مأساة مصير يوجين أونجين. ما الذي بدا في نص الرواية حديثًا بشكل خاص بالنسبة لك؟ ما المثير للاهتمام في حياة Onegin ومصيره؟ ما هو سلوكه المعتاد

الروسية الأدب التاسع عشرالقرن هو كوكبة من ألمع الأسماء وأكثر سادة الكلمة موهبة. لكن أ.س.بوشكين هو الذي اعتبرناه بحق بداية كل بدايات الأدب الكلاسيكي الروسي. لا نتوقف أبدًا عن الدهشة من قدرته الإبداعية التي لا مثيل لها ، وتعدد استخدامات مظهر الكاتب ، وسرعته غير المسبوقة. التطوير الإبداعيوالقوة الإبداعية. "عندما" فجر اسم بوشكين على الفور على فكرة الشاعر القومي الروسي ... فيه طبيعة روسية ، وروح روسية ، ولغة روسية ، وشخصية روسية. وحياته هي الروسية بشكل ملحوظ. "

لم يكن بوشكين ثوريًا بالمعنى الحرفي للكلمة. لكن النضال الفخور من أجل الحرية ، والاحتجاج المستمر ضد كل ما هو خامل ، وعبيد ، ويعيق ازدهار الفرد ، وتطور الشعب هو جانب أساسي من شخصية بوشكين وعمله. يعيش Onegin حياة مليئة بالشوق والكسل. كان التعطش للملذات الرتيبة في غياب سبب حي حقيقي متجذرًا في سيكولوجيته ، ولم يكن قادرًا على التغلب عليه: "لقد سئم من العمل الدؤوب". يعتقد بوشكين أنه في العمل فقط يمكن أن تظهر القوى الإبداعية للفرد عن نفسها ، وبالتالي فإن نتيجة حياة Onegin قاتمة:

عشت بلا هدف ، بلا عمل
حتى السادسة والعشرين

قلة في التقاعس عن العمل في أوقات الفراغ ،
لا خدمة ، لا زوجة ، لا أفعال
لم أكن أعرف كيف أفعل أي شيء.

في شخصية بطل الرواية "يوجين أونجين" ، تمكن الشاعر من "التأقلم" مع الطابع النموذجيممثل الشباب النبيل المستنير في عصره. يوجين أونيجين هي صورة حقيقية للبطل الذي ، كونه رأسًا وكتفين فوق المجتمع التافه الذي يحيط به ، لا يجد أي فائدة لسلطاته وقدراته ، وبالتالي يصبح "شخصًا لا لزوم له". كشف بوشكين في روايته أسباب اجتماعيةظهور مثل هذه الشخصيات في المجتمع الروسي وفي نفس الوقت خلق الأوسع صورة فنيةالحياة الروسية في عصرها. الصراع الرئيسي في الرواية هو التناقض العميق بين مطالب شخصية اليقظة الواعية بذاتها وبيئتها ، ما يسمى بالمجتمع المجمد في جمود خامل ، يعيش وفق قوانين ميتة.

عند رؤية تاتيانا ، قدّرها Onegin على الفور: جمالها الخارجي الخفي وعالمها الداخلي الغني. بعد قراءة إعلانها عن الحب ، لم يخدعها يفغيني ، ولم يستغل "سذاجة النفس البريئة": "هذه ليست المرة الأولى التي يظهر فيها نبلًا مباشرًا لروحه". لم ينتبه إلى تاتيانا أثناء استلام الرسالة ، ولم يكن قادرًا على الحب ، بعد أن عانى من الإثارة اللاإرادية فقط ، لاحقًا ، اكتسب أونجين ، الذي قابل تاتيانا مرة أخرى ، فجأة القدرة على الشعور بالرضا والقوة. في بداية الرواية ، كان Onegin رجلًا عقلانيًا ومزيفًا ، يعرف كيف يسحر ، ويغوي ، ويبدو أنه واقع في الحب ، وليس أن يكون هو حقًا:

في أي وقت مبكر يمكن أن يكون منافقا
اخف الامل وكن غيورا
طمئن ، تجعلك تؤمن
لتبدو قاتمة ، تضعف ...

لذلك ، مر الحب من قبل Onegin.

اعتبر يوجين المبارزة مع لينسكي ، التي جرت ضد رغبات Onegin ، جريمة وجريمة قتل. هذا هو السبب في أن "الظل الدموي" صديق سابق"كانت تظهر له كل يوم". حددت المخاوف والأفكار التي سببتها المبارزة تصورًا أكثر جدية للحياة مما كان Onegin قبل القتال. لكن الخلاف الأعمق والأعمق مع أهل دائرته ، متجاوزًا إياهم في الذكاء ، والتعليم ، والإنسانية ، والسعي الغامض للأفضل ، ظل في نفس الوقت غريبًا عن الناس. وأشار هيرزن إلى أنه "لم ينحاز أبدًا إلى جانب الحكومة" و "لا يمكنه أبدًا الوقوف بجانب الشعب". يشعر Onegin بالملل بين الناس من حوله ، ويحزن عليه ومع نفسه. دون أن يفعل شيئًا ، ولا يجلب أي منفعة لأحد ، فقد تحول ، وفقًا لهرزن ، إلى "عديم الجدوى بذكاء".

Onegin هو أرستقراطي في الأصل ونشأته ، فرداني وأناني من حيث مظهره الأخلاقي والنفسي. هذا "الطفل المرح والرفاهية" ، رائد الموضة ، زائر متكرر للمشاهد المسرحية ، خبير ماهر في "علم العطاء العاطفي". ولكن ، لكونه رجلًا لا يهدأ ، وينتقد بشدة ، يسعى للعقل ، سرعان ما أصيب بخيبة أمل من كل ما كان قريبًا ولطيفًا له منذ الطفولة ، سئم الحياة العلمانية ، وبدأ في القراءة ، باستثناء الفن والروسية والروسية. أدب أجنبيوالأدب الاجتماعي والسياسي وحتى الاقتصادي. أدى هذا "الخليع الشاب" إلى الاستياء من الواقع المحيط ، وقرر معارضته للنظام الاجتماعي السائد آنذاك وحياة المجتمع الراقي.

تحتوي صورة Onegin ، المعقدة والمتناقضة ، على كل من العلامات الإيجابية للتقدم ، وإنسانية التنوير ، وبشكل حاد الصفات السلبيةأصبح الفرداني الذي تم التعبير عنه بوضوح ، والخمول العملي ، سلفًا لما يسمى بـ "الأشخاص غير الضروريين" في الأدب الروسي. Onegin ، وفقًا لتعريف VG Belinsky ، هو "أناني معاناة" ، "أناني ضد إرادته" ، أي رجل ذو ميول ممتازة ، لكن أفسدته التربية العلمانية ، ظروف البيئة الأرستقراطية ، التي احتقرت الأذواق. حياة راقيهوالذي لم يجد الهدف الحقيقي وبالتالي تعذبته وحدته. قال هيرزن: "Onegin ... هو شخص إضافيفي البيئة التي يتواجد فيها ، لا يمتلك قوة الشخصية اللازمة للخروج منها ".

"Eugene Onegin" هو عمل "ينعكس القرن". مرض القرن ، مرض "الناس الفائضين" كان "البلوز الروسي". كرس بوشكين نفسه لدراسة هذه الظاهرة. الشخصية الرئيسيةالرواية ، التي تمتلك إمكانات روحية وفكرية ثرية ، لا يمكن أن تجد تطبيقًا لقدراته في المجتمع الذي يعيش فيه. في الرواية يطرح بوشكين السؤال: لماذا حدث هذا؟ للإجابة على ذلك ، يستكشف الشاعر شخصية Onegin ، وهو رجل نبيل شاب من العشرينيات - أوائل العشرينات من القرن التاسع عشر ، والبيئة التي شكلته. لذلك ، تخبر الرواية بمثل هذه التفاصيل عن تربية وتعليم Onegin. نشأته سطحية وعقيمة وخالية من الأسس الوطنية.

في الفصل الأول ، يصف الشاعر بالتفصيل هواية Onegin ومكتبه وغداءه. نرى نبيلًا شابًا ، "طفل مرح ورفاهية." إن حياة عالم بطرسبرغ "رتيبة ومتنوعة" ، فارغة ومصطنعة. كان Onegin شخصًا ذكيًا وناقدًا إلى حد ما ، وقادرًا على الحكم على نفسه والعالم ، فقد خاب أمله من صخب العالم ، وكان في حوزته "البلوز الروسي". هذا الموقف النقدي من الواقع يضع Onegin فوق معظم الأشخاص في دائرته. لكن بوشكين لا يقبل تشاؤمه و "كآبه". الرغبة في الحرية الشخصية والاجتماعية والإبداع والحب يمكن أن تكون متاحة لأونجين ، لكنها تغرق فيه بالبيئة والتعليم والمجتمع.

الظروف الخارجية - وفاة عمه ، والحاجة إلى الدخول في حقوق الميراث - تجعل من الممكن لـ Onegin تغيير بيئته المعتادة.

بدا يومان جديدًا بالنسبة له.

حقول منعزلة

برودة شجرة البلوط القاتمة ،

همهمة تيار هادئ.

إلى البستان الثالث ، التل والحقل

لم يعد مهتمًا بـ:

ينقل تقشعر Onegin الفوري لجمال الريف شبعه وفقدانه للقدرة على الإعجاب بالجمال. ومع ذلك ، عندما رأى أخوات لارين لأول مرة ، كان قادرًا على تمييز الجمال الخفي الخاص لتاتيانا:

: سأختار آخر ،

عندما كنت مثلك شاعر.

بالاتفاق مع لينسكي ، ينعكس Onegin على "العقد الاجتماعي" لروسو في العلوم والدين ، القضايا الأخلاقية، أي كل ما شغل عقول التقدميين في ذلك الوقت. لكن يظهر بوشكين نسج معقد"قديم" و "جديد" في شخصية البطل. بعد أن ذهب Onegin إلى مبارزة مع Lensky ، تبين أنه "ليس زوجًا يتمتع بشرف وذكاء" ، فقد كان خائفًا من "رأي العالم" ، الذي كان يحتقره كثيرًا.

صدم مقتل صديق Onegin. شعر بالوحدة ، والدمار ، وكان لديه "حب التجول".

غيرت الرحلة Onegin. أثرت التجارب والأفكار المكثفة عالمه الداخلي. الآن هو قادر ليس فقط على التحليل البارد ، ولكن أيضًا على الشعور بقوة ، والحب. بالنسبة لبوشكين ، الحب هو احتمال "إيقاظ الروح". بعد رفض تاتيانا ، بعد ولادة روحية، بعد صدمة أخلاقية يجب أن يبدأ Onegin حياة جديدة، لم يعد بإمكانه التطور في نفس الاتجاه.

النهائي مفتوح. مستقبل Onegin غير معروف. بعد كل شيء ، لا يعتمد الشخص فقط على خصائص شخصيته وتطلعاته ومثله العليا ، ولكن أيضًا على الأحداث الخارجية. يتغير الوقت ، يجلب العديد من الأشياء غير المتوقعة. تتشكل الظروف الاجتماعية بطريقة جديدة ، و الحياة المستقبليةالبطل - سواء تولد من جديد جوهره الإنساني أو ينطفئ تمامًا - يبقى خارج الرواية.

لقد وجدت موضوعًا حديثًا بشكل خاص في نص الرواية موضوع التعارض بين رأي "المجتمع" والضمير الشخصي للإنسان. يمكن لأي شخص أن يتفوق على البيئة ، لكنه يعتمد على آرائه ويكون في عبودية المستوى المتوسط. هذا هو بالضبط ما يمثله Eugene Onegin هو نفسه ، خاصة في شجار مع Lensky ، والذي يدركه هو نفسه على أنه مصطنع تمامًا. إن استهزاء بوشكين بالخداع والبدائية الروحية للمجتمع العلماني وثيق الصلة جدًا اليوم. ملاحظات الشاعر حول سلوك الناس في بعض الحالات العاطفية حديثة جدًا أيضًا. إنه يقدم كل شعور أو فعل أو تجربة غير مزينة تمامًا ، ولكن بمفارقة طفيفة لرجل حكيم. الآن هذا لا يكفي لكثير من أولئك الذين يسعون إلى تمزيق كل الحجاب وفضح هذا أو ذاك الدافع لأي عمل.

حياة ومصير Onegin مثيرة للاهتمام في المقام الأول لأن مثاله يظهر دراما رجل يحاول الخروج تدريجياً من سيطرة البيئة الاجتماعية التي أنجبته. هذا المسار طويل ويستغرق الكثير من الوقت قبل أن تتحقق حقيقة مثل هذه المواجهة. تجاوز Onegin البيئة ، ولكن لفترة طويلة جدًا لم يستطع التنازل عنها ، وأصبح نوعًا من المنشقين داخل النظام. لقد كان ، إذا جاز التعبير ، رفيقًا للعالم ، والذي اعتبره تافهًا. يحدث هذا غالبًا عندما يقطع الشخص ظاهريًا جميع العلاقات مع دائرة أو دائرة أخرى من الأشخاص أو بفكرة ، في الواقع لا يستطيع التغلب على قوة جاذبيته وغير قادر على الذهاب إلى نظام إحداثيات آخر. بعد أن تخلى عن المثل الكاذبة للضوء في قلبه ، سيضطر يوجين أونيجين حتماً إلى الانضمام إلى الديسمبريين ، أي لتحدي النظام الذي يشوه أرواح الناس. الفصل الأخير المشفر من الرواية يدور حول ذلك.

عادة ما يكون سلوك Onegin عندما يكون خاضعًا لرأي الضوء الذي اختبأ منه والذي اعتبره أقل شأنا من نفسه بما لا يقاس. على العكس من ذلك ، فهو أصلي مقارنة بجيران المالك الآخرين في إدارة التركة. لقد استبدل الواجب الثقيل - السخرة (الحاجة إلى العمل في أرض مالك الأرض عدة أيام في الأسبوع) بإيجار خفيف ، لكنه لم يفعل ذلك فقط من لطف روحه ، ولكن على أساس المعرفة الجادة. لقد قرأ بعناية أكبر الاقتصاديين في ذلك الوقت ، آدم سميث. لم يكن ملاك الأراضي من حوله ، في الغالب ، يعرفون كيف يقرؤون على الإطلاق.

يمكنه التعبير عن نفسه بشكل مثالي باللغة الفرنسية وكتب ؛

رقصت المازوركه بسهولة وانحنت براحة ...

الطفولة والمراهقة في Onegin هي نفسها مثل العديد من معاصري بوشكين. لا يتلقى Onegin تعليمًا رسميًا. ما هو غير مألوف فيه هو أنه لا يخدم في أي مكان ، ولا يهتم بالمهنة والرتب. يتم استقباله بشكل إيجابي في العالم ، ولكنه سرعان ما يصاب بخيبة أمل من الحياة الاجتماعية الفارغة والعبثية. في هذا الوقت ، يلتقي المؤلف مع Onegin ؛
لقد أصبحت صديقًا له في ذلك الوقت.
أحببت ملامحه
التفاني غير المتعمد للأحلام
غرابة لا تضاهى
وعقل حاد بارد.
من غير المعتاد في مصير Onegin أنه قرر أن يسجن نفسه في القرية التي ورثها بعد وفاة عمه. في الحياة الريفية يأمل أن يجد هذا الغذاء للقلب والعقل الذي يفتقر إليه في الحياة العلمانية. ولكن حتى هنا يشعر بالملل. ومع ذلك ، يعمل يوجين في الزراعة ، على وجه الخصوص ، يستبدل فلاحيه بسفينة ثقيلة مقابل إيجار خفيف ، والذي يسميه جيرانه على الفور بأنه "أخطر غريب الأطوار". على عكس ملاك الأراضي الآخرين ، لا يسافر Onegin للضيوف ولا يستقبل أي شخص في مكانه. جيرانه المعتدى عليهم يدينونه في انسجام تام:
جارنا جاهل ، مجنون ،
هو ماسوني. يشرب واحدة
كأس من النبيذ الاحمر
إنه لا يناسب السيدات في المقبض ؛
نعم و لا؛ لن أقول نعم
أو لا يا سيدي ...
تحيل الأسطر أعلاه القارئ إلى كتاب Woe from Wit لغريبويدوف. مثل تشاتسكي ، يجد يوجين نفسه في بيئة غير مألوفة لنفسه. Onegin هو رجل العصر الحديث مثل Chatsky ، والمجتمع الذي وجد نفسه فيه يعيش وفقًا للطريقة القديمة. ولكن بعد ذلك ، يخدع المؤلف توقعات القارئ ، ويظهر أن الحياة الريفية لملاك الأراضي الروس لها سحرها الخاص وسحرها السحري. تتغير شخصية Onegin خلال مسار الرواية. في البداية يسميه المؤلف "أشعل النار الشاب" ثم "الصديق الطيب". توقع المؤلف نتيجة المبارزة مع لينسكي ، يوبخ يوجين على اللامبالاة والفخر الزائف. كان على Onegin ... إثبات نفسه
ليست كرة من التحيز
ليس شابًا متحمسًا ، ولا مقاتلًا ،
لكن الزوج بشرف وذكاء.
يمكنه اكتشاف المشاعر
وليس خشن مثل الوحش.
في الفصل الأخير ، يجيب المؤلف ، كما لو كان ردًا على توبيخ شخص ما على Onegin ،:
- لماذا ذلك غير موات
هل تعلق عليه؟
لحقيقة أننا قلقون
نحن ننزعج ، نحكم على كل شيء ،
تلك النفوس المتحمسة غير حكيمة
تفخر بالفخر
او يهين او يجعلك تضحك
أن العقل ، والفضاء المحب ، والتشنج ...
في هذه السطور ، يعترف المؤلف في Onegin بالعقل الواسع والروح المتحمسة - الصفات التي لا يجدها Onegin قابلة للتطبيق في حياته المعاصرة ، حيث تسود "الرداءة". لكن هذا التقييم ليس نهائيًا أيضًا. شخصية Onegin قيد التطوير ، لا يمكننا فهمه إلا من خلال إضافة جميع تقييمات المؤلف (غالبًا ما تكون متناقضة) ، وتحليل أفعال البطل وأفعاله.
حياة Eugene Onegin مليئة بالتناقضات الداخلية والمآسي والتجارب. انها مشرقة ، شخصية بارزةلا يمكن أن يدرك نفسه في العالم الحديث... من القيود الطبقية ، مستوحاة من التعليم وحياة الخمول ، من خلال الإنكار قيم الحياة، لاكتشاف الحب - طريق التنمية هذا السلام الداخلييتم رسم البطل في رواية بوشكين. هذا المسار مثير ، لكنه يغير جذريًا "الأناني المعذب" يوجين أونجين.

لقد وجدت موضوعًا حديثًا بشكل خاص في نص الرواية موضوع التعارض بين رأي "المجتمع" والضمير الشخصي للإنسان. يمكن لأي شخص أن يتفوق على البيئة ، لكنه يعتمد على آرائه ويكون في عبودية المستوى المتوسط. هذا هو بالضبط ما يمثله Eugene Onegin هو نفسه ، خاصة في شجار مع Lensky ، والذي يدركه هو نفسه على أنه مصطنع تمامًا. استهزاء بوشكين بالخداع والبدائية الروحية المجتمع العلمانيمناسب جدا اليوم. ملاحظات الشاعر حول سلوك الناس في بعض الحالات العاطفية حديثة جدًا أيضًا. إنه يقدم كل شعور أو فعل أو تجربة غير مزينة تمامًا ، ولكن بمفارقة طفيفة لرجل حكيم. الآن هذا لا يكفي لكثير من أولئك الذين يسعون إلى تمزيق كل الحجاب وفضح هذا أو ذاك الدافع لأي عمل.

حياة ومصير Onegin مثيرة للاهتمام في المقام الأول لأن مثاله يظهر دراما رجل يحاول الخروج تدريجياً من سيطرة البيئة الاجتماعية التي أنجبته. هذا المسار طويل ويستغرق الكثير من الوقت قبل أن تتحقق حقيقة مثل هذه المواجهة. تجاوز Onegin البيئة ، ولكن لفترة طويلة جدًا لم يستطع التنازل عنها ، وأصبح نوعًا من المنشقين داخل النظام. لقد كان ، إذا جاز التعبير ، رفيقًا للعالم ، والذي اعتبره تافهًا. يحدث هذا غالبًا عندما يقطع الشخص ظاهريًا جميع العلاقات مع دائرة أو دائرة أخرى من الأشخاص أو بفكرة ، في الواقع لا يستطيع التغلب على قوة جاذبيته وغير قادر على الذهاب إلى نظام إحداثيات آخر. بعد أن تخلى عن المثل الكاذبة للضوء في قلبه ، سيضطر يوجين أونيجين حتماً إلى الانضمام إلى الديسمبريين ، أي لتحدي النظام الذي يشوه أرواح الناس. الفصل الأخير المشفر من الرواية يدور حول ذلك.

عادة ما يكون سلوك Onegin عندما يكون خاضعًا لرأي الضوء الذي اختبأ منه والذي اعتبره أقل شأنا من نفسه بما لا يقاس. على العكس من ذلك ، فهو أصلي مقارنة بجيران المالك الآخرين في إدارة التركة. لقد استبدل الواجب الثقيل - السخرة (الحاجة إلى العمل في أرض مالك الأرض عدة أيام في الأسبوع) بإيجار خفيف ، لكنه لم يفعل ذلك فقط من لطف روحه ، ولكن على أساس المعرفة الجادة. لقد قرأ بعناية أكبر الاقتصاديين في ذلك الوقت ، آدم سميث. لم يكن ملاك الأراضي من حوله ، في الغالب ، يعرفون كيف يقرؤون على الإطلاق.

إنه يتحدث الفرنسية بإتقان

يمكنني التعبير عن نفسي والكتابة ؛

رقص المازوركا بسهولة

وانحنى براحة ...

كان Onegin ، في رأي الكثيرين

(القضاة حاسمون صارمون) ،

زميل باحث ، لكنه متحذلق ،

كان لديه موهبة محظوظة

دون أن يجبروا على الحديث

تلمس كل شيء برفق

مع الهواء المتعلم من المتذوق

التزام الصمت في نزاع مهم

وتثير ابتسامة السيدات

بنار من epigrams غير متوقع.

كان يعرف اللغة اللاتينية كثيرًا ،

لتفكيك النقوش ،

تحدث عن جوفينال

في نهاية الرسالة ضع فالى ،

نعم ، تذكرت ، وإن لم يكن بلا خطيئة ،

آيتان من الأنيدية.

لم يكن لديه رغبة في النقب

في الغبار الزمني

أوصاف الأرض

لكن الأيام مرت بالنكات

من رومولوس إلى يومنا هذا

احتفظ بها في ذاكرته.

عدم وجود شغف كبير

لا تدخر لأصوات الحياة ،

لم يستطع الحصول على إيامبا من رقص ،

لا يهم كيف حاربنا ، للتمييز.

وبخ هوميروس ، ثيوكريتوس ؛

لكني قرأت آدم سميث

وكان هناك اقتصاد عميق ،

أي أنه عرف كيف يحكم

مع ازدياد ثراء الدولة

وكيف يعيش ولماذا

لا يحتاج الذهب

عندما يكون لمنتج بسيط.

لكن ما كان عبقريًا حقًا ،

ما عرفه أصعب من كل العلوم ،

ماذا كان izmlad بالنسبة له

والعمل والعذاب والفرح ،

ما استغرق يوما كاملا

كسله الشوق -

كان هناك علم العاطفة الرقيقة ...

في أي وقت مبكر يمكن أن يكون منافقا

لإخفاء الأمل ، والغيرة ، والردع ، والإيمان ، والظهور الكئيب ، والذبول ، والفخر والطاعة ، واليقظة وعدم المبالاة!

كم كان صامتا ضعيفا ،

كيف بليغة بليغة

يا له من إهمال في الحروف القلبية!

يتنفس واحد ، محب ،

كيف عرف كيف ينسى نفسه!

كم كانت نظراته سريعة ولطيفة ،

خجول ووقح وأحياناً

أشرق بدموع طاعة!

كيف عرف كيف يبدو جديدًا ،

المزاح البراءة لتدهش ،

لتخيف اليأس ،

للترفيه بإطراء لطيف ،

التقط لحظة من العاطفة

سنوات من التحيز البريء

للفوز بالعقل والشغف ،

عناق لا إرادي يمكن توقعه

صل واطلب الاعتراف

التنصت على أول صوت للقلوب

مطاردة الحب وفجأة

احصل على موعد سري ...

وبعدها وحدها

أعط الدروس في صمت!

كل ما يذوقه جائع في باريس

اختيار تجارة مفيدة ،

يخترع من أجل المتعة

للرفاهية ، للنعيم العصري ، -

كل شيء زين مكتب الفيلسوف في سن الثامنة عشرة.

الثاني تشادييف ، يا إيفجيني ،

يخاف من أحكام الغيرة

كان هناك متحذلق في ملابسه

وما نسميه داندي.

هو ثلاث ساعات على الأقل

قضيت أمام المرايا

وخرجوا من الحمام

مثل فينوس عاصف ...

يلهون ورفاهية الطفل.

لا: هدأت المشاعر المبكرة فيه ؛

سئم من ضوضاء النور.

الجمال لم يمض وقت طويل

موضوع أفكاره المعتادة ؛

تمكنت من خيانة المتعب.

الاصدقاء والصداقة تعبوا ...

وعلى الرغم من أنه كان أشعل النار متحمسا ،

لكنه سقط في النهاية عن الحب

والإساءة والصابر والرصاص.

لسان Onegin الأول

حيرتني لكني اعتدت على ذلك

لحجته اللاذعة ،

ومازحًا ، مع وجود الصفراء في النصف ،

وغضب القصائد القاتمة.

إنها كلمة تقشعر لها الأبدان

حاولت أن أضع في فمي

وفكرت: من الغباء أن يزعجني

نعيمه اللحظي ...

كان في شبابه الأول

كان ضحية لأوهام عنيفة

والعواطف الجامحة.

أفسدتها عادة الحياة ،

واحد مفتون لبعض الوقت ،

محبط من قبل الآخرين

نحن نعاني ببطء من الرغبة

نحن نعاني من نجاح عاصف ،

الاستماع في ضوضاء وصمت

همهمة الروح الأبدية,

قمع التثاؤب بالضحك:

هكذا قتل ثماني سنوات ،

خسارة الحياة أفضل لون.

لم يقع في حب الجمال ،

وقد جر نفسه بطريقة ما.

رفض - مواساة على الفور ؛

سوف يتغيرون - كنت سعيدًا بالحصول على قسط من الراحة.

بحث عنهم بدون نشوة ،

وغادر دون ندم

يتذكرون بضعف حبهم وغضبهم.

لذلك بالضبط ضيف غير مبال

يأتي إلى صه المساء ،

يجلس؛ انتهت اللعبة:

يغادر الفناء

ينام بهدوء في المنزل

وهو نفسه لا يعرف في الصباح

إلى أين سيذهب في المساء.

ولكن ، بعد أن تلقيت رسالة تانيا ،

تم نقل Onegin بوضوح:

لغة أحلام البنات

فيه تمرد الأفكار بسرب.

وتذكر تاتيانا العزيزة

ولون شاحب ومظهر باهت ؛

وفي حلم حلو بلا خطيئة

غمر نفسه في روحه.

ربما يكون الحماس العاطفي قديمًا

أمسكه دقيقة فهل عليه أن يفعل؟

لكنه لا يريد أن يخدع

سذاجة النفس البريئة.

سوف توافق ، أيها القارئ ،

ما فعله بشكل جيد جدا

مع صديقتنا الحزينة تانيا.

ليست هذه هي المرة الأولى التي يظهر فيها هنا

نبل النفوس المستقيمة ...

يفجيني وحده مع روحه

كنت غير راض عن نفسي.

وهي محقة في ذلك: في تحليل صارم ،

أدعوا نفسي إلى حكم سري ،

ألقى باللوم على نفسه في الكثير ...