Ernst Teodoror Aeadeus Xofman

"FATER MURRA"

Protsi-eslatmaga tayyorgarlik ko'rayotganda Murga, taniqli ginza fon ginsenfeld (boshqa taniqli tinchlik Qatnashadigan mushuk kabi) va'zgo'ylar Qo'lyozmada aniq xorijiy parchalar borligiga, "Kapel" Kreisandler va uning do'sti Maestro Abraxisining arizasi borligiga e'tibor qaratdilar. Ushbu sahifalar Murraning qo'lyozmasida, mushuk ularni ishlatgani uchun, ular kitobni Ibrohimning egasi kutubxonasi kutubxonasidan - soatlab qog'oz deb topdilar. Bilan g'alati tasodifKo'plab krujkalarning hayoti epizodlar, ammo bu sudning avariyasi bilan bog'liq bo'lgan voqealarni to'ldiradi, ammo bu sudning qat'iy xronologiyasi va kitob sahifasi o'zboshimchalik bilan namoyon bo'ldi. Shunga qaramay, nashriyot hamma narsani qoldirdi - bu Lirislerning Kufrinning hovlisidan xiyonat qilib, Murre-ning mushukidan ehtiyot bo'lgan Restroga g'amxo'rlik qilgan.

Polshada Polshada Polshada Prussiya ma'muriyatining Biaptafining evazidan keyin yo'qolgan knyazning asosiy qismi yo'qolgan, ammo u tamoyillik cho'ntagidan piyoda yiqilib tushishiga ishonganiga ishonishgan. Dovildagi eng nufuzli shaxslar Benzon bevasi uchun maslahatchi edilar (knyazning eng sevimlilari) va sehrgar va kimliqni eshitadilar. U Organgan ustasi va piano ob'ekti, u Kastusistist va o't o'chiruvchilarning shon-shuhratini qozondi, uning o'limidan keyin yana Evropada harakat qildim, ammo yana Zigartiylerning Irineya sifatida tayinlangan edim.

Yana bir ta'sirchan bir kishi - lekin butunlay o'zgacha munozarali hissiyotlarni qo'zg'atadigan, ammo butunlay boshqa har xil hovlisda bo'lib, u Shahzoda malika Gedig-ga, Benzon Benzonning qizi. Erta etim, kreynler tarbiyalandi va o'qitildi e'tibor bering Ibrohim, uning butun hayoti uchun eng yaqin do'sti bo'lgan maestro.

Hayot va ma'naviy intilishlar Ibrohama va mushukning Murrga majburdir. Uning fikricha, u Xashro uyida tug'ilgan, aks holda, chodirda bo'lgani kabi, chodirda bo'lgani kabi, u (ongi va ruhning ko'tarilishi mumkin); Shu bilan birga, u aka-uka va opa-singillar bilan birga, daryo bo'yida cho'kib ketayotgan va mo''jizaviy ravishda o'zini bo'g'ib qo'yolmagan, Ibrohimning ko'prikida silkitib qo'ygan. Maestro an'analari va stoldagi kitoblar bilan bir qatorda, Murr tez orada Murr juda tez orada Tez orada Tez orada Tez orada Murrni tez orada o'qishni o'rganganligi (kitobdagi so'zlarni so'z bilan taqqoslash) va keyin yozib turing. Avval adabiy eksperimentlar Mushuk didaktik romanda "Fayl yoki mushuk yoki it", siyosiy risksiya "Moustalorning" Mousdalor "fojiasi" fojiasi "fojiasi kalamush qirpasi" fojiasi bo'lgan. Afsuski, Murra oyatlari bilan, bu bema'ni, pudly professori estetik logovarsi logari egasi logovarsi egasi loanio, va bu hasaddan, hayratda qoldiradigan Mashro Abraxamada azob chekdi. Maestro sichqonlar emas, balki oqlangan adabiyotlar haqida ko'proq tashvishlanishidan xavotirda va "Murra" ni o'qishga ko'proq qiziqtiradi, "o'zini tanib olmagan va hatto xotirjamlikni ko'rishdan ko'ra katta og'riqni keltirib chiqarishi mumkin!" - Murr shikoyat qiladi, ammo natijada yanada ko'proq natijada uning fikrini yarata boshlaganiga mos keladi.

Shunga o'xshash tajribalar va tomchilab tomchilar craisler. U o'z sudda, dunyoviy etiket va ikkiyuzlamachilikning roli bilan og'riqli. "Bu tomirlarda yosh yigit Faqat musiqa oqmoqda, - deya u ba'zilarning tavsifini rad etadi qadimgi vosita Musiqa leksikon. Konsolsiya yoqimli yoqimli Yulduzli Jamoa Yuliya jamiyati bo'lib xizmat qiladi, uning ruhi unga o'xshash, ilohiy saullar uchun ochiq. Malika Xediglar, unga yoqqanida, tomchilarni yoqtirmaydigan drukrlarga taomlangan tanlangan musiqasiga qo'shilishadi. Malika sudga nisbatan sarosima tufayli taniqli deb tan olinadi: uning yuragi uning o'lgan onasiga bo'lgan muhabbatdan aqldan ozish bilan qiynalmoqda; Kastreylarning juda ko'p dahshatli portretlari, shu paytgacha erkak o'zini boshqarishdan ko'ra yaxshiroq tug'ilganlik haqidagi fikrni ilhomlantiradigan fikrni ilhomlantiradi. "Rassomning sevgisi! - deb xedererlar. - Oh, bu ajoyib, samoviy orzu - lekin faqat orzu, faqat behuda orzu!. "

Malika Gedviga aytib, The Craislerni chuqur hayajon bilan aytdi. O'lchamini yoritib oling yer sevgi - bu hamma narsa haqiqiy qiymat, Shubhali va masxara qilinishi kerak emas, Koim, u atrofdagi hamma narsaga qaraydi. Maestro Ibrohim bilan doimo suhbatlashib, unda to'liq ittifoqchi topadi. Maestro hayotida ikki daqiqalik baxt bor edi: u dunyoviy shovqindan uzoqda bo'lgan va uning boshlig'i bo'lganida, uning boshlig'i, ko'rinmas qizga e'tibor qaratgan yoshlari va Keyin xotin. Hatto yuqori masofada, hatto Ibrohimga sehrgar va Mexanik ta'sir ko'rsatgan va Eski shahzodaning sudiga yaqinlashganda, ularga bashoratli sovg'a va magnit ta'siri tufayli. Baxt qisqa vaqt davom etdi: Shahzoda Kiera vafotidan ko'p o'tmay izsiz g'oyib bo'ldi. Bu yurak jarohatlari davolamadi.

... Murra mushuk uchun bir soatlik sevgi hujumi: Martovning so'zi keldi - va tunning birida uning tomida yurib, Missis ismli maftunkor mushuk bilan uchrashdi. Birinchi muhabbat sana to'xtatiladi va uning ikki jirkanch amakivachchalari tomonidan qoplanadi: ular Murrani shafqatsizlarcha kaltaklashdi va uni tashqarisiga tashladilar. Mamumlar surati uni olib boradi, u madhiya va madriballsni hurmat qiladi. Uning ilhomining mevalari to'liq to'ladi! Murr va Missis yana oy ostida topiladi, hech kim ularni duet kuylashiga to'sqinlik qilmaydi (bu juda musiqiy). Mushuk keyingi Amurdagi azoblar uchun radikal vositani qo'llash uchun hal qilinadi: uni taklif qiladi Go `zal ayol Panjasi va yurak. Ey xudolar! U - men qo'shilaman !. Biroq, har bir shoirning hayotida, theıcıcıntıcıstıdınıntıcı: Murro Murroni piyodali mushuk qul bilan o'zgartiradi. Er-xotinlarning izohi xotirjamlik bilan munosabatda bo'ladi; Ikkalasi ham yurakni sovutishda bir-birlari deb tan olinadi va har birini o'z yo'lida davom ettirishga qaror qiladi. Murr fanlarga va oqlangan san'atlarga qaytadi mysmis bilan uchrashishdan oldin ko'proq g'ayratli ...

Bu orada, shahzoda Hektorning Italiya shahzodasi, Irina shahzodasi qizga berish uchun homilador bo'lgan olijanob va boy odamning Italiyadan keladi. Shohliklar g'alati tarzda harakat qiladi, butun hovlini hayratda qoldiradi: u o'zining tabiati uchun o'ziga xos bo'lmagan italiyalik raqs dorisining shahzodasi bilan uch marta shahzodaga urinib ko'rdi. Shahzoda umuman yaxshi emas - lekin unga bir jinga ta'sir qiladi. Kuchli taassurot shahzoda va Juliani ishlab chiqaradi: u onasi bilan suhbatda Vasiqallikning olov nafasini qidirishni yaxshi ko'radi. Maslahatchi Benzon kulish: O'tkinyy ikki qiz, yoqimli shahzoda yirtqich hayvon bo'lib tuyuladi - bu nima bema'nilik! Yo'q, yurakning ovozi Yuliya onasini ishontiradi. To'pdan keyin u Kristinkning drayverining nayzasi bilan tushni orzu qilar edi, u uni quchog'iga olib bordi: "Siz allaqachon o'ldirgansiz - va mendan meniki bo'lishi kerak!" Ushbu tajovuzlardan, bu xayoliy, xayoliy shaxtani yo'q qiladi - uni va malika Gedvigmuni yovuz sehrdan himoya qilish uchun mo'ljallangan qasr ruhini yo'q qiladi. Maslahatchi Bentzon bu tushni o'z yo'lida izohlaydi: Yoxannes Creisler - bu hovlida hayotga bo'lgan hayotni o'ldiradi. Kichik Mashro Abraxama - Endi bu musiqachi! U voqealarni rivojlantirishga aralashishi shart! ..

Kruirler mezbonni g'olibning shahzodasiga boqishini aytadigan hech narsa yo'q. Ibrohim rozi bo'ladi: bu kunduz vaqt vasvasachi. U Gidviga bilan faqat hisoblash orqali nikohni tugatishga tayyor, aslida Yuliyning qarashlari bor. Albatta, krayver o'z sharafiga kelishi kerak, ammo oddiy qurol bu erda noo'rin. Maestom Ibrohim kaltaklangan bir yuzning miniatyali portretini qo'llaydi, qarash, u zoritsani qayta ko'rib chiqadi va uni parvoz qiladi. Bashorat amalga oshadi. Ammo Kaptmalerster to'satdan qasrdan yo'qoladi. Parkda shlyapasini qon izlari bilan toping. Biror kishi ehtimol, adovat Jepotor, uni o'ldirishga urindi. Ammo o'ldirdimi? Javob yo'q: bu kechada serjant ham izi ...

Yangi Buddy Murra qora mitti uni sharmanda qiladi: "Siz biridan ikkinchisiga yugurdingiz, harakatlari sharaf ovozi bilan emas, balki vaziyatlarga bog'liq emas. Sizning maxfiyligingiz sizni yupatmaydi, balki sizga ko'proq zarar keltiradi! Murra Murra do'stlariga, Koshi Brassem, uni birodarlar, hal qiluvchi "gagitur" va boshqa madhiya sifatida olib boradigan. Tomida bir nechta o'rdaklardan keyin ularning to'garagi tushadi: uyning aholisi, Xudoga yaxshi yog'larni berish uchun xiyonat qilish orqali quvib ketadi. Trennada, Murr True Cumuni Mushuk minor bilan uchrashadi. U uning yuragining hujumiga shoshilishga tayyor - va to'satdan u Mamisning talaffuzini ko'radi, bu haqda va fikrni unutdi. Missis Murrani to'xtatadi: "Mina - qizingiz!" Mushuk pechka ostida o'choq ostiga tushadi, u xiralashgan va taqdirni aylantirgan holda ...

Creiisler - uning Majronb Ibrohmaning maktubi to'g'risida u nimaga xabar bermoqda - monastirda boshpana topildi. Zinartoyimligida bo'ronli voqealar bo'lmaganda (kasallik va ajoyib shifo Gedvigi, shahzoda Hektorning yashirin qaytishi, nihoyat, Xussar politsiyasining aniq qaytishi, bu knyuzi Rohinning Irinasi uchastkasining qal'asida va deyarli inqilobda), bu aybdor bularning barchasi birinchi marta boshdan kechirish xotirjamlik Va musiqaga bag'ishlangan. U tushida Yuliya - Agnusdagi go'zallik "Agnus deki" ni kuylagan. Uyg'ongan holda, kreyrochi bu musiqani yozib qo'ymasdan yozib qo'yadi, uning muallifi. U monastir nazrlarini qabul qilishga tayyorlanmoqda, ammo bu erda Abbey Italiyadan kelgan, Rim dadami tomonidan tayinlangan otasi Kiprning o'zi keladi. Xushbo'y astset, u monastirda hayot tarzini qattiq o'zgartiradi. Krister aniq ko'radi: yangi holatlarda uning qalbidagi musiqa to'xtaydi. Kechasi Abbeyning dafn marosimida - marhum bo'lib, u o'ldirgan Shahzoda Xekkerni tan olib, o'zini o'ldirgan knyaz Xekerni tan olib, o'zini o'ldirganini tan oladi ... Kapellaster bu aloqada bo'lishga tayyorligini tushunadi Kiprning otasi bevosita aloqador bo'lgan dahshatli sir va yangi Abbotni e'lon qiladi. Qattiq rohib bir zumda o'zgarib ketdi va muloyimlik va muhabbat ruhi bilan to'lib-toshgan, yorug'lik va qasrning aholisi bilan to'lib toshgan, bu erda biz yaqinda bizning musiqachini qidirib topdik.

Yoshligida, otasi Kipri, merosxo'rga va uning merosxo'riga va uning merosxo'riga uka yoqilgan harbiy xizmat Neapolda. Kelgusida Abbotot hayot tarziga olib keldi, hech qanday go'zallikni yo'qotmaydi.

Bir marta ko'chada bir necha bor keki ayol unga nafaqat eng go'zal, balki kelib chiqishi bo'yicha teng shahzoda bilan tanishishni buyurdi. Antonio (keyin uni chaqirishdi) kampir oddiy shiddatli. Bir necha kundan keyin, shahzodaning hayratida, u jamiyatda kampirni uchratgan ayollarning ajoyibi bo'lgan. Yosh ayol Angela Benzoni deb nomlangan, u ikki olijanob odamning nikohli muhabbatidan tug'ilgan, ammo o'zimning g'amxo'rligi, g'amxo'rlik qilayotgan oqimining nazorati ostida uydan uzoqda yashashga qaror qilgan. Xulosa uchun shahzoda tomonidan qabul qilingan. Angela Antonio tuyg'ulariga o'zaro javob berdi va ularning yashirincha San Filippo cherkovi. Ushbu sirni e'tiborsiz qoldirib, katta akasining xotinini ko'rib, shahzoda Hektor o'z ishtiyoqiga xiyonat qildi. Tez orada Antonio Zastig Anxelana palatalarida. Tezroq tushuntirish bor edi; Shisha Angela Antonio zahar quydi, lekin Gepor xalani yiqilib tushdi. Mo''jizaviy tarzda davolandi, Antonio gunohini monastirda yutib yubordi. O'sha paytda, Italiyada, bu juda chiroyli Chara qidirib, Ibrohimga Ibrohim uchun, Ibrohim uchun Ibrohim edi. Eski TsyGanka unga minonio va Anjeyna tasvirlari orasida ikki baravar ko'p qotillikning yozma ko'rsatmalari saqlanib qolgan miniatyura ikki karra portretni topshirdi. Yuqorida aytib o'tamiz, men ko'rib turganimizdek, kreyder unga Maestomning Ibrohim qo'lidan olingan chidab bo'lmas qurolni ko'rsatganini ko'rsatadi. va shahzoda Bentzon maslahatchisi, qizining nikohda bo'lgan nikohning onasi; Va uning hisobi, keksa sehrgar bu haqda muhim narsani biladi ... va undan ko'p narsa boshqacha farq qiladi.

Endi u ko'rinadigan paytda, hikoyada eng muhim bo'lgan voqeada ro'y berishi kerak edi, u to'satdan buziladi. To'satdan - malika Gedvigi nikohining horce-ning yopilishiga oid qarori sifatida. To'satdan - Qal'adagi krayslerning tomchi haydovchisining qaytishi sifatida, uning Yuliya sevgisi uchun Xudoga xizmat qilishni rad etish. To'satdan - Maestro Abraxamaning chet elda jo'nashida, "ko'rinmas qiz" ni qidiradigan yangi qidiruvlar ...

To'satdan, shuningdek, shon-sharaf ostonasiga qo'shilgan, shuningdek, ulug'vorlik ostonasida va yanada ajoyib yutuqlarga qo'shilgan.

Murraning etiklar sifatida tanilgan, va'zgo'ylar yuqorida keltirilgan fikrlardagi mutlaqo notanishlarga qarshi chiqqanini payqashdan oldin. Va ular bir kun mushukning butun egasining kitobini o'rab turgani sababli, ular shu erda bo'lishdi. O'sha paytda unga soat qog'oz kerak edi. Shunday qilib, mushuk Murt tomonidan aytilgan o'tish joylari - bu barcha sharoitlar to'plami. Shunga qaramay, nashriyot Mashro Craisler Murre mushukiga parvarish qilgani haqida gapirishni hal qiladi, deb qaror qiladi.

Bir vaqtlar, shahzoda miniatyuraga ega, ammo uning yurishini yo'qotishga muvaffaq bo'lgan shaxsiy printsip. Eng obro'li shaxslar "Makestro Ibrohim" Benzon shahridagi maslahatchi, shuningdek Kapellasterning Kreisis va uning qiz do'sti Julia-ni o'qitish bo'yicha maslahatchi hisoblanadi. Mushuk Murr Ibrohim uchun hayoti uchun minnatdor bo'lishi kerak. Oxir oqibat, u shlyapasini quruqlikka tortib, daryo bo'ylab cho'kishdan qutqardi. Sog'lagandan so'ng, mushuk kitoblarga intilmoqda, Maestro sichqonlar uchun giyohvand moddalarga nisbatan og'iz orqali paydo bo'lganligini qo'rqitmoqda. U uni o'qishga kirishni tugatadi, ammo Mrurt bu taqiq tufayli rahmat, ong hatto tez rivojlanmoqda.

Hozirgi vaziyatda Juliani tinchlantirishga harakat qiladigan kaysler, ayniqsa, boshlanmoqda. Biroq, malika Gedget ham hissiyotlarni oziqlantiradi. Sevgi vaqtini mushuk Murte uchun keladi, u Odissga mos keladi, u panj va qalbni taklif qiladi. Ammo tez orada u uni boshqa mushuk bilan o'zgartirdi. Ular tinch va xotirjam tarqalishga qaror qilishadi. Shundan so'ng, MRRR o'quv fanlarini o'rganish uchun olinadi.

Bu vaqtda shahzoda Hektor Juliani, ammo Hedvigni yoqtirmaydigan Italiyadan kelgan. U to'pda u g'alati raqsga tushadi, barcha mehmonlarni hayratda qoldiradi. Biroq, kreyner ham yo'q yaxshi munosabat Hektorga. Uning fikricha, u Xedvigni hisoblash uchun uylanadi, ammo u mutlaqo turli rejalarga ega. U Yuliyni yaxshi ko'radi.

Murra Buddy qora mushuk ehtiyotgarlari doimiy ravishda u aniqlanmaganligini va shu qadar amalga oshirmasa. Har doim haddan tashqari ko'p narsadan shoshilmaslik kerak. Ko'p o'tmay, Murr men yaqinroq tanishishni istaganim bilan uchrashadi, lekin u unga haqiqatni ochadigan Missisni ko'radi: Mina uning qizi.

Crayisler katta musiqa yozib, va'dalarni qabul qilish uchun sozlangan. Yosh bo'lish, kelajakda Abbotta keng tarqalgan turmush tarzini olib keldi, shunda u bir marta xonim bilan tanishishni taklif qiladigan kampir bilan uchrashdi. Albatta, u buvisi oddiy qarindoshlik ekanligini hal qilib, rozi bo'ladi. Ammo tez orada uni yosh xonimning surati - Angela Benzoni bilan ko'radi. Keyinchalik, sir hamma ma'lum bo'lib, yaqinda shahzoda Hektor birodarining xotiniga alohida hissiyotlarni boshdan kechirmoqda. U uni zaharlashga harakat qilmoqda, lekin u horektorning xanjaridan o'ladi. Men mo''jizaviy tarzda shifo berdim, gunohlarini monastirda o'zlashtirgani uchun va'da beradi.

Hikoya kutilmaganda buziladi: o'quvchi noma'lum, Xedigiyalar yaxshilanmagan haker uchun turmush quradimi yoki yo'qmi. To'satdan, Qal'adagi kranlerning qaytishi va uning musiqa va Xudoni Yuliyani sevish uchun rad etish. Ammo shunchaki muvaffaqiyatli bo'lgan Murra mushukning o'limi juda kutilmagan kutilmagan voqea.

Xofilning tahlil qilingan ishida eng aniq "ishqiboz" va bastakor Yoxannes CreiSler - "bu dunyodan emas" deb nomlangan odam - "bu dunyodan emas" deb nomlangan odam. Uning tarjimai holining qo'polligim kombinati bo'lgan va "astar uchun" qismida "Quritish uchun qisman" ishlatilgan ", bu juda istehzo bilan" munosib jamiyat "ning" munosib jamiyat "ning ba'zi a'zolari. Albatta, go'zal odamlar.

Sresarler ta'rifida biz yuqorida aytib o'tamizki, biz Ibrohim Liskovning "portreti" misolida ko'rib chiqilgan bir xil paradoks va ikkiyuzlamachilikni ko'ramiz: "O'ttiz turdagi tur kiygan edi qora ko'ylaktikilgan eng yangi moda. Uning kostyumida hech narsa urilmadi, ko'zlarga tushmadi va uning tashqi ko'rinishi g'oyat g'alati, g'ayrioddiy, keyin malika bilan qarab, malika bilan yuzma-yuz ko'zlarini ochdi Julia ... " uning ko'zlariga. Darhol uning yuzi o'zgarib ketdi, qayg'uli tushlikning ifodasi chuqur aqliy hayajonning izisiz g'oyib bo'ldi; G'alati egri egri tabassum achchiq istehzotning ifodasini, hatto Sotirovskoye-ni ifoda etishni ta'kidlab, eng yaxshi kelib chiqishi tufayli ko'proq huquqlarga ega bo'lgan malikadagi inkorli arqonli mavjudotni ifoda etdi. Darhol isrofgarchilik sahnasiga ko'proq mos keladi, unga olib boradi. Malika dahshatga tushdi. Biroq, musiqachi o'zini o'zi va Gedwiganing tubsizlikni kengaytirmaslikka harakat qiladi, ammo malika uning reaktsiyasi aqldan ozgan va musiqa nuqtai nazaridan kraylovchining tirishqoq talabasi bo'ladi.

L.A ga ko'ra. Kalinnikova, ko'plab tadqiqotchilar Craysler tasvirining avtobiografik tasvirini ta'kidlashadi: u "kristalli" ni bezovta qilgan Xolfmanning shaxsiyligi kabi hech kim emas, balki boshqa hech kim emas badiiy uchastka . Shunday qilib, Julia Benzondagi krabisler inhibitari o'zining prototipini o'tkazdi sevgi hikoyasi Xofman va uning talaba Julian Mark o'rtasidagi yozuvchiga jiddiy ruhiy jarohat olgan va jiddiy ruhiy jarohat olgan. Oila a'zolari o'rtasidagi oilaviy obligatsiyalarning Bourgeois jamiyati 1 qavatiga xos bo'lgan oilaviy obligatsiyalarning imkoniyati. XIX asr, gofrirovka hayotida nafaqat shaxsiy drama, balki katta ijodiy loyihada, uning boshlanishi "Ba'zi jinni musiqachi" ning soatligi ma'rifatining ishi bo'yicha ishlarni qo'ydi. Bir muncha vaqt o'tgach, bu eskizni "yoritadigan mushuk ..." ga aylantirdi va mushukning o'zi (hayoliy qobiliyatga ega bo'lmagan bo'lsa, romanni tugashidan biroz o'tib vafot etdi.

Kristizlerning tasvirining avtobiografik xususiyatlari sizga Hofmanning o'zi haqidagi falsafiy ko'rinishi timsolini ko'rishga imkon beradi. Idrok badiiy ijod Yuqori voqelikni topish jarayoni, tanaviy va ma'naviy sevgi, mojarolar o'rtasidagi farq taniqli shaxsiyat Detektiv elementlar tomonidan to'ldirilgan filmlar, romanning asosiy qahramonining shaklini shakllantirish uchun mafkuraviy bazaga aylandi. Yaxshi niyatda quvg'in, yorqin musiqachi, hech qachon (Abbey Kanzhayim) o'z asarlarini yozmadi (Abbey Kanzhayim) o'z asarlarini yozmadi, bu esa har xil antikalarda qo'llanilgan "hazil", krisansler birinchi qarashda bo'lishi mumkin edi , Jinni birlashmalarga sabab bo'ling (ayniqsa, u tomonidan ishlab chiqarilgan malika haqida birinchi taassurot qoldirgan). Ammo aslida, bu tasvir ruhiy zulmatdan cheksizdir, chunki bu ilohiy nur bilan bog'liq. O'zini himoya qilish uchun o'ldirish uchun jiddiy qonuniy (davlat va cherkov nuqtai nazaridan) u vijdonimni pushokartadan aziyat chekmoqda. Bu tenglik va qo'pollik yo'qligi va bundan tashqari, u ajoyib ijodiy tushunchalar uchun tanaviy ehtiroslarni engishga muvaffaq bo'lgan ruhiy sadoqatli. Bu yerdan, xususan, kreizler zo'rg'a tiriklaylik, haqiqiy odamChunki bu avvalgi "boshpana" dan mahrum bo'lganligi sababli. Uning barcha "ikkinchi Natura" butunlay Murre shahrida butunlay mujassamlangan, u Ibrohimni yig'ib olgan. Shu bilan birga, nafaqat musiqani yozish, balki o'ldirish uchun ham xristian emas, balki xiril-nayrangni beradi. L.A. Kalinikov dinni dinga nisbatan haqiqiy munosabat haqida yozadi: "Yorqin musiqachining taqdiri haqida yozadi. Agar estetik tomoni bo'lmasa, uning cherkovi hozir aytadigan darajada yaxshi mijoz, ish beruvchi. Va Monastirda yashirgan holda, u içuitning tepasida, geysentictine rohibining tabiiy qoidalari yo'qligini va hech qanday tabiiy qoidalarning tabiiy me'yorlariga xalaqit berib turishga yordam bergan. Binobarin, uning ijodiga kuch tashqi marosimlar yoki aqidalarga emas, balki er yuzida imkonsiz narsaning baxtiyorligi kabi "noma'lum narsa" ni topishga qodir bo'lgan "noma'lum narsa" ni topishga muvaffaq bo'lgan Jannat.

Shu bilan birga, Craysler, uning xususiyatlarining barcha idealistlari bilan, taqlid qilish uchun muzlatilgan, muzlatilgan "namunani" deb atash mumkin emas. U L.A. imkon beruvchi shaxsning tasvirini aks ettiradi. Kalinikov, Craysler va Ibrohimga taqqoslaganda, birinchi begona kasallikni topishda birinchi etarli darajada etuklikni toping: "U faqat katta potentsialda, uning imkoniyatlari bilan va muvaffaqiyatli himoya qilish, chunki Liskova, lekin Aslida - yuqori do'stona yordamisiz kreyser, kresler qobiliyatli emas. U o'zining shaxsiyatini, ayniqsa cherkovni yaratadi. Ammo, bu bu ijodkorlikning kontsentratsiyasi, garovga kelmagan qaytish muqarrarda bunga olib keladi shunga o'xshash voqea Fikrlar, kreylerlar har doim ham aniqlay olmaydi. Va shuning uchun, albatta, qonuniy xatti-harakatlarni amalga oshirish kerak, ammo hech qanday holatda uning shaxsiyatini himoya qilmaydi. "Kalinnikovning so'zlariga ko'ra, Crayisler o'z vaqtida sotib olinadigan buyuk hayotiy tajribaga muhtoj .. Bu uning "egizak" ga qarama-qarshi - KOTU Murru, butun romanda doimiy xususiyatlarga ega bo'lib, ruhiy emas va faqat kunlik donolikni yutadi.

Shunday qilib, Xoffman Ioxannes romanining asosiy qahramonida xijolat tortuvchi nafaqat mujassam avtobiografik xususiyatlar Muallif, balki uning falsafiy qarashlar, shuningdek, "ideal" rassom bo'lishi kerakligi haqidagi fikrlar. Shunga qaramay, hatto buyurgan, asosan ijobiy xususiyatlarKruirchi bizni muzlatilmagan namunani namoyish etadi, ammo o'z vaqtida rivojlanayotgan "ideal" rivojlanmoqda.

Yoxannes Kreisler - "Kroodler-i" va "Kroodler-i" va "Kroodler-N" qahramoni "Kallo" va "Cal Murra" dan "Kaloper-N" dan "Kaloper-N" qahramoni Kapelerer Johannes Craislerning chiqindilarining qo'shilishi (1821) E.T.A. Xoffmanna (1776-1822). Ik - Xofman asarlarining markaziy ishqiy xarakteri, ichki mualliflik huquqi ekspekti; Porloq musiqachi bilan birga chiroyli dunyo Tovushlar, ahmoq tabiati va go'zalligi. Image I.K. Boshqa romantik musiqachi Jozeferrod tomonidan yaratilgan Jozeferrod fantaziyasi tomonidan yaratilgan Yozing Berlinger. Ushbu rasmlarda bosilgan ishqiy ko'rinishi Musiqa oliy san'at sifatida koinot sirlari haqida aytib bera oladi. Ik Hamma romantika g'oyalarini rassom-daho haqidagi fikrlarga mos keladi: u uni o'rab turgan hayotni qabul qilmaydi; Birgalikda uyg'unlikni yaratish, u qalbida uyg'unlikni topmaydi. Ik - Haqiqat va o'zi bilan beparvo munosabatda bo'lgan qahramon azob-uqubatlari. Boshqalarning guvohliklariga ko'ra, "u yonadi, ilhom beradi va suv kabi yuradi, chunki rassomda yashaydigan tovushlar chiroyli va rassomlar ro'yxatga olingan. I.K rasmining prototiplari. Leyptzig musiqachisi va albatta, Xoffning eng sevimli bastakori - Motartning eng sevimli bastakori. Ik O'ttiz yoshga to'lganida, u juda omon qolishga muvaffaq bo'ldi, ammo qiyin fe'l-atvorga ega bo'lsa ham, unga va shahzoda Irinariya hovlisida qatnasha olmadi. Qilish tarixi I.K. Printsist siyosatda "har kungi qarashlarda" deyiladi va ikkala croidler ikkalasi birinchi navbatda I.K. Xususiyatlar haqida musiqa san'ati, Sirli sir va musiqaning sirlari, italyan haqida asbob musiqasi. Yorqin shaxsiyat, iste'dodli musiqachi, chuqur va favqulodda natura, I.K. Qarama-qarshi tuyg'ularni keltiradiganlarni keltirib chiqaradi. Odamlar meroslangan va unga dushmanlik bilan yaqinlashadi. Yupqa sezgi qizlar ularni yaxshi ko'rishadi, bu esa sudning hayot tarzida tanaffus qiladi. Ik Malika malika, knyaz Irineyning qizi, bu nikoh rejalarini kechiradi; I.K. o'zim Qiz do'stiga, malika Julia Benzonga oshiq bo'lib, u hech kimga mos kelmaydi.

I.K. bilan ishonadiganlar bilan qutblash. Hermit, adabiy tanqidchi N.Ya. Berkovskiy shunday deb yozadi: "Kadrlar chig'anoqlari g'ayratli emas" va I.K. Bu Kuyovning qurboni bo'lgan, NapIn Shahzoda, Yuliyadagi Craysler raqibini sevgan holda yashirincha. Musiqachi qochishga olib keladi va u monastirda yashaydi va u erda u davom etmoqda musiqiy darslar. Qarama-qarshi i.k. Atrofda "Musiqali dushmanlar" ning musiqiy va musiqiy bo'lmaganlar dunyosining an'avodidir, va uning ko'zlari va dafn etilishi va zodagonning soxta qizlari yo'q pianino. Hamma I.K. Ilohiy ovoz va musiqiy qalbi Julia Benzonni antiprifies. Barcha hayot hodisalari va hatto buyumlar ik B. musiqiy shartlar va tushunchalar: agar I.K. bo'lsa Dik kayfiyat, u Moll Moll Rangli kostyumda, kayfiyatni tuzatadi - Kayfiyatni tuzatadi - ES Dur rangida. She'riy ruh I.K ga aralashmaydi. U kaustik va kinoyali bo'lish uchun, barchani go'zallikni anglatishi, go'zallikni anglaydi, ammo bu yolg'onchi va to'ng'in uchun hech kimning hech kim emasligini biladi. Ik - Erkin qahramonning surati, Osmon boshlig'i Muz do'sti.

Yoritilgan. Belza I.F. Kapellaster Ioxannes Craisler // Gofman E.T.A. Gofman. Kristisleriya. Fate Murra chiroqlari. M., 1972 yil.

Adabiy qahramonlar. - akademik. 2009 .

Nashriyotchilar "etiklardagi mushuk kabi eng mashhur dunyo" ning kelib chiqishi, nasabnomasi - ilgari nashr etilgan parchalar mavjudligiga e'tibor qaratgan Kapel Morester Sannes Kristerler va uning do'sti Maestro Abraxa haqida hikoya. Ushbu sahifalar Murraning qo'lyozmasida, mushuk ularni ishlatgani uchun, ular kitobni Ibrohimning egasi kutubxonasi kutubxonasidan - soatlab qog'oz deb topdilar. Ajoyib tasodifga ko'ra, ko'plab jarliklarning atati epizodlari, bu sud-avvavonlar, ammo bu sudning avariyasi bilan to'ldirilgan, ammo bu sudning qat'iy xronologiyasiga va kitobdan olingan sahifalar o'zboshimchalik bilan yoritilgan. Shunga qaramay, nashriyot hamma narsani qoldirdi - bu Lirislerning Kufrinning hovlisidan xiyonat qilib, Murre-ning mushukidan ehtiyot bo'lgan Restroga g'amxo'rlik qilgan.

Polshada Polshada Polshada Prussiya ma'muriyatining Biaptafining evazidan keyin yo'qolgan knyazning asosiy qismi yo'qolgan, ammo u tamoyillik cho'ntagidan piyoda yiqilib tushishiga ishonganiga ishonishgan. Dovildagi eng nufuzli shaxslar Benzon bevasi uchun maslahatchi edilar (knyazning eng sevimlilari) va sehrgar va kimliqni eshitadilar. U Organgan ustasi va piano ob'ekti, u Kastusistist va o't o'chiruvchilarning shon-shuhratini qozondi, uning o'limidan keyin yana Evropada harakat qildim, ammo yana Zigartiylerning Irineya sifatida tayinlangan edim.

Yana bir ta'sirchan bir kishi - lekin butunlay o'zgacha munozarali hissiyotlarni qo'zg'atadigan, ammo butunlay boshqa har xil hovlisda bo'lib, u Shahzoda malika Gedig-ga, Benzon Benzonning qizi. Erta yoki kreyrosi Ibrohimning eng yaxshi do'sti bo'lgan va Ibrohimning eng yaxshi do'sti bo'lgan, u butun umri davomida eng yaqin do'sti bo'lgan.

Hayot va ma'naviy intilishlar Ibrohama va mushukning Murrga majburdir. Uning fikricha, u Xashro uyida tug'ilgan, aks holda, chodirda bo'lgani kabi, chodirda bo'lgani kabi, u (ongi va ruhning ko'tarilishi mumkin); Shu bilan birga, u aka-uka va opa-singillar bilan birga, daryo bo'yida cho'kib ketayotgan va mo''jizaviy ravishda o'zini bo'g'ib qo'yolmagan, Ibrohimning ko'prikida silkitib qo'ygan. Maestro an'analari va stoldagi kitoblar bilan bir qatorda, Murr tez orada Murr juda tez orada Tez orada Tez orada Tez orada Murrni tez orada o'qishni o'rganganligi (kitobdagi so'zlarni so'z bilan taqqoslash) va keyin yozib turing. Mushukning birinchi adabiy eksperimentlari "Fikr va imon yoki it", "Musetra" va fojia haqida "Moustalor" deb atashgan siyosiy muomalasi edi kalamush ". Afsuski, Murra oyatlari bilan, bu bema'ni, pudly professori estetik logovarsi logari egasi logovarsi egasi loanio, va bu hasaddan, hayratda qoldiradigan Mashro Abraxamada azob chekdi. Maestro sichqonlar emas, balki oqlangan adabiyotlar haqida ko'proq tashvishlanishidan xavotirda va "Murra" ni o'qishga ko'proq qiziqtiradi, "o'zini tanib olmagan va hatto xotirjamlikni ko'rishdan ko'ra katta og'riqni keltirib chiqarishi mumkin!" - Murr shikoyat qiladi, ammo natijada yanada ko'proq natijada uning fikrini yarata boshlaganiga mos keladi.

Shunga o'xshash tajribalar va tomchilab tomchilar craisler. U o'z sudda, dunyoviy etiket va ikkiyuzlamachilikning roli bilan og'riqli. "Bu yigitning tomirlarida musiqa yolg'iz oqmoqda", - dedi u lug'at musiqasida ma'lum bir antiqa vositaning tavsifini rad etadi. Konsolsiya yoqimli yoqimli Yulduzli Jamoa Yuliya jamiyati bo'lib xizmat qiladi, uning ruhi unga o'xshash, ilohiy saullar uchun ochiq. Malika Xediglar, unga yoqqanida, tomchilarni yoqtirmaydigan drukrlarga taomlangan tanlangan musiqasiga qo'shilishadi. Malika sudga nisbatan sarosima tufayli taniqli deb tan olinadi: uning yuragi uning o'lgan onasiga bo'lgan muhabbatdan aqldan ozish bilan qiynalmoqda; Kastreylarning juda ko'p dahshatli portretlari, shu paytgacha erkak o'zini boshqarishdan ko'ra yaxshiroq tug'ilganlik haqidagi fikrni ilhomlantiradigan fikrni ilhomlantiradi. "Rassomning sevgisi! - deb xedererlar. - Oh, bu ajoyib, samoviy orzu - lekin faqat orzu, faqat behuda orzu!. "

Malika Gedviga aytib, The Craislerni chuqur hayajon bilan aytdi. Qo'shimcha musiqa va mubolag'a - bu haqiqiy ahamiyatga ega bo'lganlarning hammasi shubhali va masxara qilinmaydi, u atrofdagi hamma narsaga qaraydi. Maestro Ibrohim bilan doimo suhbatlashib, unda to'liq ittifoqchi topadi. Maestro hayotida ikki daqiqalik baxt bor edi: u dunyoviy shovqindan uzoqda bo'lgan va uning boshlig'i bo'lganida, uning boshlig'i, ko'rinmas qizga e'tibor qaratgan yoshlari va Keyin xotin. Hatto yuqori masofada, hatto Ibrohimga sehrgar va Mexanik ta'sir ko'rsatgan va Eski shahzodaning sudiga yaqinlashganda, ularga bashoratli sovg'a va magnit ta'siri tufayli. Baxt qisqa vaqt davom etdi: Shahzoda Kiera vafotidan ko'p o'tmay izsiz g'oyib bo'ldi. Bu yurak jarohatlari davolamadi.

Murraning mushuk uchun sevgi soati: Martovning Idisi keldi - va tunning birida tomda yuradi, u Mysmis ismli maftunkor mushuk bilan uchrashadi. Birinchi muhabbat sana to'xtatiladi va uning ikki jirkanch amakivachchalari tomonidan qoplanadi: ular Murrani shafqatsizlarcha kaltaklashdi va uni tashqarisiga tashladilar. Mamumlar surati uni olib boradi, u madhiya va madriballsni hurmat qiladi. Uning ilhomining mevalari to'liq to'ladi! Murr va Missis yana oy ostida topiladi, hech kim ularni duet kuylashiga to'sqinlik qilmaydi (bu juda musiqiy). Mushukni radikal dori-darmonlarni keyingi omonlik azoblari uchun qo'llash uchun hal qilinadi: o'zining chiroyli xonim panjasini va qalbini taklif etadi. Ey xudolar! U - men qo'shilaman !. Biroq, har bir shoirning hayotida, theıcıcıntıcıstıdınıntıcı: Murro Murroni piyodali mushuk qul bilan o'zgartiradi. Er-xotinlarning izohi xotirjamlik bilan munosabatda bo'ladi; Ikkalasi ham yurakni sovutishda bir-birlari deb tan olinadi va har birini o'z yo'lida davom ettirishga qaror qiladi. Murr fanlarga va oqlangan san'atlarga qaytadi mysmis bilan uchrashishdan oldin ko'proq g'ayratli ...

Bu orada, shahzoda Hektorning Italiya shahzodasi, Irina shahzodasi qizga berish uchun homilador bo'lgan olijanob va boy odamning Italiyadan keladi. Shohliklar g'alati tarzda harakat qiladi, butun hovlini hayratda qoldiradi: u o'zining tabiati uchun o'ziga xos bo'lmagan italiyalik raqs dorisining shahzodasi bilan uch marta shahzodaga urinib ko'rdi. Shahzoda umuman yaxshi emas - lekin unga bir jinga ta'sir qiladi. Kuchli taassurot shahzoda va Juliani ishlab chiqaradi: u onasi bilan suhbatda Vasiqallikning olov nafasini qidirishni yaxshi ko'radi. Maslahatchi Benzon kulish: O'tkinyy ikki qiz, yoqimli shahzoda yirtqich hayvon bo'lib tuyuladi - bu nima bema'nilik! Yo'q, yurakning ovozi Yuliya onasini ishontiradi. To'pdan keyin u Kristinkning drayverining nayzasi bilan tushni orzu qilar edi, u uni quchog'iga olib bordi: "Siz allaqachon o'ldirgansiz - va mendan meniki bo'lishi kerak!" Ushbu tajovuzlardan, bu xayoliy, xayoliy shaxtani yo'q qiladi - uni va malika Gedvigmuni yovuz sehrdan himoya qilish uchun mo'ljallangan qasr ruhini yo'q qiladi. Maslahatchi Bentzon bu tushni o'z yo'lida izohlaydi: Yoxannes Creisler - bu hovlida hayotga bo'lgan hayotni o'ldiradi. Kichik Mashro Abraxama - Endi bu musiqachi! U voqealarni rivojlantirishga aralashishi shart! ..

Kruirler mezbonni g'olibning shahzodasiga boqishini aytadigan hech narsa yo'q. Ibrohim rozi bo'ladi: bu kunduz vaqt vasvasachi. U Gidviga bilan faqat hisoblash orqali nikohni tugatishga tayyor, aslida Yuliyning qarashlari bor. Albatta, krayver o'z sharafiga kelishi kerak, ammo oddiy qurol bu erda noo'rin. Maestom Ibrohim kaltaklangan bir yuzning miniatyali portretini qo'llaydi, qarash, u zoritsani qayta ko'rib chiqadi va uni parvoz qiladi. Bashorat amalga oshadi. Ammo Kaptmalerster to'satdan qasrdan yo'qoladi. Parkda shlyapasini qon izlari bilan toping. Biror kishi ehtimol, adovat Jepotor, uni o'ldirishga urindi. Ammo o'ldirdimi? Javob yo'q: bu kechada serjant ham izi ...

Yangi Buddy Murra qora mitti uni sharmanda qiladi: "Siz biridan ikkinchisiga yugurdingiz, harakatlari sharaf ovozi bilan emas, balki vaziyatlarga bog'liq emas. Sizning maxfiyligingiz sizni yupatmaydi, balki sizga ko'proq zarar keltiradi! Murra Murra do'stlariga, Koshi Brassem, uni birodarlar, hal qiluvchi "gagitur" va boshqa madhiya sifatida olib boradigan. Tomida bir nechta o'rdaklardan keyin ularning to'garagi tushadi: uyning aholisi, Xudoga yaxshi yog'larni berish uchun xiyonat qilish orqali quvib ketadi. Trennada, Murr True Cumuni Mushuk minor bilan uchrashadi. U uning yuragining hujumiga shoshilishga tayyor - va to'satdan u Mamisning talaffuzini ko'radi, bu haqda va fikrni unutdi. Missis Murrani to'xtatadi: "Mina - qizingiz!" Mushuk pechka ostida o'choq ostiga tushadi, u xiralashgan va taqdirni aylantirgan holda ...

Creiisler - uning Majronb Ibrohmaning maktubi to'g'risida u nimaga xabar bermoqda - monastirda boshpana topildi. Uning bo'ronli voqealar bo'lmaganida, Xumber shahzodasining sirini yo'qotganida, uning begona jasadini aniqlashda, uning nayrangining jasadini aniqlashda Shahzoda Iriney qal'asida va deyarli inqilob emas degan mish-mishlar edi), bularning barchasi birinchi marta ruhiy muvozanatni boshdan kechiradi va musiqaga bag'ishlangan. U tushida Yuliya - Agnusdagi go'zallik "Agnus deki" ni kuylagan. Uyg'ongan holda, kreyrochi bu musiqani yozib qo'ymasdan yozib qo'yadi, uning muallifi. U monastir nazrlarini qabul qilishga tayyorlanmoqda, ammo bu erda Abbey Italiyadan kelgan, Rim dadami tomonidan tayinlangan otasi Kiprning o'zi keladi. Xushbo'y astset, u monastirda hayot tarzini qattiq o'zgartiradi. Krister aniq ko'radi: yangi holatlarda uning qalbidagi musiqa to'xtaydi. Kechasi Abbey o'ldi - marhumda Creysler o'zini o'ldirgan shahzoda Hektorning advini topib, o'zini o'ldirganini tan oladi. Kiprning otasi haqoratli va yangi abbotni e'lon qiladigan sir. Qattiq rohib bir zumda o'zgarib ketdi va muloyimlik va muhabbat ruhi bilan to'lib-toshgan, yorug'lik va qasrning aholisi bilan to'lib toshgan, bu erda biz yaqinda bizning musiqachini qidirib topdik.

Yoshlik Sudridning merosi, otasi Kipr va uning ukasi Neapolda harbiy xizmatda edi. Kelgusida Abbotot hayot tarziga olib keldi, hech qanday go'zallikni yo'qotmaydi.

Bir marta ko'chada bir necha bor keki ayol unga nafaqat eng go'zal, balki kelib chiqishi bo'yicha teng shahzoda bilan tanishishni buyurdi. Antonio (keyin uni chaqirishdi) kampir oddiy shiddatli. Bir necha kundan keyin, shahzodaning hayratida, u jamiyatda kampirni uchratgan ayollarning ajoyibi bo'lgan. Yosh ayol Angela Benzoni deb nomlangan, u ikki olijanob odamning nikohli muhabbatidan tug'ilgan, ammo o'zimning g'amxo'rligi, g'amxo'rlik qilayotgan oqimining nazorati ostida uydan uzoqda yashashga qaror qilgan. Xulosa uchun shahzoda tomonidan qabul qilingan. Angela Antonio tuyg'ulariga o'zaro javob berdi va ularning yashirincha San Filippo cherkovi. Ushbu sirni e'tiborsiz qoldirib, katta akasining xotinini ko'rib, shahzoda Hektor o'z ishtiyoqiga xiyonat qildi. Tez orada Antonio Zastig Anxelana palatalarida. Tezroq tushuntirish bor edi; Shisha Angela Antonio zahar quydi, lekin Gepor xalani yiqilib tushdi. Mo''jizaviy tarzda davolandi, Antonio gunohini monastirda yutib yubordi. O'sha paytda, Italiyada, bu juda chiroyli Chara qidirib, Ibrohimga Ibrohim uchun, Ibrohim uchun Ibrohim edi. Eski TsyGanka unga minonio va Anjeyna tasvirlari orasida ikki baravar ko'p qotillikning yozma ko'rsatmalari saqlanib qolgan miniatyura ikki karra portretni topshirdi. Yuqorida aytib o'tamiz, men ko'rib turganimizdek, kreyder unga Maestomning Ibrohim qo'lidan olingan chidab bo'lmas qurolni ko'rsatganini ko'rsatadi. va shahzoda Bentzon maslahatchisi, qizining nikohda bo'lgan nikohning onasi; Va uning hisobi, keksa sehrgar bu haqda muhim narsani biladi ... va undan ko'p narsa boshqacha farq qiladi.

Endi u ko'rinadigan paytda, hikoyada eng muhim bo'lgan voqeada ro'y berishi kerak edi, u to'satdan buziladi. To'satdan - malika Gedvigi nikohining horce-ning yopilishiga oid qarori sifatida. To'satdan - Qal'adagi krayslerning tomchi haydovchisining qaytishi sifatida, uning Yuliya sevgisi uchun Xudoga xizmat qilishni rad etish. To'satdan - Maestro Abraxamaning chet elda jo'nashida, "ko'rinmas qiz" ni qidiradigan yangi qidiruvlar ...

To'satdan, shuningdek, shon-sharaf ostonasiga qo'shilgan, shuningdek, ulug'vorlik ostonasida va yanada ajoyib yutuqlarga qo'shilgan.

kapelererning tarjimai holining parchalari bilan bir qatorda, tasodifan xiralik qog'ozlari varaqasida tirik qolgan

Hech bir kitob bundan ham ko'proq kitob kerak emas, chunki biz g'alati vaziyatlar natijasida u yorug'likni ko'rishga muvaffaq bo'lganligi sababli, u dahshatli shaharlarni o'qiydi.

Shuning uchun, nashriyotni e'tiborsiz o'quvchi SIM-ning SIM-ni so'rashi mumkin emas.

Nashr qilingan noshirning do'sti bor, unda uning ruhi yo'q va kimnidir o'zini qanday biladi. Shunday qilib, bu do'st keyingi nutq bilan bir marta unga murojaat qildi: "Siz," Milestima "bitta kitob bilan tanishdingiz va noshirlar orasida tanish bo'lmaysiz, siz eng aniq Rabbiylarning hech kimga murojaat qilmaysiz va uni tavsiya eting Yangi yosh muallifning inshosi, ajoyib iste'dod va eng go'zal qobiliyatlar bilan sovg'a qilindi. Unga xosdir, u to'liq bunga loyiqdir.

Nashriyot muallif uchun o'z kuchida hamma narsani qilishga va'da berdi. To'g'ri, u bir do'stim unga qo'lyozma yozuvchisi Murt ismli mushuk ekanligini tan olganida, u bir do'stni tan olganida, u har kungi qarashlarini bildirdi; Ammo bu so'z berildi va dastlab insho unga juda yumshoq bo'g'in bilan tuyuldi, qo'lyozmani cho'ntagida qo'ydi va "Felol opusini" nashr etish uchun "Feler-Den" ni taklif qildi.

Kitob bosmaxonaga chiqdi va birinchi bank varaqasi va'zgo'yni qabul qila boshladi. Uning dahshati nima edi, shunda Murra hikoyasi va ish butunlay boshqa kitobdan o'zgarib turardi - Kapelerer Johannes Crayislerning tarjimai hollari.

Batafsil tergov va qidirishdan keyin nima chiqdi? Shuni ta'kidlanishicha, Mo'rti mushukning kunlik ko'zlarini qog'ozga kiritganida, u o'z egasining kutubxonasidan kitobga solingan va uning odatiy holligida u lining uchun qismlardan joylashtirilgan qismlarga kirib borgan. sahifalar. Ushbu choyshab qo'lyozmada qoldi va ularning beparvoliklari ham mushuk Murra hikoyasiga tegishli deb aytilgan.

Qo'rqinchli noshir kamtarlik bilan tan olishga majbur bo'ladi, ammo heterogenik materialni faqat uning lazzati bilan aralashtirishga majbur bo'ladi. Albatta, u mushukning qo'lyozmasiga uni to'plamga topshirish kerak edi. Biroq, bu o'ziga xoslik bo'lishi mumkin.

Birinchidan, agar ular qavs ichida markda ijobiy pul to'lasalar, begona o'quvchi chalkashliklarni osonlikcha aniqlaydi: Ko'knori. l. (chiqindi varaq) va M. PR. (Mrur davom etmoqda); Bundan tashqari, yirtilgan kitob, ehtimol, sotuvga chiqmagan, chunki bu haqda hech narsa ma'lum emas. Sovuqning do'stlari ham mushukning adabiy xazinalarini ko'rib chiqishda ham, bu odamning hayotidan juda qiziq tafsilotlarni o'z ichiga oladi, ehtimol ular odatdagidek oddiy tafsilotlarni o'rgana oladilar.

Nashriyot mehribon ilohiyka umid qilmoqda.

Mualliflarning tez-tez taqlid qilish, nutqning g'ayrioddiy g'oyalariga majbur bo'lmaslik mumkin emasligini, nutqning g'ayrioddiy aylanmasi xayoliy parvozga yordam beradi. Masalan, noshir tomonidan yozilgan "Tungi hikoyalar" ning ikkinchi qismini oling. U ularni katta haqida gapiradi bostexBog 'bog'i. Yozuv tekshiruvchisi bu etarli emas deb qaror qildi va "botxonalar" ni kiritdi "so'zi" kasketki." "Shuderi-ga mademoselle" hikoyasida yozishni istagan harakatlar bilan, u hazillashishni istagan harakatlar bilan, eslatib o'tilgan Mademoisell emas qora, og'ir ipak libosiva B. qora barobar va hokazo.

Ammo - har biriga! Na Kotu Murra ham, borterister Kristier Kristerlerning boshqa fitralarida hech qanday aniq emas, shuning uchun nashriyot bu Eshenianni o'qishga kirmasdan oldin: "Unda yo'q" deb ataladigan narsalar uchun ba'zi bir o'zgartirishlar ikkalasi ham, yomon ham, yomon ham undan yaxshiroqUlar bunga loyiqdir.

To'g'ri, bu erda eng muhim xatolar keltirilgan, bu kichikroq, keyin biz qulay o'quvchisining rahm-shafqatiga umid qilamiz.

Xulosa qilib, nashriyotchi u shaxsan Kott Murrni uchratganini va uni mamlakatda yoqimli va mehr deb biladi. Kitobning boshiga joylashtirilgan portret aslga o'xshaydi.

Berlin, 1819 yil

(bosma uchun mo'ljallanmagan)

Sevimli dahoga xos bo'lgan ishonch va xotirjamlik bilan, hamma mening kamolotimni yaxshi ko'rardim, mendan minnatdorman, meni hayratda qoldirdi va hatto meni hayratda qoldirdi.

Agar kimdir buning yuqori darajalariga shubha qilish uchun bezovta qilsa ajoyib kitobKeyinchalik, u o'tkir tilga ega bo'lgan aqlli mushuk bilan shug'ullanishini unutmang.

Berlin, may (18.).