Frasetto russo e il loro significato. Obiettivo come Sokol.

Le espressioni alate aiutano a esprimere più precisamente il pensiero, dare il discorso più colore emotivo. Consentono in diverse parole brevi, ma accurate per esprimere più emozioni e trasferire l'atteggiamento personale in ciò che sta accadendo.

1 sapore tranquillo

Inizialmente, questa espressione destinata a polvere nascosta o un tunnel segreto. La parola "Tsappa" (tradotta dall'italiano) significa "pala per il lavoro di sterro".
Prese in prestito al francese, la parola si è trasformata in una "linfa" francese e ha ottenuto l'importanza di "terreni, truppe e seghe", da questa parola sorgono anche la parola "Sapper".

In russo, la parola "SAP" e l'espressione "Silent Sapa" significava opere condotte con estrema cautela, senza rumore, per arrivare al nemico inosservato, in pieno segreto.

Dopo diffuso, l'espressione ha ricevuto un valore: attentamente, in profondo segretezza e lentamente (ad esempio, "così trascina tutto il cibo dalla cucina!").

2 Né ZGI non è visibile

Secondo una delle versioni, la parola "Zga" è avvenuta dal nome della parte del cablaggio del cavallo - l'anello nella parte superiore dell'arco, in cui è stata incoraggiata la ragione, per non uscire. Quando lo Yamchik era necessario per raddrizzare il cavallo, ed era così buio che questo anello (ZGI) non era visibile, hanno detto che "non potevo vedere ZGI".

Secondo un'altra versione, la parola "Zga" si è verificata dal vecchio "Eatga" russo - "strada, percorso, percorso". In questo caso, il significato dell'espressione è interpretato - "così scuro che anche le strade, i sentieri non sono visibili". Oggi, l'espressione "né ZGI non è visibile", "No ZGI non vede" significa "nulla può essere visto", "oscurità impenetrabile".

Cavi ciechi ciechi ed entrambi ZGI non vedono. (Ambasciatore)

"Sopra la terra blocca l'oscurità: ZGI non è visibile ..." (Anton Chekhov, "Specchio")

3 Danza dalla stufa

L'espressione "Danza dal fornello" per la prima volta è apparso nel romanzo dello scrittore russo del XIX secolo Vasily Sleptsova "Bod Good Man". Il libro è uscito nel 1871. Ha un episodio quando il personaggio principale del personaggio principale di Serbanev ricorda come è stato insegnato, e non ha funzionato dalla danza degli insegnanti. Il libro ha frase:

- Oh, cosa sei, fratello! - Il padre dice con il rimprovero. - Bene, passo di nuovo alla stufa, inizia prima.

Vasily Alekyevich Sleptsov. 1870.

In russo, questa espressione è diventata usata, parlando di persone che hanno l'abitudine di agire su uno scenario di configurazione sostituisce la conoscenza. Una persona può svolgere determinate azioni solo "dalla stufa", fin dall'inizio, dall'azione più semplice e dal solito:

"Quando lui (architetto) ha ordinato un piano, di solito diavolo all'inizio la sala e un hotel; Come al passato, gli Istituti potevano solo ballare dalla stufa e la sua idea artistica potrebbe procedere e svilupparsi solo dalla sala al soggiorno. " (Anton Chekhov, "la mia vita").

4 Vista shabby.

Nel tempo di Tsar Pietro I, Ivan rasa, un imprenditore che ha ricevuto dalla fabbricazione tessile dell'imperatore Yaroslavl. La fabbrica ha prodotto la questione chiamata "fine" o "Pestrying", nel popolo della "shabby" soprannominata, "rasatura" - tessuto grossolano e di bassa qualità da canapa (fibra di canapa).
Dal silenzio dei vestiti, i vestiti sono per lo più poveri persone che non potevano comprare qualcosa di meglio. E la vista di tali poveri era appropriata. Da allora, la persona è vestita da uno sciatto, su di lui e dicono che ha un aspetto squallido:

"Le ragazze del miele nutrirono male, vestiti con una linea laterale e hanno dato un po 'di dormire, esauendo quasi il funzionamento continuo." (Mikhail Saltykov-Shchedrin, "Poshekhonskaya Starina")

5 brevi lyasi.

Affermare una signora significa tagliare, impegnarsi in inutili chiacchiere. Lyasi (Balles) sono accurate colonne di ringhiera figurate al portico.

Primo, "balle accurate" destinate a mantenere una conversazione elegante, bizzarra, vitituyu (come balle). Tuttavia, gli artigiani hanno fatto una simile conversazione un po 'e nel tempo l'espressione cominciò a denotare chiacchiere vuote:

"È successo, è successo, in un cerchio, che sul negozio, che è semplicemente il terreno, ognuno con qualche tipo di business, rustico, pettine o tosse, e vai alla signora sì per battere un tempo diverso. " (Dmitry Grigorovich, "Villaggio").

6 Sdraiato come un megrin blu

Per mentire come un membro blu, significa dire no no no no no no no no nozzoso, senza confusione. Nel XIX secolo in uno dei reggimenti dell'esercito russo, un ufficiale è stato servito dal cognome tedesco Von Sivers-Mering. Amava raccontare gli ufficiali di storie divertenti e non residenti. L'espressione "sdraiata, come sorso-mering", era comprensibile solo ai suoi colleghi. Tuttavia, hanno iniziato a consumare tutta la Russia, finalmente dimenticando le origini. La gente è apparsa nel popolo: "Leniv, come un Merin Blue", "stupido, come un Merin Blue", anche se la potenza non ha nulla a che fare con questo.

7 Cazzate

Secondo una delle versioni, l'espressione "sciocchezze di una cavalla silenziosa si è verificata da" sdraiata, come un marcia blu "(infatti, queste due frasi sono sinonimi)
C'è anche una versione che l'espressione "sciocchezza di una cavalla silenziosa è iniziata a nome di uno scienziato - Brad Steve Cobile, che in qualche modo ha scritto un articolo molto stupido. Il suo nome, consonante con le parole "assurdità di una cavalla silenziosa" correlata con sciocchezze scientifiche.

Secondo un'altra versione, la "Mare nonnsense" è un'espressione che denota una dichiarazione stupida o un pensiero; Sembrava dovuto alle credenze degli slavi al fatto che un cavallo vivace (grigio con una miscela di un altro colore) era gli animali più stupidi. C'era un segno, secondo cui se una Cross Mare detta, allora il sogno è ingannato.

8 Androna Rout.

"Androna Ride" significa sciocchezze, sciocchezze, sciocchezze, sciocchezze complete.
In russo, questa frase è usata in risposta a qualcuno che parla di una bugia, impronta in modo inappropriato e si vanta di se stessi. Nel 1840 nel territorio di quasi tutta la Russia, Andron, Andron ha significato un carrello, vari tipi di carrelli.

"E la mia casa non deve rimproverarti! - Ho rimproverato? .. Put, Petrovka, Androna Vai! (Pavel Zarubin, "feste buie e luminose della vita russa")

9 Biryukom Live.

Mikhail Golbovich nel film "Biryuk". 1977 anni.

L'espressione "Biryukom Live" significa essere un eremita e una persona chiusa. Nelle regioni meridionali della Russia, Biryukom si chiama Wolf. Il lupo è stato a lungo considerato pericoloso per la fattoria con una bestia predatoria. I contadini studiavano perfettamente le sue abitudini e le sue abitudini e spesso li hanno ricordati, parlando di una persona. "Oh, e tu hai invecchiato, il fratello! - Disse sluightly dunyashka. - Una specie di grigio, come Biryuk. " (Mikhail Sholokhov, "silent don")

10 In Biryulki Play.

Biryulki - vari piccoli oggetti per la casa che sono stati utilizzati durante un vecchio gioco. Il suo significato era di tirare fuori un giocattolo per un altro da un grappolo di giocattoli da una mano o un uncinetto speciale, senza spargere il resto. Una vicina vicina Biryulka passa il corso del prossimo giocatore. Il gioco continua finché non lo capiti. All'inizio del XX secolo, Biryulki divenne uno dei giochi più popolari del paese e sono stati molto comuni non solo nei bambini, ma anche negli adulti.

Nel senso figurativo, l'espressione "Gioca a Biryulki" significa impegnarsi in sciogli, senza senso, lasciando da parte il principale e importante:

"Dopo tutto, sono venuto al laboratorio per lavorare, piuttosto che sedere, ma suonare Biryulki." (Mikhail Novorussky "Notes Shliselburger")

11 Torte con gattini

In Russia, non hanno mai mangiato gatti, tranne quello in una forte fame. Con sieges prolungati di città, i loro abitanti, estenuando tutte le riserve di generi alimentari, le persone utilizzate nel cibo domestico, i gatti e i gatti sono andati in seguito.

Quindi, questa espressione significa uno stato catastrofico di cose. Di solito, il detto è ridotto e dire: "Queste sono le torte", in altre parole "questi sono".

12 Sopravvivere al pane non scioglimento

In Russia, il sale era un prodotto costoso a Starin. Era necessario portarlo in fuoristrada, le tasse sul sale erano molto alte. Venendo a visitare, il proprietario si alzò il cibo stesso, la sua mano. A volte, esprimendo il suo rispetto, particolarmente costosi ospiti, mi ha persino mandato al cibo, e coloro che sedevano all'estremità del tavolo, a volte non hanno ottenuto il sale. Quindi, l'espressione - "Non lasciare Autolon Bumping":

"E più parlava, e i sorrisi sinceri, più forte è la fiducia in me che andrei per qualche tipo di sbattere". (Anton Chekhov "luci")

"Lisiza ha mancato il fedeline e se ne andò senza insidia." (Alexey Tolstoy "Fox and Rooster")

13 tribunale di Shemyakin.

Illustrazione al racconto "Shemyakin Court". Incisioni di rame, prima metà del XVIII secolo. Riproduzione.

L'espressione "Shemyakin Court" viene utilizzata quando vogliono sottolineare l'ingiustizia di qualsiasi opinione, giudizio o valutazione. Shemyaka è una vera faccia storica, Galitsky Prince Dimitri Shemyak, famosa per la sua crudeltà, astuzia e affari ingiustizi. Divenne famoso per la lotta sicura, testarda con il Granduca Vasily Dark, suo cugino, per il trono di Mosca. Oggi, quando vogliono sottolineare il pregiudizio, l'ingiustizia di un giudizio, dicono: "È critica? Shemyakin è un po 'di ".

Secondo AIF.RU.

In questa pagina mostra i fraseologismi di vario genere, tutto è descritto in dettaglio e decomposto sugli scaffali in modo che tutto sia conveniente. Altrimenti sono chiamati circolazione fraseologica. Queste sono frasi che non corrispondono alle loro vere parole in base alla composizione della loro composizione, ma allo stesso tempo concordano nel significato. Proverbi e detti non contano :-)

Come hai già notato, ordinato per gruppi. Il più ricercato di loro si riferisce all'acqua, alle parti del corpo (naso, linguaggio, ecc.) E Pane. E anche su animali e cibo. Quindi andiamo.

Unità fraseologiche con la parola "acqua" e con lei associata

Tempesta in una tazza da tè - forte eccitazione o irritabilità dei trifogli.
Supporto idrico dell'acqua volontà - puramente teoricamente; Cioè, non è noto cosa succederà dopo.
Acqua in sereno indossando - Trascorri il tempo invano, inattivo.
Acqua in bocca - Silenzioso, come se, infatti, la bocca è piena d'acqua.
Raschiare - Identificare la verità, esporre, scoprire la vera faccia.
Esci asciutti dall'acqua - Rimani impunito, senza conseguenze.
Drill Wave. - provocato aggressività, sollevare rumore inutile.
Soldi come acqua - Sono ubriachi molto rapidamente, e non sono così facili da restituirli.
Rimanere a galla - continuare a sviluppare contrarie a difficoltà, condurre con successo affari.
Aspetta vicino al mare - Aspettatevi eventi piacevoli che è improbabile che piove.
La vita abbonda - Quando la vita è satura con eventi luminosi, non si ferma.
Come nell'acqua guardava - Previsto, come se sapesse in anticipo. Per analogia di divinazione per acqua.
Come andare in acqua - Scomparso, scomparvero senza una traccia.
Giu in bocca - sulla tristezza, la tristezza.
Come l'acqua attraverso le dita - A proposito di ciò che va veloce e inosservato. Di solito nel perseguimento.
Lo stesso - Molto simile.
Come bere per dare - molto semplice; esattamente indubbiamente.
È come parlare al muro - Tutto non è necessario. Simile alla fraseologia - Esci asciutti dall'acqua.
Come la neve sulla testa - circa un evento bruscamente imminente. All'improvviso, improvvisamente, dove né prendono.
Cuocere a volare - scomparire per sempre, vai all'oblio.
Nuotare in oro. - Su persone molto ricche.
Loda Prover. - all'inizio di ogni caso.
Versare acqua - Dirigente negativo, provocato.
Molte perdite d'acqua - È passato molto tempo.
Spericolato - A proposito della persona rotta, che non è necessaria.
Clouds cupo - su eccessivo arrabbiato.
Acqua di tortura - confuso, confuso.
In cima all'onda - essere in termini favorevoli.
Non versare acqua - A proposito di amicizia forte e inseparabile.
Traboccare da vuoto
Per andare con il flusso - Agire passivamente, inviando alle attuali circostanze.
Rocce sottomarine - Circa qualsiasi pericolo nascosto, trucco, ostacoli.
Dopo la pioggia giovedì - mai, o non quasi presto.
L'ultima goccia - Circa l'evento, in cui la pazienza di una persona sul risultato.
Tubi completi di fuoco, acqua e rame - Completa test difficili, situazioni pesanti.
Pond Prudi. - Molto, UYM.
Dall'acqua del viso non bevi - Amare una persona non è per l'aspetto, ma per le qualità interne.
Dal fondo del mare - Risolvi qualsiasi problema, senza guardare alcuna difficoltà.
Nascondi le estremità nell'acqua - Nascondi tracce del crimine.
Acqua di ciliegio, sotto erba - A proposito di un comportamento silenzioso e modesto.
Pompaggio dell'acqua in un passo - per impegnarsi in affari inutili.
Lavati le mani - Shy lontano dalla partecipazione o dalla responsabilità in qualsiasi questione.
Acqua pulita - Su tutto è ovvio, il che non ha dubbi.

Fraseologismo con la parola "naso" e altre parti del corpo

Scurry. - Grill, disconnette vigorosamente.
Appendere il naso - per entrare nello sconforto, scomparire.
Naso - ingannare, parlare in una bugia.
Chin Up! - Non perdere il comando cardiaco, non essere arrabbiato.
Storcere il naso - Mettiti sopra gli altri, è importante immaginare la cosa principale.
Nick Down. - Ricorda completamente.
Naso peer - Dissento, abbassò la testa bassa.
Naso grintale - riflettere su un compito difficile.
Sul naso - Circa l'evento che dovrebbe accadere presto.
Non vedere sul naso - irrequieto, non notare ciò che sta accadendo in giro.
Naso al naso o Faccia a faccia - Molto vicino, al contrario, molto vicino.
Naso sopra la tenuta del vento - Per essere consapevoli di tutti gli eventi, prendere la decisione giusta.
Stare con il naso o Scendere dal naso - fare a meno di ciò che stava contando.
Sotto il naso - Molto vicino.
Con Gulkin Nos. - A proposito del piccione, che ha un piccolo naso, cioè, molto poco.
Per colpire il tuo naso nella tua - su un'eccessiva curiosità.
Pok il naso - Questo è, mentre non hai un naso con un naso, non vedrà se stesso.
Perdere il naso - Dimostra la tua superiorità, vinci la vittoria su qualcuno.
Rimbalzare un naso - Immergiti completamente in ogni caso.

Parlare attraverso i denti - Questo è, per parlare in caso, a malapena aprendo la bocca.
Pozzanghera - distillare dall'essenza della conversazione, distrarre l'attenzione.
Conoscere - cioè, conoscere strettamente saldamente.
Denti scultura o Mostra i denti - attraverso, arrabbiato; derisione.
Non sui denti - Catturato.
Né nel dente - Non fare nulla, niente da sapere.
Mettiti i denti - Starve, fastidio, sperimentando un difetto in qualcosa.
Spremere - Vai alla battaglia, non disperato. Trattenuto senza mostrare la tua debolezza.

Tieni la bocca chiusa - Silenzioso, per non dire una parola.
Lingua lunga - A proposito dell'uomo che amando molto per parlare.
Mordere una lingua - Astenersi dalle parole.
Lingua di disonore - Parla troppo, non astenersi.
Lingua per inghiottire. - silenzioso, senza avere il desiderio di parlare.

Stai attento - Fai attenzione a evitare un'emergenza.
Tenere le orecchie in cima - Stai attento, attento, non fidarti di nessuno.
Dietro gli occhi e per le orecchie - Informazioni sul tempo di alimentazione con un supplemento per rendere qualsiasi attività commerciale.
Non vedere come le tue orecchie - Circa il soggetto che non accadrà mai.
Rosso all'orecchio - insieme, confuso.
Orecchie da nuotare - Ascolta con hobby eccessivi, fidarsi di tutto.

Gli occhi sulla fronte sono usciti - Su una sincera sorpresa, stupore.
Occhi svasati - Vuoi appassionatamente qualcosa.
Spara agli occhi - espressivo, flirt per guardare qualcuno.
Come Belmo sull'occhio - Interferire con qualcuno, fastidio.
Tirare la lana sugli occhi di qualcuno - Creare un'impressione falsa e eccessivamente piacevole di te stesso. Vantarsi.
Dal punto di vista - Circa uno o un altro, giudizio su un argomento.
Guarda attraverso le tue dita - Guardando al buio sul problema, non essere schizzinosi.
Occhiata - Attirare l'attenzione, il podio.

Non prenderò una bocca - A proposito di cibo, cotto insapore.
Labbro senza sciocco - su una persona che sa come scegliere qualcosa da assaggiare.
Gonfia il labbro - Fai una faccia scontenti, offese.
Rotolare giù - Vuoi molto con opportunità minime.
Con la bocca aperta - Ascolta attentamente; essere sorpreso.

Volò fuori dalla testa - Senza dimenticanza, disattenzione.
La propria testa - essere intelligente, intelligente.
Puzzle sopra. "Gruppo, difficile pensare, cercando di capire qualcosa."
Ingannare la testa - ingannare, pazzo, confondere.
Dalla testa alle dita dei piedi - pienamente, pieno di crescita.
Calcio - Dai il significato opposto di qualsiasi cosa, distorcere.
Testa rotta - molto veloce.
Colpire lo sporco - Disgrazia, strappata davanti a chiunque.

Essere a portata di mano - A proposito di qualcosa disponibile, vicino.
Tenere le mani - mantenere l'autocontrollo, essere trattenuto.
Come rimosso a mano - A proposito di dolore veloce, malattia.
Morso gomito - Per rimpiangere l'atto, con l'incapacità di tornare indietro.
Non finire le mani - Eseguire il lavoro diligentemente, senza interruzioni.
Mano nella mano - su un accordo congiunto, accordo concordato o amicizia.
Mano per sottile - A proposito della struttura situata vicino, molto vicino.
Afferrare con entrambe le mani - Fai piacere per qualsiasi azienda.
Dita abili - su una persona di talento, abilmente copiatrice con qualsiasi lavoro.

Alzati non da quel piede - Svegliati senza umore.
Pulire il piede (su qualcuno) - Danni, agire sui nervi, infastidire.
Fare le gambe - Vai, muovi.
Passo sui tacchi - Recupera con qualcuno o perseguire, appeso su di esso.
Piedi a portata di mano - Fai immediatamente qualcosa.
Fanculo in pelle - su disordine, caos negli affari o ovunque.
Trucco - Essere molto stanchi in qualsiasi materia o percorso.

Fraseologismo con la parola "pane"

C'è un regalo - Non portare alcun beneficio.
E poi pane - A proposito della tenuta almeno qualcosa che è affatto.
Sui loro pane - Vivere sul tuo stipendio, senza la possibilità di nessuno.
Non un singolo pane - A proposito di uomo, vivere non solo materialmente, ma anche spiritualmente.
Battere il pane - privare l'opportunità di guadagnare, oscillare il lavoro.
Interrompere con pane su kvas (sull'acqua) - Vivi male, fame.
Bollire - Caratterizzato dal cibo più economico, risparmia il cibo.
Pane quotidiano - sulla persona necessaria, la sua esistenza.
Pane-sale. - Costoso accoglienza ospiti, invito al tavolo.
Pasto'n'real! - Rilassarsi sulla nutrizione delle priorità vitali.
Il pane non si nutre - su un fortemente occupato o ricco, non una persona affamata.

Frasidi sul tema della cucina e del cibo

Formaggio gratis - Primka che è attirato nella trappola.
Bollire nel proprio succo - vivi la tua vita. O aiutare te stesso senza l'aiuto degli altri.
Non vale la pena - Ciò che è trascurabile e vale qualsiasi costo.
Un buco dal bagel - Cosa è vuoto, che non ha alcun contenuto.
Per sette pane di lana kisli - Vai da un posto senza particolare necessario.
Giurare - Creare un problema, dicono, si preparava - se stesso e si rompono.
E non puoi attirare - su qualcuno che non fa nulla per cambiare idea.
Come i polli - A proposito di entrare in una disgrazia inaspettata. POLLINI - IN ADORATO INDICOLO "GROUSHER".
Come l'olio - Molto semplice, senza difficoltà.
Vivi come un Signore - sulla vita redditizia e confortevole.
Porridge non saldare - A proposito di azione comune con chiunque, che non avrà alcun senso.
Fiumi lattiero-caseari, sponde ferrose - sulla favolosa vita completamente garantita.
Non nel suo piatto - sentirsi imbarazzato. In una situazione scomoda.
Pane di nonolono - senza ricevere ciò che è stato contato su. Inutilmente.
Per ogni - Analogico del fraseologismo E non puoi attirare.
Né pesce né foro - Sulla persona ordinaria che non ha nulla di luminoso, espressivo.
Grumo a fette - su una persona che vive in modo indipendente, indipendente dagli altri.
Professore di Aug - A proposito di un uomo, discutendo sulle cose, che lui stesso può davvero sapere.
Semplicemente un ragazzo riposi - È più facile da nessuna parte, o molto semplice.
Per fissare il casino - Risolvi i problemi complessi, funzionanti.
Il pesce vola dalla testa - Se il governo è cattivo, allora i subordinati diventerà lo stesso.
Sul lato della cucitura - A proposito di com- o qualcosa di non necessario, opzionale, secondario.
Settima acqua su Kisel - su parenti lontani che sono difficili da determinare.
Cane da mangiare - su qualsiasi questione con un ricco volume di esperienza.
Kalach curvo - su una persona con esperienza di vita ricca non persa in situazioni difficili.
Il ravanello rafano non è più dolce - su uno scambio insignificante per tutto ciò che non è migliore.
Peggio del ravanello amaro - Che dire di qualcosa di completamente insopportabile, indiscusso.
Chephah su un bel petrolio - che nessuna attenzione merita. Implementazione.
In un'ora su un cucchiaino - sul lavoro inattivo e improduttivo.

Fraskologi con animali.

Inseguendo due lepre - cercando di fare due casi allo stesso tempo.
Fare le montagne fuori da talhills - Esagera molto.
Stuzzicare le oche - infastidire qualcuno, causa rabbia.
Hedgehog è chiaro (Goat è chiaro) - Cos'è qualcosa di molto comprensibile, ovvio.
E i lupi sono pieni e le pecore sono intatte - sulla situazione in cui è buono qui.
Cerca tails. - Cerca fonti per la cooperazione in qualsiasi impresa.
Come un gatto con un cane - Vita congiunta con un abuso costante.
Come le zampe di pollo - Fai qualcosa casualmente, sciatto, storto.
Come pollo con uovo - su qualsiasi oggetto con cui è difficile da segare.
Come un mouse su un bar - tortura, espresso scontento, insulto.
Quando il cancro sul dolore fischia - mai, o molto presto.
Gatti raschietto sull'anima - su una tristezza, una condizione dura o l'umore.
Lacrime di coccodrillo - Piangere senza una ragione, compassione su una caratteristica inesistente.
Pollo sulle risate - stupido, ridicolo, ragionevolmente, divertente.
I polli non beccano - Circa un sacco di soldi da qualche persona.
Leone - Grande vantaggio verso qualcosa. La parte più grande.
Marristrino del lavoro - Processo di lavoro inutile, in vani sforzi.
Orso all'orecchio arrivò - A proposito di uomo senza possesso di udito musicale.
Orso angolo - Posto calmo, distante e sordo. Diviso dalla civiltà.
Disservizio - Aiuta a portare più male del bene.
Cast perle prima del suino - Sposta le conversazioni intelligenti di fronte a piccoli pazzi.
Sulla curva di capra non verrai - su qualsiasi persona a cui è difficile trovare un approccio.
Sui diritti di uccello - Non avere alcun motivo legale per nulla.
Non nel feed del cavallo (avena) - sugli sforzi che non danno i risultati attesi.
Non avere una coda di capezzo - Assolutamente non necessario, non al posto.
Mostra dove il gambero è l'inverno - Pronostico della vendetta, una posizione indesiderata.
Perso il cazzo rosso - Fai incendio doloso, organizza un fuoco.
A volo d'uccello - da un'altezza, dando un sondaggio su un grande spazio.
Pigola - Attenzione, fare sgradevole.
Guarda come una RAM su un nuovo cancello - Guardare qualsiasi cosa con una stupida espressione.
Cane freddo - Un forte inconveniente raffreddato, consegnando.
Conta il corvo - Yawning, sii disattento per qualsiasi cosa.
Un cavallo scuro - persona incomprensibile e poco conosciuta.
Tirare il gatto - Stringere il caso, lavorare molto lentamente.
Uccidi due lepri immediatamente - Allo stesso tempo risolve due problemi.
Anche se il lupo come - su qualsiasi situazione senza la possibilità del suo cambiamento per il meglio.
Corre gatto nero - Respirare le relazioni amichevoli, litigare.

Fraseologismi con oggetti, altri frasori

Ora bugiata - per molto tempo.
Sbattere le uova - fare semplice, non così importante.
Gettare il proprio destino - Lasciare da qualche parte senza aiutare e non interessati.
Mettere il bastone tra le ruote - interferire, intenzionalmente interferire con qualcuno.
Montare per andare in giro - Fai un grande affare.
Tenere in pezzi - a che fare con qualcuno rigorosamente, a beneficio della sua volontà.
Tenere tascabile - su speranze troppo grandi e scomode, aspettative.
Dallo sporco ai re - improvvisamente e bruscamente raggiungere un incredibile successo.
Fuori dalla fila - Diverso da tutti gli ordinari, speciali.
Per inventare una bicicletta - cercando di fare qualcosa dai mezzi già verificati e affidabili.
Da tempo immemorabile - È stato a lungo, per molto tempo.
Pietra dall'anima (dal cuore) cadde - Un senso di sollievo quando è contento da qualcosa di oppressivo.
Pittura ad olio - Tutto è buono e splendidamente in arrivo.
Correre un barile - comportarsi in modo aggressivo verso qualcuno.
La mamma non brucia - su qualcosa in uno straordinario, lasciando il quadro della normale comprensione delle cose.
Scossa sul sapone - Custodia senza senso, cambia uno inutile in un altro.
Coprire il bacino di rame. - improvvisamente e bruscamente scomparire, rovinare; morire
Trovato treccia sulla pietra - affrontato in una contraddizione inconciliabile di opinioni, interessi.
Non brucia - Non così importante, non urgentemente.
Non molto lontano - Pensione del tempo, non troppo remoto nel tempo o nello spazio.
Non lampeggiata merda - Non semplice, non stupido.
È troppo costoso - sulla incoerenza di tutti i redditi, le opportunità finanziarie.
Dal nostro tavolo al tuo - sul trasferimento di qualsiasi proprietà a un'altra persona.
Mettere su una scatola lunga - Getta ogni caso indefinitamente.
Andare troppo lontano - È eccessivamente zelante in qualsiasi cosa.
Song Spen. - è arrivata la fine a qualcuno o qualcosa.
Sulla spalla - Per l'opportunità di far fronte a qualcosa.
Essenzialmente - Mossa naturale, ovviamente.
Riempire - deliberatamente esacerbare il conflitto, provocare.
Il treno a sinistra - Ho perso il tempo di fare qualcosa.
Una volta, due - e ottenuto - su qualcosa in piccole quantità, che è facile da contare.
Nato in camicia - Su una persona molto fortunata, miracolosamente evitava la tragedia.
Fare finali incontrati. - con difficoltà a far fronte alle difficoltà materiali.
Spostare - fare molto.
Cretino - Sii impazientemente, in attesa, se desideri raggiungere qualcosa.
Almeno henné - sull'indifferenza di una persona che è ancora al problema di qualcun altro.

Ecologia della vita: spesso, per raggiungere un certo effetto vocale delle parole ordinarie, non è sufficiente. Ironia, amarezza, amore, beffa ...

Il discorso è un modo per comunicare tra le persone. Per raggiungere una completa comprensione reciproca, più chiara e più probabile per esprimere la sua idea, vengono utilizzate molte tecniche lessicali, in particolare, in particolare fraselogo. (Unità fragrante, Idioma) - Velocità vocali sostenibili che hanno un valore indipendente e sono caratteristiche di una lingua specifica.

Spesso, per raggiungere un certo effetto vocale delle parole ordinarie, non è sufficiente. Ironia, amarezza, amore, beffa, il tuo atteggiamento verso ciò che sta accadendo - tutto ciò può essere espresso da molto più efficiente, più precisamente, emotivamente.

Usiamo spesso unità fraseologiche nel discorso quotidiano, a volte nemmeno notare - dopo tutto, alcuni di loro sono semplici, familiari e familiari dall'infanzia. Molti del frassologism ci sono venuti da altre lingue, epoche, fiabe, leggende.

"Il gioco non vale la pena della candela e altre espressioni alate

Stables Leade

All'inizio, queste stalle di Auguevy prima, e vanno lì e vanno.

Valore. Firmato, il luogo contaminato dove tutto è in pieno disordine.

Origine. Viveva nell'antico elicoro, raccontata in un'antica leggenda greca, il re di avviati, un amante appassionato di cavalli: tremila cavalli tenuti. Nelle sue stalle. Tuttavia, la bancarella in cui sono stati mantenuti i cavalli, nessuno stava pulendo per trent'anni, e hanno gettato il tetto con il letame.

Ercole è stato inviato al servizio ad Avgia, a cui il re e incaricato di cancellare le stalle, che non poteva essere in grado di fare nessun altro.

Ercole era come astuta, quanti potenti. Inviato un fiume acqua stabile nel cancello, e un flusso tempestoso per un giorno lavato via da lì tutto lo sporco.

I Greci sciolsero questa impresa insieme agli altri undici, e l'espressione delle stalle di Aughe è iniziata ad applicarsi a tutto il lancio, contaminato all'ultimo limite e in generale per designare un grande disturbo.

Arshin Swallow.

È come se Arsshin deglutisse.

Valore. Mantenere innaturalmente dritto.

Origine. La parola turca "Arshin", che significa una misura di lunghezze in un gomito, è stata a lungo russa. Fino a quando la rivoluzione stessa, i commercianti e gli artigiani russi furono costantemente utilizzati dagli archi - regole in legno e metallo in una lunghezza di settanta un centimetro. Immagina come una persona che ha inghiottito un sovrano dovrebbe apparire come, e capirai perché questa espressione viene applicata verso le persone primose e arroganti.

Bianchi Jeese

A Pushkin's "Fairy Tale riguardo al pescatore e al pesce" un vecchio, indignato

l'avidità spudorata della sua anziana, arrabbiata le dice:

"Che cosa sei, Baba, Whlen è affumicato?"

Valore. Se comportarsi, viziosamente, come un pazzo.

Origine. Nel villaggio sui cortili e le discariche, si può incontrare cespugli elevati con sporco giallastro, in cordoli viola con fiori e un odore sgradevole. Questo è Belen - una pianta molto velenosa. I suoi semi assomigliano al papavero, ma colui che li mangerà diventa indispensabile: lacero, buffet e spesso muore.

Décor Buridanov.

Sta svolgendo, non può decidere come il Borudanov essiccato.

Valore. Una persona estremamente indecisa, esitante nella scelta tra soluzioni equivalenti.

Origine. I filosofi del tardo Medioevo propongono la teoria in cui le azioni degli esseri viventi dipendono non da sole volontà "ed esclusivamente da motivi esterni. Scienziato Buridan (più precisamente, Buridan, che viveva in Francia nel XIV secolo, confermato in Francia nel XIV secolo, confermato in Francia nel XIV secolo questo pensò come un tale esempio. Prendi un asino affamato e metti su entrambi i lati della sua museruola, a parità di distanze, due identici oyan di fieno. L'asino non sarà alcun motivo per preferire uno di loro. Altro: dopotutto, sono esattamente diverso. Non sarà in grado di raggiungere la destra, né a sinistra e alla fine morirà con la fame.

Torniamo alle nostre filiali

Tuttavia, è pienamente a riguardo, torna alle nostre filiali.

Valore. La chiamata all'altoparlante non è distratta dall'argomento principale; La dichiarazione che è finita il suo ritiro dal tema della conversazione.

Origine. Torniamo al nostro Baranam - Cataca con rivenditori francesi A Nos Moutons della farsa "Avvocato Pierre Polen" (circa 1470). Queste parole, il giudice interrompe il discorso della nave ricca. Avendo suscitato il caso contro il pastore, che tirò le sue pecore, un buffster, dimenticando il suo contenzioso, scosse il difensore del pastore, un avvocato Penn, che non gli ha pagato per sei gomiti di Sukna.

Mustra Kolomenskaya.

Per una tale pietra miliare, Kolomna, come te, tutti prestano immediatamente attenzione.

Valore. Questo è chiamato una persona di crescita molto alta, Versil.

Origine. Nel villaggio di Selo Kolomna, c'era una residenza estiva di Tsar Alexei Mikhailovich. La strada c'era vivace, ampia ed era considerata la cosa principale nello stato. E quando mettono enormi pilastri di verst, che in Russia non sono accaduti, la gloria di questa strada è aumentata ancora di più. Le persone intelligenti non mancavano di usare la novità e soprannominare l'uomo vigoroso colorooso. Quindi ancora dire.

Naso

L'uomo intelligente, più di una volta e non due ha guidato il nemico per naso.

Valore. Imbrogliare, ingannare, promettere e non soddisfare il promesso.

Origine. L'espressione è stata associata a un equo intrattenimento. Gli zingari hanno guidato gli orsi per mostrare l'anello per il naso. E li ha forzati, poveri, fanno trucchi diversi, ingannando la promessa della mano.

Capelli fine

Ha coperto l'orrore: gli occhi rotolarono, la fine dei capelli.

Valore. Quindi dicono quando una persona è molto spaventata.

Origine. "Stand End" è un vuoto, sui suggerimenti delle dita. Cioè, quando un uomo è spaventato, ha i capelli come una punta in punta di piedi sulla sua testa.

È lì che il cane è sepolto!

Oh, è così! Ora è chiaro dove è sepolto il cane.

Valore. Questo è ciò che è il problema, è in questa vera ragione.

Origine. C'è una storia: Guerriero austriaco Sigismondo Alutetens Tutte le escursioni e le battaglie trascorse con il suo amato cane. Una volta, durante un viaggio nei Paesi Bassi, il cane ha anche salvato dalla morte del suo maestro. Il grazioso guerriero seppellì solennemente il suo amico a quattro zampe e mise un monumento sulla sua tomba, si fermò oltre due secoli - fino all'inizio del XIX secolo.

Più tardi, il monumento del cane potrebbe essere ricercato dai turisti solo con l'aiuto dei residenti locali. A quel tempo, il detto è nato "è lì che il cane è sepolto!", Avere il significato ora: "Ho trovato quello che stavo cercando" "" Costruito all'essenza ".

Ma c'è più antico e non meno probabile la fonte dei detti che ci hanno raggiunto. Quando i Greci decisero di dare al re Persiano a Xerks la battaglia del mare, piantò in anticipo sulle navi di anziani, donne e bambini e li attraversò all'isola di Salamin.

Dicono che il cane apparteneva a Xantippu, il padre di Pericla, non voleva separarsi dal suo proprietario, saltò in mare e salire, dopo la nave, arrivò a Salamin. Ho esaurito dalla fatica, morì immediatamente.

Secondo la testimonianza dello storico dell'antichità di Plutarch, questo cane è stato messo in riva al mare, il regista - un monumento per cani, che è stato mostrato curioso per molto tempo.

Alcuni linguisti tedeschi ritengono che questa espressione sia stata creata da rilevatori del tesoro, chi di paura davanti alla forza impura, presumibilmente custodendo ogni tesoro, non ha deciso di menzionare direttamente l'obiettivo della loro ricerca e cominciò condizionatamente a parlare di un cane nero, implica lo iodio questa caratteristica e tesoro.

Quindi, secondo questa versione, l'espressione "è dove il cane è sepolto" significava: "È lì che il tesoro è sepolto".

Intonazione

Per queste cose, ovviamente, dovrebbero essere spinte dal primo numero!

Valore. Punire severamente, sgridare qualcuno

Origine. Cos'è cosa, e questa è un'espressione familiare per te ... e dove è arrivato dalla tua testa infelice! Non crederci, ma ... dalla vecchia scuola, dove gli alunni stanno versando ogni settimana, indipendentemente dal fatto che la colpa. E se il mentore è sovrascrittura, allora una tale sculacciata era sufficiente per molto tempo, fino al primo giorno del mese successivo.

Blocca gli occhiali

Non credere che siano gli occhiali che sfregano!

Valore. Per ingannare chiunque, presentando il caso in modo distorto, sbagliato, ma benefico per l'oratore.

Origine. Non stiamo parlando di occhiali che servono a rimediare. C'è un altro significato della parola "occhiali": segni rossi e neri sulle carte da gioco. Dal momento che ci sono carte, c'erano giocatori leggeri e disonesti, Shulera. Loro, per ingannare il partner, iniziarono su tutti i tipi di focus. Sono stati in grado di, a proposito, impercettibilmente "robpoints" - trasformano i sette nei sei o quattro ai primi cinque, in movimento, durante il gioco, incollando "punto" o renderlo una polvere bianca speciale. È chiaro che "gli occhiali da strofinare" cominciarono a significare "imbrogliare", da qui c'erano parole speciali: "puntamento", "Point-Shifter" - Delkach, che sa come abbellire il suo lavoro, è male per molto bene.

Voce nel deserto

In vana lavoro, non li convincerai, le tue parole - una voce di Blatant nel deserto.

Valore. Indica in vana persistenti, chiama a cui nessuno è scelto.

Origine. Secondo le leggende bibliche, uno dei profeti ebraici appellati dal deserto agli israeliani per preparare la strada verso Dio: mettere la strada nel deserto, per far diminuire le montagne, i dollari erano pieni e curvature e irregolarità raddrizzate. Tuttavia, sono stati ascoltati gli appelli del Profeta-Eremita "La voce del Blatant nel deserto". Le persone non volevano servire il suo Dio feroce e crudeli.

Obiettivo come Sokol.

Chi è la buona parola per me? Dopotutto, sono un cerchio di orfano. Obiettivo come il falco.

Valore. Molto povero, mendicante.

Origine. Molte persone pensano a un uccello. Ma lei non è povera e non ricca. In effetti, il "Falcon" è un'arma di tromba militare. Era completamente liscio (nano "" nudo ") in ferro fissato su catene. Niente in più!

Verità nuda

Questo è lo stato degli affari, la verità nuda senza abbellimento.

Valore. Vero, come è, senza il pregiudizio.

Origine. Questa espressione è latina: Nuda Veritas [Nuda Veritas]. È preso dal 24 ° strano del poeta romano Orazio (65 - 8 aC). Gli antichi scultori hanno rafforzato allegoricamente la verità (verità) sotto forma di una donna nuda, che era quella di simboleggiare il vero stato degli effetti personali senza predefinito e guanti.

Montare la cipolla

Sì, puoi cucinare zuppa, cipolla mone.

Valore. Tentazione, persona sfortunata.

Origine. Sostanze volatili efficaci, in abbondanza in una lampadina, agire fastidiosamente sugli occhi e la padrona di casa, finché l'arco si sgretola per la loro squallida, versare lacrime, anche se non ci sono leggermente. È curioso che le lacrime causate dall'azione di sostanze irritanti, nella composizione chimica differiscono dalle lacrime sincera. In lacrime di false più proteine \u200b\u200b(questo non è sorprendente, perché tali lacrime sono progettate per neutralizzare sostanze caustiche che sono cadute negli occhi), quindi le lacrime finte sono leggermente turbide. Tuttavia, questo fatto, ogni persona conosce intuitivamente: non ci sono lacrime fangose \u200b\u200bdi fede. E il dolore della cipolla è chiamato non un dolore, ma il tatto è transitorio. Molto spesso, è mezza mezzo, si riferisce a mezzo digitalmente al bambino, che ha nuovamente esaminato.

Yanus a due bit

Sta mentendo, schivando e ipocritico, un vero due limite di Janus.

Valore. Doppio, uomo ipocrita

Origine. Nella mitologia romana, Dio di tutti gli inizi. Era rappresentato da due persone - un giovane e un anziano, - guardando in lati opposti. Una persona è attratta dal futuro, l'altro è il passato.

Nella borsa

Bene, tutto, ora puoi dormire tranquillamente: è in un cappello.

Valore. Tutto è in ordine, tutto è finito con successo.

Origine. A volte spiega l'origine di questa espressione da parte del fatto che nei giorni di Ivan il terribile, alcuni casi di tribunale sono stati risolti da molto, e il lotto è stato tratto dal cappello di un giudice. Tuttavia, la parola "cappello" ci è venuta prima che nei giorni di Boris Godunov, ed è stato usato solo a copricapi stranieri. È improbabile che una parola rara possa ottenere allo stesso vantaggio.

C'è un'altra spiegazione: _, molto più tardi di Dyaki e casi di corte ordinarie e smontati, usavano i cappelli per ottenere tangenti.

Se mi hai aiutato, "Dice che il querelante del deak in un poema avaro. A. K. Tolstoy, - le dissero, lei, nella tappi dieci rubli. Scherzo? "Adesso Razki," disse Dyack, sostituendo il tappo. - Bene!

È molto probabile che per la domanda: "Bene, come è il mio caso?" - Gli ordini sono stati spesso risposta con il deserto ammiccante: "Caso in un cappello". È qui che il detto potrebbe nascere.

Il denaro non ha odore

Ha preso questi soldi e non si è accigliato, i soldi non hanno odore.

Valore. È importante avere soldi, non la fonte della loro origine.

Origine. Al fine di reintegrare urgentemente il tesoro, l'imperatore romano Vespasiano ha introdotto una tassa sull'orinale pubblico. Tuttavia, tite rimproverato per questo padre. Vespasian ha sollevato denaro al naso e ha chiesto se hanno un odore. Rispose negativamente. Allora l'imperatore disse: "Ma loro di urina ..." Basandosi su questo episodio c'era una frase alata.

Tieniti in nero.

Non permettere a lei di dormire a letto

Con la luce delle stelle del mattino,

Tenere pigro nel corpo nero

E non rimuovere le ulcere da esso!

Valore. Severamente, gestire rigorosamente qualcuno, costringendo molto a lavorare; Tocca chiunque.

Origine. L'espressione si è verificata dalle espressioni turche associate all'allevamento di cavalli, significato - moderatamente nutrire, perire (Kara Keshek - carne senza grasso). La traduzione letterale di queste frasi è "carne nera" (Kara - Black, Keshek - carne). Dal valore letterale dell'espressione e è successo a "mantenere in un corpo nero".

Portare a bianco

Un tipo brutto, mi porta alla caona bianca.

Valore. Rilassati al limite, portare alla rabbia.

Origine. Quando il metallo viene riscaldato con una forgiatura, è ridotta a seconda della temperatura in modi diversi: prima con luce rossa, poi giallo e, infine, abbagliante bianco. Ad una temperatura più elevata, il metallo si scioglie e bollire. L'espressione dal discorso di Kuznetsov.

Regno di fumo

Nel fumo di Korchme c'era un rocker: canzoni, balli, urlo, combattono.

Valore. Rumore, gam, casino, tumulto.

Origine. Nella vecchia Russia, le capanne furono spesso trattate in nero: il fumo non andava attraverso il camino, ma attraverso una finestra speciale o la porta. E sotto forma di fumo prevedeva il tempo. Va il pilastro del fumo - sarà chiaro, il lupo è per la nebbia, la pioggia, il rocker - al vento, il maltempo, o anche un alesaggio.

Esecuzioni egiziane

Che tipo di punizione è, solo l'esecuzione dell'egiziano!

Valore. Disastri che portano tormento, grave punizione

Origine. Risale alla storia biblica del risultato degli ebrei dall'Egitto. Per il rifiuto del faraone, lascia andare gli ebrei dalla prigionia, il Signore ha sottoposto l'Egitto le terribili punizioni - dieci esecuzioni di egiziano. Sangue invece dell'acqua. Tutta l'acqua in Nilo, altri corpi idrici e carri armati trasformati in Kor .ov, ma rimasero trasparente per gli ebrei. Rane di rigore. Quando il faraone è stato promesso: "usciranno e entrano in casa tua e la tua camera da letto e il tuo letto, e le tue case dei tuoi schiavi e le tue tue forne e le tue fornace sono le tue e la tua sauna. I rospi riempivano la terra egiziana.

L'invasione dei Midges. Come una terza punizione sull'Egitto, Hallele delle Midge colpì l'Egitto, che ha attaccato gli egiziani, li ha attaccati, si arrampicò negli occhi, il naso, le orecchie.

Fly Flys. Il paese è stato allagato da pegni di mosche, da cui tutti gli animali, compresa la casa, cominciarono a gettarsi agli egiziani.

Bestiame del mare. In tutti gli egiziani, il bestiame è pieno, l'attacco non ha toccato gli ebrei. Ulcere e prati. Il Signore comandato Mosè e Aaron prendono la manciata di fulmini del camino e buttarlo su prima del faraone. E hanno coperto i corpi di egiziani e animali con le loro terribili ulcere e membrane. Tuono, cerniera e gradi antincendio. È iniziata una tempesta, tuoni tuoni, lampeggiata e fulmine e grandine infuocata cadde sull'Egitto. L'invasione di locuste. Il forte vento soffiava, e dietro al vento volarono in Egitto Orda Saraschi, sobrio tutti i verdi fino a quest'ultimo che fa esplodere la terra egiziana.

Oscurità insolita. L'oscurità che cadeva in Egitto era densa e densa, potrebbe persino toccarla; E candele e torce non potevano disperdere l'oscurità. Solo gli ebrei erano leggeri.

Penalità di rigore. Dopo tutto il primogenito (ad eccezione dell'eccezione di ebraico) è morto in Egitto in Egitto (ad eccezione dell'eccezione di ebraico), il faraone si è arreso e ha permesso agli ebrei di lasciare l'Egitto. Quindi il risultato è iniziato.

Cortina di ferro

Viviamo come dietro la tenda di ferro, nessuno ci va a noi, e non abbiamo nessuno.

Valore. Barriere, ostacoli, completa isolamento politico del paese.

Origine. Alla fine del XVIII secolo. La tenda di ferro ha abbassato la scena del teatro per proteggere il pubblico in caso di fuoco su di esso. A quel tempo, un fuoco all'aperto è stato utilizzato per illuminare la scena - candele e apparecchi ad olio.

La colorazione politica è l'espressione acquisita durante la prima guerra mondiale. Il 23 dicembre 1919, Georges Clemanso ha detto nella Camera Francese dei Deputati: "Desideriamo mettere una tenda di ferro attorno al bolscevismo per continuare a non distruggere l'Europa civilizzata".

Stampa gialla

Dove hai letto tutto? Non fidarti della stampa gialla.

Valore. Basato, sdraiato, che cade sulla stampa di sensazione economica.

Origine. Nel 1895, nel giornale New York Warld, è stato regolarmente pubblicato da una serie di fumetti chiamati "Giallo Kid". Il suo personaggio principale, un ragazzo in una camicia gialla, una maglietta gialla, ha fatto commenti divertenti su vari eventi. All'inizio del 1896, un altro giornale, New York Journal Miny Journal, attirato da solo il creatore del fumetto - l'artista Richard Shotcolt. Entrambe le pubblicazioni fiorì sulla pubblicazione di materiali scandalosi. Una controversia è scoppiata tra i concorrenti a causa del copyright del "bambino giallo". Nella primavera del 1896, l'editor "New York Press" Erwin Warran, commentando questo contenzioso, chiamato con disprezzo di entrambi i giornali "Yellow Press".

Alive fumare

A. S. Pushkin ha scritto un epigramma per la critica M. Kachenovsky, iniziata dalle parole:

"Come! Giornalista già fumante? " Ha concluso il consiglio saggio:

"... Come zagasya puzzolente Rauchinka? Come urlare il mio fumo? Dammi consigli. "

"Sì ... sputo su di esso."

Valore. Esclamazione Quando si menziona le attività in corso di qualcuno, la sua esistenza, nonostante le condizioni difficili.

Origine. C'era un vecchio gioco russo: il Sepolto Rauchinka è stato trasmesso da una mano in mano, consegnato: "Vivo, puro vivo, vivo, vivo, non morto! .." Pertinere colui che aveva Lucik Gasla, cominciò a fumare, fumare.

A poco a poco, le parole "vivo fumare" cominciarono a applicare a quelle o ad altre figure e a vari fenomeni, che dovrebbero, secondo la logica delle cose, sono a lungo scomparsa, ma, contrariamente a tutto, ha continuato ad esistere.

Per le guarnizioni familiari

Bene, ovviamente, perché è un mistero per te per i sigilli familiari!

Valore. Qualcosa di comprensione inaccessibile.

Origine. Torna al fatturato biblico "Prenota per sette sigilli" - Un simbolo di conoscenza segreta, inaccessibile al non iniziato, mentre non è stato sparato sette sigilli, w dal libro profetico del Nuovo Testamento "Rivelazione di St. Giovanni il Bogoslov. " "E ho visto nella sua mano destra al libro seduto sul trono, scritto dentro e fuori, sigillato sette sigilli. E ho visto un angelo di una voce rumorosa forte, proclamata: "Chi è degno di rivelare questo libro e portarla da lei?" E nessuno non poteva né nei cieli, né sulla terra, né sottoterra rivelano questo libro e vederlo. L'agnello che "fu risorto e il suo sangue ci ha riscattato a Dio, prese la stampa dal libro. Dopo aver rimosso i sei sigilli sugli abitanti di Israele, è stato posato il sigillo di Dio, secondo cui sono stati presi per i veri seguaci del Signore. Dopo aver rimosso il settimo sigillo, l'agnello ha ordinato a John di mangiare un libro: "... Sarà amaro nel tuo grembo, ma in bocca sarà dolce, come il miele", per raccontare il futuro aggiornamento di tutto il mondo E dissipa le preoccupazioni dei credenti sul futuro del cristianesimo, a cui con tutti i lati sono rapidamente gli ebrei, i pagani e i falsi insegnanti ".

Nick Down.

E Zaruba è sul tuo naso: non sarai in grado di ingannarmi!

Valore. Ricorda saldamente saldamente, una volta per sempre.

Origine. La parola "naso" non significa tutto il senso dell'olfatto. Qualunque sia abbastanza, significa "Plank memorabile", "Tag per i record". Nei tempi antichi, le persone analfabete erano con se stesse tali bastoncini e odori e hanno fatto tutti i tipi di note, scuba. Questi tag sono nasaalizzati.

Verità nel vino

E vicino ai tavoli vicini, lacchè lecky sono bastoncini assonnati,

E ubriachi con gli occhi dei conigli "in Vino Veritas" urlano.

Valore. Se vuoi sapere esattamente ciò che una persona pensa a colpa a lui.

Origine. Questa è la famosa espressione latina: in Vino Veritas (Veritas). È preso dalla "storia naturale" del lavoro dello scienziato romano Polo Senior (I C. N. E.). Dove è usato nel significato: che ha un sobrio nella mente, poi ubriaco nella lingua.

Non ne vale la pena

Non farlo. Il gioco non vale chiaramente la candela.

Valore. Gli sforzi stimati non giustificano se stessi.

Origine. La base dell'espressione fraseologica si trova un termine della carta, il che significa che le tariffe del gioco sono così insignificanti che anche le vincite saranno inferiori a quelle che vengono spesi sulle candele per illuminare il tavolo delle carte.

Per schiudere

Bene, fratello mio, sei arrivato tardi, al disastro di Haguard!

Valore. Sciolto, apparire quando tutto è già finito.

Origine. Il detto è sorto in quei tempi in cui le persone nel nostro paese gelido, venendo in chiesa in abiti caldi e sapendo che non potevano entrare nell'intestazione, ha piegato i loro trephies e i tappi all'ingresso stesso. Alla fine del servizio della Chiesa, lasciandolo li smontarli. "Alla schiusa" arrivò solo uno che era chiaramente affrettato alla chiesa.

Come i polli in zuppa (ottenere)

E ha ottenuto con questa attività come i polli nella zuppa.

Valore. Sfortunata e inaspettata disgrazia.

Origine. Dire molto comune, che ripetiamo completamente e accanto, a volte nessuna idea del suo vero senso. Iniziamo con la parola "polli". Questa parola nella vecchia lingua russa significa "Gallo". E "Schuy" in questo detto prima che non fosse, e lei fu pronunciata correttamente: "Sono entrato nei polli in tocco," cioè c'era un jog, "non fortunato". La parola "torre" è stata dimenticata, e poi il popolo dell'espressione "nella torre" sarà rifatta "in zuppa". Quando è nata, non era completamente chiara: alcuni pensano che dal momento che Dimitri è un impostore, quando "nella torre"; I conquistatori polacchi sono caduti; Altri - che nella guerra patriottica del 1812, quando il popolo russo fosse costretto a sfuggire all'orda di Napoleone.

re per un giorno

Non mi fiderei di loro con generose promesse che distribuiscono a destra ea sinistra: califfi per un'ora.

Valore. Su una persona che si è rivelata accidentalmente dotata di potere.

Origine. Nella fiaba araba "Figlio in realtà, o un califfo per un'ora" (una collezione "Mille e una notte") racconta come i giovani Baghdadets Abu-Shsanan, non sapendo di fronte a lui Kalif Gyrune al-Rashid, condivisi Quello del suo caro sogno - almeno per il giorno per diventare un califfo. Volendo divertirsi, Garun Al-Rashid si tuffò Abu-Gassana nel sonno del vino, ordina ai servi di trasferire il giovane al palazzo e trattano come calif.

Lo scherzo è possibile. Svegliarsi, ABU-1 Cssan ritiene che sia un califfo, gode di lusso e inizia a dare ordini. In serata, beve di nuovo vino con sonniferi e risvegliati a casa.

Capro espiatorio

Ho paura che tu sia sempre un capro espiatorio da loro.

Valore. Il convenuto per la colpa di qualcun altro, per gli errori degli altri, dal momento che il vero colpevole non può essere trovato o vuole allontanarsi dalla responsabilità.

Origine. Il turno risale al testo della Bibbia, alla descrizione del rito ebraico di imponenti peccati delle persone (comunità) sulla capra vivente. Tale rito è stato commesso in caso di profanazione da parte degli ebrei del Santuario, dove si trovava l'arca della rivelazione. Baran è morto nell'atonazione dei peccati e una capra sacrificata per il peccato. Sulla seconda capra, tutti i peccati e l'illegalità del popolo ebraico furono sposati: il clero le misero le mani su di lui come un segno che tutti i peccati della comunità vanno da lui, dopo di che la capra fu espulsa nel deserto. Tutti i presenti al rituale sono stati considerati purificati.

Lazari canta.

Dritto Lazari canta, fermati per essere giù.

Valore. Klyanch, piagnucolare, esagerato per lamentarsi del destino, cercando di provocare simpatia in giro.

Origine. Nella Russia Tsarist, folle di mendicanti, torte, paraocchi con guide che hanno mancato, con tutti i tipi di bastoni pietosi, furono raccolti ovunque in posti affollati. I molle particolarmente spesso hanno agganciato la canzone su una singola storia evangelica "sulla canzone ricca e lazar". Lazar era povero, e suo fratello è ricco. Lazar raccolto dai resti del cibo ricco insieme ai cani, ma dopo la morte cadde nel paradiso, mentre il ricco era all'inferno. Questa canzone doveva essere fissata e fermare coloro i cui mendicanti mancavano. Dal momento che non tutti i mendicanti erano davvero così sfortunati, spesso i lamenti di denuncianti di loro erano finti.

Vicino a Rogon.

Promesso di stare attento, e io stesso, mi arrampichi intenzionalmente sul cane!

Valore. Prendi qualcosa di rischioso, correndo per problemi, fai qualcosa di pericoloso, pre-doommato al fallimento.

Origine. Rogon è una quantità indicato che è stata utilizzata quando si caccia un orso. Avere agganciato con il torto, i bulloni mettono questo conteggio tagliente. La bestia infuriata è salita da Rogon e morì.

Disservizio

Lodi invertibili dalla tua bocca - un servizio di orso reale.

Valore. Assistenza ispezionata, un servizio che porta più danni dei benefici.

Origine. La fonte - Bassnya I. A. Krylova "Dressman and Bear". Le dice come un orso, volendo aiutare la sua amica un deserto a volare poco profonda, che si sedette sulla sua fronte, uccisa insieme a lei e dal deserto. Ma nel basso di questa espressione non c'è: si è sviluppato e inserito il folklore in seguito.

Cast perle prima del suino

In una lettera a A. A. Bestuzhev (fine del gennaio 1825) A. S. Pushkin scrive:

"Il primo segno di una persona intelligente - a prima vista per sapere chi hai a che fare,

e non buttare perline prima di riunirsi e simili. ".

Valore. Trascorrerebbe parole riferite a persone che non possono capirti.

Origine. Nei Sermoni del Nagorno, Gesù Cristo dice: "Non santuare un cane e non buttare le perle davanti ai maiali in modo che non esplodano le sue gambe con le loro e, girando te, non ti confondono" (Vangelo da Matteo, 7 : B). Nella traduzione di Church-slavic, la parola "perle" suona come "perline". È in questa versione che questa espressione biblica ed è entrata in russo.

Sulla capra non verrai

Sembra affatto giù, non verrai ad esso e sulla curva di capra.

Valore. È completamente inespugnabile, non è chiaro come contattarlo.

Origine. Divertirsi dei suoi elevati clienti, applicando il loro divertimento e Husli, e i bubbrers, vestiti con skin di capra e ribassori, nel funzionamento della gru, "Shpini" sono stati in grado di pulire chiaramente i buoni dividi.

È possibile che il loro repertorio includa capre o maiali. Ovviamente, erano le briciole che a volte erano ancora una volta con un tale cattivo umore di una persona di alto rango che "anche la capra non ha agito".

Non-bene uomo

Non aveva nulla da posarsi, e in generale era un bell'uomo.

Valore. Frivolo, incurante, beneditivo.

Origine. Nei vecchi tempi della Russia, chiamarono non solo la strada, ma anche varie posizioni presso la Corte di Principe. Il percorso di Sokolnikiy - che tiene la caccia principesca, il sentiero del catcher - la caccia al cane, il percorso verso l'acutezza - equipaggi e cavalli. I Boyars hanno cercato sinceramente di ottenere il sentiero per il principe - la posizione. E a chi non ha avuto successo, su quelli con disprezzo risposero: un uomo indesiderato.

Mettere in una scatola lunga

Ora lo rimandiamo in una scatola lunga e poi ci dimentichiamo affatto.

Valore. Dare un lungo ritardo per ritardare la sua decisione per molto tempo.

Origine. Forse questa espressione è nata a Mosca Rus, trecento anni fa. Tsar Alexey, padre Pietro I, ordinato nel villaggio di Kolomna davanti al suo palazzo per stabilire una scatola lunga dove tutti potevano abbassare la sua denuncia. Le denunce sono state abbassate, ma è stata molto difficile attendere la soluzione: mesi e anni passati. Le persone hanno ribattezzato questa casella "lunga" in "Long".

È possibile che l'espressione, se non nata, sia stata fissata nella parola più tardi, nelle "presenze" - agenzie del XIX secolo. Poi funzionari, prendendo diverse petizioni, reclami e petizioni, li ordinò indubbiamente, stendendo in scatole diverse. "Long" potrebbe essere chiamato quello in cui le cose più scomode sono state posticipate. È chiaro che una scatola del genere, i firmatari avevano paura.

Drummer di capra pensionabile

Ora non sono sotto il post - il batterista della capra in pensione.

Valore. Nessuno aveva bisogno, nessuno è una persona rispettata.

Origine. Nei vecchi tempi delle fiere guidavano gli orsi addestrati. Erano accompagnati da un ballerino, una capra vestita, e un batterista, accompagnato dalla sua danza. Era il "batterista di capra". È stato percepito come una persona senza valore e frivole. E se la capra "pensionata"?

Tocca sotto il monastero

Che cosa hai corso, cosa fare ora, fammi abbattere sotto il monastero e solo.

Valore. Metti in una posizione difficile e spiacevole, portare sotto la punizione.

Origine. Ci sono diverse versioni dell'origine del fatturato. Forse il fatturato è sorto perché le persone di solito sono andate al monastero che avevano grandi problemi nella vita. Secondo un'altra versione, l'espressione è dovuta al fatto che i conduttori russi hanno portato i nemici sotto le pareti dei monasteri, che durante la guerra si sono trasformati nella fortezza (per portare cieco sotto il monastero). Alcuni credono che l'espressione sia associata alla vita difficile delle donne nella Russia Tsarist. Solo i forti parenti potrebbero salvare la donna dalla paura di suo marito, avendo ottenuto protezione dal patriarca e alle autorità. In questo caso, la moglie "ha guidato suo marito sotto il monastero" - è stato riferito al monastero "all'umiltà" per mezzo anno o un anno.

Deporre un maiale

Bene, il suo personaggio vile: metti un maiale e soddisfatto!

Valore. Stimolo per regolare una certa cattivazza, attaccare.

Origine. In tutte le probabilità, questa espressione è dovuta al fatto che alcune nazioni su ragioni religiose non mangiano carne di maiale. E se una tale persona fosse impercettibile mettere una carne di maiale nel cibo, allora è stato contaminato dalla sua fede.

Entrare nel cuocere

Piccolo è stato in un tale legame che anche Kaul Shouti.

Valore. Entrare in una posizione, posizione pericolosa o spiacevole.

Origine. Nei dialetti vincolanti - tessuti dai rami della trappola del pesce. E, come in qualsiasi trappola, è una cosa sgradevole in esso.

Professore di Aug

Dice sempre a tutti. Anche io, professore di aspro!

Valore. Sfortunato, cattivo maestro.

Origine. Zuppa acida - Nuddy Pisat food: acqua e cavolo sauer. Prepararli non ha fatto molte difficoltà. E se qualcuno fosse chiamato il Maestro dell'acido, significava che non era adatto a nulla.

Ruggito Beluga.

Tre giorni, era ruggita da BluGy.

Valore. Urlo forte o piangere.

Origine. "È come un pesce, è noto per molto tempo fa. E improvvisamente "ruggito di BluGy"? Si scopre che non si tratta di Belugna qui, ma su Belukha, il cosiddetto delfino polare. Quindi ruggisce davvero molto forte.

Diluire antimonio

Tutto, la conversazione è finita. Non ho tempo per allevare antimonio qui.

Valore. Chat, condurre conversazioni vuote. Rispettare la cerimonia inutile nelle relazioni.

Origine. Dal nome latino dell'antimonio, che è stato utilizzato come agente medicinale e cosmetico, lo pre-strisciato, e poi dissolvendo. L'antimonio è scarsamente dissolta, quindi il processo era molto lungo e dispendioso in termini di tempo. E mentre lei si sciolse, i farmacisti hanno portato le conversazioni infinite.

Sul lato della padella

E ho bisogno di andare da loro? Nessuno mi ha chiamato. Chiamato è venuto - sul lato del biber!

Valore. Tutto casuale, in eccesso, reagito a qualsiasi cosa all'esterno; Eccesso, inutile

Origine. Questa espressione è spesso distorta pronunciando il "Sidebreaker". In effetti, potrebbe essere trasmesso dalle parole: "Sidebreaker". La panetteria, o padelle, in panettieri - pezzi bruciati di pasta che si attaccano fuori per i prodotti pane, cioè qualcosa di inutile, eccessivo.

Sirota Kazanskaya.

Cosa stai facendo alla soglia della prigione come Sirota Kazanskaya.

Valore. Quindi parlano di una persona che sta guardando lo sfortunato, offeso, indifeso per dividere chiunque.

Origine. Questo frassologism è sorto dopo la conquista di Kazan Ivan Grozny. Mirza (principi Tatar), essendo presentato dal re russo, ha cercato di reclamare ogni sorta di interfine, lamentarsi del suo orfano e del destino amaro.

TERCHED KALACH.

Come kalach grattugiato, posso darti un buon consiglio.

Valore. Così chiamato una persona esperta che è difficile da spendere.

Origine. C'era prima del pane così grado - "grattugiato Kalach". Impasto per lui per un momento molto lungo, Mesali, "Terley", perché Kalach è stato ottenuto insolitamente lussureggiante. E c'era anche un proverbio - "Non una grata, non la menta, non ci sarà Kalach". Cioè, una persona insegna test e problemi. L'espressione e passò dal proverbio, e non dal nome del pane.

Digitare a te nella lingua

Che cosa stai dicendo così, ti dici nella tua lingua!

Valore. L'espressione del malcontento riguardo ai dissi, i desideri scortesi per qualcuno che dice non è ciò che segue.

Origine. È chiaro che questo desiderio, inoltre, non troppo amichevole. Ma qual è il suo significato? Tipun - un piccolo tubercolo cornea sulla punta della lingua negli uccelli, che li aiuta a lisciare cibo. La crescita di un tale tubercolo può essere un segno della malattia. I brufoli solidi nel linguaggio umano sono nominati con gli imballaggi per analogia con questi collinetti di uccelli. Secondo le idee superstili, tipun di solito appare in false persone. Da qui il desiderio svegliato, progettato per punire lias e ingannatori. Da queste osservazioni e superstizioni, è nata la formula dell'incantesimo: "Da tipici nella lingua!" La sua differenza principale era: "Sei un bugiardo: ti fa venire un tifo nella lingua!" Ora il valore di questo incantesimo è cambiato in qualche modo. "Digitarti nella lingua!" - Un desiderio ironico a qualcuno che ha espresso il pensiero insolito previsto spiacevole.

Acuto

Cosa sei seduto senza una ragione e una signora Sharpen?

Valore. Punire, impegnarsi in inutili chiacchiere, pettegolezzi.

Origine. Lyasy (balle) sono pannelli accurati figurati al portico; Solo un vero maestro potrebbe rendere tale bellezza. Probabilmente, prima a "balle accurate" destinata a condurre conversazione elegante, bizzarra, vitituyu (come balle). E gli artigiani conducono una tale conversazione al nostro tempo è diventato sempre meno. Quindi è stata questa espressione denotare chiacchiere vuote. Un'altra versione costruisce un'espressione al valore della parola russa Balas - Rosskazni, Balyas ucraino - il rumore che va direttamente allo slavo generale "Dì".

Tira uno

Ora sono scomparsi, tirarà la corda fino a quando noi stessi rinunciamo a questa avventura.

Valore. Tesoro, ritardare qualsiasi attività commerciale, dire monotono e noioso.

Origine. Ricetta - il miglior filo dorato, argento o rame, che è stato ricamato Galuna, Axelibants e altre decorazioni di uniformi ufficiali, così come la Rhesis di sacerdoti e solo costumi ricchi. Era fatto da un artigianato, tirando il metallo e tirando delicatamente il filo sottile di spunta. Questo processo era estremamente lungo, lento e scrupoloso, quindi nel tempo l'espressione "tira l'Aquiteln" ha cominciato a trattare ogni protratto e monotono o conversazione.

Sporco

Non colpisci davvero il volto di sporco davanti agli ospiti.

Valore. Stringhe, strappato.

Origine. Il volto nella sporcizia originariamente significava "cadere sulla terra sporca". Tale caduta era considerata come un particolarmente vergognoso nei combattimenti del pugno - i combattenti contesta quando il debole nemico si è rovesciato a terra.

Al tratto sui giunti

Cosa, vai da lui? Sì, è un tratto sugli accoppiamenti.

Valore. Molto lontano, da qualche parte nel deserto.

Origine. Kulickiki è una parola finlandese distorta "Kuligi", "Soupier", che è stata a lungo in russo. Quindi nel nord ha chiamato la foresta pulisce, prati, una palude. Qui, nella parte boschiva del paese, i coloni del lontano passato tutto il tempo bruciato nella foresta "suruppi" - piattaforme per disarmare e sacchetto. Nei vecchi grammi, tale formula è costantemente trovata: "e tutta la terra, finché l'ascia è andata e Kosa andò." Il contadino ha dovuto spesso andare al deserto al "a nido d'ape" più lontano, peggio del vicino sviluppato, dove, quelli e diavoli, e diavoli erano anche inclusi nelle paludi e dei burrmologi, e ogni foresta del male. Quindi hanno ottenuto le solite parole il loro secondo, significato figurativo: molto lontano, ai margini della luce.

Foglia di fico

È un terribile pretendente e pigro, coperto con la sua malattia immaginaria,

come foglia di fico.

Valore. Agriturismo di affari non Agaguali.

Origine. L'espressione risale al vecchio MIPH del Testamento di Adamo ed Eva, che dopo il peccato, sapeva vergogna e sono andati con le foglie del fico (fico): "E i loro occhi si aprirono con loro, e hanno imparato, nto nagi e cucito le foglie modellate, e hanno fatto il loro "(Genesi, 3: 7). Dal XVI alla fine del XVIII secolo, gli artisti e gli scultori europei hanno rappresentato nelle loro opere di coprire le parti più franchi del corpo umano con una foglia di fico. Questa convenzionalità era la concessione della Chiesa cristiana, che considerava l'immagine della carne nuda di peccaminosità e oscena.

Filkina Gramot.

Quali sono questi gradi filtranti, non puoi davvero indicare le tue considerazioni?

Valore. Documento ignorante, analfabeto compilato.

Origine. L'autore dell'espressione era Ivan il terribile. Per rafforzare il suo potere, che era impossibile senza indebolire i principi, Boyars e il clero, Ivan il terribile introdusse un okrichnin, che aveva visitato tutto l'orrore.

Non potevo riconciliare con il rampante dei critici e metropolitana Philip. Nei suoi numerosi messaggi ai voti del re - cercava di convincere Grozny ad abbandonarli i politici del terrore, dissolvere l'Okrichnin. Il cattivo metropolitano Tsuzny ha chiamato spregevolmente il filk e i suoi diplomi - i gradi filtranti.

Per i bravi chips del Grozny e il suo Ochrichnikov, Metropolitan Philip fu affilato al monastero di Tver, dove ha strangolato il Malyuta Skuratov.

Prendi le stelle dal cielo

Non è senza abilità, ma non abbastanza stelle dal cielo.

Valore. Non differire talenti e capacità eccezionali.

Origine. L'espressione fraseologica associata all'associazione con stelle premium di militari e funzionari come segni di differenze.

Stop Kondrashka.

Era salute di Bogatlish, e improvvisamente Kondrashka ne aveva abbastanza.

Valore. Chiunque sia morto all'improvviso, fu improvvisamente rotto dalla paralisi.

Origine. Secondo l'assunzione dello storico S. M. Solovyov, l'espressione è associata al nome del leader della rivolta di Bulavinsky su Don nel 1707. Ataman Kondratiy Afanasyevich Bulavina (Kondrashka), che improvvisamente ha distrutto l'intero distacco reale guidato dal Voivoda Dolgoruki.

Apple della discordia

Questo viaggio è una vera Apple della discordia, in realtà non puoi arrenderti, lascialo andare.

Valore. Ciò che crea conflitto, gravi contraddizioni.

Origine. Peel e feticda, i genitori dell'eroe della guerra di Troia di Achille, hanno dimenticato di invitare la dea elid al suo matrimonio. Erid è stato molto offeso e ha gettato segretamente il tavolo, seguito da divinità e mortali, una mela d'oro; È stato scritto su di esso: "Il più bello". La disputa stava aumentando tra le tre dee: la moglie di Zeus è un eroe, Athena - la Vergine, la dea della saggezza, e la bella dea dell'amore e la bellezza afrodite.

Il giudice tra loro è stato eletto giovane Parigi, il figlio del King di Troia Priama. Parigi ha dato una mela corposa dal suo Afrodite; Afrodite per aver costretto la moglie di Tsar Menel, bella Elena, per amare il giovane. Lasciando suo marito, Elena ha lasciato a Troy, e per vendicare questo insulto, i greci iniziarono una guerra a lungo termine con i trojan. Come puoi vedere, Erides's Apple e ha effettivamente portato alla rottura.

Il vaso di Pandora

Bene, ora si aspetta, il cassetto Pandora è stato aperto.

Valore. Tutto ciò che può servire in caso di negligenza fonte di disastri.

Origine. Quando il grande Titano Prometheus ha rapito da Olimpo e consegnò il fuoco degli dei da Olympus, Zeus spaventò accartocciata, ma era troppo tardi. Possesso di una fiamma divina, la gente ha smesso di obbedire ai cantieri, imparato a scienze diverse, ha lasciato il loro stato miserabile. Un po 'di più - e avrebbero vinto la piena felicità.

Quindi Zeus decise di inviarli a Kara. God-Blacksmith Hefasta ha tagliato il terreno e le acque una bella donna Pandora. Il resto degli dei le ha dato: chi è un trucco, che è coraggio, che è straordinario bellezza. Poi, consegnandola la scatola misteriosa, Zeus lo mandò a terra, vieta di aprire la scatola. Pandora curioso, che arriva a malapena nel mondo, ha aperto il coperchio. Immediatamente, tutti i disastri delle persone hanno volato da lì e sparsi attraverso l'universo. Pandora nella paura ha cercato di sbattere di nuovo il coperchio, ma nella scatola di tutti sfortunatamente c'era solo una speranza ingannevole.pubblicato. Se avete domande su questo argomento, chiedi loro di specialisti e dei lettori del nostro progetto .

Fraselogo.(da greco. Phrasis + logos - espressione, fatturato vocale) - questi sono complessi espressivi riproducibili stabili che hanno un valore olistico e eseguendo una singola funzione di sintassi. Danno discorsi una espressività speciale, enfatizza le specifiche nazionali, l'originalità della lingua. Senza di loro, il discorso di una persona è incolore e spesso non trasmette ciò che sente. Ma il padroneggio della fraseologia è un processo difficile, e le carenze si trovano qui molto spesso la base della formazione del fraseologismo è il patrimonio semantico, cioè limitando le parole della Parola, che è diventata una componente del fraseologismo, ha il suo componente proprio, valore fraselogico uniforme. Ad esempio, una parola occhionel quadri-volume "dizionario della lingua russa" ha tre significati: 1) un organo di vista, 2) la capacità di vedere; visione; Vision, 3) Bad Eye è una misteriosa forza magica di un look che porta la sfortuna. Ultimo valore della parola occhioè idiomatico. Nel proverbio Troppi cuochi rovinano il brodocomponente senza glassa(Solo l'unico numero) si basa sul significato portatile del "bind", che è sorto nel discorso orale sulla base del secondo valore. Espressione cospargere tutti gli occhi- molto e lungo da pagare - si affida al primo significato della parola occhio.Lo stesso valore è basato su fraseologico in una riunione personale- da solo con chiunque. Fraseologismo, acquisendo un singolo significato, riceve il suo orientamento oggettivo e concettuale, a causa del quale può essere sinonimo della parola: in una riunione personale− da solo, battere le uova− sedersi.

Il valore del fraseologismo, affidandosi ai valori fraseologici portatili dei suoi componenti, è spesso motivato in modo diverso in diverse lingue. Quindi, la fraseologia del Nareny della lingua russa in una riunione personaleha la conformità: esso. uNER. vier. Augen. (letteralmente: tra quattro occhi), eng, viso. per. viso. (faccia a faccia), fr. tete. uN. tete. (Testa con la testa). I fraskologismi non consentono la traduzione letterale (interpretata): richiedono di cercare l'equivalente fraseologico di un'altra lingua, dal momento che il significato fraseologico è accompagnato da un'espressione semantica e stilistica emotiva; Ad esempio, il fraseologismo dare allettarespazioso ed espressione ground Ground- Libro.

Il grado di sostegno semantico dei componenti della fraseologia è diverso; L'antica fraseologia e la meno collegata con le parole di uso generale, il valore fraseologico meno motivato, più la sua forma interiore è dimenticata. Nel grado di supporto semantico, è stata costruita la classificazione delle unità fraseologiche. La classificazione più famosa di V. V. Vinogradov.

1 . Compagni di fracologici: breve la lasa come bere per darti nella mia mente -il segno principale della giunzione è la sua semantica indivisibilità, il valore assoluto non esterno dei valori di tutto i componenti. È un'unità semantica, omogenea con la parola privata della forma interiore. Si chiamano anche battaglie fratalogiche idiomi. Idiomi (battaglie fraseologici) non consentono la comprensione interpretata (letterale), poiché uno dei componenti è caduto dall'uso moderno; Questo contribuisce anche a un cambiamento nella forma: lyasi.(anziché balyasa.- colonne di Balustrada; cf. Italiano. balaustro. - colonna, baliasina), joke Dy.- VM. dì uno scherzo.

2. Unità fraseeologica: collo della natura; portare sorny. Breve passero; non si sa mai.Le unità fraseologiche sono adiacenti da detti e proverbi che hanno la forma di non frasi e le proposte: Il business del Master ha paura; Non contare i tuoi polli prima che siano nati.

Una caratteristica dell'unità fraseologica è la loro semantica due tappi: possono essere compresi letteralmente(fai sny da capanne) e portatile - come un'unica unità semantica, con il suo significato fraseologico "per rivelare qualcosa".

3. Combinazioni fragranti - questo tipo di combinazioni stabili in cui vengono implementate i valori fraselogici non liberi delle parole, ad esempio - prendi gli occhi(da chiunque): io con lo sforzo, gli occhi si allontanarono da questa bella faccia.Tuttavia, quando si cambia la gestione, sorgono l'unità fraseologica prendi gli occhi(qualcuno) - ingannare: Il tribunale e la destrezza che lampeggiava davanti all'acquirente che venne da lui nel negozio non era altro come mezzo per "fare affidamento" all'acquirente dell'occhio, "parlare i denti" e immaginare Rotten, Linux(USPensky).

Nomi e termini compositi.I fraskologi sono mezzi espressivi di linguaggio, sono caratterizzati da discorso orale e del libro, il linguaggio della finzione. Secondo queste proprietà, i nomi compositi si distinguono dalle unità fraseologiche: non hanno un significato figurativo emotivo. I nomi compositi sono mezzi nominativi per linguaggio, i suoi lexemes composti.

La lingua russa è una delle lingue più belle e ricche del mondo. Per una lunga storia della sua formazione, ha subito numerose trasfigazioni, cambiamenti ed è stato appropriato da vari vocabolario, che aiuta a rendere una conversazione più chiara e comprensibile, o con forma e avvolgimento, e le offerte sono eleganti.

Uno di questi vocabolari nelle proposte della lingua russa, sono considerati considerati nell'articolo. Questi sono proverbi e detti, accuratamente raccolto nel corso dei secoli dai nostri antenati. Fanno un dialogo tra le persone più saturate, belle, simili alla lingua letteraria.

Madly è interessante trovare i valori di alcuni tipi di fraseologismo. Per studiare questa direzione in russo, puoi trascorrere una vita. Proviamo a rispondere a una simile domanda come e quando è opportuno utilizzare le unità fraseologiche in una conversazione.

Cos'è una fraseologia

La fraseologia è una frase stabile, che nella maggior parte dei casi ha il suo significato nella proposta solo in forma stabilita, generalmente accettataE non di più. Ad esempio, "scappare, tacchi frizzanti", non puoi pronunciare come, "scintilla fino ai talloni da scappare" o dire "per prendersi cura di entrambi gli occhi allievi", invece di "prendersi cura di Zenitsa Oka".

Ma ci sono eccezioni quando il cambiamento nell'ordine delle parole in alcuni tipi di unità fraseologiche è spesso considerata un fenomeno normale. Cioè, un numero di frasi non cambia il suo significato quando le parole sono perminenti. Così, i "Beat the Urts" e "Bait Beat" o "indossavano acqua nello schizzo" e "nel risolvere l'acqua per indossare" - unità fraseologiche che non cambiano a causa della permuta delle parole in esse.

Storia della nascita dei proverbi

Molte parole della lingua russa sono state da tempo obsolete e hanno perso il suo vero significato, ma in espressioni sostenibili sono ancora presenti.

Considera un esempio come "Nick Down" (Ricorda qualcosa di molto buono). Se pensi a questa frase, sembra piuttosto crudele, ma in realtà la storia di questa espressione è nascosta nei secoli. Molti secoli fa, analfabeta le persone indossavano una tavola con loro, in cui, per ricordare i prossimi eventi o i fatti necessari, non hanno tagliato. Cioè, prendere in prestito sul naso, era letteralmente sinonimo della parola "scrivere".

O fraseologismo "LED per il naso" (ingannando molto magistralmente, quindi la vittima non si nota assolutamente). Perché hai iniziato a parlare esattamente? Tutto è semplice. Non hanno prestato attenzione, come vengono inseriti enormi cammelli, anche se non cercano nemmeno di scappare per scappare o in qualche modo facendo affidamento. La ragione di ciò non è una sottomissione animale, ma l'anello a cui appartiene la corda nelle mani dell'alloggiamento è legata all'ospite. Pertanto, l'espressione "LED per il naso" ha acquisito il suo valore.

Così come una storia interessante con il fraseologismo "Appendi il naso". Ora è raramente utilizzato dalla versione completa del proverbio, che suona come "appendere il naso a quinta". Come lo eravamo, sarebbe, ma ha origine questa frase della professionalità musicale, ma, piuttosto, dai violinisti. Quando una persona gioca un violino, blocca lo strumento della testa in modo che il suo naso riguarda quasi la corda superiore, che si chiama Quinta.

Il significato generale delle frasi stabili

La maggior parte dei gruppi fraseologici in russo ha qualcosa in comune tra loro. Pertanto, se si guarda, si può notare un motivo da usare, ad esempio, una particolare parte del corpo umano nel fatturato fraselogico. Proviamo a capirlo in modo più dettagliato in questa materia e capire il significato di alcuni proverbi. Così.

Naso in fraseologiza.

Sulla faccia umana, il naso è la funzione del senso dell'olfatto, cioè la percezione degli odori. Nelle frasi stabili, denominate unità fraseologiche, questa parte del corpo è un simbolo di qualcosa vicino, situato a una distanza molto piccola dalla persona. Ecco alcune varianti uso dei valori del naso in Proverbi:

Fatto interessante. Il naso è considerato un simbolo di qualcosa che è molto vicino, non solo nei proverbi. Prendi, ad esempio, almeno una fiaba su Kolobka. In che modo il Tricky Chanterelle ha costretto il suo sacrificio a venire in pericoloso distanza ravvicinata? Esatto, chiese a Kolobka di avvicinarsi e sedersi sul naso.

Forse tali valori sono associati al fatto che sul viso umano il naso viene più avanti, ma allo stesso tempo è ancora vicino al resto della persona.

Bocca e labbro.

Soprattutto bocca in proverbi Ha le stesse funzioni di una faccia umana - la conversazione e mangiare cibo. Labbra, a loro volta, spesso esprimono emozioni e desideri, che è abbastanza naturale, perché, dal punto di vista della psicologia, è questa parte della persona umana che è più coinvolta nelle espressioni facciali umane. A proposito, gruppi di espressioni sostenibili in cui sono usati labbra non sono così tanti.

• Nella bocca dell'acqua per quadrare - silenzio bruscamente;
• Gonfia labbra - offeso;
• Il labbro non è un pazzo - una persona sa come scegliere il migliore o ha i desideri sopravvalutati;
• Nel porridge della bocca - un uomo dice incredibile;
• In bocca, non prendere - cibo molto insapore, sgradevole;
• Makovynki in bocca non è successo - un uomo ha fame;
• Il problema è pieno di bocca - un sacco di cose, una persona è molto occupata;
• Razing La bocca è molto sorpresa.

Orecchie

Le orecchie sono in proverbi come organi uditivi, ma anche hanno una funzione - Sono abbastanza difficili da vedere, senza usare oggetti estranei con una superficie dello specchio, e, naturalmente, questo valore simbolo non poteva andare in giro.

Denti in proverbi

I denti in frasi sostenibili sono usati principalmente come protezione contro qualsiasi cosa. E anche in proverbi, i denti simboleggiano un sorriso e una risata.

• Armato ai denti - un avversario pericoloso, la cui vincita è molto difficile grazie alla sua buona formazione;
• I denti danno - ridere o deridere qualcuno;
• Urlare i denti - è sgradevole ridere, schernire;
• Provare i denti - impara più vicino, ben esplorare;
• Mostra i denti - per mostrare la volontà di inimicizia e antipatia;
• Per affinare / avere un dente - non ci piacciono, non mi piace per qualcuno.

Quindi, si può concludere che le unità fraseologiche sono frasi che fanno una conversazione più saturo e diversificato. Decorano il nostro discorso e aiutano ad esprimere e identificare le emozioni che ci sono fatti in giro per noi una cascata. Quindi abbiamo il diritto, avendo una tale ricchezza linguistica, usa le parole calde che rendono il nostro discorso meno piacevole, e l'anima è più ordinaria? Vale solo la pena sperare che la risposta a questa domanda tutti possano trovarsi.