الأرشيدوق ماكسيميليان ، الإمبراطور المستقبلي ماكسيميليان الأول ، وماري من بورغندي. مسرح الفولكلور

دراما "القيصر ماكسيميليان" (أحيانًا ماكسيميان ، ماكسيميان)أصبحت منتشرة في جميع أنحاء روسيا (بطرسبورغ ، موسكو ، تفير ، ياروسلافل ، مقاطعات كوستروما ، الشمال الروسي ، دون ، تيريك ، أورال ، سيبيريا) ، بيلاروسيا (مقاطعات مينسك ، موغيليف ، فيتيبسك) ، أوكرانيا (كييف ، تشيرنيغوف ، بودولسك ، خاركيف ، خيرسون المقاطعات.) ، مولدافيا. تم لعبها في بيئة الجندي ، والبحار ، والحضري ، والعاملين ، والفلاحين 3.

تم التعبير عن عدة آراء حول أصل هذه الدراما. ربما كان الباحثون الذين اعتقدوا أن سبب إنشائها هو الوضع السياسي على حق. الثامن عشر في وقت مبكرالقرن: الصراع بين بطرس الأول وابنه أليكسي وإعدام الأخير. في ذكرى الناس كان مقتل ابنه على يد إيفان الرهيب. لم يستطع Sonicide إلا التأثير على موقف الناس تجاه الملوك. هذا ساهم في انتشار الدراما. يجب أن يؤخذ في الاعتبار أيضًا أن الآية الروحية "كيريك وأوليتا" كانت معروفة بين الناس ، حيث يطلب القيصر القاسي ماكسيميليان ، كما في الدراما ، أن يتخلى الطفل كيريك عن إيمانه بالله المسيحي. كيريك ، مثل بطل الدراما أدولف ، يظل وفيا لله.

تم إجراء بحث مستمر عن المصدر المباشر للدراما ، لكن لم يتم العثور عليه. ربما لم يكن هناك مصدر واحد. في الوقت نفسه ، لا جدال في ارتباط المسرحية بذخيرة مسرح المدينة الروسية في القرنين السابع عشر والثامن عشر ، وكذلك تأثير القصص المترجمة (الروايات الفرسان) وتمثيلها الدرامي للعصر نفسه على نصها ، والتي تم إثباتها من قبل عدد من الباحثين. ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى تنوعها مصادر أدبيةيختلف "القيصر ماكسيميليان" جوهريًا - علاقة المسرحية بالواقع الروسي.

الدراما مبنية على الصراع بين الطاغية القيصر ماكسيميليان وابنه أدولف. الأب الوثني يطالب الابن بالاستقالة الإيمان المسيحيلكنه يرفض بحزم:

- أنا معبودك الآلهة

أضع نفسي تحت قدمي

أنا أدوس في التراب ، لا أريد أن أصدق.

أنا أؤمن بربنا يسوع المسيح ،

وأقبله على شفتيه

وأنا أحافظ على شريعته.

القيصر ماكسيميانأوامر حارس السجن.

- اذهب واصطحب ابني أدولف إلى الزنزانة

تجويعه حتى الموت.

أعطيه رطلاً من الخبز ونصفًا من الماء 1 .

أدولف في الزنزانة. يلجأ القيصر ماكسيميليان ثلاث مرات إلى أدولف بمطلبه ، لكنه يرفض دائمًا. ثم يدعو الملك الجلاد برامبيوسويأمر بإعدام أدولف.

الدراما تصور قسوة القيصر ماكسيميليان ليس فقط مع ابنه. في نسخة واحدة ، هو ، مثل الملك هيرود ، يأمر المحارب (هنا: أنيكا المحارب)قتل الأطفال:

- محارب ، محاربي.

تنزل كل بلاد بيت لحم ،

منتغلب ، تقطع أربعة عشر ألف طفل.

إذا لم تقتل أحداً.

أحضرني على قيد الحياة.

يظهر بابا (راحيل) ويسأل الملك:

- لماذا طفلي

تختفي ببراءة؟

الملك لا يلين

- كم هو مخزي

عندما أرسلت محاربًا

محارب مسلح؟

محارب ، محاربي

اقتل هذا الطفل

وتخلص من تلك الجدة!

محارب يقتل طفلاً. راحيل تبكي 1. .

يعارض ابنه أدولف القيصر ماكسيميليان. يقول بجرأة لوالده ذلك ركب الأم على طول نهر الفولغا ومعهيعرف العصابة الحرة مع اللصوص 2 , أنه كان أتامانهم 3 ؛ يأمر بالإفراج عن سجين (ريستانتا) ،الذي غُرس بأمر من والده .4. في الدراما ، دافع أدولف بحزم عن قناعاته ، وتحمل العذاب ، وذهب إلى وفاته ، لكنه لم يخون مثله العليا ، مما أثار التعاطف والتعاطف. بعد أن نفذ الجلاد أمر الملك وقتل أدولف ، طعن نفسه حتى الموت بالكلمات:

خلف الذي أحب

قطع رأسه لذلك.

أصحح ديون الملك

و أنا أموت بنفسي 5 .

أمر الملك بقتل ابنه ، صورة إعدام أدولف ، انتحار الجلاد - صور مأساوية. لكن الأداء كان من المفترض أن يروق للجمهور ، وكانت هناك حاجة إلى انفراج. تم إنشاء تقليد لوضع الحلقات الهزلية والساخرة والفكاهية موضع التنفيذ. هذه هي أحاديث حفاري القبور ، والخياط ، والطبيب ، وحتى جنازة البطريرك لجثمان أدولف. نشأ هجاء حاد على رجال الدين عند تصوير حفل زفاف القيصر ماكسيميليان مع الإلهة (شرب الكاهن والشماس في الحانة كتاب الزفافو على زوبوkoynuyuمعلقة) 1.

الباحث الدراما الشعبيةكتب N.N.Venogradov عن "القيصر ماكسيميليان": "الظهور في منتصف القرن الثامن عشر وانتقاله من فم إلى فم ، من جيل إلى جيل ، خضعت هذه المسرحية لا محالة لأكثر التغييرات تنوعًا ، واختصرت وطولت حسب الرغبة. جذبت نفسها تدريجياً إلى نفسها سلسلة كاملة من المشاهد الفردية والأعمال الصغيرة من نفس النوع. ونتيجة لذلك ، في العديد من الإصدارات ، يتم الحصول على سلسلة طويلة من المشاهد الفردية ، ومجموعة كاملة من الوجوه المتنوعة ، ومشكال متنوع للمواضع الأكثر تنوعًا ؛ العام معنى المسرحية، لا توجد وحدة في الحبكة ، تبقى وحدة الاسم فقط. هنا ، على سبيل المثال ، ما هي سلسلة المؤامرات التي يتم ممارستها في معظم الخيارات غير الشائعة جدًا (من حيث الحجم): 1) ماكسيميان وأدولف (رئيسي) ؛ 2) إلهة والمريخ.

3) ماماي. 4) أنيكا والموت. 5) القارب. غالبًا ما تكون غير متصلة على الإطلاق ، وأحيانًا يكون الاتصال ميكانيكيًا بحتًا. إلى هذه المؤامرات ، ما زلنا بحاجة إلى إضافة سلسلة كاملة من الإدخالات في شكل مشاهد كوميدية فردية ، إما ثابتة أو دائمة (طبيب ، خياط ، غجري ، حفار قبر ...) ، أو عشوائي ، متقطع (العدد التاسع) ؛ في بعض الأحيان تبدأ المسرحية مع فيرت بوم 2.

تدريجيًا ، أصبح موضوع النضال من أجل المعتقدات الدينية أقل أهمية - مما جعل التصوير الساخر لرجال الدين ممكنًا ، بالإضافة إلى طقوس الجنازة والزواج في الكنيسة. في 1959 ضد.في منطقة أرخانجيلسك تم تسجيل نسخة من الدراما لم تذكر فيها المعتقدات الدينية للأب والابن 3. في الوقت نفسه ، استمرت مشكلة الاستبداد ومكافحة العنف في إثارة اهتمام الجمهور. في دراما "القيصر ماكسيميليان" تم إجراء بديل: طلب الملك من ابنه عدم خيانة المعتقدات الدينية ، ولكن الزواج من عروسه. من مملكة بعيدة, الذي وجده. رفض أدولف الزواج بحزم كما رفض تغيير عقيدته. وقد أعدم.

في بعض الأحيان تنتهي الدراما بموت القيصر ماكسيميليان نفسه ، والذي يمكن اعتباره عقابًا على القسوة و القتل.

تزامن الحوار بين الموت والقيصر ماكسيميليان حرفيًا تقريبًا مع الآية الروحية - الحوار بين أنيكا المحارب والموت.

الموت (صعد إلى العرش ، يخاطب القيصر ماكسيميليان):

- اتبعني!

القيصر ماكسيميليان:

- موجة موتي العزيز ،

أعطني عمرًا لا يقل عن ثلاث سنوات ،

بالنسبة لي للربح وإدارة مملكتك. الموت:

- لا حياة لك ولو لسنة واحدة.

- لن يكون هناك وقت لك حتى ثلاث ساعات ،

وها هو منجل الشرقي.

(يضربه بالمنجل على رقبته. يسقط الملك) 1 .

الدراما "القيصر ماكسيميليان" كبيرة في الحجم. غالبًا ما يتم نسخها في دفاتر الملاحظات والتمرن عليها قبل الأداء. ومع ذلك ، فقد تم تطوير المواقف النمطية أيضًا ، بالإضافة إلى الصيغ التي ساهمت في حفظ الدراما وإعادة إنتاجها. مثل ، على سبيل المثال ، مشاهد من المشاجرات ، صيغ - ردود أدولف على والده ( "أنا معبودكم آلهة تيرأنا تحت قدمي ... "إلخ.). القيصر ماكسيميليان Skorokhod (أو آخر الممثل) وتقرير وصول المستدعي.

القيصر ماكسيميليان:

- المشير الميداني سكوروخود ،

أناعلق أمام العرش

جيغالوردي القيصر ماكسيميليان!

سكوروخود:

- سأعود من اليمين إلى اليسار

أمام عرش القيصر العظيم ماكسيميليان سأظهر:

يا سيد عظيم.

القيصر الرهيب ماكسيميليان ،

لماذا تتصل بالمارشال Skorokhod؟

أم الأفعال ، هل تأمر بمراسيم؟

أم أن سيفي باهت؟

أو أنا ، Skorokhod-Field Marshal ، ما هو أمامك

مذنب؟ 1

في النسخة المأخوذة من الدراما ، تكررت صيغة التقرير 26 مرة (سكوروخود يلفظها 18 مرة ، ماركوشكا 3 مرات ، Adolf و Anika-warrior مرتين لكل منهما ، الجلاد مرة واحدة).

يجب أن يضاف إلى ما قيل أنه في "القيصر ماكسيميليان" توجد نفس المواقف والأماكن المشتركة كما في الدراما "القارب". على سبيل المثال: Adolf - كان معروفًا بقبعة اللصوص ؛عن دفن المقتول يقولون: "أزلوا هذا الجسد حتى لا يفعلمكمور... "-إلخ.

وهكذا نشأت الدراما "القيصر ماكسيميليان" وتطورت تحت تأثير المسرحيات الشعبية الأخرى ، روايات الفروسية ، المطبوعات الشعبية ، الأغاني الشعبية الفولكلورية ، القصائد الروحية 2.

تاريخ الخلق

استندت المسرحية إلى وصف الدراما الشعبية "القيصر ماكسيميليان" في مجموعة باكريلوف ، حيث جمع المؤلف مواد فولكلورية واسعة النطاق. جمع المؤلف العديد من الأمثلة الحية للدراما الشعبية في الثقافة الروسية وابتكر نسخته الخاصة من مسرحية "القيصر ماكسيميليان". بعد مراجعة هذا العمل من قبل باكريلوف ، أعرب أليكسي ريميزوف عن رأي مفاده أن المسرحية كتبت بطريقة فظة ومبتذلة ، وأن أجزائها مرتبطة ببعضها البعض ميكانيكيًا. بعد اجتماع لجنة التحرير ، حيث تمت مناقشة كود باكريلوف ، قرر ريمزوف إنشاء نسخته الخاصة من المسرحية.

عمل Remizov في الدراما ليس فقط ككاتب ، ولكن أيضًا كعالم ، يعتمد إلى حد كبير على الأعمال التاريخية واللغوية:

"... أنا ، ربما أضع الحجر الوحيد الذي يصنع المستقبل عمل عظيمالذي سيعطي المملكة كلها الأسطورة الشعبية، أنا أعتبر أنه من واجبي ، عدم التمسك بتقاليد أدبنا ، أن أدخل الملاحظات وأقول فيها التقدم المحرز في عملي.

حاول Remizov في عمله تجسيد أفكاره حول المسرح الشعبي المثالي - "مسرح المربعات وغابات البلوط" والأداء الغامض بدلاً من "مسرح الجدران". من الناحية العملية ، تم التعبير عن هذه الرغبة في حقيقة أن Remizov بسط عرض المسرحية قدر الإمكان ، وبالمقارنة مع مسرحية باكريلوف ، قلل بشكل كبير من عدد الشخصيات. من خلال تقليل الملاحظات الوصفية ، اتخذ "خطوة بعيدًا عن المسرح الطبيعي".

قطعة

من نواح كثيرة ، تستند حبكة الدراما الشعبية إلى قصة بيتر الأول وتساريفيتش أليكسي. القيصر ماكسيميليان هو القيصر الذي يقرر الزواج من امرأة أجنبية والتخلي عن العقيدة الأرثوذكسية. نجل الملك ، أدولف ، يعارض زواج والده. في محاولة لإلغاء قرار ابنه ، أخذ القيصر ماكسيميليان أدولف إلى الحجز ، وفي النهاية قام بإعدامه.

أبطال

• القيصر ماكسيميليان (ماكسيميان ، ماكسيميان) - "ملك هائل وقوي" ، خطط للزواج من أميرة في الخارج ورفض العقيدة الأرثوذكسية، ولكن لعبادة "الآلهة الأوثان". يمشي في تاج ومع أوامر ، يلوح بصولجان أو سيف.
• أدولف هو ابن القيصر ماكسيميليان ، الذي يرفض الصلاة إلى "الآلهة الأوثان" ، التي أعدمه القيصر ماكسيميليان بسببها. يمشي في الزي العسكري، ولكن أبسط من الملك. بعد السجن - ضعيف وبدون شارات.
• Knight Brambeus - يحث الملك على تغيير رأيه ، وعدم إعدام الأبرياء Adolf ، لكن القيصر Maximilian لا يستمع إليه. ضخم ورمادي.
• Skorokhod - يُعلم الجميع بإرادة القيصر ماكسيميليان.
• يحضر حفار قبر قديم قبرًا لأدولف (أ.م.ريميزوف نفسه قارنه بحفاري القبور في مأساة شكسبير هاملت).
• الموت العجوز - يأتي للملك Makismilian.

ملاحظات

الروابط

• مسرحية "القيصر ماكسيميليان" في تجهيز A.F. نيكريلوفا ون. سافوشكينا

مؤسسة ويكيميديا. 2010.

• القيصر كونستانتين (سفينة الخط ، 1779)
• الملك سليمان: أحكم الحكماء

شاهد ما هو "القيصر ماكسيميليان" في القواميس الأخرى:

"الملك ماكسيميليان"- مسرحية كينج ماكسيميليان هي أشهر مسرحية فولكلورية. تجري الأحداث في أرض مشروطة (أنا لست إمبراطورًا روسيًا ، ولست ملكًا فرنسيًا ...). أساس المسرحية هو صراع الملك مع ابنه أدولف الذي من معبودنا (أي وثني) ... ... القاموس الموسوعي الانساني الروسي

ماكسيميليان- لهذه المقالة ، بطاقة القالب ((الاسم)) غير مملوءة. يمكنك مساعدة المشروع عن طريق إضافته. ماكسيميليان لات. ... ويكيبيديا

ماكسيميليان الثالث ملك النمسا- (12 أكتوبر 1558 ، Wiener Neustadt 2 نوفمبر 1618 ، فيينا) أرشيدوق النمسا من سلالة هابسبورغ ... ويكيبيديا

القيصر إيفان الرهيب

القيصر بيتر الأول- بيتر الأول ألكسيفيتش صورة بيتر آي بول ديلاروش (1838) ... ويكيبيديا

القيصر والدوق الأكبر لموسكو- مملكة المملكة الروسية المملكة الروسية ← ... ويكيبيديا

إيفان الرهيب (القيصر)- يعيد توجيه "يوحنا الرابع" هنا ، انظر يوحنا الرابع (توضيح). في السجلات ، يتم استخدام اللقب Terrible أيضًا فيما يتعلق بـ إيفان الثالث. إيفان الرابع الرهيب إيفان الرابع فاسيليفيتش ... ويكيبيديا

فولوشين ماكسيميليان الكسندروفيتش - (الاسم الحقيقيكيرينكو فولوشين). (1877 1932) شاعر ، ناقد فني، دهان. في الشعر ، الشعور الأبوي بالطبيعة ككل كوني ، التجربة المأساوية للمصائر التاريخية لروسيا: مجموعات Iverny (1918) ، Deaf and Dumb Demons ... قاموس موسوعي

نيكولاس الأول (قيصر)- نيكولاس الأول بافلوفيتش ... ويكيبيديا

فرديناند الأول (ملك بلغاريا)- هذا المصطلح له معاني أخرى ، انظر Ferdinand I. Ferdinand I Ferdinand I ... Wikipedia

كتب

• إيه إم ريمزوف. الأعمال المجمعة. المجلد 12. روسالية ، إيه إم ريمزوف. يتضمن كتاب "روساليا" (المجلد الثاني عشر من الأعمال المجمعة لأ. إم. ريميزوف) أعمال درامية: "عمل شيطاني" ، "مأساة أمير يهوذا الإسخريوطي" ، "أكشن عن جورج ... اشتري ب 2421 روبل.
• مواد غير منشورة لبعثة B.M and Yu. M. Sokolov. 1926-1928. على خطى ريبنيكوف وهيلفردينج. في مجلدين. المجلد 2. الدراما الشعبية. شعر الزفاف. عشوائي غنائي. تشاستوشكي. حكايات خرافية ونثر غير خرافي. إبداع الفلاحين. يتكون المجلد من نصوص فولكلورية فريدة تم جمعها في عشرينيات القرن الماضي. القرن العشرين في المنطقة الثقافية المحجوزة في الشمال الروسي. يتضمن نصوص دراما شعبية ("القيصر ماكسيميليان" و "القارب") ، ...

جزء من مقال آنا نيكريلوفا "القيصر ماكسيميليان" في مسرح الشعب المنشور في كتاب "مسرح الشعب":

<...>"أليكسي ريميزوف ، الذي تتخلل أعماله صور وموضوعات للفولكلور الروسي ، استنادًا إلى مجموعة النصوص" القيصر ماكسيميليان "المنشورة في بداية القرن العشرين ، ابتكر عمل مؤلف - دراما ، حيث ، جنبًا إلى جنب مع الأبطال التقليديين ، شخصيات اخترعها منه العصر الحديث، حيث تبين أن شياطين Remizov المفضلة هم قادة العصابة.

في غضون ذلك ، لم يغادر "القيصر ماكسيميليان" المشهد الشعبيوفي القرن العشرين. منظم المسرح الشعبيفي حيازته Polenovo في مقاطعة تولا كانت عائلة الفنان V.D. بولينوف. كانت ابنة الفنانة إي.في. ساخاروف ، غادرًا فضوليًا ، مذكرات مكتوبة بشكل واضح للغاية ومفارقة بعض الشيء حول أحد عروض "القيصر ماكسيميليان" ، التي جرت في عام 1918. في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي ، عُرضت المسرحيات الشعبية على مسارح النادي في زونيجي وكارغوبول ، وفي منطقتي تفير وياروسلافل ، وفي بعض الأماكن في سيبيريا. في عام 1967 ، أظهر طلاب فقه اللغة بجامعة موسكو في قاعة مزدحمة "القيصر ماكسيميليان" ، الذي أعيد بناؤه نتيجة الرحلات الاستكشافية إلى النهر. اونيغا. في أوائل الثمانينيات ، أحيا فريق ديمتري بوكروفسكي الشهير "القيصر ماكسيميليان". وفقًا للأجزاء الموجودة في الأرشيف والمسجلة أثناء الحملات الاستكشافية من قبل قوات نوفغورود فرقة الفولكلورتمت استعادة "Kudesy" إلى النسخة المحلية من هذه الدراما ، وتم تضمينها بقوة في ذخيرة "Kudesy" وتم عرضها بنجاح تحت جدران Novgorod Kremlin.

جزء من مقال آنا كاسوموفا بعنوان "هدايا عيد الميلاد" في مجلة مسرح سانت بطرسبرغ (2002):

<...>"أداء غاليبين ، الذي تم عرضه في عيد الميلاد ، مثل" لاعبين "، له سلفه في سانت بطرسبرغ: تناول غاليبين موضوع التاريخ الروسي في" حكاية القيصر بيتر ". في نوفوسيبيرسك ، واصل هذا الموضوع ، وانتقل إلى الأصول - الدراما الشعبية "القيصر ماكسيميليان" (صممها إدوارد كوتشيرجين) ، ومع ذلك ، في تفسير الكاتب المسرحي إي.جريمينا ، مزينة بقصيدة أليكسي تولستوي. "أرضنا غنية ، ليس هناك سوى نظام فيها" - تنطلق الفكرة المهيمنة من خلال الأداء بأكمله. القيصر ماكسيميليان ، الذي تم اختياره من بين الناس ، يكتسب حاشية. تبدأ الجولة الأولى من اللعبة وتستمر حتى وفاة الحاكم. ثم - مرة أخرى: يختارون ملكًا ، وحاشية ، وفي كل مرة يظل الملك كما هو ، يتم الاتصال به فقط بشكل مختلف ، اعتمادًا على المسار التاريخ الروسي. يضيف ألكسندر غالبين اسمه إلى الأسماء الحالية لأليكسي تولستوي: إما أن يظهر ماكسيميليان لنا في شكل ستالين ، ثم فجأة ، مثل خروتشوف ، يبدأ في ضرب حذائه على المنبر. يسخر هنا يلتسين وغورباتشوف ولينين ، وكل هذا يذكرنا المباراة النهائيةنادي البهجة والحيلة. عناصر الموسيقى فقط تعزز الانطباع. بأخذ الميكروفونات ، يغني الناس فجأة ليس صرخة روسية على الإطلاق ، ولكن الأكثر شعبية "قتلوا رجلاً أسود ، قتلوا" ... وبعد ذلك - "حفظ الله الملك" ... أو ربما غالبين على حق ، ربما هذا هو بالضبط ما هي عليه ، التاريخ الحديثروسيا ، - اختلافات لا نهاية لها حول موضوع مسرحية إي. غريمينا "القيصر ماكسيميليان"؟<...>

انتشرت الدراما "القيصر ماكسيميليان" (في بعض الأحيان ماكسيميان ، ماكسيميان) في جميع أنحاء روسيا (بطرسبورغ ، موسكو ، تفير ، ياروسلافل ، كوستروما ، روسيا الشمالية ، دون ، تيريك ، أورال ، سيبيريا) ، بيلاروسيا (مينسك ، موغيليف ، فيتيبسك شفاه. ) ، أوكرانيا (مقاطعات كييف ، تشيرنيهيف ، بودولسك ، خاركوف ، خيرسون) ، مولدافيا. تم لعبها في بيئة الجندي ، والبحار ، والحضرية ، والفلاحية.

تم التعبير عن عدة آراء حول أصل هذه الدراما. ربما كان الباحثون على حق ، الذين اعتقدوا أن الوضع السياسي في بداية القرن الثامن عشر كان بمثابة سبب إنشائها: الصراع بين بيتر الأول وابنه أليكسي وإعدام الأخير. في ذكرى الناس كان مقتل ابنه على يد إيفان الرهيب. لم يستطع Sonicide إلا التأثير على موقف الناس تجاه الملوك. هذا ساهم في انتشار الدراما. يجب أن يؤخذ في الاعتبار أيضًا أن الآية الروحية "كيريك وأوليتا" كانت معروفة بين الناس ، حيث يطلب القيصر القاسي ماكسيميليان ، كما في الدراما ، أن يتخلى الطفل كيريك عن إيمانه بالله المسيحي. كيريك ، مثل بطل الدراما أدولف ، يظل وفيا لله.

تم إجراء بحث مستمر عن المصدر المباشر للدراما ، لكن لم يتم العثور عليه. ربما لم يكن هناك مصدر واحد. في الوقت نفسه ، لا جدال في ارتباط المسرحية بمرجع مسرح المدينة الروسي في القرنين السابع عشر والثامن عشر ، وكذلك تأثير القصص المترجمة على نصها ( الرومانسية الفروسية) ومسرحياتهم من نفس العصر ، وهو ما أثبته عدد من الباحثين. ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى تنوع المصادر الأدبية لـ "القيصر ماكسيميليان" ، فإن الشيء المختلف جوهريًا هو ارتباط المسرحية بالواقع الروسي.

الدراما مبنية على الصراع بين الطاغية القيصر ماكسيميليان وابنه أدولف. يطالب الأب الوثني ابنه بالتخلي عن الإيمان المسيحي ، لكنه يرفض بحزم:

- أنا آلهة الأصنام الخاصة بك

أضع نفسي تحت قدمي

أنا أدوس في التراب ، لا أريد أن أصدق.

أنا أؤمن بربنا يسوع المسيح ،

وأقبله على شفتيه

وأنا أحافظ على شريعته.

القيصر ماكسيميان يأمر حارس السجن.

"اذهب وخذ ابني أدولف إلى الزنزانة."

تجويعه حتى الموت.

أعطيه رطلاً من الخبز ونصفًا من الماء.

أدولف في الزنزانة. يلجأ القيصر ماكسيميليان ثلاث مرات إلى أدولف بمطلبه ، لكنه يرفض دائمًا. ثم دعا الملك الجلاد برامبيوس وأمر بإعدام أدولف.

الدراما تصور قسوة القيصر ماكسيميليان ليس فقط مع ابنه. في إحدى النسخ ، أمر ، مثل الملك هيرود ، أحد المحاربين (هنا: المحارب Anike) بقتل الأطفال:

محارب ، محاربي.

تنزل كل بلاد بيت لحم ،

ضرب ، قطع أربعة عشر ألف طفل.

إذا لم تقتل أحداً.

أحضرني على قيد الحياة.

يظهر بابا (راحيل) ويسأل الملك:

لماذا طفلي

تختفي ببراءة؟

الملك لا يلين

- كم هو مخزي

عندما أرسلت محاربًا

محارب مسلح؟

محارب ، محاربي

اقتل هذا الطفل

وطرد تلك المرأة بعيدا!

محارب يقتل طفلاً. راحيل تبكي ..

يعارض ابنه أدولف القيصر ماكسيميليان. أخبر والده بجرأة أنه ركب الأم على طول نهر الفولغا ومع عصابة حرة ، مع اللصوص ، كان يعلم أنه زعيمهم ؛ يأمر بالإفراج عن سجين (مطعم) من السجن تم حبسه بأمر من والده. في الدراما ، دافع أدولف بحزم عن قناعاته ، وتحمل العذاب ، وذهب إلى وفاته ، لكنه لم يخون مثله العليا ، مما أثار التعاطف والتعاطف. بعد أن نفذ الجلاد أمر الملك وقتل أدولف ، طعن نفسه حتى الموت بالكلمات:

لماذا تحب

قطع رأسه لذلك.

أصحح ديون الملك

وأنا أموت بنفسي.

إن أمر الملك بقتل ابنه ، وصورة إعدام أدولف ، وانتحار الجلاد هي صور مأساوية. لكن الأداء كان من المفترض أن يروق للجمهور ، وكانت هناك حاجة إلى انفراج. تم إنشاء تقليد لوضع الحلقات الهزلية والساخرة والفكاهية موضع التنفيذ. هذه هي أحاديث حفاري القبور ، والخياط ، والطبيب ، وحتى جنازة البطريرك لجثمان أدولف. نشأ هجاء حاد على رجال الدين عند تصوير حفل زفاف القيصر ماكسيميليان مع الإلهة (شرب الكاهن والشماس في الحانة كتاب الزفاف ، وشربا في الجنازة).

كتب الباحث في الدراما الشعبية ن. فينوغرادوف عن "القيصر ماكسيميليان": "الظهور في النصف. القرن الثامن عشروتنتقل هذه المسرحية من فم إلى فم ، من جيل إلى جيل ، وقد خضعت هذه المسرحية لا محالة لأكثر التغييرات تنوعًا ، واختصرها وأطولها حسب الرغبة. بعد أن أحبها الناس ، قامت تدريجياً برسم سلسلة كاملة من المشاهد المنفصلة والأعمال الصغيرة من نفس النوع. نتيجة لذلك ، في العديد من الإصدارات ، يتم الحصول على سلسلة طويلة من المشاهد الفردية ، ومجموعة كاملة من الشخصيات المتنوعة ، ومشكال متنوع للمواضع الأكثر تنوعًا ؛ ضائع الفطرة السليمةمسرحية ، لا توجد وحدة في الحبكة ، تبقى وحدة العنوان فقط.

هنا ، على سبيل المثال ، ما هي سلسلة المؤامرات التي يتم ممارستها في معظم الخيارات غير الشائعة جدًا (من حيث الحجم): 1) ماكسيميان وأدولف (رئيسي) ؛ 2) إلهة والمريخ. 3) ماماي. 4) أنيكا والموت. 5) القارب. غالبًا ما تكون غير متصلة على الإطلاق ، وأحيانًا يكون الاتصال ميكانيكيًا بحتًا. إلى هذه المؤامرات ، ما زلنا بحاجة إلى إضافة سلسلة كاملة من الإدخالات في شكل مشاهد كوميدية فردية ، إما ثابتة أو دائمة (طبيب ، خياط ، غجري ، حفار قبر ...) ، أو عشوائي ، متقطع (العدد التاسع) ؛ في بعض الأحيان تبدأ المسرحية مع فيرت بوم.

تدريجياً ، أصبح موضوع النضال من أجل المعتقدات الدينية أقل أهمية - وهذا جعله ممكناً صورة ساخرةخدم العبادة ، وكذلك طقوس الدفن والزواج في الكنيسة. في عام 1959 في منطقة أرخانجيلسك. تم تسجيل نسخة من الدراما لم تذكر فيها المعتقدات الدينية للأب والابن. في الوقت نفسه ، استمرت مشكلة الاستبداد ومكافحة العنف في إثارة اهتمام الجمهور. في الدراما "القيصر ماكسيميليان" تم إجراء بديل: طلب القيصر من ابنه عدم خيانة المعتقدات الدينية ، ولكن الزواج من عروس من مملكة بعيدة كان قد وجدها. رفض أدولف الزواج بحزم كما رفض تغيير عقيدته. وقد أعدم.

في بعض الأحيان تنتهي الدراما بموت القيصر ماكسيميليان نفسه ، والذي يمكن اعتباره عقابًا على القسوة و القتل.

تزامن الحوار بين الموت والقيصر ماكسيميليان حرفيًا تقريبًا مع الآية الروحية - الحوار بين أنيكا المحارب والموت.

الموت (صعود العرش ، يخاطب القيصر ماكسيميليان):

- اتبعني!

القيصر ماكسيميليان:

- موجة ، موتي العزيز ،

أعطني عمرًا لا يقل عن ثلاث سنوات ،

بالنسبة لي للربح

وإدارة مملكتك.

- لن يكون لديك موعد نهائي لمدة ثلاث ساعات ،

وها هو منجل الشرقي.

(يضربه بمنجل على رقبته. يسقط الملك).

الدراما "القيصر ماكسيميليان" كبيرة في الحجم. غالبًا ما يتم نسخها في دفاتر الملاحظات والتمرن عليها قبل الأداء. ومع ذلك ، فقد تم تطوير المواقف النمطية أيضًا ، بالإضافة إلى الصيغ التي ساهمت في حفظ الدراما وإعادة إنتاجها. مثل هذه ، على سبيل المثال ، مشاهد من المعارك ، وردود صيغة أدولف على والده ("أنا أعذب آلهتك الأوثان تحت قدمي ..." ، إلخ). نداء القيصر ماكسيميليان سكوروخود (أو ممثل آخر) وتقرير المستدعى عند الوصول حصلوا على شكل ثابت.

القيصر ماكسيميليان:

- مشير سكوروخود ،

تظهر أمام العرش

القيصر الرهيب ماكسيميليان!

سكوروخود:

- سأعود من اليمين إلى اليسار ،

أمام عرش القيصر العظيم ماكسيميليان سأظهر:

يا سيد عظيم.

القيصر الرهيب ماكسيميليان ،

لماذا تتصل بالمارشال Skorokhod؟

أم الأفعال ، هل تأمر بمراسيم؟

أم أن سيفي باهت؟

أم أنا ، المشير سكوروخود ، ما الخطأ الذي فعلته قبلك؟

في النسخة المأخوذة من الدراما ، تكررت صيغة التقرير 26 مرة (قالها Skorokhod 18 مرة ، Markushka 3 مرات ، Adolf و Anika المحارب مرتين لكل منهما ، الجلاد مرة واحدة).

يجب أن يضاف إلى ما قيل أنه في "القيصر ماكسيميليان" توجد نفس المواقف والأماكن المشتركة كما في الدراما "القارب". على سبيل المثال: Adolf - كان معروفًا بقبعة اللصوص ؛ عن دفن المقتول يقولون: "أزلوا هذا الجسد حتى لا يحترق فوق الأرض ..." - إلخ.

وهكذا نشأت الدراما "القيصر ماكسيميليان" وتطورت تحت تأثير المسرحيات الشعبية الأخرى ، روايات الفروسية ، المطبوعات الشعبية ، الشعبية أغنية الفولكلورآيات روحية.

Zueva T.V.، Kirdan B.P. الفولكلور الروسي - M. ، 2002

دراما اكشنعادة ما يحدث في أي غرفة ، حتى في كوخ الفلاحين. في منتصف الغرفة ، يتم بناء عرش للملك من الكراسي ، له - "تاج ، صولجان وجرم سماوي على طبق ذهبي".

ظاهرة 1

يخرج Speeder. مشى بسرعة كبيرة وهو ينفث. يذكر سكوروخود أنه أُرسل من مكتب الملك لتهيئة مكان للعرش الملكي. قال سكوروخود ، وداعا ، يعلن أن الملك سيخرج الآن. أعضاء مجلس الشيوخ والحرس الملكي والمحاربون يظهرون على المنصة.

ظاهرة 2

أدخل القيصر ماكسيميليان. إنه طويل القامة ، ذو لحية ، هائل ، يتحدث بصوت عالٍ وحاد. يخاطب الملك الجمهور بالكلمات التي تأتي من المكتب الملكي. لكنه ليس قيصرًا فرنسيًا وليس إمبراطورًا روسيًا ، لكنه "قيصرك ماكسيميليان" الهائل والقوي. ثم ينظر إلى العرش المعد له ، ويشير إليه بيده ويسأل لمن تم إعداد مثل هذا "الهيكل السابق". هو نفسه يجيب على سؤاله: نصب له العرش لأنه الملك. يقول الملك إنه سيجلس على العرش ليحاكم ابنه أدولف. جالسًا على منصة مرتفعة ، ينادي صفحاته المؤمنة بصوت عالٍ.

الظواهر 3-5

القيصر ماكسيميليانيأمر الصفحات بإحضار أدولف إلى غرفه لإجراء محادثة سرية. في انتظار وصول ابنه ، يرتدي ماكسيميليان ثيابه الملكية.

الظاهرة 6

تشير إحدى الصفحات إلى أنهم نفذوا الأمر الملكي وجلبوا "الابن المحب لأدولف". القيصر ماكسيميليان

الآن ابتعد عن عيني. (الصفحات تغادر) ، أدولف (طوال الوقت على ركبتيه) أيها الملك الرحيم والمجد القيصر ماكسيميليان ، أبوي العزيز ، أبدي ، أضربك بحاجبي على أرض الجبن الأم. لماذا تدعو ابنك العزيز أدولف أو ماذا تأمره أن يفعل؟ القيصر ماكسيميليان عزيزي أدولف ، ابني ، الآن مجيئك ليس سعيدًا بالنسبة لي: الآن لقد علمت من خادم أنك قد تخلت عن آلهتنا الأوثان وأنت تخدعهم ، وأنت تكرم بعض الآلهة الجديدة سرًا. خافوا من غضبي الأبوي واعبدوا آلهتنا الأوثان. ADOLF (دون أن ينهض من ركبتيه) أضع آلهتك الوثنية تحت قدمي ، أنا أؤمن بالرب يسوع المسيح ، أنا أرسم علامة الصليب على آلهتك وأحتفظ بقانونها المقدس.

القيصر ماكسيميليان منمثل هذه الكلمات ، كان غاضبًا بشدة: الآن يمكن لأدولفني أن يصبح وريث العرش ، ولكن يجب أن يذهب إلى خدمة شريعته. الملك يدعو الصفحات مرة أخرى بصوت عالٍ.

الظهورات ٧ - ٨

يخبر ماكسيميليان الصفحات أن يأخذ ابنه العاص إلى السجن. يفتح الباب ، يظهر بوغاتير من النمو الهائل فيه ، وهو يرسم صابره ، ويمشي ببطء إلى عرش القيصر ماكسيميليان. يقترب من العرش ، توقف البوجاتير ، وضرب الأرض برمحه وقال إن القيصر ماكسيميليان يقوم بمحاكمة جائرة ضد أدولف. البطل هو السفير الروماني ويريد التحدث مع القيصر ماكسيميليان. الملك يسمح له بمواصلة حديثه الوقح. يسمي البطل الملك بأنه "بربري وقاتل" يمكنه تدمير روح أدولف. الكل يشفق على الشاب ، ويحزن عليه ، يعتبره بطلًا حقيقيًا. يدعو البطل القيصر ماكسيميليان لتغيير رأيه. الملك ، بجانبه بغضب ، يصرخ ويطرق قدميه ويبعد السفير عن عينيه. البطل يقول وداعا للملك ويهدده بالعودة مرة أخرى للانتقام لأدولف.

الظهورات 9-13

القيصر ماكسيميليانيدعو مرة أخرى صفحاته المؤمنة ، ويرسلها إلى السجن لابنه المتمرد. الصفحات تجلب أدولف. يقترب أدولف من العرش ويركع على ركبتيه. يسأل أدولف بتواضع والده عن سبب اتصاله بابنه وماذا يأمره بفعله. يتساءل القيصر ماكسيميليان عما إذا كان أدولف قد غير رأيه ، إذا كان السجن جائعًا ، إذا كان سيؤمن مرة أخرى بالآلهة الصحيحة. لكن أدولف يرد بحزم أنه "يضع الآلهة القديمة تحت قدميه". القيصر ماكسيميليان في حالة غضب شديد ، صرخ في ابنه ، ووعده بعقوبة شديدة على العصيان. ثم يستدعي Speedwalker ويطلب منه إحضار الحداد. يأمر الملك الحداد بتقييد ابنه العاص. لا يصدق الحداد أذنيه ، ويتظاهر بعدم فهم الأمر ، ثم يرفض قبول العملة للعمل ، وفي النهاية ينفذ الأمر على مضض. يتم أخذ Adolf المقيد من الصفحات. يقول وداعًا لوالد هائل ، أدولف يغني أغنية حزينة. يظل الملك جالسًا في حالة تأمل حزين.

الظهورات ١٤-١٥

يظهر فارس عملاق أمام الملك. يقرع أسلحته بصوت عالٍ ودون أي احترام للملك ، يصرخ بأعلى صوته حول تصميمه على محاربة البلاط الملكي غير العادل: القيصر الغاضب ماكسيميليان يطرد الفارس الجريء ، مرة أخرى ينادي المؤمنين Skorokhod ويقول له عليه أن يدعو أنيكا المحارب.

الظهورات 16-19

أنيكا هو محارب (نمو هائل ، في درع ، في خوذة وفي أسلحة أخرى ، يقترب من العرش ، يهز سلاحه ...) يدعو القيصر ماكسيميليان مرة أخرى صفحاته المؤمنة ويأمرهم بإحضار ابنه أدولف. تجلب الصفحات ابنًا عاصيًا. أدولف منهك ، مقيد بالسلاسل ، بالكاد يتحرك ، يتحدث بصوت منخفض ، مثير للشفقة. يسقط على ركبتيه ويسأل الأب القيصر لماذا يناديه مرة أخرى. يستجوب القيصر ماكسيميليان: هل غيّر أدولف رأيه ، هل أخافه الموت المؤلم الوشيك. يقف أدولف على موقفه: أنا أؤمن بيسوع المسيح "الذي خلق السماء والأرض". يصرخ القيصر ماكسيميليان بغضب على ابنه ، ويأمره بموت شرير. يدعو Skorokhod مرة أخرى ويعطيه الأمر بإحضار Brambeus the Knight.

الظهورات 20-21

برامبيوس يحييالملك يتمنى له لسنوات طويلةو بالصحة و يسأل لماذا اتصل به القيصر ماكسيميليان و ما هو الأمر. يشير الملك إلى أدولف ، الذي كان يقف ، مطيعًا رأسه الصغير على كتفيه ، وأمر برامبيوس بقتل الشاب هناك أمام والده. برامبيوس لا يصدق. إنه خائف ، بين الحين والآخر يلقي نظرة على الملك وأدولف ، ويطلب من الملك عدم إعطائه مثل هذا الأمر. خلال مائة وخمسين عامًا من حياته ، لم يقتل برامبيوس شخصًا واحدًا ، والآن بعد أن تقدم في السن ، لا يريد أن يأخذ مثل هذه الخطيئة على روحه:

"عند الشباب دم ساخنالبقع على رأسي الرمادي ، ثم أنا نفسي يجب أن أموت الموت! "

الظهورات 23 - 26

يأتي المحارب أنيكا إلى الملك ويبلغ أنه هزم جميع الكفار ، وأنقذ الملك من الموت الشرير. يثني الملك على أنيكا ، ويدعو سكوروخود ، الذي دعا الفرسان إلى مدح أنيكا. وفجأة رأى الملك امرأة على العتبة. والمرأة متجهة إلى العرش تقول:

"أنا لست امرأة ، أنا لست في حالة سكر ، أنا موتك العنيد."

كان القيصر ماكسيميليان خائفا، قام من سماحة الملك ويتوسل الجنود لحمايته من الموت. يحاول المحاربون حماية ملكهم ، وسد طريق الموت ، لكنها لوحت بمنجلها ، وسقطت جميع أسلحة المحاربين. يقترب الموت من العرش ويطلب من القيصر ماكسيميليان أن يتبعها. ويطلب من الرجل العجوز أن يمنحه ثلاث سنوات أخرى ليعيش قليلاً ويملك. الموت لا يعطي الملك سنة. ثم يطلب الملك أن يمنحه ثلاثة أشهر أخرى ليعيش ويملك. لم يمنحه الموت حتى شهرًا. يصلي القيصر ماكسيميليان لمنحه ثلاثة أيام على الأقل ، لكن الموت لا يمنحه حتى ثلاث ساعات. ضربت الملك بمنجل حاد على رقبته فسقط.

الحدث 27

يأتي المسافر السريع إلى المنتصف ويخاطب الجمهور:

"هنا ، أيها الجمهور المحترم ، الستار يُغلق ، والمرفق ينتهي كل شيء ، والممثلون يعتمدون عليك في الشاي."