Jan Tatlyan - qo'shiqchi. Pop qo'shiqchisi jan Tatlyan: tarjimai holi, ijodi, shaxsiy hayoti

Jan Tatlyan - qo'shiqchi.  Pop qo'shiqchisi jan Tatlyan: tarjimai holi, ijodi, shaxsiy hayoti
Jan Tatlyan - qo'shiqchi. Pop qo'shiqchisi jan Tatlyan: tarjimai holi, ijodi, shaxsiy hayoti

Jan Tatlyan (1943 yilda tug'ilgan) - sovet va frantsuz estrada qo'shiqchisi. Biografiyasi: Jan Arutyunovich Tatlyan 1943 yilda Saloniki (Gretsiya)da arman oilasida tug'ilgan. Jan 5 yoshida (1948) Sovet Armanistoniga ko'chib o'tishdi. U voyaga yetmasdan ham musiqani professional tarzda o‘rgana boshlagan. 18 yoshida u Armaniston davlat jazzining solisti bo'ldi. Tez orada u Leningradga ko'chib o'tdi va u erda o'z orkestrini yaratib, Lenconcertda ishlay boshladi. Yosh xonanda yiliga 350-400 marta ijro etadigan o‘z kompozitsiyasidagi qo‘shiqlardan iborat konsert tayyorlamoqda. Ko'plab chiqishlar muxlislar va ayol muxlislardan yaxshi pul va muhabbat olib keldi. Daromadga Jan markazdan kvartira sotib oladi ...

Jan Tatlyan (1943 yilda tug'ilgan) - sovet va frantsuz estrada qo'shiqchisi. Biografiyasi: Jan Arutyunovich Tatlyan 1943 yilda Saloniki (Gretsiya)da arman oilasida tug'ilgan. Jan 5 yoshida (1948) Sovet Armanistoniga ko'chib o'tishdi. U voyaga yetmasdan ham musiqani professional tarzda o‘rgana boshlagan. 18 yoshida u Armaniston davlat jazzining solisti bo'ldi. Tez orada u Leningradga ko'chib o'tdi va u erda o'z orkestrini yaratib, Lenconcertda ishlay boshladi. Yosh xonanda yiliga 350-400 marta ijro etadigan o‘z kompozitsiyasidagi qo‘shiqlardan iborat konsert tayyorlamoqda. Ko'plab chiqishlar muxlislar va ayol muxlislardan yaxshi pul va muhabbat olib keldi. Daromadga Jan shahar markazidan kvartira va qayiq sotib oladi. Qo'shiqlar: "Ko'cha chiroqlari", "Kuz nuri", "Tomchi qo'shig'i" va boshqa ko'plab qo'shiqlar xonadonlarda, raqs maydonchalarida va restoranlarda ijro etilgan. Yozuvlarning tiraji ellik millionga etadi. 1971 yilda u bitta chamadon bilan Parijga ko'chib o'tdi. "Rasputin", "Moskva yulduzi" kabaresida kuylagan. Arman, lo'li, rus xalqlari tashkil topgan eng repertuar. U tezda frantsuz tilini o'zlashtirdi va muhim tanishlar orttirdi. Xorijda ijodiy taqdir ancha muvaffaqiyatli rivojlanmoqda. U Vashingtonda AQShning 200 yillik yubileyida Fransiyani vakil qiladi. Las-Vegasdagi eng yaxshi kazinolardan biri bo'lgan Imperial Palace bilan 5 yillik shartnoma imzolaydi, unga ko'ra u yiliga 180 kun kuylashi kerak. Butun dunyo bo'ylab sayohatlar. Sovet Ittifoqiga ketganidan keyin uni unutish buyurildi. Barcha yozuvlar yo'q qilindi: magnitsizlashtirildi va o'chirildi. 1990-yillarning boshlarida Jan Sankt-Peterburgga uchib ketdi. Gorkiy, keyin u Versalga qaytadi. 2000 yil 14 aprelda u yana keladi va Oktyabrskiy kontsert zalida faqat bitta, ammo sotilgan kontsert beradi. Uning tashqi ko'rinishi matbuotda juda kuchli rezonansga sabab bo'ldi, u markazning ko'plab dasturlarida ishtirok etishga muvaffaq bo'ldi Rossiya televideniesi... Jan Tatlyan rus, arman, frantsuz va yahudiy tillarida qo'shiqlar ijro etadi. Sifatida XXI bosh asrda qo'shiqchi ijro etishda va yozishda davom etmoqda musiqa albomlari... 2009 yil 6 fevral - Jan Tatlyanning Moskvadagi Varete teatrida kontserti. VIKIPEDIA: TATLYAN Jan Arutyunovich (1943, Saloniki, Gretsiya). Crooner, bastakor. 1948 yilda u ota-onasi bilan Armanistonga (SSSR) ko'chib keldi. Kiev estrada maktabini tamomlagan. 18 yoshidan u Armaniston davlat jaz orkestri solisti bo'lgan, keyin Leningradda yashagan, SSSRda kontsertlar bergan, yozuvlar chiqargan. 1971 yildan surgunda Frantsiya va Italiyada yashagan. Parijda u "Rasputin" va "Moskva yulduzi" kabarelarida chiqish qildi. 1970-yillarda u yakkaxon dasturlar bilan ijro etilgan "Deux guitares" ("Ikki gitara") restoranini ochdi. 1977 yilda "Rus fikri" gazetasi tahririyatida nutq so'zladi Rojdestvo daraxti xodimlarning farzandlari uchun. AQShga jo'nab, qo'shiq kuyladi eng katta kazinolar Nyu-York va Las-Vegas. Nyu-Yorkdagi Sankt-Peterburg restoranining egasi. 1990-yillardan boshlab u Rossiyada konsertlar berib keladi.

Jan Tatlyan - rassom, estrada xonandasi asli arman... Musiqachining mashhurligining cho'qqisi XX asrning ikkinchi yarmiga to'g'ri keldi.

Jan Harutyunovich Tatlyan 1943 yil avgustda Gretsiyada tug'ilgan. U edi eng kichik bola oilada. Janning otasi o'tgan asrning yigirmanchi yillarida Armanistondan Frantsiyaga hijrat qilgan. Marselda oqsoqol Tatlyan turk genotsididan qutqarilgan oilasi Gretsiyada ekanligini bilib oldi. U qarindoshlarini topdi va Salonikiga joylashdi. U erda u bo'lajak xotini bilan uchrashdi. U ham arman edi. Er-xotinning uchta farzandi bor edi. Jan tug'ilganda, uning otasi allaqachon 56 yoshda edi.

Tatlyanlar Buyuk davr tugaganidan keyin Sovet Armanistoniga ko'chib o'tdilar Vatan urushi... Ular tinch, to'yingan hayotga umid qilishdi, ammo haqiqat kamroq ijobiy bo'lib chiqdi. Ochlik va urushdan keyingi vayronagarchilik Arutyunni bolalari va xotini bilan Abxaziyaga ko'chib o'tishga majbur qildi.

Yaratilish

Jan Tatlyan beshdan ortiq tilni biladi. Sovet Ittifoqida qo'shiqchi "Ko'cha chiroqlari", "Kuz nuri", "Ko'cha chiroqlari" kompozitsiyalari tufayli mashhur bo'ldi. Eng yaxshi shahar Yerlar ”,“ Tomchi qoʻshigʻi ”,“ Sevgi jannati ”,“ Dengiz chaqiradi ”va boshqalar. Uning repertuarida frantsuz, rus, yunon, italyan, ingliz va arman tillarida qo'shiqlar mavjud.


Oltmishinchi yillarda xonandaning yozuvlari millionlab nusxalarda sotilgan. G'arb matbuoti Tatlyanga qo'ng'iroq qildi sovet Ittifoqi... Ko'plab muxlislar uni konsertlardan so'ng kutib olishdi, mashinasining derazalariga lab bo'yog'i bilan sevgi izhorlarini qoldirishdi, fotosuratlarini xonalari devorlariga yopishtirishdi, sovg'alar va gullar yuborishdi.

O'tgan asrning yetmishinchi yillarining boshlarida Jan Parijga hijrat qildi va u erda davom etdi musiqiy martaba... Xonanda chet elga chiqish uchun frantsuz ayoli bilan xayoliy nikohga kirishi kerak edi. Tatlyan Parijga tilni bilmay keldi, lekin tezda ko'nikdi. U "Moskovskaya zvezda" restoranida va "Rasputin" kabaresida chiqish qildi. Jan tezda Parijda foydali aloqalar va mashhurlikka erishdi. Bu unga "Ikki gitara" deb nomlangan o'z restoranini ochishga yordam berdi.

Xonanda SSSRdan ketganidan so'ng uning qo'shiqlari yozuvlari sotuvdan olib tashlandi. Tatlyanning musiqiy albomlari unutildi, kontsert yozuvlari yo'q qilindi. Faqat bir nechta materiallar saqlanib qolgan. Parijda Jan 1977 yilda chiqarilgan faqat bitta albomni yozdi.

Saksoninchi yillarda musiqachi bir nechta kontsertlarni ijro etdi gastrol safarlari dunyo bo'ylab. Tatlyan birinchi bo'ldi Sovet qo'shiqchisi, Amerika Imperial Palace kazino bilan yirik besh yillik shartnoma imzolagan.


90-yillarda Jan Arutyunovich Rossiyaga uchib ketdi va bir nechta kontsertlar berdi, barcha chiptalar sotildi. 2000 yilda Sankt-Peterburgdagi navbatdagi kontsertdan so'ng qo'shiqchi yoshligidagi mamlakatga bir umrga qaytishga qaror qildi.

Shahsiy hayot

Jan Tatlyanning shaxsiy hayoti bugungi kungacha musiqachi tomonidan qat'iy ishonch bilan saqlanadi. Xonandaning tan olishicha, uning ko'plab romanlari bor edi ijodiy shaxs sevgi ilhomning asosiy manbaidir. Tatlyan kech turmushga chiqdi. Intervyuda u ko'p xatolarga yo'l qo'yganini tan oldi, lekin o'zi tanlaganini topdi.


Jan matbuotdan xotinining ismini yashiradi. Ma'lumki, Tatlyanning rafiqasi musiqachi ellik yoshga to'lganida paydo bo'lgan. Xonanda turmush o‘rtog‘idan mamnun va usiz o‘tkazgan vaqtini to‘ldirishga harakat qilmoqda. Janning noqonuniy farzandlari bor-yo'qligi noma'lum. Tatlyanning so'zlariga ko'ra, uning shaxsiy hayoti mavzusidagi tabu uning farovonligini yomon ko'zdan himoya qilishga urinishidir.

Jan Tatlyan hozir

Qo'shiqchi ikki fuqarolikka ega, ammo hozir Rossiyada ko'proq vaqt o'tkazmoqda. Sankt-Peterburgda xonandaning o'z kvartirasi bor, u o'zining shaxsiy didiga ko'ra jihozlagan va bezatilgan. Xonanda Ladogadagi uyida vaqt o'tkazishni yaxshi ko'radi, u ham o'z qo'llari bilan yangiladi.

Diskografiya:

  • 1966 yil - Arno Babajanyan qo'shiqlari
  • 1967 yil - Jan Tatlyan o'z qo'shiqlarini kuyladi
  • 1977 yil - Rus qo'shiqlari
  • 2001 yil - Tungi sahna murabbiyi
  • 2001 yil - Kuz nuri
  • 2001 yil - rus blyuzlari
  • 2001 yil - Sevgi ko'prigi
  • 2002 yil - Hayot ko'zgusi

Jan Tatlyan
(taqdir va qo'shiqlar)

Muqaddima

Mening xotiram, "qanday ishonchli tarixiy roman joylarda romantik tuman bo'lgan joyda ». Yuriy Levitanskiyning "Yarim tundan keyin" radio dasturiga bo'lgan eski muhabbatimni ajoyib tarzda aks ettirgan ushbu she'rlaridan iqtibos keltirmaslik mumkin emas. Bu erda hamma narsa aralashib ketdi - vaqt, odamlar, qo'shiqlar ... Va ajablanarli joyi yo'q - radio dasturi, turli manbalarga ko'ra, 1967 yilda paydo bo'lgan. Aynan shu vaqt asosiy boshlovchi - qo'shiqchi va shoir Anatoliy Goroxovning taklifiga binoan "Yarim tundan keyin" dasturining boshlovchisi bo'lgan Muslim Magomayevning mashhurligining cho'qqisi edi. Anatoliy Goroxov - Jan Tatlyanning ko'plab qo'shiqlarining hammuallifi, ko'tarilgan yulduz musiqiy ufqda. Bastakor Arno Babajanyan Magomayev va Tatlyanning repertuarini o‘z qo‘shiqlari bilan uyg‘unlashtirgan va endi ulardan qaysi biri u yoki bu qo‘shiqni birinchi bo‘lib kuylaganini faqat o‘zlari aytishlari mumkin. 1966 yilda eng mashhur hit allaqachon yozilgan bo'lib, u tez-tez radio dasturida "o'ynadi" - "Nocturne" (A. Kublinskiy, Y. Brejgis, G. Gorskiyning ruscha matni).

Kechasi Riganing tor ko'chalarida sado beruvchi asrlarning qadam tovushlarini eshitaman. Asrlar osha eshitaman lekin sen mendan yiroqsan, Hozircha eshitolmayman seni. Kechasi barcha qushlar jim. Kechasi chiroqlar faqat porlaydi ...

"Riga chiroqlari" bilan bir vaqtda, radio qabul qiluvchilardan Jan Tatlyanning Leningrad "Fonarlari" yangradi. Va oldinda u allaqachon o'zining "Eski minorasini" ko'rgan edi. Endi o'ylaymanki, aynan shu qo'shiq meni Riga kechasi mualliflarini Rigada emas, balki izlashga majbur qilgan - axir, men uning matni Eski she'rlar muallifi Anatoliy Goroxov tomonidan yozilganiga uzoq vaqt amin edim. Minora. Ikkala qo'shiqning ham ohangi ajoyib!

Muzlaydi tomlarda, mudroq ko'chalarda Oy nuri. Qadimgi minora tunda egilib, Tongni kutar ... Kekli orqalar Bulutning eski gumbazi ustida. Qadimgi Immobiles minorasida asrlar davomida uxlab qolishgan ...

Jan Tatlyan bugungi kunda ham tinglovchilarning qalbi va qalbiga ega. Men orolimizni uning qo'shiqlarisiz tasavvur qila olmayman, ayniqsa yarim tundan keyin ...

Mariya O.

"Xeys Tsnvel - Oliy Kmernes"
(Jan Tatlyan o'zi haqida)

Ota-onam haqida gapira olsam, o'zimni iliqroq his qilaman. Inson o'z ildizini unutmasligi kerak, garchi xotiralarimda achchiqliklar ko'p. Biz Yerevanga kelganimizda, men atigi 5 yoshda edim. Esimda, otam vatanga qaytishdan oldin Gretsiyadagi biznesi va uyini sotgan edi.

Ota hamma yoqni kezib chiqdi Yer... 1920-yillarning boshlarida uning poyabzal fabrikasi bor edi va shu qadar vatanparvar ediki, u poyabzal logotipi sifatida "Armaniston" so'zini ishlatgan. Bolsheviklar va ular bilan tartibsizlik va inqilob kelganida, u hamma narsani tashlab, diplomatni, zargarlik buyumlarini va bortda oldi. Marselga 40 kun suzib borgan. Dadam ko'p mamlakatlarni ko'rgan, juda ochiqko'ngil, turli tillarda gapirgan. Otamning uchta farzandi bor edi, men eng kichigiman. Men dunyoga kelganimda otam 56 yoshda edi. Va u meni shunday tarbiyaladi: "O'g'lim, haes tsnvel - hai kmernes" ("sen arman bo'lib tug'ilgansan - arman va o'lasan"). Sizning tarixingiz, madaniyatingiz, tilingiz - hamma narsani bilishingiz kerak, lekin hech qachon ibtidoiy shovinizmga moyil bo'lmang.

Onam, uning uchun jannat shohligi, turklar armanlarni qirg'in qilganda, sakkiz yoshli qiz edi. U menga olomon qanday yugurganini aytdi O'rta er dengizi, otliq turklar esa ularni haydab, quvib, boshlarini qilich bilan kesib tashlashgan. Bu olomonda esa onam yugurib borardi. Omon qolgan va dengizga yetib kelganlarni yunonlar qutqarib, ularni kema va qayiqlarida kutib olishdi. Otaning qarindoshlari ham Turkiyadan, Afyon Karasar shahridan, shuningdek, Gretsiyaga, Salonikiga qochib ketishgan. Otam u yerga kelib, bu tartibsizlikdan o‘z odamlarini qidirib topdi. U onasini, singlisini topdi va tez orada onam bilan uchrashdi.

1947 yilda esa hammamiz vatanimizga qaytdik, o‘sha paytda aytganlaridek agpar bo‘ldik. Birinchidan, stalinistik targ'ibot ish olib bordi. U o'z emissarlarini dunyodagi barcha arman diasporalariga yubordi, ular odamlarni Armanistonga borishga undadilar. Sovet Ittifoqi naqadar qudratli ekanligini, sotsializm sharoitida hammani qanday baxtli kelajak kutayotganini butun dunyoga ko'rsatish uchun bu unga kerak edi. Lekin yetib kelganimizda mahalliy aholi orasida begona edik. Kundalik hayot, axloq, did, hatto til - hammasi mutlaqo boshqacha edi. Ular juda ko'p kelishdi turli odamlar: Eronda kommunist sifatida qamalgan jazzmen Artur Safaryan kabi vataniga qaytgan mamlakatlarda qashshoqlar ham, quvgʻinga uchraganlar ham 60-yillar boshida ozodlikka chiqib, vataniga qaytgan. Ammo, asosan, repatriantlar boy, farovon, ko'chmas mulk va biznesni bir tiyinga sotganlar - chunki ko'p odamlar ketayotgan edi. Va Yerevanda ular kishi boshiga 500 gramm non kuponlari olish huquqiga ega edi. Va keyin ko'pchilik Armaniston o'rniga Sibirda bo'lishdi - ular chet elda qanday yashashlari haqida gapira boshlaganlaridan keyin. Chaqirilish yoshidagi yigitlar armiyaga olinmagan - ular parchalanishi mumkin edi Sovet Armiyasi bunday hikoyalar. Yerevandagi G'alaba ko'prigi - agar u gapira olsa, u tashrif buyurgan qancha armanlar o'zlarini undan tashlab, o'z joniga qasd qilganini aytar edi. Bu dahshatli hayot edi.

Men, inglizlar aytganidek, o'zini o'zi yaratgan odamman, o'zini yaratgan odamman. Qulog‘imdan musiqa sadolari tom ma’noda oqib kelardi. Lekin mening bolaligim kambag‘al va ko‘chmanchi davrlarda o‘tdi – biz vatanga qaytganimizda otam 60 yoshdan oshgan, onam kasal bo‘lib, ruhiy tushkunlikka tushib qolgan, shifokor unga iqlimni o‘zgartirib, dengizga borishni aytdi. 1956 yilda biz Suxumiga ko'chib o'tdik. Bunday hayot menga yaxshi hayot maktabini berdi. Bugun men hayotni sevuvchi va optimistman - quyosh porlayotgan har bir daqiqani, har kunini qadrlayman.

Va keyin men Suxumi arman maktabida o'qidim (shuning uchun men bugun arman tilida yaxshi gapiraman va matnlar yozaman. mahalliy til) va havaskorlarning chiqishlarida qatnashgan. Bilasizmi, ba'zi bolalarni musiqa chalishga majburlash uchun barmoqlariga o'lchagich bilan urishadi va men buni orzu qilardim. Ammo uyda bunga imkoniyat yo'q edi va men ishlaganman maktab tanaffusi, 10 rublga gitara sotib oldi va Suxum filarmoniyasiga bordi. Men hatto musiqa maktabini ham tugatmaganman, o'zim o'zim o'qitganman, filarmoniyaga qabul qilinganman. U kvartetda gitarachi bo'lib ishlagan, shuningdek, qo'shiqchi sifatida bir nechta qo'shiqlarni kuylagan. Har bir chiqishim tomoshabinlar olqishiga sabab bo‘ldi. Muvaffaqiyat konservatoriya ma'lumotiga ega bo'lgan rasmiy solistnikidan kattaroq edi. Men hatto Antonyan ismli bokulik armanni eslayman, u menga gitarada birinchi akkordni ko'rsatdi - u o'sha erda ishlagan.

Keyin u Kievga, endigina ochilgan estrada studiyasiga o'qishga bordi. Bu erda Armaniston davlat jazz orkestri gastrol safariga chiqdi. U Kiev estrada maktabini tamomlagan, o'n sakkiz yoshida Armaniston davlat jazzining solisti bo'ldi - do'stim qo'shiqchi Jak Duvalyan meni orkestr rahbari Konstantin Orbelyanga tavsiya qildi. Men tinglovga gitara bilan keldim, bir nechta qo‘shiq kuyladim va Ukraina bo‘ylab gastrol safariga taklif qilindim. Men 19 yoshda edim va kontsertning ikkinchi qismini Babajanyan va Orbelian qo'shiqlari bilan yakunlayotgan edim. Men intiluvchan qo‘shiqchi edim va Babajanyan qo‘shiqlarini kuylash men uchun sharaf edi. Ammo Arnoning o'zi ijrochini tanladi. Men uning barcha qo‘shiqlarini kuyladim, “Yerning eng zo‘r shahri”ni birinchi bo‘lib kuyladim, oradan bir yil o‘tib Muslim Magomayev bu qo‘shiqni kaver qildi. Arnoning rafiqasi Tereza Magomayevning ovozi va qo‘shig‘ini, Arno esa menikini afzal ko‘rdi.

Men Lenconcertda 70-yillarning oxirigacha chiqish qildim, mening barcha asosiy xitlarim shu vaqtda yozilgan: "Kuz nuri", "Havodagi qal'alar", "Qog'oz kaptar", "Kuz izlari", "Siz ishonasiz" ... Dasturlarni badiiy kengashga topshirganimda, ko‘pchilik qarshi ovoz berishga tayyor edi. Mendan so'rashdi: nega qo'shiq aytishni xohlamaysiz? Sovet kompozitorlari? Men o'zim qo'shiq yozaman, deb javob berdim, misol tariqasida keltirdim Fransuz chansonnierlar... Va menga: biz Frantsiyada emasmiz, biz Sovet Ittifoqidamiz. Keyin ular yaxshilik qilishdi: ular menga bir bo'limda o'z qo'shiqlarini, ikkinchi bo'limda sovet qo'shiqlarini aytishga ruxsat berishdi. Men, qaysar arman, hamma narsaga qarshilik qildim ... Menda bir tamoyil bor edi: agar odamlarga yoqsa, nega o'zim qo'shiqlarimni aytolmayman?

Keyin barcha yirik shaharlar - Kiev, Moskva, Leningrad umuman yopiq edi, u erda yashash uchun ruxsatnoma olish mumkin emas edi. Men orkestrim bilan Moskvada gastrollarga bordim, lekin Leningradga kelganimda bu shaharni sevib qoldim.

Men sayohat qilish cheklangan xonanda edim – hech qachon “mafkuraviy qo‘shiqlar” deb atalmish qo‘shiqlarni kuylamaganman, moslashishni yoqtirmasdim, tinglovchilarim bilan doim samimiy munosabatda bo‘lganman. Ular esa meni yashirib, hech qayoqqa qo‘yib yuborishmadi. Ha, men 60-70-yillarda juda mashhur edim va shu bilan birga meni har tomondan bo'g'ishdi. Mening barcha sevgi qo'shiqlar. Ba'zi hamkasblarim, faqat partiya mavzusi tufayli, musiqiy Olympusga yo'l olishdi. G‘arbda mendan Sovet Ittifoqi nima ekanligini so‘rashganida, misol tariqasida quyidagi rasmni keltirdim. 200 million boshli olomonni tasavvur qiling. Ularning barchasi bir xil balandlikda, tik turadi, sokin davrda okeanga o'xshaydi. Va olomonning o'rtasida asta-sekin aylanadigan rod-pichoq bor. Olomondan faqat birovning boshi (va bu iste'dod, individuallik, shaxsiyat) chiqib ketadi - pichoq darhol uni kesib tashlaydi. Va menga javob: "Siz u erda mashhur bo'lib qoldingiz." Ha, lekin men pichoqni payqab o'rdak qilishdan charchadim. Men olomondan ozod bo'lishni va yuqoridan kelgan buyruq bilan nafas olmaslikni xohlardim.

1968 yilda, gazetalar aytganidek, “sovet rassomiga noloyiq xulq-atvorim uchun” jazolandim. SSSR bo'ylab gastrol bir yilga bekor qilindi. Bularning barchasi men Oryol filarmoniyasi direktori - afsonaviy bandersha bilan til topisha olmaganim tufayli sodir bo'ldi. Sovet bosqichi... U berishimni talab qildi qo'shimcha kontsert 30 dekabr, ammo bu holda mening orkestrimning 16 musiqachisi Leningradga uyga qaytishga ulgurmadi. Yangi yil... U bizga mehmonxonaga avtobus bermadi, orqamizdan rasmiylarga xatlar yubordi. Men o'zimni beg'araz tutaman - men qo'limda mikrofon bilan sahnada yuraman va - ey Xudoyim! - Men tomoshabinlar bilan gaplashaman. Bu to'lqinni gazetalar oldi: "Yulduz muammoda!"

O'ylaymanki, mening genlarimda erkinlik hissi bor edi. Axir meni SSSRga Gretsiyadan besh yoshimda olib kelishgan. Men beshikdan beri ozod odam... Men esa Ittifoqdagi bu erkinlik tuyg‘usini sog‘indim. Mamlakatni tark etganimda musiqa kutubxonalaridagi barcha plastinalarimni magnitsizlantirish haqida yuqoridan buyruq keldi. Mening esa ismim tilga olinishi man etilgan, go‘yo u yashamagan va qo‘shiq aytmagandek. Ammo, taqiqlar va senzura belgilariga qaramay, tinglovchilar meni eslab qolishganidan xursandman.

mening yakkaxon konsert keyin 39 rubl, bir oy ichida to'plangan ming rubldan ortiq. O'sha paytda - shunchaki aqldan ozgan pul. Men eng ko'p maosh oladigan mualliflar o'nligida edim. Menda boshqalar orzu qilmagan hamma narsa bor edi: eng yaxshi mashinalar, hatto o'zimning katta qayig'im ham. Ammo bu moddiy qadriyatlarning barchasi asosiy narsa - erkinlik bo'lmaganda muhim emas.

Men hech qachon ziyofatlarni yoqtirmasdim, dalada har doim bitta askar bo'lib, o'z yo'lidan ketardi. Bu menga yoqmadi: begona, mag'rur. Har qanday yorliq osib qo'yilishi mumkin. Umuman olganda, qora qo'y edi. Men hali ham o'sha yolg'izman, shou-biznes deb ataladigan narsada qatnashmayman. Men saundtrekga qo'shiq aytmayman, shunchaki qandayligini bilmayman, men o'rtacha odamman!

Onam SSSRda qoldi, lekin u dono ayol edi. Qarorimni bilgach, u: "Agar chet elda bo'lsang yaxshi bo'ladi deb o'ylasangiz, keting", dedi. Men uning dafn marosimiga ham kela olmadim, chunki u holda bir tomonlama chipta sotib olishim kerak edi.

Tanaffusdan keyin Rossiyaga kelganimda, bir ayol shunday dedi: “Men sizni juda yaxshi ko'rardim va biz ketganimizni bilgach, sizni qoraladim. Va faqat ko'p yillar o'tgach, siz to'g'ri ish qilganingizni angladim. Endi uning qaytib kelganini qoralayotganlar ham bor. Men hazil bilan aytamanki, buni aniqlash uchun ularga yana 19 yil kerak bo'ladi.

Men Parijga bordim. Keyin katta sahnalar, orkestrdan keyin gitara oldim va repertuarimni o'zgartirdim. Men Parijdagi rus estrada shoularida ishlay boshladim. Shunday qilib, u biftek bo'lagini qo'lga kiritdi. Men hammasini qaytadan boshladim. Rasputin kabaresidagi ishim bilan bir vaqtda “Moskovskaya zvezda” kabaresida ishladim va bu rassom uchun katta imtiyoz. Men o'rtacha frantsuzdan ko'proq maosh ola boshladim. Keyin boshlandi kontsert faoliyati, sayohatlar turli mamlakatlar... Bundan tashqari, men biznes bilan shug'ullanardim, Parij markazida, Arc de Triomphe yaqinida "Ikki gitara" restoranim bor edi. Bu qiyin edi. Hech qanday ish qilishdan tortinmadim. Albatta, mening qo'shiqlarim va haqida Sovet xitlar Men u erda unutishim kerak edi. Repertuarimda asosan xalq qo‘shiqlari – rus, ukrain, yunon, arman va lo‘li qo‘shiqlari bor edi. Bu yaxshi maktab va ovoz uchun ajoyib amaliyot. Menda bu borada hech qanday kompleks yo'q edi, garchi SSSRda ular tabassum bilan meni "taverna yulduzi" bo'lganimni aytishgan. Aytgancha, Frank Sinatra, Ella Fitsjerald va Lui Armstrong bir xil kabare va tungi klublarda, bizning fikrimizcha - "publarda" qo'shiq aytishdi.

Keyin, yetmishinchi yillarning boshlarida Nyu-York markazida restoran ochdim va uni sevimli shahrim sharafiga Sankt-Peterburg deb nomladim. Ammo keyin u hali ham Leningrad edi.

Men Las-Vegasdagi eng yaxshi kazinolardan biri imperator saroyi bilan besh yillik shartnoma imzoladim, unga ko‘ra yiliga 180 kun kuylashim kerak edi. U erda men afsonaviy yulduzlarni uchratdim: Sinatra, Tom Jons, Cher. Ajoyib ustalar! Sahnada ular shohlar, va ichida oddiy hayot- oddiy va yoqimli odamlar. Biz hatto do'stlashdik. Dam olish kunlari biz bir-birimizga tashrif buyurishga bordik. Ammo, istiqbolli bo'lishiga qaramay, men shartnomani rad etdim. Gap shundaki, Las-Vegasdagi iqlim xonandalar uchun halokatli. Cho'l, quruqlik, issiqlik... Xonada o'zimni yaxshi his qildim, lekin mehmonxonadan chiqishim bilan bo'g'ilib qoldim. Ovozimni yo'qotish tahdidi, paydo bo'lgan sog'liq muammolari Qo'shma Shtatlarda ishlab topgan pulimni yo'qotishdan ham yomonroq edi.

Men olti tilda qo‘shiq aytaman, qo‘shiq matnini yodlabgina qolmay, bu tillarni yaxshi bilaman. Men tillarni yaxshi ko'raman. Men oltita tilda gaplashaman: arman, yunon, rus, frantsuz, ingliz, turk. Fransiyaga kelganimda “Cherchet la femme”dan boshqa hech narsa deya olmadim. Va bir muncha vaqt o'tgach, u do'stlari bilan frantsuz tilida ravon gaplashdi.

U yerda turli tillar, lekin har qanday davlatning tinglovchilari har doim yurakdan va yurakdan qo'shiqlarni tushunishadi. Men frantsuz, ingliz, amerikalik shoirlar bilan ishlay boshladim. Masalan, men frantsuz tilida “Qancha yo‘l” balladasini yozganman, uni o‘zimning repertuarimdagi eng yaxshisi deb bilaman. Men frantsuz tilida bir nechta disklarni chiqardim va Ingliz... Musiqani o'zim yozaman, so'zlarni esa sheriklar bilan. Men tillarni yomon bilganim uchun emas - men yaxshi gapiraman. Qo'shiq yozish uchun siz tasvir yaratishingiz kerak, men buni qilaman. Hammualliflar esa matnlarimni “sillaydilar”. ga qaytishim mumkin Rus sahnasi xuddi amerikalik, frantsuz yoki kanada kabi.

Menda ikki fuqarolik bor - Rossiya va Fransiya. Hozir oilam bilan Sankt-Peterburgda yashayman. Chiroqlar va tumanlar shahrida. Men odatda shimoliy mamlakatlarni yaxshi ko'raman. Men tumanni, bulutli ob-havoni, yomg'irni yaxshi ko'raman. Men katta ehtimol bilan dunyo fuqarosiman. Gretsiyada arman oilasida tug'ilgan. Besh yoshida u Sovet Armanistoniga keldi, keyin Leningrad, Kievda yashadi, hijrat qildi va 30 yil Frantsiyada yashadi. Xo'sh, men kimman? Siz yaxshiroq bilasiz. Ayblov kontekstida yuzimga so'zlar otildi: "Sen kosmopolitsan, Jan Arutyunovich!" Darvoqe, yoshlik yillarimda bu so‘z “xalq dushmani” tushunchasiga deyarli sinonim edi. Yaxshiyamki, hozir vaziyat o'zgardi. Hamma narsa mamlakatlar va xalqlar o'rtasidagi begonalashuvni engib o'tish uchun, odamlar yanada ochiq bo'lishi uchun ketadi.

Men doim o‘zim haqimda aytganman, men qo‘shiq aytmayman, ijro etmayman, lekin ishlayman. Shunday qilib, ish shunday. Va hozirgacha "qanday bo'lgan bo'lsangiz, shunday qolasiz" ... Butun umrim davomida men adolat va sevgi izladim. Men hali ham uni qidiryapman. Biroq, ishtiyoq pasayib ketdi. Lekin men hali ham ishonaman. Va men kutaman ...

Jan Tatlyan

Havoda musiqa dasturi
"Yarim tundan keyin"

Dengiz chaqirmoqda

Bir zum tinchlaning dengiz oyoqlaringda... Ko‘k to‘lqin tepasida chayqa suzadi. Qiyinchiliklardan so'ng, Yo'llardan keyin o'zimni yaxshi his qilaman shu soatda Yoningda. Ertaga yana ketaman tumanli olislarga, Yana kutasan, G'amgin yashirib. Ko'zni qamashtirar bemaqsad, Ko'z yoshdek. Ko'zlaringni qalbimda saqlayman! ..

Dengiz meni yana chaqirmoqda. Men u bilan bog'langanman, Siz kabi, - oxirigacha. Va go'zallik va kenglik Biz undan qalblarimizni abadiy oldik. Ertaga yana ketaman tumanli olislarga, Yana kutasan, G'amgin yashirib. Ko'zni qamashtirar bemaqsad, Ko'z yoshdek. Ko'zlaringni qalbimda saqlayman! ..

"Frantsuz tilidan tarjima qilingan" shanson "qo'shiq. Chansonnier - qo'shiqchi. Shanson janri juda qadimiy. Ilgari, bir necha asr oldin, bunday qo'shiqchilarni trubadurlar deb atashgan. Kavkazda, Yaqin Sharqda esa ashuglar. Ular shunchaki ko'cha qo'shiqchilari edi. Ular o'zlari bastalagan qo'shiqlarida aytib berishdi kundalik hikoyalar...Har bir qo‘shiqning o‘ziga xos kichik syujeti bor, ssenariysi lirik, dramatik, hajviy. Chansonnier - kichik teatr. Har safar xonandaning o'ziga xos holati bor. Bu o'zgaruvchan holatni "kontrplak" etkaza oladimi?

Boshidan beri nima kuylaganman ijodiy yo'l, shansonga ishora qiladi. Men klassik ma'noda ushbu tendentsiyaning vakiliman. Qo‘shiqlarim o‘z tarjimai holimning aks-sadosi, hayotimning lirik kundaligidan boshqa narsa emas.

Men bunga 60-yillarda, SSSRda bo'lganimda intilganman. Ushbu uslubning o'ziga xos xususiyatlari nafaqat musiqaga, balki tinglovchilar bilan munosabatlarga ham tegishli. Bu juda maxfiy, samimiy. Shuning uchun, ehtimol, men jamoatchilik bilan muvaffaqiyatga erishdim. ”

(A Babadjanyan - G. Registon) - 3.48 Mb, 128 kbps - havola

Kuz izlari

Shamol yana yomg'ir yog'dirdi, Sovuq bog'langan qayinlarning yelkalari, Olislarda qotib qolgan turna faryodi ... Kuz yuvib tashlaydi izlarimizni yo'llarimizdan. Kuzdan qishgacha Yo'l bo'ladi. Qaytarib bo'lmas yozni achinarli... Orzularimni kuz olib ketar, Yo'llarimizdan kuz yuvib ketar izlarni. Yaproqlar quriydi, maysalar quriydi, Aftidan, endi kuz to'g'ri, - Ko'nglingdan ketsang, Kuz yuvib tashlaydi izlarimizdan.

(J. Tatlyan - A. Goroxov) - 4,60 Mb, 160 kbps - havola

Xotira

Balki behuda kechayu kunduz O'tgan kuz Yuragimda? Balki shamol behuda olib kelar sen kelasan degan ahmoqona ertak. U erda, deraza tashqarisida, O'tgan kuzda Faqat yomg'ir juda o'xshaydi, Faqat yomg'ir. O'tgan kuz, O'tgan dard, O'tgan kuz - Siz bilan uchrashish. Balki shamol behuda olib kelar sen kelasan degan ahmoqona ertak. U erda, deraza tashqarisida, O'tgan kuzda Faqat yomg'ir juda o'xshaydi, Faqat yomg'ir.

Yomg'irlar va momaqaldiroqlar, Kunlar va yillar o'tgan kuzdan voz kechmayman. Balki shamol behuda olib kelar sen kelasan degan ahmoqona ertak. U erda, deraza tashqarisida, O'tgan kuzda Faqat yomg'ir juda o'xshaydi, Faqat yomg'ir.

(A. Babadjanyan - R. Rojdestvenskiy) - 4,56 Mb, 160 kbps - havola

Kuz nuri

Shudringli tonglar, oylar o'tadi, Olis kuzda uchrashdik sen bilan. Ammo o'tgan kunlar qaytmaydi, Orzular ushaladi - amalga oshmaydi. Muzdek tumanda erib ketdi sevgi, Bo'z g'am tashladi menga... Barglarni yorib o'tdi kuz nuri, Ustimizda yaproqlar ko'kka uchadi, Kuz yorug'i - nega so'zlar, Boshi kuz nuriga to'la. Keksa qayinlar yaltiraydi oqarib soch, Toliqqan viski ayoz bilan qoplangan, Oh, oppoq qish kutar kulrang kuz, Oh, yurak, yurak, bizga nima qilding. Muhabbat muzdek tumanga aylanib ketdi va menga oqargan g'amginlik qoldirdi...

"Muhojirlikdan keyin men yana Rossiyada kontsert berishni boshlaganimda, tomoshabinlar - asosan muxlislar - "Melodiya" kompaniyasining eski yozuvlarini olib kelishdi:" Ular yo'q qilindi, yozuvlar o'chirildi - ularni oling, biz ularni saqlab qoldik". .

Lekin repertuarim asosan o'z qo'shiqlarimdan iborat edi. Men sahnada sovet kompozitorlarining qo'shiqlarini kuylamagan birinchi odam edim - faqat o'zimniki. 1968 yilda men dasturni badiiy kengash oldida besh marta qaytadan sinab ko'rdim, ular undan dahshatli xato topdilar. Masalan, “Havodagi qal’alar” qo‘shig‘im bor edi: “Ertakda hamma narsa oddiy: tilanchi ham, boy ham, rostgo‘y ham, qaroqchi ham yashaydi” – unga “mavhum insonparvarlik” yorlig‘ini yopishtirishdi. Ular “Kuz nuri”, “Kuz izlari” qo‘shiqlaridan ayb topdilar, chunki sahnadagi bir yigit uzluksiz g‘amginlik haqida kuylaydi, kuzu kuz u bilan birga, ammo optimizm qani?

Mening qo'shiqlarim g'amgin emas, ular romantik. Sovet Ittifoqiga gastrol safariga taklif qilinganimda sobiq musiqachi do‘stlarim bilan uchrashdim va eski qo‘shiqlarimni tiklashga qaror qildik. Va biz amin bo'ldik: ular eskirgan emas. Buni qanday tushuntirish mumkin? Menga, birinchi navbatda, ular samimiy bo'lgani uchun. Ehtimol, shuning uchun ham sovet jamoatchiligi meni uzoq tanaffusdan keyin juda iliq kutib oladi.

(J. Tatlyan - S. Lyasov) - 3,38 Mb, 455 kbps - havola

Qaerdadir olisda quyosh botishi yonmoqda, Chiroqlar esa yorqinroq yonmoqda. Va ular yo'l qo'ymaydilar Odamlarning adashishiga, Tungi sun'iy yo'ldoshlar chiroqdir. Tungi shahar daryoda kumushrang ... Ko'priklarning arklari ajoyib tushda. Katta uylarning derazalari chiroqlarni o'chirdi, Faqat chiroqlar tinimsiz yondi. Tungi patrullarning rangini qanday sevmaslik kerak, Chiroqlar nurini qanday sevmaslik kerak! Yo'lda odamlarga doim porlasin, Tundagi do'stlarim chiroqlardir ...

"Yilning eng qorong'u vaqtida - dekabrda - Leningrad manzarasi menga eng mashhur qo'shiqlardan birini taklif qildi" Chiroqlar ". Tuman, bulutli, miltillovchi chiroqlar: Ajoyib!

1989 yil kuzida Sankt-Peterburgga kelganimda, birinchi kechada umuman uxlay olmadim - shahar bo'ylab kezishga bordim ... Nevskiy bo'ylab, Moika qirg'og'i bo'ylab yurdim, Griboedov kanaliga qaradim. . Men uchun bu yerlar har bir burchagi, har bir archasi tanish. Tuyg'ular har xil, aralash - yaxshilik va yomonlik, do'stlik va xiyonat, sevgi va ajralish, go'yo o'tgan yillar bir necha soat ichida o'tib ketgan ...

62-yilda “Fonarlar”ni yozib, men gitara oldim va Armanistondagi televizorga yolg‘iz gitara bilan bordim va qo‘shiq aytdim. Endi bu yozuvni tomosha qilish kulgili bo'lishi mumkin: men katta yorug'lik chiroqlari ostida turibman ...

Ha, men gitara bilan chiroq yoniga boraman va qo'shiq aytishni boshlayman (bu yozuv saqlanib qolgan, u men uchun yaqinda yozilgan). Va to'satdan, eshittirishdan bir oy o'tgach, men Yerevanda trolleybusga o'tirdim, konduktorga pul berdim va u "Fonarlar" ni hushtak chalib, chiptalarni yulib, tarqatdi. Bu menga juda ta'sir qildi! Yaxshi zarba, menimcha, "yuqumli" bo'lishi kerak, odamga yopishib, teriga to'g'ri keladi. Xit nima ekanligini bilasizmi? To'rt nota etarli bo'lmaganda va oltinchisi allaqachon ortiqcha. Bir paytlar men ham Arno Babajanyanga isbotlaganman - yaxshi qo'shiq besh notadan iborat bo'lishi mumkin, lekin sir va san'at ularning ohang hosil qiladimi yoki yo'qmi. Shaxmat donalari kabi."

(J. Tatlyan - Yu. Garin) - 3,71 Mb, 128 kbps - havola

Eski minora

Minorada yarim tun. Va yana bir eski tushni orzu qiladi: Rashkchi ritsarlarning chaqqon qilichlari, Po'lat jiringlashi, Gitara sadolari Va mayin mayin so'zlarning shitirlashi ... Dunyo juda qadimgi, Sevgi esa dunyo kabi eski. Yarim tunning qo'ng'irog'i tomlar ustida suzadi Ko'p yillar davomida Eski minora ko'p "Ha" va "Yo'q" ni eshitgan. Biz ko'p soatlarni ko'rdik qadimiy uchrashuvlar, ajralishlar, Lekin har doim qattiq Soat befarq taqilladi. Muzlaydi tomlarda, mudroq ko'chalarda Oy nuri. Qadimgi minora tunda egilib, Tongni kutar. Vaqt olib ketar ajinlar-toshlarga chuqur, Vaqt o'tib ketar, Ishq esa kelmas menga... Uyqusiz soat minorada yana yarim tunda uradi, Sevishganlar yana u yer-bu yerga xayrlashishga shoshilar. Baribir, sevgimga to'satdan duch kelishimga ishonaman, - Baxt menga befarq taqillagan soatlarni o'lchaydi. Muzlaydi tomlarda, mudroq ko'chalarda Oy nuri. Qadimgi minora tunda egilib, Tongni kutar ... Kekli orqalar Bulutning eski gumbazi ustida. Qadimgi Immobiles minorasida asrlar davomida uxlab qolishgan. Faqat uyqusiz soatlar uxlamaydi, Yarim tunda urish, Mana, soat ostida, yana sevishganlar uchrashuvlari kutmoqda. Yana qari oy ularning tepasida, Moviy qorong'ida Soat beparvo taqillatadi.

“Ilhomsiz, omma xohlagan narsani yoza olmaysiz. Va ilhom manbai, albatta, ayoldir. Ayol qushga o'xshaydi. Erkak uni bo'g'ib qo'ymaslik uchun qo'llarida mahkam ushlab turishi kerak, lekin u uchib ketmasligi uchun zaif emas. Bu qoida har qanday ijodkor uchun bir xil”.

(J. Tatlyan - A. Goroxov) - 4,08 Mb, 128 kbps - havola

"Men daryoni tark etmadim ..."

Men yulduz yoki sayyora emasman. Men shunchaki qo‘shiqchi va bastakorman, lekin ishonch bilan aytishim mumkinki, bir paytlar butun mamlakat bo‘ylab yangragan qo‘shiqlarim tufayli ko‘pchilik yetishib chiqqan. Konsertlarimda odamlar ko'pincha yig'lab o'tirishadi, ular meni unutmaganlar va buning uchun ularga katta rahmat. Konsertlarimda doimo zalga ozgina yorug'lik berishlarini so'rayman, tomoshabinlarimni ko'rishni xohlayman. Tinglovchilarimning ko‘zlarida esa ko‘z yoshlari yaltirab turardi, na erkaklar, na ayollar ulardan uyalmasdi. Nega tomoshabinlar bor, men o'zim qo'shiqni oxirigacha ijro eta olmadim - tomog'imda dona paydo bo'ldi. Va menda hech qachon yulduz isitmasi bo'lmagan.

Mening tinglovchimning yoshi yo'q. Tomoshabinlar mening konsertlarimga kelishadi turli avlodlar: 60-70-yillar yoshlari, 80-yillar yoshlari va 90-yillar yoshlari. Qo‘shiqda syujet, garmoniya, his-tuyg‘ular bo‘lsa, u hammaga yarashadi, chunki har bir inson har qanday yoshda bir xil tuyg‘ularni boshdan kechirishi mumkin. U yerda misol... Ba'zi tanishlarim 18 yoshli qizini konsertga olib kelishdi, u avvaliga qarshilik ko'rsatdi, lekin konsertdan so'ng oldimga kelib, "rahmat" dedi.

Men ingliz tilida kuylagan “The bridge of love” qo‘shig‘ida “Let’s a love ko‘prigi quraylik – bu bizning birinchi va yagona ko‘prikimiz bo‘ladi. Bitta rangni unutmaslik uchun uni kamalakning barcha ranglari bilan bo'yab qo'yamiz. Bu eng qo'rqinchli dushmanlar yonma-yon yuradigan, quchoqlashib, o'padigan ko'prik bo'ladi. Lekin siz bu ko'prikning turli uchlarida turolmaysiz, o'rtada uchrashish uchun kamida yarmini bosib o'tishingiz kerak. Bu har birimiz u yoki bu yo'nalishda erkin yurishimiz mumkin bo'lgan ko'prikdir.

Bunday syujet tegishli, abadiy mavzu: u bo'lgan, bor va bo'ladi. Men kuylayman va tomoshabinlarning ko'zlari zavq bilan porlashini ko'raman. Davlatlar o'zgarmoqda, diktatura va rejimlar o'zgarmoqda, lekin do'stlikka chaqiruv, sevgi uchun doimo zarur bo'ladi. Armanistondagi zilzila qurbonlariga bag‘ishlangan qo‘shiq ham bor. Tomoshabinlarga bepul chiroqlar beriladi: bu qo'shiq ijrosi paytida zalda chiroqlar o'chadi va chiroqlar shamlarni anglatadi. Shu bilan birga, butun tomoshabinlar (ko'pchilik ko'z yoshlari) odatda oyoqqa turishadi va zalda ajoyib tomosha - yorug'lik okeani mavjud. Odamlar o'z yaqinlarini ham eslashadi. Ichki tuyg'u - siz ma'badda ekanligingizdir.

Oxirgi marta 1964 yili Yerevanda qo‘shiq kuylaganman. 1970 yilning kuzida u ketishdan oldin Armaniston bilan xayrlashish uchun keldi. Shundan keyin 36 yildan beri u yerda bo‘lmaganman. Endi bu butunlay boshqa mamlakat. Men vatanimni tark etayotgan edim, lekin chet ellik bo'lib keldim.

Men daryoni tark etmadim va u erga ikkinchi marta borishim shart emas. Albatta, suv sizib ketdi, lekin daryo qoldi! Hindistonda bir marosim bor - yiliga bir marta, muqaddas kunda, Gang daryosi suvlariga sho'ng'ish. Ehtimol, men buni "yilda bir marta" olmagandirman, lekin men muntazam ravishda meni hayotga olib keladigan daryoga kirdim. Men qanday bo'lsam, shunday qoldim. Bundan tashqari, mening auditoriyam o'zgarmaganligiga ishonaman. U meni xuddi shunday ko'rishni xohlaydi. Garchi, albatta, biz doimo o'zgarib turamiz. Er yuzida hamma narsa o'zgarmoqda. Faqat romantik ruhiy holat o'zgarmaydi. Axir, eski sharob yanada mazali va kuchliroq. Men o'zimni qayta tug'ilgan qo'shiqchi kabi his qilaman. Men yana Rossiya va MDH bo'ylab gastrol qilishni, disklarni yozib olishni, chiqish qilishni xohlayman ...

Hayotni seving, bir-biringizni seving. Har kuni ertalab uyg'onganingizda rohatlaning va hamma narsa ajoyib bo'ladi. Yomonlik qilmang va faqat yaxshilik qiling. Omad sizga!

Jan Tatlyan

Tinglovchilar va muxlislarning sharhlaridan

“Bolaligimning butlari Mayya Kristalinskaya, Vladimir Troshin va ayniqsa Jan Tatlyan edi. U paydo bo'lganida va o'zining "Fonarlari" bilan porlaganida men 14 yoshda edim. Men darhol Tatlyanning muxlisiga aylandim, men oshiq emas edim, lekin menga undan kelgan qobiliyat yoqdi. Esimda, onam meni Nikolaev shahriga olib ketdi, men u erda uning plakatlarini ko'rdim. Men uning fotosuratini sotib oldim va keyin orqa tomon go'yoki undan o'ziga bag'ishlov yozgan. Men keldim va qizlarga aytdim: ular aytadilar, u menga o'z suratini berdi, lekin keyin biz janjallashdik va men uni qaytarib yubormoqchiman. Men unga shunday yozdim: Yanka! Siz o'zingizni shunday tutasizki, men endi siz bilan gaplashishni xohlamayman! ” Qizlar hatto "Tatlyan" menga o'z bolalarimning qo'lyozmalarida yozganini payqamadilar "(qo'shiqchi Lyudmila Senchina).

“60-70-yillardagi sevimli qo‘shiqchim Jan Tatlian haqidagi bir necha satrlarni o‘qib xursand bo‘ldim. Bu vaqtda men uning barcha yozuvlarini to'pladim, ular hali ham menda. Menda undan ikkita maktub va avtograf qo'yilgan fotosurat bor. U ulkan yulduz edi. Unga gastrol safarlari tufayli Sovet Ittifoqida tanilgan qo'shiqchimiz Vislava Drojecka yordam berganini bilaman. Jan Tatlyan kabi kattalikdagi rassomlarni unutmasligimiz kerak! Uning barcha muxlislarini va, albatta, Janning o'zini tabriklayman "(Polshadan Mieczyslav).

“Qo‘shiqlarning ko‘pini eshitmaganman. rahmat! Sovg'a uchun rahmat, men uzoq vaqtdan beri Tatlyanni tinglashni orzu qilardim. Katta rahmat Men va butun oilam uchun sovg'a uchun. Sog'lom va baxtli bo'ling. Shunchaki super! Uzoq bolalikda men tinglaganman. Go'zallik! Rahmat - bu mening yoshligim qo'shiqlari. 1966-1969 yillarda konsertlarimni “Ko‘cha chiroqlari” bilan boshladim, “Dengiz chorlaydi”ni tugatdim. Bugun J. Tatlyanni "jonli" tinglash imkoniyati uchun har qanday pul to'lagan bo'lardim. Yoshlik ohanglari, Sevgimiz! Bu juda zo'r bo'ladi deb o'ylamagan edim Yosh yigit... Tasodifiy tebrandi va hayratda qoldi - juda bog'langan! OK! Katta rahmat. Bu haqiqiy, halol shanson. Firibgar emas, balki shanson. Men hali ham restoranda Jan Tatlyanning qo'shiqlarini kuylayman. Men qalb uchun va yurakdan kuylayman. Chunki bu qo‘shiqlar mehribon va abadiydir. Rahmat - men xazina topdim! Shu kabi musiqalar ko'proq. Rahmat, qizlarimga yoqdi. Men tinglashdan zavqlanaman. Men uchun sovg'a uchun katta rahmat! Necha yildan beri yoshligimdagi eng sevimli qo‘shig‘im “Qog‘oz kaptar”ni izlab yurganman, u qalbimga bir lahza botib ketgan. Men buni oxirgi marta armiyadan oldin 1969 yilda eshitganman. Ajoyib rahmat! Yaxshi damlar, yaxshi musiqa, yaxshi qo'shiqlar, yaxshi odamlar- bir so'z bilan aytganda, - yoshligimizdagi sog'inch. Iltimos "Eski minora" qo'shig'i bo'lsa! Uni eshitishga ruxsat bering. Jan Tatlyan - mening yoshligim va sevgim. Ovoz unutilmas. Insonlarga katta rahmat! Men bunday ijrochini ham tanimasdim, onamning buyrug'i bilan qidirardim. U shunchaki baxtli bo'ladi! Rahmat. Men uni uzoq vaqtdan beri qidiryapman. Ruh uchun haqiqiy balzam. Men chin dildan minnatdorman. Tatlyanni angliyalik do'stlar bilan Ispaniyadagi ta'til paytida tingladik. Hamma mamnun va xursand edi. Yoshligimni esladim, 65 yoshdaman. Rahmat! (Internet foydalanuvchilari).

Jan Tatlyan- Sovet va frantsuz estrada qo'shiqchisi.

Jan Harutyunovich Tatlyan 1943 yilda Saloniki (Gretsiya)da arman oilasida tug'ilgan. U uchta farzandning eng kichigi edi. 1947 yilda oila Sovet Armanistoniga ko'chib o'tdi.

U voyaga yetmasdan ham musiqani professional tarzda o‘rgana boshlagan. Kievdagi sirk maktabini tamomlagan. 1956 yilda u oilasi bilan Suxumiga ko'chib o'tdi va u erda mahalliy filarmoniyada ishladi. 1961 yilda Armaniston davlat jazzining solisti bo'ldi. Keyinchalik u Leningradga ko'chib o'tdi va u erda Lenkonsertda ishlay boshladi, o'z orkestrini yaratdi.

Shuningdek, "Ko'cha chiroqlari", "Kuz nuri", "Tomchi qo'shig'i", "Eski minora" va boshqa ko'plab qo'shiqlar xit bo'ldi. Yozuvlarning tiraji ellik millionga yetdi.

1971 yilda rassom frantsuz ayoli bilan xayoliy nikoh tuzib, Parijga hijrat qildi. U Rasputin kabaresida va "Moskovskaya Zvezda" restoranida qo'shiq kuyladi. Keyinchalik Parijning markazida, yaqinida ochildi Arc de Triomphe, o'zining "Ikki gitara" restorani. O'zining qo'shiqlari bilan bir qatorda, repertuarning muhim qismini arman, lo'li va rus tillari tashkil etdi. xalq qo'shiqlari... Tez o'zlashtirildi fransuz tili, muhim tanishlar qildi. Do'stlar orasida kino va estrada yulduzlari Mishel Mercier, Charlz Aznavur, Liza Minnelli bor.

U Vashingtonda boʻlib oʻtgan Qoʻshma Shtatlarning 200 yillik yubileyida Fransiya nomidan qatnashdi. Las-Vegasdagi eng yaxshi kazinolardan biri bo'lgan Imperial Palace bilan 5 yillik shartnoma imzolagan birinchi sovet qo'shiqchisi, uning shartlariga ko'ra yiliga 180 kun qo'shiq kuylagan. Butun dunyo bo'ylab gastrollarda bo'lgan.

Tatlyan Sovet Ittifoqiga ketganidan so'ng, uning barcha yozuvlarini yo'q qilish buyurildi va faqat ba'zi radio va televidenie xodimlarining fidoyiligi tufayli Tatlyanning nutqlarining ba'zi yozuvlari saqlanib qoldi.

1990-yillarning boshida Jan Sankt-Peterburgga uchib ketdi va Gorkiy nomidagi madaniyat saroyida yettita sotilgan kontsert berdi, shundan so'ng u Versalga qaytib keldi. 2000 yil 14 aprelda u yana kelib, Oktyabrskiy katta kontsert zalida kontsert berdi. Uning tashqi ko'rinishi matbuotda katta rezonansga sabab bo'ldi, u markaziy Rossiya televideniesidagi ko'plab dasturlarda ishtirok etdi va Rossiyaga qaytishga qaror qildi. Sankt-Peterburgda yashaydi.

Jan Tatlyan rus, arman, frantsuz, italyan, ingliz, yunon va yahudiy tillarida qo'shiqlar ijro etadi. Xonanda musiqa albomlarini ijro etishda va yozishda davom etmoqda. 2004 yilda u festivalning faxriy mehmoni bo'ldi. Slavyan bozori"Vitebskda u "Qora ko'zlar" ni ijro etgan. 2009 yil 6 fevralda Jan Tatlyan Moskvada Varete teatrida kontsert berdi. 11 fevral kuni u "Moxovayadagi uchrashuvlar" tok-shousida ishtirok etdi - mashhur dastur Mashhur filmda suratga olingan 5-kanal O'quv teatri Sankt-Peterburg teatr akademiyasi Moxovaya ko'chasida. 2010 yil 21 yanvarda Novosibirsk opera va balet teatrida bastakor Arno Babajanyan xotirasiga bag'ishlangan kontsertda ishtirok etdi. 2011 yil 11 va 12 noyabr kunlari Sankt-Peterburgda Jan Tatlyanning ikkita konserti bo'lib o'tdi. Konsertda xonanda Armine Sarkisyan ham ishtirok etib, Jan bilan birga bir nechta asarlarni ijro etdi. Shuningdek, qayd etilgan yangi albom"Mening romanslarim".

Rasmiy veb-sayt: http://tatlian.ru

Jan Tatlyan 1943 yilda tug'ilgan. Gretsiyada arman oilasida, u 5 yoshida Sovet Armanistoniga ko'chib o'tgan.
Uning musiqiy qobiliyat juda erta paydo bo'lgan. 18 yoshida u Armaniston davlat jazzining solisti bo'ldi. Tez orada u Leningradga ko'chib o'tdi va bu shaharni sevib qoldi. Lenconcertda ishlab, o'z orkestrini yaratadi. Voyaga etgunga qadar u yakkaxon dastur - mualliflik kontsertini tayyorlaydi, u erda faqat o'z kompozitsiyasidagi qo'shiqlarni ijro etadi (o'sha paytda kamdan-kam uchraydigan). Natija hayratlanarli - yiliga 350-400 kontsert va barchasi "jonli", 17 musiqachi bilan. Dam olishga vaqt yo'q edi, lekin gonorar, Xudoga shukur, o'rinli edi. Shahar markazidagi kvartira, qayiq, garchi yangi bo'lmasa-da, va, albatta, nafaqat Ittifoqdagi, balki xorijdagi yuz minglab muxlislar va ayol muxlislarning sevgisi. Qo'shiqlar: "Ko'cha chiroqlari", "Kuz nuri", "Tomchi qo'shig'i" va boshqa ko'plab qo'shiqlar nafaqat barcha derazalardan yangradi, balki biron bir raqs maydonchasi, biron bir restoran ushbu xitlarni ijro etmasdan qila olmaydi. Eng qisqa vaqt ichida uning 50 milliondan ortiq yozuvlari sotilgan.
Biroq, Jan o'zini erkin his qilmadi. 1971 yilda u bitta chamadon bilan Parijga uchib ketdi. U "Rasputin", "Moskva yulduzi" kabaresida kuylagan, ammo uning ko'pgina qo'shiqlari bir muncha vaqt unutilishi kerak edi, ammo arman, lo'li, rus xalqlari repertuarning katta qismini tashkil etdi. U tezda frantsuz tilini o'zlashtirdi, do'stlashdi qiziqarli odamlar, quvonch va zavq keltiradigan ish topdi va eng muhimi, u SSSRda hech qachon bo'lmagan erkinlikni his qildi. Va "chet elga sayohat qilish cheklangan" epiteti rassomni hayratda qoldirdi.
Xorijda ijodiy taqdir ancha muvaffaqiyatli rivojlanmoqda. U Vashingtonda boʻlib oʻtgan Amerikaning 200 yillik yubileyida Fransiyani vakil qiladi. Las-Vegasdagi eng yaxshi kazinolardan biri bo'lgan Imperial Palace bilan 5 yillik shartnoma imzolaydi, unga ko'ra u yiliga 180 kun qo'shiq kuylashi kerak (Aytgancha, Jan birinchi bo'lgan edi. Sovet rassomlari Las-Vegasga "buzilgan"). Butun dunyo bo'ylab sayohatlar. Sovet Ittifoqiga ketganidan keyin uni unutish buyurildi. Barcha yozuvlar yo'q qilindi: magnitsizlashtirildi va o'chirildi, garchi u erda hatto siyosat haqida hech qanday ishora yo'q edi - barcha qo'shiqlar sevgi haqida.
Xayriyatki, bugun u bizga o‘zining eski va yangi qo‘shiqlari bilan uchrashish imkoniyatini bermoqda. Umid, quvonch, sevgi beradi.
90-yillarning boshlarida Jan kutilmaganda Sankt-Peterburgga uchib ketadi, BKZda ketma-ket 7 marta sotilgan spektakllarni beradi, shundan so'ng u yana g'oyib bo'lib, Versalga qaytadi. Sankt-Peterburgda juda ko'p bo'lgan vatanga, oila va do'stlarga bo'lgan sog'inch Tatlyanning Rossiyaga, Leningradga navbatdagi tashrifiga ta'sir qildi. "Asosiy narsa haqidagi eski qo'shiqlar" mashhurlik to'lqinini sog'inib, afsuslanmasdan, Jan boshqa, ammo baribir mehmondo'st Peterburgga keladi. Xuddi shu "Oktyabrskiy" katta kontsert zalida faqat bitta kontsert beradi, 2000 yil 14 aprel - To'liq uy! Tatlyan hanuzgacha eslanadi va seviladi (uning tashqi ko'rinishi matbuotda juda kuchli rezonansga sabab bo'ldi, garchi ko'pchilik jurnalistlar uning yovvoyi mashhurligi davrida hali tug'ilmagan bo'lsa ham) - Rossiyada bo'lganida u markaziy televidenieda ko'plab dasturlarda qatnashishga muvaffaq bo'ldi. . Bu bilan suhbatlar haqiqatan ham iqtidorli shaxs qiyin bilan ijodiy taqdir muxbirlarga zavq bag'ishlang.
Endi dasturda eski va barchaning sevimli qo'shiqlari, shuningdek, butunlay yangi - rus, arman, frantsuz va yahudiy tillarida qo'shiqlar mavjud. Yaxshiyamki, barcha biluvchilar uchun go'zal qo'shiqlar va "jonli" ijroda Jan Tatlyan yutqazmadi chiroyli ovoz aksincha, bastakor va shoir sifatida o‘ziga xos xislat va iste’dodga ega bo‘ldi.

Diskografiya:

Vinil yozuvlari:

"Tomchi qo'shig'i / Ko'cha chiroqlari" 1965 (EP) Melodiya 44131-32
"Yakshanba / dengiz chaqiradi" 1965 (EP) Melodiya - 44127-28
"Men samba raqsga tushishni yaxshi ko'raman / Ko'cha chiroqlari / Gitarovo / Vatan haqidagi qo'shig'im" 1965 (EP) Melodiya –33D-00014943-4
"A. Babajanyan qo'shiqlari" 1965 (EP) Ohang - D-00016745-6
"Jan Tatlyan o'z qo'shiqlarini kuylaydi" 1966 (EP) Melodiya - D-00019053-54
"Djan Tatlan Chansons Russes / Zhan Tatlan rus qo'shiqlari" Deux Gitares ishlab chiqarish - DEG 2.002 1977 (LP)

Kompakt disklar (CD):

"Kuz nuri" 2000 yil
"Tungi Stagecoach" 2001 yil
"Rossiya ko'klari" 2001 yil
"Sevgi ko'prigi" 2001 yil
"Hayot ko'zgusi" 2002 yil
"Retroning oltin to'plami" 2003 yil
"Ararat" 2007 yil
"Rossiya" 2007 yil
"Taqdir" 2010 yil
"Mening romantiklarim" 2011 yil

Jan Tatlian (1943 yil 2-may) - frantsuz estrada qo'shiqchisi, keyinchalik Sovet Armanistoni hududiga ko'chib o'tgan va u erda ajoyib tarzda bo'lgan. mashhur ijrochi.

Bolalik

Jan Harutyunovich 2-may kuni Gretsiya shaharlaridan biri Saloniki shahrida arman oilasida tug‘ilgan. Uning ota-onasi mehnat muhojirlari va qochqinlar bo'lib, urush yillarida imkon qadar ta'qiblardan yashirinishga harakat qilishgan. Ikkinchi jahon urushi boshlanishidan oldin Janning otasi arman gazetalaridan birida jurnalist bo'lib ishlagan.

Ammo mamlakat urush holatiga o'tishi bilan tahririyat deyarli butunlay bankrot bo'ldi va xodimlarni to'liq yarmiga qisqartirishga majbur bo'ldi. O'sha paytda publisistik sohada faoliyatini endi boshlagan Janning otasi ham ishdan bo'shatilgan edi.

Ishini yo'qotib, otasi oilasini Gretsiyaga olib boradi va u erda yana jurnalist sifatida ishga kirishga harakat qiladi. Til va urf-odatlarni bilmaganiga qaramay yangi mamlakat, u kichik tahririyatga qabul qilindi, keyinchalik u erda bosh muharrir bo'ldi. Tatlyanning onasi o'qituvchi bo'lib ishga kiradi Bolalar bog'chasi, chunki katta oila unga barqaror to'liq kunlik ishga borishga ruxsat bermadi.

Bolaligidan Jan Arutyunovich musiqaga jiddiy qiziqqan. Birinchi marta u erga boradi musiqa maktabi yana Gretsiyaga qaytib, oila yana ko'chib oldin. Saloniki akademik musiqa maktabi faqat ishlab chiqarishi bilan mashhur edi professional pianinochilar va musiqachilar, shuning uchun bola hamma narsani o'rganishni xohlab, ataylab u erga bordi. Ammo bir yil o'tgach, Jan hech qachon u bilan bog'lanishni xohlamaganini tushunadi mumtoz musiqa va pianino. Varete ishlashi unga ancha yaqinroq va ishlamaydi mashhur bastakorlar... Shundan so'ng, Tatlyan musiqa maktabini tashlab, uni tugatmadi.

Yoshlik va erta martaba

Buning ortidan 1956 yilda bo'lib o'tgan Suxumiga yangi ko'chish boshlandi. O'smirlik davrida Jan shaharning Estrada va Sirk maktabiga kirishga harakat qiladi va u deyarli darhol o'qishga kiradi. Bu erda, xonandaning o'ziga ko'ra, boshlanadi eng yaxshi yillar uning hayoti. U kelajakda juda mashhur va taniqli bo'ladigan ko'plab yangi aktyorlar va ijrochilarni uchratadi. Tatlyan nafaqat yangi va qiziqarli narsalarni o'rganish, balki tajribali o'qituvchilar va taniqli san'atkorlar bilan birga sahnada chiqish imkoniyatiga ega bo'ladi.

Estrada va sirk maktabini tugatgandan so'ng, Jan Arutyunovich bir muncha vaqt Suxumi shahri filarmoniyasida ishladi. U bu erda uzoq turmadi - atigi ikki oy, shundan so'ng uni shtatga solist sifatida taklif qilishdi jazz orkestri Armaniston. Ammo bu Tatlyanning asosiy orzusi emas edi, chunki u har doim mustaqil va mustaqil shaxs bo'lishni afzal ko'rgan. Shuning uchun jazz orkestri olti oy ichida o'z solistini yo'qotadi va bu orada u Leningradga ko'chib o'tadi va u erda Lenconcertda ishlash uchun uch marta ishlaydi va hatto o'z orkestrini yaratadi.

Jan, solist sifatida o'sha paytga qadar pop faoliyati bilan bog'liq hamma narsa bilan tanish bo'lganligi sababli, o'z jamoasini boshqarish nisbatan oson edi. Orkestr “Eski minora”, “Kuz chirog‘i”, “Ko‘cha chiroqlari”, “Tomchi qo‘shig‘i” va boshqa ko‘plab xit qo‘shiqlarni yozib oldi, ular MDH mamlakatlarida millionlab nusxalarda sotilib, jamoani dunyoda mashhur qildi. ko'p mamlakatlar.

Frantsiyaga ko'chish

Biroq, orkestrning mashhurligi tez pasayib bordi va Jan Arutyunovich hayotidagi eng muhim va qiyin qarorni qabul qiladi - u guruhni tark etadi va Parijga hijrat qiladi va u erda u bo'ladi. yakkaxon artist... Avvaliga u restoran va pablarda qo'shiq aytishga majbur bo'ladi, chunki kelganida na puli, na shon-shuhrati bor edi. Ammo 1975 yilga kelib, katta mablag 'yig'ib, Tatlyan lo'li, rus va arman qo'shiqlari ijro etiladigan Arc de Triomphe yaqinida o'zining "Ikki gitara" restoranini ochdi.

Tatlyan - Las-Vegasdagi eng mashhur va terilgan kazinolardan biri bo'lgan Imperial Palace bilan shartnoma tuzgan birinchi tomoshabin. Imzolangan hujjatga ko'ra, Jan besh yil davomida muassasada yiliga 180 kun davomida o'z kompozitsiyalarini ijro etishi mumkin. Bundan tashqari, u Amerika Qo'shma Shtatlarining 200 yilligi uchun Frantsiya vakili bo'lgan birinchi muhojir qo'shiqchilardan biri edi. Ulug'vor tadbir Vashingtonda bo'lib o'tdi, unga Mishel Mercier, Liza Minnelli, Charlz Aznavur va boshqa ko'plab musiqa industriyasi va shou-biznesning jahon yulduzlari taklif etildi.

Bugungi kunga qadar Jan Tatlyan ko'plab Evropa va mamlakatlarida muvaffaqiyatli gastrollarda bo'ldi G'arbiy shaharlar ingliz, frantsuz, italyan, rus va arman tillarida kompozitsiyalarni ijro etish. Uning "Qo'ng'iroqlar", "Muhabbat ko'prigi", "Mening buvim", "Havodagi qal'alar", "Biz edik, bor edik, biz bo'lamiz", "Sevgiga oshiq", "Tungi sahna ko'prigi" kabi mashhur qo'shiqlari bor. "va boshqalar ... Disklar va vinil yozuvlar rassom hali ham butun dunyo bo'ylab millionlab nusxalarda sotilgan.

Rossiyada sayohatlar

Jan Tatlyan Frantsiyaga hijrat qilishi bilanoq, sobiq Sovet Ittifoqi hukumati rassomning har qanday albomlari, yozuvlari va hatto qo'shiqlarini yo'q qilish to'g'risida qaror qabul qildi. Butun mamlakat bo'ylab yozuvlar va disklar musodara qilindi, unda hech bo'lmaganda Jan Tatlyanning ismi tilga olingan. Biroq, ba'zi fidokorona radiostantsiya xodimlari tufayli yozuvlar qisman saqlanib qoldi va keyin Rossiyada ijrochini unutib, yana o'ynashni boshladilar.

Janning vataniga birinchi tashrifi 2000-yillarning boshlarida, rassom Sankt-Peterburgga gastrol safari bilan kelganida sodir bo'lgan. Uning tashqi ko'rinishi matbuotda va keng jamoatchilik orasida katta shov-shuvga sabab bo'ldi. Tatlyanning PR agenti tufayli qo'shiqchi bir nechta teleko'rsatuvlarda ishtirok etdi, u erda intervyu berdi va o'zi haqida qisman gapirdi. keyingi rejalar... Rassomning so‘zlariga ko‘ra, agar hukumat bunday qarorni ma’qullasa, u Rossiyaga qaytishni xohlaydi. Biroq, Tatlyanning qaytishi bo'yicha davlatdan hech qanday rasmiy bayonot olinmadi, shuning uchun u Versalga qaytishga majbur bo'ldi.

2004 yildan beri rassom hududda tobora ko'proq paydo bo'lmoqda Rossiya Federatsiyasi turli shaharlarda sayohat qilish. Shunday qilib, 2004 yil boshida u Vitebskga keldi va u erda "Slavyan bozori" tadbirida "Black Eyes" xit qo'shig'ini ijro etdi. Besh yil o'tgach, Jan Tatlyanni poytaxtda, estrada teatrida, keyin esa "Moxovayadagi uchrashuvlar" tok-shousida ko'rish mumkin, u erda u asosiy rolga aylanadi. aktyor butun loyiha. 2010-2011 yillarda u yonma-yon haydaydi xayriya konsertlari Rossiyada, shuningdek, bastakor Arno Babajanyan va Armine Sarkisyan xotirasiga bag'ishlangan konsertlarda qatnashadi.

Shahsiy hayot

Frantsiyaga joylashish uchun Jan Tatlyan frantsuz ayol bilan xayoliy nikoh tuzishga majbur bo'ldi. Xonandaning so'zlariga ko'ra, ular Parijda paydo bo'lganidan keyin bir necha bor bir-birlarini ko'rishgan va bir yil o'tgach, ikkinchi marta turmushga chiqqan qizning iltimosiga binoan nikoh ajrashgan va hozir muvaffaqiyatli.

Jan Tatlyan ko'pchilik tomonidan tan olingan ofis romanslari va intriga. Biroq, xonandaning o'zi hamisha matbuotda turmushga chiqmoqchi bo'lganini hali topa olmaganini tan olgan. Shuning uchun hozirgi kungacha yurak iste'dodli qo'shiqchi va erkin qoladi.