Ανήμπορος σαν ιαπωνική παροιμία πεταμένη στη θάλασσα. Ιαπωνικές παροιμίες για την αγάπη και τις σχέσεις

Ανήμπορος σαν ιαπωνική παροιμία πεταμένη στη θάλασσα. Ιαπωνικές παροιμίες για την αγάπη και τις σχέσεις
Ανήμπορος σαν ιαπωνική παροιμία πεταμένη στη θάλασσα. Ιαπωνικές παροιμίες για την αγάπη και τις σχέσεις
11.04.2019

Οι Ιάπωνες είναι το έθνος που κατοικεί στη χώρα της Ιαπωνίας. Ο συνολικός αριθμός των Ιαπώνων στον κόσμο είναι πάνω από 130 εκατομμύρια. Από αυτά, 127 εκατομμύρια ζουν στην ίδια την Ιαπωνία και 1,5 εκατομμύρια στη Βραζιλία. Μιλούν γιαπωνέζικα.
Η παραδοσιακή θρησκεία των Ιαπώνων είναι ο Σιντοϊσμός. Μερικοί από τους Ιάπωνες ομολογούν τον Βουδισμό, ο οποίος παρέμεινε η κρατική θρησκεία των Ιαπώνων μέχρι το 1868. Ο Σιντοϊσμός έχει βιώσει σημαντική επιρροή από τον Βουδισμό.
Σε αυτή τη σελίδα μπορείτε να βρείτε αρχαία Ιαπωνικά λαϊκές παροιμίεςγια την αγάπη, για τη ζωή, για τη φύση, για την οικογένεια, για τη δουλειά με τη μετάφραση, οι πιο συχνά χρησιμοποιούμενες παροιμίες στην Ιαπωνία.


  • Η μελιτζάνα δεν θα αναπτυχθεί στο στέλεχος του πεπονιού.

  • Το να χαϊδεύεις ένα παιδί είναι σαν να το αφήνεις μόνο του.

  • Η ατυχία δεν έρχεται ποτέ μόνη της.

  • Χωρίς γυάλισμα και το διαμάντι δεν γυαλίζει.

  • Ο τεμπέλης είναι φλύαρος.

  • Πάρε την ομπρέλα σου πριν βραχείς.

  • Πιο άχρηστο από το να γράφεις αριθμούς σε νερό που ρέει.

  • Άχρηστο σαν φανάρι την ημέρα.

  • Άκαρδα παιδιά Το πατρικό σπίτι haut.

  • Θυμηθείτε την ευγνωμοσύνη όχι λιγότερο προσβολή.

  • Η λάμψη του χρυσού είναι πιο φωτεινή από τη λάμψη του Βούδα.

  • Κοντά στα έξυπνα παιδιά, και χωρίς να μάθουν, διαβάστε.

  • Όσοι είναι κοντά στο πνεύμα έλκονται μεταξύ τους.

  • Το κεφάλι ενός ψύλλου δεν κόβεται με τσεκούρι.

  • Ο Θεός ζει σε μια τίμια καρδιά.

  • Ο πλούτος και η αρχοντιά, που αποκτήθηκαν με ανέντιμα μέσα, εξαφανίζονται σαν σύννεφο.

  • Ένας πλούσιος είναι σαν τασάκι: όσο πιο γεμάτος, τόσο πιο βρώμικος.

  • Η ικανότητα είναι πιο σημαντική από τη δύναμη.

  • Η πολλή τύχη θα προκαλέσει πολλά μικρά προβλήματα.

  • Δεν μπορείς να ζήσεις περισσότερες από μία ζωές.

  • Οι μεγάλες ατυχίες προέρχονται από μικρές αιτίες.

  • Το μεγάλο ταλέντο ωριμάζει αργά.

  • Ένας μεγάλος ηθοποιός χρειάζεται μια μεγάλη σκηνή.

  • Τα αδέρφια μαλώνουν μεταξύ τους, αλλά υπερασπίζονται τον εαυτό τους από αγνώστους.

  • Ο Φορντ, σύμφωνα με τις οδηγίες του βρέφους, που το κουβαλούν ανάσκελα, μην σταυρώνετε.

  • Ρίξτε τους Βούδες, μην ανησυχείτε για τους θεούς.

  • Τύφλωσε τον Βούδα, αλλά ξέχασε να αναπνεύσει την ψυχή του.

  • Αν κοιμηθείς στη βάρκα, απλώνοντας τα πανιά, δεν θα δεις την ακτή.

  • Στα μεγάλα θέματα, τα μικρά ελαττώματα δεν συλλογίζονται.

  • Στην ανατροφή των παιδιών, η μητέρα έχει επτά μετοχές και ο πατέρας τρεις.

  • Σε ένα χωριό χωρίς πουλιά και νυχτερίδα- πουλί.

  • Η ευτυχία έρχεται σε ένα σπίτι όπου οι άνθρωποι γελούν.

  • Και οι δύο πλευρές φταίνε για τον αγώνα.

  • Στη φιλία, να ξέρεις και τα σύνορα.

  • Υπάρχουν επτά αποτυχίες και επτά επιτυχίες στη ζωή.

  • Όλα στη ζωή είναι μεταβλητά.

  • Στην περίσσεια, το φάρμακο είναι δηλητήριο.

  • V όμορφο φόρεμακαι ο γαμπρός είναι καλός.

  • Σε κουρέλια και αυλικός για ζητιάνο, σε μεταξωτά και γαμπρός θα περάσει για πρίγκιπα.

  • Τα κύματα είναι πιο δυνατά στα ρηχά νερά.

  • Δεν υπάρχουν συντομεύσεις για την επιστήμη.

  • Η άγνοια είναι ευδαιμονία.

  • Τα κλειδιά δεν δίνονται σε έναν κλέφτη για φύλαξη.

  • Η ήττα είναι η εγγύηση της νίκης.

  • Στο σκοτάδι, τα περιττώματα του σκύλου δεν λερώνουν.

  • Στη χαρά υπάρχει σπόρος λύπης, στη λύπη υπάρχει σπόρος χαράς.

  • V διαφορετικούς τόπουςτα έθιμά τους.

  • Στη διαμάχη νικητής είναι αυτός που φωνάζει πιο δυνατά.

  • Με φόβο και ο διάβολος θα φανεί.

  • Δεν ανακατεύονται σε συζυγικό καβγά.

  • Στο σώμα ενός γίγαντα, είναι δύσκολο για το μυαλό να ενεργήσει.

  • Στα δύσκολα δεν ξέρεις ούτε γονείς ούτε παιδιά.

  • Ένα βέλος δεν εκτοξεύεται στο χαμογελαστό πρόσωπο.

  • Είναι σημαντικό να ξεκινήσετε.

  • Μη φτύσετε.

  • Το μεγάλο προσωπικό συμφέρον φαίνεται ανιδιοτελές.

  • Τα μεγάλα ταλέντα ωριμάζουν σιγά σιγά.

  • Ένας πιστός υποτελής δεν υπηρετεί δύο αφέντες.

  • Η διασκέδαση, που φτάνει στα άκρα, γεννά θλίψη.

  • Τα κλαδιά που δίνουν δροσιά δεν ψιλοκόβονται.

  • Ο άνεμος και το άνθος της κερασιάς δεν μπορούν να είναι καλοί φίλοι.

  • Ένα κλαδί δεν είναι πιο τέλειο από ένα δέντρο.

  • Το βράδυ ο μεθυσμένος είναι ένας τεμπέλης το πρωί.

  • Τα πράγματα είναι σαν τα αφεντικά τους.

  • Το αντικείμενο προς πώληση είναι διακοσμημένο με λουλούδια.

  • Μοιάζει με θεά, αλλά στην καρδιά της μάγισσα.

  • Βλέποντας το ελάττωμα κάποιου άλλου, διορθώστε το δικό σας.

  • Ο ιδιοκτήτης του χρυσού βουνού είναι και άπληστος.

  • Σε έναν εραστή ο δρόμος φαίνεται σύντομος ακόμα και σε χίλια ρι.

  • Πρώτα - φεύγοντας, μετά - ιατρική.

  • Σε καιρό ειρήνης, μην ξεχνάτε τον κίνδυνο του πολέμου.

  • Δεν υπάρχει χρόνος για να ζεστάνετε τα χέρια σας κατά τη διάρκεια μιας φωτιάς.

  • Το νερό παίρνει τη μορφή ενός αγγείου και ένα άτομο αντλείται από τους φίλους του.

  • Το νερό δεν μπορεί να σβήσει μια φωτιά από μακριά.

  • Η ηλικία ενός άνδρα είναι το πνεύμα του, η ηλικία μιας γυναίκας είναι το πρόσωπό της.

  • Οι διάβολοι αιωρούνται πάντα γύρω από τις καλές πράξεις.

  • Το βόδι κολλάει στο βόδι, και το άλογο κολλάει στο άλογο.

  • Ο Will θα περάσει μέσα από το βράχο.

  • Το κοράκι που μιμείται τον κορμοράνο θα πνιγεί.

  • Η εκπαίδευση είναι πιο σημαντική από την καταγωγή.

  • Οι μαχητές δεν δανείζονται στον εχθρό.

  • Κανένα φυλάκιο δεν θα σταματήσει τον χρόνο.

  • Ο χρόνος δεν περιμένει έναν άνθρωπο.

  • Όλα ξεκινούν με ένα.

  • Οτιδήποτε ανθίζει αναπόφευκτα θα ξεθωριάζει.

  • Το σύμπαν είναι η προσωρινή κατοικία όλων όσων υπάρχουν.

  • Φούντωσε - κατέστρεψε την υπόθεση.

  • Η συνάντηση είναι η αρχή του χωρισμού.

  • Κάθε πράγμα έχει τον δικό του χρόνο.

  • Χθες η άβυσσος, και σήμερα τα ρηχά νερά.

  • Ταΐσε τον σκύλο και τον δάγκωσε.

  • Η αντοχή ενός αλόγου μαθαίνεται στην πορεία, η ιδιοσυγκρασία ενός ατόμου - με την πάροδο του χρόνου.

  • Ίσιωσε τα κέρατα του ταύρου και κύλησε το λαιμό του.

  • Ψηλά δέντραμάλλον σπάει ο άνεμος.

  • Οι αλαζονικοί άνθρωποι δεν ευδοκιμούν για πολύ.

  • Ο μάντης δεν ξέρει τη μοίρα του.

  • Εκεί που βασιλεύει η βλακεία, το μυαλό αναγκάζεται να κρυφτεί.

  • Όπου υπάρχει λύπη, υπάρχει χαρά.

  • Όπου υπάρχει καλό, υπάρχει και κακό.

  • Όπου οι άνθρωποι θρηνούν, στεναχωρήστε εσάς.

  • Όπου δεν υπάρχει αίσθηση καθήκοντος και ανθρώπινο μάτι, όλα είναι πιθανά.

  • Όπου η δύναμη είναι σωστή, το δικαίωμα είναι ανίσχυρο.

  • Όπου υπάρχει ευτυχία, υπάρχουν πολλοί διάβολοι.

  • Ο στρατηγός ενός σπασμένου στρατού είναι καλύτερα να μην μιλάει για μάχες.

  • Δεν μπορείς να παρατάξεις ήρωες.

  • Ο άνεμος δεν θα σπάσει την εύκαμπτη ιτιά.

  • Τα μάτια είναι τόσο εύγλωττα όσο τα χείλη.

  • Ανόητος είναι αυτός που τρώει φουσκωτή σούπα*, και είναι ανόητος που δεν την τρώει. (* φουσκωτό - δηλητηριώδες ψάρι)

  • Ο θυμός σου είναι εχθρός σου.

  • Σαπίζει το δέντρο όσο είναι νέο.

  • Είναι εύκολο να μιλάς - δύσκολο να το κάνεις.

  • Το να μιλάς για το μέλλον κάνει τα ποντίκια να γελούν κάτω από το πάτωμα.

  • Μιλήστε για μια βελόνα ως κλαμπ.

  • Ένας πεινασμένος σκύλος δεν φοβάται το ραβδί.

  • Δεν είναι δύσκολο για έναν πεινασμένο να μαγειρέψει.

  • Μια πεινασμένη τίγρη δεν έχει ανατεθεί να φυλάει ένα γουρούνι.

  • Κυνηγώντας ένα ελάφι, δεν προσέχεις τα βουνά.

  • Η υπερηφάνεια οδηγεί στην αποτυχία και η ταπεινοφροσύνη ανταμείβεται.

  • Η θλίψη, σαν σκισμένο φόρεμα, πρέπει να μείνει στο σπίτι.

  • Ο αφέντης είναι η βάρκα και οι υπηρέτες είναι το νερό: το νερό κρατά τη βάρκα πάνω του, αλλά μπορεί και να αναποδογυρίσει.

  • Τα κράτη χάνονται, αλλά τα βουνά και τα ποτάμια παραμένουν.

  • Ακόμη και ένα λαγωνικό άλογο σε μεγάλη ηλικία δεν είναι καλύτερο από μια γκρίνια.

  • Ακόμη και από επιδέξια χέρια, το νερό διαρρέει.

  • Ακόμη και οι στενοί φίλοι πρέπει να χωρίζονται μεταξύ τους.

  • Ακόμα και για έναν κλέφτη δέκα χρόνια χρειάζεται να μάθεις.

  • Ακόμη και το άριστο διαπρέπει.

  • Ακόμα και γονείς και παιδιά μέσα τα χρήματα έχουν σημασίααγνώστους.

  • Ακόμα κι όταν διψάτε, μην πίνετε κρυφά από την πηγή κάποιου άλλου.

  • Ακόμα και ένας ανόητος μπορεί να έχει ταλέντο.

  • Ακόμα και ο διάβολος στα δεκαοχτώ είναι καλός.

  • Δώσε για να λάβεις.

  • Δεν υπάρχουν δύο αλήθειες.

  • Η μέρα που το σκέφτηκα είναι μια χαρούμενη μέρα.

  • Χρήματα και γονείς με παιδιά θα τσακωθούν.

  • Τα χρήματα προσκολλώνται στα χρήματα.

  • Τα δέντρα φυτεύονται από τους προγόνους και οι απόγονοι χρησιμοποιούν τη σκιά τους.

  • Τα μαχόμενα σπουργίτια δεν φοβούνται τους ανθρώπους.

  • Τα παιδιά των διασήμων σπάνια είναι διάσημα.

  • Για να αγοράσετε φθηνά - να χάσετε χρήματα.

  • Η καλή φήμη έχει φύγει από την πύλη, και η κακή φήμη έχει ήδη τρέξει για χίλια ρι.

  • Το καλό που γίνεται στα κρυφά ανταμείβεται σαφώς.

  • Μια ευγενική καρδιά είναι καλύτερη από ένα όμορφο πρόσωπο.

  • Το επιχείρημα είναι ισχυρότερο από τη βία.

  • Ένα σπίτι με γερά θεμέλια δεν θα παρακμάσει ποτέ.

  • Στο σπίτι είναι γενναίος, αλλά ανάμεσα στους ξένους είναι δειλός.

  • Δράκος και τίγρη δεν πάνε μαζί.

  • Η φωτιά δεν σβήνει με ξύλα.

  • Ένας φίλος που βοηθά στα προβλήματα είναι αληθινός φίλος.

  • Οι φίλοι λυπούνται ο ένας τον άλλον στην ατυχία.

  • Κανένα φάρμακο δεν μπορεί να γιατρέψει έναν ανόητο.

  • Οι ανόητοι μαζεύονται πάντα σε πλήθη.

  • Ένας κακός άνθρωπος προσπαθεί να δικαιολογήσει το λάθος του, ένας καλός προσπαθεί να το διορθώσει.

  • Αν στην κορυφή υπάρχουν άνθρωποι με συνείδηση, ο κάτω ζει με ειρήνη.

  • Εάν τα κομπλιμέντα του πωλητή είναι επιδέξια, τότε το προϊόν είναι κακό.

  • Αν αγαπάς τον γιο σου, στείλε τον σε ένα ταξίδι.

  • Αν δεν σε νοιάζει το μακρινό μέλλον, θα είναι κακό στο εγγύς μέλλον.

  • Αν χτυπήσεις τη λάσπη, το σπρέι θα πέσει πάνω σου.

  • Αν θέλουμε να καλυφθούμε, είναι κάτω από ένα μεγάλο δέντρο.

  • Εάν τον χειριστείτε επιδέξια, τόσο ένα ανόητο όσο και ένα αμβλύ ψαλίδι μπορεί να σας φανούν χρήσιμο.

  • Αν θέλεις να σκοτώσεις τον στρατηγό, σκότωσε πρώτα το άλογό του.

  • Ο διψασμένος δεν διαλέγει.

  • Μια θλιβερή συγγνώμη μετά από μια γκάφα.

  • Η ζέστη πέρασε - και η σκιά έχει ξεχαστεί.

  • Το να επιθυμείς πολλά δεν σημαίνει να επιθυμείς τίποτα.

  • Γυναίκα και τατάμι, όσο πιο νέα τόσο το καλύτερο.

  • Μια γυναίκα θέλει - θα περάσει μέσα από τον βράχο.

  • Η εμπειρία της ζωής είναι ο πατέρας της σοφίας, η μνήμη είναι η μητέρα της.

  • Δεν μπορείς να ζήσεις τη ζωή αν δεν κάνεις ελιγμούς.

  • Η ζωή είναι δύσκολο να ζεις, και εύκολο να πεθάνεις.

  • Εγγύηση για χρήματα, ποτέ για άτομο.

  • Η υπερβολική σεμνότητα κρύβει υπερηφάνεια.

  • Εγγυηθείτε για τον εαυτό σας, ποτέ για τους άλλους.

  • Το καλό πάει στο κακό, το κακό πάει στο καλό.

  • Υπάρχει ακόμα ένας πάτος πίσω από αυτόν τον πάτο.

  • Οι ανησυχίες είναι δηλητήριο για την υγεία.

  • Αύριο θα φυσάει ο άνεμος.

  • Ένα κυνηγητό πουλί σφυρηλατείται στους κόλπους ενός ανθρώπου.

  • Το μυρμήγκι αποφάσισε να μετακινήσει το όρος Fujiyama.

  • Εργαζόμενος και η ασθένεια δεν παίρνει.

  • Το κακό που προκλήθηκε στους άλλους θα επιστρέψει σε εσάς.

  • Το κακό δεν μπορεί να νικήσει το καλό.

  • Τα διάσημα πράγματα δεν είναι πάντα τόσο καλά όσο λένε ότι είναι.

  • Ο γνώστης δεν μιλάει, και ο ομιλητής δεν ξέρει.

  • Και ο Βούδας αντέχει μόνο μέχρι τρεις φορές.

  • Και στο τραγούδι και στο χορό, πρέπει να ξέρεις πότε να σταματήσεις.

  • Και το καλό και το κακό είναι στην καρδιά σας.

  • Και στο διάολο μπορείς να συνηθίσεις.

  • Και η πέτρα μπορεί να θολώσει.

  • Και ο Κομφούκιος δεν ήταν πάντα τυχερός.

  • Και ο σοφός κάνει χίλιες φορές λάθος.

  • Και τα μυρμήγκια μπορούν να καταστρέψουν το φράγμα.

  • Και υπάρχουν γρατσουνιές στα μαργαριτάρια.

  • Και ο κυνηγός μπορεί να πέσει στην παγίδα.

  • Και ένα απλό θέμα μπορεί να προκαλέσει σύγχυση.

  • Και ένας σπάνιος καλεσμένος θα βαρεθεί την τρίτη μέρα.

  • Και το γεράκι πετά, και η μύγα πετάει.

  • Και οι ηλίθιοι γονείς έχουν έξυπνα παιδιά.

  • Και σπάνε τα κέρατα του διαβόλου.

  • Ο παίκτης είναι κακός, αλλά του αρέσει να παίζει.

  • Από τις κακίες, το μεγαλύτερο είναι η ασέβεια, από τις αρετές, το υψηλότερο είναι το υιικό καθήκον.

  • Επωφεληθείτε από την απώλεια.

  • Η υπερβολική ευγένεια μετατρέπεται σε κολακεία.

  • Η προδοσία καλύπτεται πάντα με πίστη.

  • Μερικές φορές ο θάνατος είναι έλεος.

  • Μερικές φορές ο διάβολος κλαίει.

  • Μερικές φορές το τρέξιμο κερδίζει.

  • Ψάξτε για οστρακοειδή σε ξηρό χωράφι.

  • Η ειλικρίνεια είναι μια πολύτιμη ιδιότητα ενός ανθρώπου.

  • Η αληθινή γνώση δεν είναι εμφανής.

  • Ψάχνει για γλυκό, και η πίτα είναι στο ράφι.

  • Ο καθένας είναι πιο αγαπητός στον εαυτό του.

  • Σαν νερό από βάτραχο.

  • Σαν ένα πλήθος τυφλών που νιώθουν για έναν ελέφαντα.

  • Μόλις τελειώσει το πρόβλημα, ντυθείτε.

  • Τι είναι μια ψυχή στα τρία χρόνια, τέτοια είναι στα εκατό.

  • Όπως είναι ο κύριος, έτσι είναι και οι υπηρέτες.

  • Όπως είναι ο πατέρας, έτσι είναι και ο γιος.

  • Ποιοι είναι οι στίχοι - τέτοιο είναι το τραγούδι.

  • Η παραμονή των εορτών είναι καλύτερη από τις ίδιες τις διακοπές.

  • Η ποιότητα είναι πιο σημαντική από την ποσότητα.

  • Όταν ένας τρελός τρέχει, τρέχουν και λογικοί από πίσω του.

  • Όταν μιλούν για το μέλλον, οι διάβολοι γελούν.

  • Όταν το φέρετρο κλείσει, οι πράξεις θα αξιολογηθούν.

  • Όταν η αχιβάδα και η μπεκάτσα τσακώνονται, ο ψαράς κερδίζει.

  • Όταν υπάρχουν χρήματα, και ο διάβολος θα υπηρετήσει.

  • Όταν η καρδιά είναι ελαφριά - και το βάδισμα είναι ελαφρύ.

  • Όταν υπάρχουν πολλοί τιμονιέρηδες, το πλοίο πέφτει στον ύφαλο.

  • Όταν μεθύσεις, ξεχνάς τη δίψα.

  • Όταν η βία μπαίνει στο προαύλιο, η δικαιοσύνη φεύγει.

  • Αν πίνεις δηλητήριο, άρα μέχρι κάτω.

  • Η ποσότητα κάνει τον διάβολο δυνατό.

  • Το αυτί ωριμάζει - λυγίζει το κεφάλι του. ένα άτομο γίνεται πλουσιότερο - σηκώνει το κεφάλι του.

  • Όσοι δεν είναι προορισμένοι δεν μπορούν να σωθούν.

  • Το τέλος της φλυαρίας είναι η αρχή της υπόθεσης.

  • Όταν ξεμείνετε από χρήματα, τελειώνει και η αγάπη.

  • Φτιάχνει ένα άλογο για ένα ελάφι.

  • Η ομορφιά είναι ένα σπαθί που κόβει τη ζωή.

  • Η ομορφιά δεν έρχεται με την ευτυχία.

  • Στραβό κλαδί - στραβό και σκιά.

  • Η πραότητα συχνά σπάει τη δύναμη.

  • Μεγάλα ψάρια δεν βρίσκονται στο βάλτο.

  • Μια μεγάλη προδοσία είναι σαν την πίστη.

  • Αυτός που είναι φτωχός είναι και ηλίθιος.

  • Ποιος είναι στην εξουσία, από αυτό και ο Θεός δεν ζητά.

  • Αυτός που είναι ανόητος στα σαράντα δεν θα γίνει έξυπνος.

  • Η βύνη έχει καλή γεύση σε όσους πεινούν.

  • Όποιος προχωρά υποτάσσει τους άλλους.

  • Όποιος λέει ψέματα, αυτός κλέβει.

  • Αυτός που αγαπά τους ανθρώπους ζει πολύ.

  • Αυτός που δικαιολογεί τον εαυτό του αυτοενοχοποιείται.

  • Όποιος ξέρει κολύμπι μπορεί να πνιγεί.

  • Όποιος πίνει δεν ξέρει για τους κινδύνους του κρασιού, όποιος δεν πίνει, δεν ξέρει για τα οφέλη του.

  • Όποιος γεννήθηκε κάτω από το βρυχηθμό των κανονιοβολισμών δεν φοβάται τις βόλες των κανονιών.

  • Αυτός που δεν υπάκουσε στον εαυτό του δεν μπορεί να διατάξει.

  • Όσοι είναι πολύ έξυπνοι δεν έχουν φίλους.

  • Αυτός που κάνει υπομονή δεν υποκύπτει στη φτώχεια.

  • Αυτός που βιάζεται δεν θα γίνει κύριος.

  • Όσοι ζητιανεύουν για τρεις μέρες δεν θα χάσουν ποτέ τη συνήθεια.

  • Όσοι ντρέπονται νιώθουν και καθήκον.

  • Το κουνάβι καυχιέται ενώ το κουνάβι έχει φύγει.

  • Ένας έμπορος είναι εχθρός για έναν έμπορο.

  • Η αγορά είναι φθηνότερη από τη δωρεά.

  • Το να το βρεις εύκολα είναι εύκολο και χαμένο.

  • Είναι εύκολο να ακολουθείτε την εθιμοτυπία όταν είστε χορτάτοι.

  • Η χήνα πέταξε στην ουρά, αλλά πήρε το προβάδισμα.

  • Ένα επιπλέον πράγμα είναι μια επιπλέον ανησυχία.

  • Αφήστε τον βαρκάρη να κυβερνήσει το σκάφος.

  • Το ψέμα είναι το πρώτο βήμα για την κλοπή.

  • Ο λωτός μεγαλώνει στο βάλτο και ο λευκός.

  • Ένα άλογο αναγνωρίζεται στην ιππασία, ένα άτομο στην επικοινωνία.

  • Είναι καλύτερο να είσαι εχθρός ενός καλού ανθρώπου παρά φίλος ενός κακού ανθρώπου.

  • Καλύτερα ένα κέικ παρά ένα λουλούδι.

  • Καλύτερα πενήντα σεν τώρα παρά εκατό αργότερα.

  • Καλύτερα να τρακάρεις πολύτιμος λίθοςπαρά να επιβιώνεις με κεραμίδια.

  • Ο καλύτερος Θεός είναι αυτός που λατρεύουμε.

  • Λατρεύει να ανακατεύει το τσάι.

  • Αγάπη και μίσος είναι ένα.

  • Η αγάπη μιας σιωπηλής πυγολαμπίδας είναι πιο καυτή από την αγάπη ενός τζιτζίκι που τρίζει.

  • Δεν θα είσαι γεμάτος αγάπη.

  • Οι άνθρωποι είναι παντού με τον ίδιο τρόπο.

  • Οι άνθρωποι που μιλάνε πολύ γνωρίζουν λίγα.

  • Φαίνομαι στους ανθρώπους έφιππου, στον εαυτό μου - με τα πόδια.

  • Οι άνθρωποι τείνουν να λατρεύουν την εξουσία.

  • Τα μικρά ψάρια συνωστίζονται όπου τα μεγάλα.

  • Ο Jack of all trades δεν κυριαρχεί σε καμία τέχνη βαθιά.

  • Η μαεστρία μαθαίνεται σε σύγκριση με τη μετριότητα.

  • Το μέταλλο δοκιμάζεται στη φωτιά, ο άνθρωπος - στο κρασί.

  • Ο σάκος της επιθυμίας δεν έχει πάτο.

  • Τα νιάτα δεν γίνονται δύο φορές.

  • Η θάλασσα είναι μεγάλη γιατί δεν περιφρονεί τα μικρά ποτάμια.

  • Οι ληστές κατηγορούν τους ορεινούς ληστές για εγκλήματα.

  • Εκδικείται έναν τύπο από το Έντο και δέρνει τον παππού του στο Ναγκασάκι.

  • Δεν είναι νερό για ένα σοφό άτομο, αλλά για ένα αγαπημένο πρόσωπο - χρησιμεύει ως καθρέφτης.

  • Με άδειο στομάχι και το ρύζι με τσάι είναι καλό.

  • Δεν μπορείς να κρεμάσεις μια πόρτα σε κάθε στόμα.

  • Δεν παραπονιούνται για το δώρο.

  • Πάνω στο χιόνι ακόμα και στον παγετό.

  • Ένα χέρι δεν σηκώνεται σε έναν σκύλο που κουνάει την ουρά του.

  • Ένα μπαλωμένο καπάκι είναι επίσης κατάλληλο για ένα ραγισμένο καζάνι.

  • Η σχέση που επιβάλλεται δεν κρατάει πολύ.

  • Πρέπει να μπορείς να μιλάς και να ακούς.

  • Αληθινός πολεμιστής είναι αυτός που έχει έλεος.

  • Το τραβηγμένο τόξο θα εξασθενήσει αργά ή γρήγορα.

  • Ξεκινήστε να ανεβαίνετε από κάτω.

  • Μην φοβάστε να λυγίσετε λίγο, ισιώστε πιο ίσια.

  • Αν δεν λυγίσεις, δεν θα σηκωθείς.

  • Δεν υπάρχει ανάγκη για κάποιον που δουλεύει συνεχώς.

  • Σημασία δεν έχει ο τίτλος, σημασία έχει η ανατροφή.

  • Όσοι δεν ξέρουν είναι ήρεμοι.

  • Δεν είναι όλοι οι άνθρωποι κακοί διάβολοι.

  • Μην κάνετε το κακό - δεν θα είστε σε αιώνιο φόβο.

  • Μην εμπιστεύεστε το άτομο που σας επαινεί.

  • Μην καθυστερήσεις αυτόν που φεύγει, μην διώξεις αυτόν που ήρθε.

  • Δεν ξέρει καν το πρώτο γράμμα του αλφαβήτου.

  • Σπόρος που δεν σπείρεται δεν θα φυτρώσει.

  • Μην περιφρονείς τον εχθρό αν φαίνεται αδύναμος. μη φοβάσαι τον εχθρό αν φαίνεται δυνατός.

  • Μην πάρετε μια απόφαση αφού ακούσετε μόνο τη μία πλευρά.

  • Δεν είναι τρομακτικό να υποχωρήσεις, είναι τρομακτικό να μην συνεχίσεις τον αγώνα.

  • Μην κρίνετε τους ανθρώπους από την εμφάνισή τους.

  • Ο ουρανός είναι σιωπηλός, οι άνθρωποι μιλούν για αυτόν.

  • Δεν μπορείς να γίνεις γέροντας από την αρχή.

  • Η αναγκαιότητα είναι η μητέρα της εφεύρεσης.

  • Ο μη πότης δεν ξέρει πόσο νόστιμο είναι το νερό με hangover.

  • Η ατυχία θα σε μετατρέψει σε κόσμημα.

  • Δεν υπάρχει εχθρός πιο επικίνδυνος από έναν ανόητο.

  • Δεν υπάρχουν παιδιά που να μην είναι σαν τους γονείς τους.

  • Δεν υπάρχουν ψευδαισθήσεις - δεν υπάρχουν απογοητεύσεις.

  • Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι.

  • Δεν υπάρχει φως χωρίς σκιά.

  • Δεν υπάρχει τόσο δύσκολη κατάσταση από την οποία δεν θα υπήρχε διέξοδος.

  • Η αποτυχία είναι το θεμέλιο της καλής τύχης.

  • Το ανέντιμα αποκτημένο δεν πάει για το μέλλον.

  • Ούτε οι παλιοί ούτε οι νέοι ξέρουν πότε θα έρθει η ώρα τους.

  • Τα κατώτερα στρώματα μαθαίνουν από τη σημερινή κυβέρνηση.

  • Κανείς δεν ξέρει τι θα γίνει αύριο.

  • Κανείς δεν σκοντάφτει ξαπλωμένος στο κρεβάτι.

  • Κανείς δεν αισθάνεται το βάρος του.

  • Ρίξτε νέο κρασί σε νέες φέτες.

  • Ο νυχτερινός ταξιδιώτης δεν θα καθυστερήσει το ηλιοβασίλεμα.

  • Λοιπόν, πήρε την ευτυχία - με ένα μικρό κοχύλι!

  • Θα έρθει η ανάγκη - φάτε τους τελευταίους σπόρους.

  • Χρειάστηκε - έκαναν τίγρη, η ανάγκη πέρασε - μετατράπηκαν σε ποντίκι.

  • Χρειάζεται σαν ανεμιστήρας το χειμώνα.

  • Χρειάζεται σαν λαβή σε μαχαίρι κουζίνας.

  • Ρωτήστε τους ναυτικούς για τη θάλασσα.

  • Ο άνθρωπος κρίνεται πιο σωστά μετά θάνατον.

  • Δεν υπάρχει αμφισβήτηση για τα τελωνεία.

  • Μια μαϊμού και μια μαϊμού με ένα στέμμα στο κεφάλι.

  • Ένας πίθηκος, και αυτός πέφτει από το δέντρο.

  • Καψαλισμένος από τη σούπα, φυσάς στη σαλάτα.

  • Η εκπαίδευση είναι αυτό που μένει αφού ξεχάσεις τα πάντα.

  • Κοιτάξτε πίσω τον εαυτό σας τρεις φορές την ημέρα.

  • Η φωτιά δεν μπορεί να σβήσει.

  • Απέφυγε τη φωτιά, αλλά μπήκε στο νερό.

  • Η φωτιά καίει πιο έντονα πριν σβήσει.

  • Ο ένας Θεός έχει ξεχάσει - ο άλλος θα βοηθήσει.

  • Ένας στρατηγός τα κατάφερε και τα οστά χιλιάδων στρατιωτών σαπίζουν.

  • Ένα σάπιο ροδάκινο θα χαλάσει εκατό καλά.

  • Ένας σκύλος θα γαυγίσει - μετά από αυτό χιλιάδες θα φωνάζουν.

  • Ένα χελιδόνι δεν κάνει καλοκαίρι.

  • Το ένα πόδι πονάει - και το άλλο είναι πρησμένο.

  • Μια νίκη δεν αξίζει πολλά.

  • Μια κούραση για όλους τους κόπους έγινε.

  • Σκότωσε δύο πουλιά με μια πέτρα.

  • Μία προσπάθεια, δύο επιτυχίες.

  • Ένας κύκλος με το ένα χέρι, και δεν μπορείτε να σχεδιάσετε ένα τετράγωνο με το άλλο.

  • Δανειστείτε ένα υπόστεγο - θα χάσετε ολόκληρο το σπίτι.

  • Η αναμονή είναι πάντα μεγάλη.

  • Ο ωκεανός δεν παραμελεί ούτε τα μικρά ποτάμια.

  • Ένα πεσμένο χρυσάνθεμο δεν θα επιστρέψει στον θάμνο.

  • Δεν θα ακούσετε την αλήθεια από μια πόρνη.

  • Η μεγάλη ευφυΐα δεν απέχει πολύ από τη βλακεία.

  • Δεν υπάρχει κανένα όφελος από την προηγούμενη δύναμη.

  • Δεν υπάρχει θεραπεία για να ερωτευτείς.

  • Μπορείς να σωθείς από τα πάντα εκτός από τον θάνατο.

  • Δεν υπάρχει θεραπεία για τη βλακεία.

  • Η τυφλή αφοσίωση δεν απέχει πολύ από την απιστία.

  • Από την τίγρη παραμένει το δέρμα, και από το άτομο - το όνομα.

  • Αντιμετωπίστε το δηλητήριο με δηλητήριο.

  • Απαντήστε στο καλό για το κακό.

  • Δώστε τα κλειδιά στον κλέφτη για φύλαξη.

  • Διαφέρει όπως το φεγγάρι από τη χελώνα. (δηλαδή καθόλου διαφορετικό)

  • Όταν κάνεις λάθος, μην ντρέπεσαι να διορθώσεις τον εαυτό σου.

  • Ο κομμωτής δεν φτιάχνει μόνος του τα μαλλιά.

  • Το στυλό (με το οποίο γράφουν) είναι πιο δυνατό από το σπαθί.

  • Οι ξένοι έρχονται να γλεντήσουν, οι δικοί τους για να θρηνήσουν.

  • Ο συγγραφέας δεν αναγνωρίζει τον συγγραφέα.

  • Κλαίνε όχι όταν δεν υπάρχουν παιδιά, αλλά όταν είναι.

  • Δεν μπορείς να πάρεις τη σούβλα πίσω.

  • Ο κακός κύριος κατηγορεί τα εργαλεία.

  • Ένας κακός ομιλητής είναι περίεργος.

  • Ο κακός ιδιοκτήτης καλλιεργεί ένα ζιζάνιο, ο καλός καλλιεργεί ρύζι, ο έξυπνος καλλιεργεί το χώμα, ο διορατικός μορφώνει έναν εργάτη.

  • Χορέψτε όταν όλοι χορεύουν.

  • Αναγνωρίζουν τον ιδιοκτήτη τους από τα πράγματα.

  • Χτυπούσαν στο σωρό που προεξείχε.

  • Όλες οι πράξεις κρίνονται από μια πράξη.

  • Οι ιστορίες είναι πάντα καλύτερες από ό,τι πραγματικά είναι.

  • Στη γειτονιά του ναού ζουν διάβολοι.

  • Η νίκη πάει σε αυτόν που αντέχει μισή ώρα παραπάνω από τον αντίπαλό του.

  • Η νίκη ή η ήττα εξαρτάται από την τύχη.

  • Μόλις κερδίσετε, σφίξτε τους ιμάντες του κράνους σας.

  • Τυχερός - και η κοπριά αλόγων θα μετατραπεί σε miso.

  • Η καχυποψία γεννά φαντάσματα.

  • Σκέψη - αποφασίστε, αλλά όταν αποφασίσετε - μην σκέφτεστε.

  • Η άνοδος και η παρακμή είναι στην τάξη των πραγμάτων.

  • Η φωτιά και ο καβγάς δεν διασκεδάζουν στο σπίτι τους.

  • Η καθυστερημένη μετάνοια δεν μπορεί να διορθωθεί.

  • Όσο υπάρχει ζωή, υπάρχει και ελπίδα.

  • Όσο είμαστε ζωντανοί δεν εκτιμούμε, αλλά πεθαίνουμε - μετανιώνουμε.

  • Κατακτήστε μερικούς με τη βοήθεια άλλων.

  • Θα ερωτευτεί, και κάθε όμορφος άντρας θα φαίνεται.

  • Μερικές φορές μια στιγμή είναι πιο αγαπητή από τον θησαυρό.

  • Υπάρχει πάντα μια άμπωτη μετά την παλίρροια.

  • Το χαμένο φαίνεται πάντα υπέροχο.

  • Η ανάγκη για φαγητό είναι πιο δυνατή από την αγάπη.

  • Θα αναγνωρίσετε τον σεβαστό ναό από την πύλη.

  • Οι ποιητές, χωρίς να φύγουν από τα σπίτια τους, γνωρίζουν την ομορφιά της φύσης.

  • Οι αληθινές ομιλίες δεν είναι όμορφες όμορφες ομιλίεςδεν είναι αλήθεια.

  • Οι δίκαιοι δεν ονειρεύονται.

  • Η γιορτή είναι μετά τη δουλειά.

  • Υποκείμενο και σκιά συμπονούν μεταξύ τους.

  • Ο μάντης δεν ξέρει τη μοίρα του.

  • Η συνήθεια γίνεται χαρακτήρας.

  • Θα έρθει η ώρα - και το πικρό θα γίνει γλυκό.

  • Η επιμέλεια του νέου υπαλλήλου διαρκεί είκοσι ημέρες.

  • Έρχεται η ώρα και ο κήπος με τις μουριές γίνεται θάλασσα.

  • Η αιτία και το έμπλαστρο μπορούν να επικολληθούν οπουδήποτε.

  • Οι λόγοι είναι στον πατέρα, οι επιπτώσεις είναι στα παιδιά.

  • Το πρόβλημα ήρθε - βασιστείτε στον εαυτό σας.

  • Έχοντας περπατήσει πενήντα βήματα, μη γελάτε με αυτόν που περπάτησε εκατό.

  • Το χυμένο νερό δεν μπορεί να μαζευτεί ξανά σε κουβά.

  • Ενάντια στο έλεος, το ξίφος είναι ανίσχυρο.

  • Δεν υπάρχει όπλο ενάντια σε εύλογα επιχειρήματα.

  • Το τρεχούμενο νερό δεν αλλοιώνεται.

  • Το παρελθόν είναι ο καθρέφτης του παρόντος.

  • Το παρελθόν είναι στο παρελθόν και το παρόν είναι σήμερα.

  • Συγχωρήστε τους άλλους, αλλά μην συγχωρείτε τον εαυτό σας.

  • Στρέιτ άτομο που το ίσιο μπαμπού είναι σπάνιο.

  • Η σκόνη, που συσσωρεύεται, σχηματίζει βουνά.

  • Ας μην επαινούν πια, αν δεν επιπλήξουν.

  • Ένας τρεχούμενος μύλος δεν έχει χρόνο να παγώσει.

  • Να χαίρεσαι κι εσύ αν χαίρονται οι άλλοι.

  • Ένα μαινόμενο σπουργίτι δεν φοβάται έναν άνθρωπο.

  • Πώς μπορούν τα χελιδόνια και τα σπουργίτια να γνωρίζουν τις σκέψεις ενός πελαργού;

  • Το γλέντι καταστρέφει έναν άνθρωπο.

  • Η διαμάχη στο σπίτι σπέρνει τη φτώχεια.

  • Δεν μπορείς να αποκαλείς σκύλο κουνώντας ένα ραβδί.

  • Η διαφορά ενός βήματος μετατρέπεται σε χίλια ρι διαφορά.

  • Το να ξυπνάς νωρίς ισούται με τις τρεις αρετές.

  • Οι πληγές του σπαθιού επουλώνονται, οι πληγές της γλώσσας παραμένουν.

  • Η ακολασία κλέβει και χρήματα και ενέργεια.

  • Ανακατωμένα μαλλιά στο κομμωτήριο.

  • Αναπτύσσονται σαν βλαστάρια μπαμπού μετά τη βροχή.

  • Το παιδί είναι πίσω της, και το ψάχνει.

  • Ένα παιδί που γεννιέται τη μέρα είναι σαν τον πατέρα· ένα παιδί που γεννιέται τη νύχτα είναι σαν τη μητέρα.

  • Οι σπουδαίες ομιλίες δεν είναι για συνηθισμένα αυτιά.

  • Η ομιλία του Βούδα και η καρδιά του φιδιού.

  • Σχεδίασα μια τίγρη, αλλά αποδείχτηκε ότι ήταν μιγάδα.

  • Τα ρυζόπιτα δεν φυτρώνουν στα δέντρα.

  • Οι γονείς αγαπούν τα παιδιά τους περισσότερο από τα παιδιά των γονιών τους.

  • Οι γονείς εργάζονται, τα παιδιά απολαμβάνουν τη ζωή, τα εγγόνια ζητιανεύουν.

  • Γεννούν σώμα, αλλά όχι χαρακτήρα.

  • Το στόμα είναι η αιτία και των ασθενειών και των συμφορών μας.

  • Δεν μπορείς να κουνήσεις ένα μανίκι που δεν υπάρχει.

  • Το ρόδινο μήλο επαινεί τον εαυτό του.

  • Δεν θα χαθείτε στην κόλαση με τα χρήματα.

  • Με τα χρήματα έρχονται και οι ανησυχίες.

  • Δεν μπορείτε να κατεβείτε από ένα πλοίο που έχει αναχωρήσει.

  • Είναι αγενής με τους υφισταμένους του, αλλά σέρνεται στο έδαφος μπροστά στους ανωτέρους του.

  • Κράτα τα αυτιά σου ανοιχτά με αυτούς που σιωπούν.

  • Σπάει τη γλώσσα - θα εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο.

  • Το Sake είναι το πρώτο από τα εκατό φάρμακα.

  • Ο ίδιος με κουρέλια, αλλά μια καρδιά σε μπροκάρ.

  • Δεν σέβεσαι τον εαυτό σου - ποιος θα σε σεβαστεί;

  • Διορθώνουν τη συμπεριφορά τους σύμφωνα με τη συμπεριφορά των άλλων.

  • Ο δικός του απρόθυμος αδερφός.

  • Δεν έχουν προσέξει το φαλακρό τους κεφάλι εδώ και τρία χρόνια.

  • Κάντε ό,τι μπορείτε και μόνο τότε βασιστείτε στη μοίρα.

  • Είναι της μόδας τώρα - είναι άχρηστο αύριο.

  • Ελέγξτε επτά φορές πριν αμφιβάλλετε για ένα άτομο (οι πρώτες εντυπώσεις μπορεί να είναι απατηλές).

  • Δεν μπορείς να πιάσεις λαγό να κάθεται σε κούτσουρο δέντρου.

  • Η έντονη προσκόλληση μπορεί να μετατραπεί σε έντονο μίσος.

  • Ο δυνατός στο κακό είναι δυνατός στις καλές πράξεις.

  • Τα δυνατά γρυλίσματα, οι ανίσχυροι τσιρίζουν.

  • Ένα δυνατό γεράκι κρύβει τα νύχια του.

  • Το να πεις «μισώ» σημαίνει «αγαπώ».

  • Η σεμνότητα είναι το στολίδι της σοφίας.

  • Παρακολουθώντας τους τρόπους των άλλων, διορθώστε τους δικούς σας.

  • Η επιχρύσωση ξεφλούδισε και ο ξύλινος Βούδας παρέμεινε.

  • Το τυφλό φίδι δεν φοβάται τίποτα.

  • Ένας τυφλός δεν χρειάζεται γυαλιά και φακό.

  • Το πολύ είναι τόσο κακό όσο και το πολύ λίγο.

  • Δεν μπορείς να φορολογήσεις τις λέξεις.

  • Ο υπηρέτης, όπως το γεράκι, πρέπει να τρέφεται.

  • Συμβαίνει ότι μετά από μια φωτιά πλουτίζουν.

  • Αυτό που συνέβη δύο φορές μπορεί να συμβεί και τρίτη φορά.

  • Ο θάνατος δεν διαλέγει την ώρα.

  • Πρώτα ο άνθρωπος πίνει σάκε, μετά ο σάκε πίνει ένα άτομο.

  • Αντιμετωπίστε έναν γέρο σαν πατέρα.

  • Μαζέψτε με μια πρέζα, σκορπίστε με μια χούφτα (μετρήστε τα έσοδα με έξοδα).

  • Το γεράκι είναι ενάντια στα σπουργίτια και το ποντίκι ενάντια στη γάτα.

  • Η αμφιβολία γεννά την αλήθεια.

  • Έχοντας γεράσει, οι άνθρωποι ξαναγίνονται παιδιά.

  • Δεν είναι δύσκολο να γεράσεις, αλλά δεν είναι εύκολο να αποκτήσεις νοημοσύνη.

  • Η συμπόνια είναι η αρχή της φιλανθρωπίας.

  • Το βουνό τινάχτηκε από ένα βρυχηθμό, αλλά ένα ποντίκι γέννησε.

  • Ένα βιαστικό καβούρι δεν θα πέσει στην τρύπα του.

  • Δεν θα σκοντάψετε σε βουνό, αλλά σε μυρμηγκοφωλιά.

  • Αυτός που είναι απλώς συμπεριφέρεται στον εαυτό του αυστηρά, ενώ οι άλλοι είναι συγκαταβατικοί.

  • Δεν μπορείς να καλύψεις έναν καυγά με ένα καπέλο.

  • Προσπαθήστε να κερδίσετε και στην αποτυχία.

  • Η παλιά παροιμία δεν θα εξαπατήσει.

  • Τα παλιά ποτάμια δεν στεγνώνουν ποτέ.

  • Ένα κήρυγμα εκατοντάδων ημερών ακυρώνεται από μια άσχημη πράξη.

  • Ένα πελεκημένο σπαθί είναι καλό μόνο για την κουζίνα.

  • Η ταλαιπωρία ενός ατόμου δεν είναι αισθητή από έξω.

  • Οι πάσχοντες από την ίδια ασθένεια συμπονούν ο ένας τον άλλον.

  • Ένα βέλος στην άκρη του δεν μπορεί να διαπεράσει ούτε το λεπτό μετάξι.

  • Σε μια προσπάθεια να ισιώσετε τα κλαδιά, μην στεγνώσετε τη ρίζα.

  • Οι τοίχοι ακούνε, τα μπουκάλια μιλάνε.

  • Παρόμοια πράγματα συγκλίνουν.

  • Η ευτυχία έρχεται μέσα από τις πύλες διασκέδασης.

  • Η ευτυχία και η δυστυχία ζουν κοντά.

  • Οι ταλαντούχοι άνθρωποι είναι επώδυνοι και οι καλλονές έχουν μια άθλια μοίρα.

  • Τα ταλέντα δεν κληρονομούν.

  • Η τίγρη προστατεύει το δέρμα της, το όνομα του άντρα.

  • Μόνο ρίχνοντας τον εαυτό σας στο νερό μπορείτε να κολυμπήσετε σε ένα νέο μέρος.

  • Το καρφί που προεξέχει είναι σφυρήλατο.

  • Τρεις κόρες είναι χάλια.

  • Χρειάζεσαι ένα μπαστούνι πριν πέσεις.

  • Είναι δύσκολο να πει κανείς τι υπάρχει στην ψυχή ενός ατόμου που γελάει συνεχώς.

  • Οποιοσδήποτε είναι επιρρεπής στη ματαιοδοξία, όπως τα εξανθήματα.

  • Εχω ευσεβής άνθρωποςγεμάτο κόπο.

  • Άλλοι φαίνεται να τα πηγαίνουν καλύτερα.

  • Άλλοι έχουν πιο κόκκινα λουλούδια.

  • Αυτός που έχει εύθυμη διάθεση θα περάσει από το σίδερο.

  • Όποιος έχει πληγή στο πόδι του φοβάται και αυτί από καλάμια.

  • Ο παρατηρητής από το πλάι έχει οκτώ μάτια.

  • Οι κόκκοι του πιπεριού είναι μικροί, αλλά πικάντικοι.

  • Ο Locust έχει 5 ικανότητες, αλλά ούτε ένα ταλέντο. (τρέχει, αλλά όχι γρήγορα, πετά, αλλά όχι ψηλά, σέρνεται, αλλά μόνο στο έδαφος, κολυμπά, αλλά όχι για πολύ, σκάβει, αλλά ρηχά)

  • Στους ανθρώπους, τα φαινόμενα απατούν.

  • Ο δραπετεύς δεν διαλέγει τον δρόμο.

  • Η βολική θήκη είναι εύκολη στη χρήση, εύκολη και παραβλέπεται.

  • Ένας άνθρωπος που έχει φύγει γίνεται ολοένα και πιο ξένος κάθε μέρα.

  • Αυτός που δάγκωσε το φίδι φοβάται το σχοινί.

  • Το χαμόγελο δεν βλάπτει κανέναν.

  • Είναι εύκολο να πεθάνεις, είναι δύσκολο να ζεις.

  • Ένα πεσμένο φύλλο φέρνει πίσω τον ερχομό του φθινοπώρου.

  • Το χαμένο ψάρι φαίνεται μεγάλο.

  • Η επιμέλεια είναι η μητέρα της επιτυχίας.

  • Η επιτυχία γεννά νέα επιτυχία.

  • Ανοίξτε δρόμο για ανόητους και τρελούς.

  • Έχοντας παραχωρήσει, θα κερδίσετε.

  • Είναι πολύ αργά για έναν πνιγμένο να καλέσει τη βάρκα.

  • Ο πνιγμένος πιάνει και τα άχυρα.

  • Οι επιστήμονες μιλούν για βιβλία, ο χασάπης για τα γουρούνια.

  • Η μάθηση είναι σαν να σπρώχνεις ένα κάρο στην ανηφόρα.

  • Ποτέ δεν είναι αργά για να μάθεις.

  • Τσίμπησε τον εαυτό σου και μάθε αν βλάπτει άλλον.

  • Ένας ψεύτικος φίλος είναι πιο επικίνδυνος από έναν ανοιχτό εχθρό.

  • Το αν το τόξο είναι καλό εξαρτάται από το χέρι που το τραβάει.

  • Το καλό και το κακό σε έναν άνθρωπο εξαρτάται από το περιβάλλον.

  • Το καλό φάρμακο έχει πικρή γεύση.

  • Το καλό κρέας δεν μυρίζει.

  • Κάθε όργανο είναι καλό για έναν καλό τεχνίτη.

  • Ένας καλός έμπορος δεν βγάζει όλα τα εμπορεύματα ταυτόχρονα.

  • Μπράβο, καλά ξεκούραση.

  • Αν θέλετε να γνωρίσετε τον εαυτό σας, ρωτήστε τους άλλους.

  • Αν θέλετε να γνωρίσετε έναν άνθρωπο, γνωρίστε τους φίλους του.

  • Ένα άτομο υποστηρίζεται από το μυαλό του, όπως ένα πουλί - από φτερά.

  • Άντρας και ακόμα αγόρι στα πενήντα.

  • Ο άνθρωπος κάνει καλά αυτό που αγαπά.

  • Αν βρίζεις έναν άνθρωπο, εσύ ο ίδιος θα πέσεις σε δύο τρύπες.

  • Ο άνθρωπος θα βρει παντού έναν καταπράσινο λόφο όπου να αφήσει τις στάχτες του.

  • Καταλαβαίνεις το καλό και το κακό του ανθρώπου με τη βοήθεια των φίλων σου.

  • Αντί να κάνετε ποίηση, καλλιεργήστε καλύτερα τους ορυζώνες.

  • Πως πιο όμορφο τριαντάφυλλο, τόσο μακρύτερες είναι οι ράχες.

  • Αντί να περιμένεις τον εαυτό σου, είναι καλύτερα να τους αφήσεις να σε περιμένουν.

  • Όσο πιο προσεκτικά κρύβονται, τόσο πιο γρήγορα γίνεται γνωστό.

  • Μαύρη καρυδιά και δεν μπορείς να τη σκουπίσεις σε τρία χρόνια.

  • Τιμιότητα είναι η καλύτερη πολιτική.

  • Μια καθαρή πηγή είναι καθαρή και ένα ρεύμα.

  • Διαβάστε ένα κήρυγμα στον Βούδα.

  • Η υπερβολική υπακοή δεν είναι ακόμη αφοσίωση.

  • Ό,τι είναι ακριβό είναι καλά, αυτό που είναι φθηνό είναι σάπιο.

  • Αυτά τα πρόσωπα, οι καρδιές - δύο δεν είναι όμοια.

  • Αυτό που έχεις στο μυαλό σου είναι στο πρόσωπό σου.

  • Τι γίνεται με το πένθος, τι δεν μπορεί να γυρίσει πίσω;

  • Ό,τι βγαίνει από την καρδιά, φτάνει στην καρδιά.

  • Τι να αξιολογήσετε το δέρμα ενός ασβού που δεν σκοτώθηκε;

  • Αυτό που είναι τρομακτικό είναι περίεργο

  • Να αφήσει την τίγρη στη ζούγκλα.

  • Χρειάζονται δύο για να παλέψουν.

  • Να καταλαβεις γονική αγάπη, πρέπει να μεγαλώσεις τα δικά σου παιδιά.

  • Οι άγνωστοι θα σε χαϊδέψουν πιο οδυνηρά από όσο θα σε χτυπήσουν οι γονείς σου.

  • Μπορείτε να υπομείνετε τα βάσανα κάποιου άλλου για τουλάχιστον τρία χρόνια.

  • Για να κολυμπήσετε, πρέπει να ριχτείτε στο ποτάμι.

  • Δεν μπορείς να σταματήσεις τη ροή με το έκτο.

  • Ο εγωιστής είναι πάντα δυσαρεστημένος.

  • Η εθιμοτυπία πρέπει να τηρείται ακόμη και στη φιλία.

***
Χρησιμοποιημένη λογοτεχνία: "Ιαπωνική" (V.A. Pronnikov, I. D. Ladanov; Εκδοτικός οίκος "Nauka", Κύρια έκδοση της ανατολίτικης λογοτεχνίας; Μόσχα, 1985)

Η Ιαπωνία είναι μια χώρα με πολύ ιδιόμορφη κουλτούρα και εθιμοτυπία. Για έναν Ρώσο και ακόμη και για έναν Ευρωπαίο, θα υπάρχει πολλή παράξενη συμπεριφορά στη συμπεριφορά τους. Εργασιομανία, σεβασμός στους μεγαλύτερους, σεμνότητα στην επικοινωνία - όλα αυτά εκφράζουν παραδοσιακή τέχνη: ποιήματα hokku, παραμύθια, παροιμίες. Τα ιαπωνικά έθιμα παρουσιάζονται σε αυτά με πολύ ολιστικό τρόπο.

Η εμφάνιση και ο χαρακτήρας των Ιαπώνων

Για παράδειγμα, στη Χώρα Ανατολή του ηλίουγνωστός λαϊκή έκφραση: «Αυτός που νιώθει ντροπή νιώθει και καθήκον». Αυτές οι λέξεις δεν περιέχουν μόνο τα χαρακτηριστικά των Ιαπώνων. Είναι γνωστό ότι για πολύ καιρό στην Ιαπωνία, δόθηκε μεγάλη προσοχή στην εμφάνιση ενός ατόμου, στα ρούχα του. Με αυτό ήταν δυνατό να καθοριστεί πολύ ξεκάθαρα η κοινωνική θέση. Και όσο πιο ψηλά ήταν, τόσο πιο αυστηρές ήταν οι απαιτήσεις. Οι Σαμουράι δεν μπορούσαν να απογυμνώσουν το σώμα τους, κάτι που προκάλεσε ορισμένες δυσκολίες. Για παράδειγμα, επισκέφτηκαν το λουτρό, καλύπτοντας τα πρόσωπά τους για να μην αναγνωριστούν. Αυτό είναι ένα παράδειγμα περίπτωσης όπου η αίσθηση του καθήκοντος συνδέεται με ντροπή και αυξημένες απαιτήσεις.

Έθιμα και Παροιμίες: Απαιτήσεις ιαπωνικής εθιμοτυπίας

Η ευγένεια και ο σεβασμός είναι μια από τις πιο χαρακτηριστικές εκδηλώσεις της ιαπωνικής φύσης. Για παράδειγμα, ακόμη και η σύγχρονη διαδικασία ανταλλαγής επαγγελματικές κάρτεςστην Ιαπωνία είναι πολύ διαφορετικό από αυτό που θα ήταν στην Ευρώπη. Οι επαγγελματικές κάρτες μεταδίδονται ταυτόχρονα με δύο χέρια. Ταυτόχρονα, δεν μπορείτε να βάλετε αμέσως το χαρτί στην τσέπη σας: πρέπει να το μελετήσετε για κάποιο χρονικό διάστημα και να δείξετε ενδιαφέρον για αυτά που έχετε γράψει. Δημοφιλείς απαιτήσεις, έθιμα, οδηγίες και αντικατοπτρίζουν πολλές παροιμίες. Τα ιαπωνικά έθιμα είναι πολύ αυστηρά: «Η εθιμοτυπία πρέπει να τηρείται ακόμη και στη φιλία», λέει η λαϊκή διδασκαλία.

Ιαπωνική εναντίον βιβλικής διδασκαλίας

Οι φτερωτές εκφράσεις της Χώρας του Ανατέλλοντος Ηλίου μερικές φορές μεταφέρουν σοφία παρόμοια με τις διδασκαλίες άλλων λαών. Για παράδειγμα, τέτοιες λέξεις: «Όπου οι άνθρωποι στεναχωριούνται, στεναχωρήστε και εσάς». Μοιάζουν από πολλές απόψεις με τη φράση από τη Βίβλο: «Χαίρετε με αυτούς που χαίρονται και κλαίτε με αυτούς που κλαίνε». Στην πραγματικότητα, αυτή η στοιχειώδης αλήθεια διευκολύνει πολύ την επικοινωνία με τους ανθρώπους, την κατανόηση. Για να γίνει αυτό, δεν χρειάζεται να αποφοιτήσετε από τις σχολές ψυχολογίας - αρκεί να στραφείτε σε αρχαίες πηγές: είτε πρόκειται για ιαπωνική σοφία είτε για βιβλικές εντολές.

Ο άνθρωπος και το περιβάλλον του

Τα ιαπωνικά ρητά και παροιμίες έχουν απορροφήσει τη λαϊκή σοφία, βοηθώντας τους απλούς ανθρώπους στην πρακτική τους ζωή για αιώνες. Ένα άλλο μάθημα αντανακλά σε μεγάλο βαθμό την αλήθεια που αυτή τη στιγμή αποδεικνύεται πειραματικά από επιστήμονες-ψυχολόγους. «Το καλό και το κακό σε έναν άνθρωπο εξαρτάται από το περιβάλλον», «Αν θέλεις να γνωρίσεις έναν άνθρωπο, γνώρισε τους φίλους του», λένε οι παροιμίες. Ιαπωνικά ρητά, που υπάρχουν για περισσότερο από έναν αιώνα, προσπαθούν να επιβεβαιώσουν τα σύγχρονα πειράματα.

Ψυχολογικό πείραμα

Για παράδειγμα, οι ψυχολόγοι διεξήγαγαν ένα πείραμα: είπαν στους μαθητές να λύσουν μαθηματικά προβλήματα. Επιπλέον, η μία ομάδα αποτελούνταν μόνο από εθνικά και κοινωνικά παρόμοια, ενώ στην άλλη τάξη υπήρχαν εκπρόσωποι διαφόρων ασιατικών χωρών, οι οποίοι, όπως γνωρίζετε, έχουν καλές μαθηματικές ικανότητες. Όντας όλα τα άλλα ίσα, όσοι μαθητές έλυσαν προβλήματα σε μια κοινωνία του είδους τους έδειξαν τα καλύτερα αποτελέσματα. Η επίδραση του περιβάλλοντος στον άνθρωπο είναι τόσο μεγάλη.

Και αν τέτοια αποτελέσματα εμφανίστηκαν σε ένα βραχυπρόθεσμο πείραμα για την επίλυση προβλημάτων, πόσο τεράστια μπορεί να είναι τότε η επιρροή των φίλων και των αγαπημένων προσώπων σε έναν άνθρωπο!

Οι Ιάπωνες: ένα έθνος εργασιομανών

Όπως αναφέρθηκε, οι Ιάπωνες είναι γνωστοί για τη σκληρή δουλειά τους που ξεπερνά κάθε όριο που μπορεί να φανταστεί κανείς. «Η επιμέλεια είναι η μητέρα της επιτυχίας», λέει η σοφία της Χώρας του Ανατέλλοντος Ηλίου. Αυτό είναι πολύ σημαντικό στη σύγχρονη ζωή στην Ιαπωνία. Για υπαλλήλους ιαπωνικών εταιρειών, το δικό τους καριέρα... Προτεραιότητά τους είναι η ευημερία του οργανισμού στον οποίο εργάζονται. Για να αποφευχθούν προβλήματα υγείας για τους υφισταμένους, οι διευθυντές παρακολουθούν αυστηρά ότι οι εργαζόμενοι φεύγουν από την εργασία τους στην ώρα τους. Επίσης, στην Ιαπωνία, κανείς δεν μπορεί παρά να κάνει τις προβλεπόμενες διακοπές. Αυτός ο τρόπος ζωής αντικατοπτρίζεται στις ιαπωνικές παροιμίες. Με τη μεταγραφή σε άλλη εταιρεία δεν αλλάζει τίποτα – οι παραδόσεις στο νησί είναι παντού ίδιες.

Η γνωριμία με τις παροιμίες μιας συγκεκριμένης χώρας εμπλουτίζει την κατανόησή μας για τους ανθρώπους που τις δημιούργησαν. Εθνικές ιδιαιτερότητες του λαού αποτυπώνονται σε παροιμίες με εξαιρετική εκφραστικότητα και αυθορμητισμό. Ταυτόχρονα, εκφράζουν ξεκάθαρα το κοινό πράγμα που κάνει ο ένας τον άλλον και φέρνει κοντά τους πιο διαφορετικούς λαούς.

Στη γλωσσική δημιουργικότητα του ιαπωνικού λαού, οι παροιμίες και τα ρητά κατέχουν σημαντική θέση. Αποτελούν ένα οργανικό μέρος του πνευματικού του πολιτισμού. Όσοι θέλουν να γνωρίσουν καλύτερα την Ιαπωνία και τους ανθρώπους της δεν μπορούν να αγνοήσουν τις παροιμίες και τα ρητά του. Ένα σημαντικό μέρος από αυτά χρησιμοποιούνται συνεχώς, χρησιμοποιούνται ευρέως τόσο στην καθημερινή συνομιλία όσο και μέσα δημόσια ομιλία, στον τύπο, λογοτεχνία.

Οι Ιάπωνες πολιτικοί αναφέρονται συχνά σε παροιμίες και ρήσεις τόσο στις επίσημες ομιλίες τους όσο και στις συνομιλίες τους με το κράτος και δημόσια πρόσωπαΡωσία και άλλες χώρες. Έτσι, για παράδειγμα, εκπρόσωποι της ιαπωνικής κυβέρνησης, μιλώντας για την ανάγκη ανάπτυξης σχέσεων καλής γειτονίας μεταξύ της Ιαπωνίας και της Ρωσίας, συχνά αναφέρονται στη λαϊκή σοφία, η οποία λέει: "Ένας στενός γείτονας είναι πιο αγαπητός από έναν μακρινό συγγενή". Η εικόνα είναι γενικά αρκετά χαρακτηριστική της ιαπωνικής γλώσσας. Ο ιαπωνικός λόγος είναι γεμάτος με μεταφορές, αλληγορίες, συγκρίσεις, πολλές από τις οποίες έχουν γίνει ρητά. Οι ιαπωνικές λαϊκές παροιμίες και τα ρητά βοηθούν να φανταστεί κανείς πιο ξεκάθαρα την εικόνα ενός προικισμένου, εργατικού λαού, να νιώσει την ποιητική ομορφιά της γλώσσας του.

Οι Ιάπωνες αντιμετωπίζουν αυτόν τον πλούτο με μεγάλη προσοχή και προσοχή, δημοσιεύουν συστηματικά συλλογές παροιμιών και ρήσεων, που αποτελούν ένα σύνολο κρίσεων για τη ζωή των ανθρώπων, ένα σύνολο εύστοχων χαρακτηριστικών, παρατηρήσεων. Εκφράζουν την εκτίμηση των ανθρώπων για την υπάρχουσα πραγματικότητα, τις απόψεις τους για τη ζωή και την περιγραφή της όπως θα ήθελε να τη δει. Στα μεγάλα βιβλιοπωλεία στην Ιαπωνία, μπορείτε να βρείτε έως και δώδεκα διαφορετικές συλλογές παροιμιών και ρήσεων. Υπάρχουν έγκριτες δημοσιεύσεις εδώ που το ισχυρίζονται πλήρης λίσταπαροιμίες και ρητά, που χρονολογούνται από την αρχαιότητα, και περιλαμβάνουν περισσότερες από πέντε χιλιάδες παροιμίες, καθώς και συλλογές μικρού μεγέθους, που περιέχουν τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες παροιμίες και ρητά, ο αριθμός των οποίων δεν υπερβαίνει τις τρεις, και μερικές φορές τις διακόσιες μονάδες. Εκδόσεις "Kokugo" (" Μητρική γλώσσα") Και οι σχολικοί αναγνώστες θα περιέχουν σίγουρα μια ειδική ενότητα, η οποία περιέχει τις πιο πολύχρωμες παροιμίες και ρητά. Αυτό το τμήμα ονομάζεται "Kotovadza", το οποίο μεταφράζεται στα ρωσικά σημαίνει "παροιμία", "παροιμία", "δικόγραμμα", "αφορισμός". Έτσι, αυτή η λέξη στα ιαπωνικά, όμως, όπως και σε άλλες ανατολίτικες γλώσσες, πιο συνοπτικά ως προς το περιεχόμενό του (έννοια) παρά στα ρωσικά.

Ο κύριος όγκος των παροιμιών που έχουν διασωθεί μέχρι σήμερα δημιουργήθηκαν από τον εργαζόμενο λαό, σε μια μεταφορική, καλλιτεχνική μορφή, που αντικατοπτρίζει τους προϋπηρεσία, τη στάση τους στην υπάρχουσα πραγματικότητα. Ο ιαπωνικός λαός έχει χαρακτηρίσει τόσο μεγάλη αδικία πολιτικό σύστημα: «Όπου η εξουσία είναι σωστή, η δεξιά είναι ανίσχυρη», «όποιος λεηλατεί ανθρώπους, τον οδηγούν στο τεμάχιο, και όποιος λεηλατεί τη χώρα, τον βάζουν στο θρόνο», «ο πλούσιος θα στύψει τον ιδρώτα και αίμα."

Η στάση του ιαπωνικού λαού προς την τάξη των κατόχων είναι ξεκάθαρη: «ο πλούσιος γίνεται πιο βρώμικος από τα χρήματα, σαν το πτυελοδοχείο από τα σκουπίδια», «ο αργόσχολος είναι πλούσιος επειδή οι εργάτες είναι φτωχοί». Για την παντοδύναμη δύναμη του χρήματος στην κοινωνία Ιάπωνεςλέει: «όποιος έχει χρήματα, ο Βούδας έχει το πρόσωπό του», «το χρήμα και η ντροπή ξεπλένονται», «το χρήμα και η εξουσία στην κόλαση», «το χρήμα κάνει τους ανθρώπους ξένους», αλλά, από την άλλη πλευρά, σημειώνει ότι όλες οι αρρώστιες το χειρότερο είναι η φτώχεια. Η λαϊκή σοφία για τους ηγεμόνες λέει: «ο ηγεμόνας είναι σαν μια βάρκα και οι άνθρωποι είναι σαν το νερό: μπορεί να μεταφέρει ή μπορεί να το αναποδογυρίσει», ψυχή ».

Όπως γνωρίζετε, οι Ιάπωνες δεν είναι θρησκευόμενοι. Αυτό επιβεβαιώνεται από παροιμίες. Οι Ιάπωνες δεν έχουν ούτε μια παροιμία ή ρητά όπως το ρωσικό «χωρίς Θεό, όχι στην πόρτα». Αντίθετα, η λαϊκή σοφία υποστηρίζει ότι οι Ιάπωνες «καλούν τον Θεό όταν έρχονται προβλήματα» και συνιστά: «Κάνε ό,τι μπορείς και για τα υπόλοιπα βασίσου στον Θεό (τη μοίρα)». Ο ιαπωνικός λαός είναι ειρωνικός με τους πιστούς: «αν όλοι οι μοναχοί ήταν δίκαιοι, θα υπήρχαν πάρα πολλοί Βούδες». Η γλώσσα είναι ο μεγαλύτερος πλούτος ενός λαού. Έχει δημιουργηθεί στο πέρασμα των αιώνων. Η γραμματική δομή και η λεξιλογική της σύνθεση αλλάζουν, αλλά οι σκέψεις και οι φιλοδοξίες του λαού, η εμπειρία του, που βρίσκουν τη συμπυκνωμένη τους έκφραση σε αφορισμούς, παροιμίες και ρήσεις, παραμένουν σε αυτήν. Μεταφέρονται από στόμα σε στόμα, από γενιά σε γενιά, σχεδόν αμετάβλητα, μιλώντας για την ιστορία, τον πολιτισμό, τον τρόπο ζωής και τα έθιμα, καθώς και για τον εθνικό χαρακτήρα των ανθρώπων.

1. Abu hachi torazu.
γράμματα. Η αλογόμυγα και η μέλισσα δεν μπορούν να πιαστούν ταυτόχρονα (δεν μπορείτε να πιάσετε).

2. Abura o motte yuen o otosu.
γράμματα. Η αιθάλη (από λάδι) αφαιρείται με λάδι.
Πολέμα τη φωτιά με φωτιά.

3. Ada ni hei για το kasu.
γράμματα. Δανείστε μαχητές στον εχθρό.
Παίξτε στα χέρια του εχθρού.

4. Ai shite wa sono shu για το wasureru.
γράμματα .. Αν ερωτευτείς, τότε θα ξεχάσεις την ασχήμια.
Η αγάπη είναι τυφλή. Η αγάπη είναι τυφλή.

5. Aiken ni te για kamareru.
γράμματα. Ο αγαπημένος μου σκύλος μου δάγκωσε το χέρι.
Να ανταποδώσω το καλό για το κακό.

6. Aisatsu yori ensatsu.
γράμματα. Καλύτερα χρήματα από φιλικά λόγια.
Δεν μπορείς να ράψεις ένα γούνινο παλτό χωρίς λόγια.

7. Aita kuchi e (ni) botamochi.
γράμματα. Μια πίτα πέταξε στο ανοιχτό στόμα.
Σαν μάννα εξ ουρανού.

8. Akago no te about nejiru (hineru).
γράμματα. Για να στρίψετε τα χέρια του μωρού.
Πανεύκολος.

9. Aki no ogi.
γράμματα. (Χρειάζεται σαν) θαυμαστής το φθινόπωρο.
Σαν ομπρέλα ψαριού.

10. Akidaru wa oto takashi.
Άδειο βαρέλιβροντάει πιο δυνατά.

11. Aku wanobeyo.
Το κακό κρατάει πάντα πολύ (κρατάει).

12. Akuji mi ni kaeru.
γράμματα. Το κακό (που επιβάλλεται στους άλλους) θα επιστρέψει σε εσάς.
Καθώς έρθει, θα ανταποκριθεί.

13. Akuji senri ni tsutawaru (ο χασίρου).
γράμματα. Η λεπτή δόξα εκτείνεται σε χίλια ρι *.
Η καλή δόξα βρίσκεται, αλλά ο αδύνατος τρέχει.
* Το ri είναι ένα μέτρο μήκους ίσο με 3,9 km.

14. Akusai wa rokujunen no fusaku.
γράμματα. Μια κακή (θυμωμένη, γκρινιάρα) σύζυγος είναι σαν μια αποτυχία των καλλιεργειών εξήντα συνεχόμενα χρόνια.
Μια κακιά σύζυγος είναι μια ατυχία για τη ζωή.

15. Akusen mi ni tsukazu.
Κακώς αποκτημένα για το μέλλον δεν θα βρεθούν.
Τα ανέντιμα αποκτημένα γρήγορα λιώνουν.

16. Αμέ χαρέτε κάσα για το wasuru (wasureru).
Η βροχή τελειώνει - η ομπρέλα έχει ξεχαστεί.
Μετά τη βροχή, η ομπρέλα ξεχνιέται.

17. Άμμα νι μέγανε.
γράμματα. Γυαλιά στους τυφλούς.
Σαν ομπρέλα ψαριού.

18. Ana no mujina για το nedan suru.
γράμματα. Διαπραγματευτείτε μια τιμή για έναν ασβό που δεν έχει πιαστεί.
Ο ασβός είναι ακόμα στην τρύπα, και διαπραγματεύονται για την τιμή.
Να μοιράζεσαι το δέρμα μιας άχαστης αρκούδας.

19. Aoide tsuba haku.
γράμματα. Φτύσε.
Φτύστε κόντρα στον άνεμο.

20. Ari no ana kara tsutsumi mo kuzureru.
γράμματα. Και το φράγμα (φράγμα) καταρρέει από το λαγούμι του μυρμηγκιού.
Μια σταγόνα φθείρει την πέτρα.

21. Ante no itoi, nakute no shinobi.
γράμματα. Όσο είμαστε ζωντανοί δεν εκτιμούμε, αλλά πεθαίνουμε - μετανιώνουμε.
Ό,τι έχουμε - δεν το αποθηκεύουμε, έχοντας χάσει - κλαίμε.

22. Asaoki wa sammon no toku.
γράμματα. Το να ξυπνάς νωρίς φέρνει τρία κέρδη.
Όποιος ξυπνήσει νωρίς, η τύχη περιμένει.
* Μονοπαλιό μικρό νόμισμα.

23. Ashi περίπου agai.
Πλύνετε τα πόδια σας (δηλαδή σταματήστε να κάνετε οτιδήποτε ακατάλληλο). "Γραβάτα"; πλύνε τα χέρια σου.

24. Ashimoto kara tori ga tatsu.
γράμματα. (Σαν) το πουλί (απροσδόκητα) πέταξε έξω κάτω από τα πόδια του.
Σαν ένα μπουλόνι από το μπλε.

25. Ashimoto no akarui uchi ni.
γράμματα. (Πήγαινε) μέχρι να φωτίσει κάτω από τα πόδια σου (μέχρι να σκοτεινιάσει).
Πράξε όσο προλαβαίνεις.

26. Ashita (asu) no hyaku yori cube no goju.
γράμματα. Από εκατό αύριο, πενήντα είναι καλύτερα σήμερα.
Ένα πουλί στο χέρι αξίζει δύο στον θάμνο.

27. Ashita (asu) no koto o ieba oni ga warau.
Ashita no koto για το ieba tenjo de nezumi ga warau.
γράμματα. Το να μιλάς για το μέλλον είναι να διασκεδάζεις τους διαβόλους.
γράμματα. Όταν μιλούν για το μέλλον, τα ποντίκια στη σοφίτα γελούν.
Μην μετράτε τα κοτόπουλα σας πριν εκκολαφθούν.

28. Ashita (asu) no koto wa ashita (asu) anjiyo (anjiro).
γράμματα. Θα σκεφτούμε τις αυριανές υποθέσεις αύριο.
Το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ. Ολα έχουν την ώρα τους.

29. Ατάμα γκα ουγκόκεμπα περί γκα (μο) ουγκόκου.
γράμματα. Αν το κεφάλι κινηθεί, τότε ούτε η ουρά μένει στη θέση του.
Όπου πάει η βελόνα, εκεί είναι η κλωστή.

30. Atama no ue no hae mo owarenu.
Δεν μπορεί να διώξει ούτε μύγες από το κεφάλι του (για έναν αδύναμο ή αβοήθητο άτομο).

31. Ατάμα όχι ουε όχι χαε ω ω
Διώξτε τις μύγες από το κεφάλι σας (δηλαδή, προσέξτε τη δουλειά σας και μην ανακατεύεστε με άλλους).

32. Atama soru yori kokoro o sore.
Ξυρίστε όχι το κεφάλι σας, αλλά την ψυχή σας (δηλαδή, φροντίστε την ομορφιά της ψυχής παρά την ομορφιά του προσώπου).

33. Atara kuchi ni kaze o hikasu.
(Δεν υπάρχει τίποτα) να αφήνεις τον άνεμο στο στόμα σου μάταια (δηλαδή καλύτερα να είσαι σιωπηλός).

34. Atarashii sake wa atarashii kawabukuro ni more.
Ρίξτε νέο κρασί σε νέες φέτες κρασιού (δηλαδή ανάγκες σε νέο περιεχόμενο νέα μορφή).

35. Ατό νο καρί γκα είπε νι νάρου.
Η χήνα πέταξε στην ουρά, αλλά πήρε το προβάδισμα.

36. Ato wa no to nare, yama to nare.
γράμματα. Μετά από μένα, έστω μια ερημιά, ακόμα και ένα βουνό.
Μετά από εμάς, ακόμη και μια πλημμύρα.

37. Atoashi de suna για το kakeru.
Φεύγοντας, πέταξε άμμο με το πόδι σου (δηλαδή, όχι μόνο πρόδωσε το άτομο που σου έκανε καλό, αλλά και του έκανες κακό).

38. Atsumono ni korite aemono (namasu) για το fuku.
γράμματα. Καψαλισμένο από τη σούπα, φυσήξτε τη σαλάτα.

39. Atsusa wasurete kage wasuru.
Η ζέστη πέρασε - και η σκιά έχει ξεχαστεί.

40. Ayaukikoto tora no o o fumu ga gotoshi.
Είναι σαν να πατάς την ουρά μιας τίγρης.

41. Baka ni tsukeru kusuri nashi.
Δεν υπάρχει θεραπεία για τη βλακεία.

42. Μπάκα για miru.
γράμματα. Δείτε τον ανόητο.
Μείνε στα φασόλια.

43. Μπάντζι ουά φουτοκόρο * το σόνταν νο ουέ.
γράμματα. Βασιστείτε στην τσέπη σας.
Τεντώστε τα πόδια σας κατά μήκος των ρούχων.
* φουτόκορο - τσέπη, τσαντάκι.

44. Bimbo hima nashi.
Οι φτωχοί δεν έχουν χρόνο (για διασκέδαση).

45.Bimbonin no kodaku # * san.
Οι φτωχοί (πάντα) έχουν πολλά παιδιά.
Ο πλούτος των φτωχών είναι τα παιδιά.
* Στο εξής, το σύμβολο i θα συμβολίζεται ως #.

46. Μπούτα νι σιντζού.
γράμματα. Το γουρούνι είναι μαργαριτάρια.
Ρίξτε μαργαριτάρια πριν από τους χοίρους.

47. Τσι νι ιτε, ραν ο ουασουρέζου.
γράμματα. Ζώντας ειρηνικά, μην ξεχνάτε τον πόλεμο.
Αν θέλεις ειρήνη προετοιμάσου για πόλεμο.

48. Chisha mo senryo ni isshitsu ari.
γράμματα. Και ο σοφός κάνει λάθος μια στις χίλιες.

Και υπάρχει μια τρύπα στη γριά.

49. Choben bafuku ni oyobazu.
γράμματα. Το μακρύ μαστίγιο δεν θα φτάσει στην κοιλιά του αλόγου
Η ικανότητα είναι πιο σημαντική από τη δύναμη.

50. Τσιτσίν νι τσουρίγανε.
Ένα χάρτινο φανάρι - ένα χάλκινο κουδούνι (για εντελώς ασυμβίβαστα πράγματα).

51. Damarimushi kabe για sukasu (horu).
γράμματα. Ένα σιωπηλό ζωύφιο ροκανίζει τον τοίχο.
Τα ακίνητα νερά τρέχουν βαθιά.

52. Dare shimo waga mi wa kawaii.
γράμματα. Ο καθένας είναι πιο αγαπητός στον εαυτό του (πιο ακριβός).
Το πουκάμισό σας είναι πιο κοντά στο σώμα σας.

53. Ντασόκου.
Πόδια φιδιού (ισοπαλία) (δηλαδή κάντε κάτι εντελώς περιττό, περιττό).

54. Deichu no hachisu (hasu).
γράμματα. Λωτός στη λάσπη.
Ο λωτός μεγαλώνει από τη λάσπη, αλλά ο ίδιος παραμένει αγνός.
Ένα μαργαριτάρι σε έναν σωρό κοπριάς.

55. Deru kui wa utareru.
Χτύπησαν στον προεξέχοντα σωρό (περί μισαλλοδοξίας σε οτιδήποτε εξαιρετικό).

56. Doku ni mo kusuri ni mo naranu.
γράμματα. Ούτε δηλητήριο, ούτε φάρμακο.
Ούτε ένα κερί στον Θεό, ούτε ένα καταραμένο πόκερ.

57. Το Doku σχετικά με το kuwaba sara φτιάχτηκε.
γράμματα. Αν πίνεις δηλητήριο, άρα μέχρι κάτω.
Μόλις πάρετε το δηλητήριο, γλείψτε και το πιατάκι.
Επτά προβλήματα - μία απάντηση.

58. Dorobo ni kagi για το azukeru.
γράμματα. Δώστε το κλειδί στον κλέφτη για φύλαξη.
Αφήστε την κατσίκα στον κήπο.

59. Dorobo o toraete nawa o nau.
γράμματα. Στρίψτε το σχοινί αφού έχει ήδη πιαστεί ο κλέφτης.
Μετά από καυγά, δεν κουνάνε τις γροθιές τους.

60. Ebidetaiotsuru. *
Ψάρεμα λαβράκι για γαρίδες (δηλαδή θυσίασε λίγα για περισσότερα).
* Το Ebitai είναι μια συντομευμένη εκδοχή ενός ρητού.

61. Edo no kataki για το Nagasaki de utsu.
Επίθεση (κάποιος) στο Ναγκασάκι, (θέλοντας εκδίκηση) στους εχθρούς που ζουν στο Έντο
(δηλαδή, ξεχύστε θυμό σε ένα άτομο που δεν ασχολείται)

62. Ekisha mi no ue shirazu.
γράμματα. Ο μάντης δεν ξέρει τη μοίρα του.
Υποδηματοποιός χωρίς παπούτσια.

63. Ensui wa kinka για το sukuwazu.
Μια κοντινή φωτιά δεν μπορεί να σβήσει με μακρινό νερό.

64. Eyasuki mono wa ushinaiyasushi.
Ό,τι αποκτάται εύκολα χάνεται εύκολα.

65. Eyo ni mochi no kawa για το muku.
γράμματα. Ξεφλουδίστε την κρούστα από τις τορτίγιες (mochi) και τρώτε μόνο τη μέση.
Τρελαίνεσαι με το λίπος.

66. Funa dorobo για το riku de ou.
Αυτός που έκλεψε τη βάρκα δεν τον κυνηγούν από τη στεριά.

67. Φούντε ουά Κεν Γιόρι Τσουγιόσι.
γράμματα. Το χέρι είναι πιο δυνατό από το σπαθί.
Η πένα είναι ισχυρότερη από το ξίφος.
Ό,τι είναι γραμμένο με στυλό δεν μπορεί να χτυπηθεί με τσεκούρι.

68. Fuko wa yoku kasanaru mono da.
γράμματα. Τα προβλήματα συχνά στοιβάζονται το ένα πάνω στο άλλο.

69. Fukochu ni mo saiwai ari.
γράμματα. Και στην ατυχία υπάρχει ευτυχία.
Υπάρχει ασημένια επένδυση.
70. Furukawa ni mizu taezu.
γράμματα. Τα παλιά ποτάμια δεν στεγνώνουν ποτέ.
Ένα σπίτι με γερά θεμέλια δεν θα παρακμάσει ποτέ. (Στη δύναμη των παλιών εθίμων.)
Ένα γέρικο άλογο δεν θα χαλάσει το αυλάκι.

71. Gaden insui.
γράμματα. Μεταφέρετε νερό στο χωράφι σας. εκείνοι. φροντίζουν μόνο τα δικά τους συμφέροντα.
Κωπηλατήστε κάτω από τον εαυτό σας.

72. Gakumon ni chikamichi nashi.
Δεν υπάρχουν συντομεύσεις για την επιστήμη.

73. Gishin anki για το shozuru.
γράμματα. Ο φόβος γεννά μαύρους διαβόλους.
Ο φόβος έχει μεγάλα μάτια.

74. Gusha mo ittoku.
Και υπάρχει όφελος από έναν ανόητο.

75. Gyuto o motte niwatori o saku.
γράμματα. Κόβουμε το κοτόπουλο με το τσεκούρι του χασάπη.
Από ό,τι σφάζεται ο ταύρος, δεν σφάζεται το κοτόπουλο.
Πυροβολήστε τα σπουργίτια με κανόνια.

76. Hadaka de otosu tameshi nashi.
γράμματα. Δεν υπήρχε περίπτωση που γυμνός έχασε κάτι
Το γυμνό δεν έχει τίποτα να χάσει.

77. Haifuki to kanemochi to wa tamaru hodo kitanai.
Ένας πλούσιος είναι σαν τασάκι: όσο πιο γεμάτος, τόσο πιο βρώμικος.

78. Hajime areba owari ari.
γράμματα. Αν υπάρχει αρχή, θα υπάρξει και τέλος.
Όλα (στον κόσμο) τελειώνουν.

79. Hajime ga daiji.
γράμματα. Είναι σημαντικό να ξεκινήσετε.
Ξεκίνησαν τα προβλήματα Down and Out.

80. Hajime no kachi wa kusogachi.
γράμματα. Η πρώτη νίκη δεν έχει αξία.
Εκείνος που γελάει τελευταίος γελάει καλά.

81. Hajime wa hito sake o nomi, nakagoro wa sake ga sake o nomi, owari wa sake hito o nomu.
Πρώτα το άτομο πίνει σάκε, μετά το σάκε πίνει σάκε και στο τέλος το άτομο πίνει σάκε.

82. Hakidame ni tsuru.
γράμματα. Ερωδιός σε ένα σωρό σκουπίδια.
Ένα μαργαριτάρι σε έναν σωρό κοπριάς.

83. Χάνα νι αράσι.
Στα λουλούδια - μια καταιγίδα (για τις αντιξοότητες της μοίρας).

84. Hanayori dango *.
γράμματα. Καλύτερα ένα κέικ παρά ένα λουλούδι.
Το αηδόνι δεν τρέφεται με παραμύθια.
* Dango - ρυζόπιτα.

85. Napa wa ortashi kozue wa takashi.
γράμματα. Ήθελα να σπάσω τα λουλούδια (σακούρα), αλλά τα κλαδιά είναι ψηλά.
Το μάτι βλέπει, αλλά το δόντι όχι.

86. Hachiju no mitsugo.
γράμματα. Και στα ογδόντα σαν τρίχρονο παιδί.
Το παλιό είναι τόσο μικρό.

87. Hashi ga nakereba watararenu.
Είναι αδύνατο να διασχίσεις το ποτάμι χωρίς γέφυρα (για την ανάγκη κατάλληλων μέσων για κάθε επιχείρηση).

88. Hebi ni kamarete kuchinawa ni ojiru.
γράμματα. Αυτός που δάγκωσε το φίδι φοβάται το σάπιο σχοινί.
Καμένα στο γάλα, φυσούν στο νερό.

89. Γεια σου νου νάι τοκόρο νι κεμούρι ουά τατανάι.
γράμματα. Όπου δεν υπάρχει φωτιά, δεν υπάρχει καπνός.
Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά.

90. Γεια σας για το mini yori akiraka da.
γράμματα. Πιο ξεκάθαρο από το να κοιτάς τη φωτιά.
Καθαρό σαν μέρα.

91. Γεια σας για το sakete mizu ni ochiru.
γράμματα. Αποφύγετε τη φωτιά, αλλά μπείτε στην πισίνα (στο νερό).
Βγάζουμε από το τηγάνι στη φωτιά.

92. Hiza to mo sodan.
Συμβουλευτείτε τουλάχιστον τα γόνατά σας.

93. Χιρου νι ουα με αρι, γιορου νι ουα μιμι αρι.
Η μέρα έχει μάτια, η νύχτα έχει αυτιά. Η μέρα έχει όραση και η νύχτα έχει ακοή.
(ότι όλα τα μυστικά γίνονται ξεκάθαρα)

94. Hisashi o kashite omoya o torareru.
γράμματα. Δανειστείτε ένα υπόστεγο - θα χάσετε ολόκληρο το σπίτι.
Δώσε μου ένα δάχτυλο, θα κόψω το χέρι μου.

95. Hito no fundoshi * de sumo about toru.
γράμματα. Μάχη στο φουντοσί κάποιου άλλου.
Να τσουγκράνα στη ζέστη με τα χέρια κάποιου άλλου.
* fundoshi - μαντίλα για πάλη σούμο.

96. Hito no furi για το ακάρεα waga furi * για τη μύτη.
γράμματα. Παρακολουθώντας τους τρόπους των άλλων, διορθώστε τους δικούς σας.
Μάθετε από τα λάθη των άλλων.
** φουρί - ήθη, συμπεριφορά.

97. Hito no hana wa akai.
γράμματα. Άλλοι έχουν πιο κόκκινα λουλούδια.
Οι γείτονες έχουν πιο όμορφα λουλούδια.
Άλλοι φαίνεται να τα πηγαίνουν καλύτερα.

98. Hito no hatake ni kuwa o ireru.
γράμματα. Κολλήστε μια σκαπάνη στο χωράφι κάποιου άλλου.
Βάλτε τη μύτη σας στις δουλειές των άλλων.

99. Hito no kuchi ni wa to wa taterarenu.
γράμματα. Δεν μπορείς να κρεμάσεις μια πόρτα σε κάθε στόμα.
Δεν μπορείς να βάλεις ένα φουλάρι σε κάθε στόμα.

100. Hito no mono yori jibun no mono.
γράμματα. Το δικό σου πράγμα είναι πιο πολύτιμο από κάποιου άλλου.
Το πουκάμισό σας είναι πιο κοντά στο σώμα σας.

101. Hito no odoru toki wa odore.
Χορέψτε όταν όλοι χορεύουν.

102. Hito για norowaba ana futatsu.
γράμματα. Θα βρίσεις έναν άνθρωπο, εσύ ο ίδιος θα πέσεις σε δύο τρύπες.
Μην σκάβεις λάκκο για άλλον, εσύ ο ίδιος θα πέσεις μέσα.

103. Χίτο ουα χιτονάκα, τά ουα τανάκα.
Είναι καλό για έναν άνθρωπο ανάμεσα στους ανθρώπους, για ένα χωράφι ανάμεσα σε χωράφια.

104. Hito wa zen aku no tomo ni yoru.
γράμματα. Το καλό και το κακό σε έναν άνθρωπο εξαρτάται από τους φίλους του.

105. Hitsuyo wa hatsumei no haha.
γράμματα. Η αναγκαιότητα είναι η μητέρα της εφεύρεσης (εφεύρεση).
Η ανάγκη για εφευρέσεις είναι πονηριά.

106. Homeru hito ni wa yudan su na.
Να είστε προσεκτικοί με κάποιον που σας επαινεί.

107. Honeorizon no kutabire moke.
Μια κούραση για όλους τους κόπους έγινε.
Πολλές προσπάθειες, λίγο νόημα.

108. Horeta yamai ni kusuri nashi.
γράμματα. Δεν υπάρχει θεραπεία για να ερωτευτείς.
Η αγάπη δεν είναι πατάτα: δεν μπορείς να την πετάξεις από το παράθυρο.

109. Horete kayoeba senri mo ichi ri.
γράμματα. Για έναν εραστή, ακόμη και χίλια ρι φαίνεται να είναι ένα.
Δεν υπάρχουν αποστάσεις για ερωτευμένους.

110. Hotoke no hikari yori kane no hikari.
γράμματα. Η λάμψη του χρυσού είναι πιο φωτεινή από τη λάμψη του Βούδα.
Το χρήμα ανοίγει όλες τις πόρτες.

111. Hotoke no kao mo sando.
γράμματα. Και ο Βούδας θα θυμώσει αν τον χαϊδέψουν περισσότερες από τρεις φορές στο πρόσωπο.
Υπάρχει ένα όριο σε κάθε υπομονή.

112. Hotoke tsukutte tamashii irezu.
Τύφλωσε τον Βούδα, αλλά ξέχασε να αναπνεύσει την ψυχή του (να μην τελειώσει το έργο, να μην κάνει το πιο σημαντικό πράγμα).

113. Hyakubun wa ikken ni shikazu.
Είναι καλύτερα να βλέπεις μία φορά παρά να ακούς εκατό φορές.

114. I ni za shite ama o miru.
Καθισμένος σε ένα πηγάδι, φαίνεται ο ουρανός.

115. I no naka no kawazu taikai για το shirazu.
Ο βάτραχος που ζει στο πηγάδι δεν ξέρει για τη θάλασσα.

116. Ichi o kiite ju o shiru.
γράμματα. Ακούγοντας ένα, κατάλαβε δέκα.
Ακούγοντας λίγα, καταλαβαίνετε τα πάντα.

117. Ichikabachika.
γράμματα. Ένα ή οκτώ.
Επιτυχία ή αποτυχία.

118. Ηχείμαι νο κάμι νι μο ομότευρα άρι.
γράμματα. Ακόμη και ένα φύλλο χαρτιού έχει και μπροστινό και πίσω μέρος.
Το μετάλλιο έχει δύο όψεις.

119. Iitai koto wa ashita (asu) δηλ.
γράμματα. Αύριο, πες αυτό που θέλεις να πεις τώρα.
Το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ.

120. Ikiuma όχι με για nuku.
Θα μπορεί να βγάλει ένα μάτι ακόμα και από ένα ζωντανό άλογο (για ένα πονηρό και επιδέξιο άτομο).

121. Ikkyoryotoku.
γράμματα. Μία προσπάθεια, δύο επιτυχίες.

122. Inochi wa kinka no tsuyu no gotoshi.
Η ανθρώπινη ζωή είναι φευγαλέα σαν την πρωινή δροσιά.
Η ανθρώπινη ζωή είναι σαν την πρωινή δροσιά.

123. Inu ni sakana χωρίς απαγόρευση.
Δώστε εντολή στον σκύλο να φυλάει το σνακ.
Αφήστε την κατσίκα στον κήπο.

124. Inu to saru.
γράμματα. (Ζήσε) σαν σκύλος με μαϊμού.
Σαν γάτα με σκύλο.

125. Inu wa mikka kaeba sannen σχετικά με το wasurenu.
Εάν ταΐσετε ένα σκυλί για τρεις ημέρες, θα αισθάνεται ευγνώμων για τρία χρόνια.

126. lrimame ni hana ga saku.
γράμματα. Όταν ανθίσουν τα ψητά φασόλια.
Όταν ο καρκίνος σφυρίζει στο βουνό.

127. Iroha no "i" no ji mo shiranai.
Δεν ξέρει καν το πρώτο γράμμα του αλφαβήτου.

128. Ishi no ue ni mo sannen.
γράμματα. Κάθεσαι σε μια πέτρα τρία χρόνια και η πέτρα θα ζεσταθεί.
Υπομονή και λίγη προσπάθεια.

129. Ο Ishibashi για το tataite wataru.
Περπατήστε κατά μήκος της πέτρινης γέφυρας, χτυπώντας την με ένα ραβδί (για περιττή προφύλαξη).

130. Isogaba maware.
γράμματα. Αν βιάζεστε, κάντε μια παράκαμψη.
Όσο πιο ήσυχα πας, τόσο πιο μακριά θα φτάσεις.

131. Isseki nicho.
γράμματα. Σκότωσε δύο πουλιά με μια πέτρα.
Σκότωσε δύο πουλιά με μια πέτρα.

132. Iu wa yasuku okonau wa katashi.
Εύκολο να το λες, δύσκολο να το κάνεις.

133. Iwanu ga hana.
γράμματα. Η σιωπή είναι ένα (υπέροχο) λουλούδι.
Η ΣΙΩΠΗ ΕΙΝΑΙ ΧΡΥΣΟΣ.

134. Jibun no atama no hae oh oh.
γράμματα. Βγάλε τις μύγες από το κεφάλι σου.
Μην βάζετε τη μύτη σας στον κήπο κάποιου άλλου.

135. Jibun no bon no kubo wa miezu.
γράμματα. Στον εαυτό του (στο πρόσωπό του) δεν βλέπει μια σορβιά στο μέγεθος ενός δίσκου.
Σε άλλους, θα παρατηρήσει μια κηλίδα, αλλά στον εαυτό του δεν βλέπει ούτε μια ακτίνα στο μάτι του.

136. Τζιμουν ουα τζιμουν, χιτο ουα χιτο.
γράμματα. Είμαι εγώ, και οι άλλοι άνθρωποι είναι άλλοι.
Το πουκάμισό σας είναι πιο κοντά στο σώμα σας.

137. .Jipkudehotoke.
γράμματα. Γνωρίστε τον Βούδα στην Κόλαση (σχετικά με την απροσδόκητη απελευθέρωση από τα προβλήματα).
Ο φίλος είναι γνωστός σε μπελάδες.

138. Jinsei asatsuyu no gotoshi.
Η ανθρώπινη ζωή είναι (σύντομη) σαν πρωινή δροσιά.

139. Jozu no te kara mizu ga moru.
γράμματα. Ακόμα και τα επιδέξια χέρια χύνουν νερό.
Το άλογο έχει τέσσερα πόδια και σκοντάφτει.
Και υπάρχει μια τρύπα στη γριά.

140. Junto toiro.
γράμματα. Δέκα άτομα - δέκα αποχρώσεις του χρώματος.
Κάθε άνθρωπος με το γούστο του.
Τα γούστα δεν μπορούσαν να συζητηθούν.

141. Κάμπε νι μίμι άρι.
Και οι τοίχοι έχουν αυτιά.

142. Kaeru no ko wa kaeru.
γράμματα. Το μωρό βάτραχος είναι βάτραχος.
Από βατράχια θα γεννηθούν βάτραχοι.

143. Kafuku wa azanaeru nawa no gotoshi.
γράμματα. Η δυστυχία και η ευτυχία είναι αλληλένδετα σαν ίνες σε σχοινί.
Η ευτυχία και η δυστυχία ζουν κοντά.

144. Kagi no ana kara tenjo nozoku.
Εξετάστε την οροφή μέσα από την κλειδαρότρυπα (στη στενότητα του ορίζοντα).

145. Kaiinu ni te για kamareru.
γράμματα. Να σε δαγκώσει ο δικός σου σκύλος.
Ταΐστε το φίδι στο στήθος σας.

146. Kame no ko yori toshi no ko.
γράμματα. Η μεγάλη (ζωή) εμπειρία είναι πιο αξιόπιστη από ένα κέλυφος χελώνας.
Η σοφία έρχεται με τα χρόνια.

147. Kamu uma wa tsui έκανε kamu.
γράμματα. Ένα άλογο που δαγκώνει παραμένει δαγκώνοντας μέχρι θανάτου.
Ό,τι είναι στην κούνια, έτσι είναι και ο τάφος.
Ο Λεοπάρ αλλάζει θέση.

148. Can ooite koto sadamaru.
γράμματα. Όταν κλείσει το φέρετρο, τότε θα καθοριστούν οι υποθέσεις του ατόμου (θα αξιολογηθούν).
Μετά θάνατον, ο άνθρωπος κρίνεται με μεγαλύτερη ακρίβεια.

149. Kane ga areba ku ga ari.
Με τα χρήματα έρχονται και οι ανησυχίες.

150. Kane ga kane o umu (mokeru).
γράμματα. Το χρήμα γεννά το χρήμα.
Το χρήμα είναι χρήμα.

151. Ο Κέιν για το kaseba tomo για το ushinau.
Το να δανείζεις χρήματα σε έναν φίλο είναι να τον χάσεις.

152. Kane wa tenka no mawarimono.
Τα χρήματα ταξιδεύουν σε όλο τον κόσμο (δηλαδή μετακινούνται από το ένα στο άλλο).

153. Kao wa kokoro no kagami.
Το πρόσωπο είναι ο καθρέφτης της ψυχής.

154. Kariru toki no Ebisugao *, kaesu toki no Emmagao **.
Όταν δανείζεται - το πρόσωπο είναι σαν αγγέλου, όταν δίνει - σαν διάβολος.
* Ο Ebisu είναι ο θεός του πλούτου και του εμπορίου.
** Η Έμμα είναι ο Βούδας. άρχοντας της κόλασης.

155. Kasshite i για ugatsu.
γράμματα. Νιώθοντας δίψα, σκάψτε ένα πηγάδι.
Πηγαίνετε για κυνήγι - ταΐστε τα σκυλιά.
Έχοντας πιάσει τον κλέφτη, στρίψτε το σχοινί.

156. Kassuru mono wa mizu για το erabazu.
Ο διψασμένος δεν διαλέγει.

157. Kateba kangun, makereba zokugun.
γράμματα. Σε περίπτωση νίκης, αυτά τα στρατεύματα είναι κυβερνητικές δυνάμεις, σε περίπτωση ήττας, δυνάμεις ανταρτών.
Όποιος κέρδισε έχει δίκιο.
Οι νικητές δεν κρίνονται.

158. Kawa ni mizu για το hakobu.
γράμματα. Μεταφέρετε νερό στο ποτάμι.
Ταξιδέψτε στην Τούλα με το σαμοβάρι σας.

159. Καβάι κο νι ουά τάμπι ο σασέγιο.
γράμματα. Στείλτε τον αγαπημένο σας γιο σε ένα ταξίδι.
Αν αγαπάτε ένα παιδί, να του συμπεριφέρεστε αυστηρά.

160. Kawara wa migaite mo tama ni naranu.
Όπως και να τρίψετε τα πλακάκια, δεν θα γίνουν στολίδι.

161. Keiken wa chie no chichi nari, kioku wa sono haha ​​​​nari.
Η (ζωή) εμπειρία είναι ο πατέρας της σοφίας, η μνήμη είναι η μητέρα της.

162. Κέικο το ναμ μο γιούγκο (γκιούμπι) το ναμ νακαρέ.
γράμματα. Καλύτερα να είσαι το ράμφος ενός κόκορα παρά η ουρά ενός ταύρου.
Καλύτερα να είσαι ο πρώτος στο χωριό παρά ο τελευταίος στην πόλη.

163. Keisei ni makoto nashi.
Δεν θα ακούσετε την αλήθεια από μια πόρνη.
Μια γυναίκα του δρόμου δεν μπορεί να είναι ειλικρινής.

164. Κι καρα ότσιτα σαρού νο γιο.
γράμματα. Σαν μαϊμού που πέφτει από δέντρο.
Σαν έπεσε από το φεγγάρι.

65. Kikai wa eyasushiku ushinaiyasushi.
Η βολική θήκη είναι εύκολη στη χρήση, εύκολη και παραβλέπεται.

166. Kiku wa ichiji no haji, kikanu wa iss`ho no haji.
γράμματα. Το να ζητάς είναι ντροπή για ένα λεπτό, το να μην ξέρεις είναι ντροπή για μια ζωή.
Μην ντρέπεσαι να ρωτάς, ντρέπεσαι να παραμένεις αδαής.

167. Kimben wa seiko όχι χαχα.
Η επιμέλεια είναι η μητέρα της επιτυχίας.
Η επιμέλεια είναι η μητέρα της ευημερίας.

168. Kinka de te για το aburu.
Ζεστάνετε τα χέρια σας όταν υπάρχει φωτιά κοντά.

169. Κίρεινα χανά νι γουά τογέ γκα αρού
Ένα όμορφο λουλούδι έχει αγκάθια.

170. Κιτάρου μονό ουά κομπαμάζου, σαρού μονό ουά ουάζου.
γράμματα. Αυτός που έρχεται (καλά) γίνεται δεκτός, αυτός που φεύγει δεν καθυστερεί.
Ποιος θα έρθει - δεν θα στραφώ, ποιος θα φύγει - δεν θα κυνηγήσω.

171. Ο Kobo fude για το erabazu.
γράμματα. Για το Kobo * κάθε πινέλο είναι καλό.
Το δρεπάνι φταίει το κακό χλοοκοπτικό.
* Ο Kobo είναι ένας διάσημος καλλιγράφος του 9ου αιώνα.

172. Kobo ni mo fude no ayamari.
γράμματα. Και το πινέλο του Κόμπο ήταν λάθος.
Υπάρχει αρκετή απλότητα για κάθε σοφό.

173. Κότζι μα ** όσι.
Γύρω από τις καλές πράξεις (πάντα) αιωρούνται διάβολοι.
** μαμά - δαίμονας, κακό πνεύμα

174. Kongoseki mo migakazuba tama no hikari wa sonawazaran.
Χωρίς γυάλισμα και το διαμάντι δεν γυαλίζει.

175. Κόνο κίμι νι σιτέ κόνο σιν άρι.
γράμματα. Όπως είναι ο κύριος, έτσι είναι και οι υπηρέτες.
Τι είναι η ποπ, το ίδιο και η ενορία.

176. Κόνο όγια νι σιτέ κόνο κο άρι.
γράμματα. Όπως είναι οι γονείς, έτσι είναι και τα παιδιά.
Το μήλο δεν πέφτει μακριά από τη μηλιά.

177. Konya no shirobakama.
γράμματα. Ο βαφέας έχει ένα άβαφο χακάμα *.
Υποδηματοποιός χωρίς παπούτσια.
* hakama - μέρος της ιαπωνικής φορεσιάς με τη μορφή παντελονιού.

178. Kotoba okereba (oki wa) shina sukoshi.
γράμματα. Πολλά λόγια, αλλά λίγα πράγματα.
Καλώ πολύ, αλλά λίγο νόημα.

179. Kotoba wa kuni no tegata.
γράμματα. Τα λόγια είναι γραμμάτια ανταλλαγής της πατρίδας.
Αναγνωρίζουν την πατρίδα από τον προφορικό λόγο.

180. Kuchi ga areba miyako e mo noboru.
γράμματα. Η γλώσσα θα το φέρει στην πρωτεύουσα.
Η γλώσσα θα φέρει στο Κίεβο.

181. Kuchi to hara wa chigau.
Με λόγια, ένα πράγμα, αλλά άλλο στο μυαλό.
Στη γλώσσα είναι μέλι, και κάτω από τη γλώσσα είναι πάγος.

182. Kuchi yori dereba (daseba) seken.
γράμματα. Σπάει τη γλώσσα - θα εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο.
Η λέξη δεν είναι σπουργίτι: αν πετάξει έξω, δεν θα το πιάσεις.

183. Kuni yaburete sanga ari.
Τα κράτη χάνονται, αλλά τα βουνά και τα ποτάμια παραμένουν.

184. Ο Κουρουσίι είπε όχι καμιδάνοι.
γράμματα. Προσευχήσου μόνο σε δύσκολες στιγμές.
Η βροντή δεν θα χτυπήσει - ο άντρας δεν θα σταυρώσει.

185. Kusai mono mi shirazu.
Όποιος μυρίζει άσχημα δεν αισθάνεται τη δυσωδία του (δηλαδή ο άνθρωπος δεν γνωρίζει τα ελαττώματά του).

186. Kusatte mo tai.
Αν και μπαγιάτικο, αλλά τάι *.
* Το Thai είναι ψάρι της οικογένειας των πέρκα.

187. Kusuri mo sugireba doku.
Στην περίσσεια, το φάρμακο είναι δηλητήριο. Όλα είναι καλά με μέτρο.

188. Kyoboku kaze tsuyoshi.
γράμματα. Σε ψηλά δέντρα και ο αέρας είναι πιο δυνατός.
Ο αέρας μάλλον σπάει ψηλά δέντρα.
Σε όποιον έχουν δοθεί πολλά, πολλά θα απαιτηθούν από αυτό.

189. Kyodo no sue roko για το ugatsu atawazu.
γράμματα. Ένα βέλος στην άκρη του δεν μπορεί να τρυπήσει ούτε μετάξι.
Δεν υπάρχει κανένα όφελος από την προηγούμενη δύναμη.
Υπήρχε ένα άλογο, αλλά οδήγησε τριγύρω.

190. Kyosaibyo ni kakaru.
γράμματα. Το να είσαι επιρρεπής σε μια ασθένεια που ονομάζεται άγχος της γυναίκας.
Να είναι κάτω από το παπούτσι της γυναίκας.

191. Kyucho futokoro ni hairu.
γράμματα. Το κυνηγητό πουλί σφυρηλατείται (στο πρόσωπο) στην αγκαλιά.
Πνιγμένος άνθρωπος και αρπάζει τα καλαμάκια.

192. Kyuso neko για kamu.
Το κυνηγητό ποντίκι (ο ίδιος) δαγκώνει τη γάτα (για το θάρρος της απόγνωσης).

193. Kyuso no utena wa ruido yori okoru.
γράμματα. Και ο πύργος των εννέα επιπέδων ξεκινά από το έδαφος.
Όλα τα σπουδαία πράγματα ξεκινούν από μικρά.

194. Μα γκα βαρούι τόκι ουά μα * γκα βαρούι νο ντα.
γράμματα. Αν δεν είσαι τυχερός, τότε δεν θα είσαι τυχερός.
Ήρθε το πρόβλημα - ανοίξτε την πύλη.
Το πρόβλημα δεν έρχεται μόνο του.

195. Μαγκαρέρου έντα νι μαγκαρέρου καγεάρι.
γράμματα. Τα στριμμένα κλαδιά και η σκιά είναι κυρτά.
Στραβό κλαδί - στραβό και σκιά.

196. Mago ni mo isho.
γράμματα. Με ένα όμορφο φόρεμα και ο γαμπρός είναι καλός.
Το φόρεμα χρωματίζει το άτομο.

197. Makanu tane wa haenu.
γράμματα. Ο άσπαρτος σπόρος δεν αναπτύσσεται.
Δεν θα σπείρεις, δεν θα θερίσεις.

198. Makeru wa kachi.
Η ήττα είναι η εγγύηση της νίκης.
Έχοντας παραχωρήσει, θα κερδίσετε.

199. Mate για uete hie για eru.
Φυτέψτε φασόλια, αλλά πάρτε κεχρί (περίπου ένα απροσδόκητο αποτέλεσμα).

200. Mamushi no ko wa mamushi.
γράμματα. Το παιδί του φιδιού είναι το φίδι.
Όπως είναι οι γονείς, έτσι είναι και τα παιδιά.

201. Man wa son o maneki, ken wa eki o uku (manson ken`eki).
Η υπερηφάνεια οδηγεί στην αποτυχία και η ταπεινοφροσύνη ανταμείβεται.

202. Marui tamago mo kiriyo de shikaku.
γράμματα. Και το στρογγυλό αυγό μπορεί να κοπεί έτσι ώστε να γίνει τετράγωνο.
Και ένα απλό θέμα μπορεί να προκαλέσει σύγχυση.

203. Masa ni zuboshi da
γράμματα. Ακριβώς στο μάτι του ταύρου.
Όχι στο φρύδι, αλλά στο μάτι.

204. Me kara hana e nukeru.
γράμματα. (Είναι τέτοιος που) θα σέρνεται από μάτι σε μύτη.
(Είναι) γρήγορος, πολυμήχανος, γρήγορος.

205. Me ni irete mo itakunai.
γράμματα. Δεν βλάπτει, ακόμα κι αν το βάλεις στο μάτι (δηλαδή να εκτιμήσεις κάτι πολύ).
Προστατευτείτε σαν κόρη οφθαλμού.

206. Εμένα να χάνα όχι άιντα.
γράμματα. Μεταξύ ματιού και μύτης, δηλ. Πολύ κοντά.
Δύο βήματα μακριά? σε απόσταση αναπνοής.

207. Meijin ni mo shisonji * ga aru.
γράμματα. Και ο κύριος μερικές φορές κάνει λάθη.
Για κάθε σοφό αρκεί η απλότητα.
Και υπάρχει μια τρύπα στη γριά.
* shisonji - δεσποινίς, παράβλεψη.

208. Mekura hebi ni ojizu.
γράμματα. Οι τυφλοί δεν φοβούνται τα φίδια.
Μια μεθυσμένη θάλασσα μέχρι τα γόνατα.
Τα μονοπάτια δεν είναι διατεταγμένα για ανόητους.

209. Δεν έχω χαμπάρι για το Σάιρ.
γράμματα. Γνωρίστε τα όριά σας.
Κάθε κρίκετ ξέρει τα έξι σου.

210. Mikka bozu.
γράμματα. Μπόνζα για τρεις μέρες.
(για όσους δεν τους αρέσει ή δεν ξέρουν πώς να φέρουν το θέμα στο τέλος)
Επτά Παρασκευές την εβδομάδα.
Άστατος άνθρωπος.

211. Μιμή ο ούτε σούζου ο νουσούμου.
Σταματώντας τα αυτιά, κλέψτε το κουδούνι.

212. Minamoto kiyokereba nagare kiyosh
Εάν η πηγή είναι καθαρή, το ίδιο είναι και το ρεύμα.

213. Minasoko * no hari για το sagasu.
γράμματα. Ψάξτε για μια βελόνα στο κάτω μέρος του ποταμού.
Ψάξτε για μια βελόνα σε μια θημωνιά.
* minasoko - βυθός (ποτάμια κ.λπ.).

214. Mino ** kite kajiba e iku.
γράμματα. Φορώντας ψάθινο μανδύα, πήγαινε στη φωτιά.
Στη φωτιά και με άχυρο.
** mino - ψάθινο αδιάβροχο (κόντρα στη βροχή).

215. Mizu wa hoen no ki ni shitagai, hito wa zen`aku no tomo ni yoru.
γράμματα. Το νερό παίρνει τη μορφή δοχείου στο οποίο χύθηκε και ο άνθρωπος συλλέγει καλό ή κακό από τους φίλους του.
Με ποιον οδηγείτε, από αυτό θα κερδίσετε.
Πες μου ποιος είναι ο φίλος σου και θα σου πω ποιος είσαι.

216. Mochi *** wa mochiya.
γράμματα. Αγοράστε mochi από έναν κατασκευαστή mochi. για κέικ ρυζιού - πηγαίνετε στον παρασκευαστή τούρτας.
Η δουλειά του κυρίου φοβάται.
*** Το mochi είναι ένα κέικ ρυζιού.

217. Mochimono wa nushi ni niru.
γράμματα. Τα πράγματα είναι σαν τα αφεντικά τους.
Αναγνωρίζουν τον ιδιοκτήτη τους από τα πράγματα.

218. Moraimono no ana o sagasu na.
γράμματα. Μην ψάχνετε για ελαττώματα στα δώρα.
Δεν κοιτούν τα δόντια ενός συγκεκριμένου αλόγου.

219. Mu yori και wa shojinai.
γράμματα. Το «όχι» δεν σημαίνει «είναι».
Δεν θα βγει τίποτα από αυτό.

220. Muri ga toreba dori hikkomu.
γράμματα. Όπου βασιλεύει η ανοησία, εκεί κρύβεται η λογική.
Όπου υπάρχει δύναμη, υπάρχει τάφος για το μυαλό.
Με τους δυνατούς φταίει πάντα ο ανίσχυρος.
Δυνατό χέρι- ο ίδιος ο άρχοντας.

221. Nagareru mizu wa kusaranai.
γράμματα. Το τρεχούμενο νερό δεν μυρίζει άσχημα.
Το τρεχούμενο νερό δεν ανθίζει (δεν αλλοιώνεται).

222. Nai sode wa furarenu.
γράμματα. Δεν μπορείτε να κουνήσετε ένα μανίκι που δεν υπάρχει.
Όχι και καμία δίκη.

223. Nakitsura ni hachi.
γράμματα. Ένα δακρυσμένο πρόσωπο και μέλισσες τσιμπούν.
Όλα τα χτυπήματα πέφτουν στον καημένο τον Μάκαρ.
Ήρθε το πρόβλημα - ανοίξτε την πύλη.
Το πρόβλημα δεν έρχεται μόνο του.

224. Nanakorobi yaoki.
γράμματα. Έπεσε επτά φορές, ανέβηκε οκτώ φορές.
Ριγέ ζωή? σκαμπανεβάσματα(για τις αντιξοότητες της μοίρας).

225. Ναράι σέι το ναρού.
γράμματα. Η συνήθεια γίνεται χαρακτήρας.
Η συνήθεια είναι δεύτερη φύση.

226. Neko ni koban *.
γράμματα. Για μια γάτα - chervontsy.
Ρίξτε μαργαριτάρια πριν από τους χοίρους.
* koban - παλιό χρυσό νόμισμα.

227. Νεν νι ουα νεν * ο ηρέγιο.
γράμματα. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί.
Επτά φορές μέτρο κόψτε μια φορά.
* nen- προσοχή.

228. Νεννέν οϊτε νεν κασικόσι.
γράμματα. Κάθε χρόνο γίνεσαι μεγαλύτερος και πιο έξυπνος.
Όσο μεγαλύτερος, τόσο πιο έξυπνος.

229. Nemimi ni mizu.
γράμματα. Νερό στο αυτί του κοιμώμενου.
Σαν χιόνι στο κεφάλι σου.
Ένα μπουλόνι από το μπλε.

230. Nigashita uo wa okii.
Το χαμένο ψάρι (φαίνεται) μεγάλο.

231. Nikai kara megusuri.
γράμματα. Ρίξτε σταγόνες στα μάτια σας από τον δεύτερο όροφο.
Νεκρό κατάπλασμα.

232. Nikko o mirazu kekko to iwazu.
Βλέποντας κανένα nikko, μην πεις kekko (καλά).

233. Ningen ni kawari wa nai.
Οι άνθρωποι είναι παντού με τον ίδιο τρόπο.

234. Ninki wa ninki o yobu.
Η επιτυχία γεννά επιτυχία.

235. Nishi to ieba higashi to iu.
γράμματα. Όταν λένε δύση, λέει ανατολή.
(Πάντα) αντιφάσκει.
Όταν του λένε: «κούρεμα», λέει: «ξυρισμένος».

236. Nita mono fufu.
γράμματα. Ο σύζυγος και η γυναίκα είναι ίδιοι.
Ο σύζυγος και η σύζυγος είναι ένας Σατανάς.

237. Nita to wa oroka tsume fu # tatsu.
γράμματα. Μοιάζουν με δύο καρφιά.
Μοιάζουν με δύο σταγόνες νερό.

238. Nito περίπου ou mono wa itto για ezu.
Αν κυνηγάς δύο λαγούς, δεν θα πιάσεις ούτε έναν.

239. No am taka wa tsume για το kakusu.
γράμματα. Ένα δυνατό γεράκι κρύβει τα νύχια του.
Ένας ικανός (ταλαντούχος) άνθρωπος δεν επιδεικνύει τα ταλέντα του.
Τα βαθιά νερά ρέουν ήσυχα.
Τα βαθιά ποτάμια κυλούν ήρεμα.

240. Nodo kara te ga deru.
γράμματα. Ένα χέρι εξέχει από το λαιμό του.
(Λένε λοιπόν όταν θέλεις πραγματικά να φας ή να πιεις κάτι.)
Τόσο νόστιμο.

241. Nodomoto * sugireba atsusa o wasureru.
γράμματα. Όταν κατάπια το καυτό κομμάτι, ξέχασα ότι ήταν ζεστό.
Όταν μεθύσεις, ξεχνάς τη δίψα (δηλαδή όταν τελειώσει ο κίνδυνος, ξεχνάς να πάρεις ένα μάθημα από αυτόν· έχοντας λάβει βοήθεια από κάποιον, ξεχνάς την ευγνωμοσύνη).
* nodomoto - λαιμός.

242. Nokorimono ni wa fuku ga aru.
γράμματα. Τα υπολείμματα είναι ευτυχία.
Τα υπολείμματα είναι γλυκά.

243. Nochu * no kiri.
Σουβίλι στην τσέπη μου.
Ο φόνος θα τελειώσει.
* nochii - στην τσέπη σας.

244. Norikakatta fune de ato e wa hikenu.
γράμματα. Μόλις φύγεις με το πλοίο, δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω.
Ο Γκρούζντεφ κάλεσε τον εαυτό του να μπει στο σώμα.

245. Nurenu mae no kasa.
Χρειάζεσαι μια ομπρέλα πριν βραχείς.

246. Nusubito ni kane no ban για saseru.
γράμματα. Δώστε εντολή στον κλέφτη να φυλάξει τα χρήματα.
Αφήστε την κατσίκα στον κήπο.

247. Nusubito o toraete (tsukamaete) nawa o nau.
Έχοντας πιάσει τον κλέφτη, στρίψτε το σχοινί.
Πηγαίνετε για κυνήγι - ταΐστε τα σκυλιά.

248. Nyobo to tatami wa atarashii hodo ii.
Γυναίκα και τατάμι, όσο πιο νέα τόσο το καλύτερο.

249. Obi * ni mijikashi tasuki ** ni nagashi.
γράμματα. Πολύ σύντομο για το obi, πολύ μεγάλο για το tasuki.
Ούτε ένα κερί στον Θεό, ούτε ένα καταραμένο πόκερ.
Ούτε δηλητήριο, ούτε φάρμακο.
Ούτε αυτό ούτε εκείνο.
Ούτε δύο, ούτε ενάμιση.
* obi - μια ζώνη για κιμονό.
** tasuki - ταινία για δέσιμο μανικιών κατά την εργασία.

250. Oboreru mono wa wara o mo tsukamu.
Ο πνιγμένος πιάνει και τα άχυρα.

251. Oboreru ni oyonde fune για το yobu.
γράμματα. Φώναξε τη βάρκα στον πνιγμένο.
Νεκρό κατάπλασμα.

252. Obuu το ieba idakareru το iu.
γράμματα. Βάλτε (το παιδί) στην πλάτη του - θέλει να το σηκώσουν.
Δώσε του ένα δάχτυλο και θα του δαγκώσει όλο το χέρι.

253. Ogoreru mono hisashikarazu.
γράμματα. Οι αλαζονικοί άνθρωποι δεν ευδοκιμούν για πολύ.
Η υπερηφάνεια πάει πριν από την πτώση.
254. Oki mo tsukazu iso ni mo tsukanai.
γράμματα. Και δεν μπαίνει στην ανοιχτή θάλασσα και δεν κολλάει στην ακτή.
Έμεινα πίσω από τη μια πλευρά, και δεν κόλλησα στην άλλη.

255. Ομοιάκα νι άρεμπα κοτόμπα σότο νι ίζου.
Αυτό που υπάρχει στο μυαλό είναι στη γλώσσα.

256. Omoute kayoeba senri mo ichiri.
γράμματα. Εάν ξεκινήσετε ένα ταξίδι με τη δική σας ελεύθερη βούληση, τότε το χίλια ρι φαίνεται να είναι ένα.
Το κυνήγι είναι χειρότερο από τη δουλεία.

257. Σχετικά με το ada de kaesu.
Να ανταποδώσω το καλό για το κακό.

258. Onaji ana no tanuki (κιτσούνε).
γράμματα. Ασβοί (αλεπούδες) από μια τρύπα.
Δύο από ένα είδος.

259. Oseji ga yokereba shinamono ga warui.
γράμματα. Εάν τα κομπλιμέντα (του πωλητή) είναι επιδέξια, τότε το προϊόν είναι κακό (η ποιότητα του προϊόντος).
Εάν ένας πωλητής κατακλύζεται από φιλοφρονήσεις, το προϊόν του είναι άχρηστο.

260. Oshitsuketa en wa tsuzukanu.
γράμματα. Ο επιβαλλόμενος δεσμός δεν κρατάει πολύ.
Δεν μπορείς να είσαι χαριτωμένος.

261. Osoku tomo nasazaru ni masaru.
Κάλλιο αργά παρά ποτέ.

262. Otoko no toshi wa ki, onna no toshi wa kao.
Η ηλικία ενός άνδρα είναι το πνεύμα του, η ηλικία μιας γυναίκας είναι το πρόσωπό της.

263. Owari ga daiji.
γράμματα. Το κυριότερο είναι το τέλος.
Το τέλος είναι η κορωνίδα της όλης επιχείρησης.

264. Owari yokereba subete yoshi.
γράμματα. Αν το τέλος είναι καλό, όλα είναι καλά.
Τέλος καλό όλα καλά.

265. Oua no utsu yori tanin no naderu ga itai.
Οι άγνωστοι θα σε χαϊδέψουν πιο οδυνηρά από όσο θα σε χτυπήσουν οι γονείς σου.

166. Pittari ataru.
γράμματα. Χτύπησε δεξιά στο στόχο.
Όχι στο φρύδι, αλλά στο μάτι.

267. Rainen no koto για ieba oni ga warau.
γράμματα. Όταν μιλούν για το μέλλον, οι διάβολοι γελούν.
Μην μετράτε τα κοτόπουλα σας πριν εκκολαφθούν.

268. Raku areba ku ari.
γράμματα. Αν υπάρχει χαρά, υπάρχει και λύπη.
Σας αρέσει να οδηγείτε, σας αρέσει να μεταφέρετε έλκηθρα.

269. Rakka eda ni kaerazu.
Το πεσμένο λουλούδι δεν θα επιστρέψει στο κλαδί (για το αμετάκλητο της αγάπης).

270. Rei mo sugireba burei ni naru.
γράμματα. Η υπερβολική ευγένεια μετατρέπεται σε αγένεια.
ή Ρέι σουγκιρέμπα χετσουράι το ναρού.
Η υπερβολική ευγένεια μετατρέπεται σε κολακεία.
Όλα είναι καλά με μέτρο.

271. Ρι νι φου # tatsu wa nai.
Δεν υπάρχουν δύο αλήθειες.

272. Rokuju no tenarai.
γράμματα. Δεν είναι πολύ αργά για σπουδές στα 60.
Ποτέ δεν είναι αργά για να μάθεις.

273. Ρον Γιόρι Σόκο.
Οι αποδείξεις είναι πιο πολύτιμες από τη λογική.

274. Rui on motte atsumaru.
Τα πουλιά ενός φτερού συρρέουν μαζί.

275. Rui wa tomo o yobu.
Πουλιά από ένα φτερό. Δύο από ένα είδος.

276. Ryo yori shitsu.
γράμματα. Η ποιότητα είναι πιο σημαντική από την ποσότητα.
Λιγότερο είναι περισσότερο.

277. Ryosha wa kei tari tei tari muzukashi.
γράμματα. Είναι δύσκολο να προσδιοριστεί ποιος είναι ο μεγαλύτερος αδελφός και ποιος ο μικρότερος.
Και τα δυο είναι καλά. Δύο από ένα είδος.

278. Ryoyaku ku # chi ni nigashi.
Ένα καλό φάρμακο έχει πικρή γεύση.

279. Ryu no kumo o etaru ga gotoshi.
γράμματα. Σαν δράκος στα σύννεφα.
Νιώστε σαν ψάρι στο νερό.
Να είσαι στο στοιχείο σου.

280. Ryuko aiutsu.
γράμματα. Ο δράκος και η τίγρη τσακώνονται μεταξύ τους.
Βρήκε ένα δρεπάνι σε μια πέτρα.

281. Ryuto dabi.
γράμματα. Το κεφάλι ενός δράκου και η ουρά ενός φιδιού.
Ένα δυνατό ξεκίνημα και ένα άδοξο τέλος.

282. Ryuto dabi ni owatta.
Το βουνό γέννησε ένα ποντίκι.

283. Sake o nomu to uchitokete kuru.
γράμματα. Όταν πίνεις σάκε, γίνεσαι ειλικρινής.
Αυτό που έχει στο μυαλό ενός νηφάλιου είναι στη γλώσσα ενός μεθυσμένου.

284. Sake wa hyakuyaku no cho.
γράμματα. Το Sake είναι το πρώτο από τα εκατό φάρμακα.
Το σάκε είναι το καλύτερο φάρμακο.

285. Sannin yoreba Monju no chie.
γράμματα. Όπου υπάρχουν τρεις, υπάρχει η σοφία του ίδιου του Monju.
Το μυαλό είναι καλό, αλλά δύο είναι καλύτερα.

286. Saru mo ki kara ochiru.
γράμματα. Η μαϊμού πέφτει από το δέντρο.
Το άλογο έχει τέσσερα πόδια και σκοντάφτει.

287. Saru mono wa nichinichi ni utoshi.
γράμματα. Ένας άνθρωπος που έχει φύγει γίνεται ολοένα και πιο ξένος κάθε μέρα.
Εξω από τα μάτια έξω από το μυαλό.

288. Sawaranu kami ni tatarinashi.
γράμματα. Ο Θεός, τον οποίο δεν αγγίζεις, δεν θα φέρει το κακό επάνω σου.
De call τον λύκο από το μπαλτά.
Μην βιάζεστε όσο κοιμάται.

289. Sei wa muzukashiku, shi wa yasushi.
Η ζωή είναι δύσκολο να ζεις, και εύκολο να πεθάνεις.

290. Seijin ni yume nashi.
Οι δίκαιοι δεν ονειρεύονται.

291. Seinen kasanete kitarazu.
Η νεολαία δεν έρχεται δύο φορές.

292. Σεν αρού τοκί ουά ονι ο μο τσουκάου.
Όταν υπάρχουν χρήματα, και ο διάβολος θα υπηρετήσει.

293. Sendo okut fune yama ni noboru.
γράμματα. Όταν υπάρχουν πολλοί τιμονιέρηδες, το καράβι προσάραξε.
Οπου λαλούν πολλοί κοκκόροι αργεί να ξημερώσει.

294. Sennaki otoko wa ho no naki fune no gotoshi.
Ένας άνθρωπος χωρίς χρήματα είναι σαν μια βάρκα χωρίς πανί.

295. Senri no michi mo ippo kara.
γράμματα. Το μονοπάτι των χιλίων ρι ξεκινά με ένα βήμα.
Ξεκίνησαν τα προβλήματα Down and Out.

296. Senryoyakusha ni hinokibutai.
γράμματα. Η καλύτερη σκηνή για έναν μεγάλο καλλιτέχνη.
Ένα μεγάλο πλοίο έχει ένα υπέροχο ταξίδι.

297. Shaberu mono ni shiru mono nashi.
γράμματα. Οι άνθρωποι που μιλάνε πολύ γνωρίζουν λίγα.
Το άδειο βαρέλι βροντάει πιο δυνατά.

298. Shi wa toki on erabazu.
Ο θάνατος δεν διαλέγει την ώρα.

299. Σιχίνιν νο κο ουά νάσου το μο, οννά νι κόκορο γιουρουσού να.
Μην εμπιστεύεσαι τα μυστικά σου ούτε στη γυναίκα που σου γέννησε επτά παιδιά.
Μην ανοίγεις την καρδιά σου σε μια γυναίκα, ακόμα κι αν σου γέννησε εφτά παιδιά.

300. Σίκα περί σασίτε ούμα το νασού.
γράμματα. Δείξτε ένα ελάφι, αλλά πείτε ότι είναι άλογο.
Περάστε το λευκό ως το μαύρο.

301. Σίνγκεν ουά μπιναράζου, μπιγκέν ουα σιναράζου.
Οι αληθινοί λόγοι δεν είναι όμορφοι, οι όμορφοι λόγοι δεν είναι αληθινοί.

302. Shippai wa seiko no moto (χαχα).
γράμματα. Η αποτυχία είναι η βάση (μητέρα) της καλής τύχης.
Η ήττα είναι η μητέρα της νίκης.

303. Shiranu ga Hotoke.
Η άγνοια είναι ευδαιμονία.

304. Shim mono wa iwazu, iu mono wa shirazu.
γράμματα. Ο γνώστης δεν μιλάει, και ο ομιλητής (τίποτα) δεν ξέρει.
Ο γνώστης είναι σιωπηλός, ο άγνωστος στρούμπα.

305. Shitashii naka ni mo kaki o seyo.
Ακόμη και οι στενοί φίλοι πρέπει να χωριστούν (για μια πιο δυνατή φιλία).

306. Shu ni majiwareba akaku naru.
γράμματα. Αγγίζεις την κιννάβη, κοκκινίζεις.
Με ποιον οδηγείτε, από αυτό θα κερδίσετε.

307. Shuko wa kane o tokasu.
γράμματα. Τα χείλη των ανθρώπων λιώνουν μέταλλο.
Η φωνή του λαού είναι παντοδύναμη.

308. Sode no hinu no wa onna no mi.
γράμματα. Το μανίκι ενός κιμονό που δεν στεγνώνει είναι σαν γυναίκα (με τα μανίκια του κιμονό, οι γυναίκες συνήθως σκουπίζουν τα δάκρυα).
Στις γυναίκες τα μάτια είναι υγρά.

309. Σούι γκα μι ο κου.
Το γλέντι καταστρέφει έναν άνθρωπο.

310. Su # kihara ni mazui mono nashi.
γράμματα. Όλα είναι νόστιμα με άδειο στομάχι.
Η πείνα είναι η καλύτερη μαγείρισσα.

311. Σουμέμπα μιάκο.
γράμματα. Το μέρος όπου ζεις φαίνεται να είναι η πρωτεύουσα.
Κάθε αμμουδιά υμνεί τον βάλτο του.

312. Sune ni kizu motsu mii wa susuki no ho ni mo osoreru.
γράμματα. Όποιος έχει πληγή στο πόδι φοβάται και το λεπτό αυτί.
Ένα άτομο με κακή συνείδηση ​​φοβάται τα πάντα.

313. Suntetsu hito on korosu.
Η λέξη μπορεί να σκοτώσει έναν άνθρωπο.

314. Surikogi de hara σχετικά με το kiru.
γράμματα. (Δοκιμάστε) να φτιάξετε ένα χαρακίρι με ένα ξύλινο γουδοχέρι.
Μεταφέρετε το νερό με ένα κόσκινο.

315. Tabi wa michizure, yo wa nasake.
Στο δρόμο (χρειαζόταν) σύντροφος, στη ζωή - συμπάθεια.

316. Tagei wa mugei.
Το να μπορείς να κάνεις τα πάντα σημαίνει να μην μπορείς να κάνεις τίποτα.

317. Taigan no kasai.
γράμματα. Φωτιά στην άλλη πλευρά.
Η καλύβα μου είναι στην άκρη.

318. Taikai no itteki.
Μια σταγόνα στη θάλασσα.

319. Taiki bansei.
Το μεγάλο ταλέντο ωριμάζει αργά.

320. Taiko wa saikin about kaerimizu.
γράμματα. Στα μεγάλα θέματα, δεν υπάρχει χρόνος για μικρά ελαττώματα.
Το δάσος κόβεται - οι μάρκες πετούν.

Σημειώσεις:
Hotoke - Βούδας?
kaki - φράχτη, φράχτη?
shu - κιννάβαρη, βαφή?
sui - ταραχώδης ζωή?
suntetsu - σαρκαστική παρατήρηση, επίγραμμα.

321. Τακανέ όχι χάνα.
γράμματα. Λουλούδι στην κορυφή του βουνού.
Το μάτι βλέπει, αλλά το δόντι όχι.

322. Τάνα καρά μποταμόχι.
γράμματα. Γλυκά κέικ από το ράφι, δηλ. απροσδόκητη ευτυχία, τύχη.
Σαν μάννα εξ ουρανού.

323. Τεν νι κούτσι νάσι, χίτο ο σιτέ ιουασίμου.
Ο ουρανός είναι σιωπηλός - οι άνθρωποι μιλούν γι 'αυτό.
Η φωνή του λαού είναι η φωνή του Θεού.

Σημειώσεις:
botamochi - γλυκά κέικ ρυζιού

Μια νέα επιλογή ιαπωνικών παροιμιών εξετάζει Ιαπωνικές παροιμίεςπου σχετίζονται με το χρόνο και τις διαφορετικές περιόδους. Ένας από τους πιο πολύτιμους πόρους, εκτός από την υγεία και τον υλικό πλούτο, ο άνθρωπος έχει φυσικά και χρόνο. Ως εκ τούτου, οι Ιάπωνες υπερηφανεύονται επίσης για μια ολόκληρη σειρά από παροιμίες, σταθερές εκφράσεις, μεταφορές και ιδιωματισμούς σχετικά με αυτό το θέμα. Ολόκληρη η συλλογή χωρίζεται συμβατικά σε δύο μέρη: χρονικά και χρονικά διαστήματα.

χρόνος

明日の事を言えば鬼が笑う　（ あすのことをいえばおにがわらう） - κυριολεκτικά: οι διάβολοι γελούν με αυτό που σχεδιάζεις για αύριο. Κανείς δεν ξέρει τι επιφυλάσσει για αύριο, αν θέλετε να κάνετε τον Θεό να γελάσει, πείτε του για τα σχέδιά σας για το μέλλον.

Και μια άλλη εκδοχή της παραπάνω παροιμίας: 来年の事を言えば鬼が笑う (らいねんのことをいえばおにがわらう)

一刻千金 (いっこくせんきん) - Κάθε στιγμή είναι πολύτιμη. Σε εκφράσεις που μπορούμε ακόμη και να πολιορκήσουμε έναν άνθρωπο που σκορπάει τον χρόνο του: εκτιμήστε τη στιγμή!

烏兎匆匆 (うとそうそう) - άλλο ιδίωμα-Σινισμός, που σημαίνει με βιασύνη ένα κουνέλι και ένα κοράκι. Η έκφρασή μας «ο χρόνος απλά πετάει», «ο χρόνος απλά περνάει»

送る月日に関守なし (おくるつきひにせきもりなし) - λυπάται επίσης για τη βιασύνη του χρόνου

光陰矢の如し (こういんやのごとし) - και μια ακόμη έκφραση ότι «ο χρόνος τρέχει»

歳月人を待たず (さいげつひとをまたず) – ο χρόνος δεν περιμένει κανέναν (λιτ. χρόνια μετρημένα για έναν άνθρωπο μην περιμένεις)

少年老い易く学成り難し (しょうねんおいやすくがくなりがたし) - ο χρόνος κυλάει πολύ γρήγορα στη νιότη, που δεν έχεις καν χρόνο να μάθεις. Η παροιμία έχει νόημα ότι όσο νέος πρέπει να εκτιμάς αυτόν τον χρόνο και να μαθαίνεις όσο το δυνατόν περισσότερα

喉元過ぎれば熱さを忘れる (のどもとすぎればあつさをわすれる) - υπήρχε ήδη αυτή η παροιμία σε μια άλλη συλλογή: η θλίψη έχει φύγει - Ξεχασμένος ο Θεός.

桃栗三年柿八年 (ももくりさんねんかきはちねん) - κυριολεκτικά, χρειάζονται 3 χρόνια για να καρποφορήσει ένα ροδάκινο και ένα κάστανο. Όλα έρχονται σε αυτόν που ξέρει να περιμένει. Ο χρόνος θα τα βάλει όλα στη θέση τους. Όλα χρειάζονται χρόνο.

Χρονικά διαστήματα και διαφορετικές περιόδους

後の祭り (あとのまつり) - έτσι λένε όταν είναι πολύ αργά για να κάνεις κάτι. Τα ανάλογά μας: έχοντας αφαιρέσει το κεφάλι τους από τα μαλλιά τους, δεν κλαίνε, είναι πολύ αργά να πιουν Borjomi όταν έχουν πέσει τα νεφρά

いざ鎌倉 (いざかまくら) - όταν το νιώθει, όταν ο κόκορας δαγκώνει σε ένα μέρος. Εκφράζει την έννοια ότι ενώ κάποιος δεν φαγούρα, όταν όλα έχουν ήδη πάρει φωτιά - πώς να ενεργήσει

一年の計は元旦にあり (いちねんのけいはがんたんにあり) – κυριολεκτικά: όλα τα σχέδια για το έτος, πρέπει να χτίσετε την Πρωτοχρονιά. Το ανάλογό μας: προετοιμάστε το έλκηθρο το καλοκαίρι και το καρότσι - το χειμώνα

思い立ったが吉日 (おもいたったがきちじつ) - χτυπήστε όσο το σίδερο είναι ζεστό (αποφασίστε κάτι μόλις έρθει μια ευνοϊκή μέρα, χωρίς να αναβάλλετε για αύριο)

渇して井を穿つ (かっしていをうがつ) - κυριολεκτικά αρχίζουν να διαπερνούν το πηγάδι όταν η δίψα έχει ξεπεράσει. Μια άλλη αναλογία για το "πολύ αργά" και το "Borjomi"

奇貨居くべし (きかおくべし) - άλλο ένα ανάλογο για το σίδερο όσο είναι ζεστό, καθώς και το υποκείμενο του ιδιώματος: κάνε κάτι όσο υπάρχει ευκαιρία, πάρε τον ταύρο από τα κέρατα

危機一髪 (ききいっぱつ) - μείνετε στην άκρη της αβύσσου, κρατήστε μια κοντινή απόσταση από τον κίνδυνο. Κάτι ακόμα και….

危急存亡の秋 (ききゅうそんぼうのとき) - αυτό το ιδίωμα σημαίνει: την πιο επικίνδυνη στιγμή, την πιο κρίσιμη στιγμή

下衆の後知恵 (げすのあとぢえ) - θα ήξερε πού να πέσει - θα άπλωνε άχυρο. Μπορείς πάντα να είσαι έξυπνος όταν κάτι έχει περάσει. (κυριολεκτικά: αφού έγινε βαρετός, έγινε σοφός)

善は急げ (ぜんはいそげ) – βιαστείτε κυριολεκτικά, κάνοντας μια καλή πράξη. Άλλη μια επιλογή για να μην αφήσεις τη στιγμή που σου δίνεται από ψηλά

鉄は熱いうちに打て (てつはあついうちにうて) – Λοιπόν, και, στην πραγματικότητα, η ίδια η μετάφραση γραμμή προς γραμμή για το σίδερο όταν είναι ζεστό

年貢の納め時 (ねんぐのおさめどき) – ήρθε η ώρα για απολογισμό. Αργά ή γρήγορα έπρεπε να το αντιμετωπίσεις

六日の菖蒲、十日の菊 (むいかのあやめ、とおかのきく) - έτσι λένε, για αυτό που έρχεται στη ζωή σας πολύ αργά, και όταν δεν χρειάζεται. Κυριολεκτικά, την 6η ημέρα η ίριδα είναι κόκκινη, και τη 10η ημέρα είναι χρυσάνθεμο. Συνδέεται με τις διακοπές. Όταν υπάρχει ιαπωνική γιορτή, όταν στολίζεται με ίριδες στις 5 το καλοκαίρι, καθώς και το φθινόπωρο υπάρχει μια γιορτή που γιορτάζεται στις 9. Και στην παροιμία, οι ημερομηνίες υποδεικνύονται σαφώς μια μέρα αργότερα (5 Μαΐου είναι η γιορτή των ίριδων και η 9η Σεπτεμβρίου είναι η αργία των χρυσάνθεμων)

物には時節 (ものにはじせつ) - όλα είναι καλά στην ώρα τους, όλα στην ώρα τους και είναι καλύτερα να τα κρατάμε μέσα σε αυτό το χρόνο

Εάν η συλλογή αποδείχθηκε χρήσιμη, κοινοποιήστε την στα κοινωνικά δίκτυα.

Ιαπωνικές παροιμίες: για τη μοίρα, τον πλούτο και τη ζωή. Ήταν αυτό το θέμα που επιλέχθηκε αυτή τη φορά για την ανάρτηση της επόμενης δημοσίευσης, η οποία θα συμπεριληφθεί.

Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε. Συμβατικά, όλες οι παροιμίες μπορούν να χωριστούν σε 2 μέρη: για κάτι χαρούμενο και ξαφνικά "αναποδογυρίζει" και "για τη μοίρα, ως αναπόφευκτο" (αν και η διαίρεση είναι μάλλον αυθαίρετη: μπορεί να υπάρχει ένα συν στο μείον, το οποίο συζητείται παρακάτω ).

Πρώτον, οι παροιμίες για το "ξαφνικά κύλισε"

笑う門には福来たる(わらうかどにはふくきたる) – Η ευτυχία μπαίνει στην πύλη που γελάει (στο σπίτι όπου η ευτυχία εγκαθίσταται)

禍を転じて福と為す（わざわいをてんじてふくとなす） - Αφού περάσετε καταστροφές και κακοτυχίες - θα συναντήσετε μια ευτυχισμένη μοίρα. (Στη ζωή, είναι τόσο διεξαγόμενο που όταν εξυψώνεις τον εαυτό σου, σε περιμένουν κορυφές που δεν είχες ονειρευτεί).

勿怪の幸い(もっけのさいわい) - περισσότερο ένα ιδίωμα που σημαίνει απροσδόκητη ευτυχία, ένα δώρο από τον ουρανό

残り物には福がある(のこりものにはふくがある) - Η ευτυχία μπορεί να κρύβεται στα υπολείμματα (για ένα άτομο που είδε μια καλή ευκαιρία όπου περνούσαν άλλοι)

好機逸すべからず (こうきいっすべからず) - μην χάσετε την ευκαιρία σας (σφυρηλατήστε το σίδερο όσο είναι ακόμα ζεστό)

鴨が葱を背負って来る(かもがねぎをしょってくる) - να θρέψει ναπολεόντεια σχέδια.

一富士二鷹三茄子(いちふじにたかさんなすび) - Το να βλέπεις όνειρα, ειδικά ένα όνειρο την πρώτη νύχτα του νέου έτους είναι καλός οιωνός.

Και τώρα γυρίζει το δεύτερο μέρος, για το αναπόφευκτο της μοίρας και της ζωής

犬も歩けば棒に当たる (いぬもあるけばぼうにあたる) - Ο σκύλος, αργά ή γρήγορα, θα συναντηθεί με ένα ραβδί. παροιμία σημαίνει "δεν μπορείς να ξεφύγεις από τη μοίρα"

当たるも八卦、当たらぬも八卦 (あたるもはっけ、あたらぬもはっけ) - ας υποθέσουμε ότι θα υπάρχουν 8 τρίγραμμα (I-jin) και μην υποθέσουμε, θα πέσουν ούτως ή άλλως. Το νόημα του ρητού είναι ότι οι προβλέψεις δεν πραγματοποιούνται πάντα, γιατί υπάρχει υψηλότερη τάξη.

一か八か(いちかばちか) - μια σταθερή δήλωση σχετικά με τους κινδύνους. Θυμίζει κατά πολύ το "παν ή εξαφανιστείτε" μας

一期一会 (いちごいちえ) – αγαπημένη έκφρασηο συγγραφέας αυτής της συλλογής: μια φορά, μια συνάντηση ή, πιο προσαρμοστικά, "μία μοναδική ευκαιρία στη ζωή", "ζούμε μια φορά". Η δήλωση σχετίζεται με την τελετή του τσαγιού.

一蓮托生(いちれんたくしょう) - να μοιραστούμε όλες τις λύπες και τις στεναχώριες μαζί, «να είμαστε στο ίδιο καράβι», «να είμαστε στο ίδιο όρυγμα»

一寸先は闇(いっすんさきはやみ) - ποτέ δεν ξέρεις: πού θα βρεις - πού θα χάσεις

運根鈍 (うんこんどん) - τύχη, επιμονή και υπομονή, τρία συστατικά της επιτυχίας

運否天賦 (うんぷてんぷ) - να εμπιστευτείτε την ευκαιρία. Αφήστε όλα να πάνε στην τύχη

鬼が出るか蛇が出るか (おにがでるかじゃがでるか) - αναμμένο. θα βγει ο διάβολος, ή το φίδι ... Ένα άλλο ανάλογο της παροιμίας "ποτέ δεν ξέρεις: πού θα βρεις, πού θα χάσεις", ή "ποτέ δεν ξέρεις τι σε περιμένει στη γωνία"

京の夢大阪の夢　（きょうのゆめおおさかのゆめ） - Dreams of Kyoto - Dreams of Osaka. Αυτή η παροιμία λέγεται όταν τα όνειρα είναι πολύ μακριά από την πραγματικότητα ως προειδοποίηση ότι θα είναι δύσκολο να πέσεις…

苦しい時の神頼み (くるしいときのかみだのみ) - Πάνε οι στεναχώριες - ξέχασαν τον Θεό. Το ρητό αντιπροσωπεύει το γεγονός ότι θυμόμαστε τον Θεό ή κάποιον μόνο όταν τον χρειαζόμαστε.

乾坤一擲(けんこんいってき) - ένα άλλο ανάλογο του "παν ή εξαφανιστείτε", "όλα ή τίποτα"

事実は小説よりも奇なり(じじつはしょうせつよりもきなり) - όταν η πραγματικότητα φαίνεται πιο εκπληκτική από τη φαντασία (και δεν μπορείτε να φανταστείτε σε όνειρο)

弱肉強食(じゃくにくきょうしょく) -Οι δυνατοί τρώνε πάντα τους αδύναμους. «Νόμος της ζούγκλας». Γεια σου 日本語 総 ま と め 一級, πού συναντήθηκε για πρώτη φορά αυτή η έκφραση

勝負は時の運 (しょうぶはときのうん) - η τύχη εξαρτάται από την τύχη (η τύχη εξαρτάται από το πόσο σε ευχαριστεί η μοίρα σήμερα) ή πώς η αλληγορία "ο δυνατότερος δεν κερδίζει πάντα"

人事を尽くして天命を待つ (じんじをつくしててんめいをまつ) - Ο άνθρωπος πιστεύει, και ο Θεός διαθέτει

果報は寝て待て(かほうはねてまて) - όλα έρχονται σε αυτόν που ξέρει να περιμένει

石の上にも三年（いしのうえにもさんねん） - όλα έρχονται σε αυτόν που ξέρει να περιμένει, η υπομονή και η δουλειά θα τα αλέσουν όλα

Και περισσότερα από την ίδια όπερα: 待 て ば 海路 の 日 和 あ り (ま て ば か い ろ の ひ よ り あ り) - κυριολεκτικά "αν περιμένετε, τότε ο δρόμος προς τη θάλασσα θα γίνει καλός", "όλα έρχονται σε αυτόν που ξέρει πώς να περιμένει"

袖振り合うも多生の縁 (そでふりあうもたしょうのえん) - ακόμη και μια τυχαία συνάντηση είναι ήδη μια βούληση τύχης

人間万事塞翁が馬 (にんげんばんじさいおうがうま) - Η τύχη είναι μια ιδιότροπη κυρία (ένα μακρινό ανάλογο του "ποτέ δεν ξέρεις: πού θα βρεις, - πού θα χάσεις")

明日は明日の風が吹く (あしたはあしたのかぜ が ふ く) - αναμμένο. Το αύριο θα φυσήξει αύριο. Αύριο θα δούμε πως θα βγει. Το πρωί είναι πιο σοφό από το βράδυ

有為転変は世の習い (ういてんぺんはよのならい) - τίποτα δεν διαρκεί για πάντα κάτω από το φεγγάρι, αλλάζει - συμβαίνει σε πολλούς ανθρώπους

烏頭白くして馬角を生ず　（とうしろくしてうまつのをしょうず） - κυριολεκτικά "το κεφάλι ενός κοράκου είναι λευκό, και τα κέρατα ενός αλόγου μεγαλώνουν." Μια φορά το χρόνο, το ραβδί πυροβολεί. Αν πιστεύουμε ότι αυτό είναι αδύνατο, αυτό δεν σημαίνει ότι είναι πραγματικά αδύνατο.

邯鄲の夢 (かんたんのゆめ) - άδεια όνειρα

地獄で仏に会ったよう（じごくでほとけにあったよう） - Γνωρίστε τον Βούδα στην Κόλαση. Μέσα για να βρείτε βοήθεια σε δύσκολη κατάστασηκυριολεκτικά από το πουθενά

沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり (しずむせあればうかぶせあり) - όταν μια πόρτα κλείνει, μια άλλη ανοίγει

七転び八起き(ななころびやおき) - υπάρχουν σκαμπανεβάσματα

冬来たりなば春遠からじ(ふゆきたりなばはるとおからじ) - το ότι ήρθε ο χειμώνας δεν σημαίνει ότι η άνοιξη έχει μείνει πολύ πίσω. Το ανάλογό μας "θα υπάρξουν επίσης διακοπές στον δρόμο μας"

山の芋鰻になる（ やまのいもうなぎになる） - μπορεί να συναντήσετε ένα ολόκληρο βουνό unagimo (τέτοιο πιάτο). Και πάλι, "θα γίνουν διακοπές στον δρόμο μας" και "ποτέ δεν ξέρεις πού θα βρεις ..."

Σήμερα έγινε όμορφο μεγάλη επιλογήπαροιμίες και ρητά, παρακαλώ, αν αυτή η συλλογή ήταν χρήσιμη, μοιραστείτε τη στα κοινωνικά δίκτυα