Erkaklar haqida tatar tilida maqollar. Turli xalqlar folklori
Ajablanarlisi shundaki, bu ko'rinadi, lekin tatar va rus maqol va maqollari bir -biridan unchalik farq qilmaydi. Esimda, bir ish bor edi. Qizi etti yoshda, o'g'li to'qqizda edi. U she'r yozishga qaror qildi. U yuradi, so'zlarni qofiyaga kiritadi. Bu erda o'g'il ham "otilib ketdi", nimadir yozishni boshladi. Va u uning ba'zi so'zlarini takrorladi. U qichqiradi: "Siz mening she'rlarimni nima yozyapsiz!" Men o'qiyman Tatar maqollari va so'zlar - va men hayronman: ular bizning maqollarimizga qanchalik o'xshash! So'zlar boshqacha, lekin ma'nosi bir.
Tatar maqollari
Olmos loyga tashlansa ham olmos bo'lib qoladi.
Barglar shamolsiz tebranmaydi.
Bolalarsiz - qayg'u va bolalar bilan - qayg'u.
Kamchiliksiz to'y bo'lmaydi.
Mehnat qilmasdan quyonni tutib bo'lmaydi.
Yaqin somon uzoq arpadan yaxshiroqdir.
Kasallik pud bilan kiradi va draxmanlarda qoldiriladi.
Bu ko `r shapalak kunduzi ko'rmaydi, quyosh aybdor emas.
Bo'ri bolasi, axir, odam boqsa ham bo'ri bo'ladi.
Agar egilib o'tirsangiz ham, to'g'ridan -to'g'ri gapiring.
Butun podaning yaxshi nomi kichkina buzoqni buzishi mumkin.
Bolalar bor uy - bu bozor, bolalarsiz - qabriston.
Hamma yaxshilikka yaxshilik bilan haq to'laydi, haqiqiy odam esa yomonlikka yaxshilik bilan.
Agar u tayoq bo'lganida egilmasa, u tayoq bo'lganida egilmaydi.
Agar siz ovqatlanayotganda to'ymasangiz, idishlarni yalab yeyolmaysiz.
Ersiz ayol - jilovsiz ot.
Igna kichkina bo'lsa -da, og'riyapti.
Har bir gul o'z poyasida gullaydi.
Odamga omad kulib boqsa, hatto yer ham oltinga aylanadi.
Ko'p yugurganlar ko'p charchashadi.
Kim shoshmasa, aravadagi quyonga yetib oladi.
Kim yiqilsa, yig'lamaydi.
Qoqinishga ulgurmasdan, u allaqachon yiqilmoqda.
Ko'tarolmaydigan og'irlik ostida emaklamang.
Biri yoshligida baxtli, ikkinchisi qarilikda.
Shoxdagi yara bitadi, til yarasi bitmaydi.
Qo'l qo'lni yuvadi va ikkala qo'l yuzni yuvadi.
To'y ziyofati janjal bilan kechadi.
Aql yillar ichida emas, balki boshda.
Aqlli uchun - ishora, ahmoqqa - tayoq.
Birovning maslahatiga quloq soling, ongingiz bilan yashang.
O'rmonda nima baqirsangiz, javobini eshitasiz.
Siz tupurgan narsangiz o'z boshingizga tushadi.
Fikri qisqa bo'lgan kishiga til uzundir.
Bum tili hech qachon bum emas.
Tatar so'zlari
U tutundan qochdi, lekin olovga tushib qoldi.
Bosh bo'lardi, lekin shlyapa bo'lardi.
Ular o'tinni o'rmonga olib bormaydilar.
Har bir oilaning o'z qora qo'ylari bor.
Qarg'a qarg'aning ko'zlarini uzmaydi.
Aytilgan so'zni qaytarib bo'lmaydi.
Ko'p tashvishlaning, lekin ma'nosi kam.
Och ayiq raqsga tushmaydi.
Cho'ponlar ko'p bo'lgan joyda, hamma qo'ylar o'ladi.
Bitta sichqon ostiga ikkita tarvuz sig‘maydi.
Fosiqlar uchun kunduzi ham, kechasi ham qorong'i.
G'ozni kutayotganda o'rdakni o'tkazib yubormang.
Pul - bir tiyin emas, lekin shuhrat yaxshi.
Kundan kunga yomonlashib, kiyinish torayib bormoqda.
Pul toshdagi teshikni aylantiradi.
Ular tishlamaguncha yashashdi - non ham, un ham yo'q edi.
Ko'r tovuq va xo'roz uchun - bug'doy.
Agar siz "asal" desangiz - og'zingiz shirin bo'lmaydi.
Agar tog 'sizga kelmasa, siz tog'ga borasiz.
Ovqatlaning - men xohlamayman.
Siz bitta sochdan kashta to'qolmaysiz.
Bir tomchi dengizni yarata olmaydi.
Cho'pon nima, suruv ham shunday.
Yong'in o'chirilganda, suv kerak emas.
To'rt oyoqli ot qoqiladi.
Kim shoshsa, sho'rva bilan yondiriladi.
Old g'ildiraklar qayerga ketsa, orqa g'ildiraklar u erga boradi.
Sichqon baribir teshikka chiqmaydi, shuningdek dumiga savat osib qo'ydi.
Men bir tiyin ichdim - uch tiyin ichdim.
Boshqalarning qo'shiqlarini aytmang.
Yo'qotilgan va shamol unga qarab esadi.
Ip ingichka joyda uziladi.
Siz etakdagi olovni ololmaysiz.
Suhbat - kumush, sukunat - oltin.
It huradi - karvon davom etadi.
Aytilgan so'z - bu qo'yib yuborilgan o'q.
Uning o'zi to'ygan, lekin ko'zlari och.
Yomg'irdan qochib, do'lga tushib qoldim.
Cho'kayotgan odam ilonni ushlab oladi.
Qoshlarimni silamoqchi edim, lekin ko'zlarimni uzdim.
Boshqaning ruhi - tubsiz dengiz.
Suyaksiz til.
Tuxum tovuqni o'rgatmaydi.
Hammamiz bir sayyorada yashaymiz. Va boshqa birovning terisi qanday rangda bo'lishidan qat'i nazar, qaysi tilda gaplashmasin, hatto ruscha, hatto tatarcha, hatto ukrainalik ham, lekin hamma odamlarning axloqiy tamoyillari bir xil: halol bo'lish, mehnatsevarlik, tejamkorlik va o'z yurtini sevish. yoqilgan. Shuning uchun, ehtimol, maqol va maqollar bor turli mamlakatlar juda o'xshash. Hech bo'lmaganda qarang - va o'zingiz ko'ring!
Tatar
1. Boshqa birovning qayg'usi - tushlikdan keyin
2. Yarasaning kunduzi ko'rmasligi quyoshning aybi emas
3. Cho'ponlar ko'p bo'lsa, qo'ylar o'ladi
4. Ot o'g'irlab ketilgach, otxonani qulflay boshladi
5. Tuxum tovuqni o'rgatmaydi
6. Ikki mulla - bir kishi, bitta mulla yarim kishi
7. Old g'ildiraklar qayerda, u erda va orqa
8. Igna, kichkina bo'lsa -da, lekin og'riqli sanchiladi
9. Mulla ziyofatini ko'rmaysiz
10. Aqlli - maslahat, ahmoq - tayoq
11. Asalari chaqmagan asal bo'lmaydi.
12. Bitta sichqon ostidagi ikkita tarvuz sig'maydi
13. Oziq -ovqat bo'ladi, lekin qoshiq bo'ladi
14. Birovning ruhi - tubsiz dengiz
15. Shoshganlar o'zlarini vayron qilishdi, shoshmaganlar o'z ishlarini tugatishdi.
16. Odam ichki tomondan rang -barang, tashqi tomondan hayvon
17. Daraxtning o'zi achchiq, ammo olxo'ri shirin
18. Besh barmoqdan nima tishlasangiz, hammasi og'riydi
19. Kim shoshsa, osh bilan kuydiriladi
20. Bir sochdan kashta to'qish mumkin emas
21. Oltin loyga tushsa, buning uchun mis bo'lmaydi
22. Rost so'z achchiqdir
23. Salomatlik - boylik
24. Tayoqdan qutulib, tayoq ostiga tushdi
25. Ovqat nima, piyola ham, odam ham, kiyim ham shunday
26. Qay natija bersa, javob ham shunday bo'ladi
27. Bolalar bor uy - bozor, bolalar yo'q - qabriston
28. Hamma yaxshilikka yaxshilik, yomonlikka yaxshilik to'laydi - haqiqiy inson
29. Agar achchiq bo'lsangiz - tuzdek, shirin bo'lsangiz - asal kabi bo'ling
30. Ersiz ayol - jilovsiz ot
31. Qizlar ko'p bo'lgan uyda suv yo'q
32. Boshqalarning qo'shiqlarini kuylamang
33. O'rmonda o'tin tashilmaydi
34. Agar sizga biror kasallik tushsa, chorva mollaringiz talon -taroj qilinadi
35. Agar er egasiz bo'lsa, cho'chqa tepalikka chiqadi
36. Mehnat qilmasdan quyonni tutib bo'lmaydi
37. Qoramol egar yopishmagan
38. To'ydan keyin musiqa ortiqcha
39. Agar cho'ntagingiz bo'sh bo'lsa, mulla ichiga kirmang
40. Kasallik no'xat bilan kiradi, draxmanda esa
41. Agar u tayoq paytida egilmasa, u tayoqqa aylanganda egilmaydi
42. Avval eshakni bog'lash kerak, shundan keyingina uni Allohga ishonib topshiring
43. Bitta toychoq ham pichoqli, ham to'ng'iz tug'adi
44. Kamchiliksiz to'y bo'lmaydi
45. Men itni chaqirardim - dumi yo'q, sigir - shoxi yo'q
46. Onaning yuragi o'g'liga, o'g'lining yuragi dashtga intiladi
47. Kim Allohdan umid qilsa, hech narsasiz qoladi
48. To'y ziyofati janjal bilan kechadi
49. Qurol, xotin va itlarni saqlashga yo'l qo'yilmaydi
50. Barglar shamolsiz tebranmaydi
51. Olma daraxti nima, olma ham shunday
52. Ko'tarolmaydigan og'irlik ostida emaklamang
53. Xarakterga sut bilan kirgan odat ruh bilan chiqadi
54. Mulla berishni yoqtirmaydi, olishni yaxshi ko'radi
55. Keksa bo'rini itlarning kulgusiga aylantiradi
56. Gozni kutayotganda, o'rdakka e'tibor bering
57. Iplarni ulang - siz lasso olasiz
58. Tuya - sovg'a, tugma - sovg'a
59. Ko'p ovqatlaning - oz ovqatlaning, oz ovqatlaning - ko'p ovqatlaning
60. Etakdagi olovni olib bo'lmaydi
61. Birovning maslahatiga quloq soling, lekin o'z fikringiz bilan yashang
62. Yoshlik ikki marta sodir bo'lmaydi
63. Echkining ham soqoli bor, mushukning ham mo'ylovi bor
64. Shoshayotgan oyoq tez orada qoqiladi
65. Bolalarsiz - qayg'u, va bolalar bilan - qayg'u
66. Og'zaki so'zni qaytarib bo'lmaydi, xuddi kesilgan nonni qayta ulash mumkin emas
67. "Asal", "asal" desang, og'zing shirin bo'lmaydi
68. O'tirgan chol hamma joyda sayohat qilgan yigitdan kam biladi
69. Qo'shni tovuq kurka kabi ko'rinadi
70. Ishni dangasa odamga ishonib topshiring - u sizga o'rgatadi
71. Biznesni boshlash qimmat
72. Xudoga sham emas, la'nat tayoq emas
73. To'y hali oldinda, u allaqachon raqsga tushmoqda
74. Qoramol o'ladi - suyak qoladi, odam o'ladi - ish qoladi
75. Biri yoshligida baxtli, ikkinchisi - qarilikda
76. Og'zaki so'z - o'q otilgan
77. Agar tog 'sizga kelmasa, tog'ga keling
78. Mushuk uchun o'yin -kulgi, sichqon uchun o'lim
79. Chegaraga qarang, keyin qo'pol kaliko sotib oling; onaga qarang, keyin qiziga uylaning
80. Fosiqlar uchun kunduzi ham, kechasi ham qorong'i
81. It huradi, bo'ri sayr qiladi
82. Tug'ilganidan qora bo'lgan odamni sovun bilan yuvish mumkin emas
83. Achchiq ta'mni bilmagan, shirinni ham bilmaydi
84. Bir tomchi dengizni yarata olmaydi
85. Ko'r tovuq va xo'roz uchun - bug'doy
86. Yirtqich o'ladi - qarg'a baxtli, odam o'ladi - mulla baxtlidir
87. Cho'kayotgan odam va ilonni ushlab olish
88. Yolg'onchi uyi yonib ketdi - hech kim ishonmadi
89. Har bir gul o'z poyasida gullaydi
90. Eshakning o'limi - It uchun bayram
91. Men bir tiyinga ichdim, lekin uch marta mast bo'ldim
92. O'lim ikki marta kelmaydi
93. To'rt oyoqli ot qoqiladi
94. Yig'lamagan bolani emizishga yo'l qo'yilmaydi
95. Yoshligimda o'rganganlarim toshga o'yilgan, qarilikda o'rganganlarim muz ustida yozilgan
96. Yomg'irdan qochib, do'l ostiga tushdi
97. Suyaksiz til: ayting va orqaga yashiring
98. Cho'pon kabi, suruv ham shunday
99. Agar mushukning qanotlari bo'lsa, u barcha chumchuqlarni yo'q qilib yuboradi
100. Ip eng yupqa joyda uziladi
101. Kim ko'p, ko'p yuguradi va charchaydi
102. Ko'l qanchalik chuqur bo'lsa, baliq shuncha ko'p bo'ladi
103. O'rmon ortida nima borligini u ko'ra oladi va uning oldida nima bor - yo'q
104. Bo'ri bolasi odam boqsa ham, bo'ri bo'lib qoladi
105. Yo'qotilgan tomonga shamol esadi
106. Egri otadi, lekin to'g'ri uradi
107. Suvni qancha qamchilasang ham, moyni urolmaysan
108. Bir kuni - "mehmon", boshqa kuni - "mehmon", uchinchisida - ket, xiyonatkor!
109. Kim shoshmasa, aravadagi quyonga yetib oladi
110. Tirik suv bo'lsa ham, johilning qo'lidan ichmang
111. Kim ovqatlanmasa, ro'za tutadi, kimning ishi bo'lmasa, u namoz o'qiydi
112. So'zning qanotlari yo'q, lekin butun dunyo bo'ylab uchadi
113. Yaqin somon uzoqdagi arpadan yaxshiroq
114. Yong'in o'chganda, suv kerak emas
115. Ko'zi ojiz tovuq bug'doy
116. Va ayiq ayiqni erkalaydi: "Mening kichkina oqim" va kirpi kirpi: "Mening yumshoqligim"
117. Berryaning tashqarisi chiroyli, ichida nordon
118. Suruvdan adashgan qo'y - bo'ri qurboni
119. U bilan ko'p janjallashish - kam foyda
120. Na un, na xamir
121. Odamga omad kulib boqsa, hatto yer ham oltinga aylanadi
122. Kichik zavq, kichik va azob keltiradi
123. Bolani yoshligidanoq o'rgating
124. Kim to'yib ovqatlansa, o'z qabrini tishi bilan qazadi
125. Hech narsaga ega bo'lmaganning qo'rqadigan hech narsasi yo'q
126. Kim ozini saqlamagan bo'lsa, ko'p narsani saqlamaydi
127. Tugallanmagan ish qor bilan qoplash
128. Ruh ketguncha, hali ham umid bor
129. Siz bitta dondan bo'tqa pishirolmaysiz
130. Kim boshlasa, xo'jayin bo'ladi
131. Aql yillar bilan emas, balki bosh bilan
132. Bir marta tilingni ushlab turolmaysan - butun yil oqibatlarini hal qila olmaysiz
133. Bag'dod kabi shahar yo'q; onadek do'st yo'q
134. Hatto tutun ham uy tomon shirin
135. Qo‘chqor qancha tugsa ham, tog‘larni buzmaydi