Τι είναι ένας λογαριασμός "Αμβούργο"; Τι σημαίνει η έκφραση "στο λογαριασμό του Αμβούργου".

"Ο λογαριασμός του Αμβούργου" είναι το όνομα της συλλογής λογοτεχνικών κρίσιμων άρθρων Victor Shklovsky που δημοσιεύθηκε το 1928. Σε ένα σύντομο άρθρο του προγράμματος, το οποίο ανοίγει μια συλλογή, ο ίδιος ο συγγραφέας εξηγεί την έννοια του ονόματος του βιβλίου: " Λογαριασμός Αμβούργου - Εξαιρετικά Σημαντική έννοια. Όλοι οι μαχητές, όταν αγωνίζονται, τυρί και πέφτουν στις λεπίδες για τη σειρά της εντολής. Μία φορά το χρόνο, οι παλαιστές συγκεντρώνονται στο εστιατόριο του Αμβούργου. Αγωνίζονται με κλειστές πόρτες και τυλιγμένα παράθυρα. Μακρύ, άσχημο και σκληρό. Εδώ είναι οι πραγματικές τάξεις των μαχητών - έτσι ώστε να μην ξεφύγουν"Σύμφωνα με τον Α. Π. Chudakov, σχολιαστής Σύγχρονη δημοσίευση βιβλία Πραγματική βάση Αυτό το οικόπεδο ήταν για το shklovsky Προφορική ιστορία Circus παλαιστής Ivan Padubnoe. Ωστόσο, είναι πολύ πιθανότερο η συγγραφή της έκφρασης "λογαριασμού του Αμβούργου" να ανήκει στον ίδιο τον Shklovsky. Γίνετε αμέσως μια φτερωτή φράση, ιδιαίτερα μοντέρνα στο λογοτεχνικό περιβάλλον, την έκφραση " Λογαριασμός του Αμβούργου " χρησιμεύει ως ισοδύναμη με μια αμερόληπτη αξιολόγηση οτιδήποτε χωρίς εκπτώσεις και παραχωρήσεις, με μέγιστες απαιτήσεις. Είναι πιθανό ότι όχι λιγότερο δημοφιλής φρασεολογία " Μεγάλα", Έχοντας την ίδια αξία, δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο από μια μετασχηματισμό των σκέψεων του Shklovsky. Για πρώτη φορά στη βιβλιογραφία, η φράση" ανά και μεγάλο "βρίσκεται στο μυθιστόρημα" εξοπλισμός επιθυμιών "(1935) από το Veniamin Kaverin - ένας συγγραφέας κοντά στον κύκλο Shklovsky. Ένας σήμερα, όλο και πιο συχνά στην ομιλία μας ακούγεται έκφραση " σε ένα λογαριασμό του Αμβούργου"- η μόλυνση δύο φρασεολογισμού που εφευρέθηκε από τους συγγραφείς.

Κριτικός Irina Rodnanskaya στο άρθρο "Αμβούργο σκαντζόχοιρος στην ομίχλη" ( Νέος κόσμος.- 2001.- № 3) αφιερωμένα στα προβλήματα των λογοτεχνικών στρατηγικών Η σημερινή μέρα, ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: "Ο Shklovsky θα μπορούσε να είναι ευχαριστημένος - σχεδόν όπως ο Dostoevsky, ο οποίος ήταν περήφανος για τον εμπλουτισμό της ρωσικής γλώσσας, το ρήμα" χτυπήματος ". Η έκφραση" Λογαριασμός Αμβούργου "που χωρίζεται από τους παραπετάσει από αυτόν στη δεκαετία του 20 και πήγαμε να περπατήσει μέσω του φωτός σε μια ορισμένη και κοινή και συμβατική έννοια. Όχι πολύ καιρό πριν, ακόμη και ο πολύχρωμος αναπληρωτής Duma που απειλούσε δημόσια να κρίνει κάποιον "στον λογαριασμό Bolshoi Hamburg." Σε σχέση με τον αναπληρωτή, τολμούν μαζί. και μάταια. Για τη λαϊκή κατανόηση Είναι χρήσιμο να ακούσετε. Ο χαρακτήρας μας είναι αθώος μολυσμένος από τον "λογαριασμό του Αμβούργου" και το "Big Bill", πιστεύοντας ότι βρίσκεται κάπου κοντά. Ναι, τόσο πολύ καιρό δεν είναι ένα.

"Λογαριασμός του Αμβούργου"(Έγινε συνηθισμένη η κατανόηση) είναι ένας μεγάλος αισθητικός λογαριασμός στη λογοτεχνία, την τέχνη. Ταυτοποίηση των πρώτων δευτερολέπτων τελευταίων τόπων στην κλίμακα του γνήσιου, παρόν." Big "- επειδή με τους" μικρούς "λογαριασμούς που οδηγούν σε επίσημο, ομάδες, πάρτι προς το συμφέρον των αναγκών κατάστασης κατάστασης. "Μεγάλο" - Επειδή απευθύνεται στο "μεγάλο χρόνο", στο εποικοδομημένο περίγραμμα που θα γεμίσει η ομίχλη, έκρηξη φυσαλλίδα Και όλα θα υπάρχουν. Ο γνώστης που προσελκύει τον λογαριασμό "Αμβούργο" ως κατευθυντήρια γραμμή, μαντείο, ακούγοντας ένα μεγάλο θόρυβο χρόνου, το οποίο τα χονδροειδή σήματα από εκεί με το αισθητικό του όργανο. "

Τι σημαίνει αυτό;

Με Λογαριασμός του Αμβούργου, Ο Λογαριασμός του Αμβούργου είναι να αξιολογήσει κάτι με βάση τις θεμελιώδεις σκέψεις, να εξετάσει τα αποτελέσματα της υπόθεσης σχετικά με τα κριτήρια της σημασίας και της χρησιμότητάς του, όταν συζητάμε κάτι να μην δώσει προσοχή στα μικρά πράγματα και λεπτομέρειες, μια επαγγελματική προσέγγιση χωρίς κόλπα και αμφισημίες , την πραγματική κατάσταση των πραγμάτων, μια πραγματική αξία συστήματος

"Ο λογαριασμός έκφρασης" του Αμβούργου εμφανίστηκε μαζί μου.
Ένωση συγγραφέων σε ένα παλιό μέρος της σύνθεσής της, ως ένας από τους συγγραφείς οργανώσεις, ήταν στο σπίτι του HARZEN TVER BOULEVARD.. Ήταν το καλοκαίρι. Μια μεγάλη τέντα αριστερά στον πρώτο όροφο απευθείας στον κήπο: υπήρχε ένα εστιατόριο και ολόκληρος ο πρώτος όροφος ήταν επίσης ένα εστιατόριο. Το μάγειρας του εστιατορίου ήταν ένα πρόσωπο του οποίου το όνομα ξέχασα. Ξέρω ότι στο παλαιότερο επάγγελμα, ήταν μαχητής τσίρκου. Ήρθε σε του μεγάλους, ήδη ηλικιωμένους, κάθισαν σκληρά στις καρέκλες και, όπως θυμάμαι, μερικές φορές ήταν κρυμμένοι. Ο σεφ για τους φίλους του παρασκευάστηκε από βινεγκρέτ. Τα τμήματα τροφοδοτήθηκαν σε μεγάλες, ειδικά αγορασμένες νιπτήρες. Μετά από ένα τόσο ένα σνακ, οι άνθρωποι έτρωγαν γεύμα. Μόλις ένας άνθρωπος ήρθε, λιγότερο από άλλους, εκλεπτυσμένο, αλλά ο καθένας είναι μεγαλύτερος. Ένας Retinue σχηματίστηκε αμέσως γύρω του, που βρίσκεται σε τάξεις: ήταν ο Ivan Poddubny. Ήρθε με τον αγώνα: πολέμησε στο τσίρκο Chapito. Ήταν μέχρι 70 χρόνια. Ζητήθηκε να ανταγωνιστεί. Είπε για αυτό ήρεμα:
"Καταπολέμηση σε εβδομήντα χρόνια", δήλωσε ο Poddubny, "Δεν μπορείτε, αλλά να δείξετε πώς πολεμάτε, μπορείτε." Ναι, και όλοι γνώριζαν τα πάντα στην κατάταξή μου δεν μπορούσαν να τεθούν. Υπάρχει ένας κακός άνθρωπος σε εβδομήντα χρόνια ξαφνικά να πάρει και να βάλει στη λεπίδα.
(Ξοδεύω όλα αυτά σε 40 χρόνια, οπότε δεν αντιμετωπίζετε εισαγωγικά καθώς αναφέρετε τα έγγραφα που βρίσκονται στο τραπέζι. Συνεχίζω να λέω.)
- Εμφανίζω ότι θα κυλήσω και ξαφνικά αισθάνομαι ότι ο νέος μου συνεργάτης θέλει να με πιέσω, αντί να με αφήσει να δείξω μια κλασική γέφυρα.
Τότε λέω ακριβώς: "Είναι αδύνατο να πολεμήσετε σε εβδομήντα χρόνια, αλλά δύο λεπτά ή ένα λεπτό μπορώ να είμαι ισχυρότερος από έναν άλλο παλαιστή όπως θέλετε. Αλλά ποτέ δεν έσπρωξα. Αν είχαμε ωθηθεί, δεν θα υπήρχε να ζει. Εδώ τον ώθησα. Ελήφθη στο διοικητικό συμβούλιο. Εδώ ο σεφ δήλωσε ήρεμα:
- Επιτρέψτε μου να θυμηθώ το λογαριασμό του Αμβούργου! "
Ρώτησα τι ήταν ένας λογαριασμός του Αμβούργου και εξήγησε σε μένα ότι αυτό είναι ένα νομοσχέδιο χωρίς συμβάσεις, χωρίς νάτριο. Του στις παλιές μέρες εγκαταστάθηκε στο Αμβούργο σε κλειστές διαγωνισμούς - χωρίς κοινό.
Δημοσιεύομαι ένα βιβλίο, έγραψα για το λογαριασμό του Αμβούργου. Σας συμβουλεύτηκε να φτιάξω αυτό το όνομα στο εξώφυλλο. Ήταν το 1924 "
(Αναμνήσεις του V. Shklovsky στις επαναρυθμίσεις του συγγραφέα V. Closch)

"Λογαριασμός Αμβούργου" - Μια συλλογή άρθρων, αναμνήσεις, δοκίμιο, που δημοσιεύτηκε από τον Shklovsky το 1928

— Ο μοντερνισμός του σχήματος του μαξιλαριού είναι καθαρά εξωτερικός, πολύ φιλικός προς το χρήστη για αντιγραφή, ο ίδιος ο ίδιος δεν είναι ένας παχιά συγγραφέας, δεν κορεσμένος.
Η στοιχειώδες της κύριας υποδοχής κάνει το χάπι εύκολα να αντιγραφεί από ό, τι, πιθανώς εξηγεί τη μολυσματικότητα του για νέους συγγραφείς ».
— Σχετικά με το μυθιστόρημα της Κ. Fedin "Πόλεις και χρόνια". "Υπάρχει ένα ενδιαφέρον υλικό εφημερίδων στο μυθιστόρημα, αλλά είναι απόλυτα συνδεδεμένο και όλοι οι ήρωες του Θουρίου περπατούν από τη Γερμανία στο Mordve. Ο Ρωμαίος είναι η CITEN, οι περιγραφές αποτελούνται από απαριθμίσεις, οι χαρακτήρες δεν είναι απαραίτητοι, δεν υπάρχει οικόπεδο και η δυσκολία οικόπεδο αντικαθίσταται επομένως την προσωρινή μετάθεση. "
— Σχετικά με τη Βαβέλ. "Ένας αλλοδαπός από το Παρίσι, ένα από τα Παρίσι χωρίς Λονδίνο, η Βαβέλ είδε τη Ρωσία, όπως θα μπορούσε να την δει έναν γαλλικό συγγραφέα, αποσπασμένο στον στρατό του Ναπολέοντα. Η έννοια της υποδοχής της Βαβέλης είναι ότι μιλάει μία φωνή για τα αστέρια και τα ταξινόμηση ».
— Σχετικά με τον V. Kataev. Το "Rasters" είναι ένα ψάρι στον καθρέφτη. Σε αυτή τη λαμπρή επιφάνεια, δεν μπορείτε να βουτήξετε
— Σχετικά με το "Wax Person" Tynyanova - ότι ακόμη και η εποχή Petrovskaya "δεν αποτελείται από κάποια απόσβεση" και όχι εκεί είναι "μόνο kunstkamera στο αλκοόλ"

Συνώνυμα για τη φράση "Λογαριασμός Αμβούργου"

• χωρίς ανόητους
• Ανάκτηση
• σοβαρά
• Χωρίς να λάβουν λεπτομέρειες
• αυστηρά
• απαιτητική
• Μεγάλα

Εφαρμογή έκφρασης στη βιβλιογραφία

— « Την ίδια την παρουσία μιας τέτοιας εταιρείας όπου Φρανκ συνομιλίες Σχετικά με τη λογοτεχνία και την πολιτική, μιλώντας στο λογαριασμό του Αμβούργου, τις συνομιλίες που κάναμε — "Φρανκαναρισμός," θα μπορούσε να καταλήξει εκείνη την εποχή"(David Samoilov" Συνολικό ημερολόγιο ")
— « Στην πατρίδα μας, εκείνη την περίοδο, η κριτική μετατράπηκε σε δημοσιογραφία - να καταρρεύσει ή να προωθήσει, - σημειωμένη με ανάλυση κειμένου, σε λογαριασμό του Αμβούργου"(Andrei Voznesensky" στον εικονικό άνεμο ")
— « Παίξτε "Είναι πολύ νωρίς, αλλά ποιος, πώς να διαβάσετε το κείμενο Gogol - Αυτή είναι μια αίτηση για τον ανταγωνισμό" στο λογαριασμό του Αμβούργου"(Sergey Yursky" Flash ")
— « Έτσι, όχι σύμφωνα με την επίσημη θέση, τους τίτλους και τα βραβεία, και στον λογαριασμό του Αμβούργου Nikolai Nikolayevich Umarovtsev ήταν ένας μεγάλος πολικός εξερευνητής και ταξιδιώτης "(Vladimir Sanin "Μην σας πει από την Αρκτική - Αντίο")
— « Ναι, αν είναι αρκετά ειλικρινής, σε ένα λογαριασμό του Αμβούργου, γιατί χρειάζεται αυτό το εκατό που ένας φτωχός φοιτητής να κερδίσει;"(Yu. V. Trifonov" χρόνος και θέση ")

Ο θρύλος που συμπεριφέρθηκε με τον συγγραφέα δεν βρήκε επιβεβαιώσεις. Οι ιστορικοί του Αμβούργου και οι σύγχρονοι ιδιοκτήτες των εστιατορίων δεν είναι γνωστοί για τους διαγωνισμούς των μαχητών, που φέρεται ότι πραγματοποιήθηκε στην αρχαία στο εστιατόριο του Αμβούργου. Ο K. V. Osushenko πιστεύει ότι ο λογαριασμός "Αμβούργο" είναι η σωστή έκφραση του Shklovsky. Η αμφιβολία προσθέτει το γεγονός ότι ο Ι. Μ. Poddubnoye, της οποίας η ηλικία ήταν απαραίτητη για το οικόπεδο της ιστορίας του, το 1924 αποδείχθηκε μόνο 53 χρόνια και την αγωνίστηκε πράγματι σε 70.

Προσδιορίστε τον Viktor Shklovsky αναζητήστε "στο χαλί" για τον Mikhail Bulgakov, το τελευταίο θεωρήθηκε ως προσβλητικό, υπονοώντας έναν κλόουν, που είχε ένα κοινό στο τσίρκο. Αυτό έχει περίπλοκη τη σχέση μεταξύ των δύο συγγραφέων. Έπειτα σε ένα κλόουν, όμως, δεν είδε όλοι. Έτσι, σε μια επιστολή στον λογοτεχνικό μελετητή Stanislav, Seedadina Victor, εξέφρασε μια διαφορετική κατανόηση της κατάταξης των συγγραφέων από τον Shklovsky:

Για άλλη μια φορά συναντήθηκα στην κατηγορία V. B. Shklovsky στο Bulgakov: "Στο χαλί" (δηλαδή, αφαιρείται από το παιχνίδι!). Αυτή είναι μια σημαντική ψύχωση, γιατί η έκφραση υποδηλώνει μια υψηλή φιλοφρόνηση και πρόβλεψη του "αγώνα του Αμβούργου" και τη νίκη σε αυτό. Γράφεται από αυτό το "στο χαλί" το 1924. Στο βιβλίο που εκτυπώθηκε το 1928. Κατανοήστε την έκφραση, μου φαίνεται:
1. Το Bulgakov έχει ήδη φτάσει στο Αμβούργο. Και ο Serafimovich ή η Versereev δεν μπορεί καν να πλησιάσει εκεί.
2. Το Bulgakov βρίσκεται ήδη στο χαλί, επειδή εισάγεται σε διαγωνισμούς Ανώτατη πλοήγηση (Αυτό είναι το 1924!).
3. Ο Khlebnikov από το χαλί είχε ήδη επιθυμεί, επειδή είχε ήδη κερδίσει.

4. Το Babel έχει ήδη συμμετάσχει στον αγώνα, αλλά, σύμφωνα με τον V. B. Sh, φώτα. Το Gorky δεν είναι συχνά στη φόρμα, δηλαδή, μπορεί απλά να το ενθαρρύνει - ήδη παλιά.

Αργότερα, ο Shklovsky αναγνώρισε τον πρόθυμο του λάθος.

Διάδοση

Χάρη στο ίδιο βιβλίο του Viktor Shklovsky, η έκφραση "Λογαριασμός Αμβούργου", η οποία διανεμήθηκε στα ρωσικά, έγινε φτερωτό και δημοφιλές όχι μόνο στο περιβάλλον γραφής, αλλά και πολύ ευρύτερο. Συγκεκριμένα, χρησιμοποιείται από ψυχολόγους για τον εντοπισμό του πραγματικού και όχι του επίσημου τόπου του ατόμου στην ιεραρχία κατάστασης.

... πρώτα απ 'όλα, ο λογαριασμός του Αμβούργου είναι σχετικός με το έργο μιας κοινωνικής ψυχολόγων-πρακτικής με μικρές ομάδες, προσδιορίζοντας την τρέχουσα κατάσταση και την τροχιά ανάπτυξης, προσδιορίζοντας τις αιτίες της χαμηλής λειτουργικότητας τόσο των ρητών όσο και των πιθανών συγκρούσεων. ..

Αυτό μιλάει επίσης για τον Harry Walter, γιατρό Φιλολογικές Επιστήμες, Το πανεπιστήμιο καθηγητή ονόμασε τον Ernst Moritz Arndt στο Greifswalde.

Εκτός της ρωσικής γλώσσας, αυτή η έκφραση προκαλεί δυσκολίες με τη μετάφραση λόγω της έλλειψης έννοιας σε άλλες γλώσσες και τους πολλούς πλούτους της ρωσικής λέξης " σκορ" Douglas Robinson (Eng.)Ρωσική Προσφέρει τρεις επιλογές: Αγγλικά. Το σκορ Αμβούργο, η κατάταξη του Αμβούργου, ο Λογαριασμός του Αμβούργου Για να ονομάσετε το έργο του Shklovsky, σημειώνοντας ότι τα αγγλικά. Βαθμολογία, ταξινόμηση Καλύτερα περιγράψτε την υπονομεύσεις στους διαγωνισμούς των μαχητών, αλλά ο Richard Sheldon (Αγγλικά Richard Sheldon) χρησιμοποίησε αγγλικά. Λογαριασμός.

Υπάρχει μια πρόταση ότι σύμφωνα με τον Σύνδεσμο με τον Λογαριασμό Αμβούργου, ο Viktor Shklovsky έχει γίνει η έκφραση "από και μεγάλα", τα οποία εμφανίστηκαν αργότερα στο μυθιστόρημα της κοιλιάς Vieiamine "Εκτέλεση επιθυμιών".

Σημειώνει

1. Λογαριασμός του Αμβούργου (Neopr.) (Εθνική Ψυχολογική Εγκυκλοπαίδεια). Vegaxulary.ru. Έλεγχος στις 12 Σεπτεμβρίου 2017.
2. Shklovsky V. Λογαριασμός του Αμβούργου και με μεγάλη // VOP. Ομιλία πολιτισμού / Acad. Επιστήμες της ΕΣΣΔ. In-t rus. Yaz. Γλοιός ed. S. I. Ozhegov. - M.: Science, 1965. - Vol. 6. - Σελ. 129-131. - 241 σ. - 8500 αντίγραφα.
3. Shklovsky V. Λογαριασμός του Αμβούργου. - L.: Εκδοτικός οίκος των συγγραφέων στο Λένινγκραντ, 1928. - Ρ. 5. - 247 σ. - 4000 αντίγραφα.
4. Ήπιο Β. S. Bulgakovskaya Μόσχα. - m.: Mosk. Εργαζόμενος, 1993. - Σελ. 120-126. - 222 σ. - ISBN 5-239-01439-6.
5. Σπίτι griboyedova // Bulgakovskaya Εγκυκλοπαίδεια / B. V. Sokolov. - M.: LockID: Μύθος, 1996. - Σελ. 191-198. - 592 σ. - ISBN 5-320-00143-6. - ISBN 5-87214-028-3.
6. Στο λογαριασμό του Αμβούργου // Εγκυκλοπαιδικό λεξικό Φτερωτά λόγια και εκφράσεις / [AVT.-Κόστος. Vadim Serov]. - M.: LockID Press, 2004. - 877, σελ. - 2000 αντίγραφα. - ISBN 5-320-00323-4.
7. Dushenko k. Λεξικό σύγχρονου προσφοράς: 4300 αποσπάσματα και εκφράσεις του αιώνα xx, των πηγών τους, το auth., Που χρονολογείται. - m.: Agraf, 1997. - Ρ. 406. - 628, σ. - ISBN 5-7784-0031-4.
8. Poddubny Ivan Maksimovich / V. I. Linder // Περού - ημιρυμουλκούμενο. - m.: Μεγάλο Ρωσική εγκυκλοπαίδεια, 2014. - Σελ. 541-542. - (Μεγάλη ρωσική εγκυκλοπαίδεια: [σε 35 τόνους] / ch. Ed. Yu. S. osipov ; 2004-2017, Τόμος 26). - ISBN 978-5-85270-363-7.
9. Belozerskaya-Bulgakov L. Ε. Ω, αναμνήσεις μέλι. - Ann-Arbor, Μίτσιγκαν: Ardis, 1979. - Ρ. 45. - 134 σ. - ISBN 0-88233-318-6.
10. B. V. in. Echo: (γύρω και κοντά στις επιστολές των αναγνωστών). - 2η έκδοση., Πράξη. και προσθέστε. - Αγία Πετρούπολη. : Blitz, 2001. - P. 324-325. - 453, σ. - 3000 αντίγραφα. - ISBN 5-86789-142-9.
11. Putin καπέλο da noch eine hamburger regnung offen (το.). Die Welt (10.24.2014). Έλεγχος 15 Σεπτεμβρίου 2017.
12. Walter Harry. Περίπου δύο "γερμανικά" επτατομία στο ρωσικό (λογαριασμό του Αμβούργου, ο οποίος αργά, η ιστορία τιμωρεί) (Neopr.) . Προβλήματα ιστορίας, φιλολογίας, πολιτισμού (2011). Έλεγχος στις 12 Σεπτεμβρίου 2017.

Ο λογαριασμός του Αμβούργου είναι το όνομα του λογοτεχνικού και κρίσιμου άρθρου του Viktor Shklovsky το 1928. Σε ένα σύντομο άρθρο του προγράμματος, το οποίο ανοίγει μια συλλογή, ο ίδιος ο συγγραφέας εξηγεί την έννοια του ονόματος του βιβλίου: ο λογαριασμός του Αμβούργου είναι μια εξαιρετικά σημαντική έννοια. Όλοι οι μαχητές, όταν αγωνίζονται, τυρί και πέφτουν στις λεπίδες για τη σειρά της εντολής. Μία φορά το χρόνο, οι παλαιστές συγκεντρώνονται στο εστιατόριο του Αμβούργου. Αγωνίζονται με κλειστές πόρτες και τυλιγμένα παράθυρα. Μακρύ, άσχημο και σκληρό. Εδώ είναι οι πραγματικές τάξεις των μαχητών - έτσι ώστε να μην ξεφύγουν. Σύμφωνα με τον Α. Π. Chudakov, ο σχολιαστής της σύγχρονης έκδοσης του βιβλίου, η πραγματική βάση αυτού του οικόπεδο ήταν για την προφορική ιστορία του Shklovsky του Circus Fighter Ivan Poddubnoe. Ωστόσο, είναι πολύ πιο πιθανό ότι η συγγραφή του λογαριασμού έκφρασης του Αμβούργου ανήκει στον ίδιο τον Shklovsky. Γίνετε αμέσως μια φτερωτή φράση, ιδιαίτερα μοντέρνα σε ένα λογοτεχνικό περιβάλλον, η έκφραση του λογαριασμού του Αμβούργου χρησιμεύει ως ισοδύναμο μιας αμερόληπτης αξιολόγησης οτιδήποτε χωρίς εκπτώσεις και παραχωρήσεις, με περιθωριακές απαιτήσεις. Είναι πιθανό ότι καμία λιγότερο δημοφιλής φρασεολογία δεν είναι - από ένα μεγάλο λογαριασμό, με την ίδια αξία, δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο από το μετασχηματισμό των σκέψεων του Shklovsky. Για πρώτη φορά στη βιβλιογραφία της φράσης, η εκπλήρωση των επιθυμιών (1935) που δημιουργήθηκε από τον Veniamin Kaverin - ένας συγγραφέας, κοντά στον κύκλο Schlovsky, βρίσκεται στο μυθιστόρημα.

Τι νομίζετε ότι η αξία της φρασεολογίας είναι ένας λογαριασμός του Αμβούργου; Αυτό δεν μπορεί να μαντέψει, ακόμη και κατανοώντας κάθε λέξη ξεχωριστά. Προσπαθήστε να "μεταφράσετε τη φράση στα ρωσικά", βασιζόμενη στη διαίσθηση, επίσης δεν λειτουργεί. "Στον λογαριασμό του Αμβούργου" είναι περίπου το ίδιο με το "και μεγάλο". Αλλά αυτό το ζεύγος φρασεολογικών μονάδων δεν μπορεί να ονομαστεί ισοδύναμο.

Για να χρησιμοποιήσετε ελεύθερα τον λογαριασμό "Αμβούργο" στην ομιλία και να μην λανθασμένη με τον τόπο, χρησιμοποιώντας αυτή τη λεξική μονάδα, αξίζει να γνωρίζετε την ιστορία της προέλευσης της φράσης.

Ποιος ήρθε με φρασεολογισμό;

Η προέλευση του φράσπωνα συνδέεται με το όνομα του λογοτεχνικού κριτικού Viktor Shklovsky. Το Περού του ανήκει στο βιβλίο, στον τίτλο του οποίου η φτερωτή φράση ήταν η πρώτη και ακουγόταν. Στις πρώτες σελίδες της έκδοσης, ο κριτικός λέει στον ενδιαφερόμενο παραβολή των αθλητών παλαιστών. Ο θρύλος λέει ότι στις αρχές του 20ού αιώνα διοργανώθηκαν μάχες που διοργανώνονται για το κοινό. Εκ των προτέρων, ορισμένοι από τους συμμετέχοντες θα κερδίσουν και ποιες τεχνικές θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τη χρήση κάθε μαχητή για να πολεμήσουν τα πιο διασκεδαστικά.

Ωστόσο, μία φορά το χρόνο στο Αμβούργο, όλοι οι πιο διάσημοι αθλητές ήρθαν στους πραγματικούς διαγωνισμούς πίσω από κλειστές πόρτες. Η συνάντηση ήταν μια ταβέρνα όπου δεν λείπει ο αλλοδαπός. Τα παράθυρα κουρτίνας δεν επιτρέπεται να δουν τι συνέβαινε μέσα. Οι μάχες που έλαβαν χώρα στην ταβέρνα έδειξαν αυτή την κατάσταση των πραγμάτων και εντόπισαν το ισχυρότερο.

Πόσο αληθινή αυτή η ιστορία είναι άγνωστη. Ως εκ τούτου, θεωρείται ότι ο Shklovsky απεικονίζει την κατανόησή του για την κατάσταση των πραγμάτων όχι μέσα από ένα ιστορικά αξιόπιστο γεγονός, αλλά χρησιμοποιώντας έναν όμορφο θρύλο.

Που σημαίνει στη λογοτεχνία

Ο Shklovsky χρησιμοποιεί τη φράση για να περιγράψει τι συμβαίνει στη βιβλιογραφία. Γράφει ότι πολλοί συγγραφείς δημοσιεύονται και λαμβάνουν τίτλους "από blatu" και όχι επειδή έχουν ταλέντο. Ο κριτικός προτείνει να αποκοπεί παρόμοιο πέρασμα. Η χρήση των αμερόληπτων εκτιμήσεων χωρίς παραχωρήσεις είναι ο λογαριασμός του Αμβούργου στη βιβλιογραφία. Στο βιβλίο του, ο Shklovsky υποστηρίζει για το τι μέρος στην τέχνη η αρένα καταλαμβάνεται από τους συγχρόνους του.

Η έννοια της έννοιας στην οικονομία

Η οικονομική σφαίρα σάς επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε κάπως φρασεολογισμό σε διαφορετική τιμή. Εδώ, η φράση έχει σημασία ειλικρινής Ελεύθερη σχέση. Οι συμβάσεις που υπογράφονται από τον "λογαριασμό του Αμβούργου" είναι έγγραφα που διακηρύσσουν ίσες συνθήκες. Ταυτόχρονα, τα μέρη είναι ίσα μόνο σε χαρτί, αλλά αυτή είναι η πραγματική κατάσταση των πραγμάτων.

Χρησιμοποιώντας μια φτερωτή φράση στην τέχνη και την επιστήμη

Η ιδέα είναι αρκετά εκτεταμένη. Για παράδειγμα, ένας θαυμάσιος επιστήμονας μπορεί να μην έχει τίτλο και να μην γράψει ένα μόνο ουσιαστικό έργο, δεν συμμετέχει σε επίσημα επίσημα γεγονότα. Αλλά αν οι οπαδοί, ανησυχούν τις ιδέες του, επιτύχουν σημαντικά αποτελέσματα - "Στο λογαριασμό του Αμβούργου", ο επιστήμονας έζησε τη ζωή δεν είναι μάταιη και πρέπει να είναι μεταξύ των αναγνωρισμένων στοιχείων της επιστήμης.

Η έκφραση ισχύει όχι μόνο για τους ανθρώπους. Εάν το βιβλίο έχει γίνει πολύ δημοφιλές, χωρίστηκε από εκατομμύρια δημοσιεύσεις, η ταινία πυροβολήθηκε σε αυτό ... αλλά στην πραγματικότητα εργασία μυθοπλασίας δεν φέρει Σημασιολογικό φορτίοΚανένας τρόπος δεν μπορεί να επηρεάσει το μυαλό ή την ιστορία - τότε ο λογαριασμός του "Αμβούργο" είναι μηδέν. Είναι επίσης δυνατή η αξιολόγηση της εργασίας εικαστικές τέχνες, Μουσικό αριστούργημα, Αρχιτεκτονική.

Πλαίσιο χρήσης: όπου χρειάζεται, και όπου - όχι

Η φρασεολογία "στον λογαριασμό του Αμβούργου" είναι περίπου ίση με την έννοια των φράσεων "στην πραγματικότητα", "στην πραγματικότητα". Αλλά υπάρχει μια απόχρωση - να χρησιμοποιήσετε αυτή τη φράση κατάλληλη μόνο σε μια συνομιλία για κάτι παγκόσμιο και σημαντικό. Έτσι, ας πούμε σε μια συνομιλία για τον καιρό ή για τα εγχώρια προβλήματα, είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε τα παραπάνω συνώνυμα. Η προσφορά "στο λογαριασμό του Αμβούργου, ο καιρός φέτος είναι εξαιρετικός" ακούγεται γελοίο. Αλλα αν Μιλαμε για τη μοίρα του ανθρώπου ("στο λογαριασμό του Αμβούργου, αυτός είναι καλός ειδικός") - Αυτή η φρασεολογία είναι αρκετά κατάλληλη.