Masha analizė. Sentimentaliosios prozos karamzino stilius ir Rusijos literatūros kalbos reforma

V. Nabokov - vienas iš ryškiausių emigrantų rašytojų pirmosios bangos. Jis buvo rašytojas neįprastai darbštus ir universalus. Jis sukūrė devynis romanus rusų, aštuonių anglų, maždaug penkiasdešimt istorijų, apie tris šimtus eilėraščius. Jo proza \u200b\u200byra sudėtinga ir iš pradžių, jo mąstymo sandėlis yra ironiškas ir paradoksalas.

Pradinio, idealios pasaulio būklės atmintis, "prarastos rojaus" atmintis ir noras grįžti yra viena iš romanų V. Nabokovo kryžminių temų. Romos "Masha", parašyta 1926 m., Yra pirmasis bandymas.

Romano konfliktas yra pastatytas ant išskirtinių ir paprastų, originalių ir suklastotų kontrasto. Pagrindinis personažas - Ganin - asmuo yra tikrai neįvykdytas. V. Nabokov rodo, kaip jo "ypatybė" atsispindi kitų simbolių suvokime. Pavyzdžiui, Rusijos pensijų Ganin šeimininkė atrodo ne visi kaip ir visi Rusijos jaunuoliai, kurie turi perdaryti iš jos. Bet pats herojus puikiai žino apie jo išskirtinumą, kuris pirmiausia išreiškiamas tuo, kad jis turi praeities prisiminimus. Tai yra praeitis ir yra "prarasta rojus", kurios simboliai tampa "dedovsky parkais" ir pirmoji meilė.

Išskirtinio herojaus prieštarauja vulgario - Alferov herojui. Viskas vyko: žodis ("sparčiai ir fizinės balso, pretenzijos banalijos), kvapas (" šiltas, vangus panieka nėra visai sveikas, pagyvenęs žmogus "), galiausiai, išvaizda (" buvo kažkas linksmas, saldainis Evangelija savo savybėmis ").

Sužinojęs, kad Masha Liva, Ganin pažodžiui atsibunda nuo miego: "Tai buvo ne tik atmintis, ir gyvenimas, daug galiojanti, daug daugiau" intensyviau ", - kaip jie rašo laikraščiuose - nei jo Berlyno šešėlio gyvenimas. Tai buvo nuostabus romanas, kuriant tikrą, konkurso priežiūrą. "

Herojus lemiamas bandymas rasti "prarastą rojų" - jis ketina pagrobti Masha Alferov, jos dabartinis vyras. Norint pasiekti savo tikslą, jis daro neetišką aktą (prieš naktį nuvažiavo priešininką prieš Masha atvykimą, pertvarkė žadintuvo rodyklę, kad dilferiai negalėtų susitikti su savo žmona, ir pats skubėja stotyje). Ganin nesijaučia jokio apgailestavimo ir net nepripažįsta teisės priešininko priešininką, kad jis būtų dvikova, kad patenkintų įžeidimą.

Berlyno emigracijos pasaulyje, kur įvykiai yra dislokuoti, jo sąžinė yra miega - tai yra šešėlių pasaulis, miražų pasaulis.

Tačiau, galų gale, Ganinas pasirodo "šuo Seine": jis taip pat neatitiko Masha, suvokdama paskutinis momentasKad praeitis nėra grįžti: "Jis visiškai išnaudojo savo prisiminimus, buvau sėdėdamas iki galo, Masha vaizdas išliko ... šešėliai (svečių namai), kurį jis pats tapo atmintį." Pasibaigus praeityje, herojus eina į kitą stotį, paliekant ateičiai.

Romano galutinis turėtų skambėti optimistiškai, tačiau šiame optimizme eskalate. Pirmasis bandymas rasti "prarastą rojų" buvo sumažintas iki rojaus atsisakymo, iš prisiminimų išnaikinimo jausmas ir, be šio įvaizdžio, nėra kito masha ir negali būti.

Romos "Masha" yra visiškai ypatingas pasaulis, turintis skausmą ir nostalgiją tėvynėje. "Turime prisiminti," V. Nabokov rašė vieną kartą, - kad meno kūrinys tikrai yra naujo pasaulio kūrimas, ir pirmas dalykas, kurį turėtume padaryti, yra mokytis sukurta kuo arčiau, ar tai artėja Visiškai naujas, neturintis jokių ryšių su mums žinomais pasauliais. "

/ / / Masha vaizdas romane Nabokova "Masha"

Vladimiro Nabokovos darbas yra daug dviprasmiškų sprendimų tarp skaitytojų. Tuo pačiu metu jis nesibaigia būti vienu iš įdomiausių Rusijos rašytojų XX a. "Pirmasis naujas rašytojas, kuris daro neįtikėtinai patrauklų ir įdomu studijuoti.

Šiame darbe pasirodė daugybė Vladimiro Nabokovo įspūdžių ir patirties. Pagrindinis veikėjas yra emigrantas. Jis įsimylėjo mergaitę, kuri išliko toli Rusijoje. Vėliau, pagrindinis veikėjas Jis sužino, kad mergaitė, kurią jis mylėjo su visa savo širdimi, dabar yra jo žmona, jo kaimynas ir antagonistas romano sklype. Materų prisiminimai užfiksuoja pagrindinio charakterio siela. Mintys apie savo ilgalaikę meilę daro jį pradėti gyventi ir svajoti.

Romano konfliktas yra savotiškas ir įdomus. Darbo prieštaravimas yra grindžiamas opozicijomis. Rusijos svajonės tampa vis realesnės pagrindiniam charakteriui nei pats gyvenimas. Šiame konflikte ypatinga prasmė Jis turi Masha, merginos, kurią Lev Ganin mylėjo su visa savo širdimi, vaizdą Rusijoje. Ji tampa tolimos tėvynės simboliu jam.

Mašenkos įvaizdis eina per visus Ganin prisiminimus. Jis atstovauja graži mergina Su degančiomis akimis, tamsi oda ir su "kaštonų pynimu juodajame aksome". Jis prisimena savo linksmą, prisimena savo juoką ir džiaugsmą. Jo mylimojo įvaizdžio prisiminimai padeda jam patirti tą ilgą laiką gimtoji šaliskurį jis patiria svečių namuose.

Taigi, mashanas romane yra susijęs su ryškiausiais prisiminimais, kurie padarė pagrindinį charakterį laimingesnį emigraciją. Mergina sujungia su tėvynės praradimu ir su juo ir laimėjimu. Masha neatsiranda romano puslapiuose, tik per pagrindinio charakterio prisiminimus, kurie rodo nepastovumą prarastas Rojus.. Masha vaizdas perduodamas tik prisiminimų. Deja, daugiau emigrantų nėra. Susitikimas su tolimam mylimuoju buvo tapti "Ganin" stebuklu, galimybe grįžti į senas pasauliskur jis buvo laimingas. Deja, tai neįvyko.

Autorius savo romane tapo visą gyvenimo istoriją. Masha sugrįžimo išvakarėse savo vyrui Ganinas išsiųs savo kaimyną Alferov festivalyje. Pagrindinis personažas sukuria planus susitikti su Masha stotyje ir nori eiti kartu su savo toli būti laimingi kartu. Ryte simbolis atsisveikina su svečių namai ir keliauja į stotį. Laikui bėgant Ganinas pradeda dalyvauti mintis, kad romanas su savo mylimu nutraukė ilgą laiką, tolimoje Rusijoje, kuri nebėra grąžinta. Romos Vladimiras Nabokova baigia tai, kad pagrindinis veikiantis darbas nelaukia moters atvykimo į stotį. Jis nusprendžia vieni.

Taigi galima daryti išvadą, kad Masha vaizdas tampa kažkuo efemerišku, neaiškiu ir nepasiekiamu. Masha, kaip ir Rusija, tampa pagrindinio praeities herojaus akimis, kurios nebėra grąžinamos. Tai, kad pats heroinas nerodomas romano puslapiuose, tik patvirtina šią teoriją.

Darbas susijęs su laikotarpiu ankstyvas kūrybiškumas Rašytojas ir yra pirmoji autoriaus prosacinė kūryba, rašytojo rašiklio bandymas.

Romano pagrindas daro prisiminimus, nesant darbo fabulo, ir pasakojimo turinys atsiskleidžia naudojant simbolių dialogus, pagrindinio pobūdžio vidinius monologus, taip pat autoriaus aprašymus įvykių įvykių vietose ir veiksmai.

Romano istorija atliekama trečiojo asmens vardu ir yra pastatytas pagal pagrindinio Leo Glebovich Ganin charakterį apie praeities gyvenimo šalyje, kurį jis yra priverstas išvykti dėl įvykdytos revoliucijos.

Pagrindinį charakterį atstovauja rašytojo asmens, kuris yra "Twilight", įvaizdis, kuris pataiko į emigracijos aplinką, praranda Žmogaus savybėsBūdinga asmenybė, jausmas uždarymas ir prarastas. Praeities prisiminimai, šviečiantys šviesos jausmai, tapo vienintele Ganin paguoda.

Romano siužetas yra išdėstytas herojaus prisiminimų apie savo pirmąją meilę mergaitei Maša, kurio nuotrauka, kurią jis atsitiktinai mato kaimyną Berlyne. Pasirodo, kad Masha yra matematikos žmona Alferov ir netrukus turės atvykti į Vokietiją.

Atvykimas buvęs mylimasis prisideda prie Ganin sielos atgimimo, užpildant jį poetiniai pasauliai Šiluma, meilė, vasaros saulė ir varoma sunkiu ilgiau apleistoje tėvynėje. Artimiausiame susitikime Ganin jaučiasi dieviška stebuklas, suteikia viltį grįžti į laimingą ir ramybę. Tačiau prieš valandą prieš traukinio atvykimą, Ganin supranta, kad visi jausmai lieka tik praeityje ir grąžinamosios išmokos neįmanoma, todėl palieka viltį laimės ir palieka stotį.

Rašytojas apibūdina pagrindinį romano pobūdį apibūdinant savo gilų psichologinę patirtį, perduodant savo jaunimo prarastos laimės jausmus, žaisti specialią pasakojimo tekstą palydos leitmotijas ir vaizdus. Kaip priemonė meninis išraiškingumas Romane yra detalių metodas, kvapų ir spalvų atspalvių, pakartojimų ir palyginimų, iliuzijų ir prisiminimų turinio, taip pat daug metaforų, kurių kiekvienas atskirai simbolinė reikšmė ir sukurti tikrovės atmosferą.

Išskirtinis romano bruožas yra neįprastos spalvų šerti pasakojimo autoriaus paraiška, naudojant įvairius dažų atspalvius, stiprinant sklypo kulminaciją, geltonos formos, violetinės gėlės, geltona-violetinė derinys, taip pat šviesos, aukso tonai.

Darbo jausmas yra sujungtas dviejų vaizde meninės erdvės, išreikšta realiame Berlyno egzistencijoje Ganin suaugusiam Rusijos Guesthouse ir jo įsivaizduojamų pasaulio prisiminimai, kurie personia Masha, jo prarastą rojų ir laimę, apie savo likimo prasmę.

Keli įdomūs rašiniai

Kas yra gyvenimo jausmas? Daugelis žmonių galvojo apie šį filosofinį klausimą, daug kartų, tačiau nebuvo jokio aiškaus atsakymo. Faktas yra tas, kad kiekvienas asmuo turi savo poziciją, kuri daugiausia priklauso nuo gyvenimo suvokimo, vertybių ir daugelio kitų

• Rašymas didžiuojuosi savo Rusijos šalimi

  Nebegalinės galingos Rusijos žemės pasižymi savo pobūdžio grožiu, grynas oras, gerai auginami parkai ir alėjos, ir svarbiausia draugiški ir stipri dvasia Žmonės.

Taip atsitinka, kad konkurso jausmai kartais yra nerealūs arba suteikia tik problemas. Ši tema išsivystė daugelyje rašytojų, nes tai labai domina

• MTSIR 8 klasės (pagrindinio charakterio) esė charakteristikos ir įvaizdis

  Jam tai yra kalba Apie arklio galią, kuris iš esmės gali būti laikomas laisvės ir intelekto pavyzdžiu. Keletas eilučių autorius apibūdino pagrindinio charakterio vaikystę ir jaunimą. Mtysi buvo užfiksuotas ir laikomas jį Rusijoje

• Rašymas Taiga Mūsų Krimlitsa Khlipsky nepatinka istorija Votiršino ežeras

  Viename iš "Taiga" kaimų gyveno Shadrino šeima. Jie turėjo sūnų Vasya. Suaugusieji buvo užsiėmę Yenisei upės, žvejybos žuvų ir medžioklės. Ieškant turtingo Ulovo, jie užtvindė toli, apatiniame vyrui ir ilgą laiką jie gyveno į krantą

"... šiek tiek ankstesnių romanų metų,

Aš esu tos pačios meilės svajonė ... "A.S. Puškinas

Vokietijos svečių namai rusų emmigrantų. 6 kambariai numeravo lapų iš seno ašaros kalendoriaus - pirmieji keli balandžio mėn. Kiekvienas iš nuomininkų vieną kartą gyveno Rusijose, o dabar jis yra priverstas būti perkrautas čia, tarp vienatvės, prisiminimų ir vilčių. Atrodo, kad net senasis pastatas atleidžia vietą, kur ji niekada nebuvo. "Jūs negalite visai ir įsivaizduoti, kiek žmogus turi pertvarkyti, kad gautumėte teisę palikti čia", - senosios žodžiai rusijos poetas Pillagina atspindi viską sunkia sąlyga "Kaliniai". Per visą šimtmetį jaučiatės, kaip pilka, skurdas ir beprasmiškumas tinka puslapiuose. "Na, viskas nėra tokia liūdna!", - manote. " Iš tiesų, kitas puslapis yra užpildytas minkšta ir šilta šviesa - pagrindinis simbolis netikėtai mokosi nuotraukoje, ši kaimynė, jo pirmoji meilė yra Masha. Miela mergaitė yra besimokančios Alphera žmona ir ateina per kelias dienas. Kaip ir taupymo ratas, ši naujiena nori, kad Ganin ir plunksnos į saldus sapnus. Nepaisant to, kad jis jau yra santykiuose su Liudmila - taip pat nepatiko, - jaunuolis stato savo debesų ateitį savo galvoje su Masha. "Jis nežinojo, kas impulsas iš išorės turėtų atsitikti, kad jam būtų suteikta jėga nutraukti trijų mėnesių bendravimą su Liudmila, taip pat nežinojo, kas tiksliai turėtų atsitikti taip, kad jis galėtų išeiti iš kėdės." - Buvo ne tik stumti, ir tokios galios smūgis, kurį Ganinas galėjo palikti ne tik Liudmilą, bet ir visus jo paskutinis gyvenimas. Fatalistas išblukęs, pretenzingas žmogus tikėjo, kad likimas davė jiems galimybę. Prieš keturias dienas iki atvykimo, jis nerado savo vietos, tikėjosi juos susitikti ir gyveno su vienu prisiminimais. Tik čia nėra taip paprasta - Masha jam parodė savo galvoje gražus vienatvėir kartu su gimtoji Rusija. Būti laimingu praeities vaiduokliu, ji nebebuvo mylima mergina, o jo mylimasis tėvynė, kurią Ganinas buvo negrįžtamai prarastas. Keturios dienos Tai buvo pakankamai, kad veikėjas būtų koordinuojamas jausmus, kurie atsirado tarp beviltiško tuštumo ir sudrebino jį ir pažvelgė į situaciją su blaiviu išvaizda. Už pusantros valandos prieš automobilio atvykimą jis keičia savo sprendimą, suvokdamas, kad jis myli tik vaizdą, prisiminimus. Masha ir Rusija kada nors buvo vienodai pasikeitė ir leiskite jiems geriau gyventi praeityje nei nusivylimas dabartyje. Ganin eina į kitą stotį ir palieka Berlyno amžinai.

V.V. Nabokovas garsėja tuo, kad jis pradėjo savo kūrybiškumą be debjovės, atspindintis jo asmeninius jausmus ir patirtį. Informacijos tikslumas ir ryškumas bei pritraukia išvaizdą. Kiekvienas dalykas turi jausmų, kaip ir pagrindiniai ir antriniai simboliai, patiria rimtų kilimų ir patenka. "Masha" buvo tik iš kelio, gimusių iš problemų, kliūčių ir troškimo pradžia. Bet tai buvo, kad pažeistų talentingą autorių į sėkmingą literatūrinę ateitį.

1926 m. Pirmasis prozos menas Nabokova - Romos "Masha". Šia proga, žurnalas "Niva" rašė: "pats ir jo likimą skirtinguose" Nabokov "variantuose, smagiai, nenuilstamai siuvinėjančiuose jo darbų drobės. Bet ne tik savo, nors vargu ar kas nors suinteresuotas Nabokovu daugiau nei jis pats. Tai taip pat yra visos likimas Žmogaus pobūdis - Rusijos intelektualus emigrantas. Iš tiesų, už Nabokov, gyvenimas užsienio žemėje pasirodė esąs gana sunkus. Sulatavimas tapo praeitimi, kurioje buvo ryškūs jausmai, meilė, visiškai kitoks pasaulis. Todėl romanas yra pagrįstas prisiminimais. Fabules kaip toks, turinys atsiskleidžia kaip sąmonės srautas: dialogai veikiant asmenis, pagrindinio veikimo vietos monologai, veikimo vietos aprašymas yra sumaišytas.

Pagrindinis romėnų herojus, Lev Glebovich Ganin, buvęs emigracijai, prarado kai kuriuos esminės savybės Asmenybė. Jis gyvena svečių namuose, kurio jam nereikia ir nėra įdomu, jo gyventojai yra gaila, jis yra apgailėtinas, ir jis pats, kaip ir kiti emigrantai, nereikia nieko. Ganin Jeeping, kartais jis negali nuspręsti, ką daryti: "Norėdami pakeisti kūno padėtį, pakilti eiti ir nuplaukite rankas, rankas per langą ...". "Twilight Navaynie" yra apibrėžimas, kuris suteikia jo herojaus autoriui. Nors romanas reiškia ankstyvas laikotarpis Kūrybiškumas Nabokova ir yra galbūt labiausiai "klasikinis" visų kūrinių, kuriuos sukūrė jo, bet žaidimas charakteristika rašytojui su skaitytoju yra čia. Neaišku, ką jis tarnauja pagrindine priežastimi: ar dvasinė patirtis deformuoja išorinį pasaulį, arba, priešingai, negraži realybės defams siela. Yra jausmas, kad rašytojas įdėkite dvi veidrodžių kreives priešais tarpusavyje, vaizdai, kuriuose negraži refrakced, dvigubai protas ir trigubai.

Romos "Masha" yra pastatytas kaip herojaus narys apie buvusį gyvenimą Rusijoje, suplėšytą revoliuciją ir Civilinis karas; Istorija vykdoma iš trečiosios šalies. Ganino gyvenime prieš emigraciją buvo vienas reikšmingas įvykis - Jo meilė Mašajui, kuris liko savo tėvynėje ir praranda su juo. Bet visiškai netikėtai Ganinas mokosi motelyje, vaizduojančioje nuotraukoje, kaimyno žmoną Berlyno svečių namuose Alfere, jo Maša. Ji turi atvykti į Berlyną, ir šis numatomas atvykimas atgaivina herojus. Grave melancholija Ganina eina, jo siela pripildyta prisiminimų apie tą patį: Sankt Peterburgo rūmų kambarį, Šalies dvaras, trys topai, tvartai su dažyto lango, net mirksi dviračių rato stipinai. Ganin dar kartą atrodo panardintas į Rusijos pasaulį, išsaugant "kilnių negle" poeziją ir giminingų santykių šilumą. Buvo daug įvykių, o autorius imasi svarbiausių jų. Ganin suvokia Masha vaizdą kaip "Ženklas, Skambinimas, klausimas, apleistas danguje", ir šis klausimas jis staiga gauna "savarankiškai, puikų atsakymą". Susitikimas su Masha turėtų tapti stebuklu, grįždamas į pasaulį, kuriame Ganinas tiesiog gali būti laimingas. Atlikęs viską, kad užkirstų kelią savo kaimynui susitikti su žmona, Ganinas pasirodo stoties. Sustabdydamas traukinį, kurį ji atėjo, jis mano, kad šis susitikimas yra neįmanomas. Ir paliekant kitoje stotyje palikti miestą.

Atrodytų, kad meilės trikampio padėtis turėtų būti romane, o sklypo plėtra verčia tai. Bet Nabokovas tradicinis finale. Gyvos patirtis Ganin jam yra daug svarbesni už herojų santykių niuansus. Ganin atsisakymas nuo susitikimo su savo mylimu neturi psichologinės, o filosofinės motyvacijos. Jis supranta, kad susitikimas nereikalingas, tai nėra net neįmanoma, o ne todėl, kad ji yra įtraukta į neišvengiamą psichologinės problemos.Ir todėl, kad jūs negalite pasukti atgal. Tai gali sukelti pareiškimą praeityje ir todėl, savęs atsisakymas, kuris paprastai neįmanoma Nabokov herojai.

Romane "Mashenka" Nabokovas pirmiausia virsta temomis, kurios tada pakartotinai pasirodys jo darbe. Tai yra Rusijos prarasta, tarnauja kaip prarastos rojus ir laimės jaunimo, prisiminimų temą, tuo pačiu metu priešingos visko sunaikinant laiką ir baigiant šį veltui kovą.

Pagrindinio charakterio, Ganin įvaizdis yra labai būdingas kūrybiškumui V. Nabokovui. Savo darbuose visą laiką atsiranda nesusijusių "prarastų" emigrantų. Dusty Pension yra nemalonus Ganin, nes jis niekada nepakeis savo tėvynės. Gyvenimas Guesthouse - Ganina, matematikos mokytojai Alfere, senoji rusų poetas Palty narkotikų, Clara, mišrių šokėjų - vienija, tam tikras off gyvena. Kyla klausimas: kodėl jie gyvena? Ganin yra pašalinamas kinu, parduodant jo šešėlį. Ar verta gyventi, kadangi kiekvieną rytą "pakilkite ir važiuosite į tipografiją", - tai yra "Clara"? Arba "ieškoti Anguzhent", kaip ieškoti jo šokėjų? Pažeminti, uždėkite vizą, paaiškinantį blogai vokiečių kalbaKaip tai priversti jį sugriežtinti? Tikslai, kurie pateisintų šią nelaimingą egzistavimą, niekas neturi nė vieno. Jie visi nemano apie ateitį, nesiekia gauti darbo, užmegzti gyvenimą, gyvenantį po pietų. Ir praeitis, o apskaičiuota ateitis išliko Rusijoje. Bet prisipažinkite sau tai - tai reiškia sau pasakyti tiesą apie save. Po to jums reikia padaryti keletą išvadų, bet kaip tada gyventi, kaip užpildyti nuobodu dienas? Ir gyvenimas yra užpildytas mažomis aistimais, romantika, šurmuliu. "Priveržtame svečių namų šeimininkų kambaryje, smūgiavo juoda meilę Dachshum, pažymėjo savo ausis, karpos ant pilkos spalvos ir pasakojo apie savo Starikovskaya, skausmingą ligą ir kad jis jau seniai buvo įkandęs apie vizą į Paryžių, kur labai Cheshev Pins ir raudonasis vynas "

Ganin ryšys su Liudmila nepalieka jausmo, kad kalbame apie meilę. Bet tai nėra meilė: "ir stulbinantis ir eilutė, jis jaučiasi kaip beprasmiška švelnumas, - liūdna šiluma, kuri liko ten, kur meilė labai laisvai, - verčia jį paspausti be aistros į purpurinės gumos savo lūpų .. . "Buvo Ganinas tikra meilė? \\ T Kai jis sutiko su berniuku, jis mylėjo ne ją ir jo svajonę, kurią išrado moters idealas. Masha pasirodė nevertinta. Jis mylėjo tylą, privatumą, grožį, ieško harmonijos. Ji buvo flizoliška, ištraukė jį į minią. Ir "manė, kad jis buvo išblukęs iš šių susitikimų tikra meilė" Nabokovo pasaulyje laiminga meilė Neįmanomas. Ji yra susijusi su išdavystė, arba herojai nežino, kas yra meilė. Individualūs patosai, baimė pateikti kitam asmeniui, jo bandymo galimybės baimė Padaryti Nabokov herojai pamiršo apie tai. Dažnai remiantis rašytojo kūrinių sklypu meilės trikampis. Bet aistrų švytėjimas, jausmų bajorai jo darbuose yra neįmanoma rasti, istorija atrodo vulgari ir nuobodu.

Dėl romano "Masha" būdingų funkcijų, pasireiškiančių ir tolesnis darbas Nabokova. Tai literatūros kotiruotės ir pastato teksto žaidimas dėl slydimo ir naujai pasireiškusių leitmoties ir vaizdų. Čia jie tampa nepriklausomi ir prasmingi garsai (nuo naktinio dainavimo, tai reiškia natūralų principą ir praeitį, į traukinio ir tramvajaus, personalizuojančio pasaulį ir dabartį), kvapų, pasikartojančių vaizdų - traukinių, tramvajų, šviesos, šešėliai, palyginimai herojai su paukščiais. Nabokov, kalbėdamas apie herojų susitikimus ir partes, neabejotinai užrašė skaitytoją į sklypą "Eugenijus Onegin". Taip pat dėmesingą skaitytoją galima rasti vaizdų, būdingų lyrics A.A. Feta (Nightingale ir Rose), A.A. Blokas (datos Blizzard, herojės sniege). Tuo pačiu metu, herojė, kurio vardas buvo padarytas romano pavadinime, jo puslapiuose nebuvo rodomas, o jo egzistavimo realybė kartais atrodo abejotina. Žaidimas su iliuzijomis ir prisiminimai nuolat atliekami.

Nabokov aktyviai naudoja tradicinius Rusijos literatūros priėmimus. Autorius kreipiasi į ypatumus Chekhovui, prisotina pasaulį kvapais ir dažais kaip Bunin. Visų pirma ji yra susijusi su vaiduokliu pagrindinė herojinga. Šiuolaikiniai kritikai vadinami "Masha" "Narcisstissinis romanas", manė, kad autorius nuolat "savarankiškai perkelia" savo herojus, išleido asmenį pasakojimo centre, suteikė nevykdančią intelektą ir sugebantį stiprios aistros. Nėra gamtos vystymosi, sklypas virsta sąmonės srautu. Daugelis amžininkų nepriėmė romano, nes jis neturėjo dinamiškai besivystančio sklypo ir laimingo konflikto sprendimo. Nabokovas rašė apie "įrengtą" emigracijos erdvę, kurioje nuo šiol turėjo gyventi ir jo herojai. Rusija išliko prisiminimuose ir svajonėse, o šiam tikrovei reikėtų apsvarstyti.