सबसे मजेदार उपनाम। अजीब यूक्रेनी उपनाम

यूक्रेनी नामबहुत आम है, उपनामों का उल्लेख नहीं करना। कब कीवन रूसईसाई धर्म में परिवर्तित, उभरने लगे सुंदर शब्द, जो बाद में यूक्रेनी बन गया। ईसाई चर्च कैलेंडरबताता है कि सभी डेटा का आधार वह है। तो क्या जादू है यूक्रेनियाई भाषा?

यूक्रेनी नाम और उपनाम

यूक्रेनी उपनामों की उत्पत्ति एक लंबा इतिहास है जो पिछली कई शताब्दियों में जड़ लेता है। एक बहुत ही जिज्ञासु तथ्य है: यूक्रेनी डेटा रूसी या अंग्रेजी डेटा की तुलना में बहुत पहले उपयोग में आया था। पहले उपनाम प्रत्यय -एंको- के साथ थे, जो अब ज्ञात और परिचित भी है। लेकिन कम ही लोग जानते हैं कि यह सबसे प्राचीन प्रत्ययों में से एक है, जो 16वीं शताब्दी का है।

प्रत्येक शब्द लोगों को एक कारण के लिए दिया गया था, इसका मतलब कुछ था। इसलिए, उदाहरण के लिए, सामान्य उपनाम मैस्ट्रेन्को का अनुवाद "स्वतंत्रता" है, अर्थात। परिवार में कोई सेरफ नहीं था, लेकिन उसे मालिक बनने का अधिकार था। एक जातीय यूक्रेनी उस समूह का सदस्य हो सकता है जिसके पास है लंबा इतिहास, उपनाम के गठन के कुछ विशिष्ट संकेतों की उपस्थिति के कारण।

पुरुषों के लिए

यूक्रेनी पुरुष उपनाम अंत और प्रत्यय पर निर्भर करते हैं - यह निर्माण का सबसे महत्वपूर्ण संकेतक है। वे लंबे समय तक बने रहे, लोगों के उपनामों, उनके पेशे, उपस्थिति और निवास के क्षेत्र के आधार पर, ताकि वे अपनी गतिविधियों की बारीकियों के आधार पर उन्हें प्राप्त कर सकें। सामान्य वर्णमाला प्रत्यय बजाना मुख्य भूमिकाडेटा निर्माण में, ये हैं:

• -केक-;
• -एनएस-;
• -बिंदु-;
• -निक-;
• -एआर (एआर) -;
• -शिन-;
• -बी 0 ए-।

महिलाएं

महिलाओं के लिए यूक्रेनी उपनाम उसी तरह बनते हैं जैसे पुरुषों के लिए। यहां अंत थोड़ा बदल जाता है, उनमें एक गिरावट होती है, लेकिन केवल इसके लिए धन्यवाद यह समझना संभव है कि हमारे सामने एक महिला है। साथ ही, लड़कियों के लिए फॉर्म सभी के लिए मौजूद नहीं होते हैं। कुछ डेटा ऐसे भी होते हैं जो नहीं बदलते हैं, यानी। एक ही बार में दोनों लिंगों के लिए उपयुक्त। प्रत्ययों के उदाहरण ऊपर के समान ही हैं। लेकिन इसे एक दृश्य संस्करण में अलग करना सबसे अच्छा है।

1. पिलिपेंको। पुरुषों और महिलाओं दोनों के साथ समान व्यवहार करता है।
2. सेरड्यूकोव - जैसा कि इस मामले में उल्लेख किया गया है, यह स्पष्ट रूप से स्पष्ट है कि यह एक आदमी है। सेरड्यूकोव - "ए" अक्षर के जोड़ के साथ गिरावट अब आप यह नहीं सोच सकते कि यह पुरुष है। ऐसा व्यंजन एक महिला के लिए अधिक उपयुक्त होगा।

अजीब यूक्रेनी उपनाम

यूक्रेनी उपनामों का शब्दकोश असामान्य, अजीब डेटा से भरा है, जो नामों के लिए भी अजीब है। नहीं, यह उपहास के बारे में बिल्कुल नहीं है। बात बस इतनी सी है कि वो सच में बहुत ही फनी, फनी हैं, बहुत कम लोगों में अपने बच्चे को एक जैसा नाम देने की हिम्मत होगी। हालाँकि, यूक्रेन के लिए, ऐसे नामों को सबसे अच्छा माना जाता है:

• करछुल;
• गोलका;
• गोली मत चलाना;
• नेदयखलेब;
• पतलापन;
• मुर्गी का पिंजरा;
• डर;
• पिपको-कब्जे वाले;
• पशु;
• कोचमारिक;
• ग्रिवुल;
• गुर्राग्चा;
• सुरदुल;
• ब्यूचार्ड;
• ज़ोव्ना।

सूची अंतहीन है, सबसे सफल विकल्प नहीं हैं जो बहुत सौंदर्यपूर्ण रूप से प्रसन्न नहीं लगते हैं। लेकिन हम क्या कर सकते हैं, यह यूक्रेनी भाषा है, और हमें इसका सम्मान करना चाहिए।

सुंदर यूक्रेनी उपनाम

सुंदर यूक्रेनी उपनाम, जिसकी सूची व्यापक है। यहां परिचित डेटा है जो अक्सर पाया जाता है। डेटा वास्तव में बहुत ही रोचक, प्रसिद्ध और सबसे महत्वपूर्ण - व्यंजन है।

• टकाचेंको;
• स्टेपैनेंको;
• प्लुशेंको;
• लेशचेंको;
• स्क्रिप्को;
• गोंचारेंको;
• सोबचक;
• टीशचेंको;
• विन्निचेंको;
• Tymoshenko;
• रोमान्युक;
• ओनिशचेंको;
• गुज़ेंको।

पश्चिमी यूक्रेनियन

पश्चिमी यूक्रेनी उपनाम -iv- प्रत्यय के मालिक हैं, यह बिल्कुल हर जगह पाया जाता है। उदाहरण के लिए, इलिव, इवानिव, इवांत्सिव। सामान्य तौर पर, पश्चिमी यूक्रेन में इतने अंत और प्रत्यय नहीं होते हैं, इसलिए लोगों ने खुद को डेटा के बुनियादी परिवर्धन तक सीमित कर दिया, बिना किसी घोषणा के: -विच-, -यच-, -ओविक-, -विच- और -इच-। वह सब विविधता है। यदि शब्द इनमें से किसी एक प्रत्यय के साथ समाप्त होता है, तो आपको तुरंत यह निर्धारित करना चाहिए कि यह विशेष रूप से पश्चिमी यूक्रेन है। इसलिए, उदाहरण के लिए, यहां कई प्रसिद्ध नाम हैं जो पश्चिमी यूक्रेनी जोड़ प्रणाली को संदर्भित करते हैं:

• मिशकेविच;
• कोगनोविच;
• मिर्च;
• एनुकोविच;
• गोर्बत्सेविच;
• क्रिविच;
• बेकोनोविच;
• विनिच;
• स्ट्रोगानोविच;
• स्ट्रारोवोटोविच;
• गुडज़ेविच;
• बाइकोविच;
• केपेकिच।

सामान्य

एक दर्जन भी हैं - सबसे आम यूक्रेनी उपनाम, जो न केवल हर कोने पर पाए जाते हैं, बल्कि सबसे लोकप्रिय भी माने जाते हैं। एक बड़ी संख्या की मशहूर लोगअसली उपनामों के मालिक हैं यूक्रेनी मूल, उदाहरण के लिए, अंतरिक्ष यात्री, राजनेता, आदि। यूक्रेनी उपनामों की सूची:

1. स्ट्रेलबिट्स्की।
2. क्रैवेट्स।
3. क्रावचेंको।
4. कोवल।
5. क्रावचुक।
6. कोवलचुक।
7. प्रिडियस।
8. बटको।
9. ख्रुश्चोव।
10. मतविएंको.

कैसे यूक्रेनी उपनाम झुके हुए हैं

क्या यूक्रेनी उपनाम घटते हैं? आम तौर पर, पुरुष उपनामयह नियम हमेशा फिट रहेगा। लेकिन एक और वजनदार नियम भी है: गैर-रूसी उपनाम जो एक व्यंजन में समाप्त होते हैं, आवश्यक रूप से झुके हुए होते हैं, और एक स्वर के अंत के साथ गैर-स्लाव परंपराओं से संबंधित विदेशी डेटा अपरिवर्तित रहते हैं। स्त्री पक्ष उतना लचीला नहीं है जितना कि कुछ प्रत्यय हैं जो बस गिर जाते हैं। इसलिए, महिलाओं को जीवन भर मर्दाना डेटा के साथ चलना पड़ता है, लेकिन यह उन्हें किसी भी तरह से परेशान नहीं करता है, क्योंकि ज्यादातर मामलों में ये उपनाम बहुत संक्षिप्त और सुंदर होते हैं।

वीडियो

हर इंसान अपने आप में खास होता है। कुछ दिखने में असामान्य हैं, अन्य हैं खूबसूरत आवाजऔर कुछ - दिलचस्प उपनाम... उपनाम व्यक्ति के जीवन का हिस्सा है। दूसरों द्वारा उसकी प्रशंसा की जा सकती है, लेकिन साथ ही वह उपहास का स्रोत भी हो सकता है। अंतिम नाम से जड़ों को निर्धारित करना बहुत आसान है, यह अंत सुनने के लिए पर्याप्त है। अतीत में, लोग अपने पेशे के अनुसार उपनाम चुनते थे, इसलिए अधिकांश उपनाम काम के प्रकार के अनुरूप होते हैं।

प्रत्येक राष्ट्र की संस्कृति की अपनी ख़ासियत होती है, साथ ही उपनाम के प्रत्यय में भी अंतर होता है। विभिन्न राष्ट्रीयताओं के कुछ उदाहरण:

• रूसियों का अंत है -ev, -ov। लोकप्रिय प्रकार: स्मिरनोव, इवानोव।
• यूक्रेनी -को, -यूक, -युक में समाप्त होता है। लोकप्रिय: शेवचेंको, नज़रचुक, सेरड्यूक।
• बेलारूसियन अंत में भिन्न होते हैं -ov, -ko, -ich। उदाहरण: रबकोव, कुज़्मिच, व्लादिको।
• मोल्दोवन अंत -y, -an का उपयोग करते हैं। उदाहरण के लिए, रोटारू, मैरियन।

राष्ट्रीयताओं को लंबे समय तक सूचीबद्ध करना संभव है, लेकिन प्रत्येक का अपना विशेष दृष्टिकोण होगा। स्लाव उपनामएक ही अंत हो सकता है, लेकिन वे पूरी तरह से अलग लगेंगे।

यूक्रेनी कोसैक

यूक्रेनी लोगों के जीवन के तरीके में कोसैक्स ने बहुत बड़ी भूमिका निभाई। यह १५वीं शताब्दी में था कि Cossacks के जन्म ने राष्ट्रीय भावना को मजबूत किया।

अधिकांश उपनामों की उत्पत्ति कोसैक काल से हुई थी। पुरुष विकल्पअधिग्रहीत बड़ी कामयाबी, चूंकि Cossacks का मतलब केवल पुरुषों की उपस्थिति था। महिलाओं के विकल्पों को वह लोकप्रियता नहीं मिली जिसके वे हकदार हैं।

डॉन Cossacks था, जहां रईस मौजूद थे। उपनाम विकल्प:

यूक्रेनी उपनामों के अलावा, डॉन कोसैक्स में कई अन्य स्लाव संस्करण मौजूद थे।

यूक्रेनी उपनामों का शब्दकोश

यूक्रेनी भाषा अपनी सुखद ध्वनि के साथ-साथ असामान्यता के लिए प्रसिद्ध है। वह रूसी से निकटता से संबंधित है और पोलिशइसलिए कुछ शब्द याद रखने में आसान होते हैं।

उपनाम पूरी तरह से अलग हैं। सूची में कुछ मजेदार विकल्प जोड़े गए हैं। यूक्रेनी भाषा के लिए, यह एक सामान्य बात है। के अलावा अजीब विकल्प, लोकप्रिय हैं महिला उपनाम, जैसे कि:

• त्यमोशेंको.
• टकाचेंको।
• अव्रामेंको।
• कोर्निएन्को.

देश अपनी कोसैक परंपराओं के साथ-साथ यूक्रेनी महिलाओं की सुंदरता के लिए प्रसिद्ध है। कुछ उपनामों के मूल में एक संरक्षक है:

• ग्रिगोरेंको।
• पानासेंको.
• रोमनचेंको।

आप खोखलात्स्की भाषा को किसी भी क्षेत्र में फैला सकते हैं। यह अच्छा लगता है और उपयोग में असामान्य है। यदि कोई व्यक्ति उपनाम को यूक्रेनी में बदलना चाहता है, तो यह सूची अनुमानित विकल्पों का पता लगाने में मदद करेगी।

ध्यान दें, केवल आज!

उपनामों की उत्पत्ति।

उक्रान उपनामों का इतिहास- यूरोप में सबसे पुराने में से एक। पहले से ही 17 वीं शताब्दी में, लगभग सभी यूक्रेनियन के वंशानुगत सामान्य नाम थे। उदाहरण के लिए, फ्रांस के आम लोगों ने उपनाम प्राप्त करना शुरू किया प्रारंभिक XIXसदी, रूसी किसान - 1861 में दासता के उन्मूलन के बाद। हालांकि, लंबे समय तक, यूक्रेनी उपनाम वैध नहीं थे और बार-बार बदल सकते थे। में केवल देर से XVIIIसदियों से उन्होंने ऑस्ट्रिया-हंगरी के सभी नामों की तरह कानूनी दर्जा हासिल कर लिया, जिसमें तब यूक्रेन शामिल था।

उपनाम बनाने के तरीके।

afavit . द्वारा यूक्रेनी उपनामों की सूचीशिक्षा के तरीके में उनकी विशाल विविधता की गवाही देता है। प्रत्ययों की एक सूची जिसके साथ उन्हें बनाया गया था, काफी जगह लेगी। यहाँ निर्विवाद नेता प्रत्यय -एंको है। प्रारंभ में, उन्होंने अपने पिता के साथ संबंध पर जोर दिया और इसका अर्थ था "किसी का पुत्र।" पेट्रेंको पीटर का पुत्र है, रोमनेंको रोमन का पुत्र है। बाद में उन्होंने अपना खो दिया प्राचीन अर्थऔर उपनामों और व्यवसायों के लिए एक पूरक के रूप में कार्य किया - जुबचेंको, मेल्निचेंको।

अगर तुम देखो यूक्रेनी उपनामों का शब्दकोश, तो आप देख सकते हैं एक निश्चित मात्राप्रत्यय के साथ उपनाम -स्की, -त्स्की, जो पोलिश प्रभाव (आर्टेमोव्स्की, खमेलनित्सकी) की बात करता है। आमतौर पर ऐसे उपनाम पुजारियों को सौंपे जाते थे। उसी समय पश्चिमी यूक्रेन में, एक यूक्रेनी को एक रईस से अलग करने के लिए, -uk, -yuk में उपनाम बनते हैं। सबसे पहले, बपतिस्मा के नाम उनके लिए आधार के रूप में कार्य करते थे, फिर किसी अन्य - गैवरिलुक, ज़खरचुक, पोपेलन्युक।

यूक्रेनी उपनामों में, अक्सर ऐसे होते हैं जिनमें अन्य लोगों और भाषाओं का निशान दिखाई देता है, उदाहरण के लिए, श्वार्त्स्युक या श्वार्ट्ज की जर्मन जड़ें। और बाबी, बोगमा, केकुख, प्रिखनो, शखराई जैसे उपनामों में विशेषज्ञ अदिघे मूल को देखते हैं।

कोई कम विविध और यूक्रेनी उपनामों की व्याख्या... कई यूक्रेनियनों को उस पेशे के अनुसार उपनाम मिले, जिसमें वे लगे हुए थे - ज़्वरिच (नमक बनाने वाला), श्वेत्स (शोमेकर), स्टोलियरेंको, कोवल (लोहार)। उपनाम अक्सर निवास स्थान, प्रकृति, नदियों, झीलों और यहां तक ​​\u200b\u200bकि इमारतों के नाम से जुड़े होते हैं - लुगोवी, ओज़िरनी, ज़क्लुनी (क्लुन्या-खलिहान), निप्रेंको, रोस्तवेट्स।

यूक्रेनी उपनामों का अर्थजानवरों, पक्षियों और मछलियों के नामों से जुड़े, प्राचीन उपनामों के साथ रैंक किए जा सकते हैं। वे अपने पहले वाहकों के उपनामों से पैदा हुए थे - वोवक, ज़ैचुक, ऑरलेंको, कारपेंको। पौधे, घरेलू सामान, भोजन भी नहीं भूले - स्कोवोरोडा, बिर्च, बुलबा, बोर्श। इसके अलावा, उनके पास था विभिन्न प्रकारशिक्षा - स्कोवोरोडचेंको, बोर्शचेव्स्की, बेरेज़ोव्स्की।

Cossacks के नाम।

Cossacks के उपनामों को अनदेखा नहीं किया जा सकता है, जो बाद में उपनाम बन गए। सिच के अलिखित कानूनों के अनुसार, Cossacks को अपना नाम बाड़ के पीछे छोड़ना पड़ा और Cossack की दुनिया में एक नए नाम के साथ प्रवेश करना पड़ा जो उन्हें सटीक रूप से चित्रित करेगा। अक्सर एक क्रिया होती है जरूरी मूडसंज्ञा के साथ विलय - ज़ुइबोरोडा, लुपिबात्को। बेशक, ये उपनाम थे, लेकिन उनमें से कई आज तक उपनामों के रूप में जीवित हैं - त्यागीबोक, पोडोप्रिगोरा, क्रिवोनोस।

रूसी में यूक्रेनी उपनामों की गिरावट।

-स्काया, -त्सकाया, -ओव्स्काया, -एव्स्काया (विष्णव्स्काया, सवित्स्काया) में उपनामों के अपवाद के साथ, अधिकांश यूक्रेनी उपनामों में महिला रूप नहीं होता है। झुकावऐसा यूक्रेनीमहिला कुलनामका अनुसरण करता है सामान्य नियमरूसी भाषा। बाकी महिला उपनाम मामलों में नहीं बदलते हैं, जैसे सभी यूक्रेनी उपनाम इन-को।

शीर्ष यूक्रेनी उपनामदिखाता है कि कौन से सबसे लोकप्रिय हैं।

"एनको" पर उपनामों को आम तौर पर "यूक्रेनी" माना जाता है।

हालाँकि वे बेलारूस में भी व्यापक हैं, जहाँ उनके वाहक की संख्या 1 मिलियन लोग हैं, यानी हर दसवें हिस्से में। फिर भी, ये मुख्य रूप से मोज़िर, रेचिट्सा, गोमेल आदि के निवासी हैं। यानी जहां यूक्रेन ज्यादा दूर नहीं है। इसलिए, यूक्रेनी कारक का प्रभाव नकारा नहीं जा सकता है।

रूस में, बाल्टिक राज्य, आदि। सभी और अधिक व्यावहारिक रूप से "एंको" में उपनाम के सभी वाहक किसी न किसी तरह यूक्रेन से जुड़े हुए हैं।

वे यूक्रेन में कहाँ से आए थे? वास्तव में यह रूप यूक्रेन की विशेषता क्यों बन गया है? लेकिन रूस और बेलारूस के लिए अभी भी दुर्लभ एनालॉग हैं (-ऑनोक, -ऑनोक)

तथ्य यह है कि वास्तव में यह शब्द के वर्तमान अर्थ में मूल रूप से एक उपनाम नहीं था, अर्थात एक सामान्य नाम (रोमन परंपरा में नाम), यानी एक निश्चित उचित नाम, जो पिता से पुत्र को पारित किया जाता है, इस प्रकार जाति की पहचान करना।

वास्तव में, "ना एनको" रूप कुछ इस तरह है आधुनिक अवधारणा"संरक्षक" इसके ठीक विपरीत, "बेटाशिप" अगर मैं ऐसा कह सकता हूं।

यही है, कोई यूग्रीन के निर्माण के लिए साइन अप करने आया था - वह स्टारी उगरीन द्वारा लिखा गया था। और उन्होंने अपने बेटे उग्रिनेंको को लिखा। यानी वोकेटिव केस में "यूग्रेनोक"। १७वीं शताब्दी की रूसी भाषा में भी अक्षर मौजूद नहीं था। पुश्किन के दिनों में भी, "अमर" या "अमर" को सही तरीके से कैसे कहा जाए, इस पर बहस होती थी।
यानी, Ugrenenko Ugrenenok का एक वोकेटिव केस है। आधुनिक रूसी में मग्यार के लिए, "हंगेरियन" के पोलिश संस्करण का उपयोग किया जाता है। पारंपरिक रूसी में - Ugrians, और हंगेरियन, क्रमशः, Ugrians। यही है, "उग्रिनेंको" एक हंगेरियन, एक उग्रिन का बेटा है। Moskalenko, क्रमशः, एक Moskal (मास्को Rusyn) का पुत्र है। ल्याशेंको, क्रमशः एक पोल (पोल) लिट्विनेंको का पुत्र, क्रमशः लिट्विन (बेलारूस) का पुत्र। यह विशेषता है कि उपनाम "यूक्रेनचेंको" किसी तरह नहीं होता है। अच्छा, यह इतना स्पष्ट है।

लेकिन "रुसिनेंको" संस्करण की कमी बहुत अधिक उत्सुक है। हालांकि, यह काफी समझ में आता है क्योंकि रुसिन या तो मस्कोवाइट्स या लिटविंस थे। सिद्धांत रूप में, कोई अन्य रूसी मौजूद नहीं था। क्योंकि "लिटविनेंको" और "मोस्केलेंको" नाम हैं, लेकिन "रुसिनेंको" नहीं है। स्पष्ट कारणों से कोई ज़िडेन्का भी नहीं है। किसी ने भी उन्हें किसी भी सैन्य रजिस्टर में कहीं भी दर्ज नहीं किया।

सैन्य रजिस्टरों के अलावा अन्य कारणों से, रिकॉर्ड रखने का कोई कारण नहीं था।

यही है, जब यूक्रेन में, जो उस समय पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल का हिस्सा था, उन्होंने रजिस्टर में लिखना शुरू किया, उदाहरण के लिए, पंजीकृत Cossacks, आदि। १७वीं शताब्दी में, पिता और पुत्र अक्सर आते थे। तदनुसार, पिता को "जैसा है" दर्ज किया गया था, जबकि बेटों को पारंपरिक छोटा प्रत्यय "एनके" जोड़कर दर्ज किया गया था। (वैसे, यह इस रूप में है कि यह पारंपरिक रूप से रूसी में है, आधुनिक यूक्रेनी में यह "एनके" होगा)। अंत "-o" इस तथ्य के कारण है कि यह वोकेटिव केस है।

टाइप से शेफ एक स्कलियन है, लियो एक शेर शावक है। मालेट - एक छोटा लड़का, आदि।

इसके अलावा, आधुनिक साहित्यिक यूक्रेनी के लिए यह प्रत्यय, यहां तक ​​​​कि "enk" in . के रूप में भी यह मानबहुत विशिष्ट नहीं। उदाहरण के लिए, "लोमड़ी" के बजाय - "हाथी" के बजाय "लोमड़ी" - "हाथी", आदि। हालांकि, एक "थोड़ा रिचेंका", "बिल्ली" आदि है।

इस प्रकार, यह एक पारंपरिक रूसी प्रत्यय है, लेकिन 17 वीं शताब्दी में यूक्रेन में "पुत्रशिप" के रूप में व्यापक हो गया। विशेष रूप से ब्रात्स्लोवस्की वोइवोडीशिप, यानी पोडिलिया क्षेत्र में।

हालांकि, में एक "उपनाम" के रूप में आधुनिक अर्थइस शब्द का, यह बड़े पैमाने पर सोवियत बेमेल की अवधि के दौरान 20 वीं शताब्दी के 30 के दशक में ही व्यापक रूप से फैलना शुरू हुआ। अधिकांश किसानों के पास कोई उपनाम नहीं था।

यही कारण है कि यूक्रेनी एसएसआर के पासपोर्ट कार्यालय, जिनके लिए इस "परंपरा" की सिफारिश की गई थी, आगे की हलचल के बिना, उपनाम या पिता या दादा के नाम से जुड़ा हुआ है, यह सिर्फ "एनको" है।

इसलिए ये सभी निकोलेंकी, एफिमेनकी, फोमेनकी, पिवोवरेंकी और इतने पर। क्योंकि यह स्पष्ट है कि अगर ये पारंपरिक यूक्रेनी उपनाम थे और रीमेक नहीं थे सोवियत सत्ता, यह मायकोलेंको, योखिमेंको, खोमेंको, ब्रोवरेंको, आदि होंगे।

यह इस स्टालिनवादी पासपोर्ट के साथ है कि यह तथ्य कि पूर्व यूक्रेनी एसएसआर के क्षेत्र में, जो 30 के दशक में यूएसएसआर का हिस्सा था, उपनाम "येन्को" वाले लोगों की एक पूरी तरह से अत्यधिक संख्या है। और 17वीं सदी की किसी परंपरा से नहीं। यूक्रेन के उस हिस्से में जो यूएसएसआर का हिस्सा नहीं था, यानी गैलिसिया, वोलिन, आदि। "एंको" वाले उपनाम लगभग विशेष रूप से अधिक पूर्वी क्षेत्रों के प्रवासी हैं।

यह इस घटना की व्याख्या करता है कि बिना "एंको" पर फॉर्म क्यों है नरम संकेत(एन्को), जो पूरी तरह से आधुनिक साहित्यिक यूक्रेनी भाषा के लिए विशिष्ट नहीं है।

बेलारूस में ऐसा कुछ नहीं था। सभी बेलारूसी किसानों को एक संरक्षक के रूप में, अर्थात् "ओविच" में लिखने का कोई आदेश नहीं था। यही कारण है कि बेलारूस में लगभग डेढ़ मिलियन लोग "ओविच" के साथ उपनाम रखते हैं, जो लगभग 15 प्रतिशत आबादी है। मूल रूप से, बेलारूस में, उपनाम उसी योजना के अनुसार बनते हैं जैसे रूस में, अर्थात्, मर्दाना लिंग से, स्त्रीलिंग "इन" से स्वत्वपूर्ण प्रत्यय "ओव" "ईव"।

खैर, यानी "ओक" से "बर्च" से "ओक्स" होगा - बेरेज़िन।

एक और बात यह है कि चूंकि बेलारूसी भाषा अभी भी रूसी से अलग थी, उदाहरण के लिए बोचकेरेव और कुज़नेत्सोव बेलारूसी उपनाम नहीं हैं। कोवालेव और बोंडारेव के विपरीत। हालाँकि, रूसी में, कूपर अच्छी तरह से हो सकता है। जैसा कि यह संभव है और फोर्ज, फोर्ज शब्द से और फोर्ज शब्द से नहीं।

प्रारंभ में, यह प्रपत्र केवल एक मध्य नाम है। यही है, इवानोव एक संरक्षक है जो इवानोव का बेटा है। जबकि "ओविच" एक संरक्षक और "पुत्रशिप" दोनों है। "इच" "पुत्रशिप" के लिए सबसे पुराने स्लाव प्रत्ययों में से एक है।

उदाहरण। त्सारेविच। अर्थात् ज़ार का पुत्र = ज़ार का पुत्र + इच, अर्थात यह दिखाया गया है कि यह पुत्र है न कि नौकर, आदि।

हालांकि, बाद में संरक्षक उपनाम बन गया, और एक संरक्षक के साथ संयोजन में पुत्रत्व की श्रेणी सिर्फ एक संरक्षक बन गई।

यही है, इवान मध्य नाम से एक उपनाम बन गया, यानी एक सामान्य नाम (नाम)
जबकि इवान-ओव-इच सिर्फ एक मध्य नाम बन गया।

यही है, अगर कोई व्यक्ति "एनको" में उपनाम रखता है, तो इसका मतलब केवल यह है कि उसके पुरुष पूर्वजों में से एक कम से कम 20 वीं शताब्दी के 30 के दशक में यूक्रेनी एसएसआर के क्षेत्र में रहता था। यह स्पष्ट है कि जातीय रूप से यह कोई भी हो सकता है, साथ ही इस व्यक्ति के बाकी पूर्वज भी कोई भी हो सकते हैं।

उनके मूल और अर्थ से, अधिकांश यूक्रेनी उपनाम रूसियों से निकटता से संबंधित हैं। इसमें आश्चर्य की कोई बात नहीं है, क्योंकि वे और अन्य उपनाम इतिहास में अपनी जड़ें जमा लेते हैं। स्लाव लोग... इसी समय, यूक्रेनी उपनाम विशिष्ट रूसी उपनामों से स्पष्ट रूप से भिन्न होते हैं।

प्रत्ययों से बने उपनाम।

नीपर यूक्रेन के निवासियों के उपनामों के लिए सबसे विशिष्ट प्रत्यय प्रत्यय -enk- है। ऐतिहासिक दस्तावेजों के अनुसार, ऐसे उपनामों का पहला उल्लेख है XVI सदी... इतिहासकारों के अनुसार प्रत्यय और अंत -एंको है तुर्क मूल... अगली शताब्दियों में, अंत में -एंको के साथ उपनाम व्यापक हो गए (आधे से अधिक संपूर्णउपनाम) कीव क्षेत्र और कुछ अन्य क्षेत्रों में लेफ्ट-बैंक नीपर से Cossacks के बीच। एक प्रत्यय के बिना एक उपनाम से एक प्रत्यय के साथ एक उपनाम में संक्रमण असामान्य नहीं था। उदाहरण के लिए, कोमार - कोमारेंको।

उपनामों को यूक्रेनी तरीके से बदलने के अन्य समान तरीकों में प्रत्यय -yk- (बेटेको), -ओचक- (मारोचको), -को (आंद्रेइको) जोड़ना है।

कुछ प्रत्यय, जिनकी मदद से यूक्रेनी उपनाम बनते हैं, टोपोनिक प्रत्यय की श्रेणी से संबंधित हैं और न केवल यूक्रेनियन के बीच, बल्कि डंडे, चेक, स्लोवाक, बुल्गारियाई और अन्य स्लाव लोगों के बीच भी आम हैं। तो, प्रत्यय -sk- या -tsk- अक्सर प्रतिनिधियों के बीच पाया जाता था यूक्रेनी बड़प्पन, जिनके उपनाम परिवार की संपत्ति के नाम से बने थे। उदाहरण के लिए, गोरोडेट्स - गोरोडेट्स्की। स्थलाकृतिक प्रत्ययों की अन्य किस्में हैं -ओवस्क- (-इवस्की), -एव्स्क-। उपनामों के उदाहरण: बारानोव्स्की, ग्रिनेव्स्की।

यूक्रेनी उपनामों के लिए विशिष्ट पेट्रोनेरिक प्रत्यय -ich- (-ych-) और -uk- (-yuk-) हैं। उत्तरार्द्ध का अर्थ है "किसी का सेवक, शिष्य या पुत्र।" उदाहरण के लिए, उपनाम तरासुक का अर्थ "तारस के पुत्र" जैसा लग सकता है। इसके अलावा, से अप्रवासियों के बीच अलग - अलग क्षेत्रयूक्रेन में, इन क्षेत्रों की विशेषता वाले विभिन्न प्रत्यय हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, उन क्षेत्रों में जो कभी लिटिल रूस का हिस्सा थे, रूसी और संबंधित अंत -ओव, -व और -व व्यापक हैं। इन प्रत्ययों की मदद से, यूक्रेनी उपनामों को Russified किया गया और एक रूप लिया, उदाहरण के लिए, इस तरह: पोरचेंको - पोरचेनकोव।

आप प्रत्ययों के साथ उपनामों को भी सूचीबद्ध कर सकते हैं जो मुख्य रूप से यूक्रेनियन के बीच पाए जाते हैं: पाली (प्रत्यय -y, ट्रांसकारपैथिया में अधिक सामान्य है -ई), शचरबक (प्रत्यय -क), पासिचनीक (प्रत्यय -निक) और अन्य।

दूसरे शब्दों से बने उपनाम

कई यूक्रेनी उपनामों की उत्पत्ति का आसानी से पता लगाया जा सकता है यदि आप ध्यान दें कि वे किन शब्दों से प्राप्त हुए हैं। अक्सर, युवा लोगों को उनके माता-पिता के व्यवसाय, पिता के नाम या उनके उपनाम के अनुसार उपनाम दिए जाते थे। इसलिए, उदाहरण के लिए, उपनाम कोवलेंको "कोवल" शब्द से आया है, जिसका अनुवाद "लोहार" जैसा लगता है। इसके अलावा, व्यवसायों के नामों से प्राप्त नामों में ग्रैबर (खुदाई), क्रैवेट्स (दर्जी), रयबाल्को (मछुआरे), आदि शामिल हैं।

पहले नामों से प्राप्त उपनाम यूक्रेनियन के बीच बहुत लोकप्रिय हैं। आमतौर पर ऐसे उपनाम तब दिखाई देते थे जब युवा Cossacks को उनके पिता के नाम से दर्ज किया जाता था - ज़खरचेंको, युशचेंको, वासुचेंको। संज्ञाओं से, जानवरों के नाम से, साथ ही कई शब्दों से बने उपनामों के लिए यह असामान्य नहीं है। उदाहरण के लिए, शेयर (भाग्य), कोशरा (भेड़ का झुंड), गोगोल (पक्षी), शूर (चूहा), लिटिल रेड हैट (लाल टोपी), रयाबोकोन (पॉकमार्क वाला घोड़ा), आदि।

कोसैक सिच उपनाम

इन यूक्रेनी उपनामों को उनकी विशिष्टता के लिए एक अलग आइटम में निकाला जाना चाहिए। एक नियम के रूप में, वे दो भागों से मिलकर बने होते हैं - एक क्रिया और एक संज्ञा, और एक स्पष्ट भावनात्मक अर्थ होता है। Zaderikvist या Lupybatko जैसे उपनामों को एक निश्चित तरीके से धुन करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिससे मन में कई छवियां उत्पन्न होती हैं।

ये तेजतर्रार उपनाम परंपरा के लिए अपनी उपस्थिति का श्रेय देते हैं, जिसके अनुसार सिच में आने वाले व्यक्ति को अपनी सीमाओं के बाहर पुराना नाम छोड़ना पड़ता था और अपने चरित्र के अनुरूप अपने लिए एक नया नाम चुनना पड़ता था।

यूक्रेनी महिला उपनाम

यूक्रेनी भाषा में महिला रूप सभी उपनामों के लिए मौजूद नहीं हैं। एक नियम के रूप में, उनका उपयोग उन उपनामों के लिए किया जाता है जिन्हें रूपात्मक रूप से विशेषण के रूप में पहचाना जाता है -स्किश (खोवांस्की - खोवांस्काया), साथ ही उन उपनामों के लिए जो रूसी (शुगेव - शुगेवा) के करीब लगते हैं।

Ukrainians के बीच आम अन्य उपनामों का एक अलग महिला रूप नहीं है। एक अपवाद के रूप में, -iv या -इशिन में समाप्त होने वाले पश्चिमी यूक्रेनी उपनामों का हवाला दिया जा सकता है। कभी-कभी आप इन उपनामों के महिला संस्करण पा सकते हैं (उदाहरण के लिए, पाव - पावलिव)। इसके अलावा, बोलचाल की बातचीत में, कोई यह सुन सकता है कि कैसे एक उपनाम से अंत में -युक के साथ, वे अंत में -युचका (सेरड्यूक - सेरड्यूचका) के साथ एक महिला रूप बनाते हैं। लेकिन साहित्यिक मानदंडअरे नहीं।