Komplexné príklady frazeologizmov. Príklad frázy v literatúre

Ahoj, drahý čitatelia blogu. Ruský jazyk nie je márny, zvážte "skvelé a mocné".

To má nielen slová, s ktorými môžete opísať realitu toho, čo sa deje, ale aj význam, ktorý nezodpovedá slovám použitým v nich.

Takéto frázy (tieto sú frazeologizmy), nie je možné pochopiť "na čele" (doslova), pretože slová použité v nich niekedy vytvárajú úplne smiešny obraz. Napríklad, "robiť od lietania slona", "sedieť v kaluži", "viedol nosom", "ako husacia voda", atď. Spotrebovali sa len v obrazovom zmysle a to.

Čo to je (na príkladoch)

Frazeologizmus je trvalo udržateľné výrazy (Každý deň používaný práve v tomto formulári), z ktorých jedna z nich je, že sú takmer nemožné prekladať ich do iných jazykov. A ak to urobíte doslova, potom bude skutočná Abrakadabra.

Ako napríklad preložíte cudzinca frázy:

S Gulkinom NOS.
Kde vyzerajú oči.
Showed Sparrow.

A zároveň sme, ako nosiče ruského jazyka, sme okamžite pochopili, o čom hovoríme.

"S Gulinovým nosom" - trochu, veľmi málo.
"Kde vyzerajú oči" - vpravo, bez konkrétneho účelu.
"Streamovaný vrabec" je v niektorých prípadoch skúsený.

Toto je niektoré z príkladov frazeologizmu. Ale aké odhodlanie dáva tento koncept v učebniciach:

"Phraseologizmus je výrazom zriadeným pod štruktúrou a zložením, že používané v obrazovej hodnote A pozostáva z dvoch alebo viacerých slov. "

Známky frazeologizme

Frázy je pomerne ľahko rozpoznateľná. Tieto frázy majú svoje vlastné charakteristické vlastnosti:

1. Sú očíslované dve alebo viac slov;
2. Mať stabilný štruktúra;
3. Mať prenosný hodnota;
4. Mať historický korene;
5. Sú zjednotený Člen vety.

A teraz zvážte každý z týchto rozlišovacích kritérií frazeologizmu.

To je niekoľko slov, ktoré sú jedným z člena vety.

V jednom slova frazeologizmus sa vôbec nestane. Najčastejšie sa skladajú z presne dvoch slov, ale existuje mnoho príkladov a dlhších fráz.

Tu príklady takýchto viet s ich vysvetlením:

"Pes jedol" - skúsený, viac ako raz niečo robí.
"Neprekonávame vodu" - veľmi priateľský.
"Čakanie na more počasia" - nerobte nič a dúfam, že sa rozhodne všetko.
"Sedem piatok v týždni" - neustále mení svoje plány alebo rozhodnutia.
"Beat ako ryby o ľade" - niečo, čo robíte, a výsledok to nedáva.
"Nuž, ty a kaša varí" - urobil som niečo, čo vyvolalo celý reťazec udalostí.

S analýzou návrhov nie sú frazeologizmy rozdelené na časti. Napríklad fráza "pracovala až do siedmeho potu" je jediná legenda. Podobne, ako "počítať havran" alebo "umývať ruky".

Frazeologizmy sú stabilné frázy v obrazovom zmysle

Takéto frázy nie je možné skresliťPridaním alebo odstránením samostatných slov od nich. A nie je možné nahradiť Niektoré slová pre ostatných. Toto je pripomenuté "Card House", ktorý sa rozpadne, ak od neho vytiahnete jednu kartu.

Mimochodom, "Domček z kariet" tiež príklad frazeologizmu, používa sa, keď to chcú povedať "Niečo veľmi ľahko vypukli alebo sa chystá zlomiť".

Napríklad:

"Medzi nebom a pôdou" - znamená, že je pozastavený, nie vedieť, čo mám robiť.

A nie je možné nahradiť "oblohu" v tejto frási, napríklad na "mraky" alebo "pôda" na "pole". Výsledkom je, že sa objavuje vôbec farebný výraz, ktorý ostatní ľudí a nerozumejú.

Ďalšie príklady trvalo udržateľných frázologických jednotiek s vysvetlením ich významu: \\ t

"Mučenie vody" - znamená prísť s niečím podivným, zle ovplyvniť druhých.
"Po rukávoch" - urobte niečo zle.
"Pitie rukávov" - pracujte dobre a rýchlo.
"Zvážte havran" - rozptyľovaný, byť nepozorný.
"Zostaňte s nosom" znamená byť podvedený.
"Vezmite si myseľ" - Zmeňte svoje správanie alebo postoj k niečomu.

Tieto frázy sú vždy obrazne

Ako ste si mohli všimnúť, všetky frazeologizmy sú obrazne. Preto sú jednoducho nemožné prekladať do iného jazyka.

Snažte sa napríklad preložiť do anglických fráz "Diservice". Znie to ako "Bear Service" a ktorýkoľvek cudzinec pochopí, že "niektorí konkrétny medveď má nejaké služby," a skôr riešenie, že hovoríme o vyškolenom medveďovi.

Ale chápeme tento frazeologizmus dobre, čo znamená "Pomoc tak, že sa stala ešte horšou".

To isté možno povedať o iných výrazoch:

"Plustený kalach" - mužský kúzelník, ktorý nebude oklamať.
"Na nahnevaní dňa" - niečo relevantné, že v súčasnosti priťahuje veľkú pozornosť.
"Posadil som sa do Kalosha" - urobil niečo nepríjemné, bolo som sa mýliť.
"Stratiť hlavu" - robiť neprimerané veci.
"Zmiešajte kosti" - Diskutujte niekoho za chrbát.

História pôvodu frazeologizmu

Niektorí filológovia tvrdia, že všetky frázy majú nejaké historické korene. Tesne pred nami neboli všetky uložené. Ale je tu fráza, o ktorej presne viete, kde išli.

Napríklad, výraz "Beat Egglush"čo znamená "nič na práci". Bumpy v starých časoch s názvom Malé drevené tyče, z ktorých najčastejšie urobil lyžice. Bolo to veľmi ľahké urobiť obrobok, dôveryhodná najostupnejšie učni. A všetci okolo verili, že naozaj nefungovali.

Alebo frazeologizmus "Ako voda z kačice", čo znamená, že "človek sa rozlúčil." Táto fráza splodila samotnú povahu. Nielen husi, ale aj vtáčú vodu je naozaj rýchlo vyčerpaná, pretože ich perie majú tenkú tukovú vrstvu.

Ale výraz "Trishkin Kaftan" Nie je to všeobecne známe, aj keď to znamená "neúspešný pokus o vyriešenie nejakého problému, ktorý vedie len k novým problémom." Fráza sa objavila vďaka Basny of Krylov:

Triski na lakte CAFAN sa rozšíril.
Čo si dlho myslieť? Začal jeho ihlu:
Štvrťročné rezané bez rukávov -
A zaplatené lakte. Kaftan je opäť pripravený;
Iba štvrtina z silnej ocele.
Čo je to smútok?

Ale frazeologizmus "Monomakh klobúk"Čo znamená "Príliš veľká zodpovednosť," nám predstavil Pichnúť V jeho dráme "Boris Godunov".

Príklady frazeologizmu a ich význam

A to nie je jediný príklad, keď sa situácia objaví v ruštine v dôsledku literatúry. Napríklad, veľa prišlo k nám od starých mýtov a EPOS, a dokonca aj z Biblie.

1. "Apple z nesúladu" - príčina hádky medzi ľuďmi. Pôvodne to bolo značne znamenalo jablko, z toho, ktoré starobylé grécke bohyne Athena, Aphrodite a Gera boli rozdrvené, pretože to bolo napísané na "najkrajšie".
2. "Trójsky kôň" - Skrytá pasca. Drevený kôň, v ktorom Gréci skryli na dobyť Troy.
3. "Gordický uzol" - mätúce, komplexná situácia. Na pamiatku skutočného uzla, ktorý zviazal kráľa hrdosti, a ktorý vládol Sword Alexander Macedon.
4. "Auguálne stajne" - Veľký neporiadok. Jeden z výkonov Hercules, keď bol nariadený objasniť obrovské stajne kráľa AVGII.
5. - Montážna hrozba. Ďalší príbeh zo starovekého Grécka, keď Súdny drak Damocl zábrail kráľa Dionia a chcel si vziať svoje miesto. A súhlasil, ale visel nad hlavou meča na jeho konských vlasoch.
   
   
6. "Procrusten Bed" "Túžba niečo upraviť v rámci existujúceho rámca, pričom obetovať niečo dôležité." Robber posúvala cestujúcich k sebe a položil ich na posteľ. Na koho bola Mala, vytiahol nohy. A koho je skvelé, odrežte ich.
7. "Dvojteliaci Janus" - a podvod. Bol v starovekej rímskej mytológii takýto Boh s dvoma osobami, ktoré zamierili všetky dvere, vstupy a výstupy.
8. "Achilova päta" - slabosť. Na počesť starovekého gréckeho bojovníka Achillov, ktorého v jeho detstve ponorení do vody nesmrteľnosti. A jediným nechráneným miestom, ktorý mal pätu, keď držali pre ňu, keď sa znížili do kúpeľa.
9. "Manna Heavenly" - niečo potrebné a ukladanie. Korene sa musia hľadať v Biblii, v histórii, ako Mojžiš odstránil Židov z Egypta. V určitom okamihu skončili všetkými potravinami a Boh im poslal "Manna Heaven".
10. "SISYPHERS" - zbytočné povolanie, ktoré určite neprináša výhody. Staroveký grécky kráľ Sisifa za jeho životnosť Slit bol odsúdený za večnú múku - pumpovať obrovský kameň na hory, ktorý sa potom okamžite valil.
11. "Sword" - Téma alebo ľudia, ktorí sú neustále diskutovaní. Jeden z auta v Starom zákone pre verných ľudí - "Budete pravda, horor a zmes všetkých národov." A "Little" je "Peoples" v kostole Slavic.
12. "Awards of the Eyelids" - Veľmi dlhý čas. Extrémne vzácna franka, ktorá tiež pochádzala z Biblie, ktorá spomína patriarcha Areder, ktorý žil vo svetle 962 rokov.
13. "Homorický smiech" - hlasný smiech nad nejakým nezmyslom. Tak sa zasmial bohovia v básňach Homer "Odyssey" a "Iliada".
14. "Fajčenie Fimiam" -, premrštene chvála. Ďalšia vzácna frazeológia, ktorá sa objavila vďaka rovnakému názvu kadidla, ktorá bola spálená v Jeruzalemových chrámoch, aby sa ponorili Boha.
15. "Pyrrhické víťazstvo" - víťazstvo, pre ktoré musela zaplatiť príliš veľká cena. Staroveký grécky kráľ Pierre vyhral Rimania, ale stratil príliš veľa bojovníkov. Dokonca aj jeho fráza je známa - "Ďalšie takéto víťazstvo, a budeme zahynúť."
16. "Cook v lete" - Zabudli ste sa. Leto - v starovekej gréckej rieke v kráľovstve mŕtvych, ktorí vládli Boha pomoci.
17. "Pandora's Box" - Zdroj nešťastia a ťažkostí. V mýtoch starovekého Grécka Zeus poslal ženu menom Pandora na Zem. A dala jej skrutku, ktorá obsahovala všetky ľudské nešťastia. A nebola zachovaná a otvorená.
18. - porucha, inorák, ktorý sa mení na skutočný chaos. V Starom zákone sa ľudia rozhodli vybudovať vežu, ktorá by trvala do neba.

    

    Ale Pán sa zahrel - zničil vežu a zmiešané jazyky, aby sa ľudia nedali navzájom rozumeli.

Krátke zhrnutie

Na záver, poviem, že frazeológovia sa nachádzajú v akomkoľvek jazyku sveta. Ale taký počet okrídlových fráz, rovnako ako v ruštine nikde.

Veľa šťastia! Do nejednoznačných stretnutí na webovej stránke blogu

zobraziť viac valcov Môžete pokračovať

");">

Môžete mať záujem

Čo sú antonymá a príklady obohacovania ruského jazyka Pokrytec - kto je to a čo je pokrytectvo Litha je jemnosť a zmäkčenie na vytvorenie obrazu. Čo je esej a ako ho písať

Pravdepodobne ste opakovane počuli, že niektoré frázy sa nazývajú frazeologické jednotky. A ja argumentujeme, mnohokrát používajú takéto rev. Poďme skontrolovať, čo o nich viete. Robíme viac. A budem rád zdieľať informácie.

Čo je frazeologizmus?

Frazeológ - Obrat, ktorý je voľne reprodukovaný v reči, má holistickú, udržateľnú a často obrazovú hodnotu. Z hľadiska štruktúry je vytvorený ako písanie alebo overenie frázy (opotrebováva beznádejný alebo predkoálny znak).

V skutočnosti, niektoré frázy sa zmení na frazeologizmus? Keď každý z jeho zložiek stráca svoju nezávislosť ako významu. A spolu tvoria frázu s novým, alegorickým významom a snímkami.

Známky frazeologizmu:

• stabilita;
• reprodukovateľnosť;
• integrita hodnoty;
• rozpúšťanie zloženia;
• patriaci do nominatívneho slovníka jazyka.

Niektoré z týchto značiek charakterizujú vnútorný obsah frazenologického obratu, časť je formulár.

Aké frazeológovia sa odlišujú od Slova?

Po prvé, s jeho výraznou štýlovou farbou. Najčastejšie slová z lexických zásob priemernej osoby sú neutrálne slovné zásoby. Frazeologické jednotky tiež charakterizuje odhadovanú hodnotu, emocionálnu expresívnu farbu, bez ktorej je implementácia hodnoty frazeologických jednotiek nemožná.

Z hľadiska štýlu jazyka môže byť frazeológia rozdelená na:

• neutrálne ( z času na čas, málo v mužoviatď.);
• vysoký štýl ( corpolárny kameň, poháňaný v bose a atď.);
• hovorené a spurené ( obrúsky, úlovok havran atď.).

Aké frazeologizmy sa líšia od frazeologických kombinácií, prísloviek a výrokov, okrídlené výrazy?

Frazeologizmy sú schopné (a aktívne vykonávať) v kompozícii, aby sa spojili so slovami bezplatného používania (to znamená, že všetky ostatné slová jazyka, "non-frazeologizmus").

Ako fraseologické jednotky sú rozdelené podľa pôvodu:

• non-rusky - Niektoré voľné frázy boli prehodnotené v reči ako metafory a zmenili sa na frazeologizmus ( umývacie rybárske prúty, chytanie rýb v bahnitej vode, hadice nečistoty, krakovacie krídla, strúhaný kalach atď.);
• požičiavanie z Staroslavyansky (pekné, ako Zenitsa Oka, nie z tohto sveta, podobenstvo v mestách, počas neho, svätých svätých a atď.);
• trvalo udržateľné frázy, ktoré sa zmenili na metafory (viesť k spoločnému mentátoru \u003d rovnaké špecifická hmotnosť \u003d hodnota vytvrditeľná farba \u003d výrazne prehnaný kvadratický kruh a atď.);
• prijaté v Bytu. udržateľné názvyktoré nepatria do žiadneho terminologického systému ( indické leto, kozie nohy atď.);
• okrídlené slová a výrazyKto k nám prišiel grécka a rímska mytológia (achilles piate, DamOCles meč, tantalová múka, umývanie rúk A tak ďalej.);
• okrídlené slová a výrazy pochádzajú z Biblie a iné náboženské texty ( manna Heavenly, Riešenie problémov atď.);
• okrídlené výrazy pochádzajú z literatúryktorý stratil kontakt s primárnym zdrojom a vstúpil do reči ako frazeologizmus ( kúzelník a čarodejník - Komédia A.V. SUKHOVO KOBLIN "Svadba Krechinsky" (1855), medzi kladivom a arilou - Roman F. Spielgagen "medzi kladivom a acilidom" (1868), \\ t medzi Scylla a Charibda - Homer, "Odyssey" (VIII storočia Bc);
• frameology Calci, to znamená, že doslovný preklad trvalo udržateľných výrazov z iných jazykov ( rozdelené na hlavu - ho. AUFS HAPT SCHLAGEN, nie v jej tanieri - Fr. Nea Pas Etre Dans syn Assiette, Čas a vlk - Fr. L'HEURE ENTRE Chien et Loup, doslova: Čas po západe slnka, keď je ťažké odlíšiť psa z vlka).

Nepatria frazeológom:

• frameologické kombinácie získať opovrhnutie, venovať pozornosť, vyhrať víťazstvo, rozhodnutie; Wolf Appetite, Maiden Memory, Dusty Friend, prísahový nepriateľ, pes studený A sú podobné. Slová, ktoré sú súčasťou týchto revolúcií, si zachovávajú schopnosť zmysel a gramaticky pripojiť k inému slovu. Frameologické kombinácie sú klasifikované ako špecifické frázy. A vlastne frazeologizmy nie sú frázy v spoločnom chápaní tejto definície (* V skutočnosti je to skôr kontroverzné klasifikačné miesto av budúcnosti sa pozrieme na niektoré z týchto výrazov);
• trvalo udržateľné frázy ( výkričník, mozog, hrudník, stavovca, progresívna paralýza) a kompozitné mená (napr. Červený uhol, wall noviny);
• návrhy, ako napríklad: vo formulári typu, pod pravidlomAk sa nemôžu porovnať s doslovným navrhovaným prípadovým kombináciou slov (porovnanie: na nose \u003d veľmi skoro a na nose Krtko);
• okrídlené frázy, príslovia a výroky ( Šťastné hodiny nevedia; Láska nemá vek; Kto k nám príde s mečom, zomrie z meča; Z Sumy a väzenia nebude registrovaný atď.) - líšia sa od frazeologizmu v tom, že nie sú kombinované v reči so slovami, ale s celé návrhy (časti návrhov).

Lexikóno-gramatická klasifikácia

Frazeologizmy môžu byť tiež klasifikované z lexikóna-gramatického hľadiska:

• verbálny- používa sa v reči vo forme nedokonalého a dokonalého druhov: vezmite si / vezmite býk pre rohy, visieť / zavesiť nos, žehlička / mŕtvica proti vlnu atď. Významný počet slovesných frazeologických jednotiek, ktoré sú stále získané v jazyku vo forme iba jedného druhu: perfektné ( cítiť tvoju ruku, drž hubu pre pás, zabiť dva zajace) alebo nedokonalé ( viedol nosom, dym na oblohu, postavte ho (pre niekoho)).
• pomenovaný- implementované v nominálnych frázach ( indické leto, tmavý les, filkina gram). Návrh môže zohrávať úlohu názvu faifilného - používaného v I.P. alebo niekedy v podobne.
• narechlý - sú implementované v kombináciach nareny ( vo všetkých čepele, vo všetkých očiach, v jednom slove, v čiernom tele, tak - tak).
• prídavné meno -charakterizované skutočnosťou, že pre ich interpretáciu vyžaduje definíciu (prídavné meno) frázy ( koža a kosti \u003d veľmi tenké mokré za uši \u003d príliš mladý).
• verbálny Prediciatíva - konštruovaný podľa vety vety a sú implementované v slovesko-registrovanom obehu (v skutočnosti - návrhy, kde neisté výnos plní v úlohe (gramatické alebo logické)): oči na čele stúpanie SZO, a vlajka v ruke Komu.

Frazeologizmy a idiomy - Existuje nejaký rozdiel?

Je potrebné rozlíšiť frazeologizmy a idiomy? Idiomy - Toto sú obrat reči, ktoré nemôžu byť rozdelené na komponenty bez straty počiatočného významu a celková hodnota, ktorá nemôže byť odvodená z hodnôt jednotlivých slov zahrnutých do ich zloženia. Je možné povedať, že frazeologické a idiomy korelujú ako rodu a vzhľad. To znamená, frazeologizmus je širšia koncepcia, ktorej súkromný prípad je idiom.

Idiomes sú zvedavé, pretože doslovný preklad do iného jazyka je stratený ich význam. Idiom poskytuje takúto charakteristiku javov, čo je logické pre nosiče niektorého jazyka, ale spolieha sa na definície a metafory, ktoré sú mimo tohto jazyka, nemôžu byť chápané bez dodatočnej interpretácie. Napríklad v ruštine hovoríme o silnom daždi ako sprcha. Briti v tom istom prípade hovoria dážď od mačiek a psov (prší mačky a psy). A napríklad Estónci o silnej sprche povedia, že vylieva ako bezchybný kmeň.

O niečom nezrozumiteľnom Čínsky gram Ale pre DANES to " znie to ako názov ruského mesta ". Nemecká bude hovoriť: "Pochopil som len" stanicu ", Pól - "Ďakujem, mám doma všetko zdravé."Briti budú používať "Toto je pre mňa gréčtina" (je to všetko gréčtina).

Alebo tu berieme slávny ruský frazeologizmus poraziť vajcia (\u003d nečinný, zapojiť sa do nezmyselného) - nemôže byť preložený do iného jazyka doslova. Pretože pôvod výrazu je spojený s javmi z minulosti, čo nemá analógy v modernej dobe. "Beat Egglush" - to znamená rozdeliť na kocks na odbočenie z lyžičiek a drevených jedál.

Frazeologizmy, rečové známky a klišé

Nepoužívajte frazeologické jednotky s rečovými klišémi a pečiatkami. Frazeológovia - produkt metaforizácie produktu. Obohacujú reč, urobia to výraznejšie a rôznorodé, pripojte snímky. Kliker a známky, naopak, sú ochudobnené, prinášajú ho na niektoré triedené vzorce. Hoci frazeologizmy a majú stabilnú štruktúru a reprodukovať, ako pravidlo, úplne, bez zmien a dodatkov, obmedzia myslenie a dávajú bezplatnú predstavivosť. Ale klišé a známky robia myslenie a prejav šablóny, zbavujú ich individualitu a svedčia o chudobe fantasy rečníka.

Napríklad výrazy Čierne zlato (\u003d olej), Ľudia v bielych kabátoch (\u003d Lekári), Ľahká duša - Už nie sú metafóny, ale skutočné známky.

Bežné chyby používania frazeologických

Nesprávne používanie frazeologizme vedie k výskytu chýb reči, niekedy len nepríjemné a niekedy dokonca komické.

1. Používanie frazeologických jednotiek nesprávnou hodnotou. Napríklad, s doslovným porozumením alebo narušením významu frazeologizmu - v lese vždy používam repelenty, tak mojžiš nosa nie je čerpaný. Význam tohto frazeológa je "nebudete mať nič", v tomto prípade bol obrat príliš doslova a preto sa použil nesprávne.
2. Skreslenie formy frazeologizmu.

• Gramatické skreslenie - funguje nepresný iw Rukáv (správny nepresný ja Rukáv). Mám svoje príbehy rušivý na Tubah (správny rušivý v Tubah). Je tiež nesprávne nahradiť stručné formy prídavných mien vo frazeologických jednotkách.
• Lekošné skreslenie - Vypnúť vlastný Opasok niekoho(Je nemožné voľne vstupovať do nových jednotiek do frazeológa). Žijú na rozsiahlom (správny žijú na rozsiahlom nohy - Nie je možné vyhodiť slová z frazeologizmu).

Porušenie lexikálnej kompatibility. Nikdy nemal svoj názor - vždy opakoval a spieva pod niekým iným (V skutočnosti existujú fhraseologické jednotky tanec a spievajte z hlasu niekoho iného).

Moderné frazeologizmy

Podobne ako akékoľvek lexikálne jednotky, frazeologické jednotky sa rodia, určitý čas a niektorí z nich skôr alebo neskôr vychádzajú z aktívneho používania. Ak hovoríme o relevantnosti frazeologizmov, môžu byť rozdelené do:

• spotrebovanie;
• zastaraní;
• zastarané.

Ruský frazeologický systém ruského jazyka nie je raz a pre všetky zamrznuté a nemenné. Nové frazeologizmy nevyhnutne vznikajú v reakcii na fenoménu moderného života. Požičané ako mrozimy z iných jazykov. A obohatiť moderné reč nové, relevantné metafory.

Tu, napríklad niekoľko relatívne "čerstvých" fráz, relatívne nedávno (hlavne v dvadsiatom storočí), ktorí prišli do ruštiny:

Na živobytie - Urobte niečo, čo nie je príliš dôkladne, dočasne, s očakávaním v budúcnosti na remérovanie práce, pretože by sa mal vykonať bez ďalšieho úsilia. Pôvod frazeológa je pomerne transparentný: keď švajčiarska stehuje podrobnosti o produkte spolu, najprv ich zostupujú s veľkými stehmi, aby sa držali spolu. A potom už ste dostali podrobnosti jemne a pevne.

Zalamovaný charakter - Charakteristika pre uvoľnenú a neporušenú osobu s priateľským a vyváženým znakom, osobou bez špeciálnych nedostatkov a nepodlieha zmenám nálady. A môže sa použiť aj nielen na opis osoby, ale aj pre charakteristiky abstraktných javov (napríklad vzťahy medzi ľuďmi).

Ako dva bajty posielajú - Charakteristika pre akúkoľvek akciu, ktorá je úplne ťažká.

Hovorte rôznymi jazykmi - Nenašlite vzájomné porozumenie.

Urobte limonádu - Existujú dokonca aj tie najnáročnejšie podmienky a okolnosti, ktoré sa majú uplatňovať na ich prospech a dosiahnuť úspech v tomto.

Aké sú frázové synonymá?

Mimochodom, frazeologické jednotky môžu byť medzi sebou ako synonymá a antonymá. Pochopenie, ktoré dlhopisy sú medzi rôznymi prvými pohľadmi, môžete ďalej pochopiť ich významy. Rovnako ako diverzifikovať používanie týchto revolúcií v reči. Niekedy synonymné frazeologizmy opisujú rôzne stupne prejavu akéhokoľvek fenoménu alebo jeho rôznych, ale podobných aspektov. Pozrite sa na tieto príklady frazeologických jednotiek:

• O osobe, ktorá neznamená nič pre spoločnosť a nič nepredstavuje, hovoria a malá mráz, I. druhý v voze, I. nízky letový vták, I. naraziť.
• Antonymá na týchto frazeológov sú revurované: dôležitý vták, vysoký letový vták, veľký účet.

Interpretácia frazeologizmu

Prinášame do vašej pozornosti interpretácie a dokonca aj históriu pôvodu niektorých frazeologických jednotiek. Zadajú aktívne zásoby moderného ruského jazyka. A napriek tomu, že niektoré už nie sú len desiatky, ale aj v pároch stoviek rokov, zostávajú populárne a sú široko používané v každodennej reč a literatúre.

auguálne stajne - Takže spaľujte o veľmi špinavom mieste, spustenej a neupravenej miestnosti roztrúsenej v rozprašovaní. Uplatniteľné aj na zmätené, neusporiadané a spustené prípady.

Frazeologizmus pochádza zo starovekých gréckych mýtov. Jedným z výkonov Hercules bol čistenie v stajkách kráľa Elida AVGIUS, ktorý nedostal 30 rokov.

závit Ariadna - nádherný spôsob, ako nájsť cestu z výrazu.

Tento obrat tiež prišiel k nám od starovekých gréckych mýtov. Podľa legendy, dcéra Kratského cára Minos Ariadna pomohla aténskym hrdinom tégs, aby sa dostal z motaurského labyrintu, dal mu spleť nite, aby sa mohol vrátiť z entangled koridorov na vstup do labyrintu. Mimochodom, ak sa budete zaujímať o starovekú literatúru, potom zistíte, že neskôr Ariadne určite ľutoval, že to trvalo pomôcť Téma.

achilova päta - najslabšie a zraniteľné miesto, tajná slabosť.

Podľa starovekej gréckej mytológie bol hrdina Achilles zázračne kalené z akéhokoľvek nebezpečenstva. A len jedna päta zostala ľudsky zraniteľná. Z rany spôsobenej šípkou v päte, následne a zomrel.

jahňatá v kusu papiera - úplatok.

Tam je názor, že frazeologizmus vznikol v XVIII storočia. V tom čase bol časopis s názvom "Každá žena", ktorého bol uvedený editor Ekaterina II. Monarchín vykonala s ostrou kritikou úplatkárstva, ktorá je spoločná medzi úradníkmi. A argumentoval, hovoria, že úradníci, naznačujú úplatok, dopyt, aby im priniesť "jahňacie v kus papiera". Obrat bol populárny od ruského spisovateľa, M.E. Saltykov-Shchedrin, ktorý, ako viete, často posmievajú zlozvyky modernej spoločnosti.

bez sukovej, bez pristátia - Nepoškodené, bez komplikácií a problémov, dobré a hladké.

Zadorinka sa používa na hovoru drsnosť, nezrovnalosti na povrchu hladko dilated dosky.

beat na Nat - prilákať univerzálnu pozornosť všetkému, s veľkou verejnosťou alebo osobnou hodnotou, na niečo nebezpečné a rušivé.

Nabat - v stredoveku a skoršie obdobia histórie, aby oznámili ľuďom o problémoch (oheň, invázie nepriateľov atď.) Alarmový signál bol podávaný rytmom zvončekov, zriedka porazil do bubnov.

dobrý matom. (Shout) - Veľmi hlasne kričať, vo všetkých silách pľúc.

Frazeologizmus nemá nič spoločné s moderným vetva slovník, t.j. Matu. S starovekým ruským dobrom si môžete preložiť ako silné a rohož je ako hlas. Tí. Pochopiť výraz doslova nasleduje len vtedy, ak viete, čo každá z jeho častí je oddelená.

veľký šéf - dôležitá, drahá a významná osoba v spoločnosti.

V starých dňoch sa ťažké zaťaženie riek roztopili s pomocou sily ľudí (Burlakov). V popruhu pred každým bol najskúsenejší, fyzicky silný a nekonečný človek, ktorý bol nazývaný žargón na prijaté v tomto médiu.

oholiť čelo - Poslať do vojenskej služby, vojakom.

Predtým, ako v roku 1874, bola prijatá nová charta o vojenskej službe, získania regrutovaní do armády (zvyčajne nútení) na obdobie 25 rokov. Kým náborový súbor trval, predná polovica hlavy bola nahá do vojenskej služby.

babel - zmätok a valcovanie, neporiadok.

Biblické legendy opisujú výstavbu Grand Tower do výšky do neba ("pilier stvorenia"), ktorý začal obyvatelia starovekého Babylonu a v ktorom sa zúčastnilo mnohí ľudia z rôznych pozemkov. V treste za túto Audacity Boh stvoril mnoho rôznych jazykov, takže stavitelia sa navzájom porozumeli a nakoniec nemohli dokončiť stavbu.

barfolomeevskaya noc - masové bitie, genocída a vyhladzovanie.

V noci z 24. augusta, 1572 v Paríži, v predvečer dňa St. Bartolomew, katolíci uviedli masívny masaker z Gugeenovho protestantov. Výsledkom je, že niekoľko tisíc ľudí bolo fyzicky zničených a zranených (podľa niektorých odhadov - až 30 tisíc).

mUSTRA KOLOMENSKAYA - Charakteristika pre človeka veľmi vysoký rast.

V minulosti, vzdialenosť na cestách zaznamenala Verst Polys. Konkrétne sa tento výraz narodil z porovnania vysokých ľudí s ventilovými pólmi na ceste medzi Moskvou a obcou Kolomessky (tam bol letný pobyt Car Alexei Mikhailovich).

hang psov - obviňovať niekoho, odsúdiť a naliať, ohovárať a vyhodiť vašu vinu na druhú.

Pod "psom" na mysli nie zviera, ale zastaraný názov pre repiny a stodoly.

vo všetkých lopatoch - veľmi rýchlo.

Tento obrat sa narodil, aby označil veľmi rýchlo bežecký kôň, keď skočí "na všetky predné nohy."

wolly cossack - Definícia pre slobodnú a nezávislú osobu.

V Moskovskom stave storočia XV-XVII to bolo tzv

novinový kačica - neoverené, skreslené alebo všeobecne od začiatku ukončiť falošné informácie v médiách.

Existuje niekoľko verzií pôvodu tohto frazeológa. Novinári majú populárnu: V minulosti v novinách boli písmená NT v novinách v blízkosti pochybných a neoverených non testum. \u003d "Nie je overená" v latinčine). Ale faktom je, že nemecké slovo "kačica" ( podnik) Je to spolu s týmto skratkou. Takto sa tento výraz narodil.

program nail - najdôležitejšia časť výkonu, najlepšieho a najdôležitejšieho čísla, niečoho veľmi dôležitého a zmysluplného.

Slávna Eiffelova veža bola postavená v Paríži špeciálne pre svetovú výstavu (1889). Súčasníci tých udalostí veža sa podobali nechtom. Mimochodom, predpokladá sa, že 20 rokov po výstave, demontáž veže. A len rozvoj vysielania ho zachránil pred zničením - veža začala byť použitá ako veža na umiestnenie rádiových vysielačov. A výraz odvtedy určí niečo neobvyklé, viditeľné a významné.

pilierov Hercules (Piliere) - najvyšší, extrémny stupeň niečoho.

Pôvodne sa používa na opis niečoho veľmi vzdialené, prakticky "na hranici sveta". Takže v staroveku nazývali dve útesy na brehu Gibraltárskeho prielivora. V tých dňoch, ľudia verili, že skaly-piliera inštalovali staroveký grécky hrdina Hercules.

cieľ ako Sokol. - Charakteristika pre veľmi chudobného človeka.

Falcon - tzv starožitná trúbka zbraň používaná pod obliehaním. Vyzeralo to ako absolútne hladký liatinový vrtký na reťaze.

meč Damocles - Neustála hrozba, nebezpečenstvo.

V starých gréckych mýtoch bol príbeh o Tirane z Syrakúzy Dionysieia staršieho. Naučil sa závidieť jeho pozícii jednej z jeho aproximovaných priehrad. Na sviatok Damokla sa zasadili na mieste, nad ktorými bol ostrý meč pozastavený na konských vlasoch. Sword symbolizoval početné nebezpečenstvá, ktoré neustále sledujú osobu takejto vysokej pozície ako Dionysius.

prípad vyhorel - I.E. Čokoľvek skončilo úspešne, uspokojivé.

Pôvod tohto frazeológa je spojený s osobitosťami práce súdneho úradu v minulosti. Žalovaný nemohol predložiť žiadne obvinenia, ak jeho súdny prípad bol zničený napríklad požiar. Drevené kurty spolu so všetkými archívmi v minulosti sú vredy často. A tiež často existovali prípady, keď boli súdne prípady zničené zámerne, pri podpisovaní súdnych úradníkov.

dostať sa na gombík - Dostaňte sa do extrémneho stupňa poníženia, extrémna potreba, konečne klesá a stráca sebavedomie.

Keď starodávny ruský pekári porazili Kalachi, dali im tvar namontovaného hradu s rukoväťou. Takáto forma mala čisto utilitársky účel. Pre rukoväť KALACH to bolo vhodné udržať si pri jedení. O chorobách špinavých rúk, zrejme, hádať už potom, takže KALACHA gombík bol znechutený. Ale mohlo by to byť predložené žobrákom alebo hodiť hladný psa. Pred jedlom rukoväti z KALACH, bolo možné len vo väčšine extrémneho prípadu, v extrémnej potrebe alebo jednoducho sa úplne nestará o jeho zdravie a obraz v očiach druhých.

prašný priateľ - najbližší a spoľahlivý priateľ, duša.

Pred príchodom kresťanstva sa verilo, že duša človeka je v hrdle, "za Kadyk". Už po prijatí kresťanstva začalo veriť, že duša sa nachádza v hrudi. Ale označenie najdôveryhodnej osoby, ktorá môže dokonca zveriť svoj vlastný život a pre koho to bude ľutovať, a zostali ako "Dusty", t.j. "Soul" priateľ.

pre opierok - Zmeňte svoje ideály alebo priaznivcov z žoldnierov.

Podľa biblickej legendy ISAWA som stratil právo na narodenie môjho brata Jacob len pre misku šošovitej polievky.

zlatý priemer - stredná pozícia, správanie sa zameriava na zabránenie extrémam a prijímaniu rizikových riešení.

Toto je sledovanie s latinským príslovím starovekého rímskeho básnika Horace " aurea Mediocritas ».

história s geograficou - štát, keď veci prijali neočakávaný obrat, ktorý nikto nepredpokladal.

Frazeológia sa zrodila zo zastaraného mena školskej disciplíny - História s geograficou. "

a sliepky je pochopiteľné - niečo, čo by malo byť pochopiteľné aj tie najťažšie, samozrejme.

Existujú dve verzie pôvodu tohto frazeológa. Je tiež možné, že oboje sú len a samotné vyplývajú z druhej. Na jednej strane šiel do ľudí po báseni V. Mayakovského, v ktorej boli takéto linky: "Jasne aj sliepky / tento petya bol zhoršený." Pre ďalší výraz bol prijatý v palubách na predaj nadaných detí, ktoré existovali v sovietskych časoch. Písmená E, a a určené triedy so študentmi jedného roka štúdia. A študenti sami nazývali "Hedgehogs". Podľa ich vedomostí, zaostávali za študentmi z tried A, B, B, G, D. Preto, čo je jasné, "sliepky", malo to byť o to pochopiteľnejšia pre vyspelejších študentov.

nemytie, tak katasym - Nie jeden, tak iný spôsob, ako dosiahnuť požadovaný výsledok.

Táto frazeológia opisuje starobylým spôsobom umývanie, prijaté v obciach. Spodná bielizeň sa ručne opláchne a po nedostatkom takých výhod civilizácie, ako je železo, "usmrtené" so špeciálnym dreveným kolíkom. Potom sa veci stali stlačeným, najmä čisté a dokonca prakticky vyložené.

posledné upozornenie - Prázdne hrozby, ktoré nemajú za následok rozhodujúce kroky.

Tento frazeologizmus sa narodil relatívne nedávno. V 50-60s, Spojené štáty Air Force Scouts často vypustili Číny vzdušný priestor. Čínske úrady na akékoľvek takéto porušenie hraníc (a bolo niekoľko stoviek stoviek) reagovať na oficiálne upozornenie na vedúce postavenie USA. Ale akékoľvek rozhodujúce kroky na zastavenie výbuchov amerických pilotov a neboli vykonané.

tichá SAP - Tajomstvo a postupne niečo robia, dokonale.

Sapa (z neho. zappa. \u003d "Moth") - Ditch alebo Stravovanie, bez povšimnutia v smere oponentného opevnenia, aby ho chytili prekvapením. V minulosti, týmto spôsobom boli často priskrutkované pod stenami nepriateľských pevností, ktorým sa stanovili obvinenia z prášku v zákopoch. Tesnenie, bomby zničili steny a otvorili príležitosť prelomiť vnútri. Mimochodom, slovo "Sapper" toho istého pôvodu - tzv. Ľudia, ktorí opustili práškové poplatky v šupinách.

Záver

Dúfame, že by ste mohli aspoň otvoriť rôzne frazeologické jednotky pre vás. Ak budete pokračovať v tejto ceste, stále existuje veľa zvedavých objavov.

Frameologické otáčky sú modifikované v priebehu času, nové javy v živote vedú k vzniku nového frazeologizmu. Ak poznáte nejaké druhy nových frazeologizmov, povedzte nám o tom v komentároch. Tento článok budeme určite pridať a nezabudneme poďakovať tým, ktorí nám posielajú frazeologizmus nových položiek.

miesto, s plným alebo čiastočným kopírovaním materiálu odkazu na pôvodný zdroj.

Reč je spôsob, ako komunikovať medzi ľuďmi. Na dosiahnutie úplného vzájomného porozumenia, jasnejšie a s väčšou pravdepodobnosťou vyjadriť svoju myšlienku, mnohé lexikálne techniky sa používajú najmä, \\ t frazeológ (Rámová jednotka, idioma) - Udržateľné rýchlosti reči, ktoré majú nezávislú hodnotu a sú charakteristické pre konkrétny jazyk. Často, aby sa dosiahol určitý prejav bežných slov, nestačí. Irónia, horkosť, láska, posmech, váš vlastný postoj k tomu, čo sa deje - toto všetko môže byť vyjadrené oveľa efektívnejšie, presnejšie, emocionálne. Často používame frazeologické jednotky v každodennom prejave, niekedy aj bez toho, aby si všimol - koniec koncov, niektoré z nich sú jednoduché, známe, a oboznámení sa z detstva. Mnohé z frazeologizmu prišli k nám z iných jazykov, epochov, rozprávok, legiend.

Auguálne stajne

Spočiatku, tieto auguevy stals najprv, a ísť tam a ísť.

Hodnota. Podpísané, kontaminované miesto, kde je všetko v plnom rozpade.

Pôvod. Žil v starovekej eloidnom, povedal v starovekej gréckej legende, kráľovi AVGY, vášnivý milenca koní: tri tisíce koní. V jeho stajních. Avšak, stánok, v ktorom boli kone držané, nikto nebolo čistení tridsať rokov, a hodili strechu hnojom.

Hercules bol poslaný do služby do Avgie, ktorému kráľ a pokyn vymazanie stajní, ktoré nemohli byť schopní urobiť nikoho iného.

Hercules bol ako mazaný, koľko mocných. Odoslal riečnu vodu stabilnú do brány a búrlivý tok na deň umyl odtiaľ všetky nečistoty.

Gréci sa roztopili tento výkon spolu s ďalšími jedenástimi a vyjadrenie Auguanských stajní sa začalo aplikovať na celé spustené, kontaminované na posledný limit a všeobecne určiť veľkú poruchu.

Arshin prehĺtať

Je to, akoby prehltol Arshin.

Hodnota. Udržujte neprirodzene rovno.

Pôvod. Turecké slovo "arshin", čo znamená mieru dĺžok v jednom lakte, už dlho rusky. Až do samotnej revolúcie, ruských obchodníkov a remeselníkov neustále používali oblúkom - drevené a kovové pravidlá v dĺžke sedemdesiatdej centimetrov. Predstavte si, ako by mal vyzerať osoba, ktorá prehltla takýto vládca, a pochopíte, prečo sa tento výraz aplikuje na primárne a arogantné ľudí.

Biely Jese

V Pushkinovom "rozprávke o rybári a rybe", starý muž, pobúrený nehanebnou chamtivosťou svojej starej ženy, je na ňu nahnevaná: "Čo si, Baba, WHIEN FIGHING?"

Hodnota. Či sa správať, ovplyvne, ako blázon.

Pôvod. V obci na dvore a skládkach môžete splniť vysoké kríky s špinavým žltkastým, vo fialových obrubníkoch s kvetmi a nepríjemným zápachom. Toto je Belend - veľmi jedovatý rastlina. Jej semená sa podobajú mak, ale ten, kto ich bude jesť, sa stáva nevyhnutným: otrhaný, formou bufetu a často zomrie.

BURIDANOV DÉCOR

Prejde sa, nemôže rozhodnúť o tom, ako vysušený Borudanov.

Hodnota. Mimoriadne nerozhodná osoba, váhajúca pri výbere medzi ekvivalentnými riešeniami.

Pôvod. Filozofov neskorého stredoveku predložili teóriu, v ktorej sa činnosti živých bytostí nezávisia na vlastnú vôľu, "a výlučne z externých dôvodov. Vedec Burdan (presnejšie, Buržan, ktorý žil vo Francúzsku v XIV storočí, potvrdil Túto myšlienku ako taký príklad. Vezmite hladný osla a dajte na oboch stranách jeho papule, v rovnakých vzdialenostiach, dve identické seno Oyans. Osol nebude žiadny dôvod na uprednostnenie jedného z nich. Iné: Koniec koncov, sú presne Rôzne. Nebude schopný osloviť doprava, ani doľava a nakoniec zomrie s hladom.

Vráťme sa na naše pobočky

Je však v plnom rozsahu, späť do našich pobočiek.

Hodnota. Výzva na reproduktor nie je rozptyľovaný od hlavnej témy; Vyhlásenie, že jeho ústup z témy konverzácie skončila.

Pôvod. Vráťme sa späť do nášho Baranamu - Cataca s francúzskymi revounónmi NOS Moutons z fraja "právnika Pierre Polen" (cca 1470). Tieto slová, sudca prerušuje prejav bohatej lode. Po vzbudení prípadu proti pastierke, ktorý vytiahol jeho ovce, Bugster, zabudol na jeho súdne spory, potriasol obrancu pastierskeho, právnika penlen, ktorý ho neplatí za šesť lakťami suka.

MUSTRA KOLOMENSKAYA

Pre takýto míľnik, Kolomna, rovnako ako vy, všetko okamžite venujte pozornosť.

Hodnota. Toto sa nazýva veľmi vysoká rastová osoba, versul.

Pôvod. V obci Selo Kolomna bola letná rezidencia cára Alexej Mikhailovich. Cesta tam bola živá, široká a bola považovaná za hlavnú vec v štáte. A keď dali obrovské Verst pilier, ktoré sa v Rusku nestalo, sláva tejto cesty sa ešte zvýšila. Inteligentní ľudia nepoužili novinku a drobili sa s energickým intenzívnym človekom. Tak stále hovoria.

Nos

Chytrý muž, viac ako raz a nie dvaja riadili nepriateľa na nos.

Hodnota. Cheat, zavádzať, sľub a nespĺňať sľúbené.

Pôvod. Výraz bol spojený s spravodlivou zábavou. Rómovia išli medvede, aby sa zobrazovali krúžok na nos. A nútil ich, chudobných ľudí, robia rôzne triky, oklamať sľub ruky.

Koniec vlasov

Krytá horor: oči sa vyvreli, na konci vlasov.

Hodnota. Takže hovoria, kedy je človek veľmi vystrašený.

Pôvod. "Koniec stánku" je prázdny, na špičkách prstov. To je, keď je muž vystrašený, má vlasy ako špička na jeho hlavu.

Tam, kde je pes pochovaný!

Oh, to je všetko! Teraz je jasné, kde je pes pochovaný.

Hodnota. To je to, čo je to, je to v tomto pravom dôvode.

Pôvod. Tam je príbeh: Austrian Warrior Sigismund Alutetens všetky turistiky a bitky strávené spolu so svojím milovaným psom. Raz, počas cesty do Holandska, pes dokonca zachránil zo smrti svojho pána. Pôvabný bojovník slávnostne pochoval svojho štvornohého priateľa a položil pamiatku na svoj hrob, stál viac ako dva storočia - až do začiatku XIX storočia.

Neskôr, Monument psov by mohol cestovať aj turistov len s pomocou miestnych obyvateľov. V tom čase sa hovorí príslovie "to je miesto, kde je pes pochovaný!", Mať zmysel teraz: "Zistil som, čo som hľadal," "bodkovanú podstatu."

Ale je to staršie a nie menej pravdepodobné, že zdroj výrokov, ktoré nás dosiahli. Keď sa Gréci rozhodli dať Perzský kráľ Xerks Bitku o mori, vopred sa zasadili na plavidlá starých mužov, žien a detí a prešli na ostrov salamínu.

Hovorí sa, že pes patril do Xantippu, otec Pericla, nechcel sa zúčastniť jeho majiteľa, skočil do mora a po lodi sa dostal do salamínu. Vyčerpával som z únavy, okamžite zomrela.

Podľa svedectva historického staroveku plutach, tento pes bol umiestnený na pobreží, filmár - psie pamiatky, ktorá bola znázornená zvedavá po veľmi dlhú dobu.

Niektorí nemeckí lingvisti sa domnievajú, že tento výraz bol vytvorený detektormi pokladov, ktorí strach pred nečistým silou, údajne strážia každé poklad, sa nerozhodli priamo spomenúť cieľ ich vyhľadávania a podmienečne začal hovoriť o čiernom psom, čo znamená jód Táto funkcia a poklad.

Tak, podľa tejto verzie, výraz "to je miesto, kde je pes pochovaný" znamenal: "To je miesto, kde je pokladom pochovaný."

Tvoriť

Pre takéto veci by sa samozrejme mali posunúť prvé číslo!

Hodnota. Prísnu potrestať, niekoho

Pôvod. Čo je to, čo je pre teba známeho výrazu ... a kde sa dostal z vašej nešťastnej hlavy! Neverte tomu, ale ... zo starého školy, kde sa žiaci nalievajú každý týždeň, bez ohľadu na to, či alebo na vinu. A ak je mentor prepísať, potom taký výprask bol dosť dlhý čas, až do prvého dňa nasledujúceho mesiaca.

Okuliare

Neverte, že to robíte okuliare!

Hodnota. Oklamať každého, prezentovať prípad v skreslenom, nesprávnom, ale prospešnom pre rečníka.

Pôvod. Nehovoríme o okuliaroch, ktoré slúžia na nápravu. Existuje ďalší význam slova "okuliare": červené a čierne znamenia na hracie karty. Keďže existujú karty, boli v ľahkých a nečestných hráčoch, Shulera. Oni, klamať partnera, začali na všetkých druhoch zamerania. Mimochodom, mimochodom, nepostrehnuteľne "rubints" - otočte sedem v šiestich alebo štyroch až päť, na cestách, počas hry, lepením "bodu" alebo z neho robiť špeciálny biely prášok. Je jasné, že "trením okuliare" začali znamenať "podvádzanie", odtiaľto boli špeciálne slová: "ukazuje", "bod-shifter" - Delkach, ktorý vie, ako ozdobiť svoju prácu, je zlá pre veľmi dobré.

Hlas v divočine

V márnej práci, nebudete ich presvedčiť, vaše slová - hlas nepatrne v púšti.

Hodnota. Označuje zbytočné pretrvávajúce hovory, na ktoré sa nikto nevyberá.

Pôvod. Podľa biblických legiend, jeden z hebrejských prorokov sa odvolal z púšte k Izraelčanom, aby pripravili cestu k Bohu: položili cestu do púšte, aby sa hory znížili, doláre boli naplnené a zakrivené a nezrovnalosti narovnané. Avšak, odvolania proroka-pustovníka zostali "hlas nehanebného v púšti" boli vypočuté. Ľudia nechceli slúžiť jej divoký a krutý Boh.

Cieľ ako Sokol.

Kto je mi dobré slovo? Koniec koncov, som kruh siroty. Cieľ ako Falcon.

Hodnota. Veľmi chudobný, žobrák.

Pôvod. Mnoho ľudí si myslí o vtáka. Ale nie je chudobná a nie je bohatá. V skutočnosti je "Falcon" je stará vojenská trúbka. Bolo to úplne hladké ("nahý") prasa železitý trpaslík upevnený na reťaze. Nič iné!

Pravda

Toto je stav, nahá pravda bez ozdobného.

Hodnota. TRUE, ako to je, bez zaujatosti.

Pôvod. Tento výraz je latinčina: Nuda Veritas [Nuda Veritas]. Odoberie sa z 24. nepárneho rímskeho básnika Horace (65 - 8 pnl). Starožitné sochátory alegoricky zobrazovali pravdu (pravdu) vo forme nahej ženy, ktorá mala symbolizovať skutočný stav vecí bez predvolených a rukavíc.

Uzáver

Áno, môžete variť polievku, cibuľu.

Hodnota. Pokušenie, nešťastná osoba.

Pôvod. Efektívne prchavé látky, v hojnosti v žiarovke, pôsobiť na oči, a hostesky, pokiaľ sa luk rozpadne na ich šok, nalejte slzy, aj keď nie je k nipe. Je zvedavé, že slzy spôsobené pôsobením dráždivých látok v chemickom zložení sa líšia od úprimných trhlín. V slzách falošných bielkovín (to nie je prekvapujúce, pretože takéto slzy sú navrhnuté tak, aby neutralizovať žieravé látky, ktoré padli do oka), takže falošné slzy sú mierne zakalené. Avšak, táto skutočnosť, každý človek pozná intuitívne: neexistujú žiadne bahnité slzy viery. A smútok cibuľa sa nazýva žiadny smútok, ale dotyk je prechodný. Najčastejšie je to pol polovične, pol digitálne odkazuje na dieťa, ktoré sa opäť preskúmalo.

Dvoj-bitový yanus

Leží, uhýbať sa a pokryteckým, skutočným dvojstranným Janusom.

Hodnota. Dvojitý, pokrytecký muž

Pôvod. V rímskej mytológii Boh všetkých začína. Bol znázornený dvoma osobami - mladý muž a starší, - hľadáte na opačných stranách. Jedna osoba je čerpaná do budúcnosti, druhá je minulosťou.

V taške

No, všetko, teraz môžete ticho spať: je to v klobúku.

Hodnota. Všetko je v poriadku, všetko úspešne skončilo.

Pôvod. Niekedy vysvetliť pôvod tohto výrazu skutočnosťou, že v dňoch Ivana hrozné, niektoré súdne prípady vyriešili veľa, a veľa bolo čerpané z klobúka sudcu. Avšak, slovo "klobúk" prišiel k nám už skôr ako v dňoch Boris Godunov a bol použitý len na zahraničné čelenky. Je nepravdepodobné, že by sa zriedkavé slovo mohlo dostať na veľmi tú istú výhodu.

Existuje ďalšie vysvetlenie: _, oveľa neskôr ako Dyaki a bežné, rozobraté súdne prípady, použili ich klobúky, aby si zvýšili úplatky.

Ak ste mi pomohli, "hovorí žalobca, aby ste deak v tabletálnej báseň. A. K. Tolstónsko, - Ja by som jej povedal, ona v kapacite desiatich rubľov. Vtip? "Razki teraz," povedal Dyack, nahradil čiapku. - No!

Je to veľmi možné, že pre otázku: "No, ako je môj prípad?" - Objednávky boli často zodpovedané púšťou Whinkingu: "Prípad v klobúku". To je miesto, kde sa hovorí príslovie.

Peniaze necítia

Vzal si tieto peniaze a nezapadol sa, peniaze necítia.

Hodnota. Je dôležité mať peniaze, nie zdroj ich pôvodu.

Pôvod. S cieľom urýchlene doplniť pokladnicu, rímsky cisár Vespasian predstavil daň z verejného pisoálu. Avšak, tite pre tohto otca. Vespasian zdvihol peniaze na nos a spýtal sa, či cítia. Negatívne odpovedal. Potom cisár povedal: "Ale oni z moču ..." Na základe tejto epizódy bola okrídlená fráza.

V čiernej farbe

Nedovoľte jej spať v posteliSo svetlom ranných hviezd, Udržujte lenivý v čiernom tele A neodstraňujte z neho vredy!

Nikolay Zabolcsky

Hodnota. Prísne, prísne zvládnuť niekoho, nútením veľa práce; \\ T Dotknite sa kohokoľvek.

Pôvod. Výraz sa vyskytol z tukických výrazov spojených s chovom koňa, čo znamená - mierne živiť, zahynúť (Kara Keshek - mäso bez tuku). Doslovný preklad týchto viet je "čierne mäso" (Kara - Black, Keshek - Mäso). Z doslovnej hodnoty výrazu a stalo sa "udržať v čiernom tele".

Priniesť bielu

Škaredý typ, privádza ma do bieleho katiónu.

Hodnota. Relaxujte na limit, priniesť do besnoty.

Pôvod. Keď je kov ohrievaný kovaním, je redukovaná v závislosti od teploty rôznymi spôsobmi: najprv s červeným svetlom, potom žltým a konečne, oslňujúcim bielym. Pri vyššej teplote sa kov topí a varí. Výraz od reči Kuznetov.

Dymový kráľovstvo

V Korchme dym stál Rocker: piesne, tance, kričať, bojovať.

Hodnota. Hluk, hra, neporiadok, zmätok.

Pôvod. V starej Rusku boli chaty často ošetrené v čiernej farbe: dym neopustil komínom, ale cez špeciálne okno alebo dvere. A vo forme dymu predpovedal počasie. To ide dymový pilier - bude to jasné, vlk je na hmlu, dážď, rocker - k vetru, zlému počasiu, alebo dokonca otvor.

Egyptské popravy

Aký druh trestania je, len realizácia egyptského!

Hodnota. Katastrofy, ktoré prinášajú trápenie, silný trest

Pôvod. Sa vracia do biblického príbehu o výsledku Židov z Egypta. Pre odmietnutie faraonu pustil Židov z zajatia, Hospodin vystavil Egyptské hrozné tresty - desať popravy egyptského. Krv namiesto vody. Všetky vody v Nile, ostatné vodné útvary a nádrže sa zmenili na Kor .ov, ale zostali transparentné pre Židov. Trest žaby. Keď bol faraón sľúbil: "Vyjde von a vstupujú do vášho domu a tvoja spálňa a tvoja posteľ a vaše domy vašich otrokov a ľudí a vašich pecí sú vaše a tvoja sauna. Toads naplnili egyptskú krajinu.

Inváziu poškodenia. Ako tretí trest o Egypte, Halleles of the Cidges zasiahli Egypt, ktorý zaútočil na Egypťanov, uviazli ich, vyliezli do očí, jej nos, uši.

Fly. Krajina bola zaplavená PEZZLES FLY, Z čoho sa všetky zvieratá, vrátane domova, sa začali hádzať do Egypťanov.

Morský hovädzí dobytok. Vo všetkých Egypťanoch je dobytok naplnený, útok sa nedotýkal Židov. Vredy a lúky. Lord prikázal Mojžišovi a Aaronovi vziať na hrsť komína sadze a hodiť ho pred faraónom. A pokryli telá Egypťania a zvieratá svojimi hroznými vredmi a membránami. Thunder, zips a oheň. Búrka začala, hromová hromová, blesková blesk a ohnivý krupina padla na Egypt. Inváziu kobylky. Silný vietor Blew, a za vetrom letel do Egypta Horde Saraschi, vytrhol všetkých zelených až do druhého tryskania na egyptskej pôde.

Nezvyčajná tma. Tma, ktorá spadla do Egypta bola hrubá a hustá, mohla by sa dokonca dotknúť ju; A sviečky a baterky nemohli rozptýliť tmu. Iba Židia boli svetlo.

Trestu. Po všetkých prvorodených (s výnimkou židovského) zomrel v Egypte v Egypte (s výnimkou židovského), faraon sa vzdal a dovolil Židom opustiť Egypt. Takže výsledok začal.

Železná opona

Žijeme ako za železnou oponou, nikto k nám ide, a nemáme nikoho.

Hodnota. Bariéry, prekážky, úplná politická izolácia krajiny.

Pôvod. Na konci XVIII storočia. Železná opona znížila divadelnú scénu na ochranu publika v prípade požiaru na ňom. V tom čase sa použil vonkajší oheň na osvetlenie scény - sviečky a ropné svietidlá.

Politické sfarbenie je výrazom získaným počas prvej svetovej vojny. Dňa 23. decembra 1919 Georges Clemanso povedal vo francúzskej komore poslancov: "Chceme dať železnú oponu okolo bolševistu, aby sme pokračovali v zničení civilizovanej Európy."

Žltý lis

Kde si to všetko prečítal? Neverte žltohom.

Hodnota. Založené, ležiace, padajúce na lacnú snímač.

Pôvod. V roku 1895, v novinách New York Warld, to bolo pravidelne publikované sériou komiksov "žlté dieťa". Jej hlavná postava, chlapec v žltej košeli, žlté tričko, urobil zábavné komentáre k rôznym udalostiam. Na začiatku roku 1896, ďalšie noviny, New York Morning Journal, lákadná k sebe Stvoriteľom komiksovej knihy - umelca Richard Outcolt. Obe publikácie prekvitali o publikácii škandalóznych materiálov. Spokojnosť vypukla medzi konkurentmi kvôli autorským právom "žlté dieťa". Na jar roku 1896, editor "New York Press" Erwin Warman, komentovať tejto súdnej spory, opovrhujúce sa nazývaní noviny "žltý stlačenie".

Nažive Fajčenie

A. S. Pushkin napísal epigram na kritiku M. Kachenovský, ktorý začal slovami: "Ako! Už stále fajčiť novinár? " Skončila múdre rady: "... Ako zagasya smelly rauchinka? Ako kričať moje fajčenie? Dajte mi radu. " "Áno ... pľuvať na to."

Hodnota. Výkričník pri uvádzaní prebiehajúcich aktivít niekoho, jeho existencia, napriek ťažkým podmienkam.

Pôvod. Tam bola stará ruská hra: pochovaný Rauchinka bol prešiel z ruky do ruky, dodaný: "Živý, číry nažive, nažive, nažive, nezomrel! .." stratici, ktorý mal Lucik Gasla, začal fajčiť, dym.

Postupne sa slová "nažive fajčenie" začali aplikovať na tie alebo iné čísla a rôzne javy, ktoré by museli, podľa logiky vecí, už dlho zmizli, ale na rozdiel od všetkého, nakoniec existujú.

Pre rodinné tesnenia

No, samozrejme, pretože je to tajomstvo pre vás pre rodinné tesnenia!

Hodnota. Niečo neprístupné porozumenie.

Pôvod. Sa vracia do biblického obratu "knihy pre sedem pečatí" - symbol tajného vedomia, neprístupné pre neinifikované, zatiaľ čo nebola zastrelená sedem pečatí, W z prorockej novej knihy Testament "Zjavenie sv. John The Bogoslov. " "A videl som v pravej ruke na knihe, ktorá sedí na tróne, napísané vo vnútri a zvonku, zapečatených sedem pečatí. A videl som anjela zo silného, \u200b\u200bvyhlásil hlasný hlas: "Kto je hodný odhaliť túto knihu a vziať ju z nej?" A nikto nemohol ani v nebi, ani na Zemi, ani podzemie odhaliť túto knihu a vidieť to. Lamb, ktorý "bol vstal a jeho krv nás vykúpil k Bohu, vzal tlač z knihy. Po odstránení šiestich pečatí na obyvateľov Izraela, bol položený Boží pečať, podľa ktorého boli prijaté pre skutočných nasledovníkov Pána. Po odstránení siedmeho tesnenia, Lamb nariadil John, aby jedol knihu: "... bude horká vo vašom lone, ale v ústach bude sladká, ako med," povedať o budúcej aktualizácii po celom svete a rozptýliť obavy veriacich o budúcnosti kresťanstva, na ktoré sú so všetkými stranami rýchlo Židia, pohanské a falošní učitelia. "

Nick

A Zarba je na nose: Nebudeš ma dokázať!

Hodnota. Pamätajte si pevne pevne, raz navždy.

Pôvod. Slovo "nos" vôbec neznamená zmysel pre vôňu. Bez ohľadu na to, čo znamená "nezabudnuteľný doska", "tag pre záznamy". V dávnych dobách boli negramotní ľudia so sebou takými paličkami a vôňami a urobili všetky druhy poznámok, potápanie. Tieto tagy sú nasalizované.

Pravda vo víne

A blízko susedných stolov je Lacius ospalý lepenie, a opilci s očami králikov "v Vino Veritas" kričať.

Alexander blook

Hodnota. Ak chcete presne vedieť, čo si človek myslí jeho chyba.

Pôvod. Toto je slávny latinský výraz: v Vino Veritas (Veritas). Je to prevzaté z práce "Prírodné histórie" rímskeho vedeckého Pole Senior (I C. N. E.). Tam, kde sa používa v zmysle: to má triezvy na mysli, potom opitý v jazyku.

Neoplatí sa to

Nerob to. Hra zjavne nestojí za sviečku.

Hodnota. Odhadované úsilie sa neodôvodňuje.

Pôvod. Základom frazonologického výrazu leží kartový termín, čo znamená, že sadzby v hre sú tak nevýznamné, že aj výhry budú menšie ako tí, ktorí sa strávia na sviečkach, aby sa rozsvietili tabuľku kariet.

Vyliahnuť

No, môj brat, prišiel si neskoro, na Haguardovú katastrofu!

Hodnota. Voľné, objaví sa, keď všetko už skončilo.

Pôvod. A príslovie vznikol v tých časoch, keď ľudia v našej Frosty krajine, prichádzajú do kostola v teplom oblečení a s vedomím, že nemôžu vstúpiť do hlavičky, zložené ich trpky a čiapky pri vchode sám. Na konci cirkevnej služby, nechávajú ich všetci rozobrať. "K vyliahnutiu" prišiel len ten, kto bol jasne ponáhľaný do kostola.

Ako kurčatá v polievke (dostať)

A on sa s týmto podnikaním ako kurčatá v polievke.

Hodnota. Nešťastné, neočakávané nešťastie.

Pôvod. Veľmi časté príslovie, ktoré opakujeme úplne a vedľa, niekedy žiadnu predstavu o jeho pravom zmysle. Začnime so slovom "kurčatá". Toto slovo v starom ruskom jazyku znamená "Rooster". A "Schuy" v tomto príslovku predtým, ako to nebolo, a ona bola správne vyslovená: "Dostal som sa do kurčiat na dotyku," to znamená, že tam bol jog, "nie šťastie." Slovo "veža" bola zabudla a potom ľudia výrazu "vo veži" budú redone "v polievke". Keď sa narodila, nebola úplne jasná: Niektorí si myslia, že keďže Dimitri je impostor, keď "vo veži"; Poľskí dobyvatelia padli; Iní - že v vlasteneckej vojne z roku 1812, keď ruskí ľudia boli nútení uniknúť z hordy Napoleonu.

Kráľ na jeden deň

Nechcem im dôverovať s veľkorysými sľubami, ktoré distribuujú doprava a vľavo: kalify na hodinu.

Hodnota. O osobe, ktorá sa ukázala byť náhodne obdaná sila.

Pôvod. V Arabskej rozprávke "Syna v skutočnosti, alebo kalif na hodinu" (zbierka "tisíc a jednu noc") povie, ako mladé Bagdadets Abu-Shsanan, nevedia, že pred ním Kalif Gyrune al-Rashid, zdieľa To jej vážený sen - aspoň na deň, aby sa stal kalifom. Chcú sa pobaviť, Garun Al-Rashid vyrážky Abu-Gassana do prášľových piluliek na víno, objednávajú služobníkom, aby preniesli mladého muža na palác a liečiť ako kalif.

Vtip je možný. Prebudenie, ABU-1 CSSAN verí, že je kalif, má luxus a začína dať objednávky. Vo večerných hodinách, opäť pije víno s práškami na spanie a prebudenky doma.

Socha

Obávam sa, že budeš vždy byť sheporgoat z nich.

Hodnota. Žalovaná za vinu niekoho iného, \u200b\u200bza chyby druhých, pretože skutočný vinník nemožno nájsť alebo sa nechce dostať od zodpovednosti.

Pôvod. Otáčanie sa vráti do textu Biblie, na opis hebrejského obradu impozantného hriechy ľudí (komunity) na živých koze. Takýto obrad bol spáchaný v prípade znesvätenia Židov svätyne, kde sa nachádzala archa zjavenia. Baran zomrel v zmierení hriechov a jedna koza obetovaná na hriech. Na druhom koze boli všetky hriechy a bezprávia židovských ľudí posunutá: klergyman na neho položil ruky ako znamenie, že všetky hriechy komunity idú k nemu, potom, čo bola koza vylúčená na púšti. Všetky tie prítomné na rituáli boli považované za purifikované.

Lazár

Priamo Lazari Sing, prestaňte byť dole.

Hodnota. Klychan, kňučanie, prehnané, aby sa sťažovali na osud, snaží sa spôsobiť sympatie okolo.

Pôvod. V cárskom Rusku, davoch žobrákov, koláčov, klapiek s sprievodcami, ktorí vynechali, so všetkými druhmi žalostných bastov, boli zhromaždené všade v preplnených miestach. Spane najmä často zahnutý pieseň na jedinom evanjelickom príbehu "na Rich a Lazar" pieseň. Lazar bol chudobný a jeho brat je bohatý. Lazar zozbieraný pozostatkami potravín bohatej spolu so psami, ale po smrti padol do raja, zatiaľ čo bohatí bolo v pekle. Táto pieseň mala dostať upevnenú a zastaviť tých, ktorých žobráci chýbali. Vzhľadom k tomu, že nie všetci žobráci naozaj boli tak nešťastní, často sťažovatelia stonožky z nich boli predstierané.

V blízkosti Rogon

Sľúbil, že je opatrný, a ja som sám som cieľavedomostroj na psa!

Hodnota. Vezmite si niečo riskantné, ponáhľajte sa na problémy, urobte niečo nebezpečné, pre-odsúdené na zlyhanie.

Pôvod. Rogon je špicatá suma, ktorá bola použitá pri lovednom medveďu. Po pripojení s nesprávnym, skrutky dali tento ostrý počet. Rozpočená šelma vyliezla Rogonom a zomrel.

Uštipnutie

Inverzné chvály z vašich úst - skutočná služba medveďov.

Hodnota. Inšpekovaná pomoc, služba, ktorá prináša väčšiu škodlivosť ako výhody.

Pôvod. Zdroj - Basnya I. A. Krylova "Dressman and Bear". To jej hovorí ako medveď, ktorý chce pomôcť jej priateľovi púšte na plytkú lietať, ktorý sa posadil na čelo, zabil spolu s ňou a opusteným sám. Ale v basoch tohto výrazu nie je: Vyvinula sa a vstúpila do folklóru neskôr.

Cast perly pred owine

V liste A. A. bestuzhev (koniec januára 1825) A. S. Pushkin píše: "Prvým znamením inteligentnej osoby je poznať prvý pohľad, s ktorým sa zaoberáte, a nie hádzať korálky pred reheetalingom a podobne."

Hodnota. By vynaložili slová s odkazom na ľudí, ktorí vám nemôžu pochopiť.

Pôvod. V Sermonách NAGORNO, Ježiš Kristus hovorí: "NEPOUŽÍVAJTE SRUCHOV A NEPOUŽÍVAJTE NEPOUŽÍVAJÚ PROSTREDNOSTI PRI OPRAVOCH AKO NEBUDETE NEBUDÚ NEMOCKU SÄKNÝM A TÝMTO NIE : b). V kostole-slovanskom preklade, slovo "perly" znie ako "korálky". Je v tejto verzii, že tento biblický výraz a vstúpil do ruštiny.

Na koze nebudete prísť

Vyzerá to všetko dole, nebudete prichádzať k nemu a na kozej krivke.

Hodnota. Je úplne impregnovaný, nie je jasné, ako ho kontaktovať.

Pôvod. Bavíte sa zo svojich vysokých patrónov, ktorí žiadajú o ich zábavu a husli, a bubríny, oblečený v koze a medvedie kože, v prevádzke žeriavu, "Shpini" to dokázali jasne čistiť dobré delenie.

Je možné, že ich repertoár zahŕňa jazdecké kozy alebo ošípané. Je zrejmé, že to bolo omrvinky, ktoré boli niekedy opäť s takou zlá náladou vysoko postavenej osoby, že "aj koza nekonala."

Nemravný človek

Nemal nič, čo by sa malo položiť, a vo všeobecnosti bol pekný muž.

Hodnota. Frivolné, neopatrné, požehnané.

Pôvod. V starých časoch v Rusku, volali nielen cestu, ale aj rôzne pozície na súde princa. Cesta Sokolnikiy - Kto drží kniežal poľovníctvo, cesta chytača - lov pes, cesta k bolesti - posádky a kone. Boyars pravdivo sa snažili dostať cestu k princovi - pozíciu. A komu sa neuspeli, o tých, ktorí majú ignorovať, odpovedali: nechcený človek.

Dajte do dlhého boxu

Teraz ho odložíme v dlhom boxe a potom na to zabudneme.

Hodnota. Dlhodobo dávať dlhodobé oneskorenie jeho rozhodnutia na dlhú dobu.

Pôvod. Možno, že tento výraz vznikol v Moskve Rus, pred tristo rokmi. Tsár Alexey, otec Peter I, nariadil v obci Kolomna pred svojím palácom, aby založil dlhý box, kde by každý mohol znížiť svoju sťažnosť. Sťažnosti boli znížené, ale bolo veľmi ťažké čakať na riešenie: mesiacov a rokov. Ľudia premenovali tento "dlhý" box v "Long".

Je možné, že výraz, ak sa nenarodil, bol stanovený v reči neskôr, v "prejazdeniach" - agentúr XIX storočia. THE THE ÚRADNÍKOV, ROZHNUTIE ROZHODNUTÍ, SŤAŽNOSTI A POTREBUJÚCE PREDCHÁDZAJÚCICH, ZAHRNUTÝCH ZRUŠENÝCH ZRUŠENÝCH ROZHODNUTÍM. "Dlhé" by sa dalo nazvať ten, kde boli najviac nepríjemné veci odložené. Je jasné, že takáto krabica, predkladatelia petície sa báli.

DRUMER DUMER

Teraz nie som pod post - dôchodca gól bubeník.

Hodnota. Nikto nie je potrebný, nikto nie je rešpektovaná osoba.

Pôvod. V starých časoch na veľtrhoch išiel vyškolený medvede. Boli sprevádzané tanečníkom, oblečeným kozím a bubeník, sprevádzaný jeho tanec. Bol to "kozový bubeník". Bol vnímaný ako bezcenný, frivolnejší človek. A ak koza "dôchodca"?

Dotknite sa pod kláštorom

Čo ste spustili, čo mám robiť, dovoľte mi, aby ma pod kláštorom a len.

Hodnota. V ťažkej, nepríjemnej pozícii, priniesť pod trestom.

Pôvod. Existuje niekoľko verzií pôvodu obratu. Možno, že obrat vznikol, pretože ľudia zvyčajne išli do kláštora, ktorý mal v živote veľké problémy. Podľa inej verzie je výraz spôsobený skutočnosťou, že ruské vodiče viedli nepriateľov pod stenami kláštorov, ktoré sa počas vojny zmenili na pevnosť (aby priviedli pod kláštorom). Niektorí sa domnievajú, že výraz je spojený s ťažkou životnosťami žien v cárskom Rusku. Iba silní príbuzní by mohli zachrániť ženu zo strachu zo svojho manžela, ktorý dosiahol ochranu pred patriarchu a orgánov. V tomto prípade manželka "viedla svojho manžela pod kláštorom" - bol na pol roka alebo rok poukázal na kláštor "na pokoru".

Ležať

No, jeho hnusný charakter: Dajte prasa a spokojný!

Hodnota. Stimolku upraviť nejakú náročnosť, útok.

Pôvod. So všetkými pravdepodobnosť, že tento výraz je spôsobený tým, že niektoré národy v náboženských dôvodoch nejedia bravčové mäso. A ak takáto osoba bola nepostrehnuteľná, aby sa bravčové mäso v jedle, potom to bolo poškvrnené jeho vieru.

Dostať sa do pečienky

Malé sa dostali do takej väzby, že aj Kaul Shoutč.

Hodnota. Dostaňte sa do množstva, nebezpečnej alebo nepríjemnej pozície.

Pôvod. Vo väzbových dialektoch - tkané z pobočiek pasce rýb. A ako v akomkoľvek pasci, je to v ňom nepríjemná vec.

Profesor sour

Vždy povie každému. Tiež ja, profesor sour!

Hodnota. Nešťastný, zlý majster.

Pôvod. Kyslá polievka - nuddy roľnícke potraviny: voda a sauer kapusta. Pripraviť ich nerobili veľa ťažkostí. A ak sa niekto nazýva pávku kyseliny, to znamenalo, že nebol vhodný na čokoľvek.

ROAR BELUGA

Tri dni, bola zajacná Bluggy.

Hodnota. Kričať hlasný alebo plakať.

Pôvod. "Je to ako ryba, je známa už dávno. A zrazu "ROAR BLUGGE"? Ukazuje sa, že to nie je o Berug, ale o Bellukha, tzv. Polar Dolphin. Takže naozaj plavidlí veľmi hlasný.

Zriedený antimón

Všetko, konverzácia je u konca. Nemám čas na plemeno antimony tu.

Hodnota. Chat, elektrické konverzácie. Spĺňať zbytočné ceremoniály vo vzťahoch.

Pôvod. Z latinského mena antimonium, ktorý sa použil ako liečivá a kozmetické činidlo, predhĺkalo sa, a potom sa rozpúšťa. Antimónia je zle rozpustený, takže proces bol veľmi dlhý a časový spotrebný. A kým sa rozpustila, farmaceutisti viedli nekonečné konverzácie.

Na boku panvice

A musím ísť k nim? Nikto mi nikto zavolal. Volal prišiel - na strane kotla!

Hodnota. Všetky náhodné, outsuning, reagované na čokoľvek vonku; Nadbytok, zbytočné

Pôvod. Tento výraz je často skreslený vyslovujúcim "bočné bočné". V skutočnosti by to mohlo byť prepravované slovami: "Siderbreaker". Pekáreň alebo panvice, v pekári - spálené kúsky cesta, ktoré sa nachádzajú vonku na chlieb, to znamená, že niečo zbytočné, nadmerné.

Sirota Kazanskaya

Čo stojíte na prahovú hodnotu väzenia ako Sirota Kazanskaya.

Hodnota. Takže hovoria o osobe, ktorá sa pozerá na nešťastné, urazené, bezmocné, aby sa rozdelil kohokoľvek.

Pôvod. Tento frazeologizmus vznikol po dobytí Kazaja Ivan Grozného. Mirza (Tatarské kniežatá), ktorý predložil ruský kráľ, sa snažil vymáhať všetky druhy krížových priechodov, sťažovať sa na svoje sirothonhip a horké osud.

Terched Kalach

Ako strúhaný kalach, môžem vám dať dobrú radu.

Hodnota. Takže nazývaná skúsená osoba, ktorá je ťažké minúť.

Pôvod. Tam bol pred takýmto triednym chlebom - "strúhaný kalach". Cesto pre neho na veľmi dlhú chvíľu, Mesali, "Terley", prečo sa KALACH získal nezvyčajne svieži. A tam bolo tiež príslovie - "nie rošt, nie mincovňa, nebude tam kalach." To znamená, že osoba učí testy a problémy. Výraz a odišiel z príslovia, a nie z mena chleba.

Typun pre vás v jazyku

Čo hovoríte takto, typun vás vo vašom jazyku!

Hodnota. Vyjadrenie nespokojnosti o uvedenej, neohrozenej želám, kto hovorí, že nie je to, čo nasleduje.

Pôvod. Je jasné, že toto želanie, okrem toho nie je príliš priateľské. Aký je to jeho význam? Tipuun - malý nadržaný tuberkulku na špičke jazyka u vtákov, ktorý im pomáha hladkému jedlu. Pestovanie takéhoto tuberka môže byť znakom ochorenia. Pevné pupienky v ľudskom jazyku sú pomenované s baliatkami analógie s týmito vtáčolnými kopcami. Podľa poverských myšlienok Tipun sa zvyčajne objavuje vo falošných ľuďoch. Preto nie sú želané želanie, ktorých cieľom je potrestať lias a podvodníkov. Z týchto pozorovaní a poverení sa Spell vzorec narodil: "Typun vás v jazyku!" Jeho hlavným rozdielom bol: "Ty si klamár: Nech máte typun v jazyku!" Teraz sa hodnota tohto kúzla trochu zmenila. "Typun vás v jazyku!" - Ironické želanie niekomu, kto vyjadril neviditeľnú myšlienku predpokladanú nepríjemnú.

Ostrý

Čo sedíte bez rozumu a Lady Sharpen?

Hodnota. Potrestať, zapojiť sa do zbytočných chovateľov, klebety.

Pôvod. Lyasy (balíky) sú presné obrazové panely na verande; Len skutočný majster mohol urobiť takú krásu. Pravdepodobne najprv "presné balíky" znamená vykonávať elegantné, bizarné, vitivatuyu (ako balíky) konverzáciu. A remeselníci vedú takúto konverzáciu na náš čas sa stal menej a menej. Tak to bol tento výraz na označenie prázdneho chápača. Ďalšia verzia buduje výraz na hodnotu ruského slova Balas - Rosskazni, ukrajinskej Balyas - hluk, ktorý ide priamo do všeobecného slovanského "Povedzte."

Vytiahnuť jeden

Teraz zmizli, vytiahne lano, kým sa nevzdáme tento podnik.

Hodnota. Zlato, oneskorenie akéhokoľvek obchodu, povedzme monotónne a únavné.

Pôvod. Recept - najkrajšie zlaté, strieborné alebo medené vlákno, ktoré bolo vyšívané GALUNA, Axalibans a iné dekorácie dôstojníkov uniformy, ako aj rézna kňazov a len bohatých kostýmov. Bol vyrobený remeslom, ťahaním kovu a jemne vytiahol tenký drôt Tick. Tento proces bol extrémne dlhý, pomalý a starostlivý, takže časom sa výraz "ťahal Aquitel" začal liečiť každú dlhodobú a monotónovú alebo konverzáciu.

Špina

Naozaj nenarazíte na špinu tváre pred hosťami.

Hodnota. RINGE, TORN.

Pôvod. Tvár v špine pôvodne znamenalo "padnúť na špinavé pôdy". Takýto pád bol považovaný za obzvlášť hanebnú v pästech bojov - bojovníci súťaže, keď slabý nepriateľ prevrátila na zem.

Pri znaku na spojok

Čo, choďte k nemu? Áno, je to vlastnosť na spojok.

Hodnota. Veľmi ďaleko, niekde na púšti.

Pôvod. Kulichiki je skreslené fínske slovo "Kuligi", "soupiers", ktorý už dlho bol v ruštine. Takže na severe sa nazývali lesné čistky, lúky, bažina. Tu, v zalesnenej časti krajiny, osadníci vzdialenej minulosti po celú dobu vyhoreli v lese "Sullets" - platformy pre odzbrojenie a puzdro. V starých gramoch sa takýto vzorec neustále nachádza: "A celá pôda, pokiaľ odišla AX a Kosa išla." Farmár často musel ísť na divočinu na najvhodnejší "Honeycomb", horšie ako sused vyvinul, kde, tie a diabli, a diabli boli zahrnuté aj do močiarov a burmológov, a každý zlo lesov. Takže dostali obvyklé slová ich druhý, obrazový význam: veľmi ďaleko, na okraji svetla.

Figový list

Je to hrozné predpínač a lenivý, pokrytý jeho imaginárnym ochorením ako obr.

Hodnota. Poľnohospodárskeho obrysu ne-aggatívnych záležitostí.

Pôvod. Výraz sa vracia v Starom Testament Miph Adama a Eve, ktorý po hriechu, vedel hanbu a preč sa s listami z obr., a prešil lisované listy a urobili svoje vlastné "(Genesis, 3: 7). Z XVI do konca XVIII storočia sa európski umelci a sochári účtovali vo svojich prácach na pokrytie najvýznamnejších častí ľudského tela s obr. Táto konvencia bola koncesiou kresťanskej cirkvi, ktorá považovala obraz nahého telesa hriešnym a obscénnym.

Filkina Gramot

Aké je toto filtračné stupne, nemôžete skutočne uviesť svoje úvahy?

Hodnota. Nevedomý, negramotne zostavený dokument.

Nemohol som sa zosúladiť s nekontrolovateľným zistrým a metropolitným Philipom. Vo svojich početných posolstvách pre kráľ - triedy - snažil sa presvedčiť Grozny, aby im opustil politici teroru, rozpúšťať okrichnin. Naughty Metropolitan Tsuzny opovrhoval Filk a jeho diplomy - filtračné triedy.

Pre statočné čipy Grozného a jeho Ochrichnikov, Metropolitan Philip bol nabrúsený na kláštor TVER, kde uškrtený Malyuta Skuratov.

Chytiť hviezdy z neba

Nie je bez schopností, ale nie dosť hviezd z neba.

Hodnota. Nelíšia sa talenty a vynikajúce schopnosti.

Pôvod. Frazeologický výraz spojený so združením s prémiovými hviezdami vojenských a úradníkov ako príznaky rozdielov.

Stop Kondrashka

Bol Zdravím Bogallish, a zrazu mal Kondrashka dosť.

Hodnota. Každý zomrel náhle, bol náhle zlomený paralýzou.

Pôvod. Podľa predpokladu historiaka S. M. Solovyov je výraz spojený s menom vodcu Blavietského povstania na Don v roku 1707. Ataman Kondratiy Afanasyevich Bulavie (Kondrashka), ktorá zrazu zničila celé kráľovské oddelenie vedené Voivoda Dolgoruki.

Apple z nesúladu

Táto cesta je skutočným jablkom nesúhlasu, naozaj sa nemôžete vzdať, nechať ho ísť.

Hodnota. Čo vytvára konflikt, vážne rozpory.

Pôvod. Peel a fetida, rodičia hrdinu vojny Trojan Achillov, zabudli pozvať bohyňu Erid na jej svadbu. Erid bol veľmi urazený a tajne hodil na stôl, po ktorom nasledovali bohovia a smrteľníci, zlaté jablko; Bolo to napísané: "Najkrajšie." Spor vzrástol medzi tromi bohyňami: manželka Zeus je hrdina, Athena - Panna, bohyňa múdrosti a krásna bohyňa lásky a krásy Aphrodite.

Sudca medzi nimi bol zvolený mladý muž Paríž, syn trójskeho kráľa Kráľa Prima. Paríž dal Apple, ktorý je jeho Aphrodite; Aphrodite pre to prinútil manželku menela Tsára, krásna Elena, milovať mladého muža. Opustenie svojho manžela, Elena opustila v Troy, a pomstiť túto urážku, Gréci začali dlhodobú vojnu s trójskymi koncami. Ako môžete vidieť, ERIRES'S Apple a v skutočnosti viedli k poruche.

PANDORA'S BOX

No, teraz sa držte, pandora zásuvka sa otvorila.

Hodnota. Všetko, čo môže slúžiť v prípade nedbanlivosti zdrojov katastrof.

Pôvod. Keď Veľký Titan Prometheus unesený z Olympusu a podal oheň bohov z Olympus, Zeus vystrašil pokrčený, ale bolo to neskoro. Vlastnenie božského plameňa, ľudia prestali poslúchať celers, naučili sa rôznym vied, opustili ich biedny štát. O niečo viac - a mohli by vyhrali plné šťastie.

Potom sa Zeus rozhodol poslať im do Kara. Božie kováčsky Hephasta vystrihol zo zeme a vody krásnu ženu Pandora. Zvyšok bohov jej dal: kto je trik, ktorý je odvahou, ktorá je mimoriadna krása. Potom, odovzdanie jej tajomného boxu, Zeus ho poslal na zem, zakázal otvoriť krabicu. Zvedateľná pandora, sotva prichádza do sveta, otvorila veko. Ihneď, všetky katastrofy ľudí odleteli a roztrúseli sa cez vesmír. Pandora v strachu sa pokúsil znova zabuchnuť veko, ale v krabici, bohužiaľ tam bola len klamná nádej.

Okrídlené výrazy pomáhajú presnejšie vyjadriť myšlienku, dať reč viac emocionálnej farby. Umožňujú niekoľko krátkych, ale presné slová vyjadriť viac emócií a preniesť osobný postoj k tomu, čo sa deje.

1 tichý samoy

Spočiatku táto expresia určila na skrytú prach alebo tajný tunel. Slovo "Tsappa" (preložené z talianskeho) znamená "lopatu na zemné práce".
Požičadlo sa na francúzštinu, slovo sa zmenilo na francúzsky "SAP" a získal dôležitosť "zemitého, vojakov a píl", z tohto slova tiež vznikol slovo "SAPPER".

V ruštine slovo "SAP" a výraz "Tichý Sapa" znamenal diela, ktoré sa vykonávajú s extrémnou opatrnosťou, bez hluku, aby sa dostali k nepriateľovi bez povšimnutia, v plnom prúde.

Po rozšírení, expresia dostala hodnotu: starostlivo, v hlbokom tajomstve a pomaly (napríklad ", takže ťahá všetky potraviny z kuchyne!").

2 ani ZGI nie je viditeľný

Podľa jednej z verzií sa slovo "ZGA" stalo z názvu časti koňa zväzku - krúžok v hornej časti oblúka, v ktorom bol tento dôvod podporovaný, tak, aby sa nestránil. Keď bol Yamchik potrebný na vyrovnať koňa, a to bolo tak tmavé, že tento krúžok (ZGI) nebolo viditeľné, povedali, že "Nemohol som vidieť ZGI."

Podľa inej verzie sa slovo "ZGA" došlo od starej ruskej "Eatga" - "cesta, cesta, cesta". V tomto prípade je význam výrazu interpretovaný - "tak tmavé, že aj cesty, chodníky nie sú viditeľné." Dnes, výraz "ani ZGI nie je viditeľný", "nie ZGI nevidí" znamená "nič nemôže vidieť", "nepreniknuteľná temnota".

Blind slepé vedie a obe ZGI nevidia. (Veľvyslanec)

"Nad zemou visí tma: ZGI nie je viditeľná ..." (Anton Chekhov, "zrkadlo")

3 Tanec od sporáku

Výraz "tanec od sporák" prvýkrát sa objavil v románe ruského spisovateľa XIX Century Vasily Spatpsova "Dobrý muž". Kniha vyšla v roku 1871. Má epizódu, keď hlavná postava hlavnej postavy Serbanev si pamätá, ako sa učil, a nefungoval od učiteľa tanca. Kniha má frázu:

- Oh, čo ste, brat! - Otec hovorí s výčitkou. - No, opäť krok k sporáku, začnite najprv.

Vasily Alekseevich Sleppsov. 1870.

V ruštine sa tento výraz používal, hovoril o ľuďoch, ktorí majú zvyk konať na konfiguračnom scenári nahrádza znalosti. Osoba môže vykonávať určité akcie len "od sporák", od samého začiatku, z najjednoduchšej a bežnej akcie:

"Keď (architekt) nariadil plán, zvyčajne sa na prvý pohľad v prvom rade a hotel; Ako v minulom čase by inštitúcie mohli tancovať len od sporák a jeho umelecká myšlienka by mohla pokračovať a rozvíjať len z haly do obývačky. " (Anton Chekhov, "môj život").

4 Shabby View

V čase cára Petra I, Oholu Ivan, podnikateľ, ktorý dostal od cisára Yaroslavl textilnej manufaktúry. Továreň vyrábala záležitosť "Fine", alebo "Pestrying", v ľuďoch prezývaného "Shabby", "holenie" - hrubá a nízka kvalitná tkanina z konope (konopné vlákno).
Zo ticha oblečenia, oblečenie sú väčšinou chudobní ľudia, ktorí nemohli niečo kúpiť lepšie. A pohľad na takýchto chudobných ľudí bolo vhodné. Odvtedy je osoba oblečená v nedbalé, o ňom a hovoria, že má shabby vzhľad:

"Honey Dievčatá sa dostali zle, oblečený v poschodí a dal trochu spať, exhatujúce takmer nepretržitú prevádzku." (MIKHAIL SALTYKOV-SHCHEDRIN, "POSTHEKHONSKAYA STARINA")

5 krátke lyasi

Ak chcete vyostriť dámu znamená orezanie, zapojiť sa do zbytočnej chvály. Lyasi (balíky) sú presné stĺpce zábradlia na verande.

Po prvé, "presné balíky" určené na udržanie elegantného, \u200b\u200bbizarného, \u200b\u200bvitivatuyu (ako balíky) konverzáciu. Avšak, remeselníci urobil taký rozhovor trochu a v priebehu času, že výraz začal označiť prázdny chvenie:

"Stalo sa to, stalo sa, v kruhu, ktorý v obchode, ktorý je jednoducho na zemi, každý s nejakým obchodom, rustickou, hrebeňom alebo kašeľom a choďte a choďte na dámu áno, poraziť o inom čase. " (Dmitry Grigorovich, "obec").

6 Lying ako modrý megrin

Ležať ako modrý člen, znamená to, že nepovedal noby, žiadne mätúce. V XIX storočí v jednom z pluktín ruskej armády, bol úradník obsluhovaný nemeckými vonsovými priezviskom. Milil povedať dôstojníkom vtipných príbehov a nerezidentov. Výraz "ležiaci, podobne ako firmy Sivers," bol pochopiteľný len pre svojich kolegov. Avšak, začali konzumovať po celom Rusku, konečne zabúda na pôvod. Ľudia sa objavili v ľuďoch: "Lenživ, ako modrý merin," "hlúpy, ako modrý merin," hoci s tým nemá nič spoločné.

7 Hovadina

Podľa jednej z verzií, výraz "nezmysly tichého kobylu" došlo od "ležiace, ako modrý prevod" (v skutočnosti, tieto dve frázy sú synonymá)
Tam je tiež verzia, ktorú výraz "nezmysel tichej kobyly" začal v mene jedného vedca - Brad Steve Cobile, ktorý nejako napísal veľmi hlúpy článok. Jeho meno, spoluhlások so slovami "nezmysel tichej kobyly" koreloval s vedeckým nezmyslom.

Podľa inej verzie je "nezmysly kobyla" výraz označujúci hlúpe vyhlásenie alebo myšlienka; Zdá sa, že vďaka presvedčeniu Slovanov na skutočnosť, že rušný kôň (sivá s prímesou inej farby) bolo najhlbšie zvieratá. Tam bolo znamenie, podľa ktorého, ak krížová kobyla diktuje, potom je oklamal sen.

8 ADRONA ROUSE

"Androna Ride" znamená nezmysel, nezmysel, nezmysel, úplný nezmysel.
V ruštine sa táto fráza používa v reakcii na niekoho, kto hovorí o lož, nevhodne dôležité a sa môže pochváliť o sebe. V roku 1840 na území takmer všetkých Ruska, Andron, Andron znamenal vozík, rôzne druhy vozíkov.

"A môj dom vás nemusí vymyslieť! - Bol som zaťažený? .. Dal, Petrovka, Androna Go! (Pavel Zarubin, "tmavé a svetlé strany ruského života")

9 Biruryukom žiť

Mikhail Golubovich vo filme "Biryuk". 1977 rok.

Výraz "Biryukukom živý" znamená byť pustovník a uzavretá osoba. V južných regiónoch Ruska sa Biryukum nazýva vlk. Vlk sa už dlho považoval za nebezpečný pre farmu s predátorovou šelmou. Roľníci dokonale študovali svoje zvyky a zvyky a často ich pripomenuli, hovorili o osobe. "Oh, a vy ste vo veku, brat! - Slutvo povedal Dunyashka. - nejaký druh šedej, ako Biruk. " (Michail Sholokhov, "tichý don")

10 V Birulki Play

Biryulki - rôzne malé domácnosti, ktoré boli použité počas starej hry. Jej význam bolo vytiahnuť jednu hračku pre druhú z banda hračiek z ruky alebo špeciálnej háčkovanie, bez rozptylu zvyšku. Práška susedná Birulka prechádza kurz ďalšieho hráča. Hra pokračuje, kým to nezobrazí. Začiatkom dvadsiateho storočia sa Birulki stal jedným z najobľúbenejších hier v krajine a boli veľmi časté nielen u detí, ale aj u dospelých.

V obrazovom zmysle sa výraz "hra v Biruryulki" znamená zapojiť sa do máčania, nezmyslov, čím sa odišlo na hlavný a dôležitý:

"Koniec koncov, som prišiel na dielňu, aby som pracoval, a nie sedieť, ale hrať Biruryulki." (Michail NovoRussky "Poznámky Shliselburger")

11 Koláče s mačiatkami

V Rusku, nikdy jedli mačky, okrem toho, že v silnom hladu. S predĺženými obciami miest, ich obyvatelia, vyčerpávajúce všetky rezervy s potravinami, ľudia používané v domácom jedle, mačky a mačky išli neskôr.

Tento výraz teda znamená katastrofický stav. Zvyčajne sa hovorí príslovie a hovoria: "Toto sú koláče", inými slovami "tieto sú".

12 Prežiť nesolon chlieb

V Rusku bola soľ drahým produktom v Starin. Bolo potrebné ho niesť na off-road, dane z soli boli veľmi vysoké. Príchod na návštevu, majiteľ sám vyriešil jedlo, jeho ruku. Niekedy, vyjadrenie jeho rešpektu, najmä drahých hostí, dokonca ma poslal do jedla a tí, ktorí sedeli na ďalekom konci stola, niekedy nedostali soľ. Z tohto dôvodu, výraz - "Nechajte NO AUTOLON BUMPING":

"A čím viac hovorila, a úprimné úsmevy, čím silnejší dôvera vo mňa, že by som odchádzala za nejaký druh búchania." (Anton Chekhov "Svetlá")

"Lisiza zmeškala Fidneline a odišla bez toho, aby sa nezohľadnila." (Alexey Tolstoy "Fox a Rooster")

13 ShemyAkin Court

Ilustrácie na príbeh "ShemyMyakin Court". Ryby medených gravítcov, prvej polovici XVIII storočia. Reprodukcie.

Výraz "ShemyAkin Court" sa používa, keď chcú zdôrazniť nespravodlivosť akéhokoľvek stanoviska, rozsudku alebo hodnotenia. Shemymaka je skutočná historická tvár, Galitsky princ Dimitri Shemyak, slávny svojou krutosťou, mazanými a nespravodlivými záležitosťami. Stal sa slávny pre neúnavný, tvrdohlavý boj s veľkovojvodom vasily tmavým, jeho bratranec, pre Moskvu trón. Dnes, keď chcú poukázať na zaujatosť, nespravodlivosť niektorého úsudku, hovoria: "Je to kritika? Shemymakin je nejaký druh ".

Podľa AIF.ru.

Všetky druhy encyklopédie a slovníky, ako aj Wikipedia dávajú rôzne definície. Jednoduchá hodnota "frazeológie" je uvedená v encyklopedickom slovníku.

"Frazeologizmus, je stabilný obrat reči, frázy, výrazu, ktorej hodnota sa nevyvíja z koncepcií komponentov jeho slov."

V jednom z najbežnejších jazykov na planéte - ruština, také príklady frazeologizmu sú obrovský súbor. Ak pridáte výrazy, ktoré boli požičané z cudzích jazykov, môžeme si myslieť, že len to, že hovoríme s pomocou frazeologizmus.

"Hádzať rukavicu"

"Bay, ale počúvať"

"Poraziť kľúč"

"Rukávy neskôr"

"Nechajte svoj nos"

• Frazeológia je koreň konceptu, základom, kľúčovou frázou, hotový obrat reči, dokončená myšlienka.
• Slovo "fráza" si požičala z gréckeho jazyka "Frazis", ktorá je preložená do ruštiny ako "výraz".
• Koncepcia "frázy" slúžil ako názov vedy jazyka - frazeológie, časti lingvistiky.

Termín "frazeológia" pozostáva z dvoch starovekých gréckych slov "frázis" - "výraz" a "logá" - "koncept". Táto veda študujú trvalo udržateľný reč REV.

Frazeológia možno rozdeliť na niekoľko typov:

Frameologické výrazy

Frázová jednota

Frameologické kombinácie

Frameological Sobbing (Idioms)

Frameologické výrazysú špeciálne cirkulácia reči, ktorú každý pozostáva zo slov s voľným významom. Ich funkcia je aplikácia ako revízne revízie reči.

Príklad Frameologické výrazy Aforizmy môžu slúžiť: " poznanie je moc", Príslovia:" keď rakovina na píšťalky", "kde kôň s kopyta, tam a rakovina s zástrčkou", ako aj bežné pečiatky používané v každodennom konverzačnom prejave:" dobrý deň", "na nové stretnutia", "veľa štastia".

Frázová jednotasú obrat reči, v ktorom má každý termín svoj osobitný význam, ale sú spojené s obrazovým významom.

"Hodiť rybársky prút"

"Dostaňte sa do siete"

"Ísť s tokom"

Frameologické kombinácie Sú to obrat reči, v ktorom slová nemajú bez voľného (platia len v špecifickej fráze) alebo slobodný význam. Hodnoty sa líšia od jednoty a bitiek, skutočnosť, že slová zahrnuté do výrazu môžu byť nahradené.

"Thirst for Glory"

"Pomsta"

"Thirst za peniaze"

"Burn od nenávisti"

"Burn od lásky"

"Spór z hanby"

Fráza môže byť nielen úplný návrh, myslenie, rovnako ako obrat reči, hudobný výňatok, a spievanie to môže byť hudobná postava, ktorá môže byť zmizne bez prekladu dýchania.

Frameologicks Companions Alebo ako sú tiež nazývané, idiomy sú charakteristické len týmto jazykom nemenným a neprehádzateľným výrazom. Termbivá Idioma si požičal z gréckeho jazyka "IDIOMA" a preložil ako "zvláštna fráza".

"Ani Ryby ani nekladšie"

"Sedem rozpätí na čele"

"NESMIE PRÍPRAVAŤ KUBU

• Frázanazývajú krásny, svetlý, hlasný prejav nie je úprimný, pokrytecký, nie vhodný obsah.
• Fráza "Toto je narcistická osoba, výrazná, krásna reč. Sinonym Termín" Fhorsery "môže byť slovo puzzle, chatka.
• Fráza, frazeológia - Je to závislosť na Haggard, Hlasný, krásny reč, v podstate zmáčanie.

Príklad frázy v literatúre

V hre "Cherry Garden" môže Chekhov venovať pozornosť monológovi niektorých GAEVA, ktorá je im adresovaná na skrini: " Multivible, drahé šatník! Pozdravte svoju existenciu, ktorú viac ako sto rokov posiela výlučne na ideály spravodlivosti a dobrého, tvojich tichého volania, ktorý nás nútil pracovať plodne, neoslabili dlhú dobu sto rokov, vedenie napriek boľavá viera v najlepšej budúcnosti, veselosť a vzdelávanie v USA verejné sebavedomie a ideály dobrých".

Frazeologizmy v obrázkoch Video