Poetické techniky. Umelecké techniky v maľbe akvarel
Každý je dobre známy, že umenie je samozrejmosťou oddelenej osobnosti a literatúry, jedna je samo-vyjadrením osobnosti spisovateľa. "Batožina" písanie osoby pozostáva z slovná zásoba, rečové techniky, zručnosti na používanie týchto techník. Čím bohatšia paleta umelca je, tým väčšia je možnosti pri vytváraní plátnov, ktoré má. Rovnako s spisovateľom: Čím viac expresívnejším jeho prejavom ako jasnejšie obrazy, hlbšie a zaujímavejšie pre vyhlásenie, tým ťažší emocionálny vplyv na čitateľa bude môcť mať svoje diela.
Medzi prostriedkami reči expresivity, nazývanej častejšie "umelecké techniky" (alebo inak obrázky, chodníky) v literárnej tvorivosti na prvom mieste vo frekvencii používania je metafora.
Metafora sa používa, keď používame slovo alebo výraz v obrazovej hodnote. Tento prenos vykonáva podobnosť jednotlivých vlastností fenoménu alebo objektu. Najčastejšie je to metafora, ktorá vytvára umelecký obraz.
Metafory sú dosť veľa, medzi nimi:
mETONIMIUM - TRAIL MIEŠENIA NA ŽIVOTNOSTI, NIEKOĽKOK
(Príklady: "Extrakt - Stále tanier!"; "Van Gogh visí na treťom poschodí");
(Príklady: "Pekná podpätka"; "patetický muž", "horký chlieb");
porovnanie - rečová hodnota, ktorá charakterizuje predmet prostredníctvom porovnania jedného s iným
(Príklady: "Ako dieťaťa mäso čerstvé, ako hovor nUTe");
eliminácia - "oživenie" objektov alebo javov neživého charakteru
(Príklady: "Zlovestne megging"; "jeseň drvený"; "prekrytý blizzard");
hyperbole a Litt - obrázok v zmysle prehnania alebo presnosti opísaného predmetu
(Príklady: "Vždy tvrdí", "more slzy"; "Makovaya Rosinka nebola v ústach");
sarkasmus - zlo, pichanie posmech, niekedy frank verbálne posmech (napríklad v distribúcii v v poslednej dobe rapové bitky);
irónia - výsmiechové vyhlásenie, keď hovorca má na mysli niečo úplne iné (napríklad diela I. ILF a E. Petrova);
humor - Trasa vyjadrujúca veselá a najčastejšie dobrá prirodzená nálada (v tomto venerer, napríklad Basni I.A. Krylova);
gROTESQUE - reč, úmyselne porušuje proporcie a pravdivé veľkosti objektov a javov (často používané v rozprávkach, ďalší príklad - "cesta Gullyer" J. SWIFT, Kreativita N.V. Gogol);
kalambourg - Proer Doubleness, Word Game, na základe ich rozmer
(Príklady možno nájsť v vtipoch, ako aj v práci V. Mayakovssky, O. Khayama, K. PRUTKOVA, atď.);
oxymoron - kombinácia v jednom vyjadrení nekompatibilných, dvoch protichodných konceptov
(Príklady: "Scary Krásna", "originálna kópia", "balenie kamarátov").
Expresivita reči však nie je vyčerpaná Štylistické čísla. Najmä je možné spomenúť ďalší zvukový test, ktorý je umeleckou metódou, ktorá znamená určitý poradie konštrukčných zvukov, slabík, slová, ktoré vytvárajú nejaký druh obrazu alebo nálady, imitácia zvukov reálneho sveta. Čitateľ bude častejšie stretnúť čitateľovi v poetických prácach, ale tento príjem sa nachádza v próze.
- Red Wolf - vzácne zvieratá správa
Medzi slávny druh Zvieratá vo svete fauny prideľujú tých, ktorí majú vlastnosti, vďaka ktorému možno pripísať vypúšťaniu zriedkavého. Môže to byť nezvyčajný vzhľad, teplá koža alebo výživné zvieracieho mäsa
- Mydlo - chémia post 10 triedy
Akákoľvek sebecká osoba nebude schopná poskytnúť svoj život bez mydla. Symbolizuje čistotu a osobnú hygienu. Z vedeckého hľadiska mydla - pevná alebo kvapalná látka
- Zákony Chammurapi - Správa o správe
Kód zákonov Chammurapi je starodávna pamiatka písomné zákony. Bola vytvorená jedným z vládcov Babylonu dynastie Hammurapi. Text zákonov bol vyrezaný na čadičových značkách. Následne na začiatku XX
- Ako naučiť dieťa pracovať a pracovať?
K dnešnému dňu je mladšia generácia často namiesto domácej práce alebo pomáha jeho príbuzným v akejkoľvek inej oblasti činnosti, len si vyberte prechádzky na ulici alebo počítačových hrách
Ak sa pozriete na oblohu, uvidíte slnko. Bez slnka je život na Zemi nemožný. Slnko láka ľudí tisícom rokov. V staroveku, bol uctievaný a obetovaný obete.
Ako viete, slovo je hlavnou jednotkou akéhokoľvek jazyka, ako aj najdôležitejšou zložkou jeho umelecké prostriedky. Správne použitie Lexics do značnej miery určuje výraznosť reči.
V kontexte je slovo špeciálnym svetom, zrkadlom autorského práva a postoj k realite. V prípade, že je jeho vlastná, metaforická, presnosť, jeho špeciálne pravdy, nazývané umelecké zjavenia, funkcia slovnej zásoby závisí od kontextu.
Individuálne vnímanie sveta okolo nás sa odráža v takom texte s pomocou metaforických výrokov. Koniec koncov, umenie je predovšetkým sebavyjadrenie jednotlivca. Literárne tkanivo je tkané z metaforu, čím sa vytvára vzrušujúci a vplyv emócií, obraz konkrétnej umeleckej práce. S slovami, objavujú sa ďalšie hodnoty, špeciálne štýlové sfarbenie, vytváranie druh sveta, ktorý sme sa otvárali pre seba a čítame text.
Nielen v literárnom, ale aj ústnej časti, používame, bez myslenia, rôznych techník umeleckej expresivity, dať jej emocionalitu, presvedčivé, snímky. Poďme zistiť, ktoré umelecké techniky sú v ruštine.
Zvlášť podporuje vytváranie expresivity na použitie metafor, takže začneme s nimi.
Metafora
Umelecké techniky V literatúre nie je možné si predstaviť, bez toho, aby sme spomenuli najdôležitejšie z nich - spôsob, ako vytvoriť jazykový obraz sveta na základe existujúcich hodnôt v samotnom jazyku.
Typy metafory možno prideliť takto:
- Vymazaný, suchý alebo historický (nos lode, ihly USH).
- Frazeológovia sú stabilné kombinácie slov, ktoré majú emocionalitu, metafory, reprodukovateľnosť v pamäti mnohých rodených reproduktorov, expresivita (mŕtve uchopenie, uzavretý kruh atď.).
- Jednota metafora (napríklad Heart Heart).
- Rozšírené (srdce - "Porcelánový zvon v žltej Číne" - Nikolai Gumilev).
- Tradične poetický (ranný život, lásky oheň).
- Individuálny-autor (Hump chodník).
Okrem toho, metafora môže byť súčasne alegóriá, personifikácia, hyperbole, perifyra, meyóza, litha a iné cesty.
Slovo "metafora" znamená preložené z gréckeho "prevodu". V tomto prípade sa zaoberáme prenosom mena z jednej položky do druhého. Aby to bolo možné, musia mať určite nejakú podobnosť, musia byť v niečom súvisiacich. Metafora je slovo alebo expresia používaná v obrazovej hodnote kvôli podobnosti dvoch javov alebo položiek na určitom základe.
V dôsledku takéhoto prenosu sa vytvorí obrázok. Preto je metafora jedným z najjasnejších prostriedkov expresívnej umeleckej, poetickej reči. Avšak absencia tejto cesty neznamená nedostatok expresiity práce.
Metafora môže byť jednoduchá aj nasadená. V dvadsiatom storočí je použitie nasadeného v poézii znovuzrodené a povaha jednoduchých významných zmien.
Metonymy
Metonmia je jedným z druhov metaforu. Preložené z gréckeho tohto slova znamená "premenovanie", to znamená, že je to prevod názvu jedného subjektu na druhý. Metonimia je náhradou za nejaké slovo ostatným na základe existujúcej spôsobilosti dvoch konceptov, položiek atď. Toto je uloženie na priamej hodnote prenosnej. Napríklad: "Jedol som dva dosky." Miešacie hodnoty, ich prenos je možný, pretože položky sú susedné, a interval môže byť v čase, vo vesmíre atď.
Syntecdoche
Synekdoka je druh metonymy. Preložené z gréckeho tohto slova znamená "korelácia". Tento prevod hodnoty prebieha, keď je menšie viac povolané, alebo naopak; Namiesto časti - celku a naopak. Napríklad: "Podľa Moskvy".
Epitet
Umelecké techniky v literatúre, ktorého zoznam teraz, je nemožné predstaviť si bez epitetu. Toto je obrázok, trasa, obrazová definícia, fráza alebo slovo, označujúca tvár, fenomén, predmet alebo činnosť so subjektívnym
Preložené z gréckeho tohto termínu znamená "priložené, aplikácie", to znamená, že v našom prípade jedno slovo je pripojené k niektorým iným.
Epithet OT jednoduchá definícia S jeho umeleckou expresivitou.
Trvalé epitety sa používajú v folklóri ako prostriedok na písanie, ako aj jeden z najdôležitejších prostriedkov umeleckej expresivity. V prísnom zmysle tohto termínu patria len tak z nich, ktorých funkcia má slová v obrazovej hodnote, na rozdiel od tzv. Presných epitets, ktoré sú vyjadrené slovami v priamom hodnote (červené berry, krásne kvety ). Obrázok sa vytvoria pri používaní slov v obrazovej hodnote. Podobné epitety sa nazývajú metaforicky. Túto stopu môže tiež podkopať metonimický prenos názvu.
Oxymoron je typ epitet, tzv. Kontrastné epitety, ktoré tvoria kombinácie s definovaným podstatným menom, ktorí sú proti nim v zmysle slov (nenávidená láska, radostný smútok).
Porovnanie
Porovnanie je trasa, v ktorej je jedna položka charakterizovaná porovnaním s iným. To znamená, že je to porovnanie rôznych predmetov podobnosti, čo je ako zjavné a neočakávané, vzdialené. Zvyčajne je vyjadrený pomocou niektorých slov: "presne", "ako keby" sa zdá "," ako keby ". Tiež porovnania môžu mať formu efektívneho prípadu.
Eliminácia
Popis umeleckých techník v literatúre sa musí uviesť zosobnenie. To je druh metaforu, ktorý je prideľovaním vlastností živého tvoru predmetov neživej povahy. Často je vytvorené odvolaniami na takéto javy prírody ako vedomé živé bytosti. Animácia sa prenáša aj na zvieratá ľudských vlastností.
Hyperbole a Litha
Poznamenávame takéto techniky umeleckej expresivity v literatúre ako hyperbole a Litt.
Hyperbole (preložené - "preháňanie") - jeden z expresívnych prostriedkov reči, ktorý je postavou s významom preháňania toho, čo toto je reč.
Lithotes (preložené - "jednoduchosť") - opakom hyperboly - nadmerné podhodnotenie toho, čo je v otázke (chlapec s prstom, roľník s marigoldom).
Sarkasmus, irónia a humor
Pokračujeme v opise umeleckých techník v literatúre. Náš zoznam doplní sarkasmus, iróniu a humor.
- Sarkasm znamená preložené z gréckeho "mäsového rebra". Toto je zlá irónia, pichanie falošné, žieravé poznámky. Pri použití sarkasmu sa vytvorí komický účinok, ale jasne ideálne ideálne a emocionálne hodnotenie.
- Irónia v preklade znamená "predstieranie", "posmech". Vzniká, keď človek hovorí slová, ale je to chápané ako úplne iné.
- Humor je jedným z lexikálnych prostriedkov výraznosti, preklady "náladu", "náladu". V komikse, alegorický kľúč, niekedy celé diela môžu byť napísané, v ktorom je k niečomu falošne dobre prirodzený postoj. Napríklad príbeh "Chameleon" A. P. Chekhov, ako aj mnoho Basni I. A. Krylov.
Druhy umeleckých techník v literatúre nekončia. Predstavujeme vašu pozornosť.
Groteskný
Medzi najvýznamnejšie umelecké techniky v literatúre patria grotesk. Slovo "grotesque" znamená "zložité", "maznanie". Tento umelecký príjem je porušením proporcií javov, objektov, udalostí zobrazených v práci. Je široko používaný v kreativite, napríklad M. E. Saltykov-Shchedrin ("Lord Golovyov", "príbeh jedného mesta", rozprávky). Toto je umelecká technika založená na preháňaní. Jeho stupeň je však oveľa väčší ako hladina hyperbolov.
Sarkasmus, irónia, humor a groteskové - obľúbené umelecké techniky v literatúre. Príklady prvých troch príbehov A. P. Chekhov a N. N. Gogol. Kreativita GROTESCO J. SWIFT (napríklad "Cellierova cesta").
Aká umelecká technika používa autora (Saltykov-Shchedrin), aby vytvoril v románe "Lord Golovy" obraz židovského? Samozrejme, grotesque. Irónia a sarkasmus sú prítomné v básňach V. Mayakovsky. Diela Zoshchenko, Shukshin, Kozma Prutkov naplnený humorom. Tieto umelecké techniky v literatúre, ktoré sme práve viedli, ako vidíte, sú veľmi často používané ruskí spisovatelia.
Hnoj
Cambar - rečová hodnota, ktorá je nedobrovoľná alebo zámerná nejednoznačnosť, ktorá sa vyskytuje v kontexte dvoch alebo viacerých slov v kontexte, alebo keď podobnosť ich zvuku. Jeho odrody - Paronomázia, falošná etymológia, Zevgma a konkretizácia.
V Kalambure je hra slovami založená na anekdotes. Tieto umelecké techniky v literatúre nájdete v práci V. Mayakovssky, Omar Khayama, Kozma Prutkov, A. P. Chekhova.
Postava reči - čo je to?
Slovo "obrázok" z latinky je preložené ako "vzhľad, obrysy, obraz. Slovo je zmysluplné. Čo označuje tento termín vo vzťahu k umeleckej reči? Čísla: Otázky, obeh.
Čo je to "trope"?
"Aký je názov umeleckého recepcie pomocou slova v obraznom význame?" - pýtaš sa. Termín "trop" kombinuje rôznymi technikami: epitet, metafory, metonymy, porovnanie, synekendoha, litt, hyperbole, personifikácia a ďalšie. Preložil slovo "TRAIL" znamená "obrat". Umelecká reč sa líši od obvyklého prejavu skutočnosťou, že používa špeciálne otáčky, ktoré zdobia reč, ktorý je výrazný. Rôzne štýly používajú rôzne expresívne agenti. Najdôležitejšia vec v koncepte "expresivity" pre prejav umeleckej - schopnosť textu, umelecká práca poskytovať estetický, emocionálny vplyv na čitateľa, vytvoriť poetické maľby A jasné obrázky.
Všetci žijeme vo svete zvukov. Niektoré z nich spôsobujú pozitívne emócie, iní, naopak, sú znepokojení, alarmovaní, pretože úzkosť, upokojujú alebo vidia spánok. Rôzne zvuky spôsobujú rôzne obrázky. S pomocou ich kombinácie môžete emocionálne ovplyvniť osobu. Čítanie umelecké práce Literatúra a ruské ľudové umenie, sme obzvlášť akútne vnímame svoj zvuk.
Základné techniky na vytvorenie zvukovej expresivity
- Aliterácia je opakovanie podobných alebo rovnako spoluhlásk.
- Assonance - úmyselné harmonické opakovanie samohlásk.
Aliterácia a montáž sa často používajú v dielach súčasne. Tieto techniky sú zamerané na privádzanie rôznych združení od čitateľa.
Prijatie zvukového prieskumu v fikcii
Zvuk je umelecký príjem, ktorý je použitím niektorých zvukov v konkrétnom poradí na vytvorenie konkrétneho obrazu, to znamená, že výber slov napodobňujúcich zvuky reálneho sveta. Táto technika sa používa v poézii a próze.
Odrody zvukového prieskumu:
- Assonance - preložené z francúzskych prostriedkov "Consonance". Assonance je opakovanie rovnakej alebo podobnej samohlásky zvukov v texte na vytvorenie špecifického zvukového obrazu. Prispieva k výraznosti reči, používa sa básniky v rytme, rýmy básne.
- ALLITERATION - Z tohto recepcie je opakovanie spoluhlásk umelecký text Ak chcete vytvoriť nejaký zvukový obraz, aby sa poetická reč expresívna.
- Zvukový odpor - Transfer Špeciálne slovápripomínajú zvuky okolitého sveta, sluchové dojmy.
Tieto umelecké techniky vo veršoch sú bez nich veľmi časté, poetická reč by nebola taká melodická.
V našom časopise otvorí novú sekciu -
"Laboratórium slova". Tu bude diskutovaná
filologické, jazykové, literárne problémy, nie
Súvisiace priamo so súčasnou literatúrou. Poetika, Stylistika, teória
Literatúra, jazykové procesy a rečové situácie, \\ t
Signálne kultúrne systémy a ich tvorivý vývoj - približne
Kruh problémov načrtnutých novou kategóriou.
Tento článok predstavuje koncepciu anafrázy, ktorá opisuje permutáciu
slová vo fráze a zodpovedajúce transformácie významu EE.
Anafráza a anagram
Po prvé, mali by ste porovnať anafrasert anagram.
Ako viete, adagram sa nazýva slovo alebo fráza
permutácia písmen iného slova alebo frázy, napríklad, \\ t oblúk
– kabátalebo bruh - zvracanie - Autor - Tavro.
Palindróm - toto je druh anagramu, keď písmená
preskupené striktne v opačnom poradí, napríklad osud
- ropot. Anagrams hrajú obrovskú úlohu v literárnom
Kreativita, a v náboženských písmách, napríklad v KABAL, kde
Permutácia listov trpí vzťahom slov v Biblii a ich
Tajomstvo.
Anafrázy- toto je lexikálnyanagram. V
Sú to jednotka permutácie, nenechávajú písmená slovami, ale slová
Vo frázach a návrhoch.
Anafraza (Angličtina. Anafráza, z gréčtiny. Ana, späť, späť,
Znova, hore + grécky. fráz, reč, reč, frazeológia)
- fráza alebo akýkoľvek segment textu vytvoreného permutáciou slov
z inej frázy alebo textu so zodpovedajúcou zmenou ich lexikóna-morfologického
Známky a syntaktické väzby.
Anafrazia - zmena v poradí slov vo fráze a tiež
Literárny príjem na základe takýchto fráza transformácie.
Ak sa slovná objednávka v prvej (zdrojovej) fráze prijíma na priame,
Že v anafrázach sa menia poradové čísla slov:
Ľudia (1) Sledovanie (2) na vás (3), spustenie (4)! 1 2 3 4 ľudia sa pozerajú na vás. 1 4 2 3 Snažíte sa, pozeráte sa na ľudí. 3 4 2 1 TRUE, pozrite sa, ľudia s vami! 4 2 1 3
Anafráza a Periphraza
Anafrasert by sa mal odlíšiť vymýšľaťto
Vyjadruje rovnaký význam rôznym slovám. Anafráza, naopak,
Rovnaké slová vyjadruje rôzne významy.
Príklad periprase na A. S. Pushkin:
Prišiel ma ... Vituya oceľ piercing nasekanej kapitoly fľaše,
- I.E. vývrtka.
Vymýšľať Slová "vývrtka":
1. Pierce prevádzka
2. Otvárač fliaš
3. Vínna špirála
4. Twisted oceľ piercing chumped kapitolu fľaše.
Anafrázy Pushkin String:
twisted oceľ Piercing Choir Fľaša Kúzla
oceľová fľaša Piercing Vitua Smol kapitola
dokedy fľaša, skrútená oceľ piercing kapitola atď.
Anafráza a Chiam
Medzi anafázami sa rozlišujú palindromické frázy (zrkadlové vety,
frázy-invertované), v ktorom významné slová nasledujú v opačnom
obrátenia.
Osoba sa narodí vo svete Ducha. Duch sveta sa narodil v človeku. Dôležité správy o noviny. Novinky novín o dôležitých. Každý sa rozdelí. Niekoľko zdieľa všetkých.
Hra je priama a obrátená o slová, ktoré tvoria obrázok
V rétorike a štylistike pod názvom chiazmu. HISA je pripojenie
V jednom vyhlásení dvoch častí s priamym a opačným poradím
slová.
Rybolov jeho dušu straty jej;
ale strašný moja duša mi Úspory jeho
Názov "Chiam" je odvodený z Chi (X alebo "Chi), dvadsiateho sekundu
písmená gréckej abecedy a z gréckeho chiazeínu ("Mark
Kríž ").
Ak umiestnime dve časti vyhlásenia o Chiasme pod iným
a pripojte slová v prvom a druhom riadku, potom nájdete
Kríž.
Nie prísaha a) robí nás veriť muž
b)
ale ľudský b) - prísahaa).
Ak ste ho schematicky zobrazovali, Chiasm získa
X:
ale b.
Tu sú viac príkladov Chiasms:
Východný ľudia Žiťna tam sú nápoje
a druh jesť a poháňanéna žiť
Nie je to smutné Ľudíneviem
ale smútok vy nevieš z ľudí.
Konfucius
Otec Jednoduchšie deťom
než deťom- prítomný otec
Pápež Jána 23.
Neumožňujú blázni Sám bozk
ale bozky- blázon
Ženy sú lepšie riadené byť zamilovaný Seba hudba
Čo ísť von ženatý za obľúbené
Clare Booth Luce.
Láska umenie v pre seba
ale nie sámv umenie
K. Stanislavsky.
Hiazma sa často používa v politickej rétorike:
Nepýtajte sa, čo tvoje krajina urobiť
vy
opýtajte sa, čo vymôže urobiť pre vaše krajiny
John Kennedy
Budeme viesť napríkladAle ak potrebujete
Sme pripravení použiť príklad jeho sily
Bill Clinton
Zvlášť veľkú hodnotu chiazmov v náboženstve a filozofii, pretože
Tu, pri priestore mletej myšlienky, je detekovaná rozporom
Integrita bytia, interpretovanosť jeho opaku začala.
Boha sa stal mužna ľudskýbystrý
stať sa Boha
Boh urobilna muž sa čudoval
Z Písiem otcov cirkvi
...V bogu Uložené tajomstvo o človeku a v
Muž - tajomstvo oh bog.. V človeku
narodený Boha, I. v bogu narodený ľudský
Nikolay Berdyaev
ženy neviemčo oni sú chcieťa muži
chcieť čo oni sú neviem.
Ženský v pánske, muž v
ženský- Taký je čínsky emblémy začal yin a
Yang. Temnýkruh vpíše B. osvetlenie
Pole, A. osvetlenie - v tmavý ženský,
A spolu, objímajú, tvoria kruh.
Ako vidíte, Chiasm obsahuje dve anafrázy, s rovným a invertovaným
Poradie slov: "Umenie samo o sebe" - "sám v umení"; "sila
Príklad "-" Príklad sily "; "Dámske pánske" - "muž u žien."
HISA je kombináciou dvoch anafrázov s priamym a invertovaným poradím.
Dve slová. Preto tetraditeľnosť, štyri prvok chiazmov:
Dve slová sú zvyčajne veľmi dôležité, čo sa používa dvakrát,
Živé a obrátené objednávky.
Ale Chiam, ako rétorický obrázok, ako typ príkazu - ďaleko
nie je jediným spôsobom jazykovej a literárnej práce
Anafrázy. Chiam, spravidla, obmedzené len dva naproti
(palindromické) anafrázy zahrnuté v jednom vyhlásení alebo
V dvoch dialogicko korelovaných replikách, napríklad:
Isadora Duncan chcel dieťa z Bernard Shaw.
"Aké nádherné dieťa bude: moje telo a tvoja myseľ!"
Čo show odpovedal:
"Ale čo má tvoja myseľ a moje telo?»
Chiam, pretože produkuje taký silný rétorický účinok, ktorý
To stlačí všetko možné z dvoch anafrázy, pracuje dva opačné
Koncepty, kontrastovať ich na usporiadanie. HISA sa vzťahuje na Anafráza
Približne rovnaké ako palindróm - pre anagram. Jemný sa otočí
Poradie Slova, PalindRome je poradie písmen. Anagram Zmení objednávku
Listy, ale nie nevyhnutne ich preč. Podobne Anafraza
Zmení poradie slov, ale nemusí ich nutne otočiť. Ak
Palindrome je typ anagramu, potom chiasm - odroda
Anafrázy.
Anafrazový svet je oveľa rôznorodejší ako svet chiazmov. Po prvé,
Anafázy sa môžu skladať z ľubovoľného počtu slov, zmeny v poriadku
ktorý ich nemusí nutne otočiť na palindromic. Dokonca
obmedziť na anafrázy prvého, najchudobnejšieho typu, už z troch
Slová môžu byť 6 anafrázov, z ktorých len dve budú palindromické,
a zo 4 slov - 24 anafrázov, z ktorých bude len palindromic
2, takže kompletné odvolanie príkazu slov je skôr výnimkou, \\ t
A nie zákona medzi Anafrazom. Po druhé, anafrázy nie sú vôbec potrebné
musia byť použité v syntagmatickom riadku ako súčasť jednej
alebo dve dialogicky korelované vyhlásenia.
Anafrázy môžu byť vnímané paradicky, ako členovia jedného
Rôzne rôzne, "Polyfráza" riadok (pozri kapitolu
"Polyfráza ako literárny žáner), v ktorom odlišný poradie slov
Vytvárať odlišné typy Sémantické pomery. Z rovnakých slov
Najlepšie a najhoršie anafrázy alebo rovnaké v kvalite,
Ale nerovnomerný význam. Aké typy sémantických
Transformácie môžu podliehať špeciálnej jazykovej disciplíne
– anafraológia.
Treba poznamenať, že ruský jazyk s jeho relatívne voľným
Poradie slov sa nachádza najmä na anafrázi, relatívne s
Jazyky, kde je poradie slov prísnejšie stanovené. Anagram I.
Doslovné palindrómy sú častejšie v týchto jazykoch, kde
Tesne of the List ROW, kde je morfémne zloženie slova minimálne
A takmer akákoľvek kombinácia písmen je slovo, ako,
Napríklad v hebrejčine a do oveľa menšieho rozsahu v angličtine.
Preto existuje zmena v procese listov takmer vždy alebo často
znamená vzdelávanie nového slova. Ruština, s jeho
Multi-panenské a multi-mute slová, nie ako láskavosť
Anagram a palindróm. Ale bezplatné poradie slov vytvára
Obľúbený spôsob anafráz.
Symetrické a asymetrické anafrázy. Typy symetrie
Anafázy pozostávajúce z dvoch slov symetricky zmena
Pozícia vo vzťahu k sebe je vždy chiazmy:
znalostný rast znalostí - Znalosti rastu
hviezdy Ocho - oči hviezd
banner Flame - Flame Banner
vysoká obloha - Nebeský vash
Takéto chiazmy môžu byť hlboko informatívne:
Všetko vo mne, I. som vo všetkom (F. Tyutchev)
Čo bolo na začiatku: kuracie mäso vo vajciach alebo vajcia v kurite?
- Na začiatku bol zámienka "B".
Čo je pre vás dôležitejšie: duch života alebo Život liehu?
Zatiaľ nie je vo veku zrelá myseľ. Dúfam
Čaká inteligentná zrelosť.
Ak je nový čas, podľa Heideggera, charakterizuje trend
vytvárať obrázok sveta, potom post čas, tzv
postmodernizmus, robí ďalší krok, ako keby ste vybrali svet za
obrázok a prehĺbenie už v svetová maľba.
Toto sú symetrické, zrkadlové transformácie lexikálnych jednotiek.
Ak sa fráza skladá z troch a výraznejších slov, jeho konverzie
Môžu byť symetrické alebo asymetrické.
Biely breza vyzerá v mojom okne.
Moje okno sa pozerá na bielu brezu. (symetrické)
Birch vyzerá v mojom bielom okne. (asymetrické)
Typy symetrie v trojlôžkových a dlhších anafráne sú rôznorodé
A nezdieľajte sa na opačný poradie slov. Symetria môže byť nespoľahlivá,
Ako napríklad dvojité preskupenie dvoch slov v anafrázach z
Štyri významné slová:
Silné knihy v tenkých krytoch 1 2 3 4 tenké knihy v hrubých krytoch 3 2 1 4 škaredé myšlienky chytrí ľudia 1 2 3 4 chytré myšlienky o škaredých ľudí 3 2 1 4 krásna žena v starej šaty 1 2 3 4 stará žena v krásne šaty 3 2 1 4 Happy Boj o dôstojný život 1 2 3 4 Slušujúci boj šťastný život 3 2 1 4 dlhá cesta k ľahkému životu 1 2 3 4 svetlo cesta k dlhému životu 3 2 1 4
Tu sa menia prvé a tretie slová v štvorlôžkovej anafráze
Miesta a druhé a štvrté zostávajú na svojich miestach. Ak inverzný
Poradie slov sa môže nazývať fráza skrútená, potom takýto typ
Anafázy môžu byť nazývané prevodPretože slová
S trvalo udržateľným poriadkom znižovať S slovami S.
reverznej objednávky. V tomto prípade pred nami Ďalšie lety,
Slová sa prenesú s nepárnymi poradovými číslami (1 a 3).
I. dokonca letyAle podľa mojich pripomienok,
Sú oveľa menej pravdepodobné:
Veľký sen o vášnivej láske 1 2 3 4 Veľká láska k vášnivým sen 1 4 3 2
Ďalší typ anafrázy znižuje aj a nepárne slová do párov:
Náš útok v pozícii nepriateľa 1 2 3 4 Útok nepriateľa do našej pozície 2 4 1 3
Sada troch slov generuje šesť možnej anafrázy (ak eliminácia
Od spočítania variácie-derivácia jednotlivých lexémov):
123 Chudobná Láska mladí muži (priamy poriadok) 132 Chudobná mládež lásky 213 Láska chudobných mladých mužov 231 Láska mladý chudobný muž 312 mládež chudoba lásky 321 mládež miluje chudobný muž (preklad)
Samozrejme, ktorákoľvek z anafrázy sa môže považovať za počiatočnú
Budovanie inej anafrázy, a potom, napríklad, "chudobná láska junior"
bude obrátený "Mládež lásky chudobných". Možné
Varianty tvarovania slov lexémov tvoriacich Anafrazert: "Young
Láska chudobného muža, "mladistvá láska chudobných" atď.
Počet možnej anafrázy, ak sa vylúči slovo-substitúcia
a variácie tvarovania slov (hladiny 2-4), formálne určené
faktoriál počiatočného súboru slov, t.j. vynásobte všetky prírodné
Čísla z jedného na daný počet slov. Napríklad zo štyroch slov
24 Anafázy môžu byť vyrobené a z piatich - 120 Anafraz
5! \u003d 1x2x3x4x5 \u003d 120
Zo šiestich slov sa theoreticky 720 anafrázy vytvorí zo siedmich - 5040,
Osem - 40320, z deviatich - 362880, z desiatich - 3 miliónov
628 tisíc 800 anafrázy. Po 10 pridávaní každého slova do originálu
Súprava zmení počet možnej anafrázy viac ako rádovo: miliardy,
Bilióny, kvadrillion atď. Väčšina dostupných kombinácií
Štúdium a klasifikácia dvoch-, troj- a štvorlôžkových anafrázov.
Plné a selektívne anafrázy
Nie nevyhnutne anafrázuje plný.
predstavuje permutáciu všetko Slová obsiahnuté
Vo zdrojovej fráze. Vzorka môže byť nastavená ľubovoľne, napríklad,
Anafráza môže byť zložená z rýmových slov najprv Stanza
Prvá kapitola Pushkin "Eugene Onegin" alebo z každej desatiny
Slová v druhej stanze, alebo zo slov prvého tri Stanz, začiatok
Písmeno "p", alebo zo všetkých slov piatej kapitoly obsahujúcej viac
desať listov atď. Napríklad ponuka "Veda sa nudí,
A z pravidiel je možné sústrediť "- anafrázovanie rýmových slov v prvom
Šesť riadkov prvej kapitoly "Eugene Onegin".
Takéto anafrázy sa môžu nazývať selektívnyalebo neúplný,
A ďalej ich charakterizovať kritériom výberu. Definujúci znamenie
Anafázy: To je rozpustiť text (fráza, ponuka,
Skupina návrhov) zložené zo slov iného textu,
ktorý zároveň zmeniť svoju objednávku a môže zmeniť gramatiku
Alebo nahradené lexikálnymi derivátmi. Zmena poradia
môže vykonávať permutáciu slov na plnej vzorke z iného
Text alebo preskočiť slová v neúplnej vzorke. Pre druhý typ
Anafrázy by sa splnili anafráza skratka.
Samozrejme, anafráza môže kombinovať vlastnosti prvého a druhého
Typy, t.j. Usporiadať slová a ich preskočiť.
Ďalší dôležitou funkciou Anafrázy v dôsledku transformácie textu
(cieľový text) - zdrojový text (zdrojový text): ako posledný
Limit, čím je zrejmá veľmi prítomnosť anafrázy. Tak, Anafraza
Tolstský román "vojna a svet" podľa lexikálneho zloženia takmer
rovnovážny slovník ruského jazyka tohto času je nepravdepodobný
vnímaná ako anafráza - skôr ako text napísaný
v jazyku tohto času.
Štyri typy anafrázy. Framing a Fording Tvorba
Pri zmene poradia písmen v Anagram sa samotné písmená nezmenia,
Ale môžu sa veľmi líšiť, aby ich zmenili na fonémy (zvonenie-hlupovanosť,
Tvrdosť-mäkkosť, zníženie samohláskov, možnosti fonému v rôznych
Okolité). Podobne pri zmene poradia slov v Anafráze
Morpho-syntaktické a derivátové príznaky slov sa môžu zmeniť:
Vstup do nových spojení, ktoré sa menia v prípadoch, osoby môžu
Choďte do iných častí reči atď. Zvukové variácie v analagoch
Podobné týmto vynálezovým a slovným variantom
V anafrázach, ktoré sú diskutované nižšie.
Mali by sa rozlíšiť štyri úrovne a typy anafrázy:
1. Zmena poradia slov pri zachovaní všetkých formách formulárov slov
fráza. V tomto prípade má Anafrasenia intsonačnú hodnotu, zmeny
logický dôraz a skutočné členstvo v ponuke (divízia
Na tému a ráfiku), ale nemení svoj význam, napríklad:
Ľudia sa na teba pozerajú, ľudia sa pozerajú na vás, na teba vyzerá ľudia sledujú ľudí na vás, atď.
2. Zmena poradia slov spolu s procesom slovné odčítanie,
tí. Zmena slova vo vnútri morfologickej paradigmy, pri zachovaní
Všetky komponenty lexému.
Ľudia sa na teba pozerajú na ľudí, na ktorých sa pozeráte na ľudí! Pozrite sa, ľudia s vami!
Tu je podstatné meno "ľudia", sloveso "hodinky" a zámeno
"Vy" sa objavujú v rôznych gramatických formách, zmeňte prípad ("ľudia
- Na ľudí "," ste na tebe - s vami "), tvár (" vyzerá - sledovanie "),
Pokládka ("Sledujte - pozri"). Analogicky s "Word ince"
Tento typ anafrázy môže byť nazývaný frázový.
3. Zmena poradia slov spolu s procesom Tvorenie slov,
tí. Zmena lexiku vo vnútri derivačnej paradigmy, kedy Uchovávanie
ich motivačné pripojenie a príslušenstvo jeden
Lexikóna-sémantická skupina.
Ľudia sa na teba pozerajú, spustite! Ľudia sa pozerajú na vašu odvahu. Pozerali by ste sa na odvahu ľudí! Pozeráte sa na ľudovú odvahu!
Tam sú len slová slov, ale aj samotné slová. Lexikálny
Komponenty fráz sú premenné, prechádzajú z jednej časti.
Reč na druhú: "Odvaha je trik", "ľudia". ale
Súčasne, deriváty z jednej základne alebo jeden koreňový motivačný
patria do jednej lexikóno-sémantickej skupiny a
rovnaký formulár priľahlými odkazmi reťazca formácie slova (ľudia
+ N + ha \u003d folk). Analogicky s "formovaním slov"
Anafráza Typ môže byť nazývaný formácia frázy.
4. Zmena poradia slov spolu s procesom tvorenie slov,
Pri uložení len zdieľaného koreňového morfému na Lekmem, bez
Motivačné pripojeniepatriaci Ťažkýlexiko-sémantický
Skupiny.
Ľudia sa na teba pozerajú, spustite! Muži usporiadali, pozerali sa na neho! Tam je ženatý príbuzný. Oženiť sa, pôrod - pozrite sa na ňu!
Tu je maximálne širšie prijatie na lexikálne variácie
Rámové limity. Slová "Stray - Guy - Marry" alebo "Ľudia - Ani
- Relatívna - pôrod "majú spoločný koreň, ale patrí k rôznym
Lexikóno-sémantické skupiny a rôzne kroky a vetvy formácie slov
proces. Je to tiež formácia frázy (ako aj typ
3) ale nie pripojený, ale zadarmo Typ.
Takže sa rozlišujú štyri úrovne anafrázy:
1) čisto syntagmatický - zmeniť len o slovách;
2) vrátane morfologickej paradigmy - zmena tvaru slova;
3) Vrátane úzkeho slova-tvarovania paradigmy - substitúcia
Súvisiace (jednoduché) slová vo vnútri tohto lexikóna-sémantického
skupiny;
4) vrátane širokej paradigmy, ktorá tvorí slovo
Súvisiace slová z rôznych lexikóno-sémantických skupín.
Je zrejmé, že každá ďalšia úroveň sa otvára širšie
Kvantitatívne a sémantické možnosti anafrasential. Na prvom mieste
Číslo úrovne anafrázy z tejto sady slov sa určuje len
formálne - počet ich možných permutácií. Na nasledujúci
Úrovne by sa mali zohľadniť aj a paradigmatické série (morfologické
a derivát) každého slova, jeho slovo a deriváty.
Toto opakovane zvyšuje obsah a počet možných
Anafráza a hodnota ich výberu: Koniec koncov, nie každý, aj keď
Podmienky gramatického pripojenia budú rovnaké ako význam.
Tu vstupujeme do Anafrasenia ako literárnu príjmu
a žánru. Zdá sa, že dve priemerné hladiny anafrázy, druhá a
Tretí predstavuje najväčší záujem o jeho estetické
Rozvoj. Na prvej úrovni je Anafrazia príliš zlý zmysel
Príležitosti a vyrobili čisto mechanicky permutáciu slov.
Vo štvrtej úrovni, naopak, Anafrasenia zahŕňa príliš široké
Súbor lexémov, pretože akékoľvek deriváty sú povolené v ich čísle.
Z tohto koreňa - z rôznych derivátových vetiev a lexikóna-sémantických
Skupina. To môže stratiť zmysluplný vzťah korelovaných frázy
- je zachránený len vo formálnej jednote koreňového morfému,
že v neprítomnosti lexikóna-sémantického konektivity môže produkovať
Komický účinok. Samozrejme, jednostranné, ale diferenciálne
Lexémy nesú svoje schopnosti kreatívna hra, nie meč
do kalamboramu. Nesmie popierať estetický potenciál štvrtého anafrasenu
Typ, budeme prebývať v tomto článku hlavne na tieto príklady.
Anafrasia, ktorá patrí do druhého a tretieho typu
Určitú mieru rozmanitosti a jednoty vo frázových variantoch.
Z tohto hľadiska sú anafrázy prvej úrovne príliš monotónne,
A štvrtý je príliš heterogénny.
Polyfráza ako literárny žáner
Anafráza riadok tvorí osobitný celok ,. Majú zvláštne gramatické
Vlastnosti I. umelecká štruktúra. Tu je dôležitý výrazný výraz,
Poetika zoznamu, kde ukazujú frázu a formáciu frázy
ako keby rotačná os významu s nepretržitou zmenou v poradí
a formy lexému, ktoré ho vyjadrujú. Takáto jednotka superframe, variácie
ktoré sú možné anafrázy tejto sady slov,
názov polyfrázovanie. Napríklad polyfráza slov "I",
"Živá", "Moskva" zahŕňa nasledujúce anafrázy:
Bývam v Moskve Moskva žije vo mne žije v Moskve v Moskve žiť vo mne žijem Moskva Moskva mi žije
Taká je polyfráza druhého typu, ktorý obsahuje len slovo-len
Variácie. Môžete viac špecifikovať parametre polyfrázy, na základe
z činností, ktoré tvoria slovo, ktoré tvoria
Počiatočná jednotka koreňa "ZH" namiesto základu "žiť" a zahŕňajú deriváty
Z tohto koreňa - "život", "nažive", "žiť", "nažive"; zvážiť
"I" a "Mine" ako dvojica podpory vo vnútri jedného lexikóna-sémantického
Skupiny (zájazdy prvej osoby - osobné a atraktívne). Potom
Polyfráza - už tretí typ - bude pokrývať takéto výrazy:
Moskva život vo mne som v Moskve v Moskve som na mňa žije vo mne život môjho Moskvy Moje život, ktorý prichádzam v Moskve Moskva príde na život vo mne Ja som nažive predtým, ako Moskva Moskva je predo mnou
Môžete naďalej zmierniť štrukturálne podmienky anafrasenciálneho,
jeho parametre, presun na štvrtú úroveň, t.j. Ktoré sú všetky
deriváty, vrátane neoplazmy (neologizmy)
Rôznych lexikóno-sémantických polí. V tomto prípade sa polyfrázy stávajú
Neobmedzené dlhé.
Moje tooking s Moskvou môjho spolužitím s Moskvou, aby Moskva so mnou budem zápas Moskva Moskva, ktorú zomriem mi Moskva budem prežiť ma, budem prežiť Moskva I - som žil Moskva I - Byt Moskva Moskva žije ME ŽIVOT MOSKVIT MEJ ŽIVOT Moskva môj moscow život ...... ....................................... ... .......... ..............................
Anafráza je ako topologická fráza
medzery, limit "strečing" tejto sady slov, sumy
Ich sémantické morfo derivácie-syntaktické transformácie.
Polyfrázaako úplnosť všetkých anafrázy z tejto sady
Lexém je v podstate špeciálny literárny žáner, ktorého poetics
Potrebuje učenie. Je ťažké súvisieť so všetkými slávnymi
Žánske žánre poézie alebo prózy je poézia jazykovej paradigmy,
Poézia frázy transformácie vyrobených súčasne zmenou
poradie slov a substitúcia niektorých slovných foriem a derivátov inými
- Poézia formovania frázy a frázy. Literárny
Výsledky sú dosiahnuté najväčšia sloboda zdroj
Parametre, t.j. Najväčšie lexikóno-myfeologické rozšírenie
(premenná) každého slova s \u200b\u200bvýhradou zachovania jednoty
Lexico-sémantické pole. Anafráza Umenie nie je mechanické
Zmena poradia slov, je umenie,
Vzhľadom k tomu, že vyžaduje výber medzi mnohými transformačnými možnosťami.
Táto lexikálna jednotka.
Uveďte príklad nasadenej polyfrázy pozostávajúcej z variácií
Na tému štyroch slov: šedý, dom,
raj, miesto. Vo všetkých svojich vlastných
Možné permutácie, ktoré predstavujú dvadsaťštyri anafrázy,
Zlúčenina, ktorej zlúčenina je tvorená paradigmom frázy
Špeciálny žáner celok. Zároveň sú korene inkariatí
Všetky významné lexikálne jednotky, ale zmena je povolená
nielen ich morfologické, ale aj parametre tvarovania slov,
Až do prechodu slova na inú časť reči ("HOME - HOME",
"Gray - Seryos", "miesto je lokálne - miestne"). Všimni si
Každá anafráza má svoj význam, ktorý všeobecné zloženie
Frázové série dopĺňa a kontrastujú hodnoty iných
Anafráza.
Šedý dom v raji Place 1234 šedej domu v raji (priama objednávka) 1243 šedej domu v miestnom raji 1324 Gray Paradise Paradise 1342 Gray Paradise Montážny dom 1423 Gray Place V Home Paradise 1432 Gray Place v Paradise Domov (Dokonca aj Pedelong) 2134 Domáce Paradise Sea 2143 Home Seryo Local Paradise 2314 House - Paradise Gray Place 2341 House - Paradise Miestne predaj 2413 Dom - Miesto šedej Paradise 2431 Dom - miesto Paradise 3124 Paradise - Domatické pamiatky 3142 Paradise Sea Mountain House 3214 Paradise House v sivej (nepárny odsek ) 3241 Paradise Dom lokálnej príčiny 3412 Paradise Miesto šedejského domu 3421 Paradise - Place Home Seryos 4123 Sitting Sitting - House Paradise 4132 sediaci kamery - Paradise House 4213 Place Home - Greyosa Paradise 4231 Place Home - Seryosa Paradise 4312 Place Paradise - šedá dom 4321 Paradise - Domáce sivé (obrátenie)
Takéto sú jazykové polyfrázy, v ktorých možno poznamenať znaky žánru
Integrita a literárna hra. Teraz dávame dve polyfrázy,
ktorí sa už podarilo vstúpiť do umeleckej literatúry - texty
Henry Sappiar z cyklov "Lubok" a "Modern Lubok", úplne
Postavená na anafrázu.
Sergeant chytil Kalashnikovho auto v modrom žalúdku a tešil si strieľať v dave davu Superla, auto schmatol Kalashnikov - Sergeant a začal strieľať s radosťou v modrom žalúdku Kalashnikov - Automaticky s radosťou začala strieľať v dave .. , V seržant ... v bruchu .. V modrej farbe v Kalashnikovi, dav s radosťou začal strieľať v modrom stroji, ktorý stál na rohu modrej chytil dav a začal strieľať ako automatické potešenie začalo strieľať
Táto polyfráza - o extáze a expanzii násilia, ktorá zachytáva
Všetko a všetko, zmenou ich predmetov, objektov a atribútov: seržant
strieľa v dave; Dav strieľa seržant; Stroj strieľa
av dave av seržantoch; Dav strieľa stroj (už telefón);
Nakoniec, abstraktné príznaky a štáty začínajú strieľať -
Modrá, potešenie ... okolo stabilného predikátu "stať sa strieľať"
Všetky ostatné lexémy sa menia, menia svoje gramatické pozície
a funkcie.
OSOBNÝ POČÍTAČ
1. T E TO T: Skill Texty Počítačové práce na získanie vás rýchlo
potrebné osobné (pozri)
2. Práca s textami na osobnom počítači, ktorú rýchlo získate
Požadované zručnosti (pozri N 1)
3. Práca s vami osobný počítač rýchlo získava potrebné
zručnosti (pozri text)
4. Rýchlo získate osobný počítač a pracuje
Vaše zručnosti (potrebujete vidieť text)
5. Požadovaná zručnosť vás osobne získava. Rýchlo pracujete
na počítači (pozri text)
6. Ste počítač. Získať potrebné osobné zručnosti.
Pracujte rýchlo s textami (pozri N 1) ....
Táto polyfráza (je znížená) - o novej symbióze technológie
obaja, o tom, že sa stal cyborg (cybernetický organizmus),
v ktorom integralizácia funkcie počítača a jeho "používateľa"
Čo obaja získavajú a navzájom sa využívajú. Respektíve
Syntaktické pozície slov, funkcie gramatických
objekt a predmet.
V oboch textoch má Anafrasenia veľmi špecifickú obrazovú motiváciu,
ktorý z neho robí v tomto prípade fenoménom literatúry a nielen
Jazyk. A hoci texty sú úplne postavené na anafrázi, výlučne
Zriedkavé, môžete dúfať, že teoretické pochopenie tohto jazyka
Fenomena bude pripraviť širší spôsob umelej literatúry.
Druhy vzťahov medzi anafázami
Morpho-syntaktické a sémantické typy vzťahov medzi anafázami
V prípade potreby nezávislého rozvoja sa táto oblasť ešte nebola preskúmaná.
V niektorých prípadoch sú anafrázy sémanticky ekvivalentné, t.j. mať
Približne rovnaký stupeň významu, referenčné zameranie.
Takéto anafrázy sa môžu nazvať homogénnym (homogénny):
Blue Sea Sea Modrý Šedý dom v tichom mieste Tiché miesto v šedom dome tichom dome v sivom dome. Gray miesto v tichom dome, ktorý miluje, on miluje, kto vyrovnal, on je svätý, nechať hviezdu vedie vám drahá v úžasnej záhrade . (A. Volokhonsky) Miluje, kto miluje, rozjasnil, kto svätý, nechať hviezdu vás vedie drahý úžasný k záhrade.
Vo väčšine prípadov sú však anafrázy sémanticky nehomogénne.
V Anafráze môže byť figuratívny, obyčajný výraz
Fráza prejde na metaforu:
Hmyz hmyzu hmyzu (metafora)
Na jeho spoločníkovi sa triasol a zdalo sa, že je bzučanie hmyz
fúzy.
Twilight Time Twilight Time (metafora)
Postmodernizmus označuje vyčerpanie histórie, súmrak
čas.
Štandardná metafora reči môže poskytnúť neštandardný v Anafráze
Metafora:
Srdce mesta mesto srdca Ruže ružové tváre Rosické tváre ruže
Komiks, parody efekt je možný:
Pamätám si na nádhernú chvíľu: Prišli ste predo mnou. (A. S. Pushkin) si spomeniete na nádhernú chvíľu: Zdá sa, že som sa objavil pred vami.
Podľa sémantických vzťahov medzi anafáz je možné rozlišovať
Tieto typy sú:
1. Zvýznamné (prázdne): Akékoľvek logické alebo
Referenčné spojenie s priemerným spôsobom je neprítomné, aspoň nie
viditeľný mimo kontextu.
Lilac Branch - Lilac Pobočky
2. Zarovnajte (hlúpy): Zvyčajný výraz sa objaví
vnútri, ale nevyskytuje sa žiadny prírastok alebo zmena,
Je ťažké prezentovať kontext takejto frázy.
Napíšte priateľa - byť priatelia s listom
3. Rovník (neutrálny).
Pozvaný na večeru večeru pre pozvaných
4. Bezbyto (ostrý, kontrast): Otočte zdroj
Význam je vo vnútri a často produkuje komiks, cacilber efekt.
5. Dimenzimenzionálne (hlboké), prináša iné, neočakávaný význam.
Želám si šťastie šťastie
Zhrnutie, možno povedať, že sa zhoršujú, ekvivalent a zlepšovanie
Anafrázy.
Zhoršenie: bezvýznamné a Sussentary (1, 2)
Rovná: neutrálne a kontrastné (3, 4)
Zlepšenie: Dimenzimenzionálne (5)
Samozrejme, potrebujeme podrobnejšiu typológiu vzťahov medzi anafázami,
Na základe systematickej štúdie svojich sémantických účinkov a
Porovnávacia komunikačná a estetická hodnota.
Anafráza ako metafora generátora a literárny príjem
Anafrasenia môže pôsobiť ako literárny príjem, dokonca aj ako nezávislý
Žáner literárnej kreativity. Tu už viac znamená
anafráza, nie polyfráza ako variabilná frázová séria, ale je oddelená
Anafru v jeho postoji k pôvodnej fráze, presnejšie, recepcia
transformácie, ktoré hovoríme anafrazia. V tom
Anafrázy sa vyskytujú ako syntakticky generované metafory, \\ t
ktoré detekujú vzájomnú, reverznú podobu javov.
Všeobecne akceptované je porovnanie obočia s vtákmi, napríklad:
Okrúhle obočie snímky ako prehltne
Nakoniec tento obrázok, I. Brodsky vytvára metaforický palindróm:
"Poľnohospodári letí ako krehké obočie"
Mnohé porovnania možno prevrátiť rovnakým spôsobom. Anafrazia
Pôsobí ako generátor novej metafora.
Otvorím najväčší zoznam slovník snímok ruskej literatúry
- "slovník poetických obrazov" Natalia Pavlovich - a vyberte
Z neho sa naučím niekoľko poetických výrazov, ku ktorému aplikujeme
Príjem anafrázy.
Rozdeľujeme proces anafrázy pre nasledujúce body:
ale. Zdroj textu.
b. Anafrasenia ako algoritmus na vytvorenie nového obrazu.
v. Výsledok textu.
Z reťazca naraz / psie ceruzky / a zuby písmená so slinami
Atrament v papierových papieroch. V. Shershevich. ("Slovník poetických obrázkov",
t. 1, str. 696).
Ceruzkový pes ceruzkový pes Listy zubov listy zuby
Na bielom snehu bol zavesený žltý pes.
Na jej predlaktí boli tajomné listy niečí zubov prevrátené.
Pre mňa, bozk bannery.
V. KHLEBNIKOV. (1, 374)
Bozk bozk bozky bannery
Záväzky v srdci bozkávanie bannerov.
Kaukazs bol ako dlaň / a všetko ako pokrčený posteľ B. pasternak (2, 510)
Kaukazs ako pokrčený posteľ
pokrčený posteľ ako kaukaz
V ňom sa pri pohľade na kaukazské hrebene ukázali, že žiarlivosť
Jej odomknutú posteľ.
Spustenie všetkých okien podľa svojho vlaku. V. Nabokov (2, 180) ... Slepý vlak letel do toho tohto smiechu.
Vo vzdialenosti nesená Cherubim Bagrov meteor ... A. Biela (1, 176) \\ t
Odolával meteor Bagrov Cherub ...
A opuch krvi venózne, / pred-ruže kvitnú. O. MANDELSTAM (2, 668) A ROSE opuch venózne, kvitnú predpojenú krv.
Anafázy nie sú predvídateľné ako akékoľvek kreatívne akty. Je však možné
Odstráňte celkový vzor: Ak sa slovo používa v dvoch význame,
Doslovne a obrazové, je vhodnejšie pre anafrázu. Napríklad,
vzduch a oheň môžu určiť fyzické prvky, ale tiež
Metaforicky špecifikovať špecifické vlastnosti: ovzdušia - verejnosť
atmosféra, plnosť, objem, priestor; Oheň - jas,
Presvedčenie, zapaľovanie, sila expozície. Odtiaľ anafráza,
Pomocou literálnej I. obrazový význam týchto slov.
Prečo táto myšlienka prichádza vo vzduchu? Pretože v tejto myšlienke je vzduch. Ak kniha horí v knihe, potom už nebude horieť v žiadnom ohni.
Anafrasenia a preklad
Treba poznamenať, že anafrázy, ktoré sa môžu zdať nadmerné
Luxus v európskej poézii je absolútne nevyhnutný pri prekladaní
Čínska a japonská poézia. V hieroglyfických písmen obrazy sú zadarmo
z tých jednoznačných morfologických znakov a syntaktických
Spojenia, ktoré sú uložené na nich preložené do európskych jazykov.
Číňania označuje počet takzvaných "root" (alebo
"Izolačné"), kde sa slovo zvyčajne rovná koreňovi, presnejšiemu slovu
Nemá morfologické formy zmeny. Jestrooglyfy v ruštine lepšie
Všetci prenášajú do koreňových morfémov, pretože nemajú
Známky časti reči, druh, prípad.
Povedzte, riadok klasiky čínskej poézie Wang (701-761) pozostáva
Nasledujúcich hieroglyfov:
prázdne hory nie je pohľad na niektorý [muž]
Ako preložiť tento riadok do ruštiny? Len anafrázuje
Ako to bolo preniesť "duté" multivaluy hieroglyfického reťazca,
Všetky svoje možné významy:
Nie je viditeľný pre nikoho na prázdnom smútku nie vidieť nikoho na prázdnom smútku prázdnej hory, nikto nevidí prázdnu horu, ktorá nikoho nevidí prázdna hora, nie vidieť nikoho prázdny. Vrch. Nikto vidieť prázdnotu. Vrch. Niekoho invivisbilného. Prázdne. Gorno. Neviditeľný. Nikto.
Musotatický čínsky zdroj primerane rusky
Polyfráza - sada anafrázy, ktorý sa pohybuje na všetky morfo-syntaxe
Vlastnosti zdrojových lexikálnych jednotiek. Zvyčajne európske preklady
Čínska poézia prispieva veľa vypúšťania, pridá sa slová,
Navrhnuté na nejako naplňte gramatické medzery, šaty
Čo zostalo v hieroglyfoch. Samozrejme, taká próza
Zlepšuje východnú poéziu sú nevyhnutné, ale nie uložiť Hieroglyfom
UNAMBIGITY, potrebujeme variabilitu čítania, ktorá sa dosiahne
Anafrazický vývoj tohto textu. Hodnota hieroglyfov
Je rovná súčtu ich možnej anafrázy.
Tu je ďalší príklad učebnice Khoo-Zhany (689-740):
Lode BoTth Fog Rivers Island Sun Návšteva Putn Nový Sadness Booding Motoring v rieke hmla na ostrove. Slnko prichádza, cestujúci bude znova smutný. Lode misie - ostrov rieky Mistorogany. Sun Sign - smútok nového cesta. Lodné vlhkosti na ostrov rieky hmly. Nastavenie slnka sa opäť odohráva o cestujúceho.
Ako vidíte, čínska poetická fráza je v ruštine nevyhnutná
Jeho polyfrace, t.j. Celý súbor anafrázy.
Symfónia
Poet Grigory Mark (Boston) v liste autora tak odpovedal
Predchádzajúca časť: "Zdá sa mi, že mi veľmi dôležitá myšlienka
Presné preklady môžu byť implementované polyfrázami. Naraz som na to
Po celú dobu, keď som sa snažil vyhodnotiť preklady mojich vlastných básní
do angličtiny. Len niekoľko prekladov s rôznymi autormi jedného
A ten istý riadok alebo dokonca verš, zložený spolu, vytvorte
Polyfráza, ktorá je skutočným prekladom - pôvodný verš
všetky úplné a ešte viac ako pôvodný verš. "
Súhlasím v zásade s mestom známky, mal by som si všimnúť, že kombinácia
Preklady ustupujúce z identity slov (presnejšie, root
morfém) v pôvodnej línii, je už mimo hraníc anafrasential a
Musí získať samostatný názov a porozumenie. Napríklad,
Multilayer sériu prekladov každého konzumácie reťazca
V publikácii "Konverzácie a konfucius" (1999) si zachováva identitu
Slová originálu, ale nie totožnosť slov použitých v preklade.
Tu je jedna z pasáží (v zátvorkách - mená prekladateľov):
(1) Konfucius povedal: "Nezasahujte do svojho podnikania" (P. S. Popov)
(2) Učiteľ povedal: "Ak nie ste v prevádzke, nemyslí sa
o Štát"(V. A. Krivtsov)
(3) Učiteľ povedal:
- V záležitostiach nie sú žiadne iné veci,
Keď to nie je na neho (I. I. semeno)
(4) Učiteľ povedal:
- Keď neberiete vhodný príspevok, nemyslite na relevantné
Jeho manažérske záležitosti (A. E. Lukyanov)
Tento fenomén je bližšie k periprase, keď je rovnaká myšlienka vyjadrená
iné slová ako na polyfrace, keď to isté (alebo
Súvisiace) s rôznymi myšlienkami sú vyjadrené. Preklady
Tak sa líšia, nielen so slovami, ale aj myšlienkami (najmä
1 a 3, na jednej strane, 2 a 4 - na druhej strane), že kategória "periporse"
Je nepravdepodobné, že príde sem. Určil by som tento fenomén ako symfrazia
(Grécka. Modrá alebo sympa - znamená "c, spolu s"; symfónia,
Sygióza, syntax, synchronia). Symfónia
- kombinácia fráz, rôzne podobné slová podobné myšlienky,
Preložený rôzne cesty Viac významov jedného skriptu.
Symfrazálny preklad jedného textu do iného jazyka alebo jazykov,
nielenže dáva najkomplexnejší obraz skriptu, ale
A bez ohľadu na to, ako radiálne rozširuje svoj význam, vytvára nový literárny
Práca v žánri Symfragus.
Dvojitý špirálový jazyk
Anafrasenia ako fenomén jazyka jasne predstavuje vzťah
Dva hlavné plány: syntagmatika a paradigmatické. Vyvolať
Táto syntagmatika je lineárnou sekvenciou slov, údajov
V reči alebo v texte a paradigmatický je celkový jazyk
Prvky prítomné vo vedomí rečníka / sestra. Poďme pripomenúť
Klasické znenie Ferdinanda de Sosurira: "Syntagmatic
Postoj je vždy v Praesentia: je založený na dvoch alebo viacerých
Počet členov vzťahu, rovnako v hotovosti v relevantných
Sekvencie. Naopak, asociatívny vzťah sa spája
Členovia tohto vzťahu vo virtuálnej sérii Mnemonic; Členovia
Je to vždy v neprítomnosti. " Zo zoznamu týchto advokátskych spojených
Prvky, ktoré hovoria, vyberie si toho, kto, jeho sémantiky a
gramatická forma je vhodná na vyjadrenie požadovanej hodnoty a
na určité miesto v reči. Pod každým členským prejavom
Syntagma Môžete postaviť paradigmálny riadok.
Anafrazia sa vyskytuje na prechode týchto dvoch plánov jazyka, za predpokladu, že
že každá permutácia prvkov v syntagmatickom riadku znamená
Obmedzenie členov paradigmy. Anafrasenia je
minimálnypreto najviac koncentrovaný výraz
Vzťah týchto dvoch plánov. Minimum - pretože všetky permutácie
V riadku Synthagmatic sa vykonáva s obmedzeným množstvom
Slová: Nič nové je pridané k nemu, na rozdiel od otvoreného
rečový prúd. Ale je to kvôli tomuto obmedzeniu, ktoré možno vysledovať,
Ako sa syntagmatická permutácia znamená pohyb
Prvky paradigmatických riadkov sú len slovo a slovo-formatívne.
Na rozdiel od tých lexikálnych paradigov, ktoré sú uvedené vyššie,
V Anafrážii sú paradigmy zapojené len z foriem
Rovnaké slovo alebo deriváty toho istého koreňa.
Je to tak narodené polyfrázy - súbor anafrázy, hranie všetkých
Možná syntagmatika a paradigmatické pomery na zdroji
Nasadiť sa
Milujem ťa milujem ťa milovať moju lásku k vám tvoju lásku ku mne Ja - tvoja láska si moja láska, že ťa miluješ tvoju lásku sami k tebe tvojím sám milujem My Valumi
Anafráza je prechodom dvoch hlavných osí jazyka, na terminológiu
R. Jacobson, kombinácie a výber. V nejakom zmysle jazyk
Aktivity sú výstavba harmonogramu v dvoch súradniciach: každý
Slovo, na jednej strane, má určité miesto v reťazci reči,
na osi kombinácie a na druhej strane koreluje s určitým
Sada asociatívnych prvkov umiestnených na osi výberu.
Anafráza buduje viditeľný harmonogram slova, jeho gramatické
Formuláre a lexikálne deriváty v súradniciach oboch osí jazyka.
V obvyklom "otvorenom" reči sa neopakovali prvky jazyka, ale nahradiť
a výber jedného alebo jedného prvku na osi výberu nie je
Nachádza sa priamo s pohybom tohto prvku na osi kombinácie.
Môžete povedať "Postman prináša noviny" alebo "vodič prináša
Balík "bez viditeľného prepojenia kombinácie slovných údajov
S ich výberom z paradigmatickej série každého slova. Ale stojí za to
"Zatvorí" reč v limitoch frázy a spustí ho zmenám
tak, aby sa rovnaké prvky opakovali rôzne pozície
(Anafrasenia), ako uvidíme, že samotná pozícia je prvok na osi kombinácie
Konjugát s výberom tohto prvku na osi výberu. Zistený
Topologické prepojenie dvoch osí jazykového priestoru: každý
Poloha slova vo fráza nie je prázdna, ale už zakrivená,
sémanticky a gramaticky predisponované k výberu určitých
Prvky paradigmatickej série. Ak som "láska", potom "i" a "ty";
Ak "Láska", potom "Mine" na "YOU" alebo "Tvoja" na "ME"; Ak "láska",
Že "nesebecké" alebo "walubia" je "moja" alebo "tvoja". Rekombinácia
Prvky na syntagmatickej osi predstavujú rekombináciu
prvky na osi paradigmy a naopak. Anafráza - toto živé elastické
Komunikácia syntagmatiky a paradigmatic v zakrivenom priestore
{!LANG-ea96edcde45d00f8462d119540157f40!}
{!LANG-09641a78093e90c9e73d7ded59cfade0!}
{!LANG-322285245aa3fca0476620c56a5cde86!}
{!LANG-106dbb783e51fc36770fa81a093aaf7c!}
{!LANG-5a7149d5ee0f63b3312c24c8243ed80b!}
{!LANG-23be4ac7211e76f6235bbeb1d545ff4e!}
{!LANG-43c1e0d4467111b0d4c472ce840ffae5!}
{!LANG-317a4c19799240fb1a70e13489f0c0ff!}
{!LANG-fc5d81c5ae2b801ee3ce488dac536c41!}
{!LANG-1aa018e3b5cf01dd990f2fa1db408340!}
{!LANG-4bf9129fc375eec161e2fd6d13c4b4f4!}
{!LANG-8eb1dfb022b1ebd84f71a51991fee0aa!}
{!LANG-85a1bcef017ee5e6ec3512cda6d40ffb!} {!LANG-448a09337a84eaa59d67beca8ad2be30!}, {!LANG-658548e5480bbb38fed54183f2e4e64b!}{!LANG-2e01b8dd10936a8bcff73fe490235186!}
{!LANG-009195aa008c0dfe90dd896d4c80debd!}
{!LANG-a3b9c1cc53e6159c95dc3bbaa77f8610!}
{!LANG-7abf538c2b059a7e7151f25342c8d136!}
{!LANG-d673016873f17c8fb06e64493ae0544c!}
{!LANG-c7e680dacae34ad56a64ec2fb6fe646a!}
{!LANG-70feb52c9e29095f28190b15fa76976b!}
{!LANG-2c6423f5e591dbb05986fd3b0c788378!}
{!LANG-724e5b0912af110f5affddc8b6194a4e!}
{!LANG-211ec0f3f4dd1c82c8ef95070247cbb3!}
{!LANG-77f035dceff1586b64294d4ace76fbcf!}
{!LANG-cb8dec8be2b5fce445c84f62e6bf6135!}
{!LANG-f948ba5dbdb4d809f0686d61e625e601!}
{!LANG-b17dc7c0a309333c42dd5161d65cb68a!}
{!LANG-881c41ee4cddeb5717821bb2cc1537df!} {!LANG-7001bf6ad76529763d80f489bc4119d8!}{!LANG-43965796fd5c4d8aad35b3167a096944!}
{!LANG-a34900109e840e946342a8fba01d349d!}
{!LANG-964903452c0be13b93ef810acbec153e!}
{!LANG-b268f560d56bf33f272db0a5e298f9d8!}
{!LANG-7a444d41bc4ca10533385dd85751de21!}
{!LANG-247976286c02913006358a19b093c1ff!}
{!LANG-c1f29929828cf50621b38cb8ad748656!}
{!LANG-a351d8c54c4e038d48b70e090f183217!}
{!LANG-37beeb9c8006b55672dfafc1a4b344e6!}
{!LANG-ca2a2a16b0114ef9c7ef6b79ccc41389!}
{!LANG-f34a23534122312cd846c0d77d9222f9!}
{!LANG-a281e967cfbfc343d1acc471d34f87dd!}
{!LANG-fdfe84381d520c43a5a1c71a47ee356b!} {!LANG-fa786ed339673913738442293ff00c1c!}
{!LANG-5f2379cb724e8bdb306e795d3f37ae21!}, {!LANG-5dca762204f1afc6cfb8619f857133ef!}, {!LANG-b49680152a65c56db99139d7699eadf1!}
{!LANG-9411422474e8e1a47bcc6cb2ad165a92!}{!LANG-803149ec1c1ea1719f7bb4fd30ebd5c7!}
{!LANG-8d5781968b8ee4037652fb4a270c3cf5!}
{!LANG-f62ba5153d8f1fb6194bc064d64fe044!}
{!LANG-ba4c404f16bff5838df2ec395fa55176!}
{!LANG-5a534764e5c17c152b1f58952b3acf14!}; {!LANG-f44eac3490df547bd7d491c39fd14906!};
{!LANG-51be3b7a8eeb9f377822ea6d5ceaa466!}; {!LANG-0bf7855f8ddf2ce16cee49ce9700a267!}
{!LANG-1d91dda81399fbb957bd4985b85cd1d1!}{!LANG-3894030686db192f705091ae06978128!}
{!LANG-7671c439620fb808cdff4c490fa330ba!}
{!LANG-cc7e04e115c1e016409581f73b9b57e5!}
{!LANG-15fff1102a844b1ef9fd94a818936a7a!}
{!LANG-eeebcc76cfeccf5b6826c588476c6a6c!}
{!LANG-14a47aa00c668b84f5a57e579bb09eb7!}
{!LANG-2df78cdb4a73f7f64e8176f30dd353c7!}
{!LANG-64fb43647a681da1756d0e08da04f710!}
{!LANG-5ff06348c101cb9d227fede0125573af!}
{!LANG-a0fa8392e5ca49642b6a6be1bb2d7387!}
{!LANG-fb2cbbf3c4105e3111e1a5dbf0dcb510!}
{!LANG-b636777d8e4bc0796064aa4c4dc04198!}
{!LANG-e8f7145ee6ccd4d855da4dea327d06e0!}
{!LANG-dab87f542743e540543128d8c25eb03d!}
{!LANG-354a35ed9eca10d1f5364c807653bddd!}
{!LANG-a4841255a8636c3dc6213c9826bbd77b!}
{!LANG-ff8b82ae8365f0dc6054d7586baa803d!}
{!LANG-af7aed12b0d0558553af04ccaa0d6f9e!}
{!LANG-df2c060461a000d73033bc228a0d5de7!}
{!LANG-124e1fa0db4fed15f22498cafd2aa48c!}
{!LANG-919cc81e96a4dd5d4a82bd5ff268395b!}
{!LANG-975198440dadd75f4f28abca5c465512!}
{!LANG-b1081a1844f857eb29c149915b3609b8!}
{!LANG-0a9b1da4d7a3b1382b8efdd77d80f10b!}
{!LANG-495de58f439b5c5614ea11aaf3df8614!}
{!LANG-a80d58cc0398de4734eb8cad908bfe21!}
{!LANG-087c9d8e99f3026f1c0396e95f261053!}
{!LANG-0761749472d9a75b4d281bf29b8f2bc2!}
{!LANG-adb7f61d172803ba81a3878a960d3719!}
{!LANG-f49b58b21fbdebbd3c8f5365fa4e8d5a!}
{!LANG-dbb00771bfbc6dc6ea69ebdb44a34e10!}
{!LANG-cb456f5dc2d7f87ec985f98b58b21e14!}
{!LANG-89c4392eda124e48643d6474dc2a0d82!}
{!LANG-b1716e308a8e3940834dbdac68dec805!}
{!LANG-8a3d42c6d4dc9a11d2d3f7fb9f498bd6!}
{!LANG-95eed852ba222216a1e5967918c5d091!}
{!LANG-94bf2d5cc697dc1b9efbd4b19fd0e8b5!}
{!LANG-342c9db48e56551fa3e6f1f28fe75457!}
{!LANG-94c2a1d5fa0d458c78d96797594f8318!}
{!LANG-f4d5c7164f2cc1e44f575fb19fc5182a!}
{!LANG-9e90e0200654ca39c9d470d232a4d3fb!}
{!LANG-46e5f0c38a188d911dfed38121d1e1cf!}
{!LANG-93da3a0ab0f733284be51bf538e7072f!}
{!LANG-d71ffb4ba78a540f05ad29128cc7916f!}
14. {!LANG-b30eb8d6da195cffe6c87bedfe133a4e!}{!LANG-eb9c129d033f8a4218feb0302eb8bb1b!}
{!LANG-c8efb7436ac1917a2c06d0b23c09d50e!}
{!LANG-d841c80b0dda15250beac9604c816d2d!} {!LANG-b8ecd047e33459891ff3f7fc3c6d2658!}{!LANG-60b03a43f4b2e513dadb85818a86bcc2!}
{!LANG-bb62da55227cfd09024a2e5b26695eb5!}
{!LANG-54051b3f6ee9cf73506b6a4777cfcddb!}
{!LANG-988e38f6848fea97c6ed855c26a6bf61!}
{!LANG-e6790233e3186f4d37fb3fa97f84679e!}
{!LANG-0bc95ba899ab97fd052621f734c3d5c1!}
{!LANG-129ea8f457e86a0d2a429729c1bc0624!}
{!LANG-7c812ef44e87be841433d04ed26a2c11!}
{!LANG-7654e0d64dfa81b598d9dc70b394d90e!}
{!LANG-5ddd36533123286ad859fcfb3c2ce09d!}
{!LANG-10f21d19a80e14e7c0362014855133f9!}
{!LANG-080e9f7fee3b0cbcdebdad5a9de8adee!}
{!LANG-dc38f0e446e4a28d1bfce7d2a93cee70!}
{!LANG-9d6b0b270435db47334a6364cf3d0293!}
{!LANG-877384770ee067d0db3726df75b0277d!}
{!LANG-ff46ee7b24ed0003907c44710fdc2d6a!}
{!LANG-14f9a8513baeeee40eefdf4dbc620e5e!} {!LANG-5b727f50e2bc810bcb1fce3694325105!}{!LANG-db88afcd3c652e740d2749ea79a03558!}
{!LANG-39e15f2db5f482af1907f2b7bed3f6f6!}
{!LANG-d9623d679a228b36075210d617e7a42f!}
{!LANG-4f0cfd2af70698fcd598c764e5ab3417!}
{!LANG-8e641b20ec4d9df98f0ff28cf3673f23!}
{!LANG-740b52f5408b642ba4c7b10d8f0476c9!} {!LANG-9cb830f6c8d23974c5255f55edf1be5b!}{!LANG-a26278b7b28202d5d016610917ab12d9!}
{!LANG-b12b041033fd6db8faabd8938a495663!}
{!LANG-c74dbc648162999c1ba1a4f505a4e2f6!}
{!LANG-ea383ffd15245ac2106c724f89505234!}
{!LANG-a576e631e463d89c1d07271a60e12729!}
{!LANG-5a29ba9234087d99a95fc609b67d1bbe!}
{!LANG-684a65beb1acbe4bef4ac14d6fe21c58!}
{!LANG-b2c0edc4ca7722ab1f7ed96eb1e37a3a!}
{!LANG-8c46545686ede69f32cf9de8cba08179!}
{!LANG-7e8b8269b539463191b702cddbf947e8!}
{!LANG-db6d00caf26eed326ea74dc5d477a10f!}
{!LANG-f8fa91bd4e4a2e39fa340a28cb4af273!}
{!LANG-2c3c651a3d52c8875bf912dc36e01a2f!}
{!LANG-b6128a5ab2c61f11fc98bd9546c117b0!}
{!LANG-3c7cbea4b6aef2c9d234777661b722dd!}
{!LANG-ecf3662d1856cf657cae0a1a72125553!}
{!LANG-9e3c6fc314464720e002971d70a25bfe!}
{!LANG-9b93f5b94f5ec8fd51570d432f4a787a!}
{!LANG-ab94bb0527e495600b07ea6621ccfcc1!}
{!LANG-0336e2ecc200cbe848995fc51bbfc99c!}
{!LANG-1da9a17c67d8c41f0989209afa08a638!}
{!LANG-bc0aa2eddfde1272694df18377470cab!}
{!LANG-e1059c99abc7be22a316925e4a965732!}
{!LANG-cd80badda45bbe9dbc41311c0905ef43!} {!LANG-65f87ef4fd92f00485cb438756cae59e!}{!LANG-b51b20dda3bdbde63a54bd800facc496!}
{!LANG-b2bf54369128207f6fd3d391f4c2c448!}
{!LANG-21ca3e32f6868fa478766aca768082a3!}
{!LANG-7218bf45d4ffd479fb7cee662e47e1c5!}
{!LANG-b263dc4ef9108e17ea223f0943950797!}
{!LANG-f94acccafbd87e66be65193a4a24f3dd!}
{!LANG-0a25583891ebad5001674eafa759f511!}
{!LANG-8555b1c69bf20ee2c55e2b71811df420!}
{!LANG-88ba463448004a66f9f18295a9f5114c!}
{!LANG-59fa6c4c568baafae782fd48809e4144!}
{!LANG-e6bf3692ad18233a47cf1ecdc59606ca!} {!LANG-2e57426de26862d21d19c1259f620867!}{!LANG-403341df0590384e9ec7a21e30094cac!}
{!LANG-5ba063c872d2e4cd6d3777475db61f67!} {!LANG-527bdde42bfe5c9b699537b31482ebbd!}{!LANG-75f3d53078c6b01ea47b382a0b6c354e!}
{!LANG-e70d8e5b18bcb2ffd57698b4cdc52f02!}
{!LANG-c06a1f1782c10f7a0693501d65f9c05e!}
{!LANG-1047a0315f561ec11a86f7ceafa53a62!}
{!LANG-e7862116eca53bec09ebf616c63518b2!}
{!LANG-2682d305784a634100f96dab55dd8834!}
{!LANG-69d0f7df949b87c67dbb36a506bd97dc!}
{!LANG-a63df2cb62cd6799ff2f1fe890745475!}
{!LANG-cc66aa7793e97d6ed9f6e14482fc89d3!}
{!LANG-9e349baab973ee7bb58b89fb5a449815!}
{!LANG-1b55d179843221354b8b993777495199!}
{!LANG-e10ca0d569753812047ea4b42fbb22ac!}
{!LANG-cf0783ac1d1565c8ca960193735cea52!}
{!LANG-f19b3bac80340152208fce89022dcd23!}
{!LANG-2e4268f04c64740876e61ee8f348ce93!}
{!LANG-9dc6d1375d9acd5344f4aabd16969557!}
{!LANG-31e4880fa4c1cf4a52ea49df3494959e!}
{!LANG-670f41160692069abb727fe8b61fbfac!} {!LANG-303289abc62ea00a21ab8ed73c65d2b2!}{!LANG-f3883229608bfd92666b60bec8ecb5d4!}
{!LANG-c054b04e4df045e13fd577595d40c7c3!}
{!LANG-5884783704e737353cf747c51866927b!}
{!LANG-3188e74ed8e9c1214bd437d59a19c491!} {!LANG-a46ca54525ad722085f6dd7002c7a3a9!}{!LANG-a863fd8c30621c292f8b89014254b8f9!}
{!LANG-3e27d018f3646bd2978abf975073a5e6!}
{!LANG-e09c588cb05ed38924b48bb32483cb72!}
{!LANG-b7583234a3d641217c3d2d88069798b1!}
{!LANG-324116c6ac7a0b666c5d1f263236deaf!}
{!LANG-c76c2539cbb34d48695298a7adb409a0!}
{!LANG-e5dc2b8e21717a4d63f142c6f48d016f!}
{!LANG-0d8ce59ba9e35e6ac16bcbf47cb4846c!}
({!LANG-478343cf33c707c86d02b1bb59538d48!}{!LANG-c89ee4b9a4dc9fbc39c01ed291fb69bd!}
{!LANG-fe9cff68430258ede5d94ee61d6d867c!}
{!LANG-93c549a0e36a9758e44ebd7b39765dad!}
{!LANG-94fec2a874f9b6ce0fd9d9e977d1dbdf!}
{!LANG-333375285a26520a2f2d709d579a76a9!}
{!LANG-aed0b6e3732bd7f25e0751d4c2042f6a!}
{!LANG-0d32140d6b743cd32486226601b30027!}
{!LANG-c3b7f1c0e49020bdcbcf11386d693c32!}
{!LANG-09f0f02449ddaf7b63d5b13905f420bd!}
{!LANG-16b369c58725c5c37e2e11dbeebeb9f8!}
{!LANG-ac4cfef4fec93b01d472fd1875d59815!}
{!LANG-2257a84124a716e2b803bc8d68334ea1!}
{!LANG-da7dd6e595ebd68a13cc3f82dac124a1!}
{!LANG-0db33d5bc98c4df8f1f2232e7c42c7a7!}
{!LANG-f8f576e908c2ba7a3bbcfbdf4bb10c68!}
{!LANG-6ac497a1a47f5346b100c69c27b87180!}
{!LANG-d2558ecdef412c2d5622d2ce72bb6618!}
{!LANG-d126a30a9416503f7639b9538beed05e!}
{!LANG-c63050366c1c57ec972f4bed99f91624!}
{!LANG-92588a919d8617b6ebf6a4e158f94b14!}
{!LANG-4aec4c2a922304fb5f01989d1951c6af!}
{!LANG-00641b05b573f39597c61b478c0c8428!}
{!LANG-f31bc63856df94f3c47810c5d7fe23a8!}
- {!LANG-19c8931c7abda099fe377c17b9fda648!}
- {!LANG-6109a52522663681e81211d0f7717545!}
- {!LANG-fea660fd6b07966b75fbd196a97d57f6!}
- {!LANG-2fa520c3f69f4980e3b68de681dc8421!}
{!LANG-e1af89c7ca6bb7790796ef3436bb64a3!} {!LANG-e441e16969167ed7636b8adfaeddbc3f!}{!LANG-71691b5e20848483698c3980544920f8!} {!LANG-fb98d7187d3aa89900a84b8ae58d969a!}{!LANG-291b15c637f2d7dc6f09aa115d2a42bc!}
{!LANG-1ad0e0920e536ad232def26837728145!}
- {!LANG-11ad5fcec307b82065c2ba724c75b55f!}
- {!LANG-211ebfa9d118eb56e09ef1c339d20dc6!}
{!LANG-0994abf3215a549a1ad02f2498af825e!}
- {!LANG-7f8c9b0e168ae2fefa5d57c69330ca11!}
- {!LANG-2ae80409dd8eb06ebecdf643183159b8!}
- {!LANG-8fec3f4263b23bef9bf50f0acc866939!}
{!LANG-b3e5a1721eea4ae665d537d5f49acb39!}
- {!LANG-27e9cb98fe4c684bb219f065ce77a7e8!}
- {!LANG-d188ee0ddb528129fdbc12e53c82a323!}
- {!LANG-c0ee44188370e5cb602544205942b5c8!}
{!LANG-9f2ec8cc33c01a626a74c3f133db1c2c!}
- {!LANG-a33096f8fe2dee69024dfc58df65e829!}
- {!LANG-345fc8e2aef34b49d5866ef744679065!}
- {!LANG-739f721de6166f66eaea40ddce9e4c54!}
{!LANG-08e44c9139ebf136e6a8a0adcf273518!}
{!LANG-0f317ac608c40f7b8a6c8898b4bde695!}
- {!LANG-f429872fdc0c38d2080ebe0ac4865eb1!}
- {!LANG-5cc9c8778b98f030416bd3095004f130!}
- {!LANG-763090f0eff9bcd2448f9979e15ee110!}
{!LANG-c387e2b742e85ad882e685c426fdf837!}
{!LANG-690892b9158ec86175b68ab960052334!}
- {!LANG-054bf9e3331bc5ab3392c14d0ebd0066!}
- {!LANG-3f91467b6e33ae0f960a8f1d8932d663!}
- {!LANG-13b69a7c9b3191f5a8fcfda28f0f711e!}
{!LANG-ae1b761158ab5af34eb7ec108272fa3f!}
- {!LANG-2ae80409dd8eb06ebecdf643183159b8!}
- {!LANG-226876506735c95466f0ae09efaa3553!}
{!LANG-db7dce5a527d9510616afe42d822d320!}
{!LANG-98492803a77d6eb4eda8ae7ba0661733!}
- {!LANG-83f01df3432aac39bf5b1ce205dfb105!}
- {!LANG-07f32a6a81461e58fbfef8e070039dd3!}
- {!LANG-a4e4eeab681513bb131f82080feaf971!}
{!LANG-1f1a609673e1cfa98a56c366717a9dc1!} {!LANG-222568c29e19312a705bf95a46cbbf76!}{!LANG-1d5a6e6d831ba919fd2da2978cae19f6!}
- {!LANG-c8b44a51ee64e38f41fde56dc2850060!}
- {!LANG-4616993e747887d9db8c56fe6cb24905!}
- {!LANG-b289f85b27dacdf51d32d7376fb3ca2f!}
{!LANG-c3bf6a2ce06e8d36fa5b3bfc5ae9aea0!}
{!LANG-35828b1d967adc997f23d909bbd50162!}
{!LANG-d9831b845aaef3e0ffab148524d429c9!}