„Kodėl Baltarusija tokia baisi? Ką užsieniečiai žino apie mūsų šalį

Mūsų šalį aplankę turistai neslepia įspūdžių. Renkant jų apžvalgas užsienio tinklaraščiuose ir vadovuose, teko daug juoktis, o kartais net gedėti [siūlome padiskutuoti!]

Keisti teksto dydį: A A

APIE ŠALĮ

ČIA GYVENA KULTŪRINGIAUSI SPORTO GERBĖJAI

„Baltarusija – tai plačios lygumos, vaizdingi kaimai, senovinės pilys ir vienuolynai, taip pat tankūs miškai, vaizdingi kraštovaizdžiai ir tūkstančiai ežerų, kuriuose galima maudytis.

Ir čia gyvena patys kultūringiausi sporto aistruoliai“.

(portalas worldtravelguide.net, JK)

„Baltarusijoje yra daugiau nei 7000 ežerų, kur apsistosite, kur nors šalia tikrai bus ežeras. Norėdami jį rasti, klauskite vietinių. Baltarusijoje yra drėgnos vasaros ir atšiaurios žiemos, todėl jei ketinate maudytis, būtinai tai darykite vasarą.

(Rboittier, JK)

APIE MINSKĄ

PATRIOTINĖ SĄMONĖ YRA ŽMONĖSE

„Niekada gyvenime nemačiau tokių švarių miestų kaip Minskas. Ir ne todėl, kad kas nors valdo žmones gatvėje ar trenkia, jei jie išmeta šiukšles. Ne, tiesiog žmonėse slypi patriotinė sąmonė, aukšta moralė, man tai juose labai patiko.

„Minskas turi šlovingą istoriją ir nusipelno būti sostine. Bet, deja, miestas buvo daug kartų sunaikintas ir nuolatiniai karai palaidojo savo klestinčią praeitį. Šiuolaikinis miesto veidas neatspindi turtingųjų senovės istorija Baltarusijos žmonės.

APIE ŽMONES IR TRADICIJAS

NIEKAS NEKALBA ANGLŲ KALBĄ

„Buvau Baltarusijoje ir manau, kad jie turi vieną problemą – jie nemoka gerti. Pasistengiau neateiti į kai kurių pažįstamų butus, nes ten visada susirinkdavo daug žmonių ir visi daug išgerdavo.

(Jasonmaylett, JK)

„Čia absoliučiai niekas nekalba angliškai. Net žodžių“.

(Ušastikas, Airija)

„Niekada niekam neduokite Baltarusijoje lyginis skaičius spalvos. vietiniai laikyk tai blogu ženklu“.

(Kelionių užrašų vadovas, JAV)

„Niekada nesiginčykite su baltarusiais net kaip pokštas, tai gali baigtis muštynėmis. Bet jei susikivirčijai, pavaišink juos degtine, tada jie tau tikrai atleis.

(DIRTY_HARRY, Izraelis)

„Nekalbėkite apie politiką su niekuo Baltarusijoje. Gali būti, kad šios temos pradininkas yra slaptasis agentas.

(Tobias_Plieninger, Vokietija)

„Vykdami į Baltarusiją pasiimkite mažiau gerų drabužių ir papuošalų, kad neatrodytumėte kaip pasipuikavimas. Čia baltarusiui prireikia maždaug metų, kol kas mėnesį nusipirksi tai, ką gali sau leisti“.

(Blue-viggen, JK)

„Nustebau, kad Baltarusijoje žino tokią grupę kaip Pink Floyd ir U2. Man pasakė, kad čia populiarios tik tokios dainos kaip „Kupalinka“.

(Jonas, Airija)

APIE BALTARUSIUS:

SU MINI SIJONUOSE, NEPASAKANT ŠALČIO

„Rusijos moterys yra unikalios būtybės. Jie iškelia šeimą prieš save. Jie visada pasiruošę iškeisti puikią karjerą, kad būtų su vyru ir vaikais. Net jei rusei skirsite mažai dėmesio, meilės ir rūpesčio, bet parodysite, kad vertinate ją kaip žmoną ir namų šeimininkę, taip pat žavitės jos grožiu, ji bus jums ištikima iki mirties“.

„Baltarusija“ reiškia „Baltoji Rusija“. Čia gyvena dauguma graži moteris! Nepaisant šalčio, jie visada dėvi mini sijonus ir atrodo taip gražiai bei moteriškai! Dažniausiai baltarusiai šviesiais plaukais ir blyškia oda, o jų akys žalios. Jie atrodo kaip tikri švarūs balti rusai!

(A-Friend-Of-Belarus, Serbija)

„Yra daugiau nei 300 rusiškų moteriškų vardų. Yra kilę iš gili istorija bet vis tiek labai populiarus. Įdomu ir tai, kad rusams kiekvienas vardas turi savo reikšmę ar reikšmę. Galbūt tai atrodys keista, bet žinant sutiktos merginos vardo reikšmę, pagal horoskopą galima suprasti, kokia ji.

(portalas city-of-brides.com, JAV)

„Baltarusija turi gražių ir seksualios merginos. Kadangi vyrų mažiau, o kiekviena baltarusė svajoja tik apie šeimą, norėdami konkuruoti, jie turi atrodyti geriau.

(portalas mypartnerforever.com, JK)

APIE PASLAUGĄ:

DUŠO LANGO RAKTUS TURI TIK PARDAVĖJAS

« Daugelis didelių parduotuvių Baltarusijoje laikosi, ypač ne maisto prekių parduotuvės puiki suma aptarnaujantis personalas. Beveik kiekviename kioske yra pardavėjas. Tik ši pardavėja turi vitrinos raktus, už kurių stovi prekės, kaip muziejuje. Jei norite ką nors pamatyti, turite jo paklausti ir jis jums leis tai pamatyti. Pasirinkę prekę turėsite eiti pas kitą pardavėją sumokėti.

(DAO, JK)

„Daugelyje bakalėjos ar savitarnos parduotuvių yra keistų (mums) sistemų. Vieną parduotuvę galima suskirstyti į penkis skyrius. Vienur perkate pieną, kitur mėsą ir taip toliau, o tai vyksta mažose parduotuvėse. Taip išeina, kad moki visą laiką: du žingsnius ir moki, tada dar du žingsnius ir vėl moki, ir taip toliau.“

(Rboittier, JK)

„Personalas viešbučiuose yra kažkas! Čia mažai kas šypsosi ir kalba su tavimi draugišku tonu – ir tai gana brangiame viešbutyje (kambaris kainavo 40 eurų už naktį). Registratūroje beveik nekalbama angliškai, bet tai nebuvo taip puiku. didelė problema už mane. Su savimi turėjau žodyną, o mano gimtoji serbų kalba labai panaši į rusų kalbą, kuria visi kalba.

(Mix, Serbija)

„Jei važiuojate į Baltarusiją savo automobiliu, būkite pasiruošę ilgai laukti pasienyje. Per Lenkiją važiavome iki pasienio Bresto ir ten laukėme 9 valandas. Taip ilgai, nes kontrolės punktų neužtenka, o mašinų daug. Tikėjomės poros valandų laukti, bet ne tiek daug. sistemą, kad viską gautumėte reikalingi dokumentai, tik chaosas. Jei mano draugas olandas, kuris šiek tiek kalba rusiškai, nebūtų man padėjęs, būtume grįžę į Lenkiją.

(Harlow, Olandija)

APIE PRODUKTUS:

KEFIRAS SKANAUS

„Obuolių sultys Baltarusijoje – tik svajonė. Jame nėra priedų, net cukraus. Manau, baltarusiai obuolius skina ir spaudžia be jokios produkcijos. Tokios sultys parduodamos juokinguose trijų litrų stiklainiuose ir kainuoja, kiek pamenu, kiek daugiau nei 1 eurą.

(Dirimas, Bosnija ir Hercegovina)

„Baltarusijoje geria tokį gėrimą kaip kefyras. Jis labai panašus į jogurtą ar turkišką airaną, bet mažiau sūrus ir labiau kondensuotas. Labai skanus! O iš alkoholinių gėrimų Baltarusijoje geria šampaną. Ši tradicija, kiek žinau, gyvuoja dar nuo SSRS laikų.

(Saidas, Turkija)

APIE PRAMOGAS:

VISKAS JUODAI

„Buvau Minsko klubuose ir štai ką pastebėjau: dažniausiai ten eina 20-mečiai (man net atrodė, kad kai kuriems net 18 metų nebuvo). Muzika dažniausiai būna per garsi. Dauguma žmonių į klubą eina juodais drabužiais.

Taip pat nuėjau į striptizo klubą, sumokėjau 50 USD už privatų šokį ir nusivyliau.

(Ghardey, JAV)

„Nuėjau į vieną naktinis klubas Minske, ir man viskas patiko! Ypač merginos diskotekoje. Jie labai gražūs ir lengvai pažinti. Nustebau, kad jos nebuvo prostitutės“.

(Stefanas, Austrija)

APIE SAUGĄ:

NUSIKALTUMŲ ČIA MAŽAS

„Minskas tikrai rami ir saugi vieta, turbūt sostinė – saugiausia vieta Baltarusijoje. Taip yra dėl to, kad policija čia visur“.

(Carletto76, Italija)

„Norėčiau pasakyti, kad ką tik grįžau iš kelionės į Baltarusiją ir galiu nuraminti visus norinčius ten vykti – ten yra visiškai normalu. Nebūtina apsimesti, kad esi vargšas, kad neapvogtum. Taip pat pamačius policiją nereikėtų iš karto dirbti (nors, tiesa, nereikėtų jiems trukdyti). Žmonės yra mieli ir draugiški, o nusikalstamumas čia mažas.

(žiemos flopas, Austrija)

„Baltarusijoje yra daug žmonių, kuriems rūpi tik tai, kaip gauti savo pinigus. Pavyzdžiui, kai reikėjo nusipirkti bilietą pagrindinėje geležinkelio stotyje, ten niekas nekalbėjo angliškai ir nesuprato, ko aš noriu. Bet viena draugiška mergina, kalbanti angliškai, pasiūlė man padėti. Už bilietą sumokėjau rubliais, vėliau sužinojau, kad permokėjau 30 eurų. Ir pagalvojau, kodėl kasininkė ir man padėjusi mergina taip šypsojosi vienas kitam. Visi bando užsidirbti pinigų“.

(Dulgros, Vokietija)

Būkite šalyje be registracijos ilgiau nei 5 dienas

Jei viešėsite viešbutyje ilgiau nei 5 dienas, viešbučio darbuotojai tai padarys už jus. Bet jei apsigyvenote bute ar pas gimines, tuomet turite užsiregistruoti patys. Priešingu atveju, kertant sieną, kils problemų ir teks susimokėti baudą.

Pasakykite „Baltarusija“ ir „Jūsų namai labai švarūs“

Baltarusija yra sovietinis šalies pavadinimas, kaip, pavyzdžiui, Moldova ir Kirgizija ar Baltijos šalys. Teisinga sakyti „Baltarusija“, kaip parašyta JT dokumentuose. Ir daugeliui baltarusių nepatinka, kai šalis vadinama Baltarusija. Už tai į akis nepateks, bet požiūris į tave bus geresnis, jei teisingai vadinsi šalį. Švarios gatvės – vienintelis dalykas, kurį turistai mato Baltarusijoje. Ir jie dažnai tai sieja su valdžia, o tai taip pat nervina daugelį baltarusių. Manome, kad turime daug daugiau nei švarias gatves. Taigi geriau apie tai nekalbėti.

Mokėti Rusijos rubliais ir kitomis valiutomis

Baltarusijoje galite atsiskaityti tik Baltarusijos rubliais arba kortele bet kokia valiuta. Rusų rubliai, doleriai ir kitos valiutos niekur nepriimamos (kitaip nelegaliai). Tačiau Baltarusijoje nėra problemų dėl valiutos keitimo – galite saugiai ją pakeisti bet kuriame banke, nerizikuodami patekti į neįvertintą valiutos kursą. Kursas beveik visur vienodas, komisinio nėra ir išrašomas kvitas.

Pokštas apie bombą metro ar oro uoste

Už tokius pokštus Baltarusijoje nesunkiai gali patekti į kalėjimą. Ir tai jau įvyko. Oro uosto kontrolėje dirbanti rusė juokavo apie rankinėje esančią bombą, tačiau aviacijos apsaugos pareigūnai pokšto neįvertino. Kurį laiką turėjau praleisti tardymo izoliatoriuje, o po to kelis mėnesius – namų arešte. Pats nekenksmingiausias pokštas jums taps išbandymu.

Fotografuokite KGB ir geležinkelio stotis

Tiesą sakant, tai įmanoma, tačiau yra rizika. Baltarusijoje yra sąrašas objektų, kurių negalima fotografuoti. Be to, policija šio sąrašo niekam nerodo, jis skirtas vidiniam naudojimui. Tačiau buvo atvejų, kai turistai buvo sulaikyti už bandymą išsinuomoti metrikacijos biuro pastatą ir kino teatrą Ivye. Laikraščio fotografas TVNZ"- už Mokslų akademijos pastato nuotrauką. Bet, kaip taisyklė, turistų niekas neliečia.

Gatvėje gerti alkoholį

Baltarusijoje gatvėje negalima gerti alkoholio, net alaus. Netgi namo (viešbučio) balkone neįmanoma. IN viešose vietose Tai įmanoma tik specialiose atvirose kavinės vietose.

Parkas ant šaligatvio

Ypač miesto centre. Tuo dažnai piktnaudžiauja rusiškus valstybinius numerius turintys vairuotojai. Minske tokius automobilius galima evakuoti į automobilių saugyklą. Taip, ir patys piliečiai pažeidimus dažnai filmuoja savo telefonuose ir siunčia juos į specialų didmiesčio policijos kanalą „Persiėmimas“.

Kelionė per Baltarusiją į Rusiją automobiliu

Užsieniečiai į Rusiją gali patekti tik per tarptautinius kontrolės punktus. O Baltarusijos ir Rusijos pasienyje jų tiesiog nėra. Todėl tranzitu per Baltarusiją automobiliu į Rusiją vykti neįmanoma. Sienos tarp šalių nėra, bet tikrinami pasai. Ukrainiečiai ir lenkai dislokuojami ir siunčiami į tarptautinius kontrolės punktus – artimiausius Ukrainoje, Latvijoje ir Minsko oro uoste.

Praeikite pro centrinį prekybos centrą

Ši vieta yra unikali. Žmonės čia ateina išgerti alaus ar kavos su pyragais. Čia galite sutikti benamių ir garsus rašytojas, Gydykite alų iki užmigimo. Ir atkreipkite dėmesį į tinką ant sienų ir lubų.

Vaikščiokite girtas metro

Arba jei esate mergina ir nepasitikite savo kulnais. Minske toks atvejis tikrai buvo. Tinklaraštininkė Elena Stogova teigė išgėrusi šampano ir avėjusi aukštakulnius. Tačiau metro sargai nusprendė, kad mergina girta, ir neįleido jos į metro. Taigi girtų žmonių į Minsko metro tikrai neįleidžia apsaugininkai. Žinoma, jie neverčia jūsų kvėpuoti į vamzdelį, bet jie žiūri į jūsų eiseną.

Turiu draugą, pavadinkime jį A., kuris labai energingai nerimauja dėl tam tikro „tautos genofondo“. Vietoje Saldi porelė, kur stipriosios pusės vaidmuo akivaizdžiai nėra Radimičių palikuonis – jis per daug niūrokas, tamsiaplaukis ir nuostabiomis akimis – kaip nepritarimo ženklą tarška A.. Jis taip pat nemėgsta dviejų metrų ūgio švedų su raudona barzda, bet mūsų apylinkėse švedas – retas paukštis. Istoriškai susiklostė taip, kad svečiai pas mus dažnai skrenda su Turkish Airlines. Jie atvyksta, o tada pavergia moterų širdis.

Tugruldemirel.com

« Viskas dėl to, kad jūs, moterys, esate žinomos. Jūs nežinote savo kainų. Eikite į pirmąjį, kuris vilioja“, – sako A. ir užtikrintai atsilošia kėdėje: atspėjo begalybės ženklą, ne ką mažiau.

Aš nežinau. Gal atvirkščiai? Manome, kad gėlės mūsų gyvenime turėtų pasirodyti taip dažnai, kad nebenorėtume su jomis fotografuotis. Manome, kad esame verti žodžių „mylimasis“, „vienintelis“ (arba blogiausiu atveju „zuikis“), o kokia kalba yra dešimtas dalykas. Gerbiamasis A., mūsų, merginų, nekaltinsite, kad norime išgirsti komplimentus, ypač jei pašnekovo iškalba yra išradingesnė. gražios akys“. Ir nors „komplimentai“ ir „kompleksai“ yra panašūs žodžiai, pastarieji, atrodo, neturi nieko bendra. Netgi gražios merginos užmigti su nuotrauka, kurioje užfiksuotas berniukas, išmokęs juos nardyti Raudonojoje jūroje.

« Dovanų mažai - bet ekonomiškas vyras bus, viskas namuose ir jokių demonstratyvių gestų“ – sako močiutė. O, močiute, kam man reikia visų šių multivarkų be meilės? Be meilės morkų pyragui visada trūks riešutų...

« Nuolankumas slepia gilesnius jausmus“, – kita serija mums neperkels pačios šviežiausios idėjos. Tačiau nebūtina būti septyniais tarpais kaktoje, kad suprastum: ne kiekvienas kuklus žmogus yra pavydėtinas vakarėlis. O jei vyras visai ne kuklus ir ekonomiškas, o nuobodus ir godus, labiau nei Šekspyro Šeilokas?

« tiksliai! O tu bėgi dėl pinigų“, – nuolaidžiai šypteli A., lyg būtų sumušęs geltonsnapį šachmatininką. Sako, neįmanoma rimtai įsimylėti žmogų su pilvuku. Ir plikas. Taip, ir po metų... Stop-stop-stop. Nuo kada pilvukas tapo etniškumo ženklu? Baltarusijos gatvėmis vaikšto ne tik Apolonai (ir tai gerai, nes afroditės gamyba ir pas mus nekeliama ant konvejerio).

Net pati patriotiškiausia mergina, besinaudojanti „Tinder“, vargu ar gali ignoruoti absoliučiai visus užsieniečius. Nebent ji specialiai kreips dėmesį į vardus. Realybė tokia: jei profilio nuotraukoje iš visų 32 matomas gerai prižiūrimas ir drąsus vyras su užkrečiama šypsena, tai daugeliu atvejų tai yra užsienietis.

menrules.com

Užsieniečiai iškart parašo „labas“ ir nesunkiai perkelia savo pažintį iš interneto. Mūsų vaikinai po abipusių simpatijų dažniau tyli, kaip partizanų seneliai. Marinuoti juos, patinka. Statistikos rinkimas. Nors jie atrodo griežti. Suprantama: ruduo, dolerio kursas, paskola automobiliui... Žinoma, už ledo sienos gali pasislėpti aistrų uraganas, tačiau ne kiekvienam užtenka šilumos, kad galėtų patikrinti šią teoriją. Ir tada, staiga, Kai... viskas? Tam tikra prasme jis nėra gaivinamas. Kažkas nesišypso, nes oras lapkritis, o kitas – tik mizantropinis nuobodulys, nuo kurio reikia bėgti, ir kuo greičiau!

Pilvai netikrina herbo pase. Visiems auga pilvai. Ir, beje, yra didžiulis skirtumas tarp antsvorio, amžinai nepatenkinto dėdės su sportinėmis kelnėmis ir netikro Rolekso, kurio akyse galima perskaityti: „Aš esu tas tipas, kuris visada grubus eilėje“ ir linksmas storulis, kuris gamina maistą. geriausia pica pasaulyje ir moka juoktis taip, kad drebėtų sienos.

Ant plikos galvos, beje, yra ir gerbėjų.

finebathroomvanities.com

« Šalyje niekas negimdo“, – niurzga A.. Matau jį prie darbo ir socialinės apsaugos ministro stalo. Beje, pats A. iki šiol turi lygiai nulį vaikų. Nežinau, kas jam trukdo sukurti mėlynakius žavesio visai ledo ritulio komandai. Dolerio kursas ar ruduo, o greičiausiai tai, kad A. nesupranta pagrindinio dalyko. Jei mergina ištekėjo už užsieniečio, skrido į Miuncheną ir yra „Bayern“ gerbėja, tada jai geriau. Kitiems (daugumai), kad ir kiek saldesnių už baklavą kalbų į ausis piltų, daug svarbiau panašias emocijas patirti su išrinktuoju pamačius elektroninį žaislą, kur vilkas iš „Na, palauk minutę!" gaudyti kiaušinius ir juoktis iš tų pačių momentų Yolki.

Kultūrinis bendrumas dažnai nusveria importo atvirumą. Suteikia dešimt invalidumo taškų. Bet dar bent penkis galima uždirbti, jei ne tik žinai blužnies akordus, bet ir tinkamas momentas perjungti sunkumą į užmigdymo režimą. Verta pabandyti.

Tvankus biuras, nuobodus viršininkas, nuobodus gyvenimas namuose... Štai ir viskas, laikas atsipalaiduoti! Peržiūrėję daugybę pasiūlymų, sustojate sostinėje vienos gražiausių, švariausių ir svetingos šalys Europa – Baltarusija. Puikus pasirinkimas! Bet kaip įsitikinti, kad poilsis buvo užpildytas išskirtinai teigiamomis akimirkomis? Kaip neužgožti ilgai lauktos kelionės į Baltarusiją įspūdžių?

Dėmesio! Kiekvienas užsienietis, kuris ketina atvykti į Minską, turėtų žinoti tam tikros taisyklės elgesys mieste. Tai padės sutaupyti brangaus laiko ir pinigų.

Nenuostabu, kad Minskas laikomas viena švariausių Europos sostinių. Jo gyventojai ir komunalinės paslaugos kruopščiai saugo savo miestą nuo purvo ir šiukšlių. To paties reikalaujama ir iš svečių. Sutikite, daug maloniau vaikščioti švariomis, išpuoselėtomis gatvėmis, apsodintomis spalvingomis gėlėmis.

Draudžiama rūkyti Minsko poilsio parkuose, švietimo, sporto, sveikatos priežiūros įstaigose, parduotuvėse, geležinkelio stotyse ir kitose viešose vietose. Negalintys atsisakyti šios priklausomybės turėtų ieškoti atskirų rūkymo kambarių.

Alkoholio vartojimas lauke ypatingos vietos(kavinėse, restoranuose, klubuose, baruose) mūsų šalyje draudžia įstatymai. Dabar už pasivaikščiojimą su alumi rankoje arba už sėdėjimą parke ant suoliuko su buteliu šampano galite gauti nemenką baudą.

Jei vykstate į Baltarusiją su vaikais, žinokite, kad mūsų valstybėje nepilnamečiai negali būti gatvėje be suaugusiųjų po 23 val. Tokiu atveju atsakingi jų tėvai. Nepamirškite, kad Minske pilna įstaigų, į kurias neįleidžiami vaikai iki 18 metų.

Pažymėtina, kad Baltarusijoje negalima fotografuoti ir filmuoti valdžios pastatų ir karinių objektų. Jei patiko kuris nors architektūrinė struktūra, nepatingėkite paklausti gido ar galima jį nufotografuoti. Taip išvengsite daugybės problemų.

Baltarusiški „zuikiai“ yra patys svarbiausi

Skirtingai nuo kitų Europos šalių, Baltarusijoje už prekes ir paslaugas atsiskaitoma tik nacionaline valiuta. Ir jei sostinės centre kone kiekvienoje gatvėje galima rasti banko skyrių ar bankomatą, kuris išduos reikiamą valiutą, tai planuojant kelionę už miesto ribų reikėtų iš anksto pasirūpinti valiutos keitimu į Baltarusijos rublius.

Transporto ryšiai Minske yra gerai išvystyti. Judėdami po miestą galite naudotis metro, autobusu, troleibusu ir tramvajumi. Mokestis mokamas ir baltarusiškais „zuikiais“. Pažymėtina, kad baudos už kelionę be bilietų yra lygiai vienodos tiek respublikos gyventojams, tiek svečiams iš užsienio.

Taksi yra viena iš populiariausių transporto priemonių Minske. Keliaudami kaimyninėje Rusijoje užsieniečiai įpranta keliauti autostopu. Jų didžiuliam nusivylimui, Minske tokios praktikos praktiškai nėra. Automobilį galite išsikviesti norimu adresu telefonu arba susirasti artimiausią taksi stotelę. Paprastai kainos mokamos skaitikliu ir nacionaline valiuta.

Kiekviena valstybė turi savo, specialias elgesio taisykles. Ar norite, kad jūsų atostogos būtų kupinos tik teigiamų akimirkų? Prieš kelionę išstudijuokite pagrindinius jums patinkančios šalies įstatymus ir stenkitės jų laikytis kelionės metu. Ir tada atostogos taps maloniausiu ir nepamirštamiausiu nuotykiu jūsų gyvenime!

„Kufar“ direktorius Michailas Senderis beveik kiekvieną savaitę Minske susitinka su užsienio svečiais. Kelerius metus jis turėjo aiškią nuomonę, ką ir kaip (ne) daryti su užsieniečiu, kad jis pamiltų mūsų miestą.

Kaip žmogus, pusę savo gyvenimo nugyvenęs ne Baltarusijoje, aplankęs dešimtis šalių ir šimtus miestų, taip pat priėmęs daug užsienio svečių Minske, turiu iš karto pasakyti, kad šis rašinys pirmiausia skirtas užsieniečiams iš išsivysčiusių šalių.

Trečiojo pasaulio šalių gyventojams galima drąsiai leisti laisvai maudytis Minsko gatvėmis, jais žavėsis kone visi. Bet priimdamas svečius iš Minsko Minske Vakarų Europa Ir Šiaurės Amerika, svarbu nepamiršti, kad Minskas, nepaisant viso savo žavesio, vis dar labai sunkus kosmopolitams, pripratusiems prie patogumo ir komforto.

Bet kuris užsienietis bet kurioje šalyje yra vaikščiojantis išankstinis nusistatymas

Jei norite, kad svečiai susidarytų gerą įspūdį apie Minską, turėtumėte suprasti vieną dalyką. svarbus dalykas. Užsieniečiai visada važiuoja į nauja šalis su visu bagažu anksčiau susiformavusių išankstinių nuostatų, stereotipų ir lūkesčių. Šie lūkesčiai grindžiami šalies reputacija pasaulyje ir informacija, kuri įvairiais kanalais sugeba prasiskverbti į jų galvas. Šie lūkesčiai ne visada teisingi ir objektyvūs, tačiau dažnai jie yra pagrindas aplankyti šalį.

Svarbu suprasti, kad užsieniečiai pirmiausia ieškos patvirtinimo šiems stereotipams ir prietarams. Taigi, atvykę į Niujorką turistai bando skaičiuoti storulių ir greito maisto kiekį, Amsterdame uostydami marihuanos kvapą ieško LGBT porų, o Bankoke – keptų vabzdžių ir transvestitų prostitučių. Užtenka vieno ar dviejų rungtynių prie gatvėje matyto stereotipo, kad sustiprintų išankstines nuostatas apie šalį ir miestą. Ir tik tuo atveju, jei žmogus visos kelionės metu nepamatė nė vieno stereotipo patvirtinimo, jo išankstinės nuostatos gali sugriauti.

Čia jūs, kaip šeimininkas, turite pasirinkti: arba duodate svečiams tai, ko jie atvyko, ir padedate jiems patvirtinti savo išankstines nuostatas, arba siekiate nustebinti juos iššaukdami stereotipus. Minsko atveju man labiau patinka antrasis variantas – bent jau todėl, kad visi užsieniečių stereotipai ir prietarai apie Baltarusiją, kaip taisyklė, yra itin neigiami. Juos galima suskirstyti į dvi kategorijas: bendruosius Rytų Europos stereotipus ir mentalines asociacijas konkrečiai su Baltarusija.

Kokius išankstinius nusistatymus apie Baltarusiją turi užsieniečiai?

į paplitusius stereotipus apie rytų Europa apima pilkas betonines dėžes, būdingas pokomunistiniams miestams, kodiniu pavadinimu „pastatai“, skurdas, purvas, nusikalstamumas, prostitucija, dažytos blondinės su aukštakulniais, pasiruošusios padaryti bet ką už pinigus, trumpaplaukiai paniurę vyrai sportiniai kostiumai ir klasikinės skarelės, žinomos kaip babúshka.

Bet konkrečiai iš Baltarusijos, be minėtų dalykų, jie tikisi dar daugiau. Reguliariai bendraudamas su užsieniečiais, kurie niekada nebuvo Baltarusijoje, apytiksliai įsivaizduoju, kaip jie tai mato. Atvykimas į „paskutinę Europos diktatūrą“ ir vienintelis Europos šalis, kuri nėra Europos Tarybos dalis ir vis dar taikoma mirties bausmė, užsienietis tikisi išvysti prispaustus ir įbaugintus žmones kailinėmis skrybėlėmis, išvargintus korupcijos ir biurokratijos, visur žygiuojančius kariškius milžiniškomis kepuraitėmis ir visur Lukašenkos portretus bei statulas. Be to, iš Baltarusijos dažnai tikimasi daugybės stereotipų apie Rusiją, kurie taip pat yra labai nemalonūs.

Kaip jau supratote, Minskas turi gerą potencialą sunaikinti daugelį šių išankstinių nusistatymų.

Minske gana švaru ir saugu, o tai jau lūžis, o žmonės irgi neatrodo tokie prislėgti. Kartu reikia pripažinti, kad Minske tikrai gausu militarizmo ir komunistinio paveldo ženklų, kurių niekaip nepavyks nuslėpti.

Bet tai nėra blogai! Kalbant IT kalba, tai ne klaida, o savybė. Juk, tiesą pasakius, be šio sovietinio paveldo Minske nebūtų nieko ypatingo. Minsko ypatybė yra būtent tai, kad jis yra idealus paminklas geriausios formos „sušuliui“. Niekur kitur Europoje tokio dalyko nėra, ir tai tikrai įdomu tiems, kurie apie SSRS žino tik iš istorinių knygų ir filmų.

Mūsų užduotis – užtikrinti, kad užsieniečio viešnagės Minske metu šis „kaušelis“ išliktų paminklo lygyje ir realybėje nelįstų prieš svečius, patvirtindamas kai kuriuos aukščiau išvardintus prietarus. Norėdami tai padaryti, rekomenduoju šias atsargumo priemones…

Ką reikia prisiminti sutikus svečią oro uoste

Laimei, nepaisant visiškai antirinkinės Belavia ir Minsko-2 oro uosto simbiozės, pirmasis išlaiko gana neblogą aptarnavimo lygį, o antrasis pastaraisiais metais atnešta į daugiau ar mažiau dievišką pavidalą. Nepaisant to, pirmame lankymosi Baltarusijoje etape yra spąstų.

Prieš išvykdami įspėkite draugus, kad jiems lėktuve turi būti įteikta migracijos kortelė, kurią reikia užpildyti lėktuve. Tai svarbu dėl dviejų priežasčių. Pirma, nors Belavia stiuardesės jas išdalina visiems tiesiai į lėktuvą, tačiau tai daro gana nepastebimai, paskubomis judėdamos koridoriumi, nežiūrėdamos į keleivius ir palydėdamos dalinimą neaiškiu, daugeliui baltarusių jaunuolių būdingu murmėjimu rusų kalba.

Galima daryti prielaidą, kad migracijos kortelės dažniausiai prireikia rusų kalbos nemokantiems keleiviams. Bet, matyt, tokios prielaidos nėra išdėstytos darbo aprašymas skrydžio palydovai. Per pastaruosius ketverius metus „Belavia“ į Minską skridau keturiasdešimt kartų ir kiekvieną kartą viskas vyko pagal tą patį algoritmą.

Antra, jūsų svečiams nereikės lakstyti po oro uostą ir ieškoti rašiklio (liudininkų teigimu, atvykimo salėje rašiklių tikrai gali nebūti), kad atsidurtų pasų kontrolės eilės gale.

Prisiminti: migracijos kortelė iš karto sustiprins vieną iš užsieniečių išankstinių nusistatymų apie Baltarusiją kaip apie kažkokį autonominį Rusijos regioną. Nes kairėje viršuje parašyta " Rusijos Federacija“. Tai viena iš nedaugelio fizinių vadinamosios „sąjunginės valstybės“ apraiškų, apie kurią, užtikrinu jus, niekas negirdėjo.

Niekas niekada negirdėjo apie NVS, KSSO, Eurazijos ekonominę sąjungą ir „postsovietinę erdvę“, todėl jums nereikia vargti bandant išversti šias santrumpas ir posakius į Anglų kalba. Niekas vis tiek nesupranta. Tiesiog pasakykite, kad turime atvirą sieną su Rusija ir todėl įvažiuojant į abi šalis galioja ta pati migracijos kortelė. Kurį laiką būsite palikti nuošalyje, tačiau pasiruoškite, kad Baltarusijos, kaip nepriklausomos šalies, įvaizdį teks nuplauti ne kartą.

Beje, tiems, kuriuos žeidžia nuolatinis užsieniečių kai kurių rusiškų pašto ženklų priskyrimas Baltarusijai, patariu nepersistengti su patriotizmu, nes tai gali sužaisti priešinga kryptimi.

Sunku nepainioti su Rusija šalies, kurioje visi aplinkui kalba rusiškai, valiuta vadinama „rubliu“ ir taria 9 iš 10 Anglų kalbos būdvardis„Belarusian“ („baltarusiškas“) kaip „baltarusiškas“. Tiems, kurie nežino, kaip taisyklingai tarti, klausykite čia:

Labai dažnai matau, kaip baltarusiai iš patriotinių paskatų nuolat bando užsieniečiams pasakoti apie Rusijos ir Baltarusijos skirtumus, rusus ir baltarusius, apreikšdami savo žmones teigiamai. Nereikėtų to daryti. Pirma, tai kvepia ksenofobija. Antra, paradoksalu, bet tai darydami tik sustiprinate šių tautų loginį ryšį užsieniečių sąmonėje.

Kuo dažniau užsieniečio vizito Minske metu galvosite apie Rusiją, tuo labiau jis šį miestą asocijuos su Rusija. Jei to nenorite, geriau palyginkite su kitomis šalimis.

Ar pasiimate svečią iš oro uosto

Taip pat nepamirškite perspėti savo draugų, kad jiems būtinai reikia įsigyti draudimą oro uoste, kurį parduoda Belgosstrakh (tik pasakykite, kad žalia būdelė su užrašu Insurance) prie pat įėjimo į pasų kontrolę.

Nesvarbu, ką jie turi, kaip ir visi kiti normalūs žmonės, jau turite draudimą, dengiantį išlaidas užsienyje, ir nesvarbu, kad formaliai to užtenka. Su šiuo draudimu 90% tikimybe jie pavirs žalia būdelė pasų kontrolėje, nes jų draudimas neturi „Belgosstrakh“ antspaudo (baltarusiškai laisva konkurencija). Laimei, dėl šio prekės ženklo neištariamumo jūsų draugai niekada nesupras šio prieštaravimo absurdiškumo ir nuspręs, kad patys yra kalti. Jūs vis dar turite galimybę išsaugoti veidą savo tėvynei.

Jei patys negalite sutikti svečių oro uoste, atsiųskite kokios nors padorios kompanijos taksi (tarkime, „penktadienį“), kad juos paimtų. Net negalvokite rekomenduoti autobuso. Jie iškart užklups bilietų automatą, kuriame nėra angliškos sąsajos, o jūs negalite išvengti gėdos ir sielvarto. Greitasis persėdimų į miestą problemą galės išspręsti per penkerius metus, kai iki paties terminalo bus nutiesti bėgiai ir prie traukinio nereikės privažiuoti autobusu.

Jei užsienietis nusprendžia pats sėsti į taksi – tikėkitės jam bėdų. Kaip nutiko daugelyje Rytų Europos oro uostų 1990-aisiais, trumpaplaukiai vyrai sportinėmis kelnėmis pradėdavo jį varginti prie išėjimo siūlydami taksi. Patyręs keliautojas iš karto pajus skyrybų kvapą ir, nekreipdamas dėmesio į sportininkus, vadovaudamasis ženklais patrauks į taksi aikštelę. Taksistai jo nesupras ir išsiųs atgal pas brolius su sportiniais kostiumais, taip sustiprindami išankstinį nusistatymą apie Rytų Europos nusikalstamumą ir reketą.

Kita jūsų užduotis – nuvežti svečius į Minską, nepakeliant jiems Baltarusijos kaimo siaubo. Turėtumėte paruošti pokalbio temas, kad laiku nukreiptumėte keleivių dėmesį nuo Stano karalienių peizažų. Pavyzdžiui, galite atkreipti dėmesį į plokščią kraštovaizdį dešinėje kelio pusėje, pažymėdami, kad Baltarusija yra plokščiiausia šalis Europoje. Į šį titulą pretenduoja ir Nyderlandai, bet kas juos patikrins...

Artėjant prie Uruchcha, atkreipkite draugų dėmesį į kai kurių plokščių fasadus puošiančias rugiagėlę. Kalbu ne apie gėles, o apie baltarusių kryžminį elementą tradicinis ornamentas, kurią naudojame kaip dekoraciją, kad ir kur bespjautumėte. Tai labai neįprasta savybė, kai simbolis, kuris nėra oficialus herbas, naudojamas visur architektūroje ir dizaine – nuo ​​interjero iki drabužių.

Atkreipdami į tai svečių dėmesį, galite paskatinti azartiškiausius iš jų pradėti ieškoti rugiagėlių visur. Jei pasiseks, tai gali atitraukti juos nuo ieškančių patvirtinimo savo vulgariems prietarams.

Įsivaizduokite, kaip sunku užsieniečiui suprasti vardus

Mažai kas Baltarusijoje apie tai susimąstė, tačiau pagal pasaulinius standartus mes turime visiškai anomalią situaciją su miestų ir gatvių pavadinimais.

Pasaulyje yra daug šalių, kuriose yra dvi ar daugiau oficialių kalbų. Tačiau ne daugelyje šalių gatvių pavadinimai skiriasi priklausomai nuo kalbos. Paprastai pavadinimai, kaip ir kitų prekių ženklų, nėra verčiami. Ir net savo vardus verčiame.

Užsieniečiui, pripratusiam, kad viskas turi vieną pavadinimą, tai gali labai suklaidinti. Pavyzdžiui, pakviečiate jį eiti į Pergalės aikštę. Jis rašo Ploschado Pobedžio sąsiuvinyje. Tada jis žiūri į žemėlapį ir jo neranda, nes parašyta Pergalės aikštė. Tada jis stoja į metro ir ten paskelbia Plošča Pieramohi. To neįmanoma suprasti protu.

Todėl aš asmeniškai stengiuosi laikytis JT tarptautinių toponimikos standartų, pagal kuriuos visi vardai transliteruojami baltarusių kalba naudokite oficialią baltarusių lotynišką abėcėlę ir būkite nuoseklūs. Mūsų miesto valdžia taip pat stengiasi. Metro ir iškabose visi taip rašo. Tačiau kortelėse atsitinka taip, kad taip nėra ...

Į kokius restoranus ir kavines vežti užsienietį

Daugelis minsko gyventojų patys to nesuvokia, bet palyginti su daugeliu Europos sostinės labai aukštas lygis restoranų ir kavinių kokybė. Centre šiandien sunku rasti vietą, kur būtų gėda dėl interjero ir kur maistas būtų šlykštus. Tačiau yra keletas dalykų, į kuriuos reikia atkreipti dėmesį.

Vienas punktas – mums leidžiama rūkyti viešose vietose. Taigi, jei jūsų draugai nerūko, neturėtumėte vesti jų į tokias vietas kaip „Malt & Hops“, kur jų puošnūs drabužiai dvokia ir jie nekęs Minsko (ir jūsų).

Antras probleminis momentas – visiškas daugumos įstaigų nepasirengimas aptarnauti užsieniečius. Dauguma padavėjų arba nekalba angliškai, arba kalba labai prastai. Daugelyje restoranų meniu nėra anglų kalba. Kai kurie jį turi, bet pasenę, kainos senais rubliais su dvidešimt nulių. Todėl rezervuojant staliuką geriau iš anksto išsiaiškinti šiuos punktus ir paprašyti staliuko, kurį aptarnaus išmanantis anglų padavėjas. Patikimos vietos šiuo atžvilgiu yra Pinky Bandinsky, ID Bar, The View, Don Coffe’on, Grünwald, News Café, Mai Thai, bet yra ir kitų.

Atvykę į restoraną, paprašykite angliško meniu visiems, įskaitant save. Kam? Ne kartą pastebėjau, kad angliškas meniu skiriasi nuo rusų/baltarusių kalbų turiniu ir puslapiais, jau nekalbant apie vertimo trūkumus. Ši aplinkybė gali gerokai apsunkinti patiekalų aptarimą ir sukelti nesusipratimų bei nusivylimų.

Yra ir kitas momentas: daugelis padavėjų, nors ir kalba angliškai, pagal galimybes stengiasi to vengti. Jei jie mato, kad įmonėje yra vietinis, jie pradeda bendrauti su visais svečiais tik su jumis, rusų kalba. Asmeniškai mane tai siaubingai vargina, nes privalau Laisvalaikis dirbti vertėju ir dalį darbo atlikti padavėjui, prisiimant atsakomybę už galimų klaidų vertimas ir užmaršumas. Ir aš taip pat atėjau pailsėti.

Kad išvengčiau tokių atvejų, kai esu užsieniečių kompanijoje, stengiuosi neparodyti, kad moku rusų kalbą, ką patariu daryti ir jums. Leisk jiems treniruotis!

Ką pamatyti Minske?

Įsitikinkite, kad jūsų svečius Minske daug labiau domins viskas, kas baisu ir negražu, nei tai, ką norėtumėte jiems parodyti.

Niekam neįdomūs Trejybės ir Rakovskoje priemiesčiai, Aukštutinis miestas su mikroskopine rotuše ir kuklios Švč. Trejybės, Simono ir Alenos bažnyčios ir tt. architektūrinė vertė labai neviršija daugelio provincijos Vakarų Europos miestų lygio.

Neturime milžiniškų gotikinių pilių, katedrų ir rūmų. Netgi Nacionalinė biblioteka mažai kas domisi. Bjaurumą ir atsilikimą užsieniečiai tikisi pamatyti ir apie ką vėliau gali papasakoti savo draugams. Jūsų subtili užduotis – nuvežti juos ten, kur mažiausiai deformacijų, bet darykite tai apsimetant, kad aplankysite ką nors įdomaus.

Pavyzdžiui, visiems įdomu pamatyti didžiausią šalyje Lenino paminklą, stovintį priešais Vyriausybės rūmus. (Atminkite, kad tai yra ypatybė, o ne klaida!) Eidami ten galite nuvežti svečius Karlo Markso gatve, parodydami prezidento administraciją ir tanko paminklą (tai taip pat yra funkcija).

O po fotosesijos su Leninu nuveskite juos Nepriklausomybės prospektu į Aukštutinį miestą aplankyti Zybitskaya barus ir tuo pačiu parodyti KGB pastatą (tai, kad KGB vis dar egzistuoja, yra super mega ypatybė!) ir GUM ( tik neįleiskite jų į vidų). Tokiu būdu jūsų svečiai visada bus tinkamai atrodančioje miesto dalyje, o tai juos suformuos. bendras įspūdis apie Minsko architektūrą, priešingai pilkų betoninių dėžių stereotipui. Nustebs, kad Minskas visai gražus ir tvarkingas, nors jų nėra išskirtiniai darbai architektūra.

Kaip tikrai galite padaryti įspūdį užsieniečiams?

Vakarinis apšvietimas. Tikrai nemačiau niekur kitur pasaulyje (o esu aplankęs daugiau nei 150 miestų 45 šalyse), kad miesto centre kas vakarą po kelias valandas būtų apšviesti visi fasadai. Prieš vakarienę pasivaikščiokite su svečiais prospektu. Gražu, originalu ir tikrai įsimintina.

Nepamirškite, kad maloniausius įspūdžius apie Minską paliks ne pastatai ir statulos, o geras laikas. Po vakarienės pasivaikščiokite po Zybitskaya barus, šėlskite palėpėje ar pabūkite Chuligane, pabendraukite su įdomiais ir maloniais žmonėmis, o jūsų draugai išliks šilčiausiais prisiminimais apie Minską.

Na, priminkite jiems atsisveikindami, kad nepamirštų migracijos kortelės, kitaip pasų kontrolėje gali būti pridėta kitų prisiminimų.