Tecniche poetiche. Tecniche artistiche nella pittura ad acquerelli

Tutti sono ben noti che l'arte è l'autoespressione di una personalità separata e la letteratura, una per essere l'autoespressione della personalità dello scrittore. "Bagaglio" di una persona che scrive è composta da vocabolario, Tecniche vocali, abilità per utilizzare queste tecniche. Il più ricco della tavolozza dell'artista è, maggiore è le possibilità quando creano la tela che possiede. Lo stesso con lo scrittore: più ha espressivo il suo discorso delle immagini più luminose, più profonda e più interessante per la dichiarazione, l'influenza emotiva più grave sul lettore sarà in grado di avere le sue opere.

Tra i mezzi di espressività vocale, chiamati più spesso "tecniche artistiche" (o altrimenti figure, sentieri) nella creatività letteraria in primo luogo nella frequenza di utilizzo è metafora.

La metafora viene utilizzata quando usiamo una parola o un'espressione in un valore figurativo. Questo trasferimento viene effettuato dalla somiglianza delle singole caratteristiche del fenomeno o dell'oggetto. Più spesso, è la metafora che crea un'immagine artistica.

Le specie di metafora sono parecchie, tra cui:

metonimium - Una traccia che si mescola sull'adiacente, a volte imponendo la sovrapposizione di un valore all'altro

(Esempi: "Estratto - I Ancora un piatto!"; "Van Gogh si blocca al terzo piano");

(esempi: "simpatico parenchy"; "uomo patetico", "pane amaro");

confronto - Figura vocale, che caratterizza il soggetto attraverso un confronto di uno con un altro

(Esempi: "Come la carne di un bambino fresca, come una chiamata di un nute");

eliminazione - "rinascita" di oggetti o fenomeni di natura inanimata

(Esempi: "minaccioso meccanismo"; "autunno schiacciato"; "Blizzard si sovrappongono");

iperbole e litt - figura nel significato di esagerazione o accuratezza dell'oggetto descritto

(Esempi: "Sostene sempre"; "Sea delle lacrime"; "Makovaya Rosinka non era in bocca");

sarcasmo - malvagio, beffa pungente, a volte una presa verbale franco (ad esempio, nella distribuzione in ultimamente battaglie rap);

ironia - una dichiarazione beffardo quando l'oratore ha in mente qualcosa di completamente diverso (ad esempio, le opere di I. Ilf ed E. Petrov);

umorismo - un sentiero che esprime allegro e molto spesso un umore di buona natura (in questo Venerer, ad esempio, Basni I.A. Krylova);

grottesque - figura discorso, violando intenzionalmente le proporzioni e le vere dimensioni di oggetti e fenomeni (spesso utilizzati nelle fiabe, un altro esempio - "Journey Gulleer" J. Swift, creatività N.V. Gogol);

kalambourg - Proer Doubletness, Word Game, in base al loro significato

(gli esempi possono essere trovati in battute, così come nel lavoro di V. Mayakovsky, O. Khayama, K. Prutkova, ecc.);

oXYMORON - Una combinazione in un'unica espressione di incompatibilità, due concetti contraddittori

(Esempi: "spaventoso bella", "copia originale", "un pacchetto di compagni").

Tuttavia, l'espressività del discorso non è esaurita solo figure stilistiche. In particolare, è possibile menzionare un altro test del suono, che è un metodo artistico che implica un determinato ordine di costruzione di suoni, sillabe, parole per creare un tipo di immagine o umore, imitazione dei suoni del mondo reale. Il lettore incontrerà più spesso il lettore in lavori poetici, ma questa reception si trova in prosa.

Se guardi il cielo, vedrai il sole. Senza il sole, la vita sulla terra è impossibile. Il sole attira persone a migliaia di anni. Nell'antichità, era adorato e sacrificato i sacrifici.

• Lupo rosso - un messaggio animale raro

  Tra specie famose Gli animali nel mondo della fauna assegnano quelli che hanno caratteristiche, grazie a cui possono essere attribuiti allo scarico dei rari. Può essere un aspetto insolito, una pelle calda o una carne di animale nutriente

• Sapone - Chimica Post 10 Classe

  Qualsiasi persona che si rispetti non sarà in grado di fornire la sua vita senza sapone. Simboleggia la purezza e l'igiene personale. Da un punto di vista scientifico del sapone - sostanza solida o liquida

• Leggi Chammorapi - Segnala segnalazione

  Codice di Leggi Chammurapi è antico monumento Leggi scritte. È stato creato da uno dei governanti della Babilonia della dinastia Hammurapi. Il testo delle leggi è stato scolpito sui segni di basalto. Successivamente all'inizio di xx

• Come insegnare a un bambino a lavorare e lavorare?

  Ad oggi, la generazione più giovane è spesso invece del lavoro domestico o di aiutare i suoi parenti in qualsiasi altro campo di attività, basta scegliere passeggiate su strada o giochi per computer

Come sapete, la parola è l'unità principale di qualsiasi lingua, così come la componente più importante del suo mezzi artistici. Uso corretto Lessiche determinano in gran parte l'espressività del discorso.

Nel contesto, la Parola è un mondo speciale, uno specchio di copyright e atteggiamento verso la realtà. Nella sua, la sua precisione, metaforica, accuratezza, le sue verità speciali, chiamate rivelazioni artistiche, la funzione del vocabolario dipende dal contesto.

La percezione individuale del mondo intorno a noi si riflette in un tale testo con l'aiuto di dichiarazioni metaforiche. Dopotutto, l'arte è principalmente l'auto-espressione di un individuo. Il tessuto letterario è tessuto dalla metafora, creando un eccitante e impatto emozione, l'immagine di un particolare lavoro artistico. A parole, appaiono ulteriori valori, una speciale colorazione stilistica, creando un tipo di mondo che apriamo per te stesso, leggendo il testo.

Non solo nella letteratura, ma anche orale, usiamo, senza pensare, varie tecniche di espressività artistica, per dare la sua emotività, persuasiva, immagini. Scopriamo quali tecniche artistiche sono in russo.

Soprattutto promuove la creazione di espressività all'uso delle metafore, quindi iniziamo con loro.

Metafora

Tecniche artistiche Nella letteratura, è impossibile immaginare senza menzionare il più importante di loro - un modo per creare un'immagine linguistica del mondo in base ai valori esistenti nella lingua stessa.

I tipi di metafora possono essere assegnati come segue:

1. Pietrificato, cancellato, secco o storico (naso di una barca, ago USH).
2. I frasori sono combinati di parole a forma di stabile che hanno emotività, metaforicità, riproducibilità nella memoria di molti madrelingua, espressività (presa morta, cerchio chiuso, ecc.).
3. Metafora singola (ad esempio, cuore senzatetto).
4. Bell di porcellana espansa (cuore - "in giallo Cina" - Nikolai Gumilev).
5. Tradizionalmente poetico (vita del mattino, fuoco d'amore).
6. Autore individuale (hump marciapiede).

Inoltre, la metafora può essere simultaneamente allegorie, personificazione, iperbole, perifyra, meyosis, litota e altri percorsi.

La parola "metafora" significa tradotta dal "trasferimento" greco. In questo caso, abbiamo a che fare con il trasferimento del nome da un oggetto all'altro. In modo che diventa possibile, devono certamente avere qualche tipo di somiglianza, devono essere in qualcosa correlato. La metafora è una parola o un'espressione utilizzata in un valore figurativo dovuto alla somiglianza di due fenomeni o articoli su base.

Come risultato di tale trasferimento, viene creata un'immagine. Pertanto, la metafora è uno dei mezzi più luminosi di discorso espressivo artistico e poetico. Tuttavia, l'assenza di questa traccia non significa la mancanza di espressività del lavoro.

La metafora può essere sia semplice che implementata. Nel XX secolo, l'uso di schierato in poesia è rinato, e la natura dei semplici cambia significativamente.

Metonimia

Metonimia è una delle specie di metafora. Tradotto da Greco Questa parola significa "rinominare", cioè, questo è il trasferimento del nome di un soggetto a un altro. Metonimia è un sostituto di qualche parola ad altri sulla base della forma fisica esistente di due concetti, articoli, ecc. Questa è un'imposizione sul valore diretto del portatile. Ad esempio: "Ho mangiato due piatti". I valori di miscelazione, il loro trasferimento è possibile perché gli articoli sono adiacenti e l'intervallo potrebbe essere nel tempo, nello spazio, ecc.

Sinecdoche.

Synekdoka è una specie di metonimia. Tradotto da Greco Questa parola significa "correlazione". Questo trasferimento del valore avviene quando il più piccolo è più chiamato o viceversa; Invece di parte - un tutto, e viceversa. Ad esempio: "Secondo Mosca".

Epiteto

Tecniche artistiche nella letteratura, l'elenco dei quali ora inventiamo è impossibile da immaginare senza l'epitet. Questa è una figura, una traccia, una definizione figurativa, una frase o una parola, denotando viso, fenomeno, soggetto o azione con soggettivo

Tradotto da Greco Questo termine significa "allegato, applicazione", cioè, nel nostro caso, una parola è attaccata ad un altro altro.

Epithet Ot. semplice definizione Diverso con la sua espressività artistica.

Gli epiteti permanenti sono usati nel folclore come mezzo per digitare, così come uno dei mezzi più importanti di espressività artistica. Nel significato rigoroso del termine, solo tali di loro appartengono ai percorsi, la cui funzione ha parole in un valore figurativo, a differenza dei cosiddetti epiteti accurati che sono espressi da parole nel valore diretto (bacca rossa, bei fiori ). La figura viene creata quando si utilizzano le parole in un valore figurativo. Epiteti simili sono chiamati metaforici. Il trasferimento metonimico del nome può anche minare questo percorso.

L'ossimoro è un tipo di epitet, i cosiddetti epiteti contrastanti che formano combinazioni con il nome definito che si oppongono a loro nel significato delle parole (odiata amore, gioiosa tristezza).

Confronto

Il confronto è un sentiero in cui un articolo è caratterizzato da un confronto con un altro. Cioè, questo è un confronto tra vari articoli in similitudine, che è come apparente e inaspettato, distante. Di solito è espresso con l'aiuto di alcune parole: "accuratamente", "come se", "sembra", "come se". Anche i confronti possono avere la forma di un caso efficiente.

Eliminazione

Descrivere tecniche artistiche in letteratura, deve essere menzionata una rappresentazione. Questo è un tipo di metafora, che è l'assegnazione delle proprietà delle creature viventi soggetti di natura inanimata. Spesso è creato da appelli a tali fenomeni della natura come esseri viventi coscienti. L'animazione è anche trasferita agli animali delle proprietà umane.

Iperbole e Lithota.

Notiamo tali tecniche di espressività artistica in letteratura come iperbole e litt.

Iperbole (tradotto - "esagerazione") - uno dei mezzi espressivi di parola, che è una figura con il significato di esagerazione di cosa questo è il discorso.

Lithotes (Tradotto - "Semplicità") - L'opposto dell'iperbole - un'eccessiva unubola di ciò che è in questione (ragazzo con un dito, un contadino con un calendula).

Sarcasmo, ironia e umorismo

Continuiamo a descrivere tecniche artistiche in letteratura. La nostra lista completerà sarcasmo, ironia e umorismo.

• Sarcasmo significa tradotto dalla "ribella della carne" greca. Questa è una malvagia ironia, derisione pungente, osservazione caustica. Quando si utilizza il sarcasmo, viene creato un effetto comico, tuttavia, è chiaramente idealmente ideologica e valutazione emotiva.
• Ironia di traduzione significa "pretesa", "beffa". Sorge quando si dice le parole, ma è intesa come completamente diversa.
• L'umorismo è uno dei mezzi lessicali di espressività, traducendo l'umore "," temperamento ". In una chiave comica, allegorica, a volte può essere scritta tutte le opere, in cui c'è un atteggiamento merito-buon umore nei confronti di qualcosa. Ad esempio, la storia "Chameleon" A. P. Chekhov, così come molti Basni I. A. Krylov.

I tipi di tecniche artistiche in letteratura non finiscono. Presentiamo alla tua attenzione il prossimo.

Grottesco

Le tecniche artistiche più importanti della letteratura includono Grottesco. La parola "Grottesque" significa "intricata", "caratteristico". Questa ricezione artistica è una violazione delle proporzioni di fenomeni, oggetti, eventi rappresentati nel lavoro. È ampiamente utilizzato nella creatività, ad esempio, M. E. Saltykov-Shchedrin ("Lord Glovyov", "Storia di una città", fiabe). Questa è una tecnica artistica basata sull'esagerazione. Tuttavia, il suo grado è molto più grande di quello degli iperboli.

Sarcasmo, ironia, umorismo e grottesco - tecniche artistiche popolari in letteratura. Esempi delle prime tre storie A. P. Chekhov e N. N. Gogol. Creatività Groutesco J. Swift (ad esempio, "Gullier's Journey").

Quale tecnica artistica usa l'autore (salatokov-shchedrin) per creare nel romanzo "Lord Golavy" l'immagine dell'ebrawish? Certo, Grottesque. Ironia e sarcasmo sono presenti nelle poesie di V. Mayakovsky. Le opere di Zoshchenko, Shukshin, Kozma Prutkov piene di umorismo. Queste tecniche artistiche in letteratura, gli esempi di cui abbiamo appena guidato, come vedi, sono molto spesso usati dagli scrittori russi.

Gioco di parole

Cambar - figura vocale, che è un'ambiguità involontaria o deliberata, che si verifica nel contesto di due o più parole nel contesto o quando la somiglianza del loro suono. Le sue varietà - Paronasia, falsa etimologia, Zevgma e concretizzazione.

A Kalambura, il gioco delle parole si basa sugli aneddoti sorgono. Queste tecniche artistiche nella letteratura possono essere trovate nel lavoro di V. Mayakovsky, Omar Khayama, Kozma Prutkov, A. P. Chekhov.

Figura del discorso - che cos'è?

La parola "figura" dal latino è tradotta come "aspetto, contorni, immagine. La parola è significativa. Ciò che indica questo termine in relazione al discorso artistico? Figure: domande, circolazione.

Cos'è "trope"?

"Qual è il nome della ricezione artistica usando la parola in un significato figurativo?" - tu chiedi. Il termine "trop" è combinato da varie tecniche: epithet, metafora, metonamia, confronto, synekendoha, litt, iperbole, personificazione e altri. Tradotto la parola "trail" significa "fatturato". Il discorso artistico differisce dal solito discorso del fatto che usa i giri speciali che decorano il discorso che lo rendono espressivo. Gli stili diversi usano diversi agenti espressivi. La cosa più importante nel concetto di "espressività" per il discorso dell'articolo - la capacità del testo, il lavoro artistico per fornire un impatto estetico ed emotivo sul lettore, creare dipinti poetici E immagini luminose.

Viviamo tutti nel mondo dei suoni. Alcuni di loro causano emozioni positive, altri, al contrario, sono preoccupati, allarmanti, causano ansia, lenire o vedono il sonno. I suoni diversi causano varie immagini. Con l'aiuto della loro combinazione, puoi influenzare emotivamente la persona. Lettura opere d'arte Letteratura e arte popolare russa, stiamo percependo particolarmente acutamente il loro suono.

Tecniche di base per la creazione di un suono espressività

• L'allitterazione è una ripetizione di simili o ugualmente consonanti.
• Assonanza - ripetizione armoniosa intenzionale di vocali.

Spesso, l'allitterazione e l'assemblaggio sono utilizzati nei lavori allo stesso tempo. Queste tecniche sono finalizzate a portare varie associazioni dal lettore.

Accettazione del sondaggio del suono nella finzione

Il suono è una ricezione artistica, che è l'uso di determinati suoni in un particolare ordine per creare un'immagine specifica, cioè la selezione delle parole che imitano i suoni del mondo reale. Questa tecnica è utilizzata sia in poesia che in prosa.

Varietà di sondaggi del suono:

1. Assonanza - tradotto dal francese significa "consonanza". L'assonanza è una ripetizione degli stessi o simili suoni vocali nel testo per creare un'immagine audio specifica. Contribuisce all'espressività del discorso, è usato poeti in ritmo, poesie di rima.
2. Alletterazione - da questa reception è una ripetizione di consonanti in testo dell'arte Per creare un'immagine audio, al fine di rendere più espressivo un discorso poetico.
3. Resistenza del suono - Trasmissione parole specialiRicorda i suoni del mondo circostante, impressioni uditive.

Queste tecniche artistiche nei versi sono molto comuni, senza di loro, il discorso poetico non sarebbe così melodico.

Nella nostra rivista apre una nuova sezione -
"Laboratorio di parola". Qui sarà discusso
Problemi filologici, linguistici, letterari, non
Relativo direttamente con la letteratura attuale. Poetica, stilistica, teoria
Letteratura, Processi linguistici e situazioni di discorso,
Segnali sistemi culturali e il loro sviluppo creativo - approssimativamente
Cerchia dei problemi delineati dalla nuova categoria.

Questo articolo introduce il concetto di anafrasi, che descrive la permutazione
Parole nella frase e le corrispondenti trasformazioni del significato EE.

Anafrase e anagramma

Prima di tutto, dovresti confrontare AnafraSert con anagramma.
Come sai, un Adagram è chiamato una parola o una frase formata
Permutazione delle lettere di un'altra parola o frase, per esempio, arco
– ka., o brodo - Vomito - Autore - Tavro.
Palindrome - Questa è una specie di anagramma quando le lettere
riorganizzato rigorosamente nell'ordine inverso, ad esempio, ascia
- ropot.. Gli anagrammi giocano un ruolo enorme in letteratura
creatività, e in scritture religiose, ad esempio, in Kabal, dove
Permutazione di lettere soffre di relazione di parole nella Bibbia e loro
Segreti.

Anafrases.- questo è lessicaleanagramma. NEL
Sono un'unità di permutazione non lasciare le lettere in parole, ma parole
In frasi e suggerimenti.

Anafraza. (Inglese. Anafrase, dal greco. Ana, indietro, indietro,
Di nuovo, su + greco. Phrasis, discorso, modo discorso, fraseologia)
- frase o qualsiasi segmento di testo formato dalla permuta di parole
da un'altra frase o testo, con il cambiamento corrispondente nel loro lexico-morfologico
Segni e legami sintattici.

Anaphrazia - cambia nell'ordine della parola nella frase e anche
Ricevuta letteraria sulla base di tali trasformazioni di frasi.

Se l'ordine della parola nella prima frase (fonte) è presa per diretto,
Che negli anafrasi, il numero ordinale di parole sta cambiando:

Persone (1) Guardare (2) su di te (3), lancia (4)! 1 2 3 4 persone stanno guardando, guardandoti. 1 4 2 3 Stai provando, guardando le persone. 3 4 2 1 vero, guarda, persone con te! 4 2 1 3

Anafrase e Periphraza.

Anaphrasert dovrebbe essere distinto da perfrasequella
Esprime lo stesso significato a parole diverse. Anafrasi, al contrario,
Le stesse parole esprimono significati diversi.

Esempio di perifrase a A. S. Pushkin:

Mi venne ... Vituya Steel Piercing Il capitolo tritato della bottiglia,
- I.e. cavatappi.

Perfrase Le parole "Cavatappi":

1. Piegare il traffico

2. Apritazione di bottiglie

3. Spirale del vino

4. Piercing in acciaio contorto il capitolo chumped della bottiglia.

Anafrases. Stringa Pushkin:

fascino con piercing in acciaio contorto

piercing in acciaio Piercing Vitua Smol Capitolo

bottiglia piedidale, capitolo piercing in acciaio contorto, ecc.

Anafrase e Chiam.

Tra gli anafrasi, le frasi palindromiche si distinguono (frasi speculari,
frasi-invertite), in cui le parole significative seguono il contrario
ordine invertito.

Una persona nasce nel mondo dello Spirito. Lo spirito del mondo è nato nell'uomo. Notizie importanti o giornale. Notizie di giornali su importante. Tutti devono essere divisi. Poche condivide tutti.

Il gioco è diretto e invertito sulle parole forma una figura nota
In retorica e stilistica sotto il nome di chiasma. Hisas è una connessione
In una dichiarazione di due parti con ordine diretto e inverso
parole.

Pescare la sua anima perdite sua;

ma losting La mia anima mi sa risparmio sua

Il nome "Chiam" deriva da Chi (x o "chi), venticinquese
le lettere dell'alfabeto greco e dal greco chiazein ("Mark
Croce ").

Se posizioniamo due parti della dichiarazione-chiasma uno sotto un altro
e collega le parole nella prima e seconda fila, allora troverai
Figura croce.

Non giuramento (a) ci fa credere uomo
(b)

ma umano (B) - giuramento(un).

Se lo descrivi schematicamente, la chiasma acquisisce la lettera
X:

ma b.

Ecco altri esempi di chiasmi:

Persone orientali vivereper ci sono bevande

e gentile mangiare e alimentatoper vivere

Non triste persone tunon lo so

ma la tristezza che. voi non lo sai delle persone.

Confucio

Padre Più facile da grigliare bambini

di bambini- presente padre

Papa Giovanni 23.

Non permettere sciocchi Lui stesso bacio

ma baci- noi stessi scemo

Le donne sono meglio gestite essere innamorato Se stesso musica

cosa uscire sposato per preferiti

Booth di Clare Luce.

Amore arte nel a me stesso

ma no lui stessonel arte

K. Stanislavsky.

Hiazma è spesso usato nella retorica politica:

Non chiedere cosa il tuo nazione può fare per
voi

chiedi cosa. voipuò fare per il tuo paesi

John Kennedy.

Conduremo lungo per esempioMa se hai bisogno
Siamo pronti per l'uso esempio il suo forze

Bill Clinton.

Particolarmente ottimo rapporto qualità-prezzo della chiasmo della religione e della filosofia, da allora
Qui, alla spaziosità del pensiero macinato, è rilevato dalla contraddizione
L'integrità dell'essere, è iniziata l'interpretibilità del suo contrario.

Dio divenne uomoper umanopoteva
diventare Dio

Dio ha fattoper l'uomo si è chiesto

Dalle Scritture dei Padri della Chiesa

...Nella palude Mistero immagazzinato circa un umano e nel
Uomo - Mystery. oh palude.. In uomo
Nato Dio, IO. nella palude Nato umano

Nikolay BerdyAev.

Donne non lo socosa sono voleree uomini
volere cosa sono non lo so.

Femminile nel uomini, maschio nel
femminile- Tali gli emblemi cinesi hanno iniziato Yin e
Yang. Dark femminileil cerchio inscrive B. luce maschile
Campo, A. luce maschile - nel dark femminile.,
E insieme loro, abbracciando, formano un cerchio.

Come puoi vedere, il chiasmo include due anafrasi, con dritto e invertito
L'ordine delle parole: "Arte in sé" - "se stesso nell'arte"; "vigore
Esempio "-" Esempio di forza "; "L'uomo da donna" - "maschio nelle donne."
Hisas è una combinazione di due anafrasi con ordine diretto e invertito.
Due parole. Da qui la tetradiabilità, quattro elementi di chiasmi:
Due parole sono solitamente chiaramente nel significato, usate due volte,
Ordine vivo e invertito.

Ma Chiam, come una figura retorica, come un tipo di dichiarazione - lontano
non l'unico modo di lavorare linguistici e letterari con
Anafrases. Chiam, di regola, limitato solo due opposti
(Palindromic) Anafrases incluso in una dichiarazione o
In due repliche correlate dialogicamente, ad esempio:

Isadora Duncan voleva un bambino da Bernard Shaw.

"Che cosa meraviglioso sarà: il mio corpo e la tua mente!"

Che spettacolo ha risposto:

"Ma cosa succede se lui ha la tua mente e il mio corpo?»

Chiam perché produce un tale forte effetto retorico
Stringe tutto possibile di due anafrasi, gestisce due opposti
Concetti, contrastandoli per riorganizzarli. Honas si applica ad Anafrase
Circa lo stesso di Palindrome - per un anagramma. L'enasmo si rivolge
L'ordine della parola, Palindrome è l'ordine delle lettere. Anagram cambia ordine
lettere, ma non li trasforma necessariamente. Allo stesso modo, Anafraza.
Cambia l'ordine delle parole, ma non li trasforma necessariamente. Se un
Palindrome è un tipo di anagramma, quindi chiasas - una varietà
Anafrases.

Il mondo Anaphraz è molto più diverso del mondo della chiasmo. In primo luogo,
Anafrases può consistere in qualsiasi numero di parole, un cambiamento in ordine
che non li trasforma necessariamente in palindromico. Anche
limite agli anafrasi del primo, il tipo più povero, già su tre
Le parole possono essere 6 anafrases, di cui solo due saranno palindromiche,
e su 4 parole - 24 anafrases, di cui saranno solo palindromiche
2, in modo che il completo fascino dell'ordine delle parole sia piuttosto un'eccezione,
E non la legge tra Anafraz. In secondo luogo, gli anafrasi non sono affatto necessari
deve essere utilizzato in fila sintagmatica come parte di uno
dichiarazioni o due dichiarazioni correlate dialogicamente.
Anafrases può essere percepito da paradigmaticamente, come membri di uno
Variante variazione variabile, "polifrase" (vedi capitolo
"Polyphrase Like. genere letterario), in quale ordine diverso delle parole
Crea tipi diversi Rapporti semantici. Dalle stesse parole
I migliori e peggiori anafrasi, o uguali di qualità,
Ma ineguale significato. Che tipi di semantico
le trasformazioni possono essere soggette a una disciplina linguistica speciale
– anaphriabologia.

Va notato che la lingua russa, con il suo relativamente libero
L'ordine delle parole è particolarmente situato all'Anafrasen, relativamente con
Lingue in cui l'ordine delle parole è più strettamente fissato. Anagram I.
I palindromi letterale sono più comuni in quelle lingue dove
Tesne della fila della lettera, dove la composizione morfema della parola è minima
e quasi tutte le combinazioni di lettere è formando la parola come,
Ad esempio, in ebraico e, in misura molto minore, in inglese.
Di conseguenza, c'è un cambiamento nella procedura di lettere quasi sempre o spesso
comporta l'educazione di una nuova parola. Russo, con il suo
Parole multi-vergine e multi-mute, non come favore
Anagramma e palindromo. Ma l'ordine gratuito delle parole crea
La modalità favorita degli anafrasi.

Anafrases simmetrici e asimmetrici. Tipi di simmetria.

Anafrases composto da solo due parole cambiano simmetricamente
La posizione in relazione tra loro è sempre chiasms:

crescita della conoscenza - conoscenza della crescita

stars Ocho - gli occhi delle stelle

banner Flame - Banner di fiamma

cielo alto - Vash paradisiaco

Tali chiami possono essere profondamente informative:

Tutto in me, IO. sono in tutto (F. Tyutchev)

Cosa era all'inizio: pollo nelle uova o uovo in kurit.?
- all'inizio era il pretesto di "B".

Cosa è più importante per te: spirito di vita o vita di spirito?

Finora non è in età mente matura. io spero
Lui sta aspettando smart Maturity..

Se un nuovo tempo, secondo Heidegger, è caratterizzato da una tendenza
creare immagine del mondo, quindi posta il tempo, il cosiddetto
postmodernismo, rende il prossimo passo, come se rimozione del mondo per
immagine e approfondimento già in pittura mondiale.

Queste sono simmetriche, trasformazioni a specchio delle unità lessicali.
Se la frase è composta da tre parole e parole più significative, la sua conversione
Può essere simmetrico o asimmetrico.

La betulla bianca guarda nella mia finestra.

La mia finestra guarda su una betulla bianca. (simmetrico)

La betulla guarda nella mia finestra bianca. (asimmetrico)

I tipi di simmetria in tre letti e anaphrani più lunghi sono diversi
E non ridurre all'ordine inverso delle parole. La simmetria può essere inaffidabile,
Come, ad esempio, il riarrangiamento a coppie di due parole negli anafrasi da
Quattro parole significative:

Libri spessi in copri sottili 1 2 3 4 libri sottili in copri spessi 3 2 1 4 brutti pensieri persone intelligenti 1 2 3 4 Pensieri intelligenti di Ugly People 3 2 1 4 Beautiful Woman in Old Dress 1 2 3 4 Vecchia in bel vestito 3 2 1 4 Happy lotta per la vita decente 1 2 3 4 lotta decente per vita felice 3 2 1 4 Long Modo per la luce della luce 1 2 3 4 Light Way to Long Life 3 2 1 4

Qui la prima e la terza parola in anafrasi a quattro letti stanno cambiando
luoghi, e il secondo e il quarto rimangono nei loro luoghi. Se inverso.
L'ordine di parole può essere chiamato frase contorto, quindi un tipo di tipo
Anafrases può essere chiamato trasferimentoperché parole
Con ordine sostenibile ridurre Con le parole S.
ordine inverso. In questo caso, prima di noi altri voli,
Le parole vengono trasferite con numeri di sequenza dispari (1 e 3).
IO. anche voliMa, secondo le mie osservazioni,
Sono molto meno probabili:

Great Dream of PassionAte Love 1 2 3 4 Great Love for Passion Dream 1 4 3 2

Un altro tipo di anafrasi riduce parole e dispari parole in coppie:

Il nostro attacco nella posizione del nemico 1 2 3 4 Attacco del nemico alla nostra posizione 2 4 1 3

Un set di tre parole genera sei possibili anaphrasi (se si elimina
Dal conteggio delle variazioni di derivazione dei singoli lexemes):

123 Poor Love Young Men (ordine diretto) 132 Poor Youth of Love 213 Love Poor Young Men 231 Love Young Poor Man 312 Youth Poverty Love 321 Youth Love Poveder Man (Traduzione)

Naturalmente, qualsiasi anafrasi può essere presa come iniziale
Costruire altri Anafrasi, e poi, ad esempio, "Povero amore per Junior"

diventerà invertito dalla "Gioventù dell'amore povera". Possibile aggiunta
Variazioni che formano parole dei lexemes che costituiscono Anafrasert: "Young
Adoro il povero uomo, "amore giovanile dei poveri", ecc.

Il numero di possibili anafrasi, se escludendo la parola-sostituzione
e variazioni di formazione di parole (livelli 2-4), formalmente determinati
fattoriale del set iniziale di parole, cioè. moltiplicando tutto naturale.
Numeri da uno a un dato numero di parole. Ad esempio, da quattro parole
24 Anafrases possono essere fatti e su cinque - 120 Anafraz

5! \u003d 1x2x3x4x5 \u003d 120

Delle sei parole, è formata teoricamente 720 anafrasi, da sette - 5040,
di otto - 40320, fuori nove - 362880, su dieci - 3 milioni
628 mila 800 Anafrasi. Dopo 10 aggiungendo ogni parola all'originale
Il set cambia il numero di possibili anafrasi più di un ordine di grandezza: miliardi,
Trilioni, quadrillion, ecc. Più disponibile combinatorial.
Studiare e classificazione di anafrasi di due, tre e quattro letti.

Anafrases completi e selettivi

Non necessariamente anafrasi è pieno.
rappresenta una permutazione tutti Parole contenute
Nella frase di fonte. Il campione può essere impostato arbitrariamente, ad esempio,
Anafrase può essere composto da PRIMA STAZZA PAROLE RIMA
Primo capitolo di Pushkin "Eugene Onegin", o da ogni decimo
Parole nella seconda stanza, o dalle parole dei primi tre Stanz, iniziando
La lettera "P", o da tutte le parole dei quinti capitoli contenenti di più
Dieci lettere, ecc. Ad esempio, l'offerta "La scienza si annoia,
E dalle regole possono essere concentrati "- Anafrasi delle parole della rima nel primo
Sei file del primo capitolo "Eugene Onegin".

Tali anafrasi possono essere chiamati selettivo, o incompleto,
E li caratterizzano ulteriormente dal criterio di selezione. Definizione del segno
Anafrases: questo è tagliare il testo (frase, offerta,
Gruppo di proposte) composto dalle parole di un altro testo,
che allo stesso tempo cambia il loro ordine e può cambiare il loro grammaticale
Segni o sostituiti da derivati \u200b\u200blessicali. Mutevole ordine
può eseguire la permuta delle parole su un campione completo da un altro
Testo o salta le parole in campione incompleto. Per un secondo tipo
Anafrases si avverebbe abbreviazione Anafrase..
Naturalmente, Anafrase può combinare le caratteristiche del primo e del secondo
Tipi, I.e. Riorganizzare le parole e il loro salto.

Un altro una caratteristica importante Anafrases a causa della trasformazione del testo
(testo target) - Testo sorgente (testo sorgente): rispetto all'ultimo
limite, più ovvio la presenza stessa di anafrasi. Quindi, Anafraza.
Tolstsky Novel "War and World", secondo la composizione lessicale quasi
Il dizionario equilibrio della lingua russa di quel tempo è improbabile
percepito come anafrasi - piuttosto, proprio come il testo scritto
nella lingua di quel tempo.

Quattro tipi di anafrasi. Formazione di inquadratura e frase

Quando si cambia l'ordine delle lettere nell'Anagramma, le lettere stesse non cambiano,
Ma possono variare notevolmente per cambiarli ai fonemi (squillo-sordità,
Durezza-morbidezza, riduzione delle vocali, opzioni di fonema in diversi
Dintorni). Allo stesso modo, quando si cambia l'ordine delle parole in Anafrase
I segni di parole Morpho-sintattici e derivati \u200b\u200bpossono cambiare:
Immissione di nuove connessioni, cambiano sui casi, le persone possono
Vai ad altre parti del discorso, ecc. Variazioni sonore in Anagrammi
Simile a quelle variazioni inventive e formando le parole
Negli anafrasi, che sono discussi di seguito.

Quattro livelli e tipi di anafrasi dovrebbero essere distinti:

1. Modifica dell'ordine delle parole mantenendo tutte le forme di parole che si formano
frase. In questo caso, l'anaphrasenia ha un valore intonificativo, cambiamenti
enfasi logica e adesione effettiva dell'offerta (divisione
Sull'argomento e il bordo), ma non cambia il suo significato, ad esempio:

Le persone ti guardano le persone ti guardano guardando a guardare, sembra che le persone guardino le persone su di te, ecc.

2. Modifica dell'ordine della parola insieme al processo sotttractions.,
quelli. cambiando la forma di wordform all'interno del paradigma morfologico, pur mantenendo
Tutti i componenti del Lexeme.

Le persone ti guardano, guardi le persone che guardi le persone! Guarda, persone con te!

Qui il nome "Persone", il verbo "Guarda" e il pronome
"Tu" appaiono in diverse forme grammaticali, cambia il caso ("persone
- Sul popolo "," Sei su di te - con te "), faccia (" guarda - guardando "),
Posa ("Guarda - vedi"). Per analogia con la "parola INCE"
Questo tipo di anafrasi può essere chiamato frasecling..

3. Modifica dell'ordine della parola insieme al processo Formazione di parole,
quelli. cambiando la lexing all'interno del paradigma derivazionale, quando Preservazione

loro connessione motivazionale e accessori uno
Gruppo Lexico-Semantic.

Le persone ti guardano, lanciate! Le persone guardano il tuo coraggio. Avresti guardato il coraggio del popolo! Guardi il coraggio folk!

Non ci sono solo forme di parole, ma anche le parole stesse. Lessicale
I componenti delle frasi sono variabili, passano da una parte.
Discorso a un altro: "Il coraggio è un trucco", "persone della gente". ma
Allo stesso tempo, derivati \u200b\u200bda una base o da una root motivazionale
associato, appartiene a un gruppo lexico-semantico e
Lo stesso forma collegamenti adiacenti della catena di formazione della parola (persone
+ N + ha \u003d folk). Per analogia con "formazione di parole"
Il tipo di anaphrase può essere chiamato formazione di frase.

4. Modifica dell'ordine della parola insieme al processo formazione di parole,
Quando salvi solo la root morfema condivisa a Lekmem, privo
Connessione motivazionaleappartenente difficilelexico-Semantic.
Gruppi.

Le persone ti guardano, lanciate! Gli uomini hanno organizzato, guardalo! C'è un parente sposato. Sposati, parto - guardala!

Ecco la massima ammissione più ampia della variazione lessicale in
Limiti di riquadro. Parole "Stary - Guy - Marry" o "Persone - Nor
- relativo - parto "hanno una radice comune, ma appartiene a diversi
Gruppi lexico-semantici e diversi passi e rami di formazione di parole
processi. È troppo formazione di frase (così come il tipo
3) Ma non collegato, ma gratuito Genere.

Quindi, si distinguono quattro livelli di anafrasi:

1) puramente sintagmatico - cambia solo sulle parole;

2) compreso il paradigma morfologico - un cambiamento nella forma della parola;

3) Compreso un paradigma di formazione di parole strette - Sostituzione
Parole correlate (singole) all'interno di questo lexico-semantico
gruppi;

4) Compreso un ampio paradigma di formazione di parole - Sostituzione
Parole correlate da diversi gruppi lexico-semantici.

Ovviamente, ogni livello successivo si apre più ampio
Possibilità quantitative e semantiche per anafrasenziali. Il primo
Il numero di livello di anafrasi da questo set di parole è determinato solo
formalmente - il numero delle loro possibili permutazioni. In successiva
I livelli dovrebbero anche essere presi in considerazione e serie paradigmatiche (morfologica
e derivativo) di ogni parola, la sua parola forma e derivati.
Questo aumenta ripetutamente il contenuto e il numero di possibili
Anafrase e il valore della loro selezione: dopo tutto, non tutti, anche quando
Le condizioni della connettività grammaticale saranno uguali al significato.

Qui entriamo in un anaphrasenia come area ricezione letteraria
e genere. Sembra che due livelli medi di anafrasi, il secondo e
Il terzo, rappresenta il più grande interesse in termini di estetica
Sviluppo. Al primo livello, Anaphrasenia è troppo scarso
Opportunità e prodotto puramente meccanicamente permutazione di parole.
Al quarto livello, al contrario, l'anaphrasenia include troppo ampio
Una serie di lexemes perché eventuali derivati \u200b\u200bsono ammessi nel loro numero.
da questa radice - da diversi rami derivati \u200b\u200be lexico-semantico
Gruppo. Questo potrebbe perdere la relazione significativa delle frasi correlate
- Viene salvato solo nell'unità formale della root morfema,
che in assenza di connettività lexico-semantica può produrre
Effetto comico Naturalmente, unilaterale, ma differenziale
Lexemes portano le loro capacità gioco creativo, non spada
a Kalamboram. Non negare il potenziale estetico del quarto Anafrasen
Digitare, dimostreremo in questo articolo principalmente su quegli esempi.
Anaphrasia che appartiene al secondo e terzo tipo è osservato
Una certa misura della diversità e dell'unità in variazioni frasali.
Da questo punto di vista, gli anafrasi del primo livello sono troppo monotoni,
E il quarto è troppo eterogeneo.

Polifrase come genere letterario

La fila di anafrasi forma un tutto speciale,. Avere peculiare grammaticale
Caratteristiche I. struttura artistica. Ecco un'espressione di enumerazione importante,
La poetica della lista, dove dimostrano la formazione di frase e frase
Come se un asse rotante di significato con un cambiamento continuo in ordine
e le forme del Lexeme che lo esprimono. Tale unità superframe, variazioni
che sono tutti possibili anafrasi di questo insieme di parole,
Nome polyfrase.. Ad esempio, Polyphrase delle parole "I",
"Live", "Mosca" include i seguenti anafrasi:

Vivo a Mosca Mosca vive in me vivere a Mosca a Mosca per vivere in me, vivo Moscow Mosca mi vive

Tale è la polifasi del secondo tipo, che include solo la parola solo
Variazioni. È possibile specificare più ampiamente i parametri della polifasi, in base a
Dall'attività delle radici di formazione di parole, ad esempio, prendere per
L'unità iniziale della radice "ZH" invece della base di "live" e includi derivati
Da questa radice - "vita", "vivo", "dal vivo", "vivo"; considerare
"I" e "mio" come una coppia di supporto all'interno di un Lexico-Semantic
Gruppi (pronomi della prima persona - personale e attraente). Poi
POLIPHRASE - Già il terzo tipo - coprirà tali espressioni:

La vita di Mosca in me sono a Mosca a Mosca, sono vivo in me in me la vita della mia Mosca Mosca la mia vita che sto arrivando a Mosca Mosca viene in vita in me sono vivo prima di Moscow Mosca è di fronte a me

Puoi continuare a mitigare le condizioni strutturali di anafrasenza,
I suoi parametri, passando al quarto livello, cioè Misurare qualsiasi
derivati, comprese neoplasie (neologismi) relativi
A diversi campi lexico-semantici. In questo caso, le polifrasi diventano
Lungo illimitato.

My TooChing con Mosca La mia convivenza con Mosca per mantenere Mosca con me Iorerò da me Mosca Mosca sopravviverò da me Moscow sopravviverò a me sopravviverò a Mosca I - ho vissuto Mosca - la dimora di Mosca Mosca vive la vita Moskvit me la mia vita Mosca la mia vita di Mosca ...... ..................................... ... .......... ..............................

L'anafrasi è come la tornitura della frase topologica
spazi, limitare "stretching" di questo set di parole, importo
Le loro trasformazioni sintattiche di Derivazione Morpho semantica.

Polifrase.come una totalità di tutte le anafrasi da questo set
Il Lexeme è, in sostanza, un genere letterario speciale, la cui poetica
Ha bisogno di imparare È difficile relazionarsi con qualsiasi famoso
I generi di poesia o prosa sono la poesia del paradigma linguistico stesso,
Poesia di trasformazioni frasi prodotte contemporaneamente dal cambiamento
l'ordine di parole e la sostituzione di alcuni wordform e derivati \u200b\u200bda parte di altri
- Poesia della frase di frase e frase. Migliore letterario
I risultati sono raggiunti forniti la più grande libertà fonte
Parametri, I.e. La più grande estensione lexico-mypheologica
(variabile) di ogni parola, soggetto a conservazione dell'unità
Campo Lexico-Semantic. L'arte dell'anafrasi non è meccanica
Modifica dell'ordine della parola, è arte,
Dal momento che richiede una selezione tra molte opzioni di trasformazione.
Questa unità lessicale.

Diamo un esempio di una polifasi implementata costituita da variazioni
Sull'argomento di quattro parole: grigio, casa,
paradiso, un posto. In tutto il loro
Possibili permutazioni costituiscono ventiquattro anafrasi,
il cui composto è formato dal paradigma della fraseminazione come
Genere speciale intero. Allo stesso tempo, le radici stanno invariando
tutte le unità lessicali significative, ma il cambiamento è permesso
non solo i loro parametri morfologici, ma anche di formazione di parole,
Fino alla transizione della parola ad un'altra parte del discorso ("Home - Home",
"Grey - Seryos", "Il posto è locale - il locale"). notare che
Ogni anafrasi ha il suo significato, che in composizione generale
La serie frasale completa e contrasta i valori degli altri
Anafrasi.

Casa Grigia nel Paradiso Posto 1234 Casa Grigia in un Paradiso (ordine diretto) 1243 Casa Grigio nel Paradiso locale 1324 Paradiso Grigio Paradiso 1342 Gray Paradise Casa montata 1423 Posto grigio in casa Paradise 1432 Posto grigio in Paradise Home (anche pedelong) 2134 Fatto in casa Paradise Sea 2143 Home Seryo Paradiso locale 2314 Casa - Paradiso Posto Grigio 2341 Casa - Paradiso Vendita locale 2413 Casa - Posto di Grigio Paradise 2431 Casa - Posto di paradiso 3124 Paradiso - Paradiso - Attrazioni domiciliche 3142 Paradise Sea Mountain House 3214 Paradise House in Grey (Paraganghi dispari ) 3241 Paradise House of Local Cause 3412 Paradiso Posto di Grigio Casa 3421 Paradiso - Posto casa Seryos 4123 Seduta seduta - Casa Paradise 4132 Camery seduta - Paradise Casa 4213 Posto casa - Paradiso Grigio 4231 Posto casa - Seryosa Paradise 4312 Place Paradise - Grigio Casa 4321 Paradiso - Grigio fatto in casa (inversione)

Tali sono le polifrasi linguistiche in cui si possono notare le caratteristiche del genere
Integrità e gioco letterario. Ora diamo due polifrasi,
Chi è già riuscito a entrare nella letteratura artistica - Testi
Henry Saparir dai cicli di "Lubok" e "Modern Lubok", interamente
Costruito su anafrasi.

Sergeant afferrò la macchina di Kalashnikov nello stomaco blu e si è divertito a sparare nella folla di una folla superla, l'auto afferrò Kalashnikov - sergente e cominciò a sparare con piacere nello stomaco blu di Kalashnikov - l'automatico con piacere cominciò a sparare in mezzo alla folla .. . In un sergente ... nella pancia. .. in blu a Kalashnikov, la folla con piacere cominciò a sparare in una macchina blu che si fermò sull'angolo blu afferrò la folla e cominciò a sparare come un piacere automatico cominciasse a sparare

Questa polifasi - sull'ecstasy e l'espansione della violenza che cattura
Tutto e tutti, cambiando i loro soggetti, oggetti e attributi: sergente
spara nella folla; La folla spara a un sergente; La macchina spara
e nella folla e nel sergente; La folla spara la macchina (già telefono);
Infine, i segni e gli stati astratti iniziano a sparare -
Blu, piacere ... intorno a un predicato costante "Diventa a sparare"
Tutti gli altri lexemes ruotano, cambiando le loro posizioni grammaticali
e funzioni.

PERSONAL COMPUTER

1. T e to t: Skill Texts Computer Lavora per acquisire rapidamente
necessario personale (vedi)

2. Lavorare con i testi su un personal computer acquisti rapidamente
Abilità richiesta (vedi n 1)

3. Lavorare con te Un personal computer acquisisce rapidamente il necessario
abilità (vedi testo)

4. Acquisisci rapidamente un personal computer e funziona
La tua abilità (devi vedere il testo)

5. L'abilità richiesta acquisisce personalmente. Stai lavorando rapidamente
sul computer (vedi testo)

6. Sei un computer. Acquisire l'abilità personale necessaria.
Lavora rapidamente con i testi (vedi n 1) ....

Questa polifasi (è ridotta) - sulla nuova simbiosi della tecnologia
Entrambi gli uomini, per diventare un cyborg (organismo cibernetico),
in cui l'integrazione della funzione del computer e del suo "utente", così
Ciò che entrambi acquisiscono e si usa allo stesso modo. Rispettivamente
Le posizioni sintattiche delle parole, le funzioni del grammatical
oggetto e soggetto.

In entrambi i testi, Anaphrasenia ha una motivazione figurativa molto specifica,
che lo rende in questo caso dal fenomeno della letteratura, e non solo
Linguaggio. E anche se i testi sono interamente costruiti su Anafrasen, esclusivamente
raro, puoi sperare che la comprensione teorica di questa lingua
Fenomena paverà un modo più ampio per una letteratura artistica.

Tipi di relazioni tra Anafrases

Tipi di relazioni morpha-sintattiche e semantiche tra gli anafrasi
Ha bisogno di uno sviluppo indipendente, questa zona non è stata ancora investigata.
In alcuni casi, gli anafrasi sono semanticamente equivalenti, cioè. avere
Approssimativamente lo stesso grado di significato, fuoco di riferimento.
Tali anafrasi possono essere chiamati omogenei (omogenei):

Blue Sea Sea Blue Grey House in un posto tranquillo posto tranquillo in una casa grigia casa silenziosa in un posto grigio. Posto grigio in una casa tranquilla che ama, ama chi ha livellato, Holy, lascia che la stella ti conduca caro nel meraviglioso giardino . (A. Volokhonsky) Ama chi ama, si illuminò, che santo, lascia che la stella ti conduca un caro meraviglioso per il giardino.

Nella maggior parte dei casi, tuttavia, gli anafrasi sono semanticamente disomogenei.
In Anafrase, un'espressione non a forma di formazione può essere figurativa, ordinaria
La frase va alla metafora:

Insetti insetti insetti (metafora)

Sulla sua faccia del compagno tremata e sembrava essere ronzante insetti
baffi.

Tempo di Twilight Time Threety (metafora)

Il postmodernismo segna l'esaurimento della storia, crepuscolo
di tempo.

La metafora del discorso standard può dare non standard in Anafrase
Metafora:

Cuore della città città dei cuori Rose Rosy Wakeks. Guance rosiche rose

Effetto comico, parodia è possibile:

Ricordo un momento meraviglioso: sei venuto davanti a me. (A. S. Pushkin) Ti ricordi un momento meraviglioso: sono apparso davanti a te.

Secondo le relazioni semantiche tra gli anafrasi, è possibile distinguere
Questi tipi sono:

1. Senza senso (vuoto): qualunque sia logico o
La connessione di riferimento con il significato è assente, almeno non
visibile al di fuori del contesto.

Ramo lilla - rami lilla

2. Allinea (stupido): la solita espressione si rivela
dentro fuori, ma nessun incremento o cambiamento non si verifica,
È difficile presentare il contesto di una frase del genere.

Scrivi un amico - Sii amico con una lettera

3. Equatore (neutro).

Invitato alla cena cena per invitato

4. Considenza (tagliente, contrasto): gira la fonte
Il significato è dentro e spesso produce un effetto fumetto, cacilber.

5. Alimensionale (profondo), portando un altro significato inaspettato.

Auguro felicità felicità desiderio

Riassumendo, si può dire che ci sono peggioramento, equivalente e miglioramento
Anafrases.

Peggioramento: senza senso e sussentary (1, 2)

Uguale: neutro e contrasto (3, 4)

Miglioramento: alimensionale (5)

Naturalmente, abbiamo bisogno di una tipologia più dettagliata di relazioni tra gli anafrasi,
basato sullo studio sistematico dei loro effetti semantici e
Valore comunicativo e estetico comparativo.

Anafrase come metafora del generatore e ricezione letteraria

L'Anaphrasenia può fungere da ricevimento letterario, anche come indipendente
Genere della creatività letteraria. Qui non intendiamo più un set
anafrasi, non polifasi come serie di frasali variabili, ma è separato
Anaphrace nel suo atteggiamento verso la frase originale, più precisamente, la reception stessa
Trasformazioni che chiamiamo anafrazia. In ciò
Gli anafrasi si verificano come metafore generate sintatticamente,
che rilevano la somiglianza reciproca e inversa dei fenomeni.

Generalmente accettato è un confronto tra le sopracciglia con gli uccelli, ad esempio:

Le sopracciglia rotonde scivolano come rondini

Finire questa immagine, I. Brodsky crea un palindromo metaforico:

"Gli agricoltori volano, come una fragile sopracciglia"

Molti confronti possono essere invertiti allo stesso modo. Anafrazia
Agisce come generatore di nuova metafora.

Aprirò il più grande raccolto del dizionario di immagini della letteratura russa
- "Dizionario delle immagini poetiche" Natalia Pavlovich - e scegli
Da lui, impareremo diverse espressioni poetiche a cui applichiamo
Ricezione di anafrasi.

Dividiamo la procedura di anaphrase per i seguenti punti:

ma. Fonte di testo.

b. Anaphrasenia come algoritmo per creare una nuova immagine.

nel. Risultato del testo

Dalla catena su una volta / cane matita / e lettere denti con saliva
Inchiostro in un documento di carta. V. Shershevich. ("Dizionario delle immagini poetiche",
t. 1, p. 696).

Cane a matita cane a matita Lettere dei denti denti delle lettere

Un cane giallo pamrattato era appeso sulla neve bianca.

A suo avambraccio, le misteriose lettere dei denti di qualcuno sono state impresse.

Per me, bacio banner.

V. KHLEBNIKOV. (1, 374)

Banner baci baci baci

Wreaty nel cuore baciando banner.

Il Caucaso era tutto come un palmo / e tutto come letto accartocciato B. Pasternak (2, 510)

Caucaso come letto accartocciato

Letto accartocciato come Caucaso

In esso, la gelosia è stata mostrata fresca quando guardi le creste caucasiche
Il suo letto sbloccato.

Lancio da tutte le finestre dal suo treno. V. Nabokov (2, 180) ... un treno cieco volato in questa risata.

Nella distanza portata dalla meteora di Cherubim Baghrov ... A. Bianco (1, 176)

Partì da Meteor Baghrov Cherub ...

E sangue gonfiore venoso, / pre-rose fioritura. O. Mandelstam (2, 668) e una rosa che gonfia venoso, fioriture pregiudicano il sangue.

Anafrases non sono prevedibili come atti creativi. È possibile, tuttavia,
Rimuovere il modello generale: se la parola viene utilizzata in due significati,
Letterale e figurativo, è più adatto per anafrasi. Per esempio,
L'aria e il fuoco possono designare elementi fisici, ma anche
Specificare metaforicamente Proprietà specifiche: Aria - Pubblico
atmosfera, pienezza, volume, spazio; Fuoco - luminosità,
Convezione, accensione, potere dell'esposizione. Da qui Anafrase,
Usando I. significato figurativo di queste parole.

Perché questa idea arriva nell'aria? Perché in questa idea c'è aria. Se il libro brucia nel libro, allora non brucerà più alcun fuoco.

Anaphrasenia e traduzione

Va notato che anafrasi che possono sembrare eccessivi
Il lusso nella poesia europea è assolutamente necessario durante la traduzione
Poesia cinese e giapponese. Nelle immagini della lettera geroglifica sono gratuite
da quei segni morfologici non ambigui e sintattici
Collegamenti che sono imposti da loro tradotti in lingue europee.

Il cinese si riferisce al numero di cosiddetti "radice" (o
"Isolante"), dove la parola è solitamente uguale alla radice, più precisamente, la parola
Non ha forme morfologiche di cambiamento. Gernyphs in russo migliore
tutti trasmettono ai morfemi di radice perché non hanno
Segni di parte del parlato, tipo, caso.

Dì, la linea dei classici della poesia cinese Wang Way (701-761) consiste
Dei seguenti geroglifici:

le montagne vuote non sono una vista di qualcuno [uomo]

Come tradurre questa linea in russo? Solo anafrasi che.
Come doveva trasmettere "cavità" multivalutezza della stringa geroglifica,
Tutti i suoi possibili significati:

Non è visibile a nessuno su un dolore vuoto per non vedere nessuno sul vuoto dorso di una montagna vuota, nessuno vede una montagna vuota che non vede nessuno una montagna vuota, non vedere nessuno vuoto. Montagna. Nessuno per vedere il vuoto. Montagna. Qualcuno invisibile. Vuoto. Gorno. Invisibile. Nessuno.

Mustotatica fonte cinese adeguatamente russa
POLIPHRASE - Un set di anafrasi, variando tutto il morfo-sintassi
Proprietà delle unità lessicali di origine. Di solito traduzioni europee
La poesia cinese contribuisce a molte scariche, aggiungi parole,
Progettato per in qualche modo riempire gli spazi grammaticali, vestirsi
Ciò che rimane subì in geroglifici. Ovviamente, tale prosa
Migliora la poesia orientale è inevitabile, ma non imporre da geroglifici
Unambigity, abbiamo bisogno di una variabilità della lettura, che è raggiunta
Sviluppo anafrazico di questo testo. Il valore dei geroglifici
È uguale alla somma della loro possibile anafrasi.

Ecco un altro esempio del Poema del libro di testo Khoo-Zhany (689-740):

La barca Borth Nebbia Fiumi Island Sun Visita di Putn Nuova tristezza Barca ormeggiata in un fiume Nebbia per l'isola. Viene il sole, il viaggiatore sarà di nuovo triste. Le barche del molo - l'isola del fiume Mistanza. Segnale del sole - tristezza del nuovo percorso. La barca inumidisce sull'isola del fiume Nebbia. Il sole al travestimento peerrà di nuovo sul viaggiatore.

Come puoi vedere, la frase poetica cinese è essenziale in russo
La sua polifrace, cioè Un intero set di anafrasi.

Sinfonia

Poeta Grigory Mark (Boston) in una lettera all'autore ha quindi risposto
Sezione precedente Articoli: "Mi sembra un'idea molto importante
Traduzioni accurate possono essere implementate da polifrasi. Ho incontrato questo
tutto il tempo in cui ho provato a valutare le traduzioni delle mie poesie
in inglese. Solo poche traduzioni con diversi autori di uno
E la stessa linea o anche il verso, piegati insieme, creare
Polyphrase, che è una traduzione reale - il verso originale in
Tutte le completezza e anche più del verso originale. "

Accettando in linea di principio con la città di Mark, dovrei notare che la combinazione
Traduzioni si ritirano dalle parole di identità (più precisamente, radice
morfema) nella linea originale, è già fuori dai limiti di anafrasenziale e
Deve ottenere un nome e una comprensione separati. Per esempio,
Serie multistrato di traduzioni di ciascuna stringa di confusione presentata
Nella pubblicazione "Conversazioni e giudizi Confucio" (1999), mantiene l'identità
Le parole dell'originale, ma non l'identità delle parole usate in traduzione.
Ecco uno dei passaggi (tra parentesi - i nomi dei traduttori):

(1) Confucio ha detto: "Non interferire con la tua attività" (P. S. Popov)

(2) Insegnante ha detto: "Se non sei in servizio, non c'è niente da pensare
di affari statali"(V. A. Krivtsov)

(3) Insegnante ha detto:

- Non ci sono altre cose negli affari,

Quando non sei su di lui (I. I. SEMENKO)

(4) Insegnante ha detto:

- Quando non si prende il post appropriato, non pensare al relativo
I suoi affari di gestione (A. E. LUKYANOV)

Questo fenomeno è più vicino alla perifrase, quando lo stesso pensiero è espresso
parole diverse che per la polifrace quando lo stesso (o
Correlato) con diversi pensieri sono espressi. Ciononostante, traduzioni
quindi variare, non solo con parole, ma anche pensieri (specialmente
1 e 3, da un lato, 2 e 4 - sull'altro), che la categoria "Perifrase"
È improbabile che venga qui. Designare questo fenomeno come symphrazia.
(Greco. Blue o Sympa - significa "c, insieme a"; cf. sinfonia,
Sygiosi, sintassi, sincroni). Sinfonia
- una combinazione di frasi, variando di parole simili pensieri simili,
Tradotto diversi modi Significati multipli di uno script.
Traduzione sinfrasale di un testo a un'altra lingua o linguaggio, in effetti,
non solo dà la foto più completa dello script, ma
e non importa quanto radialmente espande il suo significato, crea una nuova letteraria
Lavora nel genere di Symphragus.

Doppia a spirale

Anaphrasenia come fenomeno del linguaggio rappresenta chiaramente la relazione
Due piani principali: sintagmatici e paradigmatici. Richiamare
Quella sintagmatica è una sequenza lineare di parole, dati
nel discorso o nel testo e il paradigmatico è una totalità del linguaggio
Elementi presenti nella coscienza dell'altoparlante / console. Ricordiamo
Formulazione classica di Ferdinand de Sosurira: "Syntagmatic
L'atteggiamento è sempre in Praesentia: è basato su due o più
numero di membri della relazione, ugualmente in contanti nel relativo
Sequenze. Al contrario, la relazione associativa si collega
membri di questa relazione in una serie virtuale, mnemonica; Membri
È sempre in Arsentia. " Dalla lista di questi collegati associativamente
Gli elementi che dicono scelgono colui che, con la sua semantica e
La forma grammaticale è adatta per esprimere il valore desiderato e
mettere in un certo posto nel discorso. Sotto ogni discorso membro
Syntagma È possibile costruire una fila paradigmata.

il postino porta un giornale L'autista riporta il pacco del servo consegna un acquisto spy trasmette la crittografia il terrorista mette una bomba

Anaphrasenia si verifica sulla traversata di questi due piani della lingua, a condizione che
che ogni permutazione di elementi nella riga sintagmatica comporta
Restrizione dei membri del paradigma. Anaphrasenia è
minimoquindi l'espressione più concentrata
La relazione di questi due piani. Minimo - perché tutte le permutazioni
Nella riga sintagmatica viene eseguita con un set limitato
PAROLE: Niente di nuovo è stato aggiunto ad esso, a differenza dell'apertura
flusso di discorso. Ma è a causa di questa restrizione che può essere tracciata,
Come il permutazione sintagmatica comporta il movimento
Gli elementi di file paradigmatici sono solo parola e formative di parole.
A differenza dei paradigni lessicali, che sono mostrati sopra,
In Anafrasia, i paradigmi sono coinvolti solo dalle forme
La stessa parola o derivati \u200b\u200bdella stessa radice.

ti amo Mi amo il mio amore per te Amare il tuo amore Il tuo amore è il tuo amore che ami il tuo amore da solo per amarti Amare il tuo amore che ti ami

È così nata Polyphrase - un set di anafrasi, che gioca tutto
Possibili sintagmatici e rapporti paradigmatici sulla fonte
Impostato

Ti amo Ti amo Ti ami il mio amore per te il tuo amore per me io - il tuo amore sei il mio amore per amarti il \u200b\u200btuo amore a te stesso per te il tuo amore mio My Valumi

L'anafrasi è l'attraversamento dei due assi principali della lingua, sulla terminologia
R. Jacobson, combinazioni e selezione. In un certo senso, la lingua
Le attività sono la costruzione di un programma in due coordinate: ciascuna
La parola, da un lato, ha un certo posto nella catena del discorso,
sull'asse della combinazione, e d'altra parte, correla con certezza
Una serie di elementi associativi posti sull'asse di selezione.
Anafrase costruisce un programma visibile della parola, il suo grammaticale
Forme e derivati \u200b\u200blessicali, nelle coordinate di entrambi gli assi della lingua.

Nel solito discorso "aperto", gli elementi della lingua non sono ripetuti, ma sostituirli
l'un l'altro, e la selezione di uno o di un altro elemento sull'asse della selezione non lo è
Situato direttamente con il movimento di questo elemento sull'asse della combinazione.
Puoi dire "Il postino porta un giornale" o "il conducente porta
Pacco "senza alcun collegamento visibile una combinazione di dati di parole
Con la loro selezione della serie paradigmatica di ogni parola. Ma vale la pena
Discorso "Chiudi" nei limiti della frase e inizialo modificando così
in modo che gli stessi elementi ripetuti posizioni diverse
(Anaphrasenia), come vedremo che la posizione stessa è l'elemento sull'asse della combinazione
Coniugare con la scelta di questo elemento sull'asse della selezione. Rilevato
Collegamento topologico di due assi dello spazio linguistico: ciascuno
La posizione della parola nella frase non è vuota, ma già curva,
semanticamente e grammaticalmente predisposto alla selezione di certi
Elementi di serie paradigmatici. Se io "amo", allora "I" e "tu";
Se "amore", allora "mio" per "tu" o "il tuo" per "me"; Se l'amore",
Quella "altruista" o "walubia" è "mia" o "la tua". Ri combinazione
Elementi sull'asse sintagmatico introduce la ricombinazione
elementi sull'asse del paradigma, e viceversa. Anafrase: questo elastico vivace
Comunicazione di sintagmatici e paradigmatiche nello spazio curvo
linguaggio che sembra visivamente dimostra la sua curvatura
Nella tenuta della serie frasuale compressa e ripetutamente variabile. Anafrazia
mostra come uno, l'asse combinatorio della lingua non si interseca
D'altra parte, l'asse selettivo, ma come è stato ripetutamente intrecciato
con lei, formando una doppia spirale - simile a quella molecola DNA, quella
immagazzinato nel kernel della cellula vivente e contiene informazioni genetiche
Codice in cui la cella è in grado di riprodurre creando
come se stessi. Questo è il modo in cui Anafrase è una specie di DNA della lingua,
la sua doppia elica, dove si svolgono reciprocamente e si intrecciano
Le sue file sintonatiche e paradigmatiche insieme.

In conclusione, come epigraph inversa - o angrof, - Darò
Una delle più belle anafrasi della poesia russa:

In whirlpool lento. rose pesanti dolci, Rose gravità e tenerezza Doppie ghirlande intrecciate! (O. Mandelshtam. "Sorelle - Gravità e tenerezza ...")

Questo è un classico anaphrase (terzo tipo), dove l'ordine cambia
parole e simultaneamente cambiare le parole stesse. E allo stesso tempo visibile
Un'immagine di cosa, in realtà, è dichiarata nel poema:
Gravità e tenerezza Gossip rose in doppie ghirlande - e allo stesso tempo
Cammina in doppia corona di rose, la loro gravità e tenerezza.

* Esprimi profonda gratitudine per il dottore delle scienze filologiche,
Professore di St. Petersburg University Lyudmila Vladimirovna
Dente per commenti preziosi e profondi che hanno contribuito
Riciclando questo articolo.

1. A. S. Pushkin. Lettera L. S. Pushkin, PSS, T. 10, 1958, p. 117.

2. N. A. BerdyAev. Il significato della creatività (chiy). M., Vero, 1989,
P. 519.

3. Hiazms sono noti dall'antichità, ma relativamente di recente acciaio
soggetto studio indipendente, in particolare, in connessione con le peculiarità
Costruire testi biblici. Vedi, per esempio, John Breck the
Forma del linguaggio biblico: Chiasmo nelle Scritture e oltre.
Crestwood: St. La stampa del Seminario di Vladimir, 1994.

4. Ad esempio, il palindromo alfabeto di Nasokovsky "Ho mangiato alci di carne,
Mleka ... "è lontano dal suono
Palindrome - gli stessi fonemi nella lettura inversa danno un'espressione del tale alfabeto: "Ai El Las Las mliai"
(Io uso uno dei tanti possibili metodi di trascrizione fonmematica).

5. "La motivazione dovrebbe essere considerata alcuna relazione di unilaterale
parole, se uno di loro entra nella semantica di un altro, se uno di
Queste parole possono essere interpretate attraverso un'altra ... "A. N. Tikhonov. Formativo di parole
Dizionario della lingua russa, 2 Tt. M. Russo, 1985, T.1, S.
37. Esempi di relazioni di motivazione, di Tikhonov: correre
- correre, win - Winner., bianca
- Bianca. "... il valore di uno di loro ... identicamente
valore lessicale dell'altro, ma le posizioni sintattiche di questi
Le parole sono diverse ... "(Ibid). Assenza o debolezza della motivazione
La relazione tra le singole parole è illustrata da tali esempi:
percorso - Non Aweyby.; storm - tempestoso;
maturo - fretta - successo; ruota - pervertito.
- Turn - DeBauChery"(Ibid., P. 39-40). Ovviamente,
La presenza o l'assenza di una connessione motivazionale sono solo limiti,
tra cui molti casi transitori sono più o meno forti / deboli
Comunicazione.

6. Le "persone" appartengono allo stesso gruppo lexico-semantico,
Come e "nazione", "natura", "tribù", "etnico" ... "relativo"
- A un altro gruppo: "Madre", "Padre", "Fratello", "Zolovka" ... "Nourish"
- a un gruppo che include i verbi "nati", "appaiono", "emerge",
"Scomparire", "Die", ecc.

7. Il termine "polifhrase" è solo una delle possibili designazioni.
Questo genere. Altri possibili nomi - "Phansik", "Phrazikon"
(cfr Lexicon). Il termine "polifhrase", oltre al suo chiaro riferimento
Relazione con il soggetto (molteplicità di frasi che formano polivariante
intero), mi attrae con il suo rotolo di chiamata e contrasto con il termine
"Perifrase" ("perfrase"). Se PeriPrase esprime lo stesso
significato con parole diverse, allora Polyphrases esprime lo stesso
Valori diversi

8. Sapgir. Poesia e poesie. (Piccolo poeta della serie Bibbia).
San Pietroburgo., 2004, p. 311-322.

9. Natalia Pavlovich. Dizionario di immagini poetiche. Su materiale
Fiction russa 18-20 secoli., TT. 1-2. M., Eiditoria.
Urss, 1999. Inoltre, i collegamenti indicano solo il numero del volume e le pagine.

10. La reversibilità della metafora, o paradigmi più ampi, sagomati, vedi N.
V. Pavlovich. Lingua delle immagini. Paradigmi di immagini in poetico russo
Linguaggio. M., AZBUKOVNIK, 2004, SS. 87-110. La conclusione principale: "Ognuno
Il paradigma sagomato si sforza di essere reversibile "(p. 88). Se tipico,
Anche un'immagine stereotipata che penetra all'intera letteratura: "Fiume,
A che ora è ", allora ci sarà sempre colui che dirà:" il tempo che il fiume "
(A. Bianco), "Time River" (S. Sokolov).

11. Le poesie dei poeti cinesi sono dati sulle pubblicazioni James J. Liu.
L'arte della poesia cinese. L'Università di Chicago Press, 1962;
Poesia cinese. Modalità e generi principali. Ed. e dom. Wai-lim.
Yip. Berkeley e Londra: University of California Press, 1976.
Il primo libro fornisce la logica per la traduzione "root" del cinese
Poeti per le lingue europee. I geroglifici corrispondono alla radice
morfemi privi di quei segni grammaticali che determinano
Sistema narrativo della poesia europea in base alle categorie
Tempo, volti, inclinazioni.

12. Confucio. Lun Yu, ch. VIII, 14, in cn. Conversazioni e giudizi Confucio.
San Pietroburgo: cristallo, 1999, p. 280. 13. Ferdinand de Sosurur. Corso Comune.
Linguistica, parte 2, ch. 5, 2, nel suo kn. Lavori sulla linguistica, M.,
Progresso, PP. 156. È stato proposto il concetto di "paradigmatici" in seguito
L. Yelmslev (invece di "associatività") come un ulteriore
"Sintagmatics".

14. Anagraf.- qualsiasi elemento del testo letterario posto
In ordine inverso in relazione al suo solito posto nella composizione.
Ad esempio, prima di noi anagrammay.Se l'epigrafica o l'esposizione,
Il titolo o la prefazione sono posizionati alla fine del lavoro
la sua posizione normale all'inizio; o se, al contrario, l'epilogo
O dopo che vengono collocati all'inizio del lavoro, contrariamente al tuo
Posizione normale alla fine. Il termine "Anagraph" entra, lungo
con un "anagramma" e "anafrasi", nella famiglia di termini con il prefisso
"ANA" che denota un ordine modificato o invertito
Componenti del testo - Lettere, parole, elementi di composizione.

15. Sarebbe interessante considerare la "tecnologia ANA" - ammissione di Anatamty,
Anafrase, anagrammay - nelle lingue di altre arti, non solo verbale:
Musica, Architettura, Pittura ... Ovviamente, la frase della lingua ha
il suo equivalente nella musica - "frase musicale" come sintassi principale
Elemento della forma musicale, costruzione relativamente indipendente,
Unificando diversi motivi. Motivo come il più piccolo indipendente
Formando un'unità con espressività figurativa,
Può essere confrontato con la parola (unità lessicale della lingua).
Rispettivamente, anafrazia musicale - Questi sono diversi
Riorganizzazione e circolazione dei motivi, con conseguente
Nuove frasi musicali. Allo stesso tempo sintagmatico permutazione
I motivi, come le parole, possono essere accompagnati dalla loro variazione sull'asse
paradigmatico, muoversi intorno accordo, voci, registri, sequenze,
ritmo, volume, diverso strumenti musicali eccetera.

Un altro possibile parallelo, non a Anafrase, ma piuttosto all'Anagramma,
- musica seriale basata sull'alternanza di twelve toni
(DodecaFony). Se il motivo corrisponde alla parola, allora musicale
tono, privo di auto-espressione, corrisponde alla lettera,
E significa che Dodecafonia può essere vista come anagramma musicale.
Non per caso Arnold Schönberg, il fondatore della Dodecafonia, ha dato
molto tempo per studiare i tori e il cavo, il loro linguistico e mistico
aspetti prima di sviluppare una nuova tecnica seriale, la maggior parte
costantemente - nell'opera "Mosè e Aaron", dove la trama stessa si approfondisce
Nel segreto delle parole di Dio. In generale, se il mondo è stato creato dal numero finale
Lettere (22 nell'alfabeto ebraico) e il set finale di elementare
particelle, poi in linguistiche, e nel senso fisico l'universo
è un anagramma universale e infinitamente vario
e anaphrace.

Nell'arte pittorica del ventesimo secolo (K. Malevich, P. Picasso,
A. Matisse, P. Mondrian, I. Kabakov ...) anche una spinta ovvia per la serialità,
allocare un insieme limitato di elementi significativi (geometrici,
Emblematico, figurativo, astratto) e multipli
Permutazione, variazione simultanea sugli assi della combinazione e
Selezione.

per i testi del copywriter.

L'arsenale dei ricevimenti è abbastanza grande: metafora, ossidante, metonimo, synteneng, iperbole, litt, allegorie, confronto, epiteto, alliusia, parafrasi, anaforo, epifara, anticorpi, antitesi, particelle, permutazione, gradazione, ecc.

La metafora è il trasferimento delle proprietà di un oggetto (fenomeno) all'altro sulla base di un tratto, comune a entrambi i membri Compalato ("parlando delle onde", "muscoli bronzei", "Memorizza i soldi a casa - Significa congelare loro! ", ecc.)

L'eliminazione è una specie di metafora, trasferimento di proprietà animazione di oggetti Su inanimato ("la sua infermiera - silenzio").

OXYMORON (OXYMORON) - Rapporto in contrasto, combinazione di parole opposte, il collegamento dei concetti, escluso logicamente ("cadavere vivo", "tradizione di avanguardia", "piccola auto grande", ecc.).

Metonimiya è una sostituzione di una parola ad altri sulla base della connessione del loro significato di adiacenza ("teatro del manipolo" - invece di "il pubblico del manipolo").

Synekdoka - Vista della metonimia, il nome della parte (più piccolo) invece del tutto (grande) o viceversa ("la mia testa scomparve" - \u200b\u200binvece di "sono scomparso").

L'iperbole è un'esagerazione intenzionale ("fiumi del sangue", "montagne montagne", "oceano dell'amore", ecc.).

Lithot - understative intenzionale ("contadino con calenduli").

Allegoria è un'immagine di un'idea astratta (concetto) per immagine. Allo stesso tempo, la relazione tra il significato è stabilita da analogia o adiacenza ("amore - cuore", "giustizia - una donna con pesi", ecc.).

Il confronto è la probabilità di un soggetto a un altro ("enorme, come un elefante"). Quando si confrontano gli oggetti, il più forte (esplicativo) muove alcune delle sue caratteristiche positive e già note a un soggetto sconosciuto (spiegabile). Pertanto, è più facile spiegare non familiare attraverso un amico, complesso attraverso un semplice. Con l'aiuto dei confronti, è possibile ottenere una maggiore visibilità e originalità.

Tuttavia, i confronti spesso "zoppa" e possono essere interpretati erroneamente. Una persona inizierà a pensare al soggetto esplicativo e distrarre dal piano principale.

Vale la pena valutare se l'oggetto non sia confrontato con il peggiore di lui stesso, un oggetto, non farà un confronto dei risultati negativi. Se c'è dubbio, è meglio abbandonare l'uso del confronto.

L'epiteto è una definizione figurativa che dà ulteriori caratteristica artistica Oggetto (fenomeni) sotto forma di un confronto nascosto ("campo pulito", "vela soli", ecc.) Dovrebbe essere tenuto presente che i piccoli epiteti indeboliscono il testo ("molto", "anche", "un po '" , "abbastanza" ecc.).

Allusione - un accenno attraverso una somiglianza della parola o menzione di un fatto reale noto, evento storico, lavoro letterario, ecc. ("I segreti dell'iardino di Madrid").

PARAFRASE è una presentazione ridotta, una trasmissione descrittiva del significato di un'altra espressione o parola ("scrivendo queste linee" - invece di "I").

Anafora è la ripetizione delle stesse lettere, le stesse parti della parola, parole intere o frasi all'inizio dell'offerta ("fuori dalla politica! Fuori dalla concorrenza!").

Epifara è la ripetizione di parole o frasi identiche alla fine della frase.

Anticetà - deviazione da una sequenza lineare convenzionale di elementi in cui il segno richiesto per comprendere l'altro precede, invece di seguirlo, a seguito della quale è stato creato l'effetto di aspettativa ("non così nuovo, questo fenomeno, indicato Come patriottismo "o" e quali sono queste conversazioni - storico! ")

L'antitesi è contrastata per iniziare, contrasto. ("Piccoli computer - per le persone" Azienda "White Wind"). Ad esempio, I. Ehrenburg spesso ricordò ad Antithese: "I lavoratori continuano a stare alle leve: freddo, calore, strillo, oscurità. Il signor Eastman lontano dal trambusto mondano mangia un uovo di struzzo. "

Paronims sono parole vicine al suono, ma diverso nel significato ("base" e "base", "caldo" e "terribile". V. Visotsotsky: "E chiunque non ricorda citazioni, il rinnovato e il rettile").

L'eliminazione è un cambiamento nelle parole coinvolte in parole. ("Il cuore del Mediterraneo. Mar Mediterraneo nel cuore").

Graduazione - Iniezione coerente o indebolimento della forza degli agenti espressivi omogenei del discorso artistico ("Non rimpiango, non piango ...").

La domanda retorica è una domanda che non richiede una risposta, la domanda, la risposta a cui è conosciuta in anticipo, o la domanda che dà la risposta stessa ha chiesto ("e chi sono i giudici?")

Spesso i gruppi fraseologici (idiomi) sono efficacemente utilizzati - combinazioni di parole stabili, che sono metafore, espressioni figurative di un certo concetto o fenomeno ("Komar del naso non è pompato", "Sette problemi - una risposta", ecc.)

I fraseologismi sono facilmente riconoscibili dal lettore. Con il loro aiuto migliora la memorabilità delle frasi individuali, la percezione dell'intero testo.

La formazione e la concisione del testo "lavoro" e proverbi, detti. Ha parlato di M. Gorky:

"Sono i proverbi e i detti che esprimono le masse che pensano in completezza di scrittori particolarmente istruttivi e principianti sono estremamente utili per conoscere questo materiale non solo perché insegna le parole, la compressione vocale e le immagini, ma perché: quantitativamente la popolazione prevalente Del paese dei consigli è il contadino, che l'argilla, da cui la storia ha creato lavoratori, benedizione, mercanti, Popov, funzionari, nobili, scienziati e artisti ...

Ho studiato molto su proverbi, altrimenti - su aforismi di pensiero. "

Anche parole alate efficaci. Queste sono molte espressioni, citazioni, aforismi che hanno ricevuto diffuso nel discorso vivo sui diritti dei proverbi e dei detti ("essere o non essere!", "Dalle orecchie dell asino morto" e infine, dirò " , eccetera.).

L'uso di unità fraseologiche, proverbi, detti e parole alette nei testi di vari tipi di copyright si basano sulla conservazione delle associazioni semantiche e stimate sostenibili causate. Questa immagine non viene distrutta anche quando è rapidamente sistemata dall'autore. Allo stesso tempo, l'uso formale e superficiale delle parole fraseologiche e alato è spesso osservato. In tali casi, il significato è completamente distorto o sorgono contraddizioni semantiche.

Spesso gli autori ricorrerono a reminiscenza - riferimento al famoso fatti letterari o funziona. La reminiscenza può essere sotto forma di un preventivo accurato o inaccurato, "quotato" o restante implicito, sottotesto. I reminiscenze collegano il testo con un contesto culturale e sociale comune e consente anche agli autori di non ripetere, costano una descrizione più concreta di eventi o fatti. Uno dei reminiscence più comunemente usati è un riferimento a uno o un altro frammento del testo della Bibbia. La reminiscenza è una delle tecniche preferite dei postmodernisti.

(È curioso che, in generale, ogni testo è un insieme di citazioni esplicite o implicite, riferimento ad altri testi).

Le proposte incompiute sono applicate con successo, denotate nel testo dell'ellissi. L'uomo è inerente al desiderio di completamento. A questo proposito, cerca di completare l'offerta ed è prelevata in questo modo nella lettura attiva del testo.

Molto spesso, la base di proposte incompiute è presa detti ben noti, espressioni popolari, citazioni da lavori letterari ("Pescatore pescatore ...", "Senza difficoltà ...", "Ho dato vita a te ...", ecc.) Naturalmente, il lettore deve completare la proposta di un eccezionalmente fornito da un copywriter.

Una delle tecniche frequentemente incontrate è il replay (promemoria complementari e chiarificanti del già detto). Con l'aiuto di ripetizioni, i punti più importanti, particolarmente significativi del testo sono isolati e enfatizzati.

Applicare in vari testi e giochi giochi: un gioco di parole in base alla sana somiglianza delle parole o delle frasi in bottiglia ("Osip Okharip e dell'IsIP Archite").

Il gioco delle parole può essere basato non solo sui contenuti sonori, ma anche sulla scrittura.

Esempi di utilizzo di parole scritte nella pubblicità:

sebbene Kutuur.

(Iscriviti al negozio)

ecco cosa è quello che!

(Camera commerciale "Oton")

La connettività è un valore aggiuntivo e concomitante che può ispirare l'atteggiamento desiderato per l'oggetto. Ad esempio, Vodka "Putka", Vodka "President", "Kremlin Vodka".

Un valore aggiuntivo può cambiare la sua forza nel tempo. Ad esempio, in tempi sovietici la parola "importata" allegata alle merci più attrattiva, ma nel tempo lo ha perso.

Spesso, lo sforzo di novità, originalità, i copywriter creano i neologismi - le loro parole ed espressioni il cui insolito è chiaramente sentito da madrelingua. Quindi, ad esempio, le parole "sostanza" e "gradi" si sono inventate con M. Lomonosov, "Industria" - N. Karamzin, "Pumping" - M. Saltykov-Shchedrin, "Stoying" - F. Dostoevsky, "Frame" - I. Northerner, "Isoremaken" - V. Khlebnikov, "Gromadier" - V. Mayakovsky, ecc.

È curioso che il primo "gay" nella storia della letteratura ha usato Gertrud Stein. Ha anche presentato la definizione del mondo "Lost Generation". Questo scrittore lesbico odiava i segni di punteggiatura. La più famosa delle sue citazioni - "Rose è una rosa è una rosa è una rosa".

A volte nel perseguimento dell'originalità, le parole sono create che, senza spiegazione speciale, non comprende una parte significativa del pubblico o nessuno.

Nei casi in cui è necessario sostituire l'espressione rude, aggressiva o troppo diretta più morbida, viene utilizzato eufemismo. È necessario garantire che la reception non rende difficile percepire, non ha portato a incomprensioni. Dopo tutto, sotto una parola per persone diverse può essere diversa.

Viene utilizzato in copywriting e un tale "strumento" come un cauterismo è un regolamento ridotto, sostituente, decente. Ad esempio, invece di "Die" in alcuni casi, puoi scrivere a "incollare i pinne", "per scartare i pattini", "Gioca nella scatola", ecc.

Parium molto interessante - la precisione (dalla parola "strana"). Questo termine introdotto V. Shklovsky:

"La precisione è la visione del mondo con altri occhi.

Jean-Jacques Rousseau a sua strada ha rovinato il mondo, potrebbe vivere fuori dallo stato.

Il mondo della poesia include il mondo dello sputo.

Troika Gogol, che si precipita sulla Russia, è una troika russa, perché è improvvisa. Ma allo stesso tempo, è un mondo triplo, soffre sulla Russia, e sull'Italia e sulla Spagna.

Questo è il movimento della nuova letteratura di approvazione.

Nuova visione del mondo.

L'obliquo è una questione di tempo.

La corsa non è solo una nuova visione, questo è un sogno di un nuovo e solo perché il mondo soleggiato. E una camicia colorata senza una cintura Mayakovsky è un abbigliamento festivo di una persona che crede fermamente in domani. "

Nel tentativo di originalità, i diritti d'autore a volte usano tecniche che sono più simili a trucchi. Quindi, ad esempio, lo scrittore Ernest Vincent Wright ha un romanzo "Gedsby", composto da oltre 50.000 parole. In tutto il romanzo, non c'è lettera E - la lettera più frequente della lingua inglese.

Ulteriori informazioni su questo argomento possono essere trovate nei libri di A. Nazaykin

Cosa distingue la finzione da altri tipi di testi? Se pensi che questa sia una trama, poi sbagliata, perché i testi - una zona di letteratura della letteratura fondamentalmente "non asfante", e la prosa è spesso incredibile (ad esempio, un poema in prosa). L'iniziale "intrattenimento" non è anche un criterio, poiché in varie epoche, fiction eseguite funzioni, molto lontano dall'intrattenimento (e persino il contrario).

"Tecniche artistiche in letteratura - Questo è forse l'attributo principale che caratterizza la finzione".

Per cosa sono le tecniche artistiche?

I ricevimenti nella letteratura sono progettati per dare il testo

• varie qualità espressive,
• peculiarità
• identificare l'atteggiamento dell'autore per scrivere,
• e anche per trasmettere alcuni significati nascosti e collegamenti tra parti di testo.

In questo caso, esternamente no nuova informazione Il testo sembra essere introdotto, per il ruolo principale è giocato vari metodi Combina parole e frase delle parti.

Le tecniche artistiche in letteratura sono consuetudinose per dividere in due categorie:

• sentieri
• figure.

Il sentiero è l'uso di una parola in un senso allegorico e figurativo. I percorsi più comuni:

• metafora,
• metonimia,
• sinecdoche.

Le figure chiamano i modi di organizzazione sintattica delle proposte, che differiscono dalle posizioni standard delle parole e danno il testo al testo o un altro valore aggiuntivo. Esempi di figure possono servire

• antitesi (opposizione),
• rhyme interno,
• isokolone (sembianza ritmica e sintattica delle parti del testo).

Ma non ci sono limiti chiari tra le figure e i sentieri. Tali tecniche come

• confronto,
• iperbole,
• litoms, ecc.

Tecniche letterarie e aspetto della letteratura

La maggior parte delle tecniche d'arte prende affatto la loro origine dal primitivo

• rappresentanze religiose
• accetterà
• superstizione.

Questo può anche essere detto sui ricevimenti letterari. E qui la distinzione dei percorsi e delle figure acquisisce un nuovo significato.

I sentieri sono direttamente correlati alle antiche idee magiche e riti. Prima di tutto, questa imposizione dei tabù su

• nome del soggetto
• animale
• stampa di un nome umano.

Si credeva che quando l'orso è denotato dal suo nome diretto, è possibile portarlo su colui che pronuncia questa parola. Così apparvero

• metonimia,
• sinecdoche.

(Bear - "marrone", "mord", lupo - "grigio", ecc.). Questi sono eufemismo (sostituzione "decente" del concetto indecente) e disfricismi (designazione "oscena" di un concetto neutro). Il primo è anche associato al sistema della scheda per alcuni concetti (ad esempio, la designazione degli organi genitali), e i campioni del secondo sono stati utilizzati inizialmente con lo scopo di evitare il malocchio (secondo la rappresentazione degli antichi) o per lanciare una riflettanza dell'oggetto (ad esempio, se stesso prima della divinità o un rappresentante immobiliare). Nel tempo, le rappresentazioni religiose e sociali "Debunk" e hanno subito una particolare profanazione (cioè, ritirando lo status sacro), ei sentieri cominciarono a svolgere un ruolo estremamente estetico.

Le figure sembrano avere origine più "atterrate". Potrebbero servire gli obiettivi di memorizzare formule di discorso complesse:

• regole
• legislazione
• definizioni scientifiche

Fino ad ora, tali adesivi sono utilizzati nella letteratura di apprendimento dei bambini, nonché nella pubblicità. E la funzione più importante è retorica: pagare maggiore attenzione Il pubblico sul contenuto del testo da parte della "violazione" deliberata di rigide regole del linguaggio. Come

• domande retoriche
• esclamazioni retoriche
• appelli retorici.

"Il prototipo della fiction nella comprensione moderna della parola era preghiere e incantesimi, canti rituali, oltre a spettacoli di altoparlanti antichi".

Molti secoli sono passati, le formule "magiche" hanno perso la forza, ma continuano a influenzare una persona sul livello subconscio ed emotivo, utilizzando la nostra comprensione interna dell'armonia e dell'ordine.

Video: Fund Funds espressive in letteratura