Το πρωί κόσμος συνωστίστηκε πάνω από τις όχθες του. Pushkin Alexander Sergeevich - (Ποιήματα)

Τρέχουσα σελίδα: 1 (το σύνολο του βιβλίου έχει 2 σελίδες)

Αλέξανδρος Σεργκέεβιτς Πούσκιν

Χάλκινος Ιππέας

παραμύθι της Πετρούπολης

Πρόλογος

Το περιστατικό που περιγράφεται σε αυτήν την ιστορία βασίζεται στην αλήθεια. Οι λεπτομέρειες της πλημμύρας είναι δανεισμένες από τα περιοδικά της εποχής. Οι περίεργοι μπορούν να αντιμετωπίσουν τις ειδήσεις που συνέταξε ο V.N.Berkh.

Εισαγωγή

Στην ακτή των κυμάτων της ερήμου
Στάθηκε αυτός, γεμάτο μεγάλες σκέψεις,
Και κοίταξε μακριά. Πριν από αυτόν πλατιά
Το ποτάμι ορμούσε. φτωχό σκάφος
Το προσπάθησα μοναχικά.
Σε βαλτώδεις, βαλτώδεις ακτές
Οι καλύβες μαυρίστηκαν που και που,
Το καταφύγιο των άθλιων Chukhonts.
Και ένα δάσος άγνωστο στις ακτίνες
Στην ομίχλη του κρυμμένου ήλιου
Wasταν θορυβώδες τριγύρω.

Και σκέφτηκε:
Από εδώ θα απειλήσουμε τον Σουηδό.
Εδώ θα στρωθεί η πόλη
Για να κακολογήσει τον αγέρωχο γείτονα.
Η φύση προορίζεται για εμάς εδώ
Κόψτε ένα παράθυρο στην Ευρώπη
Σταθείτε σταθερά δίπλα στη θάλασσα.
Εδώ στα νέα κύματα
Όλες οι σημαίες θα μας επισκεφτούν,
Και θα το κλειδώσουμε στο ύπαιθρο.

Πέρασαν εκατό χρόνια και μια νέα πόλη,
Ολόκληρες χώρες ομορφιάς και θαύματος,
Από το σκοτάδι του δάσους, από το βάλτο
Ανέβηκε υπέροχα, περήφανα.
Πού είναι ο φινλανδός ψαράς πριν,
Ο λυπημένος θετός θεός της φύσης
Ένα στα χαμηλά παράλια
Ρίχτηκε σε άγνωστα νερά
Το γκρεμισμένο γκρεμό του, τώρα εκεί
Σε πολυσύχναστες ακτές
Οι λεπτές μάζες συνωστίζονται
Παλάτια και πύργοι? πλοία
Ένα πλήθος από όλη τη γη
Προσπαθούν για πλούσιες μαρίνες.
Ο Νέβα ήταν ντυμένος με γρανίτη.
Γέφυρες κρέμονταν πάνω από τα νερά.
Σκούρο πράσινοι κήποι
Την σκέπασαν τα νησιά,
Και μπροστά στη νεότερη πρωτεύουσα
Η παλιά Μόσχα έχει ξεθωριάσει,
Όπως πριν τη νέα βασίλισσα
Πορφύριος Χήρα.

Σ 'αγαπώ, δημιουργία του Πέτρου,
Λατρεύω το αυστηρό, λεπτό σου βλέμμα,
Το κυρίαρχο ρεύμα του Νέβα,
Ο παράκτιος γρανίτης του,
Υπάρχει ένα μοτίβο από χυτοσίδηρο των φρακτών σας,
Από τις γεμάτες νύχτες σας
Διαφανές σούρουπο, λάμψη χωρίς φεγγάρι,
Όταν είμαι στο δωμάτιό μου
Γράφω, διαβάζω χωρίς λάμπα εικονιδίων,
Και οι κοιμισμένες μάζες είναι ξεκάθαρες
Έρημοι δρόμοι και φως
βελόνα ναυαρχείου,
Και, μην αφήνεις το σκοτάδι της νύχτας
Στους χρυσούς ουρανούς
Το ένα ξημέρωμα να αλλάξει το άλλο
Βιάζεται, δίνοντας τη νύχτα μισή ώρα.
Λατρεύω τους σκληρούς χειμώνες σου
Σταμμένος αέρας και παγετός
Τρέξιμο με έλκηθρο κατά μήκος του φαρδύ Νέβα,
Τα παρθενικά πρόσωπα είναι πιο φωτεινά από τα τριαντάφυλλα
Και η λάμψη, και ο θόρυβος και η συζήτηση για τις μπάλες,
Και την ώρα της γιορτής είμαι άγαμος
Ο συριγμός των αφρισμένων ποτηριών
Και η γροθιά είναι μπλε της φλόγας.
Λατρεύω τη πολεμική ζωντάνια
Διασκεδαστικά πεδία του Άρη
Άνδρες και άλογα πεζικού
Μονότονη ομορφιά
Στις λεπτές, ασταθείς τάξεις τους
Τα κουρέλια αυτών των νικηφόρων πανό,
Η λάμψη αυτών των ορειχάλκινων καπέλων,
Πυροβόλησε διαρκώς στη μάχη.
Αγαπώ, τη στρατιωτική πρωτεύουσα,
Βροντές και καπνοί του οχυρού σας
Όταν η γεμάτη σώμα βασίλισσα
Χορηγεί έναν γιο στο βασιλικό οίκο,
Or νίκη επί του εχθρού
Η Ρωσία θριαμβεύει ξανά
Or να σπάσετε τον μπλε πάγο σας
Το Νέβα το μεταφέρει στις θάλασσες
Και, νιώθοντας ανοιξιάτικες μέρες, χαίρεται.

Flaunt, πόλη του Petrov, και διαμονή
Αταλάντευτος όπως η Ρωσία
Αφήστε το να συμβιβαστεί μαζί σας
Και το ηττημένο στοιχείο?
Αρχαία εχθρότητα και αιχμαλωσία
Αφήστε τα φινλανδικά κύματα να ξεχάσουν
Και δεν θα είναι μάταιη κακία
Διαταράσσει τελευταίος ύπνοςΠέτρα!

Wasταν μια φοβερή εποχή
Μια φρέσκια ανάμνηση της...
Σχετικά με αυτήν, φίλοι μου, για εσάς
Θα ξεκινήσω την ιστορία μου.
Η ιστορία μου θα είναι θλιβερή.

Μέρος πρώτο

Πάνω από το σκοτεινό Πέτρογκραντ
Αναπνέει τον Νοέμβριο με μια φθινοπωρινή ψύχρα.
Πιτσίλισμα σε θορυβώδες κύμα
Στις άκρες του λεπτού φράχτη σου,
Η Νέβα όρμησε σαν ασθενής
Ανήσυχη στο κρεβάτι της.
Alreadyταν ήδη αργά και σκοτεινά.
Η βροχή χτύπησε θυμωμένα από το παράθυρο
Και ο αέρας φύσηξε ουρλιάζοντας λυπημένος.
Εκείνη την ώρα από τους καλεσμένους στο σπίτι
Ο νεαρός Ευγένιος ήρθε...
Θα είμαστε ο ήρωάς μας
Καλέστε με αυτό το όνομα. Το
Ακούγεται ωραίο; μαζί του για πολύ καιρό
Το στυλό μου είναι επίσης φιλικό.
Δεν χρειαζόμαστε το παρατσούκλι του.
Αν και σε περασμένες εποχές
Μπορεί να έλαμπε
Και κάτω από την πένα του Καραμζίν
Σε αυτόχθονες θρύλους ακουγόταν?
Αλλά τώρα με φως και φήμες
Είναι ξεχασμένο. Ο ήρωάς μας
Ζει στην Κολόμνα. εξυπηρετεί κάπου,
Νιώθει περήφανος για τον ευγενή και δεν λυπάται
Όχι για τους νεκρούς συγγενείς,
Όχι για την ξεχασμένη αρχαιότητα.

Λοιπόν, γύρισα σπίτι, Eugene
Κούνησε το πανωφόρι του, γδύθηκε, ξάπλωσε.
Αλλά για πολύ καιρό δεν μπορούσε να κοιμηθεί
Στον ενθουσιασμό των διαφορετικών σκέψεων.
Τι σκεφτόταν; Σχετικά με,
Ότι ήταν φτωχός, ότι ήταν
Έπρεπε να παραδώσει τον εαυτό του
Και ανεξαρτησία και τιμή.
Τι θα μπορούσε να του προσθέσει ο Θεός
Νους και χρήματα. Τι ΕΙΝΑΙ εκει
Τέτοιοι αδρανείς τυχεροί
Το μυαλό δεν είναι μακριά, τεμπέληδες,
Για τους οποίους η ζωή είναι τόσο εύκολη!
Ότι έχει υπηρετήσει μόνο δύο χρόνια.
Σκέφτηκε επίσης ότι ο καιρός
Δεν ηρέμησα? ποιο ποτάμι
Όλα έφταναν. ότι μετά βίας
Οι γέφυρες δεν έχουν αφαιρεθεί από τον Νέβα
Και τι θα κάνει με τον Παράσα
Για δύο μέρες με διαφορά τριών ημερών.
Ο Γιουτζίν εδώ αναστέναξε εγκάρδια
Και ονειρεύτηκε σαν ποιητής:

"Παντρεύω? Λοιπόν ... γιατί όχι;
Είναι δύσκολο, φυσικά,
Αλλά καλά, είναι νέος και υγιής
Έτοιμος για εργασία μέρα και νύχτα.
Κάπως θα κανονίσει μόνος του
Το καταφύγιο είναι ταπεινό και απλό
Και σε αυτό, η Parasha θα ηρεμήσει.
Perhapsσως περάσει ένας ή δύο χρόνια -
Θα βρω μια θέση - Parashe
Θα αναθέσω το αγρόκτημά μας
Και η ανατροφή των παιδιών ...
Και θα αρχίσουμε να ζούμε, και ούτω καθεξής μέχρι τον τάφο
Χέρι και χέρι θα κάνουμε και οι δύο,
Και τα εγγόνια θα μας θάψουν ... "

Ονειρεύτηκε λοιπόν. Και ήταν λυπηρό
Τον είχε εκείνο το βράδυ και το ήθελε
Έτσι ώστε ο άνεμος να ουρλιάζει δεν είναι τόσο λυπημένος
Και για να χτυπήσει η βροχή το παράθυρο
Όχι τόσο θυμωμένος...
Ονειροπόλα μάτια
Τελικά έκλεισε. Και έτσι
Η ομίχλη μιας θυελλώδους νύχτας αραιώνει
Και η χλωμή μέρα έρχεται ήδη...
Φρικτή μέρα!
Νέβα όλο το βράδυ
Έσκισε στη θάλασσα ενάντια στην καταιγίδα
Μη έχοντας ξεπεράσει τη βίαιη ανοησία τους...
Και δεν μπόρεσε να διαφωνήσει ...
Το πρωί στις ακτές της
Ο κόσμος ήταν γεμάτος σωρούς,
Θαυμάζοντας τους παφλασμούς, βουνά
Και ο αφρός των θυμωμένων νερών.
Αλλά από τη δύναμη των ανέμων από τον κόλπο
Barred Neva
Γύρισα πίσω, θυμωμένος, αναβρασμένος,
Και πλημμύρισε τα νησιά
Ο καιρός ήταν πιο άγριος
Ο Νέβα πρήστηκε και βρυχήθηκε,
Ένα καζάνι που βουίζει και στροβιλίζεται,
Και ξαφνικά, σαν ξέφρενο θηρίο,
Έτρεξε στην πόλη. Πριν από αυτήν
Όλα έτρεχαν, όλα γύρω
Ξαφνικά ήταν άδειο - το νερό ξαφνικά
Έπεσε σε υπόγεια κελάρια
Κανάλια χύνονται στις σχάρες,
Και η Πετρόπολη εμφανίστηκε σαν τρίτωνας,
Βυθίζεται στο νερό μέχρι τη μέση του.

Πολιορκία! επίθεση! θυμωμένα κύματα,
Σαν κλέφτες, ανεβαίνουν από τα παράθυρα. Τσέλνι
Με ένα τρέξιμο, το τζάμι χτυπιέται από την πρύμνη.
Δίσκοι κάτω από μια βρεγμένη κουβέρτα.
Συντρίμμια καλύβων, κορμών, στεγών,
Το εμπόρευμα του οικονομικού εμπορίου,
Απομεινάρια χλωμής φτώχειας
Γέφυρες κατεδαφισμένες από καταιγίδα,
Κοφίνια από ένα ξεπλυμένο νεκροταφείο
Κυκλοφορεί στους δρόμους!
Ανθρωποι
Βλέπει την οργή του Θεού και περιμένει την εκτέλεση.
Αλίμονο! όλα χάνονται: στέγη και φαγητό!
Που θα το βρεις;
Σε εκείνη την τρομερή χρονιά
Ο αείμνηστος τσάρος είναι ακόμα η Ρωσία
Με τη δόξα των κανόνων. Στο μπαλκόνι
Θλιμμένος, μπερδεμένος, βγήκε
Και είπε: «Με το στοιχείο του Θεού
Οι βασιλιάδες δεν μπορούν να κυριαρχήσουν ». Κάθισε
Και στη σκέψη με μάτια πένθιμα
Κοίταξε την κακιά καταστροφή.
Υπήρχαν στοίβες από λίμνες,
Και μέσα τους πλατιά ποτάμια
Οι δρόμοι ξεχύνονταν. Κάστρο
Φαινόταν λυπημένο νησί.
Ο βασιλιάς είπε - από άκρη σε άκρη,
Σε κοντινούς δρόμους και μακρινούς δρόμους,
V επικίνδυνο μονοπάτιμέσα σε θυελλώδη νερά
Οι στρατηγοί του ξεκίνησαν
Η διάσωση και ο φόβος κατακλύστηκαν
Και πνιγμένους ανθρώπους στο σπίτι.

Στη συνέχεια, στην πλατεία Petrova,
Εκεί που ένα νέο σπίτι έχει ανέβει στη γωνία,
Όπου πάνω από την υπερυψωμένη βεράντα
Με ένα ανασηκωμένο πόδι, σαν ζωντανό,
Υπάρχουν δύο λιοντάρια-φύλακες,
Σε ένα μαρμάρινο θηρίο που ιππεύει,
Χωρίς καπέλο, χέρια σφιγμένα σε σταυρό,
Κάθισε ακίνητος, τρομερά χλωμός
Evgeniy. Φοβόταν, καημένο,
Όχι για τον εαυτό σου. Δεν άκουσε
Καθώς ο άπληστος άξονας ανέβαινε,
Πλένοντας τα πέλματά του,
Καθώς η βροχή χτυπούσε στο πρόσωπό του,
Σαν τον άνεμο, που ουρλιάζει βίαια,
Ξαφνικά έσκισε το καπέλο του.
Τα απελπισμένα μάτια του
Στην άκρη το ένα στοχεύει
Ήταν ακίνητοι. Σαν βουνά
Από αγανακτισμένα βάθη
Τα κύματα σηκώθηκαν εκεί και θύμωσαν,
Εκεί ούρλιαξε η καταιγίδα, εκεί όρμησαν
Συντρίμμια ... Θεέ μου, Θεέ μου! εκεί -
Αλίμονο! κοντά στα κύματα,
Σχεδόν δίπλα στον κόλπο -
Άβαφος φράχτης και ιτιά
Και ένα ερειπωμένο σπίτι: υπάρχει ένα,
Χήρα και κόρη, η Παράσά του,
Το όνειρό του ... σε ένα όνειρο
Το βλέπει; είναι όλα δικά μας
Και η ζωή δεν μοιάζει με τίποτα άδειο όνειρο,
Χλευασμός του ουρανού πάνω από τη γη;
Και αυτός, σαν μαγεμένος,
Σαν αλυσοδεμένοι στο μάρμαρο,
Δεν μπορώ να κατέβω! Γύρω του
Νερό και τίποτα άλλο!
Και γύρισε πίσω του,
Στο ακλόνητο ύψος
Πάνω από τον αγανακτισμένο Νέβα
Στέκεται με τεντωμένο χέρι
Ένα είδωλο σε ένα χάλκινο άλογο.

Μέρος δεύτερο

Τώρα όμως, χορτασμένος από την καταστροφή
Και κουρασμένος από αλαζονικές ταραχές,
Ο Νέβα σύρθηκε πίσω
Η θαυμαστή του αγανάκτηση
Και φεύγοντας απρόσεκτα
Το θήραμά σου. Κακός λοιπόν
Με την άγρια ​​συμμορία της
Έχοντας εισβάλει στο χωριό, πονάει, κόβει,
Συντρίβει και λεηλατεί? κραυγές, τρίψιμο,
Βία, κακοποίηση, συναγερμός, ουρλιαχτό! ..
Και, βαρυμένη από ληστεία,
Φοβάται να σε κυνηγήσουν, κουρασμένος
Οι ληστές σπεύδουν σπίτι
Ρίχνοντας θήραμα στο δρόμο.

Το νερό έχει φύγει και το πεζοδρόμιο
Άνοιξε και ο Ευγένιός μου
Βιαστικά, βουλιάζοντας στην ψυχή,
Με ελπίδα, φόβο και λαχτάρα
Στο ποτάμι που μόλις παραιτήθηκε.
Αλλά, η νίκη είναι γεμάτη θρίαμβο,
Τα κύματα εξακολουθούσαν να βράζουν άγρια,
Σαν να άναψε μια φωτιά από κάτω τους,
Κάλυψαν επίσης τον αφρό τους,
Και ο Νέβα ανέπνεε βαριά,
Σαν άλογο που τρέχει από μάχη.
Ο Ευγένιος κοιτάζει: βλέπει μια βάρκα.
Τρέχει κοντά της σαν να ήταν εύρημα.
Καλεί τον μεταφορέα -
Και ο μεταφορέας είναι ανέμελος
Είναι για μια δεκάρα πρόθυμα
Μέσα από τα κύματα, φοβερή τύχη.

Και πολύ με θυελλώδη κύματα
Ένας έμπειρος κωπηλάτης πολέμησε,
Και κρύβονται βαθιά ανάμεσα στις τάξεις τους
Κάθε ώρα με τολμηρούς κολυμβητές
Το σκάφος ήταν έτοιμο - και τέλος
Έφτασε στην ακτή.
Δυστυχής
Ο γνωστός δρόμος τρέχει
Σε γνωστά μέρη. Φαίνεται,
Δεν μπορώ να μάθω. Η θέα είναι τρομερή!
Όλα μπροστά του είναι συγκλονισμένα.
Τι πέφτει, τι γκρεμίζεται.
Σπίτια μόρφασαν, άλλα
Έχουν καταρρεύσει εντελώς, άλλοι
Τα κύματα μετατοπίζονται. περίπου,
Σαν σε πεδίο μάχης,
Τα σώματα είναι ξαπλωμένα τριγύρω. Evgeniy
Μπροστά, δεν θυμάμαι τίποτα,
Εξαντλημένος από τα βάσανα,
Τρέχει εκεί που περιμένει
Μοίρα με άγνωστα νέα
Σαν σφραγισμένο γράμμα.
Και τώρα τρέχει στα προάστια,
Και εδώ είναι ο κόλπος, και το σπίτι είναι κοντά ...
Τι είναι αυτό? ..
Σταμάτησε.
Γύρισα πίσω και γύρισα.
Κοιτάζω ... περπατάω ... ψάχνω ακόμα.
Αυτό είναι το μέρος όπου βρίσκεται το σπίτι τους.
Εδώ είναι μια ιτιά. Υπήρχαν πύλες εδώ -
Τα κατεδάφισε, προφανώς. Πού είναι το σπίτι;
Και, γεμάτη ζοφερή φροντίδα,
Όλα περπατούν, αυτός τριγυρνάει,
Ερμηνεύει δυνατά με τον εαυτό του -
Και ξαφνικά, χτυπώντας το μέτωπο με το χέρι του,
Ξέσπασε στα γέλια.
Νυχτερινή ομίχλη
Η τρομερή πόλη κατέβηκε.
Όμως οι κάτοικοι δεν κοιμήθηκαν για πολλή ώρα
Και μεταξύ τους ερμήνευαν
Σχετικά με την προηγούμενη μέρα.
Πρωινή ακτίνα
Από τα κουρασμένα, χλωμά σύννεφα
Έλαμψε πάνω από την ήσυχη πρωτεύουσα
Και δεν έχω βρει κανένα ίχνος
Τα χθεσινά προβλήματα. μωβ
Το κακό είχε ήδη καλυφθεί.
Όλα μπήκαν στην προηγούμενη σειρά.
Throughδη στους δρόμους δωρεάν
Με την ψυχρή του αναισθησία
Οι άνθρωποι περπάτησαν. Επίσημοι άνθρωποι
Αφήνοντας το νυχτερινό σας καταφύγιο
Πήγα στην υπηρεσία. Γενναίος έμπορος,
Με χαρά, άνοιξα
Χωρίς ληστευμένο υπόγειο
Συγκεντρώστε την απώλεια σας σημαντική
Για να βγάλω τον γείτονα. Από τις αυλές
Κατέβασαν βάρκες.
Κόμης Χβοστόφ,
Ο ποιητής που αγαπήθηκε από τον παράδεισο
Ήδη τραγουδούσα σε αθάνατα ποιήματα
Ατυχία των τραπεζών Νέβα.

Μα φτωχός, ο καημένος μου ο Ευγένιος ...
Αλίμονο! το ταραγμένο μυαλό του
Κόντρα σε τρομερούς κραδασμούς
Δεν μπόρεσα να αντισταθώ. Ασταθής θόρυβος
Ο Νέβας και οι άνεμοι αντήχησαν
Στα αυτιά του. Τρομερές σκέψεις
Σιωπηλά γεμάτος, περιπλανήθηκε.
Τον βασάνισε ένα όνειρο.
Πέρασε μια εβδομάδα, ένας μήνας - αυτός
Δεν επέστρεψα στο σπίτι μου.
Η έρημη γωνιά του
Το έδωσα με μίσθωση, καθώς έληξε ο όρος,
Ο ιδιοκτήτης του φτωχού ποιητή.
Ευγένιος για το καλό του
Δεν ήρθε. Σύντομα θα ανάψει
Έγινε ξένος. Περιπλανιόμουν όλη μέρα με τα πόδια
Κοιμήθηκα στην προβλήτα. τρέφεται
Στο παράθυρο με ένα κομμάτι λίμα.
Ρούχα φορεμένα πάνω του
Ήταν σκισμένο και σιγοκαίει. Θυμωμένα παιδιά
Τον πέταξαν πέτρες.
Συχνά μαστίγια αμαξά
Τον μαστίγωσαν γιατί
Ότι δεν κατάλαβε το δρόμο
Ποτέ ξανά; φάνηκε - αυτός
Δεν το πρόσεξα. Έχει μείνει άναυδος
Ακούστηκε ο θόρυβος ενός εσωτερικού συναγερμού.
Και έτσι είναι η δυστυχισμένη ηλικία του
Σέρνεται, ούτε θηρίο ούτε άνθρωπος,
Ούτε αυτό ούτε αυτό, ούτε ένας κάτοικος του κόσμου,
Ούτε ένα φάντασμα νεκρό...
Μια φορά κοιμήθηκε
Στην προβλήτα του Νέβα. Καλοκαιρινές μέρες
Έκλιναν προς το φθινόπωρο. Αναπνευσμένος
Βροχερός άνεμος. Ζοφερός άξονας
Πασπαλίστηκε στην προβλήτα, μουρμουρίζοντας τα στοιχήματα
Και χτυπήστε τα ομαλά βήματα
Σαν ικέτα στην πόρτα
Δεν ακούει τους δικαστές.
Ο φτωχός ξύπνησε. Ήταν θλιβερό:
Η βροχή έσταζε, ο άνεμος ούρλιαζε απογοητευμένος,
Και μαζί του μακριά στο σκοτάδι της νύχτας
Ο φρουρός αντήχησε...
Ο Ευγένιος πήδηξε. θυμήθηκε έντονα
Είναι ο τρόμος του παρελθόντος. βιαστικά
Σηκώθηκε; πήγε να περιπλανηθεί, και ξαφνικά
Σταμάτησε και τριγύρω
Beganσυχα άρχισε να οδηγεί με τα μάτια του
Με το φόβο της άγριας φύσης στο πρόσωπό του.
Βρέθηκε κάτω από τους πυλώνες
Μεγάλο σπίτι. Στη βεράντα
Με ένα ανασηκωμένο πόδι, σαν ζωντανό,
Τα λιοντάρια φρουράς στάθηκαν,
Και ακριβώς στο σκοτάδι από πάνω
Πάνω από τον περιφραγμένο βράχο
Είδωλο με τεντωμένο χέρι
Κάθισε σε ένα χάλκινο άλογο.

Ο Ευγένιος ανατρίχιασε. Καθαρίστηκε
Οι σκέψεις είναι τρομακτικές μέσα του. Ανακάλυψε
Και το μέρος όπου έπαιζε η πλημμύρα
Εκεί που στριμώχνονταν τα κύματα των αδηφάγων,
Εξέγερσε άγρια ​​γύρω του,
Και τα λιοντάρια, και το τετράγωνο, και αυτό
Ποιος στάθηκε ακίνητος
Στο σκοτάδι, το κεφάλι από ορείχαλκο,
Αυτός του οποίου η μοιραία θέληση
Η πόλη ιδρύθηκε κάτω από τη θάλασσα ...
Είναι φοβερός στο περιβάλλον σκοτάδι!
Τι σκέψη στο μέτωπό σου!
Τι δύναμη κρύβεται μέσα του!
Και τι φωτιά σε αυτό το άλογο!
Πού καλπάζεις, περήφανο άλογο,
Και πού θα ρίξετε τις οπλές σας;
Ω ισχυρός άρχοντας της μοίρας!
Δεν είσαι ακριβώς πάνω από την ίδια την άβυσσο,
Σε ύψος, με σιδερένιο χαλινάρι
Έχει μεγαλώσει τη Ρωσία;

Γύρω από τα πόδια του ειδώλου
Ο καημένος τρελός παρέκαμψε
Και έφερε άγριο βλέμμα
Στο πρόσωπο του κυρίαρχου του μισού κόσμου.
Το στήθος του ήταν ντροπιασμένο. Μέτωπο
Ξάπλωσα στην κρύα σχάρα,
Τα μάτια ήταν καλυμμένα με ομίχλη,
Μια φλόγα πέρασε από την καρδιά μου,
Έβρασε αίμα. Έγινε ζοφερός
Μπροστά στο περήφανο είδωλο
Και σφίγγοντας τα δόντια του, σφίγγοντας τα δάχτυλά του,
Όπως διακατέχεται από τη δύναμη του μαύρου,
«Καλός, θαυματουργός οικοδόμος! -
Whιθύρισε τρέμοντας θυμωμένα, -
Δη εσύ! .. »Και ξαφνικά κατάματα
Άρχισε να τρέχει. Εμοιαζε
Αυτός ο τρομερός βασιλιάς,
Αμέσως πυροδοτήθηκε από θυμό,
Το πρόσωπο γύρισε ήσυχα...
Και είναι άδειο ανά περιοχή
Τρέχει και ακούει πίσω του -
Σαν να βροντοφωνάζει -
Καλπασμός με βαρύ κουδούνισμα
Στο σοκαρισμένο πεζοδρόμιο.
Και, φωτισμένο από το χλωμό φεγγάρι,
Τεντώστε το χέρι σας ψηλά
Ο Χάλκινος Ιππέας ορμά πίσω του
Σε ένα άλογο που χτυπάει.
Και όλη τη νύχτα, καημένος τρελός
Όπου κι αν γύρισες τα πόδια σου,
Πίσω του παντού ο Χάλκινος Ιππέας
Καβάλησε με βαρύ πάτημα.

Και από την εποχή που συνέβη
Πήγαινε σε εκείνο το τετράγωνο,
Το πρόσωπό του φάνηκε
Σύγχυση. Στην καρδιά σας
Του πίεσε βιαστικά το χέρι,
Σαν να τον ταπεινώσει τα βασανιστήρια,
Έβγαλα ένα φθαρμένο σκουφάκι,
Δεν σήκωσα τα μπερδεμένα μάτια μου
Και περπάτησε στο πλάι.
Μικρό νησί
Ορατό στην παραλία. Ωρες ωρες
Αγκυροβολήστε με γρι εκεί
Ψαράς που πιάνει με καθυστέρηση
Και μαγειρεύει το φτωχό του δείπνο,
Ή κάποιος αξιωματούχος θα επισκεφθεί,
Βόλτα με βάρκα την Κυριακή
Έρημο νησί. Δεν έχει ωριμάσει
Δεν υπάρχει λεπίδα. Πλημμύρα
Εκεί, έπαιζε, γλίστρησε
Το σπίτι είναι ερειπωμένο. Πάνω από το νερό
Έμεινε σαν μαύρος θάμνος.
Πέρασε η άνοιξη
Με πήραν σε μια φορτηγίδα. Ταν άδειο
Και όλα καταστράφηκαν. Στο κατώφλι
Βρήκαν τον τρελό μου
Και μετά το κρύο πτώμα του
Θάφτηκε για όνομα του Θεού.

Πάνω από το σκοτεινό Πέτρογκραντ
Αναπνέει τον Νοέμβριο με μια φθινοπωρινή ψύχρα.
Πιτσίλισμα σε θορυβώδες κύμα
Στις άκρες του λεπτού φράχτη σου,
Η Νέβα όρμησε σαν ασθενής
Ανήσυχη στο κρεβάτι της.
Alreadyταν ήδη αργά και σκοτεινά.
Η βροχή χτύπησε θυμωμένα από το παράθυρο
Και ο αέρας φύσηξε ουρλιάζοντας λυπημένος.
Εκείνη την ώρα από τους καλεσμένους στο σπίτι
Ο νεαρός Ευγένιος ήρθε...
Θα είμαστε ο ήρωάς μας
Καλέστε με αυτό το όνομα. Το
Ακούγεται ωραίο; μαζί του για πολύ καιρό
Το στυλό μου είναι επίσης φιλικό.
Δεν χρειαζόμαστε το ψευδώνυμό του,
Αν και σε περασμένες εποχές
Μπορεί να έλαμπε
Και κάτω από την πένα του Καραμζίν
Σε αυτόχθονες θρύλους ακουγόταν?
Αλλά τώρα με φως και φήμες
Είναι ξεχασμένο. Ο ήρωάς μας
Ζει στην Κολόμνα. εξυπηρετεί κάπου,
Νιώθει περήφανος για τον ευγενή και δεν λυπάται
Όχι για τους νεκρούς συγγενείς,
Όχι για την ξεχασμένη αρχαιότητα.

Λοιπόν, γύρισα σπίτι, Eugene
Κούνησε το πανωφόρι του, γδύθηκε, ξάπλωσε.
Αλλά για πολύ καιρό δεν μπορούσε να κοιμηθεί
Στον ενθουσιασμό των διαφορετικών σκέψεων.
Τι σκεφτόταν; Σχετικά με,
Ότι ήταν φτωχός, ότι ήταν
Έπρεπε να παραδώσει τον εαυτό του
Και ανεξαρτησία και τιμή.
Τι θα μπορούσε να του προσθέσει ο Θεός
Νους και χρήματα. Τι ΕΙΝΑΙ εκει
Τέτοιοι αδρανείς τυχεροί
Το μυαλό δεν είναι μακριά, τεμπέληδες,
Για τους οποίους η ζωή είναι τόσο εύκολη!
Ότι έχει υπηρετήσει μόνο δύο χρόνια.
Σκέφτηκε επίσης ότι ο καιρός
Δεν ηρέμησα? ποιο ποτάμι
Όλα έφταναν. ότι μετά βίας
Οι γέφυρες δεν έχουν αφαιρεθεί από τον Νέβα
Και τι θα κάνει με τον Παράσα
Για δύο μέρες με διαφορά τριών ημερών.
Ο Γιουτζίν εδώ αναστέναξε εγκάρδια
Και ονειρεύτηκε σαν ποιητής:

"Να παντρευτείς; Εμένα; ​​Γιατί όχι;"
Είναι δύσκολο, φυσικά?
Αλλά καλά, είμαι νέος και υγιής
Έτοιμος για εργασία μέρα και νύχτα.
Θα το κανονίσω κάπως για τον εαυτό μου
Το καταφύγιο είναι ταπεινό και απλό
Και θα ηρεμήσω τον Παράσα σε αυτό.
Perhapsσως περάσει ένας ή δύο χρόνια -
Θα βρω μια θέση, Parashe
Θα εμπιστευτώ την οικογένειά μας
Και η ανατροφή των παιδιών ...
Και θα αρχίσουμε να ζούμε, και ούτω καθεξής μέχρι τον τάφο
Χέρι και χέρι θα κάνουμε και οι δύο,
Και τα εγγόνια θα μας θάψουν ... "

Ονειρεύτηκε λοιπόν. Και ήταν λυπηρό
Τον είχε εκείνο το βράδυ και το ήθελε
Έτσι ώστε ο άνεμος να ουρλιάζει δεν είναι τόσο λυπημένος
Και για να χτυπήσει η βροχή το παράθυρο
Όχι τόσο θυμωμένος...
Ονειροπόλα μάτια
Τελικά έκλεισε. Και έτσι
Η ομίχλη μιας θυελλώδους νύχτας αραιώνει
Και η χλωμή μέρα έρχεται ήδη ... (3)
Φρικτή μέρα!
Νέβα όλο το βράδυ
Έσκισε στη θάλασσα ενάντια στην καταιγίδα
Μη έχοντας ξεπεράσει τη βίαιη ανοησία τους...
Και δεν μπόρεσε να διαφωνήσει ...
Το πρωί στις ακτές της
Ο κόσμος ήταν γεμάτος σωρούς,
Θαυμάζοντας τους παφλασμούς, βουνά
Και ο αφρός των θυμωμένων νερών.
Αλλά από τη δύναμη των ανέμων από τον κόλπο
Barred Neva
Γύρισα πίσω, θυμωμένος, αναβρασμένος,
Και πλημμύρισε τα νησιά
Ο καιρός ήταν πιο άγριος
Ο Νέβα πρήστηκε και βρυχήθηκε,
Ένα καζάνι που βουίζει και στροβιλίζεται,
Και ξαφνικά, σαν ξέφρενο θηρίο,
Έτρεξε στην πόλη. Πριν από αυτήν
Όλα έτρεχαν, όλα γύρω
Ξαφνικά ήταν άδειο - το νερό ξαφνικά
Έπεσε σε υπόγεια κελάρια
Κανάλια χύνονται στις σχάρες,
Και η Πετρόπολη εμφανίστηκε σαν τρίτωνας,
Βυθίζεται στο νερό μέχρι τη μέση του.

Πολιορκία! επίθεση! θυμωμένα κύματα,
Σαν κλέφτες, ανεβαίνουν από τα παράθυρα. Τσέλνι
Με ένα τρέξιμο, το τζάμι χτυπιέται από την πρύμνη.
Δίσκοι κάτω από μια βρεγμένη κουβέρτα
Συντρίμμια καλύβων, κορμών, στεγών,
Το εμπόρευμα του οικονομικού εμπορίου,
Απομεινάρια χλωμής φτώχειας
Γέφυρες κατεδαφισμένες από καταιγίδα,
Κοφίνια από ένα ξεπλυμένο νεκροταφείο
Κυκλοφορεί στους δρόμους!
Ανθρωποι
Βλέπει την οργή του Θεού και περιμένει την εκτέλεση.
Αλίμονο! όλα χάνονται: στέγη και φαγητό!
Που θα το βρεις;
Σε εκείνη την τρομερή χρονιά
Ο αείμνηστος τσάρος είναι ακόμα η Ρωσία
Με τη δόξα των κανόνων. Στο μπαλκόνι
Θλιμμένος, μπερδεμένος, βγήκε
Και είπε: «Με τα στοιχεία του Θεού
Οι βασιλιάδες δεν θα μπορούν να κυριαρχήσουν. »Κάθισε
Και στη σκέψη με μάτια πένθιμα
Κοίταξε την κακιά καταστροφή.
Υπήρχαν στοίβες από λίμνες,
Και μέσα τους πλατιά ποτάμια
Οι δρόμοι ξεχύνονταν. Κάστρο
Φαινόταν λυπημένο νησί.
Ο βασιλιάς είπε - από άκρη σε άκρη,
Στους δρόμους κοντά και μακριά
Σε ένα επικίνδυνο μονοπάτι μέσα από φουρτουνιασμένα νερά
Οι στρατηγοί του ξεκίνησαν (4)
Η διάσωση και ο φόβος κατακλύστηκαν
Και πνιγμένους ανθρώπους στο σπίτι.

Στη συνέχεια, στην πλατεία Petrova,
Εκεί που ένα νέο σπίτι έχει ανέβει στη γωνία,
Όπου πάνω από την υπερυψωμένη βεράντα
Με ένα ανασηκωμένο πόδι, σαν ζωντανό,
Υπάρχουν δύο λιοντάρια-φύλακες,
Σε ένα μαρμάρινο θηρίο που ιππεύει,
Χωρίς καπέλο, χέρια σφιγμένα σε σταυρό,
Κάθισε ακίνητος, τρομερά χλωμός
Evgeniy. Φοβόταν, καημένο,
Όχι για τον εαυτό σου. Δεν άκουσε
Καθώς ο άπληστος άξονας ανέβαινε,
Πλένοντας τα πέλματά του,
Καθώς η βροχή χτυπούσε στο πρόσωπό του,
Σαν τον άνεμο, που ουρλιάζει βίαια,
Ξαφνικά έσκισε το καπέλο του.
Τα απελπισμένα μάτια του
Στην άκρη το ένα στοχεύει
Ήταν ακίνητοι. Σαν βουνά
Από αγανακτισμένα βάθη
Τα κύματα σηκώθηκαν εκεί και θύμωσαν,
Εκεί ούρλιαξε η καταιγίδα, εκεί όρμησαν
Συντρίμμια ... Θεέ μου, Θεέ μου! εκεί -
Αλίμονο! κοντά στα κύματα,
Σχεδόν δίπλα στον κόλπο -
Ο φράχτης είναι άβαφος και η ιτιά
Και ένα ερειπωμένο σπίτι: υπάρχει ένα,
Χήρα και κόρη, η Παράσά του,
Το όνειρό του ... σε ένα όνειρο
Το βλέπει; είναι όλα δικά μας
Και η ζωή δεν μοιάζει με ένα άδειο όνειρο,
Χλευασμός του ουρανού πάνω από τη γη;

Και αυτός, σαν μαγεμένος,
Σαν αλυσοδεμένοι στο μάρμαρο,
Δεν μπορώ να κατέβω! Γύρω του
Νερό και τίποτα άλλο!
Και γύρισε πίσω του,
Στο ακλόνητο ύψος
Πάνω από τον αγανακτισμένο Νέβα
Στέκεται με τεντωμένο χέρι
Ένα είδωλο σε ένα χάλκινο άλογο.

ΠΡΟΛΟΓΟΣ

Το περιστατικό που περιγράφεται σε αυτήν την ιστορία βασίζεται στην αλήθεια. Οι λεπτομέρειες της πλημμύρας είναι δανεισμένες από τα περιοδικά της εποχής. Οι περίεργοι μπορούν να αντιμετωπίσουν τις ειδήσεις που συνέταξε ο V.N.Berkh.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Στην ακτή των κυμάτων της ερήμου
Στάθηκε, γεμάτος μεγάλες σκέψεις,
Και κοίταξε μακριά. Πριν από αυτόν πλατιά
Το ποτάμι ορμούσε. φτωχός h ° ln
Το προσπάθησα μοναχικά.
Σε βαλτώδεις, βαλτώδεις ακτές
Οι καλύβες μαυρίστηκαν που και που,
Το καταφύγιο των άθλιων Chukhonts.
Και ένα δάσος άγνωστο στις ακτίνες
Στην ομίχλη του κρυμμένου ήλιου
Wasταν θορυβώδες τριγύρω.

Και σκέφτηκε:
Από εδώ θα απειλήσουμε τον Σουηδό,
Εδώ θα στρωθεί η πόλη
Στο κακό του αγέρωχου γείτονα.
Η φύση προορίζεται για εμάς εδώ
Για να κόψω ένα παράθυρο στην Ευρώπη, (1)
Σταθείτε σταθερά δίπλα στη θάλασσα.
Εδώ στα νέα κύματα
Όλες οι σημαίες θα μας επισκεφτούν
Και θα το κλειδώσουμε στο ύπαιθρο.

Πέρασαν εκατό χρόνια και μια νέα πόλη,
Ολόκληρες χώρες ομορφιάς και θαύματος,
Από το σκοτάδι του δάσους, από το βάλτο
Ανέβηκε υπέροχα, περήφανα.
Πού είναι ο φινλανδός ψαράς πριν,
Ο λυπημένος θετός θεός της φύσης
Ένα στα χαμηλά παράλια
Ρίχτηκε σε άγνωστα νερά
Το ερειπωμένο γρίπονα του, τώρα εκεί,
Σε πολυσύχναστες ακτές
Οι λεπτές μάζες συνωστίζονται
Παλάτια και πύργοι? πλοία
Ένα πλήθος από όλη τη γη
Προσπαθούν για πλούσιες μαρίνες.
Ο Νέβα ήταν ντυμένος με γρανίτη.
Γέφυρες κρέμονταν πάνω από τα νερά.
Σκούρο πράσινοι κήποι
Την σκέπασαν τα νησιά,
Και μπροστά στη νεότερη πρωτεύουσα
Η παλιά Μόσχα έχει ξεθωριάσει,
Όπως πριν τη νέα βασίλισσα
Πορφύριος Χήρα.

Σ 'αγαπώ, δημιουργία του Πέτρου,
Λατρεύω το αυστηρό, λεπτό σου βλέμμα,
Το κυρίαρχο ρεύμα του Νέβα,
Ο παράκτιος γρανίτης του,
Υπάρχει ένα μοτίβο από χυτοσίδηρο των φρακτών σας,
Από τις γεμάτες νύχτες σας
Διαφανές σούρουπο, λάμψη χωρίς φεγγάρι,
Όταν είμαι στο δωμάτιό μου
Γράφω, διαβάζω χωρίς λάμπα εικονιδίων,
Και οι κοιμισμένες μάζες είναι ξεκάθαρες
Έρημοι δρόμοι και φως
βελόνα ναυαρχείου,
Και να μην αφήνεις το σκοτάδι της νύχτας
Στους χρυσούς ουρανούς
Το ένα ξημέρωμα να αλλάξει το άλλο
Βιάζεται, δίνοντας τη νύχτα μισή ώρα. (2)
Λατρεύω τους σκληρούς χειμώνες σου
Σταμμένος αέρας και παγετός
Τρέξτε με έλκηθρο κατά μήκος του φαρδύ Νέβα.
Τα παρθενικά πρόσωπα είναι πιο φωτεινά από τα τριαντάφυλλα
Και λάμψη και θόρυβος και κουβέντα για μπάλες,
Και την ώρα της γιορτής είμαι άγαμος
Ο συριγμός των αφρισμένων ποτηριών
Και η γροθιά είναι μπλε της φλόγας.
Λατρεύω τη πολεμική ζωντάνια
Διασκεδαστικά πεδία του Άρη
Άνδρες και άλογα πεζικού
Μονότονη ομορφιά
Στις λεπτές, ασταθείς τάξεις τους
Τα κουρέλια αυτών των νικηφόρων πανό,
Η λάμψη αυτών των ορειχάλκινων καπέλων,
Μέσα από τις σφαίρες στη μάχη.
Αγαπώ, τη στρατιωτική πρωτεύουσα,
Βροντές και καπνοί του οχυρού σας
Όταν η γεμάτη σώμα βασίλισσα
Χορηγεί έναν γιο στο βασιλικό οίκο,
Or νίκη επί του εχθρού
Η Ρωσία θριαμβεύει ξανά
Or να σπάσετε τον μπλε πάγο σας
Ο Νέβα τον μεταφέρει στις θάλασσες,
Και, νιώθοντας ανοιξιάτικες μέρες, χαίρεται.

Flaunt, πόλη του Petrov, και διαμονή
Αταλάντευτος όπως η Ρωσία
Αφήστε το να συμβιβαστεί μαζί σας
Και το ηττημένο στοιχείο?
Αρχαία εχθρότητα και αιχμαλωσία
Αφήστε τα φινλανδικά κύματα να ξεχάσουν
Και δεν θα είναι μάταιη κακία
Ταράξτε τον αιώνιο ύπνο του Πέτρου!

Wasταν μια φοβερή εποχή
Μια φρέσκια ανάμνησή της...
Σχετικά με αυτήν, φίλοι μου, για εσάς
Θα ξεκινήσω την ιστορία μου.
Η ιστορία μου θα είναι θλιβερή.

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ

Πάνω από το σκοτεινό Πέτρογκραντ
Αναπνέει τον Νοέμβριο με μια φθινοπωρινή ψύχρα.
Πιτσίλισμα σε θορυβώδες κύμα
Στις άκρες του λεπτού φράχτη σου,
Η Νέβα όρμησε σαν ασθενής
Ανήσυχη στο κρεβάτι της.
Alreadyταν ήδη αργά και σκοτεινά.
Η βροχή χτύπησε θυμωμένα από το παράθυρο
Και ο αέρας φύσηξε ουρλιάζοντας λυπημένος.
Εκείνη την ώρα από τους καλεσμένους στο σπίτι
Ο νεαρός Ευγένιος ήρθε...
Θα είμαστε ο ήρωάς μας
Καλέστε με αυτό το όνομα. Το
Ακούγεται ωραίο; μαζί του για πολύ καιρό
Το στυλό μου είναι επίσης φιλικό.
Δεν χρειαζόμαστε το ψευδώνυμό του,
Αν και σε περασμένες εποχές
Μπορεί να έλαμπε
Και κάτω από την πένα του Καραμζίν
Σε αυτόχθονες θρύλους ακουγόταν?
Αλλά τώρα με φως και φήμες
Είναι ξεχασμένο. Ο ήρωάς μας
Ζει στην Κολόμνα. εξυπηρετεί κάπου,
Νιώθει περήφανος για τον ευγενή και δεν λυπάται
Όχι για τους νεκρούς συγγενείς,
Όχι για την ξεχασμένη αρχαιότητα.

Λοιπόν, γύρισα σπίτι, Eugene
Κούνησε το πανωφόρι του, γδύθηκε, ξάπλωσε.
Αλλά για πολύ καιρό δεν μπορούσε να κοιμηθεί
Στον ενθουσιασμό των διαφορετικών σκέψεων.
Τι σκεφτόταν; Σχετικά με,
Ότι ήταν φτωχός, ότι ήταν
Έπρεπε να παραδώσει τον εαυτό του
Και ανεξαρτησία και τιμή.
Τι θα μπορούσε να του προσθέσει ο Θεός
Νους και χρήματα. Τι ΕΙΝΑΙ εκει
Τέτοιοι αδρανείς τυχεροί
Από το μυαλό μιας κοντόφθαλμης νωθρότητας,
Για τους οποίους η ζωή είναι τόσο εύκολη!
Ότι έχει υπηρετήσει μόνο δύο χρόνια.
Σκέφτηκε επίσης ότι ο καιρός
Δεν ηρέμησα? ποιο ποτάμι
Ήλιος ° έφτασε. ότι μετά βίας
Οι γέφυρες δεν έχουν αφαιρεθεί από τον Νέβα
Και τι θα κάνει με τον Παράσα
Για δύο μέρες με διαφορά τριών ημερών.
Ο Γιουτζίν εδώ αναστέναξε εγκάρδια
Και ονειρεύτηκε σαν ποιητής:

Παντρεύω? Λοιπόν… γιατί όχι;
Είναι δύσκολο, φυσικά,
Αλλά καλά, είναι νέος και υγιής
Έτοιμος για εργασία μέρα και νύχτα.
Θα κανονίσει με κάποιο τρόπο τον εαυτό του
Το καταφύγιο είναι ταπεινό και απλό
Και σε αυτό, η Parasha θα ηρεμήσει.
«Perhapsσως περάσει άλλος ένας χρόνος -
Θα βρω μια θέση - Parashe
Θα αναθέσω το αγρόκτημά μας
Και η ανατροφή των παιδιών ...
Και θα αρχίσουμε να ζούμε - και ούτω καθεξής μέχρι τον τάφο,
Χέρι και χέρι θα κάνουμε και οι δύο,
Και τα εγγόνια θα μας θάψουν ... "

Ονειρεύτηκε λοιπόν. Και ήταν λυπηρό
Τον είχε εκείνο το βράδυ και το ήθελε
Έτσι ώστε ο άνεμος να ουρλιάζει δεν είναι τόσο λυπημένος
Και για να χτυπήσει η βροχή το παράθυρο
Όχι τόσο θυμωμένος...
Ονειροπόλα μάτια
Τελικά έκλεισε. Και έτσι
Η ομίχλη μιας θυελλώδους νύχτας αραιώνει
Και η χλωμή μέρα έρχεται ήδη ... (3)
Φρικτή μέρα!
Νέβα όλο το βράδυ
Έσκισε στη θάλασσα ενάντια στην καταιγίδα
Μη έχοντας ξεπεράσει τη βίαιη ανοησία τους...
Και της έγινε αδύνατο να μαλώσει ...
Το πρωί στις ακτές της
Ο κόσμος ήταν γεμάτος σωρούς,
Θαυμάζοντας τους παφλασμούς, βουνά
Και ο αφρός των θυμωμένων νερών.
Αλλά από τη δύναμη των ανέμων από τον κόλπο
Barred Neva
Γύρισα πίσω, θυμωμένος, αναβρασμένος,
Και πλημμύρισε τα νησιά.
Ο καιρός ήταν πιο άγριος
Ο Νέβα πρήστηκε και βρυχήθηκε,
Ένα καζάνι που βουίζει και στροβιλίζεται,
Και ξαφνικά, σαν ξέφρενο θηρίο,
Έτρεξε στην πόλη. Πριν από αυτήν
Όλα ° έτρεξαν? ήλιος γύρω
Ξαφνικά ήταν άδειο - το νερό ξαφνικά
Έπεσε σε υπόγεια κελάρια
Κανάλια χύνονται στις σχάρες,
Και η Πετρόπολη εμφανίστηκε σαν τρίτωνας,
Βυθίζεται στο νερό μέχρι τη μέση του.

Πολιορκία! επίθεση! θυμωμένα κύματα,
Σαν κλέφτες, ανεβαίνουν από τα παράθυρα. Τσέλνι
Με ένα τρέξιμο, το τζάμι χτυπιέται από την πρύμνη.
Δίσκοι κάτω από μια βρεγμένη κουβέρτα
Συντρίμμια καλύβων, κορμών, στεγών,
Το εμπόρευμα του οικονομικού εμπορίου,
Απομεινάρια χλωμής φτώχειας
Γέφυρες κατεδαφισμένες από καταιγίδα,
Κοφίνια από ένα ξεπλυμένο νεκροταφείο
Κυκλοφορεί στους δρόμους!
Ανθρωποι
Βλέπει την οργή του Θεού και περιμένει την εκτέλεση.
Αλίμονο! Ο ήλιος χάνεται: καταφύγιο και τροφή!
Που θα το βρεις;
Σε εκείνη την τρομερή χρονιά
Ο αείμνηστος τσάρος είναι ακόμα η Ρωσία
Με τη δόξα των κανόνων. Στο μπαλκόνι
Θλιμμένος, μπερδεμένος, βγήκε
Και είπε: «Με τα στοιχεία του Θεού
Οι βασιλιάδες δεν θα μπορούν να κυριαρχήσουν. »Κάθισε
Και στη σκέψη με μάτια πένθιμα
Κοίταξε την κακιά καταστροφή.
Οι λίμνες Stogny στάθηκαν
Και μέσα τους πλατιά ποτάμια
Οι δρόμοι ξεχύνονταν. Κάστρο
Φαινόταν λυπημένο νησί.
Ο βασιλιάς είπε - από άκρη σε άκρη,
Στους δρόμους κοντά και μακριά
Σε ένα επικίνδυνο μονοπάτι μέσα από φουρτουνιασμένα νερά
Οι στρατηγοί του ξεκίνησαν (4)
Η διάσωση και ο φόβος κατακλύστηκαν
Και πνιγμένους ανθρώπους στο σπίτι.

Στη συνέχεια, στην πλατεία Petrova,
Εκεί που ένα νέο σπίτι έχει ανέβει στη γωνία,
Όπου πάνω από την υπερυψωμένη βεράντα
Με ένα ανασηκωμένο πόδι, σαν ζωντανό,
Υπάρχουν δύο λιοντάρια-φύλακες,
Σε ένα θηρίο με μαρμάρινη κορυφή,
Χωρίς καπέλο, χέρια σφιγμένα σε σταυρό,
Κάθισε ακίνητος, τρομερά χλωμός
Evgeniy. Φοβόταν, καημένο,
Όχι για τον εαυτό σου. Δεν άκουσε
Καθώς ο άπληστος άξονας ανέβαινε,
Πλένοντας τα πέλματά του,
Καθώς η βροχή χτυπούσε στο πρόσωπό του,
Σαν τον άνεμο, που ουρλιάζει βίαια,
Ξαφνικά έσκισε το καπέλο του.
Τα απελπισμένα μάτια του
Στην άκρη το ένα στοχεύει
Ήταν ακίνητοι. Σαν βουνά
Από αγανακτισμένα βάθη
Τα κύματα σηκώθηκαν εκεί και θύμωσαν,
Εκεί ούρλιαξε η καταιγίδα, εκεί όρμησαν
Συντρίμμια ... Θεέ μου, Θεέ μου! εκεί -
Αλίμονο! κοντά στα κύματα,
Σχεδόν δίπλα στον κόλπο -
Ο φράχτης είναι άβαφος και η ιτιά
Και ένα ερειπωμένο σπίτι: υπάρχει ένα,
Χήρα και κόρη, η Παράσά του,
Το όνειρό του .... σε ένα όνειρο
Το βλέπει; είναι όλα δικά μας
Και η ζωή δεν μοιάζει με ένα άδειο όνειρο,
Χλευασμός του ουρανού πάνω από τη γη;
Και αυτός, σαν μαγεμένος,
Σαν αλυσοδεμένοι στο μάρμαρο,
Δεν μπορώ να κατέβω! Γύρω του
Νερό και τίποτα άλλο!
Και του γύρισε την πλάτη
Στο ακλόνητο ύψος
Πάνω από τον αγανακτισμένο Νέβα
Στέκεται με τεντωμένο χέρι
Ένα είδωλο σε ένα χάλκινο άλογο.

ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ.

Τώρα όμως, χορτασμένος από την καταστροφή
Και κουρασμένος από αλαζονικές ταραχές,
Ο Νέβα σύρθηκε πίσω
Η θαυμαστή του αγανάκτηση
Και φεύγοντας απρόσεκτα
Η λεία σας. Κακός λοιπόν
Με την άγρια ​​συμμορία της
Έχοντας εισβάλει στο χωριό, πονάει, κόβει,
Συντρίβει και λεηλατεί? κραυγές, τρίψιμο,
Βία, κακοποίηση, συναγερμός, ουρλιαχτό! ...
Και βαραίνει από ληστεία,
Φοβάται να σε κυνηγήσουν, κουρασμένος
Οι ληστές σπεύδουν σπίτι
Ρίχνοντας θήραμα στο δρόμο.

Το νερό έχει φύγει και το πεζοδρόμιο
Άνοιξε και ο Ευγένιός μου
Βιαστικά, βουλιάζοντας στην ψυχή,
Με ελπίδα, φόβο και λαχτάρα
Στο ποτάμι που μόλις παραιτήθηκε.
Αλλά οι θρίαμβοι είναι γεμάτοι
Τα κύματα εξακολουθούσαν να βράζουν άγρια,
Σαν να άναψε μια φωτιά από κάτω τους,
Κάλυψαν επίσης τον αφρό τους,
Και ο Νέβα ανέπνεε βαριά,
Σαν άλογο που τρέχει από μάχη.
Ο Ευγένιος κοιτάζει: βλέπει μια βάρκα.
Τρέχει κοντά της σαν να ήταν εύρημα.
Καλεί τον μεταφορέα -
Και ο μεταφορέας είναι ανέμελος
Είναι για μια δεκάρα πρόθυμα
Μέσα από τα κύματα, φοβερή τύχη.

Και πολύ με θυελλώδη κύματα
Ένας έμπειρος κωπηλάτης πολέμησε,
Και κρύβονται βαθιά ανάμεσα στις τάξεις τους
Κάθε ώρα με τολμηρούς κολυμβητές
Το σκάφος ήταν έτοιμο - και τέλος
Έφτασε στην ακτή.
Δυστυχής
Ο γνωστός δρόμος τρέχει
Σε γνωστά μέρη. Φαίνεται,
Δεν μπορώ να μάθω. Η θέα είναι τρομερή!
Ο ήλιος ° μπροστά του είναι συγκλονισμένος.
Τι πέφτει, τι γκρεμίζεται.
Σπίτια μόρφασαν, άλλα
Έχουν καταρρεύσει εντελώς, άλλοι
Τα κύματα μετατοπίζονται. περίπου,
Σαν σε πεδίο μάχης,
Τα σώματα είναι ξαπλωμένα τριγύρω. Evgeniy
Μπροστά, δεν θυμάμαι τίποτα,
Εξαντλημένος από τα βάσανα,
Τρέχει εκεί που περιμένει
Μοίρα με άγνωστα νέα
Σαν σφραγισμένο γράμμα.
Και τώρα τρέχει στα προάστια,
Και εδώ είναι ο κόλπος, και το σπίτι είναι κοντά ...
Τι είναι αυτό? ...
Σταμάτησε.
Γύρισα πίσω και γύρισα.
Κοιτάζω ... περπατάω ... ψάχνω ακόμα.
Αυτό είναι το μέρος όπου βρίσκεται το σπίτι τους.
Εδώ είναι μια ιτιά. Υπήρχαν πύλες εδώ -
Τα κατεδάφισε, προφανώς. Πού είναι το σπίτι;
Και γεμάτη σκοτεινή φροντίδα
Ο ήλιος περπατάει, περπατά σε κύκλο,
Ερμηνεύει δυνατά με τον εαυτό του -
Και ξαφνικά, χτυπώντας το μέτωπο με το χέρι του,
Ξέσπασε στα γέλια.
Νυχτερινή ομίχλη
Κατέβηκα στην τρομακτική πόλη
Όμως οι κάτοικοι δεν κοιμήθηκαν για πολλή ώρα
Και μεταξύ τους ερμήνευαν
Σχετικά με την προηγούμενη μέρα.
Πρωινή ακτίνα
Από τα κουρασμένα, χλωμά σύννεφα
Έλαμψε πάνω από την ήσυχη πρωτεύουσα
Και δεν έχω βρει κανένα ίχνος
Τα χθεσινά προβλήματα. μωβ
Το κακό είχε ήδη καλυφθεί.
Η προηγούμενη παραγγελία αποκαταστάθηκε.
Throughδη στους δρόμους δωρεάν
Με την ψυχρή του αναισθησία
Οι άνθρωποι περπάτησαν. Επίσημοι άνθρωποι
Αφήνοντας το νυχτερινό σας καταφύγιο
Πήγα στην υπηρεσία. Γενναίος έμπορος
Με χαρά, άνοιξα
Χωρίς ληστευμένο υπόγειο
Συγκεντρώστε την απώλεια σας σημαντική
Για να βγάλω τον γείτονα. Από τις αυλές
Κατέβασαν βάρκες.
Κόμης Χβοστόφ,
Ο ποιητής που αγαπήθηκε από τον παράδεισο
Ήδη τραγουδούσα σε αθάνατα ποιήματα
Ατυχία των τραπεζών Νέβα.

Μα φτωχός, ο καημένος μου ο Ευγένιος ...
Αλίμονο! το ταραγμένο μυαλό του
Κόντρα σε τρομερούς κραδασμούς
Δεν μπόρεσα να αντισταθώ. Ασταθής θόρυβος
Ο Νέβας και οι άνεμοι αντήχησαν
Στα αυτιά του. Τρομερές σκέψεις
Σιωπηλά γεμάτος, περιπλανήθηκε.
Τον βασάνισε ένα όνειρο.
Πέρασε μια εβδομάδα, ένας μήνας - αυτός
Δεν επέστρεψα στο σπίτι μου.
Η έρημη γωνιά του
Το έδωσα να προσληφθεί, καθώς έληξε ο όρος,
Ο ιδιοκτήτης του φτωχού ποιητή.
Ευγένιος για το καλό του
Δεν ήρθε. Σύντομα θα ανάψει
Έγινε ξένος. Περιπλανιόμουν όλη μέρα με τα πόδια
Κοιμήθηκα στην προβλήτα. τρέφεται
Στο παράθυρο με ένα κομμάτι λίμα.
Ρούχα φορεμένα πάνω του
Ήταν σκισμένο και σιγοκαίει. Θυμωμένα παιδιά
Τον πέταξαν πέτρες.
Συχνά μαστίγια αμαξά
Τον μαστίγωσαν γιατί
Ότι δεν κατάλαβε το δρόμο
Ποτέ ξανά; φάνηκε - αυτός
Δεν το πρόσεξα. Έχει μείνει άναυδος
Ακούστηκε ο θόρυβος ενός εσωτερικού συναγερμού.
Και έτσι είναι η δυστυχισμένη ηλικία του
Σέρνεται, ούτε θηρίο ούτε άνθρωπος,
Ούτε ένας ούτε °, ούτε κάτοικος του κόσμου
Ούτε ένα φάντασμα νεκρό...
Μια φορά κοιμήθηκε
Στην προβλήτα του Νέβα. Καλοκαιρινές μέρες
Έκλιναν προς το φθινόπωρο. Αναπνευσμένος
Βροχερός άνεμος. Ζοφερός άξονας
Πασπαλίστηκε στην προβλήτα, μουρμουρίζοντας τα στοιχήματα
Και χτυπήστε τα ομαλά βήματα
Σαν ικέτα στην πόρτα
Δεν ακούει τους δικαστές.
Ο φτωχός ξύπνησε. Ήταν θλιβερό:
Η βροχή έσταζε, ο άνεμος ούρλιαζε απογοητευμένος,
Και μαζί του στο βάθος, στο σκοτάδι της νύχτας
Ο φρουρός αντήχησε...
Ο Ευγένιος πήδηξε. θυμήθηκε έντονα
Είναι ο τρόμος του παρελθόντος. βιαστικά
Σηκώθηκε; πήγε να περιπλανηθεί, και ξαφνικά
Σταμάτησε - και γύρω
Beganσυχα άρχισε να οδηγεί με τα μάτια του
Με το φόβο της άγριας φύσης στο πρόσωπό του.
Βρέθηκε κάτω από τους πυλώνες
Μεγάλο σπίτι. Στη βεράντα
Με ανασηκωμένο πόδι σαν ζωντανό
Τα λιοντάρια φρουράς στάθηκαν,
Και ακριβώς στο σκοτάδι από πάνω
Πάνω από τον περιφραγμένο βράχο
Είδωλο με τεντωμένο χέρι
Κάθισε σε ένα χάλκινο άλογο.

Ο Ευγένιος ανατρίχιασε. Καθαρίστηκε
Οι σκέψεις είναι τρομακτικές μέσα του. Ανακάλυψε
Και το μέρος όπου έπαιζε η πλημμύρα
Εκεί που στριμώχνονταν τα κύματα των αδηφάγων,
Εξέγερσε άγρια ​​γύρω του,
Και τα λιοντάρια, και το τετράγωνο, και αυτό
Ποιος στάθηκε ακίνητος
Στο σκοτάδι, το κεφάλι από ορείχαλκο,
Αυτός του οποίου η μοιραία θέληση
Η πόλη ιδρύθηκε κάτω από τη θάλασσα ...
Είναι φοβερός στο περιβάλλον σκοτάδι!
Τι σκέψη στο μέτωπό σου!
Τι δύναμη κρύβεται μέσα του!
Και τι φωτιά σε αυτό το άλογο!
Πού καλπάζεις, περήφανο άλογο,
Και πού θα ρίξετε τις οπλές σας;
Ω ισχυρός άρχοντας της μοίρας!
Δεν είστε ακριβώς πάνω από την ίδια την άβυσσο
Σε ύψος, με σιδερένιο χαλινάρι
Έχει μεγαλώσει τη Ρωσία; (5)

Γύρω από τα πόδια του ειδώλου
Ο καημένος τρελός παρέκαμψε
Και έφερε άγριο βλέμμα
Στο πρόσωπο του κυρίαρχου του μισού κόσμου.
Το στήθος του ήταν ντροπιασμένο. Μέτωπο
Ξάπλωσα στην κρύα σχάρα,
Τα μάτια ήταν καλυμμένα με ομίχλη,
Μια φλόγα πέρασε από την καρδιά μου,
Έβρασε αίμα. Έγινε ζοφερός
Μπροστά στο περήφανο είδωλο
Και σφίγγοντας τα δόντια του, σφίγγοντας τα δάχτυλά του,
Όπως διακατέχεται από τη δύναμη του μαύρου,
"Καλός, θαυματουργός οικοδόμος! -
Whιθύρισε τρέμοντας θυμωμένα, -
Δη εσύ! ... »Και ξαφνικά κατάματα
Άρχισε να τρέχει. Εμοιαζε
Αυτός ο τρομερός βασιλιάς,
Αμέσως πυροδοτήθηκε από θυμό,
Το πρόσωπο γύρισε ήσυχα...
Και είναι άδειο ανά περιοχή
Τρέχει και ακούει πίσω του -
Σαν να βροντοφωνάζει -
Καλπασμός με βαρύ κουδούνισμα
Στο σοκαρισμένο πεζοδρόμιο.
Και, φωτισμένο από το χλωμό φεγγάρι,
Τεντώστε το χέρι σας ψηλά
Ο Χάλκινος Ιππέας ορμά πίσω του
Σε ένα άλογο που χτυπάει.
Και όλη τη νύχτα, καημένος τρελός.
Όπου κι αν γύρισες τα πόδια σου,
Πίσω του παντού ο Χάλκινος Ιππέας
Καβάλησε με βαρύ πάτημα.

Και από την εποχή που συνέβη
Πήγαινε σε εκείνο το τετράγωνο,
Το πρόσωπό του φάνηκε
Σύγχυση. Στην καρδιά σας
Του πίεσε βιαστικά το χέρι,
Σαν να τον ταπεινώσει τα βασανιστήρια,
Έβγαλα ένα φθαρμένο σκουφάκι,
Δεν σήκωσα τα μπερδεμένα μάτια μου
Και περπάτησε στο πλάι.

Μικρό νησί
Ορατό στην παραλία. Ωρες ωρες
Αγκυροβολήστε με γρι εκεί
Ψαράς που πιάνει με καθυστέρηση
Και μαγειρεύει το φτωχό του δείπνο,
Ή κάποιος αξιωματούχος θα επισκεφθεί,
Βόλτα με βάρκα την Κυριακή
Έρημο νησί. Δεν έχει ωριμάσει
Δεν υπάρχει λεπίδα. Πλημμύρα
Εκεί, έπαιζε, γλίστρησε
Το σπίτι είναι ερειπωμένο. Πάνω από το νερό
Έμεινε σαν μαύρος θάμνος.
Πέρασε η άνοιξη
Με πήραν σε μια φορτηγίδα. Ταν άδειο
Και όλα καταστράφηκαν. Στο κατώφλι
Βρήκαν τον τρελό μου
Και μετά το κρύο πτώμα του
Θάφτηκε για όνομα του Θεού.

1833 παραμύθι της Πετρούπολης

Πρόλογος

Το περιστατικό που περιγράφεται σε αυτήν την ιστορία βασίζεται στην αλήθεια. Οι λεπτομέρειες της πλημμύρας είναι δανεισμένες από τα περιοδικά της εποχής. Οι περίεργοι μπορούν να αντιμετωπίσουν τις ειδήσεις που συνέταξε ο V.N.Berkh.

Εισαγωγή

"Χάλκινος καβαλάρης"- ένα ποίημα του Αλέξανδρου Πούσκιν, γραμμένο στο Boldino το φθινόπωρο του 1833. Το ποίημα δεν εγκρίθηκε για δημοσίευση από τον Νικόλαο Α '. Ο Πούσκιν δημοσίευσε την αρχή του στο βιβλίο "Βιβλιοθήκη για ανάγνωση", 1834, βιβλίο. XII, με τίτλο: «Πετρούπολη. Ένα απόσπασμα από το ποίημα "(από την αρχή μέχρι τον στίχο" Ταράξτε τον αιώνιο ύπνο του Πέτρου!
Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά μετά το θάνατο του Πούσκιν στο Sovremennik, τ. 5, το 1837 με αλλαγές λογοκρισίας που έγιναν στο κείμενο από τον VA Zhukovsky.

Το ποίημα είναι ένα από τα πιο βαθιά, θαρραλέα και καλλιτεχνικά τέλεια έργα του Πούσκιν. Ο ποιητής σε αυτό με πρωτοφανή δύναμη και τόλμη δείχνει τις ιστορικά φυσικές αντιφάσεις της ζωής σε όλη τη γυμνότητά τους, χωρίς να προσπαθεί τεχνητά να τα βγάλει πέρα ​​εκεί που δεν συγκλίνουν στην ίδια την πραγματικότητα. Στο ποίημα, σε μια γενικευμένη μεταφορική μορφή, αντιτίθενται δύο δυνάμεις - το κράτος, που προσωποποιείται στον Πέτρο Α (και στη συνέχεια στη συμβολική εικόνα του αναβιωμένου μνημείου, "Ο Χάλκινος Καβαλάρης") και ο άνθρωπος στα προσωπικά, ιδιωτικά του συμφέροντα και εμπειρίες. Μιλώντας για τον Πέτρο Α ', ο Πούσκιν δόξασε τις "μεγάλες σκέψεις" του με εμπνευσμένους στίχους, τη δημιουργία του - "την πόλη Πετρόφ", μια νέα πρωτεύουσα χτισμένη στις εκβολές του Νέβα, "κάτω από τη θάλασσα", σε "βρύες, βαλτώδεις όχθες" , για στρατιωτικούς-στρατηγικούς λόγους, οικονομικούς και να καθιερωθούν πολιτιστική σύνδεσημε την Ευρώπη. Ο ποιητής, χωρίς καμία επιφύλαξη, υμνεί τις μεγάλες κρατικές υποθέσεις του Πέτρου, την όμορφη πόλη που δημιούργησε - «γεμάτη ομορφιά και θαυμασμό». Αλλά αυτές οι κρατικές εκτιμήσεις του Πέτρου αποδεικνύονται ο λόγος για το θάνατο του αθώου Ευγένιου, ένας απλός, ένας συνηθισμένος άνθρωπος... Δεν είναι ήρωας, αλλά ξέρει πώς και θέλει να δουλεύει («... είμαι νέος και υγιής, // είμαι έτοιμος να δουλέψω μέρα και νύχτα»). Ήταν τολμηρός κατά τη διάρκεια της πλημμύρας. «Φοβήθηκε, καημένε, όχι για τον εαυτό του. // Δεν άκουσε τον άπληστο άξονα να σηκώνεται, // Να πλένει τα πέλματά του», «τολμηρά» επιπλέει κατά μήκος του «ελάχιστα παραιτημένου» Νέβα για να μάθει για την τύχη της νύφης του. Το Παρά τη φτώχεια, ο Ευγένιος αγαπά πολύ την «ανεξαρτησία και την τιμή». Ονειρεύεται την απλή ανθρώπινη ευτυχία: να παντρευτεί την κοπέλα του και να ζήσει σεμνά με τον δικό του κόπο. Η πλημμύρα, που εμφανίζεται στο ποίημα ως εξέγερση του κατακτημένου, κατακτημένου στοιχείου εναντίον του Πέτρου, καταστρέφει τη ζωή του: ο Παράσα πεθαίνει και τρελαίνεται. Ο Πέτρος Α ', στις μεγάλες ανησυχίες του για την κατάσταση, δεν σκέφτηκε τα ανίσχυρα μικρά άτομα που αναγκάστηκαν να ζήσουν υπό την απειλή του θανάτου από τις πλημμύρες.

Η τραγική μοίρα του Ευγένιου και η βαθιά θλιβερή συμπάθεια της ποιήτριας για αυτήν εκφράζονται στον Χάλκινο καβαλάρη με τρομερή δύναμη και ποίηση. Και στη σκηνή της σύγκρουσης του παράφρονα Ευγένιου με τον Χάλκινο Καβαλάρη, τη φλογερή, ζοφερή διαμαρτυρία του ενάντια στη «μετωπική απειλή για τον «θαυματουργό οικοδόμο» για λογαριασμό των θυμάτων αυτής της κατασκευής, η γλώσσα του ποιητή γίνεται τόσο αξιολύπητη όσο στην η επίσημη εισαγωγή στο ποίημα, ένα κακόβουλο, συγκρατημένο, σκόπιμα πεζό μήνυμα για το θάνατο του Ευγένιου:

Πλημμύρα Εκεί, παίζοντας, κουβαλήθηκε το ερειπωμένο σπιτάκι .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Την περασμένη άνοιξη τον πήγαν σε μια φορτηγίδα. Ήταν άδειο Και όλα καταστράφηκαν. Στο κατώφλι Βρήκαν τον τρελό μου, Και τότε το κρύο πτώμα του θάφτηκε για όνομα του Θεού. Ο Πούσκιν δεν παρέχει επίλογο που μας επαναφέρει στο αρχικό θέμα της μεγαλοπρεπούς Πετρούπολης, επίλογος που μας συμφιλιώνει με την ιστορικά δικαιολογημένη τραγωδία του Ευγένιου. Η αντίφαση μεταξύ της πλήρους αναγνώρισης της ορθότητας του Πέτρου Α ', ο οποίος δεν μπορεί να υπολογίσει τα συμφέροντα του ατόμου στην κατάσταση του "μεγάλες σκέψεις" και υποθέσεις, και την πλήρη αναγνώριση της ορθότητας του μικρού ανθρώπου, ο οποίος απαιτεί να είναι τα συμφέροντά του λαμβάνεται υπόψη - αυτή η αντίφαση παραμένει άλυτη στο ποίημα. Ο Πούσκιν είχε απόλυτο δίκιο, αφού αυτή η αντίφαση δεν ήταν στις σκέψεις του, αλλά στην ίδια τη ζωή. ήταν ένα από τα πιο αιχμηρά στη διαδικασία ιστορική εξέλιξη... Αυτή η αντίφαση μεταξύ του καλού του κράτους και της ευτυχίας του ατόμου είναι αναπόφευκτη όσο υπάρχει ταξική κοινωνία, και θα εξαφανιστεί μαζί με την τελική του καταστροφή.

Από καλλιτεχνικής άποψης, «Ο χάλκινος καβαλάρης» είναι ένα θαύμα τέχνης. Σε έναν εξαιρετικά περιορισμένο τόμο (υπάρχουν μόνο 481 στίχοι στο ποίημα), υπάρχουν πολλοί φωτεινοί, ζωντανοί και άκρως ποιητικοί πίνακες - δείτε, για παράδειγμα, τις μεμονωμένες εικόνες που είναι διάσπαρτες μπροστά στον αναγνώστη στην εισαγωγή, από τις οποίες μια αναπόσπαστη μεγαλοπρεπή εικόνα του Η Αγία Πετρούπολη συντίθεται. γεμάτη δύναμη και δυναμική, από μια σειρά από ιδιωτικούς πίνακες ζωγραφικής, μια συστατική περιγραφή της πλημμύρας, μια εκπληκτικά ποιητική και φωτεινή εικόνα του παραληρήματος του παράφρονου Ευγένιου και πολλά άλλα. Διακρίνεται από τα άλλα ποιήματα του Πούσκιν "Ο χάλκινος καβαλάρης" και η εκπληκτική ευελιξία, και η ποικιλία του ύφους του, στη συνέχεια πανηγυρική και ελαφρώς αρχαία, στη συνέχεια εξαιρετικά απλή, καθομιλουμένη, αλλά πάντα ποιητική. Ιδιαίτερος χαρακτήρας δίνεται στο ποίημα με τη χρήση μεθόδων σχεδόν μουσικής δομής εικόνων: επανάληψη, με κάποιες παραλλαγές, των ίδιων λέξεων και εκφράσεων (φύλακες λιονταριών πάνω από τη βεράντα ενός σπιτιού, η εικόνα ενός μνημείου, είδωλο πάνω σε ένα χάλκινο άλογο "), που φέρει ένα και το αυτό θεματικό μοτίβο - βροχή και άνεμος, το Νέβα - σε αμέτρητες πτυχές, κ.λπ., για να μην αναφέρουμε το περίφημο σάουντρακ αυτού του καταπληκτικού ποιήματος.

Στην ακτή των κυμάτων της ερήμου
Στάθηκε, γεμάτος μεγάλες σκέψεις,
Και κοίταξε μακριά. Πριν από αυτόν πλατιά
Το ποτάμι ορμούσε. κακή μεταφορά
Το προσπάθησα μοναχικά.
Σε βαλτώδεις, βαλτώδεις ακτές
Οι καλύβες μαυρίστηκαν που και που,
Το καταφύγιο των άθλιων Chukhonts.
Και ένα δάσος άγνωστο στις ακτίνες
Στην ομίχλη του κρυμμένου ήλιου
Wasταν θορυβώδες τριγύρω.

Και σκέφτηκε:
Από εδώ θα απειλήσουμε τον Σουηδό,
Εδώ θα στρωθεί η πόλη
Στο κακό του αγέρωχου γείτονα.
Η φύση προορίζεται για εμάς εδώ
Κόψτε ένα παράθυρο στην Ευρώπη
Σταθείτε σταθερά δίπλα στη θάλασσα.
Εδώ στα νέα κύματα
Όλες οι σημαίες θα μας επισκεφτούν,
Και θα το κλειδώσουμε στο ύπαιθρο.

Πέρασαν εκατό χρόνια και μια νέα πόλη,
Ολόκληρες χώρες ομορφιάς και θαύματος,
Από το σκοτάδι του δάσους, από το βάλτο
Ανέβηκε υπέροχα, περήφανα.
Πού είναι ο φινλανδός ψαράς πριν,
Ο λυπημένος θετός θεός της φύσης
Ένα στα χαμηλά παράλια
Ρίχτηκε σε άγνωστα νερά
Το γκρεμισμένο γκρεμό του, τώρα εκεί
Σε πολυσύχναστες ακτές
Οι λεπτές μάζες συνωστίζονται
Παλάτια και πύργοι? πλοία
Ένα πλήθος από όλη τη γη
Προσπαθούν για πλούσιες μαρίνες.
Ο Νέβα ήταν ντυμένος με γρανίτη.
Γέφυρες κρέμονταν πάνω από τα νερά.
Σκούρο πράσινοι κήποι
Την σκέπασαν τα νησιά,
Και μπροστά στη νεότερη πρωτεύουσα
Η παλιά Μόσχα έχει ξεθωριάσει,
Όπως πριν τη νέα βασίλισσα
Πορφύριος Χήρα.

Σ 'αγαπώ, δημιουργία του Πέτρου,
Λατρεύω το αυστηρό, λεπτό σου βλέμμα,
Το κυρίαρχο ρεύμα του Νέβα,
Ο παράκτιος γρανίτης του,
Υπάρχει ένα μοτίβο από χυτοσίδηρο των φρακτών σας,
Από τις γεμάτες νύχτες σας
Διαφανές σούρουπο, λάμψη χωρίς φεγγάρι,
Όταν είμαι στο δωμάτιό μου
Γράφω, διαβάζω χωρίς λάμπα εικονιδίων,
Και οι κοιμισμένες μάζες είναι ξεκάθαρες
Έρημοι δρόμοι και φως
βελόνα ναυαρχείου,
Και, μην αφήνεις το σκοτάδι της νύχτας
Στους χρυσούς ουρανούς
Το ένα ξημέρωμα να αλλάξει το άλλο
Βιάζεται, δίνοντας τη νύχτα μισή ώρα.
Λατρεύω τους σκληρούς χειμώνες σου
Σταμμένος αέρας και παγετός
Τρέξιμο με έλκηθρο κατά μήκος του φαρδύ Νέβα,
Τα παρθενικά πρόσωπα είναι πιο φωτεινά από τα τριαντάφυλλα
Και η λάμψη, και ο θόρυβος και η συζήτηση για τις μπάλες,
Και την ώρα της γιορτής είμαι άγαμος
Ο συριγμός των αφρισμένων ποτηριών
Και η γροθιά είναι μπλε της φλόγας.
Λατρεύω τη πολεμική ζωντάνια
Διασκεδαστικά πεδία του Άρη
Άνδρες και άλογα πεζικού
Μονότονη ομορφιά
Στις λεπτές, ασταθείς τάξεις τους
Τα κουρέλια αυτών των νικηφόρων πανό,
Η λάμψη αυτών των ορειχάλκινων καπέλων,
Μέσα από τις σφαίρες στη μάχη.
Αγαπώ, τη στρατιωτική πρωτεύουσα,
Βροντές και καπνοί του οχυρού σας
Όταν η γεμάτη σώμα βασίλισσα
Χορηγεί έναν γιο στο βασιλικό οίκο,
Or νίκη επί του εχθρού
Η Ρωσία θριαμβεύει ξανά
Or να σπάσετε τον μπλε πάγο σας
Το Νέβα το μεταφέρει στις θάλασσες
Και, νιώθοντας ανοιξιάτικες μέρες, χαίρεται.

Flaunt, πόλη του Petrov, και διαμονή
Αταλάντευτος όπως η Ρωσία
Αφήστε το να συμβιβαστεί μαζί σας
Και το ηττημένο στοιχείο?
Αρχαία εχθρότητα και αιχμαλωσία
Αφήστε τα φινλανδικά κύματα να ξεχάσουν
Και δεν θα είναι μάταιη κακία
Ταράξτε τον αιώνιο ύπνο του Πέτρου!

Wasταν μια φοβερή εποχή
Μια φρέσκια ανάμνηση της...
Σχετικά με αυτήν, φίλοι μου, για εσάς
Θα ξεκινήσω την ιστορία μου.
Η ιστορία μου θα είναι θλιβερή.

Μέρος πρώτο

Πάνω από το σκοτεινό Πέτρογκραντ
Αναπνέει τον Νοέμβριο με μια φθινοπωρινή ψύχρα.
Πιτσίλισμα σε θορυβώδες κύμα
Στις άκρες του λεπτού φράχτη σου,
Η Νέβα όρμησε σαν ασθενής
Ανήσυχη στο κρεβάτι της.
Alreadyταν ήδη αργά και σκοτεινά.
Η βροχή χτύπησε θυμωμένα από το παράθυρο
Και ο αέρας φύσηξε ουρλιάζοντας λυπημένος.
Εκείνη την ώρα από τους καλεσμένους στο σπίτι
Ο νεαρός Ευγένιος ήρθε...
Θα είμαστε ο ήρωάς μας
Καλέστε με αυτό το όνομα. Το
Ακούγεται ωραίο; μαζί του για πολύ καιρό
Το στυλό μου είναι επίσης φιλικό.
Δεν χρειαζόμαστε το ψευδώνυμό του,
Αν και σε περασμένες εποχές
Μπορεί να έλαμπε
Και κάτω από την πένα του Καραμζίν
Σε αυτόχθονες θρύλους ακουγόταν?
Αλλά τώρα με φως και φήμες
Είναι ξεχασμένο. Ο ήρωάς μας
Ζει στην Κολόμνα. εξυπηρετεί κάπου,
Νιώθει περήφανος για τον ευγενή και δεν λυπάται
Όχι για τους νεκρούς συγγενείς,
Όχι για την ξεχασμένη αρχαιότητα.
Λοιπόν, γύρισα σπίτι, Eugene
Κούνησε το πανωφόρι του, γδύθηκε, ξάπλωσε.
Αλλά για πολύ καιρό δεν μπορούσε να κοιμηθεί
Στον ενθουσιασμό των διαφορετικών σκέψεων.
Τι σκεφτόταν; Σχετικά με,
Ότι ήταν φτωχός, ότι ήταν
Έπρεπε να παραδώσει τον εαυτό του
Και ανεξαρτησία και τιμή.
Τι θα μπορούσε να του προσθέσει ο Θεός
Νους και χρήματα. Τι ΕΙΝΑΙ εκει
Τέτοιοι αδρανείς τυχεροί
Το μυαλό δεν είναι μακριά, τεμπέληδες,
Για τους οποίους η ζωή είναι τόσο εύκολη!
Ότι έχει υπηρετήσει μόνο δύο χρόνια.
Σκέφτηκε επίσης ότι ο καιρός
Δεν ηρέμησα? ποιο ποτάμι
Όλα έφταναν. ότι μετά βίας
Οι γέφυρες δεν έχουν αφαιρεθεί από τον Νέβα
Και τι θα κάνει με τον Παράσα
Για δύο μέρες με διαφορά τριών ημερών.
Ο Γιουτζίν εδώ αναστέναξε εγκάρδια
Και ονειρεύτηκε σαν ποιητής:

"Παντρεύω? Σε μένα? γιατί όχι?
Είναι δύσκολο, φυσικά?
Αλλά καλά, είμαι νέος και υγιής
Έτοιμος για εργασία μέρα και νύχτα.
Θα το κανονίσω κάπως για τον εαυτό μου
Το καταφύγιο είναι ταπεινό και απλό
Και θα ηρεμήσω τον Παράσα σε αυτό.
Perhapsσως περάσει ένας ή δύο χρόνια -
Θα βρω μια θέση, Parashe
Θα εμπιστευτώ την οικογένειά μας
Και η ανατροφή των παιδιών ...
Και θα αρχίσουμε να ζούμε, και ούτω καθεξής μέχρι τον τάφο
Χέρι και χέρι θα κάνουμε και οι δύο,
Και τα εγγόνια θα μας θάψουν ... "

Ονειρεύτηκε λοιπόν. Και ήταν λυπηρό
Τον είχε εκείνο το βράδυ και το ήθελε
Έτσι ώστε ο άνεμος να ουρλιάζει δεν είναι τόσο λυπημένος
Και για να χτυπήσει η βροχή το παράθυρο
Όχι τόσο θυμωμένος...
Ονειροπόλα μάτια
Τελικά έκλεισε. Και έτσι
Η ομίχλη μιας θυελλώδους νύχτας αραιώνει
Και η χλωμή μέρα έρχεται ήδη...
Φρικτή μέρα!
Νέβα όλο το βράδυ
Έσκισε στη θάλασσα ενάντια στην καταιγίδα
Μη έχοντας ξεπεράσει τη βίαιη ανοησία τους...
Και δεν μπόρεσε να διαφωνήσει ...
Το πρωί στις ακτές της
Ο κόσμος ήταν γεμάτος σωρούς,
Θαυμάζοντας τους παφλασμούς, βουνά
Και ο αφρός των θυμωμένων νερών.
Αλλά από τη δύναμη των ανέμων από τον κόλπο
Barred Neva
Γύρισα πίσω, θυμωμένος, αναβρασμένος,
Και πλημμύρισε τα νησιά
Ο καιρός ήταν πιο άγριος
Ο Νέβα πρήστηκε και βρυχήθηκε,
Ένα καζάνι που βουίζει και στροβιλίζεται,
Και ξαφνικά, σαν ξέφρενο θηρίο,
Έτρεξε στην πόλη. Πριν από αυτήν
Όλα έτρεχαν, όλα γύρω
Ξαφνικά ήταν άδειο - το νερό ξαφνικά
Έπεσε σε υπόγεια κελάρια
Κανάλια χύνονται στις σχάρες,
Και η Πετρόπολη εμφανίστηκε σαν τρίτωνας,
Βυθίζεται στο νερό μέχρι τη μέση του.

Πολιορκία! επίθεση! θυμωμένα κύματα,
Σαν κλέφτες, ανεβαίνουν από τα παράθυρα. Τσέλνι
Με ένα τρέξιμο, το τζάμι χτυπιέται από την πρύμνη.
Δίσκοι κάτω από μια βρεγμένη κουβέρτα
Συντρίμμια καλύβων, κορμών, στεγών,
Το εμπόρευμα του οικονομικού εμπορίου,
Απομεινάρια χλωμής φτώχειας
Γέφυρες κατεδαφισμένες από καταιγίδα,
Κοφίνια από ένα ξεπλυμένο νεκροταφείο
Κυκλοφορεί στους δρόμους!
Ανθρωποι
Βλέπει την οργή του Θεού και περιμένει την εκτέλεση.
Αλίμονο! όλα χάνονται: στέγη και φαγητό!
Που θα το βρεις;
Σε εκείνη την τρομερή χρονιά
Ο αείμνηστος τσάρος είναι ακόμα η Ρωσία
Με τη δόξα των κανόνων. Στο μπαλκόνι
Θλιμμένος, μπερδεμένος, βγήκε
Και είπε: «Με το στοιχείο του Θεού
Οι βασιλιάδες δεν μπορούν να κυριαρχήσουν ». Κάθισε
Και στη σκέψη με μάτια πένθιμα
Κοίταξε την κακιά καταστροφή.
Υπήρχαν στοίβες από λίμνες,
Και μέσα τους πλατιά ποτάμια
Οι δρόμοι ξεχύνονταν. Κάστρο
Φαινόταν λυπημένο νησί.
Ο βασιλιάς είπε - από άκρη σε άκρη,
Στους δρόμους κοντά και μακριά
Σε ένα επικίνδυνο μονοπάτι μέσα από φουρτουνιασμένα νερά
Οι στρατηγοί του ξεκίνησαν
Η διάσωση και ο φόβος κατακλύστηκαν
Και πνιγμένους ανθρώπους στο σπίτι.

Στη συνέχεια, στην πλατεία Petrova,
Εκεί που ένα νέο σπίτι έχει ανέβει στη γωνία,
Όπου πάνω από την υπερυψωμένη βεράντα
Με ένα ανασηκωμένο πόδι, σαν ζωντανό,
Υπάρχουν δύο λιοντάρια-φύλακες,
Σε ένα μαρμάρινο θηρίο που ιππεύει,
Χωρίς καπέλο, χέρια σφιγμένα σε σταυρό,
Κάθισε ακίνητος, τρομερά χλωμός
Evgeniy. Φοβόταν, καημένο,
Όχι για τον εαυτό σου. Δεν άκουσε
Καθώς ο άπληστος άξονας ανέβαινε,
Πλένοντας τα πέλματά του,
Καθώς η βροχή χτυπούσε στο πρόσωπό του,
Σαν τον άνεμο, που ουρλιάζει βίαια,
Ξαφνικά έσκισε το καπέλο του.

Τα απελπισμένα μάτια του
Στην άκρη το ένα στοχεύει
Ήταν ακίνητοι. Σαν βουνά
Από αγανακτισμένα βάθη
Τα κύματα σηκώθηκαν εκεί και θύμωσαν,
Εκεί ούρλιαξε η καταιγίδα, εκεί όρμησαν
Συντρίμμια ... Θεέ μου, Θεέ μου! εκεί -
Αλίμονο! κοντά στα κύματα,
Σχεδόν δίπλα στον κόλπο -
Ο φράχτης είναι άβαφος και η ιτιά
Και ένα ερειπωμένο σπίτι: υπάρχει ένα,
Χήρα και κόρη, η Παράσά του,
Το όνειρό του ... σε ένα όνειρο
Το βλέπει; είναι όλα δικά μας
Και η ζωή δεν μοιάζει με ένα άδειο όνειρο,
Χλευασμός του ουρανού πάνω από τη γη;

Και αυτός, σαν μαγεμένος,
Σαν αλυσοδεμένοι στο μάρμαρο,
Δεν μπορώ να κατέβω! Γύρω του
Νερό και τίποτα άλλο!
Και γύρισε πίσω του,
Στο ακλόνητο ύψος
Πάνω από τον αγανακτισμένο Νέβα
Στέκεται με τεντωμένο χέρι
Ένα είδωλο σε ένα χάλκινο άλογο.

Μέρος δεύτερο

Τώρα όμως, χορτασμένος από την καταστροφή
Και κουρασμένος από αλαζονικές ταραχές,
Ο Νέβα σύρθηκε πίσω
Η θαυμαστή του αγανάκτηση
Και φεύγοντας απρόσεκτα
Η λεία σας. Κακός λοιπόν
Με την άγρια ​​συμμορία της
Έχοντας εισβάλει στο χωριό, πονάει, κόβει,
Συντρίβει και λεηλατεί? κραυγές, τρίψιμο,
Βία, κακοποίηση, συναγερμός, ουρλιαχτό! ..
Και, βαρυμένη από ληστεία,
Φοβάται να σε κυνηγήσουν, κουρασμένος
Οι ληστές σπεύδουν σπίτι
Ρίχνοντας θήραμα στο δρόμο.

Το νερό έχει φύγει και το πεζοδρόμιο
Άνοιξε και ο Ευγένιός μου
Βιαστικά, βουλιάζοντας στην ψυχή,
Με ελπίδα, φόβο και λαχτάρα
Στο ποτάμι που μόλις παραιτήθηκε.
Αλλά, η νίκη είναι γεμάτη θρίαμβο,
Τα κύματα εξακολουθούσαν να βράζουν άγρια,
Σαν να άναψε μια φωτιά από κάτω τους,
Κάλυψαν επίσης τον αφρό τους,
Και ο Νέβα ανέπνεε βαριά,
Σαν άλογο που τρέχει από μάχη.
Ο Ευγένιος κοιτάζει: βλέπει μια βάρκα.
Τρέχει κοντά της σαν να ήταν εύρημα.
Καλεί τον μεταφορέα -
Και ο μεταφορέας είναι ανέμελος
Είναι για μια δεκάρα πρόθυμα
Μέσα από τα κύματα, φοβερή τύχη.

Και πολύ με θυελλώδη κύματα
Ένας έμπειρος κωπηλάτης πολέμησε,
Και κρύβονται βαθιά ανάμεσα στις τάξεις τους
Κάθε ώρα με τολμηρούς κολυμβητές
Το σκάφος ήταν έτοιμο - και τέλος
Έφτασε στην ακτή.
Δυστυχής
Ο γνωστός δρόμος τρέχει
Σε γνωστά μέρη. Φαίνεται,
Δεν μπορώ να μάθω. Η θέα είναι τρομερή!
Όλα μπροστά του είναι σκουπίδια.
Τι πέφτει, τι γκρεμίζεται.
Σπίτια μόρφασαν, άλλα
Έχουν καταρρεύσει εντελώς, άλλοι
Τα κύματα μετατοπίζονται. περίπου,
Σαν σε πεδίο μάχης,
Τα σώματα είναι ξαπλωμένα τριγύρω. Evgeniy
Μπροστά, δεν θυμάμαι τίποτα,
Εξαντλημένος από τα βάσανα,
Τρέχει εκεί που περιμένει
Μοίρα με άγνωστα νέα
Σαν σφραγισμένο γράμμα.
Και τώρα τρέχει στα προάστια,
Και εδώ είναι ο κόλπος, και το σπίτι είναι κοντά ...
Τι είναι αυτό? ..
Σταμάτησε.
Γύρισα πίσω και γύρισα.
Κοιτάζω ... περπατάω ... ψάχνω ακόμα.
Αυτό είναι το μέρος όπου βρίσκεται το σπίτι τους.
Εδώ είναι μια ιτιά. Υπήρχαν πύλες εδώ -
Τα κατεδάφισε, προφανώς. Πού είναι το σπίτι;
Και, γεμάτη ζοφερή φροντίδα,
Όλα περπατούν, αυτός τριγυρνάει,
Ερμηνεύει δυνατά με τον εαυτό του -
Και ξαφνικά, χτυπώντας το μέτωπο με το χέρι του,
Ξέσπασε στα γέλια.
Νυχτερινή ομίχλη
Η τρομερή πόλη κατέβηκε.
Όμως οι κάτοικοι δεν κοιμήθηκαν για πολλή ώρα
Και μεταξύ τους ερμήνευαν
Σχετικά με την προηγούμενη μέρα.
Πρωινή ακτίνα
Από τα κουρασμένα, χλωμά σύννεφα
Έλαμψε πάνω από την ήσυχη πρωτεύουσα
Και δεν έχω βρει κανένα ίχνος
Τα χθεσινά προβλήματα. μωβ
Το κακό είχε ήδη καλυφθεί.
Όλα μπήκαν στην προηγούμενη σειρά.
Throughδη στους δρόμους δωρεάν
Με την ψυχρή του αναισθησία
Οι άνθρωποι περπάτησαν. Επίσημοι άνθρωποι
Αφήνοντας το νυχτερινό σας καταφύγιο
Πήγα στην υπηρεσία. Γενναίος έμπορος,
Με χαρά, άνοιξα
Χωρίς ληστευμένο υπόγειο
Συγκεντρώστε την απώλεια σας σημαντική
Για να βγάλω τον γείτονα. Από τις αυλές
Κατέβασαν βάρκες.
Κόμης Χβοστόφ,
Ο ποιητής που αγαπήθηκε από τον παράδεισο
Ήδη τραγουδούσα σε αθάνατα ποιήματα
Ατυχία των τραπεζών Νέβα.

Μα φτωχός, ο καημένος μου ο Ευγένιος ...
Αλίμονο! το ταραγμένο μυαλό του
Κόντρα σε τρομερούς κραδασμούς
Δεν μπόρεσα να αντισταθώ. Ασταθής θόρυβος
Ο Νέβας και οι άνεμοι αντήχησαν
Στα αυτιά του. Τρομερές σκέψεις
Σιωπηλά γεμάτος, περιπλανήθηκε.
Τον βασάνισε ένα όνειρο.
Πέρασε μια εβδομάδα, ένας μήνας - αυτός
Δεν επέστρεψα στο σπίτι μου.
Η έρημη γωνιά του
Το έδωσα με μίσθωση, καθώς έληξε ο όρος,
Ο ιδιοκτήτης του φτωχού ποιητή.
Ευγένιος για το καλό του
Δεν ήρθε. Σύντομα θα ανάψει
Έγινε ξένος. Περιπλανιόμουν όλη μέρα με τα πόδια
Κοιμήθηκα στην προβλήτα. τρέφεται
Στο παράθυρο με ένα κομμάτι λίμα.
Ρούχα φορεμένα πάνω του
Ήταν σκισμένο και σιγοκαίει. Θυμωμένα παιδιά
Τον πέταξαν πέτρες.
Συχνά μαστίγια αμαξά
Τον μαστίγωσαν γιατί
Ότι δεν κατάλαβε το δρόμο
Ποτέ ξανά; φάνηκε - αυτός
Δεν το πρόσεξα. Έχει μείνει άναυδος
Ακούστηκε ο θόρυβος ενός εσωτερικού συναγερμού.
Και έτσι είναι η δυστυχισμένη ηλικία του
Σέρνεται, ούτε θηρίο ούτε άνθρωπος,
Ούτε αυτό ούτε αυτό, ούτε ένας κάτοικος του κόσμου,
Ούτε ένα φάντασμα νεκρό...
Μια φορά κοιμήθηκε
Στην προβλήτα του Νέβα. Καλοκαιρινές μέρες
Έκλιναν προς το φθινόπωρο. Αναπνευσμένος
Βροχερός άνεμος. Ζοφερός άξονας
Πασπαλίστηκε στην προβλήτα, μουρμουρίζοντας τα στοιχήματα
Και χτυπήστε τα ομαλά βήματα
Σαν ικέτα στην πόρτα
Δεν ακούει τους δικαστές.
Ο φτωχός ξύπνησε. Ήταν θλιβερό:
Η βροχή έσταζε, ο άνεμος ούρλιαζε απογοητευμένος,
Και μαζί του στο βάθος, στο σκοτάδι της νύχτας
Ο φρουρός αντήχησε...
Ο Ευγένιος πήδηξε. θυμήθηκε έντονα
Είναι ο τρόμος του παρελθόντος. βιαστικά
Σηκώθηκε; πήγε να περιπλανηθεί, και ξαφνικά
Σταμάτησε - και γύρω
Beganσυχα άρχισε να οδηγεί με τα μάτια του
Με το φόβο της άγριας φύσης στο πρόσωπό του.
Βρέθηκε κάτω από τους πυλώνες
Μεγάλο σπίτι. Στη βεράντα
Με ένα ανασηκωμένο πόδι, σαν ζωντανό,
Τα λιοντάρια φρουράς στάθηκαν,
Και ακριβώς στο σκοτάδι από πάνω
Πάνω από τον περιφραγμένο βράχο
Είδωλο με τεντωμένο χέρι
Κάθισε σε ένα χάλκινο άλογο.

Ο Ευγένιος ανατρίχιασε. Καθαρίστηκε
Οι σκέψεις είναι τρομακτικές μέσα του. Ανακάλυψε
Και το μέρος όπου έπαιζε η πλημμύρα
Εκεί που στριμώχνονταν τα κύματα των αδηφάγων,
Εξέγερσε άγρια ​​γύρω του,
Και τα λιοντάρια, και το τετράγωνο, και αυτό
Ποιος στάθηκε ακίνητος
Στο σκοτάδι, το κεφάλι από ορείχαλκο,
Αυτός του οποίου η μοιραία θέληση
Η πόλη ιδρύθηκε κάτω από τη θάλασσα ...
Είναι φοβερός στο περιβάλλον σκοτάδι!
Τι σκέψη στο μέτωπό σου!
Τι δύναμη κρύβεται μέσα του!
Και τι φωτιά σε αυτό το άλογο!
Πού καλπάζεις, περήφανο άλογο,
Και πού θα ρίξετε τις οπλές σας;
Ω ισχυρός άρχοντας της μοίρας!
Δεν είστε ακριβώς πάνω από την ίδια την άβυσσο
Σε ύψος, με σιδερένιο χαλινάρι
Έχει μεγαλώσει τη Ρωσία;

Γύρω από τα πόδια του ειδώλου
Ο καημένος τρελός παρέκαμψε
Και έφερε άγριο βλέμμα
Στο πρόσωπο του κυρίαρχου του μισού κόσμου.
Το στήθος του ήταν ντροπιασμένο. Μέτωπο
Ξάπλωσα στην κρύα σχάρα,
Τα μάτια ήταν καλυμμένα με ομίχλη,
Μια φλόγα πέρασε από την καρδιά μου,
Έβρασε αίμα. Έγινε ζοφερός
Μπροστά στο περήφανο είδωλο
Και σφίγγοντας τα δόντια του, σφίγγοντας τα δάχτυλά του,
Όπως διακατέχεται από τη δύναμη του μαύρου,
«Καλός, θαυματουργός οικοδόμος! -
Whιθύρισε τρέμοντας θυμωμένα, -
Δη εσύ! .. »Και ξαφνικά κατάματα
Άρχισε να τρέχει. Εμοιαζε
Αυτός ο τρομερός βασιλιάς,
Αμέσως πυροδοτήθηκε από θυμό,
Το πρόσωπο γύρισε ήσυχα...
Και είναι άδειο ανά περιοχή
Τρέχει και ακούει πίσω του -
Σαν να βροντοφωνάζει -
Καλπασμός με βαρύ κουδούνισμα
Στο σοκαρισμένο πεζοδρόμιο.
Και, φωτισμένο από το χλωμό φεγγάρι,
Τεντώστε το χέρι σας ψηλά
Ο Χάλκινος Ιππέας ορμά πίσω του
Σε ένα άλογο που χτυπάει.
Και όλη τη νύχτα, καημένος τρελός,
Όπου κι αν γύρισες τα πόδια σου,
Πίσω του παντού ο Χάλκινος Ιππέας
Καβάλησε με βαρύ πάτημα.

Και από την εποχή που συνέβη
Πήγαινε σε εκείνο το τετράγωνο,
Το πρόσωπό του φάνηκε
Σύγχυση. Στην καρδιά σας
Του πίεσε βιαστικά το χέρι,
Σαν να τον ταπεινώσει τα βασανιστήρια,
Έβγαλα ένα φθαρμένο σκουφάκι,
Δεν σήκωσα τα μπερδεμένα μάτια μου
Και περπάτησε στο πλάι.
Μικρό νησί
Ορατό στην παραλία. Ωρες ωρες
Αγκυροβολήστε με γρι εκεί
Ψαράς που πιάνει με καθυστέρηση
Και μαγειρεύει το φτωχό του δείπνο,
Ή κάποιος αξιωματούχος θα επισκεφθεί,
Βόλτα με βάρκα την Κυριακή
Έρημο νησί. Δεν έχει ωριμάσει
Δεν υπάρχει λεπίδα. Πλημμύρα
Εκεί, έπαιζε, γλίστρησε
Το σπίτι είναι ερειπωμένο. Πάνω από το νερό
Έμεινε σαν μαύρος θάμνος.
Πέρασε η άνοιξη
Με πήραν σε μια φορτηγίδα. Ταν άδειο
Και όλα καταστράφηκαν. Στο κατώφλι
Βρήκαν τον τρελό μου
Και μετά το κρύο πτώμα του
Θάφτηκε για όνομα του Θεού.

Ανάλυση του ποιήματος "Ο χάλκινος καβαλάρης" του Πούσκιν

Το ποίημα «Ο χάλκινος καβαλάρης» είναι ένα πολύπλευρο έργο με σοβαρό φιλοσοφικό νόημα... Ο Πούσκιν το δημιούργησε το 1833, κατά τη διάρκεια μιας από τις πιο καρποφόρες περιόδους "Boldin". Η πλοκή του ποιήματος βασίζεται σε ένα πραγματικό γεγονός - τη φοβερή πλημμύρα της Αγίας Πετρούπολης του 1824, η οποία παρέσυρε ένας μεγάλος αριθμός απόανθρώπινες ζωές.

Το κύριο θέμα του έργου είναι η αντιπαράθεση μεταξύ των αρχών και του «μικρού» προσώπου που αποφασίζει να επαναστατήσει και υποστεί αναπόφευκτη ήττα. Η «Εισαγωγή» στο ποίημα περιγράφει με ενθουσιασμό την «πόλη του Πετρόφ». "Σ 'αγαπώ, δημιουργία του Πέτρου" είναι μια γνωστή γραμμή από το ποίημα, η οποία συχνά παρατίθεται για να εκφράσει τη στάση του απέναντι στην Αγία Πετρούπολη. Η περιγραφή της πόλης και της ζωής της έγινε από τον Πούσκιν με Μεγάλη αγάπηκαι καλλιτεχνική γεύση. Τελειώνει με μια μεγαλοπρεπή σύγκριση της Αγίας Πετρούπολης με το ίδιο το κράτος - "... μείνετε ακλόνητοι, όπως η Ρωσία".

Το πρώτο μέρος έρχεται σε πλήρη αντίθεση με την εισαγωγή. Περιγράφει έναν σεμνό αξιωματούχο, ένα «μικρό» άτομο, φορτωμένο με μια σκληρή ζωή. Η ύπαρξή του είναι αμελητέα με φόντο μια τεράστια πόλη. Η μόνη χαρά του Ευγένιου στη ζωή είναι το όνειρο του γάμου με τη φίλη του. Το οικογενειακό μέλλον είναι ακόμα ασαφές για εκείνον («ίσως... πάρω θέση»), αλλά ο νεαρός είναι γεμάτος δύναμη και ελπίδες για το μέλλον.

Ο Πούσκιν συνεχίζει περιγράφοντας μια ξαφνική φυσική καταστροφή. Λες και η φύση εκδικείται τον άνθρωπο για την αυτοπεποίθηση και την περηφάνια του. Η πόλη ιδρύθηκε από τον Πέτρο σε μια προσωπική ιδιοτροπία, οι ιδιαιτερότητες του κλίματος και του εδάφους δεν λήφθηκαν καθόλου υπόψη. Υπό αυτή την έννοια, η φράση που αποδίδει ο συγγραφέας στον Αλέξανδρο Α' είναι ενδεικτική: «Οι βασιλείς δεν μπορούν να αντεπεξέλθουν στα στοιχεία του Θεού».

Ο φόβος να χάσει την αγαπημένη του οδηγεί τον Ευγένιο στο μνημείο - τον Χάλκινο Ιππέα. Ένα από τα κύρια σύμβολα της Αγίας Πετρούπολης εμφανίζεται με την απαίσια τυραννική του μορφή. «Το είδωλο πάνω σε ένα χάλκινο άλογο» δεν νοιάζεται για τα βάσανα απλοί άνθρωποι, απολαμβάνει το μεγαλείο του.

Το δεύτερο μέρος είναι ακόμη πιο τραγικό. Ο Ευγένιος μαθαίνει για το θάνατο της φίλης του. Χτυπημένος από θλίψη, τρελαίνεται και γίνεται σταδιακά ένας κουρελιασμένος περιπλανώμενος ζητιάνος. Οι άσκοπες περιπλανήσεις στην πόλη τον οδηγούν στην παλιά του θέση. Όταν κοιτάζετε το άστατο μνημείο, αναμνήσεις αναβοσβήνουν στο μυαλό του Yevgeny. Σε αυτόν εν για λίγοτο μυαλό επιστρέφει. Αυτή τη στιγμή, ο Ευγένιος καταλαμβάνεται από θυμό και αποφασίζει για μια συμβολική εξέγερση ενάντια στην τυραννία: "Εντάξει για σένα!" Αυτή η έκρηξη ενέργειας φέρνει τελικά νέος άνδραςτρελός. Καταδιωκόμενος από τον Χάλκινο Ιππέα σε όλη την πόλη, τελικά πεθαίνει από εξάντληση. Η «ταραχή» έχει κατασταλεί επιτυχώς.

Στο ποίημα "Ο χάλκινος καβαλάρης" ο Πούσκιν έκανε λαμπρό καλλιτεχνική περιγραφήΠετρούπολη. Η φιλοσοφική και αστική αξία του έργου έγκειται στην ανάπτυξη του θέματος της σχέσης μεταξύ απεριόριστης εξουσίας και ενός συνηθισμένου ατόμου.