fars isimleri Müslüman kadın isimleri ve anlamları Farsça kızlar için kadın isimleri
Ayrıca oku
Doğru seçilmiş bir isim, bir kişinin karakteri, aurası ve kaderi üzerinde güçlü bir etkiye sahiptir. olumlu etki. Aktif olarak gelişmeye yardımcı olur, karakter ve durumun olumlu niteliklerini oluşturur, sağlığı güçlendirir, çeşitli olumsuz programlar bilinçsiz. Ama mükemmel ismi nasıl seçersiniz?
Kültürde şiirsel yorumlar olmasına rağmen, kadın isimleri, gerçekte, ismin her kız üzerindeki etkisi bireyseldir.
Bazen ebeveynler doğumdan önce bir isim seçmeye çalışırlar, bu da bebeğin oluşmasını zorlaştırır. Astrolojiyi kullanma girişimleri artık geçerli değil, astroloji ve bir isim seçmenin numerolojisi, bir ismin kader üzerindeki etkisi hakkındaki tüm ciddi bilgileri çağlar boyunca israf etti.
Noel takvimleri, kutsal insanlar, gören, basiret sahibi bir uzmana danışmadan, herhangi bir şey sağlamazlar. gerçek yardım isimlerin çocuğun kaderi üzerindeki etkisini değerlendirirken.
popüler listeler, mutlu, güzel, melodik kadın isimleri - aslında genellemeler ve çocuğun bireyselliğine, enerjisine ve ruhuna tamamen göz yumuyor.
Güzel ve modern Farsça isimler, güzellik ve modanın göreceli dış kriterlerine değil, her şeyden önce çocuğa uymalıdır. Çocuğunuzun hayatı kimin umurunda değil.
İstatistiklere göre çeşitli özellikler - olumlu özellikler isim, olumsuz özellikler isim, isme göre meslek seçimi, ismin iş üzerindeki etkisi, bir ismin sağlık üzerindeki etkisi, bir ismin psikolojisi ancak karakterin, enerji yapısının, görevlerin derinlemesine analizi bağlamında ele alınabilir. yaşam ve belirli bir çocuk türü için.
Ad uyumluluğu konusu(insanların karakterleri değil) etkileşimlerde tersyüz olan bir saçmalıktır farklı insanlar ismin taşıyıcısının durumu üzerindeki iç etki mekanizmaları. Ve insanların tüm ruhunu, bilinçdışını, enerjisini ve davranışını iptal eder. İnsan etkileşiminin tüm çok boyutluluğunu tek bir yanlış özelliğe indirger.
adının anlamı tam bir etki vermez, bu etkinin sadece küçük bir kısmıdır. Örneğin, Roshni (parlak) kızın mutlu olacağı anlamına gelmez. aile hayatı ve diğer isimlerin taşıyıcıları mutsuz. İsim sağlığını zayıflatabilir, kalp merkezini tıkayabilir ve sevgiyi alıp veremeyecektir. Aksine, başka bir kızın aşk veya aile sorunlarını çözmesine yardımcı olacak, hayatı büyük ölçüde kolaylaştıracak ve hedeflere ulaşacaktır. Üçüncü kız, adı olsun ya da olmasın hiçbir etki yaratmayabilir. Vesaire. Üstelik bu çocukların hepsi aynı gün doğabiliyor. Ve aynı astrolojik, numerolojik ve diğer özelliklere sahip. Ve aynı isim. Ama kaderler farklıdır.
Kızlar için en popüler Farsça isimler de yanıltıcıdır. Kızların %95'ine hayatı kolaylaştırmayan isimler takılıyor. Sadece çocuğun doğuştan gelen karakterine, manevi vizyonuna ve bir uzmanın bilgeliğine odaklanabilirsiniz. Ve deneyim, deneyim ve bir kez daha neler olduğunu anlama deneyimi.
kadın isminin sırrı, bilinçaltının bir programı olarak, bir ses dalgası, titreşim, öncelikle bir kişide değil, özel bir buket ile ortaya çıkar. anlamsal anlam ve ismin açıklaması. Ve eğer bu isim çocuğu mahvederse, o zaman güzel, astrolojik, mutlu, astrolojik, mutlu olmayacak, yine de zarar, karakterin yok edilmesi, yaşamın karmaşıklığı ve kaderin ağırlaşması olacaktır.
Aşağıda Farsça isimlerin bir listesi bulunmaktadır. Sizce çocuk için en uygun olan birkaç tanesini seçmeye çalışın. O zaman, ismin kader üzerindeki etkisinin etkinliği ile ilgileniyorsanız, .
Farsça kadın isimlerinin alfabetik sıraya göre listesi:
Azer - ateş
Amardad - ölümsüzlük
ameretet - ölümsüzlük
Anehita - kusursuz
Arzu - arzu
Atefeh - ek
Benu bir hanımefendi
Galzer - gül bahçesi
Tazı - çiçek tohumu
Gülistan - toprak
Jaleh - çiğ
Darya - okyanus, nehir, deniz
Ziba güzel
Zuleika - parlak güzellik
Zulekha - parlak güzellik
Zerin - altın
Kohinoor - akciğer dağı
Lelekh - lale
Min - cennet, cennet
Min - cennet, cennet
Mojgen - kirpikler
Morverid - inci
Manez - ayın ihtişamı
Mehvesh - ay gibi
Mahdokht - ayın kızı
Mehteb - ay ışığı gibi
Mahshid - ay ışığı
Niga - bakım
Nilofer - nilüfer
Nilüfer - nilüfer
Nilüfer - nilüfer
Nousha - hoş, tatlı
Nesrin - vahşi
Naheed - kusursuz
Omid - umut
Parvain - Ülker
Parvin - Ülker
Parvena - kelebek
Parisa bir peri gibidir
Peri bir peri
Roshni - parlıyor
Roshen - parlak, aydınlatıcı
Roshenak - parlak bir kadın
Roshenera - meclisin ışığı
Simin - gümüş
Senez - zarafet dolu
Tehirih - iffetli, saf
Firuza - başarılı
Herşid - güneş
Horvaytat - sağlık, mükemmellik
Khorded - sağlık, mükemmellik
Horshed - güneş
Şirin - tatlı
Şirin - tatlı
Şirin - tatlı
Shabnam - çiğ
Shenaz - kralın gururu
Shahrizad - şehir adamı
Shahrazad - şehir adamı
Yasemin - yasemin çiçeği
Yasemin - yasemin çiçeği
Kader karakterdir. Düşünceler de dahil olmak üzere karakter düzeltilir. en çok ana fikir Bu isim. İsim, karakterdeki değişiklikleri belirler. Sonra karakter kaderi ve geleceği değiştirir. Tüm insanlar farklı olduğu için, bir kişinin bireyselliğini göz ardı eden herhangi bir genelleme yanlıştır.
2019'da bir çocuk için doğru, güçlü ve uygun isim nasıl seçilir?
Adınızı analiz edelim - hemen şimdi çocuğun kaderindeki adın anlamını öğrenin! Whatsapp, telegram, viber +7926 697 00 47'ye yaz
İsim nörogöstergebilim
Sevgiler, Leonard Boyard
Hayatın değerine geç
Hazreti Muhammed (s.g.v.),Ebu Davud'dan gelen bir hadise göre, "Çocuklara isim verin. güzel isimler!" Seçenekkızlar için modern isimki müslüman kadınlarİle iyi algı Ayrıca önemlidir, çünkü Kıyamet Günü her insan çağrılacaktır.ailesinin onu dünyevi hayatta dediği gibi.
Listede ilgilendiğiniz isim yoksa listedeki köke benzer bir isim arayın (örneğin Garifa / Garif) veya sayfanın altındaki yorumlara talebinizi bırakın. Yanıt olarak, nadir bile olsa isimlerin anlamını yazacağız.
A
Agniya- Bu ismin Arapça anlamı “zengin, zengin insanlar”, Yunanca masumiyet, itaatsizlik anlamına gelir.
Adelin- "güvenilir", "dürüst" olarak tercüme edilen Alman adı.
Adela (Adile) - Arapça isim, çeviride "adil", "terbiyeli" anlamına gelir.
Azada (Azadya)- "Özgür", "bağımsız", "özgür" anlamına gelen Farsça isim.
Açelya - Latin isim Açelya çiçeğinin onuruna ortaya çıkan.
Azize (Gazi)- Arapça isim, "canım" olarak tercüme edilmiştir.
Ayda- Yunan adı, Hades adından (eski Yunan mitolojisinde ölüler krallığının tanrısı) geldi.
Aisha (Aisha, Gaisha, Aisha, Aishat)- "yaşamak" olarak tercüme edilen Arapça isim. Bu, bizzat Allah tarafından Kur'an-ı Kerim'de aklanmış olan Hz. Tüm zamanların en iyi kadınlarından biri olarak kabul edilir.
Aybika (Aybike) - Tatar adı anlamı "aya benzeyen bir kız" olan.
Aigizya (Aigiza)- Tatar adı, çeviride "aya yükselebilir" anlamına gelir.
Aygül (Aygül, Aygül)- "Ay çiçeği" olarak tercüme edilen Farsça isim.
Aygün- Farsça isim, gerçek anlamı "ay günü" dür.
azil- "Ay kadar kusursuz" anlamına gelen Tatar adı.
Aizirek (Aiziryak)- "Yetenekliliğine hayran olmak" anlamına gelen Tatar adı.
Aina (Gaina)- "saf", "günahsız" anlamına gelen Arapça isim.
aynaz- anlamı "ay gibi sevecen" olan Farsça-Tatar adı. Erkeklerde de görülür.
Ainura (Ainur, Ainuria)- "Ay ışığı" olarak tercüme edilen Farsça isim.
Ayslu (Ayslu)- "Ay kadar güzel" anlamına gelen Tatar adı.
Aytaş- Anlamsal anlamı "ay tacı", "ay tacı" ifadeleriyle ifade edilebilen Türk adı.
Aklima (Aklime)- "akıllı", "makul" olarak tercüme edilen Arapça isim.
alice- almanca adı, "asil bir ailenin temsilcisi" anlamına gelir.
Aliya (Galya)- "harika", "olağanüstü", "yüce", "yükselen" olarak tercüme edilen Arapça isim.
Alma (Elma)- Bu Tatarca kelime "elma" anlamına gelir. Bir kadın ismi olarak, taşıyıcısının "elma gibi tatlı" olduğunu ima eder.
Ayrıca- "Gül suyu" olarak tercüme edilen Tatar adı. Onlara pembe yanaklı doğan kızlar deniyordu.
Altın (Altun)- Türkçe adı, çeviride "altın" anlamına gelir.
albina- "Beyaz yüzlü" anlamını taşıyan Latince adı. Bu isim açık tenli doğan kızlara verildi.
Almira (Ilmira, Elmira)- Arapça "amir" (hükümdar) kelimesinden türetilen Tatar adı. İsminin İspanya'da bulunan Almeira kalesinden geldiğine dair bir görüş de var.
Alfinur- "Bin ışın yaymak" anlamına gelen Arapça isim.
Alfira (Alfira)- "Belirli bir üstünlüğe sahip olmak" olarak tercüme edilen Arapça isim.
Alfiya- Anlamsal anlamı "bin satırdan oluşan bir eser" olan Arapça isim. Yani taşıyıcısı "sanat eseri gibi güzel". Ayrıca isim"ilk" olarak yorumlanır. Bu nedenle, en büyük kızları isimlendirebilirler.
Amilya (Emilya, Gamilya)- "Çalışkan", "yönetici" anlamına gelen Arapça isim.
Amina (Aminat)- Çevirisi “doğru”, “güvenilir” olan Arapça isim. Hazreti Muhammed'in (s.g.v.) annesinin adı.
Amira- "hükümdar", "prenses" anlamına gelen Arapça isim.
Anisa (Anisya, Anason, Annisa)
Anfisa- Yunanca adı, çevrilmiş, "çiçek açan", "çiçek açan" anlamına gelir.
Asel (Aselya)- "bal", "tatlı" anlamına gelen eski Türk kökenli bir isim.
Asilya (Asil)- "asil", "asil" anlamına gelen Arapça isim.
Asya- "barış vermek" ifadesiyle çevrilebilen Arapça isim. Bu ismin sahibi, tüm zamanların ve halkların en iyi kadınlarından biriydi - zalim Firavun'un karısı Asiya.
Esma- Arapça isim, "yüksek", "yüce" olarak çevrilmiştir. Bu, Allah'ın Son Resulü'nün (s.g.v.) en yakın arkadaşının ve ilk salih halife Ebu Bekir es-Sıddık'ın (r.a.) kızının adıydı.
Aşure (Aşira)- Yılın Müslümanlar için önemli günlerinden birinin adından oluşan Arapça isim -. Bu tarihte birçok büyük olaylarİslam tarihinde.
B
Baghira (Bahira)- "Açık", "güzel", "parlayan" anlamına gelen Arapça isim.
Banu- "kız", "hanım" kelimesinden oluşan Farsça isim.
Bahar- "bahar mevsimi", "bahar" olarak tercüme edilen Farsça isim.
Beşir- Anlamı "sadece iyi haber getirmek" ifadesiyle aktarılabilen Arapça isim.
Bibinur- "Işık saçan kız" anlamına gelen Farsça isim.
Bika (Bisiklet)- "ustanın karısı", "prenses", "metresi" olarak tercüme edilen Türk-Tatar adı.
İÇİNDE
Vezir- Anlamı "kadın bakan", "asil kadın" anlamına gelen Arapça isim.
Velide (Valide, Velida)- "doğmuş", "torun" anlamına gelen Arapça isim.
Valya (Valya)- "hanımefendi", "metresi", "boyar" olarak tercüme edilen Arapça isim.
Vasil- Anlamı en doğru şekilde "gelen", "yaklaşan" sıfatlarıyla aktarılan Arapça isim.
Vasıfa (Vasıfa)- "genç kız" anlamına gelen Arapça isim.
Venüs (Vinera)- Adı aynı zamanda gezegen olan antik Roma aşk ve güzellik tanrıçasının onuruna Latince adı.
G
Fal bakmak BEN - Çeviride "Cennet" anlamına gelen Arapça-Farsça kadın adı.
Gadelia (Gadelia, Gadila)- ismin anlamına bakın.
Gayşa (Gayşe)- ismin anlamına bakın.
Galima (Alime)- "akıllı", "eğitimli", "bilim adamı" olarak tercüme edilen Arapça isim.
Galia- ismin anlamına bakın.
Gaukhar (Gavkhar, Gauhariya)- "inci", "mercan" anlamına gelen Farsça isim.
Güzelya (Güzel, Güzelya, Güzel, Güzel)- Anlamı “güzel”, “göz kamaştırıcı güzelliğe sahip” olan Türk-Tatar adı.
Gülin- iki kelimenin eklenmesiyle oluşan bir Arap-Türk adı: gul (çiçek) ve Aina adı (bkz.).
Gülisa (Güliş)- Farsça-Türkçe adı, çeviride "çiçek gibi kokan" anlamına gelir.
Gulia (Gulya, Gül, Güliya)- Türk-Tatar adı, "çiçek", "gül" olarak çevrilmiştir.
Gülbanu (Gülbanu)- Anlamı "çiçek gibi bir kız" sıfatıyla aktarılabilen Fars-Türk adı.
Gülbahar (Gülbagar, Gülbahar)- "bahar çiçeği" anlamına gelen Fars-Türk adı.
Gülbika (Gülbika)- "Çiçek gibi bir kız" anlamına gelen Fars-Türk adı.
Gülgena (Gülgina)- Gerçek anlamı "sadece çiçeklerden oluşan" Pers-Türk-Tatar adı.
Güldanya (Guldanya)- "çiçek aroması yaymak", "çiçek gibi kokmak" anlamına gelen bir Fars-Tatar adı.
Gülzar (Gulzaria)- "Çiçek bahçesi" anlamına gelen Farsça isim.
Gulziya (Gyulziya, Gulzhiya)- "Parlayan çiçek" anlamına gelen Farsça isim.
Gülnaz (Gülnas, Gülnaz, Gülnazya, Gülnaz)- "Bir çiçek gibi sevecen, hassas" anlamına gelen Farsça isim.
Gülnara (Gülnar, Gulnaria, Gulnara)- "nar çiçeği" olarak tercüme edilen Farsça isim.
Gülnis- "Çiçek gibi kadın" anlamına gelen Arapça-Farsça isim.
Gülnur (Gülnur, Gülnuriya)- anlamı "bir çiçek gibi parlak" olan Arapça-Farsça isim.
Gülsina (Gülsina)- "Geniş bir ruha sahip olmak" anlamına gelen Farsça isim.
Gülsüm (Gülsüm)- Anlamı "tam yüzlü" kelimesiyle aktarılabilen Arapça isim. Bu isim, kızlarından birine Hz. Muhammed (s.a.v.) tarafından verilmiştir.
Körfez (Körfez)- "çiçek bahçesi" olarak tercüme edilen Arapça-Farsça isim.
Körfez (Körfez)- "Çiçek gibi" anlamına gelen Farsça isim.
Gulchachak (Gulchichek, Gulchechek, Gulchechek)- "gül çiçeği" anlamına gelen Fars-Tatar adı.
Gülşat (Gülşat)- "sevinç çiçeği" olarak tercüme edilen Farsça isim.
Huri- Cennette yaşayan kızların adından türetilen Arapça isim - Guri.
Gulyusa (Gelyusya, Gulyusya)- "Çiçek gibi büyüyen" anlamını içeren Fars-Tatar adı.
Günay- "gün ay" olarak tercüme edilen Türk adı.
Güneş- Türk adı, tercüme anlamı "güneş".
D/F
yıldız çiçeği- Dahlia çiçeğinin adının Arapça çevirisi.
Damira- Anlamı "demir", "çelik" olan Türk-Tatar kadın adı. Sovyet dönemindeki "Dünya devrimini verin" sloganının kısaltılmasıyla oluşturulmuş bir isim olarak da yorumlanır.
dana- "Bilgiye sahip olmak", "akıllı" anlamına gelen Farsça isim.
Danimarka- "Popüler", "ünlü", "ünlü" olarak tercüme edilen Arapça isim.
Darığa- "Merhamet etmek" anlamına gelen Farsça isim. Müslüman kadınların doğum sırasında ölen kızlarına bu ad verilirdi.
Daria (Deriya)- "Deniz" anlamına gelen Farsça isim.
Dauria (Davria)- "Bu çağın kızı" anlamını içeren Arapça isim.
Celilya (Celilya, Zalilya)- Anlamı "saygın", "saygıya değer" sözcükleriyle aktarılabilen Arapça isim.
Jamala (Cemaliya)- "güzel", "tatlı" olarak tercüme edilen Arapça isim.
Cemilya (Cemilya)- "güzellik", "güzelliğe sahip olmak" anlamına gelen Arapça isim.
Janiya (Zhaniya)- "jan" - "ruh" kelimesinden türetilen Farsça isim.
Cennet (Jeannet, Janet, Janet)- "Cennet" olarak tercüme edilen Arapça isim. Cennete gidecekleri ümidiyle kızlara isim verirler.
Diana- Latin isim. antik roma mitolojisinde ay tanrıçası.
Delia (Dilya)- "kalp", "manevi" anlamına gelen Farsça isim.
Dilbar (Dilbaria)- "çekici" olarak tercüme edilen Farsça isim.
dilyus- "Büyüyen ruh" anlamına gelen Farsça isim.
dilya- Delia isminin anlamına bakın.
Dilara (Dilara)- "sevgili" anlamına gelen Farsça isim.
Dina- "dindar", "dindar" anlamlarıyla donatılmış Arapça isim.
Dinara (Dinarya)- "Dinar" para biriminin adından türetilen ve "kıymetli", "pahalı" anlamına gelen Arapça isim.
W
Zagida (Zahide)- "kutsal", "dindar", "dindar" anlamına gelen Arapça isim.
Zagira (Zahira)- "çiçek açan" olarak tercüme edilen Arapça isim.
Zaire- "Misafir", "ziyarete gelen" anlamına gelen Arapça isim.
Zeynep (Zeynep, Zeynep)- "dekorasyon" anlamına gelen Arapça isim. Ayrıca bu isim "dolu", "iyi beslenmiş" olarak yorumlanır. Bu ismin sahibi, âlemlerin Rahmeti Muhammed'in (s.g.v.) kızı idi.
Zaituna- "zeytin", "zeytin meyvesi" olarak tercüme edilen Arapça isim.
Zekiye- Anlamı "akıllı", "yetenekli" kelimeleriyle aktarılabilen Arapça isim.
zalia- Çeviride "sarı saçlı", "sarışın" anlamına gelen Arapça isim.
zamina- Arapça isim, "sağlamak" olarak tercüme edilmiştir.
Zamira- "dürüst", "güvenilir" anlamına gelen Arapça isim.
Zara (Şafak)- Anlamsal anlamı "tahıl", "çekirdek" olan Arapça isim.
Zarema (Zarima)- "yanma" olarak tercüme edilen Arapça isim.
Sarina- Farsça adı, "altın desenlerle süslenmiş" anlamına gelir.
Zaria- "altın" anlamına gelen Farsça isim.
Zemfira (Zamfira, Zimfira)- Safir taşının adından türetilen Yunanca adı.
Ziliya (Zilya)- "iyi kalpli", "merhametli" sıfatlarıyla çevrilebilen Arapça isim.
Züleyha (Züleyha)- "Sahip olmak" olarak tercüme edilen Arapça isim Güzel figür"," ince.
Zülfira- "Üstün" anlamına gelen Arapça isim.
Zülfiye- "kıvırcık" anlamına gelen Arapça isim. Kıvırcık saçlı doğan kızlara verilirdi.
Zümrad (Zumrat, Zümrüt)- Farsça adı, zümrüt taşının adından türetilmiştir.
Zuhra- "parlayan", "aydınlatıcı" anlamına gelen Arapça isim.
ben/e
İdeliya (İdelya, İdel)- Volga Nehri'nin Türkçe adından türetilen Tatar adı - İdel.
Illaria- "neşeli" olarak tercüme edilen Yunanca isim.
İlvira- ismin anlamına bakın.
Ilgamiya (Ilkhamiya)- "ilham verici", "ilham verici" anlamına gelen Arapça isim.
Ilgiza (Ilgiza)- Fars-Tatar adı, "gezgin", "dolaşan" anlamına gelir.
Ilzida (İlzida)- Arap-Tatar adı, "ülkenin gücü" anlamını taşır.
ilmira (ilmira)- bir kadın adının anlamını görün.
İlnaza (İlnaz, İlnaza)- Fars-Tatar adı, "ülkelerinin mutluluğu" anlamına gelir.
Ilnara (Ilnaria, Ilnara)- "Ülkesinin alevi" olarak tercüme edilen Farsça-Arapça isim.
İlsina (İlsina)- anlamı "ülkenin ruhu" ifadesiyle aktarılabilen bir Fars-Tatar adı.
İlya (İlsiya)- Farsça-Tatar adı, çeviride "ülkesini sevmek", "halkını sevmek" anlamına gelir.
İlsiyar (İlsiyar)- "Ülkesini sevecek kişi" anlamını içeren Fars-Tatar adı.
ilfira (ilfira)- "Ülkenin gururu" anlamına gelen Fars-Tatar adı.
İlyusa (İlyusa)- "büyüyen, büyüyen bir ülke" olarak tercüme edilen bir Farsça-Tatar adı.
İndira - hint adı, mitolojide - tanrıların kraliçesi. Bu ismin en ünlü sahibi Hindistan Başbakanı Indira Gandhi'dir.
İncila (İncila)- Adından türetilen Arapça adı Kutsal Yazılar Hıristiyanlar - İnciller (İncil).
İrada- "İyi niyetli" anlamına gelen Arapça isim.
İrke (İrkya)- "şefkatli (çocuk)" anlamına gelen Tatar adı.
islamiyet- "İslam" kelimesinden türetilen ve Allah'a itaati gösteren Arapça isim.
Ichthys- "Doğru yolu bulan" anlamına gelen Arapça isim.
Yoldyz (Yıldız, Yulduz)- Türk-Tatar adı, "yıldız" kelimesiyle çevrilmiştir.
İLE
Kabira (Kyabira)- "büyük", "kocaman", "harika" olarak tercüme edilen Arapça isim.
Cabisa- Arapça isim anlamı " artık yıl". Miladi takvime göre yaşayan Müslüman halklar genellikle 29 Şubat'ta doğan kız çocuklarına bu ismi verirler.
Kadriya- "Saygıya değer" anlamına gelen Arapça isim.
Kalima (Kyalima)- "belalı", "hatip" olarak tercüme edilen Arapça isim.
Kamaliya (Kamala)- "Mükemmel", "kusursuz" anlamına gelen Arapça isim.
Camilla (Camilla, Camila)- Arapça isim, "ideal", "mükemmel" sıfatlarıyla çevrilmiştir.
Kerim- Anlamı “asil”, “cömert”, “merhametli” olan Arapça isim.
Kausaria (Kausar, Kausaria)- "bolluk" olarak tercüme edilen Arapça isim. Cennetteki kaynağın adından geldi. Kur'an-ı Kerim'in surelerinden birinin adı.
kafya- "Kelimelerle oynamak", "kafiye" anlamına gelen Arapça isim.
Clara- "saf", "günahsız" anlamına gelen Almanca adı. -de Türk halkları bu isim ortaya çıktı Sovyet yılları.
Kulsum- ismin anlamına bakın.
Kutdusa (Kutdusia, Kuddusa, Kotdusa)- "kutsal", "kusursuz" olarak tercüme edilen Arapça isim.
L
Laziza (Lyaziza, Lyaziza)- "Zarif" anlamına gelen Arapça isim. "sahip olmak iyi tat", "tatlı".
vadideki zambak- Çiçeğin adının onuruna Latince adı.
Larisa- "martı" olarak tercüme edilen Yunanca isim.
Latife (Latife, Latife, Latife)- "anlayış", "merhametli" anlamına gelen Arapça isim.
Laura- Adından türetilen Latince adı Defne ağacı. Bu bağlamda "muzaffer" olarak yorumlanır.
Leyla (Leyla, Leyla, Leylat)- "gece" anlamına gelen Arapça isim. Gece gibi siyah saçlı doğan kızlara verilirdi.
Leysan (Laysan, Laysan, Leysaniya)- Arap-Tatar adı, "cömert" olarak tercüme edilmiştir, çünkü eski Suriye takviminde Leysan, yağış konusunda cömert olan Nisan ayının adıdır. Tatar dilinde "laysan", "ilk bahar yağmuru" anlamına gelir. Bu isim erken ilkbaharda doğan kızlara verildi.
Lenara (Linara, Lenaria, Linaria)- "Lenin'in ordusu" ifadesinin kısaltmalarının birleştirilmesiyle oluşturulan bir isim. Ekim Devrimi'nden sonra Tatarlar arasında popülerlik kazandı.
Lenise (Lenise)- "Lenin'in vasiyeti" ifadesinin kısaltmasından oluşan bir isim. Geçen yüzyılda Tatarlar ve Başkurtlar arasında popüler oldu.
Lenora (Lenura, Eleanor)- "Aslanın kızı" anlamına gelen Yunanca isim.
Liana- fransız adı, "zarif", "ince" anlamına gelir - bir sarmaşık gibi, ormanda bir tırmanma bitkisi.
Lillian- Latince adı, "beyaz lale" olarak çevrilmiştir.
Zambak (Zambak)- Çiçeğin aynı adından gelen Latince adı. Son yüzyılda Türk halkları tarafından sıklıkla kullanılmaya başlanmıştır.
lir- bir müzik aletinin adından türetilen bir Yunan adı.
Lea (Leah) - Yahudi adı, "ince", "dağ ceylanı gibi" anlamına gelir.
Louise- Fransızca adı, "savaş", "savaş", "düello" olarak çevrilmiştir. Türk halkları, Paris Komünü aktivisti Louise Machel'in onuruna Sovyet yıllarında ortaya çıktı.
Lutfiya (Lutfiya)- Anlamı “merhametli”, “iyi kalpli” olan Arapça isim.
lucia- "devrim" kelimesinin ikinci kısmından türetilen bir isim. Sovyet yıllarında Türk halkları arasında yaygınlaştı.
Lala (Lale, Lala)- "lale" olarak tercüme edilen Farsça isim.
M
Magdia (Mehdiye)- "Doğru yolda olmak" anlamına gelen Arapça isim. Bu yüzden kızları aradılar ümidiyle hepsi hayat yolu sadık ve mutlu ol.
Medine (Medine)- Dünyanın İslami merkezlerinden biri haline gelen aynı adlı şehrin adından oluşan Arapça isim.
Maimuna- "neşeli", "neşeli", "olumlu" anlamına gelen Arapça isim.
Maya (Maya)- Mayıs ayının adından türetilen Latince adı. Sırasıyla, bu ayda doğan kızlar olarak adlandırıldılar.
Maksud- "uzun zamandır beklenen", "arzulanan" olarak tercüme edilen Arapça kadın adı. Bu isim uzun zamandır beklenen çocuklara verildi.
Malika (Myalika, Melika)- "egemen", "metresi" anlamına gelen Arapça isim.
Mardzhana (Mardzhan, Mardzhania)- "mercan" anlamına gelen Arapça isim.
Marziya (Marziya)- "Büyüleyici", "kendine çekici" olarak tercüme edilen Arapça isim.
Meryem (Mariam, Meryem, Maryam, Miriam)- "sevgili" anlamına gelen İbranice-Arapça isim. Bu ismin en meşhur sahibi Hz. İsa (a.s.)'ın annesi Meryem Ana'dır. Yüce Muhammed'in (s.g.v.) son elçisi onu çağırdı en iyi kadın insanlık tarihi boyunca.
Mevlid (Mevlida)- "doğum günü" olarak tercüme edilen Arapça isim. Bir dizi Müslüman eyalet ve bölgede kutlanan Hz. Muhammed'in Doğum Günü (S.G.V.) adından gelir.
Mahabbat (Mahabbat)- "Aşk" anlamına gelen Arapça isim.
Maşhura- Anlamı "ünlü", "ünlü" olan Arapça isim.
Melek- Türk adı, "melek" olarak çevrilmiştir.
Milyauşa- Farsça adı, menekşe çiçeğini belirtirler.
Minzilya (Manzilya)- "İyi huylu", "iyi kalpli" anlamına gelen Arapça isim.
Dakika (Minne, Mini, Min)- "köstebek ile" olarak tercüme edilen türetme öneki. Bazı karmaşık Tatar adlarına dahil edilmiştir. Daha önce, benle doğan çocuklara "Minle" parçacığıyla bir isim verilirdi, çünkü doğum lekesinin varlığının bir şans olduğuna inanılırdı. Ayrıca, kıza bir isim verildikten sonra bir köstebek keşfedilirse, bu önekle bir isme dönüştürülür veya zaten var olan bir isme eklenir. Örneğin: Minle + Gül = Minlegül, Min + Ruza = Minruza.
Mükerreme (Mukarame)- "Saygın" anlamına gelen semantik Arapça isim. Kutsal Mekke ("Macca Mukarrama") ile ilgili olarak kullanılan bir lakap görevi görür.
Münire- "aydınlatıcı", "ışık veren" anlamına gelen Arapça isim.
Müniz- "yakın arkadaş" olarak tercüme edilen Arapça isim.
Mürşida (Marchida)- Anlamı “liderlik”, “rehberlik” olan Arapça isim.
Müslimah- "Müslüman", "İslam'a bağlı" anlamına gelen Arapça isim.
Muhlisa (Mukhlisa)- "samimi", "samimi" anlamına gelen Arapça isim.
Muhsina (Muhsina)- "İyilik yapmak", "erdemli" olarak tercüme edilen Arapça isim.
H
Nagima- "mutluluk", "zevk", "mutluluk" anlamına gelen Arapça isim.
Najia- "Kurtulmuş" anlamına gelen Arapça isim.
Nadima (Nadima)- "yakın arkadaş" olarak tercüme edilen Arapça isim.
Nadira- "Özel", "eşsiz", "eşsiz" anlamlarını taşıyan Farsça isim.
Nadya- "sabah çiği" olarak tercüme edilebilecek Arapça isim.
Nazara (Nazara)- "keskin", "bakan", "gözlemleyen" anlamlarıyla donatılmış Arapça isim.
Nazgül (Nazigül)- "Nazik, sevecen çiçek" olarak tercüme edilen Farsça isim.
Nazira- "İzlemek", "bakmak" anlamına gelen Arapça isim. Diğer yorumu "çiçek açan", "neşeli" dir.
Nazifa (Nazifa)- "kusursuz", "günahsız" anlamına gelen Arapça isim.
Naziya- "Zarif", "zarif" anlamına gelen Arapça isim.
Nazlı (Nazlı)- "Nazik", "şefkatli" olarak tercüme edilen Farsça isim.
Nazlıgül- Nazgül isminin anlamına bakın.
Nailya (Nailya, Naila, Naila)- "amaçlı", "hedefine ulaşmak" anlamına gelen Arapça isim. "Hediye", "hediye" olarak da yorumlanır.
Nergiz (Nargiza)- Kelimenin tam anlamıyla "ateşten geçmek" ifadesiyle tercüme edilen Arapça-Farsça isim
Nasıba (Nasıba)- "kader" olarak tercüme edilen Arapça isim.
Nesime- "Büyüleyici", "güzel" anlamına gelen Arapça isim.
Ne için- "karlı", "iyilik yapmak" ifadeleriyle çevrilen Arapça isim.
Nafisa- Arapça isim, "zarif", "çekici" anlamlarını taşır.
Nigar (Nigar)- "tatlı", "güzel" anlamına gelen Farsça isim.
Nizamiye (Nizami)- "hukuk", "kanon", "norm" olarak tercüme edilen Arapça isim.
Nilüfer (Nilüfer)- Farsça adı, nilüfer çiçeğinin adıdır.
Dokuz- Ekim Devrimi lideri V.I.'nin soyadının sonundan okunarak oluşturulan bir isim. Lenin. Bu isim Türk ve diğer Sovyet halkları son yüzyılda.
Nisa- "kadın", "hanımefendi" olarak tercüme edilen Arapça isim.
Nur- "ışık", "parlaklık" anlamına gelen Arapça isim.
Nuranya- Gerçek anlamı "parlayan", "parlayan" olan Arapça isim.
Nurbanu- "Işık yayan kız" anlamına gelen Arapça-Farsça isim.
Nuriye (Nuri, Nuri)- "parlak", "parlak" sıfatlarıyla çevrilen Arapça isim.
Nursana (Nursania)- "ışıyan ışık" anlamına gelen Arapça isim.
Nursilya- "ışın akışı" olarak tercüme edilebilecek Arapça isim.
Nurşat- Arapça isim, iki kelimenin eklenmesiyle oluşur: "nur" ("ışık") ve "shat" ("sevinç"). Erkeklerde de görülür.
P
Parviza (Parvis)- Farsça adı, çeviride "muzaffer", "muzaffer" anlamına gelir.
Patima (Patima)- ismin anlamına bakın.
Pervana (Parvana)- Türk adı, "kelebek" olarak çevrilmiştir.
R
Rabia (Rabiga, Rabi`a) arapça bahar anlamına gelen kelimedir. Ayrıca bu isim, dördüncü kızları dedikleri bağlantılı olarak "dördüncü" anlamına gelir.
Ravila (Rauila)- "Bahar güneşi gibi" bir sıfat olarak tercüme edilebilecek Arapça isim.
Ravia- Arapça isim, "anlatıcı", "anlatıcı" olarak çevrilmiştir.
Razil- "sakin", "sessiz", "mütevazı" anlamına gelen Arapça isim.
Raziya (Raziya)- "Seçilmiş", "özel" anlamına gelen Arapça isim.
Raida (Rıda)- "acemi", "kurucu" olarak tercüme edilen Arapça isim.
Ray (Raila)- İçinde gömülü "kurucu", "kurucu" anlamına gelen Arapça isim.
Raisa (Pirinç, Raisa)- "Liderlik", "başkanlık" anlamına gelen Arapça isim.
Reyfa (Raifa)- "şefkatli", "şefkatli" anlamına gelen Arapça isim.
Raykhana (Raykhan)- "Kutsanmış", "zevk alan" olarak tercüme edilen Arapça isim.
Rakiya (Rakiya)- Anlamı “ileri gitmek”, “ibadet etmek” olan Arapça isim.
Ralina- Güneş tanrısı olarak saygı gören eski Mısır tanrısı Ra'nın adından türetilen bir isim.
Ramsia (Ramzila)- "işaret", "sembol" anlamına gelen Arapça isim.
Ramil- "Harika", "sihir" anlamına gelen Arapça isim.
ranya- "güzel" anlamına gelen Arapça isim.
Rasilya- "Bilgilendirmek", "bilgilendirmek" olarak tercüme edilen Arapça isim.
Rasima- Arapça isim, "sanatçı", "çizim" anlamına gelir.
Rauza- "Çiçek bahçesi (gül)" olarak tercüme edilen Arapça isim.
Raushania (Ravshania, Ravshana, Rushania, Raushana)- Farsça isim. "Parlak", "parlak", "aydınlatıcı" anlamında yakın sıfatlarla çevrilebilir.
Rafiga- "Yüce", "yüksek" olarak tercüme edilen Arapça isim.
rafida- "Yardım eden", "destekleyen" anlamına gelen Arapça isim.
Rafil- "Zarif", "zarif" anlamına gelen Arapça isim.
Rafya- Arapça isim, "tarih", "palmiye ağacı" anlamına çevrilmiştir.
Rachel- "Babasının evini terk etmeye mahkum bir kız" anlamına gelen Arapça isim.
Rahime- "Merhametli", "merhamet gösteren" olarak tercüme edilen Arapça isim.
Rashida- Anlamı "doğru yola gitmek", "doğru yolda olmak" ifadeleriyle ifade edilen Arapça isim.
Rayana (Ryan)- "dolu", "kendi kendine yeten" anlamına gelen Arapça isim.
kral- "Kraliçe", "hükümdar", "kraliyet ailesinin temsilcisi" anlamına gelen Latince adı.
Reseda (Resida, Rızıda)- Aynı adı taşıyan çiçeğin adından türetilen Fransız adı.
Renata (Rinata)- "devrim", "bilim" ve "emek" kelimelerinin eklenmesiyle elde edilen bir isim. Ekim Devrimi'nden sonra Tatar ailelerinde yaygınlaştı.
Rimma- "Güzel" anlamına gelen İbranice isim. Ayrıca bu isim "Romalı" olarak yorumlanmıştır.
Gül- Çiçeğin aynı adından türetilen Latince adı.
Rosalia (Ruzalia)- iki ismin eklenmesiyle oluşan bir isim: Gül ve (anlamlarına bakın).
Ruza (Ruzanna)- "gün", "öğlen" anlamına gelen Farsça isim.
Ruzilya (Ruziya)- "mutlu" anlamına gelen Farsça kökenli bir isim.
Rukiye (Rukiya)- "büyü", "kendi kendine çekici" olarak tercüme edilen Arapça isim. Bu, Peygamber Muhammed'in (sav) kızlarından birinin ve üçüncü salih halife Osman ibn Affan'ın (p.a.) karısının adıydı.
Rumia- Arapça isim, "Bizans", "Bizans sakini" anlamına gelir.
Rufina (Rufiya)- Latince adı, "altın saçlı kız" anlamına gelir.
yıkılmak- Arapça isim, "ışıldayan", "parlayan" anlamına gelir.
Farsça kadın ve erkek isimleri çok sıra dışı ama aynı zamanda son derece zengin bir sese sahiptir. Bu durum onları yalnızca İran'da değil, diğer devletlerin sakinleri arasında da çok popüler kılıyor. Birçok Batılı ismin Farsça kökleri vardır. Eski zamanlarda ödünç alındılar ve bugüne kadar aktif olarak kullanılmaya devam ediyorlar. Erkekler ve kızlar için Farsça isimler İran'da en yaygın olanıdır. Ayrıca Hindistan, Irak, Almanya, Afganistan ve diğer ülkelerde de yaygın olarak kullanılmaya başlandı. Bu sıra dışı isimlerden bazıları çocuklarına Rusça konuşan vatandaşlar tarafından veriliyor.
Modern Farsça İsimlerin Anlamı
Farsça erkek ve kadın isimlerinin çok eski kökleri vardır. Çoğu ödünç alındı Arapça. Bu tür isimlerin anlamı genellikle din ile olduğu kadar çeşitli dış ve iç ile de ilişkilendirilir. Çoğu zaman, İranlılar çocuklarına doğum tarihlerine göre isim verirler. Bu bakımdan pek çok güzel Farsça isim bebeğin doğduğu ayı belirten anlamlara sahiptir (örneğin Receb, Ramazan, Bahman, Aban vb.).
Kızlara genellikle yıldızların ve gezegenlerin adı verilir. Ayrıca ay ve güneş yıllarının aylarından sonra da adlandırılırlar. Kızlar için popüler Farsça isimler arasında, anlamı çeşitli çiçekler, kuşlar, değerli taşlar vb. İle ilişkilendirilen pek çok isim vardır.
Erkekler için en güzel Farsça isimlerin listesi
- Kötü. Rusçaya çevrilmiş "sonsuzluk" anlamına gelir
- Azer. Farsça "ateş" anlamına gelen erkek adı
- Anuş. "Ölümsüz" olarak yorumlanır
- Arjun. Farsçadan "canım"
- Bagram. erkek çocuk için farsça isim. = "muzaffer" anlamına gelir
- Barfi. Rusçaya çevrilmiş "karlı" anlamına gelir
- Darun. "Genç" olarak yorumlandı
- Zaman. "zaman" / "dönem" anlamına gelen Farsça erkek adı
- Roşen. Rusçaya çevrilmiş "parlak" anlamına gelir
- Surkhab. Farsça "yakut"tan
Kızlar için en güzel Farsça isimlerin listesi
- Alabina. "Allah'ı gören" olarak yorumlanır
- Aidan. Farsça kadın adı, anlamı = "iffetli kadın"
- Baback. Rusçaya çevrilmiş "ebeveyn" anlamına gelir
- Gita. Farsça = bir tür şarkı
- Dana. Bir kız için Farsça isim, anlamı = "öğrenilmiş" / "bilge"
- Yasemin. Bir çiçek için Farsça adından
- Zümrata. Rusçaya çevrilmiş "zümrüt" anlamına gelir
- Nevid. Farsça "iyi haber" anlamına gelen kadın adı
- Şehrazat. "Şehirde doğan" olarak yorumlandı
- Shahr. Rusçaya çevrilmiş "tatlı" anlamına gelir
Farsça erkek ve kadın isimlerinin oluşumunda eski geleneklerin rolü
Persler, ismin orijinal geleneklerinden bazılarını korumayı başardılar. Bu nedenle, uzak İslam öncesi dönemlerde oluşturulan ortak kadın ve erkek Farsça isimleri bugün kullanılmaya devam ediyor. Birçoğunun bileşiminde "ateş" anlamına gelen "azer" parçacığı vardır. Bu tür Farsça isimlerin anlamı Zerdüştlük ile ilişkilendirilir. Bunun takipçileri eski din ateşin, kişinin kendisinden başlayıp varlığın diğer unsurlarına kadar etrafındaki her şeye nüfuz ettiğine inanıyordu. Başlığa dahil bebek ismi, mirasçılarına iç uyum ve mutlu bir yaşam sağladılar.
Ve şimdi size Rusça transkripsiyonda en yaygın İran isimlerinden bir seçkiyi anlamlarıyla birlikte sunuyoruz. Eminim burada Rusya ve İran'a ait ortak isimler bulacaksınız :)
Arapça isimlere ek olarak (dini köklerde farklılık gösterirler - temelde bunlar İslam'ın ünlü şahsiyetlerinin isimleridir), İran da kullanıyor büyük miktar Ermeni, Süryani, Türk, Kürt vb. bu listede olmayan isimler
İran'daki isim yapısının Rusya'dakinden farklı olduğunu belirtmekte fayda var diye düşünüyorum.
İran'da soyadları ancak 1919'dan sonra kullanılmaya başlandı ve ondan önce aynı adı taşıyan insanları birbirinden ayırmak için doğduğu şehir, meslek, bir kişinin nitelikleri (kendisi) ile ilgili çeşitli eklemelere başvurdular. takma adlar), vb.
Modern İran'da adlar ve soyadlar kullanılır, ancak bizde soyadı yoktur. Bununla birlikte, bir isim birkaç kelimeden oluşabilir (bu, esas olarak Arapça kökenli isimler için geçerlidir): örneğin, "Amir Ali" iki ayrı isimden oluşur, ancak bu kombinasyonda tek olarak da kullanılabilir, bireysel isim. Bu kural aynı zamanda soyadları için de geçerlidir: birkaç bölümden oluşabilirler ve bazen çok uzundurlar (örneğin, "Nader Afshar Sharif Niya"), ancak bu oldukça nadirdir.
İran'da, Rusya'da çok yaygın olan küçültülmüş ad biçimlerini kullanmak alışılmış bir şey değil. Bazı isimler için hala küçültme seçenekleri sağlanmış olsa da, bunlar daha çok komik-ironik bir çağrışımdır (örneğin, “Fereidỳn” kulağa “Ferѝ”, “Kambyz” veya “Kamran” - “Kamy”, “Elnaz” gibi gelebilir - "Eli" gibi).
Yukarıda İran iç pasaportunun bir resmini görüyorsunuz - "shenas-name". Ayrıca doğum belgesi yerine geçer. Ayrıca ilgili tüm bilgileri içerir. Medeni hal, çocuklar ve hatta sahibinin ölümü. Bir kaç tane var çeşitli versiyonlar shenas-adı. İşte en son sürüm (fotoğrafı kasıtlı olarak kaldırdık).
Kadın isimleri
Ava- "sesli arama"
azadeh- "özgür düşünce"
Azer- İran takviminin 9. ayının adı olan "ateş"
azita- İranlı prenses adı
Ekrem(Arap.)- "saygıdeğer"
Anahita- "mükemmellik", su ve bereket tanrıçası
Anuş- "mutlu, şanslı"
Argavan- "kırmızı mor"
Arezu- "dilek"
Armağan- "Sunmak"
Asal(Arap.)- Bal
atefe(Arap.)- "sevgi, sempati"
Atusa- İranlı prenses adı
Afsane- "masal"
Ahu- "Karaca"
Eşref(Arap.)- "asil, en asil"
banafşe- "menekşe"
Bahar- "bahar"
Bahar- "baharı getiren", "bahar çiçeği"
Behnaz- "okşamak için en iyisi"
Yarasa- "eşsiz, özel"
Vida- "bulundu, bariz"
gazel- "ceylan"
gazel- "ceylan"
gazedac- "Karahindiba"
Gelare- "gözler"
Gisu- "bukleler"
Gita- Çeşitli şarkı
Giti- "dünya, evren"
Goli- « Pembe renk, kırmızı"
Gölnaz- "çiçek kadar tatlı"
golnar- nar çiçeği
Gonç- "tomurcuk"
Derya- "deniz"
Delaram- kalbinde uysal
Delbar- "büyüleyici, sevgili, kalp kıran"
Dina- Dina; ayrıca "yargılamak"
Doña- "dünya"
acımak- "çiy"
yaşadı-
Şafak- "işlemeli ipek"
Zehra(Arap.)- "cesaret"
zeinab- "hoş aromalı bir ağaç"
ziba- "muhteşem"
Zühre- Venüs gezegeni
Yegane- "eşsiz, benzersiz"
Yekta- "eşsiz, benzersiz"
Katayoun- "Shahnameh" kahramanı
Kiana- "doğa"
Kimia- "simya"
Aşçılık(Arap.)- "yıldız, gök cismi"
Tütsü- Çeşitli çiçek
Lale- "lale"
Leyla (Arap.)- "gece"
Zambak- "leylak"
Malihe(Arap.)- "güzel, tatlı"
mana- "benzerlik", tanrıçanın adı
mandalina- İranlı prenses adı
Manij- Efsanevi kahraman "Shahnameh"
Mercan- "mercan"
marzie(Arap.)- uygun, layık
Meryem- "tüberoz", Maria
Masum(Arap.)- "günahsız, masum"
mahdokht- "ayın kızı"
mahin- "En büyük"
mahnaz- "ayın görkemi"
mahrokh- "ay yüzlü güzellik"
Mahsa- ay gibi
Mahtab- "Ay ışığı"
Mahşid- "Ay ışığı"
Mehrangiz- "Tanrı'nın sevgisinin nedeni"
mehri- "güneş, sevgi dolu, nazik"
Mehrnaz- "güneşin ihtişamı"
Mehrnuş- "Tanrıça Duygusu"
Bana ait- "emaye"
Mina- "cennet"
Gönye- Nezaket Tanrıçası
Mojgan- "kirpikler"
Belki- "iyi haberler"
Mona- Tanrıça adı
Monir(Arap.)- "parlamak"
morvarid- "inci"
Nağme- "melodi, şarkı"
Nazenin- "Canım"
Nazgöl- "sevimli çiçek"
Nazila- "Canım"
nargile- "nergis"
Nesim(Arap.)- "hoş esinti"
Nastaran- "kuşburnu"
nahal- "genç filiz"
Nahid- "yıldız, Venüs gezegeni"
siyah- "Canım"
negin- Çerçevedeki değerli taş (yüzükte, diğer takılarda)
Neda- "sesli arama"
Niayesh- "dua"
Nicky- "nezaket, saflık"
Nick- "iyi güzel"
Nilüfer- "nilüfer, nilüfer"
Nushafarin- yaratıcı neşe
Nushin- "tatlı"
Newsha- "dinleyici"
Paraştu- "martin"
parvane- "kelebek"
parvin- Takımyıldız adı
Bahis- "peri"
Parya- "peri gibi"
Pegah- "şafak"
Pune- "nane"
Puran- "azalan"
Yara(Arap.)- "zarif, zarif"
Raha- "özgür"
Roya(Arap.)- "hayal, vizyon"
Roxanne- "parlaklık"
Roshanak- "küçük ışık"
sagar- bir bardak şarap
Sedaf- "inci"
saye- "gölge"
Selam- Salome
Samira- siyah kız
sanaz- "Yücelik içinde"
Sanam(Arap.)- "Tanrı"
Sarah- Sara; "saf ve mükemmel"
Sarvenaz- "uzun, ince ağaç"
Şeker(Arap.)- "şafak"
Sepid- "şafak"
Setare- "yıldız"
Simin- "gümüş, gümüşten yapılmış"
Sogand- yemin, söz
Süreyya- Takımyıldız adı
soheila(Arap.)- "yıldız"
Sudabe- "Shahnameh" kahramanı
Susan- "yanan, yanan"
Susan- "vadideki zambak"
Tara- "yıldız"
Tarane- "şarkı"
Tahere(Arap.)- kalpte saf
tahmineh- Rostam'ın karısı "Şahname" nin kahramanı
Tina- "kil"
Tuba(Arap.)- "mükemmel, en iyisi"; ayrıca cennet ağacının adı
Faranak- "Şahname"nin kahramanı Fereydun'un annesi
Farangiler- "Shahnameh" kahramanı
Ferahnaz- "neşe"
Farzane- "bilge"
Fariba- büyüleyici, çekici
Feride- "özel, değerli"
Farnaz- "lüks, çapkın güzellik"
Farhonda- "mutlu, neşeli"
Kader(Arap.)- Hazreti Muhammed'in kızının adı
Fereşte- "melek"
Firuze- "turkuaz"
forug- "parlaklık"
Foruzan- "parlamak"
Hale(Arap.)- "nimbüs"
aceleci- "varoluş"
Nefret Eden- "hatırlama"
O öldü- "Sunmak"
hengame- "bir mucize, herkesin sevindiği bir inci"
hoda(Arap.) -
Homa- "anka kuşu, muhteşem kuş"
Horşid- "Güneş"
Şebnem- "çiy"
Chagayeg(Arap.)- "Haşhaş"
Şadi- "mutluluk"
Charare- "ışıltı"
Shahla- "kara gözlü kadın"
Şahnaz- "kralın sevgilisi"
Şehrzad- "şehirde doğmuş"; Binbir Gece Masalları'ndan Şehrazat.
şeyda- "sevmek dileğiyle"
Şiva- "büyüleyici"
Genişlik- "tatlı, hoş"
Kaydırma- "büyülenmiş, büyülenmiş"
Şokufe- “tomurcuk, çiçek”
Şokuh- "lüks, ihtişam"
Shohre(Arap.)- "ünlü"
Elaheh(Arap.)- "tanrıça"
elnaz-
Elham(Arap.)- "ilham, vahiy"
Yalda- adı uzun gece yıl başına
yasamin- "yasemin"
Erkek isimleri
Abbas(Arap.)- "somurtkan, sert görünüşlü", başka bir anlam: "aslan"
Abtin- Shahnameh Kahramanı
Ekber (Arap.)- "büyük"
ali (Arap.)- "yüksek"; aynı zamanda Hz.Muhammed'in damadı
amjad (Arap.)- "en mükemmel, şanlı"
Amin (Arap.)- "dürüst"
Emir (Arap.)- "kral, emir"
Anuş- "sonsuz"
Anuşirvan- Sasani hanedanından bir Pers kralının adı
Araş- Pers folklorunun kahramanı
Ardalan- İranlı bir Kürt hanedanının adı
Ardeşir- Sasani hanedanından ünlü kral
Arzhang- Shahnameh Kahramanı
Armand- "ideal, umut, istek"
Armin- Shahnameh Kahramanı
Aref(Arap.)- "bilge"
Arşya- "taht"
Esad(Arap.)- "bir aslan"
Asgar(Arap.)- "küçük"
Afşin- Eski zamanlarda İran ordusunun komutanı
Ahmet(Arap.)- "en övgüye değer"
Aşkan- İran krallarının hanedanının kurucusu
Barbad- ünlü müzisyen Hüsrev Parviz'in sarayında
Bachman- İran takviminin 11. ayının adı
Bahram- Shahnameh Kahramanı
Behzad- "Harika doğmuş, doğanların en iyisi"
behnam- "saygın, muhterem, iyi bir üne sahip"
Behrang- "en iyi renk"
Behruz- "şanslı, şanslı"
bijan- Shahnameh Kahramanı
Bozu- "yüksek"; Shahnameh'in kahramanı
Vafa(Arap.)- "bağlılık"
Gobad- Shahnameh Kahramanı
Daryush- Pers kralının adı (Rus versiyonu: Darius)
Cevad(Arap.)- "cömert, cömert"
cavid- "sonsuz"
Celal(Arap.)- "büyüklük"
celil(Arap.)- "Harika"
Cemşid- Shahnameh Kahramanı
Cafer(Arap.)- "nehir"
Cihangir- "dünyanın fatihi" (Rusça karşılığı: Vladimir)
Zartoşt- Zerdüşt
Irak- Shahnameh Kahramanı
Kave
Kazım (Arap.)- "öfkesini kontrol eden"
Kemal- "mükemmellik"
kambisler- "şanslı"
Kamran- "başarı, şans"
Çamyar- "başarı, şans"
Kerim(Arap.)- "cömert"
Kasra- Shahnameh Kahramanı
Keyvan- "dünya, evren"
Kıyımarlar- Shahnameh Kahramanı
Kıyanuş- Shahnameh Kahramanı
Kuroş- Ahameniş hanedanından kral (Rus versiyonu: Cyrus)
Majid(Arap.)- "büyük, asil"
Mani- Daha sonra peygamber olduğunu iddia eden bir sanatçı
Mansur(Arap.)- "Tanrı tarafından korunuyor"
Manuçehr- Shahnameh Kahramanı
Mesut(Arap.)- "şanslı, müreffeh, mutlu"
Mahmud(Arap.)- "övdü"
mahyar- Shahnameh Kahramanı
Mehdi / Mehdi (Arap.)- "köle"; Şii Müslümanlar arasında 12. (gizli) imamın adı
Mehran- Sasani hanedanından kraliyet ailelerinden biri
mehrdad- "Tanrının Hediyesi"
Milat- "doğum, Noel"
mücteba(Arap.)- "seçilmiş kişi"
Morad(Arap.)- "dilek"
Morteza(Arap.)- "seçilmiş kişi"
Muhammed(Arap.)- "son derece saygın"; ayrıca islam peygamberinin adı
Muhsin(Arap.)- iyilik yapan
Mustafa(Arap.)- "seçilmiş kişi"
görünüşe göre- "söz, iyi haber"
Nadir(Arap.)- "nadir"
Nasır(Arap.)- yardımcı, arkadaş
Omid- "umut"
payam- "mektup, mesaj"
Parviz- Shahnameh Kahramanı
parsa- « kalpte saf, dindar"
Parham- İbrahim
pejman- "kırık kalp"
ödeme görevlisi- "Söz"
puya- canlı, neşeli
pulad- "demir", mitlerin kahramanının adı
Ramtin- Sasani hanedanından ünlü müzisyen
Rıza(Arap.)- “irade, rıza, izin”
Rostam- "Shahnameh" in ana karakterlerinden biri
Ruzbe- "şanslı"
Sadık(Arap.)- "içten"
Kendim- "yüksek rütbe, kraliyet konumu"
Sasan- Sasani hanedanının kurucusu
Sattar(Arap.)- Allah'ın isimlerinden biri olan “örtme (günahları)”
Sepehr- "cennet"
sirüs- Kral Büyük Kiros
Siyavaş- Shahnameh Kahramanı
siyamak- "siyah saçlı adam"
Suruş- haberci melek
soheil(Arap.)- "yıldız"
kaydetmek- Shahnameh Kahramanı
tahmasb- Shahnameh Kahramanı
Tahmurler- Pers kralının adı
turaj- Shahnameh Kahramanı
Faraz- "yukarıda, yukarıda, yukarıda, yukarıda"
Faramarz- Shahnameh Kahramanı
Farbod- "doğru, geleneksel"
ferid- benzersiz, benzersiz
Ferzad- "yerli ihtişam, güzellik"
Fariborz- Shahnameh Kahramanı
Ferhat- Shahnameh Kahramanı
Farhang- "Soylu"
Farshad- "mutlu"
farshid- "mutluluk"
Fereydun- Shahnameh Kahramanı
Firuz- "muzaffer"
foruhar- "öz, anlam"
Khabib(Arap.)- "Arkadaş"
Hadi(Arap.)- "rehber, lider, komutan"
hamed(Arap.)- öven kimse
Hamid(Arap.)- "övgüye değer"
hasan(Arap.)- "iyi"
Hafız(Arap.)- "savunmacı"
hashayar- Ahameniş hanedanından bir Pers kralının adı
Haydar(Arap.)- "bir aslan"
hesam(Arap.)- "keskin kılıç"
Hümayun- "kraliyet, mutlu"
Hürmüz- Shahnameh Kahramanı
Hüsrev- Sasani İmparatorluğu'nun başındaki son güçlü kral
Hüseyin(Arap.)- "iyi"
İnsan- "iyi davranışa sahip biri"
Hutan- "güçlü ve ince bir vücutla ayırt edilen biri"
Hushang- Shahnameh Kahramanı
Shaiyan- "saygıdeğer"
Şahab- "kayan yıldız, meteor"
Şahin- "şahin"
Şahpur- "kralın oğlu"
Şahram- "Kral Ram"
Şahruz- "şanslı"
Shahrokh- "kraliyet yüzü"
Shahrdad- "Tanrının Hediyesi"
Şehriyar- kral, kral
İbrahim(Arap.)- İbrahim
Emad(Arap.)- "kendinden emin"
Esmail(Arap.)- İsmail (İbrahim'in oğlu)
isfandiyar- Shahnameh Kahramanı
İhsan(Arap.)- "iyi"
yunus(Arap.)- Ve o
Yusuf(Arap.)- Yusuf
Yakup(Arap.)- Yakup, Yakup
Yahya(Arap.)- John
Pers halkı, her şeye bağlı kaldıkları zengin bir kültüre ve eski geleneklere sahiptir. Çocuklara isim vermek bir istisna değildir. Bir dizi yerel Farsça isim var. Ancak çoğu Müslüman ve Arap kökenlidir. Bazı isimlerin Tatar, Türk, Özbek, Ermeni, Kazak ve hatta Slav kökleri vardır.
Tüm Farsça isimlerin belli bir eğitim özelliği vardır. Hepsi tam bir isim zincirinden oluşur. Kızın doğumda verilen asıl isimle seçilmesi ve adlandırılması, buna ek olarak taşınan isimler eklenmiştir. Farklı anlamlarörneğin, doğum ayının adı veya kıza vermek istedikleri niteliğin belirtilmesi.
Bütün bir Farsça isim birkaç bölümden oluşur:
- sansar(birinin babası);
- alama(ana ad);
- nasaba(baba veya büyükbabanın adı);
- lakaba(onursal takma ad veya unvan);
- nisba(takma ad).
Ayrıca Farsça isimlere farklı ibareler de eklenebilmektedir., belirli anlamları olan:
Tüm Farsça isimlerin telaffuzu zordur, ancak güzel ve orijinaldir.
Bir kız için nasıl seçilir?
Kızları için Farsça bir isim seçerken ebeveynlere rehberlik eden kriterler vardır.:
- hoş ve şefkatli olmalı, böylece koca her zaman sadece onu aramak ister;
- adı belirli bir içermelidir tarihsel değer- bir peygamberin, bir akrabanın veya bir akrabanın adı olabilir. Sevilmiş biri kim büyük saygı görüyor.
Bir kıza Farsça isim seçerken modernliğin bir önemi yok ama onun İslam'a veya Kuran'a ait olması başka bir mesele. Bu yüzden pek çok ismin sesinde güzellik yoktur, kesinlik ve sağlamlık vardır. İsmin anlamına ve kendi içinde sakladığı niteliğe de dikkat edilir.
Ebeveynler daha fazlasını seçebilir basit isimler. Örneğin, bir bebeğe doğduğu ayın şerefine bir isim verilebilir. Anlamı gezegenler, yıldızlar, ay ayları veya güneş yılı ile ilişkilendirilen isimlerin seçilmesi de oldukça yaygındır.
En popüler Farsça kadın isimleri aynı zamanda bitkiler, kuşlar, mücevherler veya çiçeklerle ilişkilendirilir.
Rusça'daki güzel kadın İran varyantlarının listesi ve anlamları
Farsça isimlerin listesi o kadar kapsamlı değil. Ancak aralarında oldukça yaygın olan ve daha az kullanılan isimler ve artık hiç kullanılmayan isimler var.
Modern
İLE modern isimlerİranlı kızların ebeveynleri arasında popüler olan aşağıdakileri içerir:
Adina- "Cuma" olarak tercüme edilir. Her şeyde başarıya ulaşmak için çabalayan, çalışkan, güçlü, iradeli ve kararlı bir kız. Eleştiri sevmez.- Azada- "soylu". Her zaman kendine net hedefler koyar ve onlara ulaşır, özgür, kararlı, amaçlı, proaktif, gelişmiş bir sezgiye sahiptir.
- Azer- "ateş". Bebekler merak, içgörü, girişkenlik, zengin hayal gücü ve çalışkanlık ile karakterizedir. Olağanüstü düşünceye sahiptir.
- Ayzada- "ay gibi parlayan bir çocuk." Kararlılıkları ve azimleri sayesinde hedeflerine ulaşırlar, ilgi odağı olmayı severler ve bazen saldırganlık gösterirler.
- Amardad- "ölümsüzlük". Sosyallik, iyimserlik, neşe, karizma, zenginlik ile ayırt edilirler. iç dünya, iyi duygu mizah ve ince tat.
- Anason – « yakın arkadaş". Herkesi affetme yeteneğine ve yüksek manevi niteliklere sahiptirler. Yetenek, empati, empati geliştirdiler ve Yaratıcı düşünce.
- Anehita- "kusursuz". Çalışkan, insan konusunda bilgili, donanımlı yaratıcılık anlayışlı ve kibar.
- Badan- "badem". Bebeğin güçlü, nüfuz edici bir karakteri, başarıya ulaşma arzusu vardır. Girişimci, strese dayanıklı, lüks bir yaşam için çabalayan.
- Hamamlar- "Hanımefendi." İradesi kuvvetli ve azimli, çalışkan ama monoton işlerden hoşlanmayan, dürüst ve kibar, romantik ve huzurlu.
- Benevşa- "menekşe" olarak tercüme edildi. Sosyallik, içgörü, ticarileşme, bu ismin sahibinin karakteristik özellikleridir.
- Buniyat- "yüksekleri hedefleyen" anlamına gelir. Kabalık ve şiddeti kabul etmez. Gizli, yeni tanıdıklar edinmekten hoşlanmaz, çoğu zaman ev ortamında vakit geçirir.
- gavhar – « mücevher", "inci". Yeni bilgiye susuzluk, titizlik, öngörülemezlik, girişkenlik, iyimserlik, neşe bu ismin taşıyıcısını karakterize eder.
- galzer- "tesbih". Her şeye gerçekçi bakarlar, hayal kurmaya alışkın değiller. Sanatsal ve yaratıcı kişilik. Hassasiyet ve ince zihinsel organizasyon ile ayırt edilir.
- genzhe- "hazine". Bebek çocukluktan itibaren alçakgönüllülük, çekingenlik ve dürtüsellik, şefkat, kararlılık gösterir. Başkalarını nasıl etkileyeceğini bilir.
Gulanda- "zarif, zarif, kamp bir çiçek gibidir" anlamına gelir. Uyumlu, dengeli, biraz çekingen, ketum, sakin doğa.- Gülzifa- "Çiçek bahçesi". Çevresine iyi uyum sağlayabilen, icat ve süs edebilen, insanlara yardım etmeyi seven.
- Darius- "Harika ateş". Pratiklik, güvenilirlik, inatçılık, gurur, izolasyon, kompleksler, dar görüşlülük ve gizlilik gibi nitelikler karakteristiktir.
- Janisat- "kadın" olarak tercüme edilir. Analitik düşünme geliştirdi. Sabır, sebat, inatçılık, alçakgönüllülük ve düşüncesizliğe sahiptir.
- Dilara- "Ruhu okşamak, kalbi memnun etmek, kalbi süslemek." Görünüşüne daha çok önem veriyor, inatçı, gururlu, içine kapanık, biraz kötü şöhretli.
- Derya- "okyanus, nehir, deniz" olarak yorumlandı. Evrensel tanınma ve sevgiye sahiptir, empati, merak, içgörü ve sosyallik ile karakterizedir.
- Janiya- “tatlı, iyi huylu”, mütevazı, sakin, çekingen, şehvetli, sevecen, evrensel saygı ve otorite kazanmaya çalışan.
- Zamira- "kalp". Zengin bir hayal gücü, dokunaklılık ve gelişmiş sezgi ile karakterize edilirler. Genellikle korumalı dış dünya, ekonomik ve ihtiyatlı.
- Zara- "altın, altın." Anlayışlı, arkadaş canlısı, çalışkan, yetenekli, akıllı, inisiyatif. Can sıkıntısından, monotonluktan ve hareketsiz oturmaktan hoşlanmaz.
- ziba- "çekici, güzel, zarif." İyi bir zihinsel organizasyonu var, romantik, nazik, dürüst ve huzurlu. Her zaman belirlenen hedeflere ulaşır.
- ziya- "ışık". Romantik, mutlu, bilge, özgün, kendi kendine yeten, ihtiyatlı, tedbirli, sabırlı ve ısrarcı kişilik.
- Zümrüt- "zümrüt". Zengin bir hayal gücü, sezgi, alınganlık, istikrar, organizasyon ve sorumluluk sahibidir. Her şeyde sağduyu ve mantık tarafından yönlendirilirler.
- ildusa – « vatan sevgisi". Yüksek manevi nitelikler, herkesi affetme yeteneği, gelişmiş sezgi, empati, yaratıcı düşünme, beceriklilik ve denge ile ayırt edilirler.
- Kohinoor- "akciğer dağı". Bu isimde bir bebeğe içgörü, biraz sinirlilik, güçlü dayanıklılık, açıklık, otorite kazanma arzusu, neşe eşlik eder.
Leleh- "lale". Sanatsal, yaratıcı, meraklı, anlayışlı, ticari.- Gönye- "anlaşma". Savunmasız, şehvetli, yaratıcı, çalışkan ve proaktif.
- Manez- ayın ihtişamı. Amaçlılık, saldırganlık, kendine saygı, azim bu kızın doğasında var.
- Nabat- "bitki, filiz" veya "kristal şeker". Güçlü, iradeli, azimli, çalışkan fakat sıkıcı ve monoton işlere tahammülü yoktur.
- Nagiza- "güzel güzel." Pratik, güvenilir, çekici, titiz, öngörülemez, eleştirel bir zihinle.
- Omid- "umut". Açık, neşeli, neşeli, huzurlu, dürüst, romantik, kibar.
- Parvena- "kelebek". Titiz, özenli, tüm ayrıntılara özen gösteren, heyecan ve iyi bir hafıza ile ayırt edilen.
- Paris- bir peri gibi. İnatçılık, öngörülemezlik, liderlik nitelikleri - ayırt edici özellikleri böyle bir kız.
- okuma- "kazanan, mutlu." Bağışlama yeteneğine ve yüksek manevi niteliklere sahip, girişken, anlayışlı, titiz.
- demiryolu- "ruh hali, ruh hali, ahlaki konum." Narsist, başkalarını küçümseyen, bencil ve ticari.
- Raushan- "ışık". Özenli ve özenli, gizli, ev toplantılarını tercih ediyor.
- sapira- “ince ipek kumaş”. İnatçılık, yüksek zeka, fantezi, sezgi onu karakterize eder.
- çıngıraklar- "porselen". İnatçı, titiz, maksatlı, kararlı, romantik, öngörülemez.
- Şeyda- "Canım". Dürtüsel ve patlayıcı bir karaktere sahip, özenli ve titiz.