أسماء فارسية. أسماء مسلمات ومعانيها أسماء أنثى فارسية للفتيات

الاسم الذي تم اختياره بشكل صحيح له تأثير قوي على شخصية وهالة ومصير الشخص. تأثير إيجابي. يساعد بنشاط على التطور ، ويشكل الصفات الإيجابية للشخصية والحالة ، ويقوي الصحة ، ويزيل المتنوعة البرامج السلبيةغير واعي. لكن كيف تختار الاسم المثالي؟

على الرغم من وجود تفسيرات شعرية في الثقافة ، فماذا تفعل أسماء نسائية، في الواقع ، تأثير الاسم على كل فتاة فردي.

يحاول الآباء أحيانًا اختيار اسم قبل الولادة ، مما يجعل تكوين الطفل أمرًا صعبًا. لم تعد محاولات استخدام علم التنجيم قابلة للتطبيق ، فقد أهدر علم التنجيم وعلم الأعداد لاختيار الاسم كل المعرفة الجادة حول تأثير الاسم على القدر عبر العصور.

تقويمات عيد الميلاد، أيها الناس المقدسون ، دون استشارة أحد المتخصصين البصيرة ، فهم لا يقدمون أي شيء مساعدة حقيقيةفي تقييم تأثير الأسماء على مصير الطفل.

قوائم الشعبية، أسماء أنثوية سعيدة ، جميلة ، لحنية - في الواقع ، تعميمات ، وتغض الطرف تمامًا عن شخصية الطفل وطاقته وروحه.

يجب أولاً وقبل كل شيء أن تتناسب الأسماء الفارسية الجميلة والحديثة مع الطفل ، وليس المعايير الخارجية النسبية للجمال والموضة. من لا يهتم بحياة طفلك.

خصائص مختلفة حسب الإحصائيات - السمات الإيجابيةاسم، الصفات السلبيةالاسم ، واختيار المهنة بالاسم ، وتأثير الاسم على الأعمال التجارية ، وتأثير الاسم على الصحة ، وعلم نفس الاسم لا يمكن النظر إليه إلا في سياق التحليل العميق للشخصية ، وهيكل الطاقة ، والمهام من أجل الحياة ونوع طفل معين.

موضوع توافق الاسم(وليس شخصيات الناس) هي سخافة تتحول من الداخل إلى الخارج على التفاعلات أناس مختلفونالآليات الداخلية لتأثير الاسم على حالة حامله. ويلغي نفسية الناس بالكامل ، اللاوعي ، طاقتهم وسلوكهم. إنه يقلل من الأبعاد المتعددة للتفاعل البشري بالكامل إلى خاصية خاطئة واحدة.

معنى الاسملا يعطي تأثيرًا كاملاً ، هذا ليس سوى جزء صغير من التأثير. على سبيل المثال ، لا تعني Roshni (الرائعة) أن الفتاة ستكون سعيدة بها حياة عائلية، وحملة الأسماء الأخرى غير سعداء. يمكن أن يضعف الاسم صحتها ويحجب مركز قلبها ولن تكون قادرة على إعطاء الحب وتلقيه. على العكس من ذلك ، سوف تساعد فتاة أخرى على حل مشاكل الحب أو العائلة ، وسوف تسهل الحياة بشكل كبير وتحقق الأهداف. ولا يجوز للفتاة الثالثة أن تحدث أثرا إطلاقا ، سواء كان هناك اسم أم لا. إلخ. علاوة على ذلك ، يمكن أن يولد كل هؤلاء الأطفال في نفس اليوم. ولها نفس الخصائص الفلكية والرقمية وغيرها. ونفس الاسم. لكن الأقدار مختلفة.

الأسماء الفارسية الأكثر شهرة للفتيات مضللة أيضًا. 95٪ من الفتيات يطلق عليهن أسماء لا تجعل الحياة أسهل. يمكنك فقط التركيز على الشخصية الفطرية للطفل والرؤية الروحية وحكمة الأخصائي. والخبرة والتجربة ومرة ​​أخرى تجربة فهم ما يحدث.

سر اسم الأنثى، كبرنامج لللاوعي ، موجة صوتية ، يتم الكشف عن الاهتزاز من خلال باقة خاصة في المقام الأول في الشخص ، وليس في المعنى الدلاليووصف الاسم. وإذا دمر هذا الاسم الطفل ، فلن يكون هناك جميل ، رخيم مع اسم الأب ، فلكي ، هناء ، سيظل ضررًا وتدميرًا للشخصية وتعقيدًا للحياة وتفاقمًا للقدر.

فيما يلي قائمة بالأسماء الفارسية. حاول أن تختار القليل ، الأنسب في رأيك للطفل. ثم إذا كنت مهتمًا بفاعلية تأثير الاسم على القدر ، .

قائمة الأسماء الفارسية للإناث بالترتيب الأبجدي:

عازر - نار
أمرداد - الخلود
ameretet - الخلود
Anehita - لا تشوبها شائبة
أرزو - الرغبة
عطفة - التعلق

بينو سيدة

Galzer - حديقة الورود
كلب - جرثومة زهرة
جوليستان - الأرض

جاليه - الندى
داريا - المحيط والنهر والبحر

زيبا جميل
زليقة - جمال متألق
زليخة - جمال متألق
زيرين - ذهبي

كوهينور - جبل الرئتين

Lelekh - خزامى

مينو - الجنة ، الجنة
مينو - الجنة ، الجنة
موججن - الرموش
Morverid - لؤلؤة
مانيز - مجد القمر
محفيش - مثل القمر
محدخت - ابنة القمر
مهطب - مثل ضوء القمر
محشيد - ضوء القمر

نيغا - الرعاية
نيلوفر - زنبق الماء
نيلوفر - زنبق الماء
نيلوفر - زنبق الماء
نوشة - ممتعة ، حلوة
نسرين - برية
نهيد - لا تشوبه شائبة

أوميد - الأمل

بارفان - الثريا
بارفين - الثريا
بارفينا - فراشة
باريسا مثل الجنية
بيري جنية

روشني - مشرقة
روشين - مشرق ومضيء
روشيناك - امرأة رائعة
Roshenera - نور التجمع

سيمين - الفضة
Senez - مليئة بالنعمة

تهيرة - عفيفة ، نقية

فيروزا - ناجح

هيرشيد - الشمس
هورفايتات - الصحة والكمال
خورد - الصحة والكمال
خيل - الشمس

شيرين - حلوة
شيرين - حلوة
شيرين - حلوة
شابنام - ندى
شناز - فخر الملك
شهرزاد - رجل المدينة
شهرزاد - رجل المدينة

الياسمين - زهرة الياسمين
ياسمين - زهرة الياسمين

القدر شخصية. يتم تصحيح الشخصية ، بما في ذلك من خلال الأفكار. أكثر الفكرة الرئيسيةهذا الإسم. يضع الاسم التغييرات في الشخصية. ثم تتغير الشخصية المصير والمستقبل. نظرًا لأن جميع الأشخاص مختلفون ، فإن أي تعميمات تتجاهل فردية الشخص غير صحيحة.

كيف تختار الاسم الصحيح والقوي والمناسب للطفل في 2019؟

سنقوم بتحليل اسمك - اكتشف الآن معنى الاسم في مصير الطفل! اكتب إلى whatsapp، telegram، viber +7926697 00 47

اسم علم الأعصاب
تفضلوا بقبول فائق الاحترام ، ليونارد بويارد
قم بالتبديل إلى قيمة الحياة

النبي محمد (s.g.v.) ،وفي حديث أبي داود قال: أذكروا الأولاد اسماء جميلة! خيارالاسم الحديث للبناتكي النساء المسلماتمع احساس جيدإنه مهم أيضًا لأنه في يوم القيامة سيتم استدعاء كل شخصكما دعاه والداه في الحياة الأرضية.

إذا كانت القائمة لا تحتوي على الاسم الذي تهتم به ، فابحث عن اسم مشابه للجذر في القائمة (على سبيل المثال ، Garifa / Garif) ، أو اترك طلبك في التعليقات أسفل الصفحة. ردا على ذلك ، سنكتب معنى أي أسماء ، حتى وإن كانت نادرة.

أ

اجنيا- المعنى العربي لهذا الاسم هو "الأثرياء والأثرياء" ، ويعني باليونانية البراءة والعصيان.

أديلين- الاسم الألماني ، والذي يُترجم إلى "موثوق" ، "صادق".

Adela (Adila) - الاسم العربي، في الترجمة تعني "عادل" ، "لائق".

أزادا (أزاديا)- اسم فارسي معناه "حر" ، "مستقل" ، "حر".

أزاليا - الاسم اللاتينيالتي ظهرت تكريما لزهرة الأزالية.

عزيزة (جزيزة)- الاسم العربي مترجم "عزيزي".

عايدة- الاسم اليوناني، والتي جاءت من اسم هاديس (إله مملكة الموتى في الأساطير اليونانية القديمة).

عائشة (عائشة ، جيشة ، عائشة ، عائشة)- الاسم العربي الذي يترجم إلى "حي". هذا هو اسم زوجة النبي محمد (ص) عائشة بنت أبي بكر (ع) التي بررها الله نفسه في القرآن الكريم. تعتبر واحدة من أفضل النساء في كل العصور.

Aybika (Aybike) - اسم التتار، الذي معناه "الفتاة التي تشبه القمر".

ايجيزيا (ايجيزا)- اسم التتار في ترجمته "قادر على الصعود إلى القمر".

ايجول (ايجول ، ايجول)- الاسم الفارسي ، والذي يُترجم إلى "زهرة القمر".

ايغون- الاسم الفارسي ومعناه الحرفي هو "اليوم القمري".

ايزيل- اسم التتار ، مترجم بمعنى "طاهر كالقمر".

Aizirek (Aiziryak)- اسم التتار الذي يحمل معناه "الإعجاب بموهبته".

Aina (Gaina)- اسم عربي ، ترجم معناه "نقي" ، "بلا خطيئة".

آيناز- الاسم الفارسي التتار ومعناه "حنون كالقمر". كما يحدث عند الرجال.

عينورا (أينور ، أينوريا)- الاسم الفارسي الذي يُترجم إلى "ضوء القمر".

أيسيلو (أيسلو)- اسم تترجمترجم معناه "جميل كالقمر".

ايتاش- الاسم التركي ، والذي يمكن التعبير عن معناه الدلالي بعبارات "تاج قمري" ، "تاج قمري".

Aklima (Aklime)- الاسم العربي الذي يترجم "ذكي" ، "معقول".

أليس- الاسم الألماني، وتعني "ممثل عائلة نبيلة".

عالية (جاليا)- الاسم العربي الذي يترجم إلى "عظيم" ، "متميز" ، "سامي" ، "ارتفاع".

ألما (إلما)- هذه الكلمة التتار تعني "تفاحة". كاسم أنثوي ، فهذا يعني أن حامله "حلو مثل التفاحة".

الصو- اسم التتار الذي يترجم إلى "ماء الورد". لقد تم تسميتهن بالفتيات اللواتي ولدن بخدين وردية.

التين (ألتون)- اسم تركي في ترجمته معناه "ذهبي".

ألبينا- الاسم اللاتيني الذي يحمل معنى "أبيض الوجه". أطلق هذا الاسم على الفتيات المولودات ببشرة ناعمة.

الميرا (الميرا ، الميرا)- اسم التتار مشتق من الكلمة العربية "أمير" (الحاكم). هناك أيضًا رأي مفاده أنه يأتي من اسم قلعة ألميرا ، الواقعة في إسبانيا.

الفينور- الاسم العربي ومعناه "تشع بألف شعاع".

الفيرا (الفيرا)- الاسم العربي ، والذي يترجم بعبارة "امتلك تفوق معين".

الفيا- الاسم العربي ، ومعناه الدلالي "عمل مكون من ألف سطر". أي أن حاملها "جميل ، مثل عمل فني". بجانب الاسم المعطىيفسر على أنه "الأول". لذلك ، يمكنهم تسمية البنات الأكبر.

أميليا (إميليا ، الجميلية)- اسم عربي مترجم معناه "مجتهد" ، "تنفيذي".

أمينة (أمينات)- الاسم العربي ترجمته "حقيقية" و "موثوقة". اسم والدة الرسول محمد (ع).

أميرة- اسم عربي معناه "الحاكم" ، "الأميرة".

أنيسة (أنيسيا ، أنيس ، أنيسة)

أنفيسا- الاسم اليوناني ، مترجم يعني "تتفتح" ، "تتفتح".

أصيل (أصيلة)- اسم ذو جذور تركية قديمة ، ويعني "عسل" ، "حلو".

أصيلة (أصيل)- اسم عربي معناه "نبيل" ، "نبيل".

آسيا- الاسم العربي الذي يمكن ترجمته بعبارة "إعطاء السلام". كانت حاملة هذا الاسم من أفضل النساء في كل العصور والشعوب - آسيا ، زوجة الفرعون القاسي.

علاقة ملابس- الاسم العربي مترجم "عالي" ، "سامي". كان هذا اسم ابنة أقرب مساعدي رسول الله (ص) وأول الخليفة الصالح أبو بكر الصديق (رضي الله عنه).

عاشوراء (عشيرة)- الاسم العربي ، مكون من اسم أحد الأيام الهامة للمسلمين في السنة -. إنه في هذا التاريخ الكثير الأحداث الكبرىفي تاريخ الإسلام.

ب

باغيرا (بحيرة)- اسم عربي مترجم معناه "فتح" و "جميل" و "ساطع".

بانو- الاسم الفارسي ، مكون من كلمة "فتاة" ، "سيدة".

بحر- الاسم الفارسي ، والذي يُترجم إلى "فصل الربيع" ، "الربيع".

بشير- الاسم العربي الذي ينقل معناه بعبارة "جلب البشارة فقط".

بيبينور- اسم فارسي معناه "الفتاة تشع الضوء".

بيكا (دراجة)- الاسم التركي التتار ، والذي يُترجم إلى "زوجة السيد" ، "الأميرة" ، "العشيقة".

في

الوزيرة- الاسم العربي ، ومعناه: "امرأة وزيرة" ، "امرأة شريفة".

وليدة (فاليد ، وليدة)- اسم عربي مترجم معناه "مولود" ، "سليل".

واليا (واليا)- الاسم العربي الذي يترجم إلى "سيدة" و "عشيقة" و "بويار".

فاسيل- الاسم العربي ، والذي يتم التعبير عن معناه بدقة أكبر من خلال صفتَي "قادم" ، "يقترب".

فاسيفا (فاسيفا)- اسم عربي معناه "فتاة صغيرة".

فينوس (فينيرا)- اسم لاتيني تكريما للإلهة الرومانية القديمة للحب والجمال ، واسمها أيضا الكوكب.

جي

الكهانة أنا - اسم أنثى عربي-فارسي ، ومعناه ترجمة "الجنة".

Gadelia (Gadelia ، Gadila)- انظر معنى الاسم.

جيشا (جايشي)- انظر معنى الاسم.

جاليما (عليما)- الاسم العربي الذي يترجم "ذكي" ، "متعلم" ، "عالم".

جاليا- انظر معنى الاسم.

جوخار (جافخار ، جوهرية)- الاسم الفارسي ، ترجم معناه "لؤلؤة" ، "مرجان".

جوزيليا (جوزيل ، جوزيليا ، جوزال ، جوزيل)- الاسم التركى التتارى ومعناه "جميل" و "ذو جمال مبهر".

جولين- اسم عربي تركي ، مؤلف من إضافة كلمتين: جول (زهرة) واسم عينا (انظر).

جوليسا (جوليس)- اسم فارسي تركي ، في ترجمته معناه "رائحته مثل الزهرة".

جوليا (جوليا ، جيول ، جيوليا)- الاسم التركي التتار ، وترجمته "زهرة" ، "وردة".

جلبانو (غلبانو)- الاسم الفارسي التركي ، والذي يمكن نقل معناه بعبارة "فتاة مثل الزهرة".

Gulbahar (Gulbagar ، Gulbahar)- الاسم الفارسي التركي ، والذي يعني "زهرة الربيع".

جولبيكا (جولبيكا)- اسم فارسي تركي ، ترجم معناه "فتاة مثل الزهرة".

جولجينا (جولجينا)- الاسم الفارسي التركي التتار ، والمعنى الحرفي له هو "يتكون حصريًا من الزهور".

Guldania (Guldania)- اسم فارسي تتار ، ومعناه "نشر رائحة الأزهار" ، "رائحة مثل الزهرة".

جولزار (جولزاريا)- الاسم الفارسي مترجم معناه "حديقة الزهور".

جولزيا (غولزيا ، جولزيا)- اسم فارسي معناه "الزهرة اللامعة".

جلناز (جولناس ، جولناز ، جلنازيا ، جلناز)- الاسم الفارسي ، مترجم بمعنى "حنون ، رقيق ، مثل الزهرة".

جولنارا (جولنار ، جولناريا ، جولنارا)- الاسم الفارسي ، مترجم "زهرة الرمان".

جولنيس- اسم عربي فارسي معناه "امرأة مثل الزهرة".

جلنور (جلنور ، جلنوريا)- الاسم العربي الفارسي ، ومعناه: (مشع كالزهرة).

جولسينا (جولسينا)- الاسم الفارسي ، معناه "امتلاك روح واسعة".

جولسوم (جولسوم)- الاسم العربي الذي يمكن أن تنقل معناه كلمة "كامل الوجه". أطلق النبي محمد (صلى الله عليه وسلم) هذا الاسم على إحدى بناته.

غلفينا (غالفينا)- الاسم العربي الفارسي ، والذي يُترجم إلى "حديقة الزهور".

جلفيا (جلفيا)- اسم فارسي ، ترجم معناه "مثل الزهرة".

جولتشاك (جولشيك ، جولشيك ، جولشيك)- الاسم الفارسي التتار مع معنى "زهرة الورد".

جولشات (جولشات)- الاسم الفارسي الذي يترجم بـ "زهرة الفرح".

هوري- الاسم العربي مشتق من اسم بنات الجنة - جوري.

جوليوسا (غيليوسيا ، جوليوسيا)- الاسم الفارسي التتار ، والذي يحتوي على معنى "النمو كالزهرة".

جوناي- الاسم التركي ، والذي يُترجم إلى "قمر النهار".

Gunesh- اسم تركي مترجم معناه "الشمس".

د / ف

داليا- ترجمة عربية لاسم زهرة الداليا.

دميرة- اسم الأنثى التركية التترية ، ومعناه "حديد" ، "فولاذ". يتم تفسيره أيضًا على أنه اسم تم تشكيله من خلال اختصار شعار الحقبة السوفيتية "أعط الثورة العالمية".

دانا- اسم فارسي ، ترجم معناه "امتلاك المعرفة" ، "ذكي".

الدنمارك- الاسم العربي ، مترجم "مشهور" ، "مشهور".

داريجا- اسم فارسي معناه "مسبب للشفقة". أطلق هذا الاسم على بنات المسلمات اللاتي ماتن أثناء الولادة.

داريا (الدرعية)- اسم فارسي معناه "البحر".

Dauria (Davria)- الاسم العربي الذي يحتوي على معنى "بنت هذا العصر".

جليليا (جليليا ، زليليا)- الاسم العربي الذي ينقل معناه بعبارة "الموقر" ، "الجدير بالاحترام".

جملة (جمالية)- الاسم العربي الذي يترجم "جميل" ، "حلو".

الجميلية (الجميلية)- اسم عربي ، ترجم معناه "الجمال" ، "امتلاك الجمال".

جانية (زانية)- الاسم الفارسي مشتق من كلمة "جان" - "روح".

جنات (جانيت ، جانيت ، جانيت)- الاسم العربي الذي يترجم بـ "الجنة". يسمون الفتيات على أمل أن يذهبن إلى الجنة.

ديانا- الاسم اللاتيني. في الأساطير الرومانية القديمة ، إلهة القمر.

ديليا (ديليا)- اسم فارسي ، ترجم معناه "القلب" ، "الروحاني".

دلبار (دلباريا)- الاسم الفارسي الذي يُترجم إلى "جذاب".

ديليوس- اسم فارسي معناه "الروح المتنامية".

ديليا- انظر معنى اسم ديليا.

ديلارا (ديلارا)- اسم فارسي ، ترجم معناه "الحبيب".

دينا- الاسم العربي ، وله معنى "ديني" ، "تقي".

دينارا (دينارا)- الاسم العربي مشتق من اسم العملة "دينار" ومعناه "ثمين" ، "غالي الثمن".

ض

زاكدة (زاهدة)- اسم عربي معناه "مقدس" و "تقي" و "تقي".

زاغيرا (زهيرة)- الاسم العربي ، مترجم بلفظ "أزهر".

زائير- اسم عربي معناه "ضيف" ، "قادم للزيارة".

زينب (زينب ، زينب)- اسم عربي ترجمته معناه "زخرفة". أيضًا ، يتم تفسير هذا الاسم على أنه "كامل" ، "جيد التغذية". كانت صاحبة هذا الاسم ابنة رحمة عوالم محمد (s.g.v.).

زيتونة- الاسم العربي الذي يترجم إلى "زيتون" ، "ثمرة زيتون".

زكية- الاسم العربي الذي ينقل معناه بكلمات "ذكي" ، "موهوب".

زاليا- الاسم العربي ، والذي يعني في ترجمته "الشعر الأشقر".

زمينة- الاسم العربي مترجم "توفير".

زاميرا- اسم عربي مترجم معناه "صادق" و "موثوق".

زارا (الفجر)- الاسم العربي ، معناه الدلالي "حبة" ، "جوهر".

زاريما (زاريما)- الاسم العربي الذي يترجم إلى "حرق".

سارينا- الاسم الفارسي ، مترجم يعني "مزخرف بأنماط ذهبية".

زاريا- اسم فارسي معناه "ذهبي".

زيمفيرا (زمفيرا ، زمفيرا)- الاسم اليوناني مشتق من اسم حجر الياقوت.

زيليا (زيليا)- الاسم العربي الذي يمكن ترجمته بألقاب "طيب القلب" ، "رحيم".

زليخة (زليخة)- الاسم العربي الذي يترجم ب "تملك شكل جميل"،" معتدل البنيه.

الزلفيرة- اسم عربي مترجم بمعنى متفوق.

الزلفية- اسم عربي معناه "مجعد". كان يعطى للفتيات المولودات بشعر مجعد.

زمرد (زمرط ، زمرد)- الاسم الفارسي مشتق من اسم حجر الزمرد.

زهرة- اسم عربي مترجم معناه "ساطع" ، "منير".

أنا / ص

Ideliya (Idelya ، Idel)- اسم التتار ، مشتق من الاسم التركي لنهر الفولغا - إيدل.

إيلاريا- الاسم اليوناني الذي يُترجم إلى "البهجة".

إلفيرا- انظر معنى الاسم.

الجامية (الخامية)- اسم عربي معناه "ملهم" ، "ملهم".

Ilgiza (Ilgiza)- الاسم الفارسي التتار ، يعني "المسافر" ، "المتجول".

Ilzida (Ilzida)- اسم عربي تتار ، يحمل معناه "قوة الوطن".

إلميرا (إلميرا)- انظر معنى اسم أنثى.

إلناز (إلناز ، إلناز)- الاسم الفارسي التتار ، ومعناه "نعيم بلادهم".

إيلنارا (إلناريا ، إيلنارا)- الاسم الفارسي العربي ، وترجمته "شعلة بلاده".

إلسينا (إلسينا)- اسم فارسي-تتار يمكن التعبير عن معناه بعبارة "روح الوطن".

Ilsia (Ilsia)- الاسم الفارسي التتار ، في ترجمته "حب وطنها" ، "حب شعبها".

Ilsiyar (Ilsiyar)- الاسم الفارسي التتار ، والذي يحتوي على معنى "من سيحب وطنها".

Ilfira (Ilfira)- الاسم الفارسي التتار مع معناه "فخر الوطن".

إليوزا (إليوزا)- الاسم الفارسي التتار ، والذي يُترجم إلى "دولة متنامية".

إنديرا - الاسم الهندي، في الأساطير - ملكة الآلهة. أشهر مالك لهذا الاسم كان رئيسة الوزراء الهندية إنديرا غاندي.

إنزيلا (إنجيلا)- الاسم العربي مشتق من الاسم الكتاب المقدسالمسيحيون - الأناجيل (الإنجيل).

إرادة- اسم عربي مترجم بمعنى "حسن النية".

إيرك (إركيا)- اسم تتار معناه "حنون (طفل)".

الإسلام- الاسم العربي مشتق من كلمة "إسلام" ودلالة على طاعة الله.

Ichthys- اسم عربي معناه "من وجد الطريق الصحيح".

يولديز (يلدز ، يولدوز)- الاسم التركي التتار ، مترجم بكلمة "نجمة".

ل

كبيرة (كيابيرا)- الاسم العربي الذي يترجم إلى "كبير" ، "ضخم" ، "عظيم".

كابيسا- معنى اسم عربي " سنة كبيسة". غالبًا ما يطلق المسلمون الذين يعيشون وفقًا للتقويم الغريغوري هذا الاسم للفتيات المولودات في 29 فبراير.

القادرية- اسم عربي ، وله معنى "جدير بالاحترام".

كلمة (كياليما)- الاسم العربي الذي يترجم إلى "بليغ" ، "خطيب".

الكمالية (كمالا)- اسم عربي معناه "كامل" ، "بلا عيب".

كاميلا (كاميلا ، كاميلا)- الاسم العربي مترجم بالصفات "المثالي" ، "الكمال".

كريمة- الاسم العربي ومعناه (كريم) ، (كريم) ، (رحيم).

كوساريا (كوثر ، كوساريا)- الاسم العربي الذي يترجم ب "الوفرة". جاء من اسم المصدر في الجنة. اسم إحدى سور القرآن الكريم.

كافيا- اسم عربي ، مترجم معناه "عزف على الكلمات" ، "قافية".

كلارا- اسم ألماني بمعنى "نقي" ، "بلا خطيئة". في الشعوب التركيةظهر هذا الاسم في سنوات الاتحاد السوفياتي.

كلسوم- انظر معنى الاسم.

كوتدوسا (كوتدوسيا ، كودوسا ، كوتدوسا)- الاسم العربي ، مترجم "مقدس" ، "طاهر".

إل

Laziza (Lyaziza ، Lyaziza)- اسم عربي ترجمته معناه "رشيقة". "حيازة ذوق جيد"، "حلو".

زنبق الوادي- اسم لاتيني تكريما لاسم الزهرة.

لاريسا- الاسم اليوناني ، والذي يُترجم إلى "طائر النورس".

لطيفة (لطيفة ، لطيفة ، لطيفة)- اسم عربي معناه "فهم" ، "رحيم".

لورا- الاسم اللاتيني مشتق من الاسم شجرة الغار. في هذا السياق ، يتم تفسيره على أنه "منتصر".

ليلى (ليلى ، ليلى ، ليلة)- اسم عربي مترجم معناه "الليل". كان يعطى للفتيات المولودات بشعر أسود مثل الليل.

ليسان (ليسان ، ليسان ، ليسانية)- الاسم العربي التتري ، وترجمته كلمة "كريمة" ، لأنه في التقويم السوري القديم ليسان هو اسم شهر نيسان ، الذي يتساقط مع هطول الأمطار. في لغة التتار ، تعني كلمة "ليسان" "مطر الربيع الأول". أطلق هذا الاسم على الفتيات اللواتي ولدن في أوائل الربيع.

لينارا (لينارا ، ليناريا ، ليناريا)- اسم تم تشكيله من خلال الجمع بين اختصارات عبارة "جيش لينين". اكتسبت شعبية بين التتار بعد ثورة أكتوبر.

Lenise (Lenise)- اسم مكون من اختصار لعبارة "وصايا لينين". انتشر بين التتار والبشكير في القرن الماضي.

لينورا (لينورا ، إليانور)- اسم يوناني ، ترجم معناه "ابنة أسد".

ليانا- الاسم الفرنسي، والتي تعني "رشيق" ، "رفيع" - مثل الزاحف ، نبات متسلق في الغابة.

ليليان- الاسم اللاتيني ، وترجمته "الزنبق الأبيض".

ليلي (ليلي)- الاسم اللاتيني ، والذي يأتي من نفس اسم الزهرة. غالبًا ما بدأت الشعوب التركية في استخدامها في القرن الماضي.

ليرا- اسم يوناني مشتق من اسم آلة موسيقية.

ليا (ليا) - الاسم اليهودي، تعني "نحيلة" ، "مثل غزال الجبل".

لويز- الاسم الفرنسي ، مترجم "معركة" ، "معركة" ، "مبارزة". ظهرت الشعوب التركية في السنوات السوفيتية تكريما للناشطة في كومونة باريس لويز ماشيل.

اللطفية (اللطفية)- الاسم العربي ، ومعناه "رحيم" ، "طيب القلب".

لوسيا- اسم مشتق من الجزء الثاني من كلمة "ثورة". انتشر على نطاق واسع بين الشعوب التركية في السنوات السوفيتية.

لالا (لالي ، لالا)- الاسم الفارسي ، والذي يُترجم إلى "الخزامى".

م

مجدية (المهدية)- الاسم العربي ، ومعناه "السير على الطريق الصحيح". لذلك اتصلوا بالفتيات على أمل أن يكون كل منهم مسار الحياةكن مخلصا وسعيدا.

المدينة المنورة (المدينة المنورة)- الاسم العربي ، يتكون من اسم المدينة التي تحمل الاسم نفسه ، والتي أصبحت واحدة من المراكز الإسلامية في العالم.

ميمونة- اسم عربي مترجم معناه "مرح" ، "مبهج" ، "إيجابي".

مايا (مايا)- الاسم اللاتيني مشتق من اسم شهر مايو. تم تسميتهم ، على التوالي ، بالفتيات المولودات في هذا الشهر.

مقصودة- اسم أنثى عربي ، والذي يُترجم إلى "طال انتظاره" ، "مرغوب". تم إعطاء هذا الاسم للأطفال الذين طال انتظارهم.

مليكة (مياليكا ، مليكة)- الاسم العربي ، وله معنى "سيادة" ، "سيدة".

ماردجانا (ماردجان ، ماردجانيا)- اسم عربي مترجم معناه "المرجان".

مرزية (مرزية)- الاسم العربي الذي يُترجم إلى "ساحر" ، "يجتذب إلى نفسه".

مريم (مريم ، مريم ، مريم ، مريم)- الاسم العبري العربي ، ومعناه "الحبيب". أشهر مالكة لهذا الاسم كانت والدة النبي عيسى (عيسى عليه السلام) مريم العذراء. دعاها آخر رسول محمد (s.g.v.) أفضل امرأةعبر تاريخ البشرية.

Mawlida (Mawlida)- اسم عربي مترجم "عيد ميلاد". يأتي من الاسم - عيد ميلاد النبي محمد (S.G.V.) ، الذي يتم الاحتفال به في عدد من الدول والمناطق الإسلامية.

المحبات (المحبات)- اسم عربي مترجم معناه "حب".

مشخورة- الاسم العربي ، معناه "مشهور" ، "مشهور".

ملك- الاسم التركي مترجم "ملاك".

ميليوشا- الاسم الفارسي يقصد به زهرة البنفسج.

Minzilya (Manzilya)- اسم عربي ، ترجم معناه "حسن النية" ، "طيب القلب".

مينلي (ميني ، ميني ، مين)- بادئة اشتقاق ، والتي تُترجم إلى "مع مول". المدرجة في بعض أسماء التتار المعقدة. في السابق ، كان يُطلق على الأطفال الذين ولدوا بشامة اسم مع الجسيم "Minle" ، حيث كان هناك اعتقاد بأن وجود علامة ميلاد كان محظوظًا. وقد حدث أيضًا أنه إذا تم اكتشاف الخلد بعد إعطاء اسم للفتاة ، فسيتم تغييره إلى اسم بهذه البادئة ، أو تمت إضافته ببساطة إلى اسم موجود بالفعل. على سبيل المثال: Minle + Gul = Minlegul ، Min + Ruza = Minruza.

مكراما (مكرامة)- الاسم العربي في معناه الدلالي "الموقر". تُستخدم كنعت يستخدم فيما يتعلق بمكة المكرمة ("مكة المكرمة").

منيرة- اسم عربي مترجم معناه "نور" ، "ينير".

مونيز- الاسم العربي الذي يترجم "صديق مقرب".

مرشدة (مارشيدا)- الاسم العربي ومعناه "رائد".

مسلمة- الاسم العربي ، ومعناه "مسلم" ، "ملتزم بالإسلام".

مخلصة (مخلصة)- اسم عربي مترجم معناه "صادق" ، "صادق".

محسنة (محسنة)- الاسم العربي الذي يترجم إلى "عمل الخير" ، "فاضل".

ح

ناجيما- اسم عربي معناه "النعيم" ، "اللذة" ، "السعادة".

ناجية- اسم عربي مترجم معناه "محفوظ".

نديمة (نديما)- الاسم العربي الذي يترجم "صديق مقرب".

نادرة- الاسم الفارسي الذي يحمل معاني "خاص" و "فريد" و "فريد".

ناديه- الاسم العربي والذي يمكن ترجمته ب "ندى الصباح".

نزاريا (نزارة)- الاسم العربي ، وله معنى "حاد" ، "منظر" ، "مراقب".

Nazgul (Nazigul)- الاسم الفارسي ، والذي يُترجم إلى "زهرة لطيفة وحنونة".

نظيرة- الاسم العربي ومعناه "مشاهدة" ، "مشاهدة". تفسيره الآخر هو "يزهر" ، "بهيج".

نظيفه (نظيفه)- اسم عربي مترجم معناه "طاهر" ، "بلا خطيئة".

النازية- اسم عربي معناه "رشيقة" ، "رشيقة".

نازلي (ناز)- الاسم الفارسي ، والذي يُترجم إلى "لطيف" ، "حنون".

نازليجول- انظر معنى الاسم Nazgul.

نيلية (نائلة ، نائلة ، نائلة)- اسم عربي ترجمته معناه "هادف" ، "تحقيق غايته". يتم تفسيرها أيضًا على أنها "هدية" ، "هدية".

نرجيز (نارجيزه)- الاسم العربي الفارسي ، والذي يُترجم حرفياً بعبارة "يمر عبر النار"

نسيبة (ناسيبا)- اسم عربي مترجم "مصير".

نسيمة- اسم عربي مترجم معناه "ساحر" ، "جميل".

لأي غرض- الاسم العربي الذي يترجم بعبارات "ربحي" ، "فعل الخير".

نفيسة- اسم عربي ، يحمل معاني "أنيق" ، "جذاب".

نيجار (نيجار)- اسم فارسي ، ترجم معناه "حلو" ، "جميل".

نظامية (نظامي)- الاسم العربي الذي يترجم إلى "القانون" ، "الكنسي" ، "القاعدة".

نيلوفر (نيلوفار)- الاسم الفارسي هو تسمية زهرة اللوتس.

نينيل- اسم يتكون من قراءة من نهاية الاسم الأخير لزعيم ثورة أكتوبر ف. لينين. ظهر هذا الاسم بين التركيين وغيرهم الشعوب السوفيتيةفي القرن الماضي.

نيسا- الاسم العربي الذي يترجم إلى "امرأة" ، "سيدة".

نور- اسم عربي مترجم معناه "نور" و "إشراق".

نورانيا- اسم عربي معناه الحرفي "لامع" ، "لامع".

نوربانو- الاسم العربي الفارسي ، وله معنى "الفتاة تشع الضوء".

نوريا (نوري ، نوري)- الاسم العربي الذي يترجم بصفات "مشرق" ، "لامع".

نورسانا (نورسانيا)- اسم عربي معناه "نور مشع".

نورسيليا- الاسم العربي ، والذي يمكن ترجمته بـ "تيار من الأشعة".

نورشات- اسم عربي مكون من كلمتين: "نور" ("نور") و "شات" ("فرح"). كما يحدث عند الرجال.

ص

بارفيزا (بارفيز)- الاسم الفارسي في ترجمته معناه "المنتصر" ، "المنتصر".

باتيمات (باتيما)- انظر معنى الاسم.

بيرفانا (بارفانا)- الاسم التركي مترجم "الفراشة".

ص

ربيعة (ربيقة ، ربيع)هي الكلمة العربية للربيع. أيضا ، هذا الاسم يعني "الرابعة" ، فيما يتعلق بها أطلقوا عليها اسم البنات الرابعة.

رافيلا (راويلا)- اسم عربي ويمكن ترجمته على أنه لقب "مثل شمس الربيع".

رافيا- الاسم العربي ، مترجم "الراوي" ، "الحكي".

رازيل- اسم عربي ، ترجم معناه "الهدوء" ، "الهدوء" ، "المتواضع".

راضية (راضية)- الاسم العربي ، معناه "المختار" ، "خاص".

ريدة (رضا)- الاسم العربي الذي يترجم إلى "مبتدئ" ، "مؤسس".

رايلا (رايلا)- اسم عربي معناه "المؤسس" و "المؤسس" مضمّن فيه.

ريسة (أرز ، ريسة)- الاسم العربي ، ومعناه "رائد" ، "رئيس".

رئيفة (رئيفة)- اسم عربي معناه "حنون" ، "حنون".

ريخانة (ريخان)- الاسم العربي الذي يترجم "مباركة" ، "ممتع".

الرقية (الرقية)- الاسم العربي ومعناه: (عبادة).

رالينا- اسم مشتق من اسم الإله المصري القديم رع ، الذي كان يُبجل على أنه إله الشمس.

رامسيا (رمزيلا)- الاسم العربي ومعناه "علامة" ، "رمز".

راميل- اسم عربي مترجم معناه "رائع" ، "سحر".

رانيا- اسم عربي ، وله معنى "جميل".

Rasilya- الاسم العربي الذي يترجم إلى "إعلام" ، "إعلام".

رزيما- الاسم العربي ، مترجم يعني "فنان" ، "رسم".

روزة- الاسم العربي ، والذي يترجم إلى "حديقة الزهور (من الورود)".

الروشانية (رافشانيا ، رافشانا ، روشنيا ، روشانا)- الاسم الفارسي. يمكن ترجمتها بصفات قريبة من المعنى "مشرق" ، "ساطع" ، "منير".

رفيقة- الاسم العربي الذي يترجم إلى "سامية" ، "عالية".

رافدة- اسم عربي معناه "مساعدة" ، "دعم".

رافيل- الاسم العربي ، ومعناه "رشيقة" ، "أنيقة".

رافية- الاسم العربي ، مترجم معناه "التاريخ" ، "النخلة".

راشيل- الاسم العربي ، وله معنى "الفتاة المقدر لها أن تترك بيت أبيها".

رحيمة- الاسم العربي ، مترجم "رحيم" ، "رحمة".

رشيدة- الاسم العربي الذي يعبر عن معناه بعبارة "يسير على الطريق الصحيح" ، "يسير على الطريق الصحيح".

ريانة (ريان)- اسم عربي معناه "كامل" ، "مكتفٍ ذاتيًا".

ريجينا- اسم لاتيني ، ترجم معناه "ملكة" ، "حاكم" ، "ممثل العائلة المالكة".

Reseda (Resida ، Rizida)- الاسم الفرنسي ، مشتق من اسم الزهرة التي تحمل الاسم نفسه.

ريناتا (ريناتا)- اسم يتم الحصول عليه بإضافة كلمات: "ثورة" و "علم" و "عمل". انتشر في أسر التتار بعد ثورة أكتوبر.

ريما- اسم عبري ، ترجم معناه "جميل". كما يتم تفسير هذا الاسم على أنه "روماني".

وَردَة- الاسم اللاتيني مشتق من نفس اسم الزهرة.

روزاليا (روزاليا)- اسم يتكون من إضافة اسمين: روز و (انظر معانيهما).

روزا (روزانا)- الاسم الفارسي ، ترجم معناه "اليوم" ، "الظهر".

Ruzilya (Ruziya)- اسم من أصل فارسي ، ومعناه "سعيد".

روكيا (روكيا)- الاسم العربي الذي يترجم بـ "السحر" ، "يجذب إلى نفسه". كان هذا اسم إحدى بنات النبي محمد (ص) وزوجة الخليفة الصالح الثالث عثمان بن عفان (ع).

روميا- الاسم العربي ، مترجم يعني "بيزنطي" ، "مقيم في بيزنطة".

روفينا (روفية)- الاسم اللاتيني ، وله معنى "الفتاة ذات الشعر الذهبي".

ينهار- اسم عربي مترجم معناه "مشع" ، "لامع".

أسماء الإناث والذكور الفارسية لها صوت غير عادي ، ولكن في نفس الوقت ، صوت غني للغاية. هذا الظرف يجعلهم يتمتعون بشعبية كبيرة ليس فقط في إيران ، ولكن أيضًا بين سكان الدول الأخرى. العديد من الأسماء الغربية لها جذور فارسية. تم استعارتها في العصور القديمة وما زالت تستخدم بنشاط حتى يومنا هذا. تنتشر الأسماء الفارسية للأولاد والبنات في إيران. كما تم استخدامها على نطاق واسع في الهند والعراق وألمانيا وأفغانستان ودول أخرى. يتم إعطاء بعض هذه الأسماء غير العادية لأطفالهم من قبل المواطنين الناطقين بالروسية.

معنى الأسماء الفارسية الحديثة

الأسماء الفارسية للذكور والإناث لها جذور قديمة جدًا. تم استعارة معظمهم من عربي. عادة ما يرتبط معنى هذه الأسماء بالدين ، وكذلك بمختلف الخارجية والداخلية. في كثير من الأحيان ، يسمي الإيرانيون الأطفال حسب تاريخ ميلادهم. في هذا الصدد ، العديد من الأسماء الفارسية الجميلة لها معنى يشير إلى الشهر الذي ولد فيه الطفل (مثل رجب ، رمضان ، بهمن ، أبان ، إلخ).

غالبًا ما يتم تسمية الفتيات بعد النجوم والكواكب. تم تسميتها أيضًا على اسم أشهر السنة القمرية والشمسية. من بين الأسماء الفارسية الشهيرة للفتيات ، هناك العديد من هذه الأسماء ، ويرتبط معانيها بالعديد من الزهور والطيور والأحجار الكريمة وما إلى ذلك.

قائمة أجمل الأسماء الفارسية للأولاد

• سيء. ترجمت إلى الروسية تعني "الخلود"
• عازر. اسم ذكر فارسي يعني "نار"
• أنوش. يفسر على أنه "خالد"
• أرجون. من الفارسية "عزيزتي"
• باغرام. الاسم الفارسي لصبي. يعني = "المنتصر"
• بارفي. ترجم إلى الروسية يعني "ثلجي"
• دارون. يُفسَّر على أنه "شاب"
• زمان. اسم ذكر فارسي يعني "الوقت" / "حقبة"
• روشن. ترجم إلى الروسية يعني "مشرق"
• سرخاب. من "الياقوت الفارسي"

قائمة بأجمل الأسماء الفارسية للفتيات

• ألابينا. تفسيره بـ "رائي الله".
• ايدان. اسم الأنثى الفارسية ، معناه = "المرأة العفيفة"
• باباك. تُترجم إلى الروسية وتعني "الأصل"
• غيتا. بالفارسية = نوع من الأغاني
• دانا. اسم فتاة باللغة الفارسية ، معناه = "تعلمت" / "حكيمة"
• ياسمين. من الاسم الفارسي للزهرة
• زومراتة. ترجم إلى الروسية يعني "الزمرد"
• نيفيد. اسم أنثى باللغة الفارسية معناه "بشرى سارة"
• شهرزاد. يُفسَّر على أنه "الذي ولد في المدينة"
• شهر. ترجم إلى الروسية يعني "حلو"

دور التقاليد القديمة في تكوين الأسماء الفارسية للذكور والإناث

تمكن الفرس من الحفاظ على بعض التقاليد الأصلية لاسم التسمية. نتيجة لهذا ، لا تزال الأسماء الفارسية الشائعة للإناث والذكور ، التي تم إنشاؤها في عصور ما قبل الإسلام البعيدة ، تُستخدم اليوم. كثير منهم لديهم في تكوينهم الجسيم "azer" الذي يشير إلى "النار". يرتبط معنى هذه الأسماء الفارسية بالزرادشتية. أتباع هذا الدين القديميعتقد أن النار تتخلل كل شيء ، بدءًا من الشخص نفسه وانتهاءً بعناصر الوجود الأخرى. بما في ذلك العنوان اسم الطفللقد وفروا لورثتهم الانسجام الداخلي والحياة السعيدة.

والآن نقدم لك مجموعة مختارة من الأسماء الإيرانية الأكثر شيوعًا في النسخ الروسي ، جنبًا إلى جنب مع معانيها. أنا متأكد من أنك ستجد هنا أسماء مشتركة بين روسيا وإيران :)

بالإضافة إلى الأسماء العربية (وهي تختلف في الجذور الدينية - وهي في الأساس أسماء شخصيات إسلامية مشهورة) ، تستخدم إيران أيضًا كمية كبيرةأرميني ، آشوري ، تركي ، كردي ، إلخ. الأسماء غير المدرجة في هذه القائمة.

أعتقد أنه من الجدير بالذكر أن بنية الاسم في إيران مختلفة عن تلك الموجودة في روسيا.
بدأ استخدام الألقاب في إيران فقط بعد عام 1919 ، وقبل ذلك ، من أجل تمييز الأشخاص الذين يحملون نفس الأسماء عن بعضهم البعض ، لجأوا إلى أنواع مختلفة من الإضافات المتعلقة بمدينة الميلاد ، والمهنة ، وصفات الشخص ( ألقاب) ، إلخ.

في إيران الحديثة ، يتم استخدام الأسماء والألقاب ، لكن ليس لدينا أسماء عائلات. ومع ذلك ، يمكن أن يتكون اسم واحد من عدة كلمات (بشكل أساسي ، ينطبق هذا على الأسماء ذات الأصل العربي): على سبيل المثال ، يتكون "أمير علي" من اسمين منفصلين ، ولكن في هذه المجموعة يمكن أيضًا استخدامه كواحد ، الاسم الفردي. تنطبق هذه القاعدة أيضًا على الألقاب: يمكن أن تتكون أيضًا من عدة أجزاء وتكون أحيانًا طويلة جدًا (على سبيل المثال ، "نادر أفشار شريف نيا") ، على الرغم من أن هذا نادر إلى حد ما.
في إيران ، ليس من المعتاد استخدام أشكال مصغرة من الأسماء الشائعة جدًا في روسيا. على الرغم من أن الخيارات المصغرة لا تزال متوفرة لبعض الأسماء ، إلا أنها أكثر دلالة كوميدية ساخرة (على سبيل المثال ، يمكن أن تبدو كلمة "Fereidỳn" مثل "Ferѝ" أو "Kambyz" أو "Kamran" - مثل "Kamy" و "Elnaz" - مثل "إيلي").

أعلاه ترى صورة لجواز السفر الداخلي الإيراني - "اسم الشيناس". كما أنه يحل محل شهادة الميلاد. يتضمن أيضًا جميع المعلومات حول الحالة الاجتماعيةوالأطفال وحتى وفاة صاحبها. هناك العديد إصدارات مختلفةاسم شناس. ها هو أحدث إصدار (أزلنا الصورة عن قصد).

أسماء النساء

افا- "مكالمة صوتية"
أزاده- "التفكير الحر"
عازار- "النار" ، اسم الشهر التاسع من التقويم الإيراني
أزيتا- اسم أميرة ايرانية
أكرم(عرب.)- "الموقر"
أناهيتا- "الكمال" ، إلهة الماء والخصوبة
أنوش- "سعيد الحظ"
أرجافان- "أحمر أرجواني"
أرزو- "يتمنى"
أرماغان- "حاضر"
عسل(عرب.)- عسل
عاطف(عرب.)- "عاطفة ، تعاطف"
أتوسا- اسم أميرة ايرانية
أفسان- "حكاية خيالية"
أهو- "أنثى الظبي"
اشرف(عرب.)- "نبيل ، أشرف"
بانفشة- "البنفسجي"
بحر- "ربيع"
بحر- "التي تجلب الربيع" ، "زهرة الربيع"
بهناز- "الأفضل للمداعبات"
مضرب- "فريد ، خاص"
فيدا- "وجدت ، واضح"
غزالة- "غزال"
غزال- "غزال"
جاسيداك- "الهندباء"
جيلاري- "عيون"
جيسو- "تجعيد الشعر"
غيتا- مجموعة متنوعة من الأغاني
جيتي- "العالم ، الكون"
جولي- « اللون الزهري، رودي "
جولناز- "حلوة كالزهرة"
جولنار- زهرة الرمان
غونشي- "برعم"
داريا- "بحر"

ديلارام- وديع القلب
دلبار- "ساحرة ، حبيبة ، تحطم القلوب"
دينا- دينا. أيضا "القاضي"
دونا- "عالم"
شفقة- "ندى"
يسكن-
فَجر- "حرير مطرز"
زهرة(عرب.)- "شجاعة"
زينب- "شجرة برائحة طيبة"
زيبا- "خلاب"
زهر- كوكب الزهرة
يجاني- "فريد ، فريد"
يكتا- "فريد ، فريد"
القطايون- بطلة "شاهنامه"
كيانا- "طبيعة"
كيميا- "كيمياء"
طباخ(عرب.)- "نجم ، جرم سماوي"
عطور- مجموعة متنوعة من الزهور
لالي- "توليب"
ليلى (عرب.)- "ليلة"
زنبق- "ليلك"
مليهي(عرب.)- "جميلة حلوة"
مانا- "الشبه" ، اسم الإلهة
ماندانا- اسم أميرة ايرانية
مانيزه- البطلة الأسطورية "شاهنامه".
مرجان- "كورال"
مارزي(عرب.)- مناسب وجدير
مريم- "مسك الروم" ، ماري
معصومة(عرب.)- "بريء بلا خطيئة"
محدخت- "ابنة القمر"
ماهين- "أعظم"
مهناز- "مجد القمر"
محروخ- "جمال وجه القمر"
مهسا- مثل القمر
مكتب- "ضوء القمر"
مهشيد- "ضوء القمر"
مهرنجيز- "سبب محبة الله".
مهري- "الشمس ، المحبة ، اللطيفة"
مهرناز- "مجد الشمس"
مهرنوش- "شعور الآلهة"
مِلكِي- "المينا"
مينا- "جَنَّة"
ميتري- إلهة العطف
Mozhgan- "رموش العين"
ربما- "أخبار جيدة"
منى- اسم الآلهة
منير(عرب.)- "يشرق"
مرواريد- "لؤلؤة"
ناجمي- "لحن ، أغنية"
نازانين- "محبوب"
نازكول- "زهرة جميلة"
نظيلة- "محبوب"
نرجس- "نرجس"
نسيم(عرب.)- "نسيم لطيف"
ناستران- "الوردة الوردية"
نحال- "برعم صغير"
ناهد- "نجم ، كوكب الزهرة"
نيجار- "محبوب"
نجين- أحجار كريمة في الإطار (على الخاتم ، مجوهرات أخرى)
ندى- "مكالمة صوتية"
نيايش- "دعاء"
نيكي- "اللطف والنقاء"
نيك- "جيد جميل"
نيلوفر- "لوتس ، زنبق الماء"
نوشافارين- الفرح الخلاق
نوشين- "حلو"
نيوزشا- "المستمع"
باراستو- "مارتن"
بارفان- "فراشة"
بارفين- اسم كوكبة
رهان- "جنية"
منبوذ- "مثل الجنية"
بيجاه- "فَجر"
بيون- "نعناع"
بوران- "تنازلي"
جرح(عرب.)- "أنيق ومكرر"
راحة- "حر"
رويا(عرب.)- "حلم ، رؤية"
روكسان- "سطوع"
روشانك- "ضوء قليل"
ساجار- كوب من النبيذ
صدف- "لؤلؤة"
ساي- "ظل"
سالومي- سالومي
سميرة- فتاة سوداء
سناز- "كامل نعمة"
سنام(عرب.)- "إله"
ساره- سارا؛ "نقي وكامل"
سارفناز- "شجرة طويلة ونحيلة"
سكر(عرب.)- "فَجر"
سيفيد- "فَجر"
سيتاري- "نجمة"
سيمين- "فضة من الفضة"
سوغاند- قسم ، وعد
ثريا- اسم كوكبة
سهيلة(عرب.)- "نجمة"
سودابي- بطلة "شاهنامه"
سوزان- "مشتعلة"
سوزان- "زنبق الوادي"
تارا- "نجمة"
تاران- "أغنية"
طاهر(عرب.)- طاهر القلب
تحمينه- بطلة "شاهنامه" زوجة رستم
تينا- "فخار"
آلة توبا(عرب.)- "الكمال ، الأفضل" ؛ واسم شجرة الجنة
فارانك- بطلة "شاهنامه" والدة فريدون
Farangis- بطلة "شاهنامه"
فرحناز- "مرح"
فرزان- "حكيم"
فاريبا- ساحر وجذاب
فريد- "خاص ، ثمين"
فرناز- "جمال غزلي فاخر"
فروندا- "سعيد ، بهيج"
فاطمة(عرب.)- اسم ابنة النبي محمد
فيريشت- "ملاك"
فيروز- "تركواز"
فروج- "سطوع"
فوروزان- "يشرق"
هيل(عرب.)- "نيمبوس"
هاستي- "وجود"
حتر- "ذكرى"
هيدي- "حاضر"
هينجامي- "معجزة ، لؤلؤة يفرح بها الجميع"
هدى(عرب.) -
حوما- "طائر الفينيق ، طائر رائع"
خورشيد- "شمس"
شابنام- "ندى"
شاغايغ(عرب.)- "شقائق النعمان"
شادي- "سعادة"
تشاراري- "بريق"
شهلا- "امرأة داكنة العينين"
شهناز- "حبيبة الملك"
شهرزاد- "ولد في المدينة" ؛ شهرزاد من ألف ليلة وليلة.
شيدا- "أتمنى الحب"
شيفا- "سحر"
عرض- "حلوة ، لطيفة"
التحول- "مسحور ، مأسور"
شوكوف- "برعم ، زهرة"
شوكوه- "الفخامة والروعة"
شوهر(عرب.)- "مشهور"
Elaheh(عرب.)- "إلهة"
الناز-
إلهام(عرب.)- "وحي ، وحي"
يلدا- اسم ال ليلة طويلةكل سنة
ياسمين- "الياسمين"

أسماء الذكور

عباس(عرب.)- "عابس ، مظهر صارم" ، معنى آخر: "أسد".
ابطين- بطل الشاهنامه
أكبر (عرب.)- "كبير"
علي (عرب.)- "عالي"؛ وكذلك صهر النبي محمد
أمجد (عرب.)- "الأكثر مثالية ، مجيدة"
أمين (عرب.)- "أمين"
أفضل التحايا (عرب.)- "ملك ، أمير"
أنوش- "أبدي"
أنوشيرفان- اسم ملك فارسي من السلالة الساسانية
أراش- بطل الفولكلور الفارسي
أردلان- اسم سلالة كردية إيرانية
أردشير- ملك مشهور من السلالة الساسانية
أرزانغ- بطل الشاهنامه
أرماند- "مثالي ، أمل ، طموح"
ارمين- بطل الشاهنامه
عارف(عرب.)- "حكيم"
أرشيا- "العرش"
اسعد(عرب.)- "أسد"
أصغر(عرب.)- "صغير"
أفشين- قائد الجيش الإيراني في العصور القديمة
أحمد(عرب.)- "الجدير بالثناء"
أشكان- مؤسس سلالة ملوك إيران
بارباد- موسيقي شهيرق في محكمة خسروف بارفيز
باخمان- اسم الشهر الحادي عشر من التقويم الإيراني
بهرام- بطل الشاهنامه
بهزاد- "ولد عظيم ، أفضل من ولدوا"
بهنام- "محترمة ، جليلة ، ذات سمعة طيبة"
بهرانج- "أفضل لون"
بهروز- "محظوظ"
بيجان- بطل الشاهنامه
بورزو- "عالي"؛ بطل الشاهنامه
فافا(عرب.)- "وفاء"
فسد- بطل الشاهنامه
داريوش- اسم الملك الفارسي (النسخة الروسية: داريوس)
جواد(عرب.)- "كريم ، كريم"
جافيد- "أبدي"
جلال(عرب.)- "عظمة"
جليل(عرب.)- "عظيم"
جمشيد- بطل الشاهنامه
جعفر(عرب.)- "نهر"
جهانجير- "فاتح العالم" (المكافئ الروسي: فلاديمير)
زارتشت- زرادشت
إيراج- بطل الشاهنامه
كيف
كاظم (عرب.)- "من يروض غضبه".
كمال- "حد الكمال"
قمبيز- "محظوظ"
كمران- "النجاح ، الحظ"
كاميار- "النجاح ، الحظ"
كريم(عرب.)- "كريم"
كسرة- بطل الشاهنامه
كيفان- "العالم ، الكون"
كيومارس- بطل الشاهنامه
كيانوش- بطل الشاهنامه
كوروش- ملك من الأسرة الأخمينية (النسخة الروسية: كورش)
ماجد(عرب.)- "عظيم ، نبيل"
ماني- فنان ادعى لاحقا أنه نبي
منصور(عرب.)- "محمي من الإله"
منقوشة- بطل الشاهنامه
مسعود(عرب.)- "محظوظ ، مزدهر ، سعيد"
محمود(عرب.)- "أشاد ومدح"
مخيار- بطل الشاهنامه
مهدي / مهدي (عرب.)- "عبد"؛ اسم الإمام الثاني عشر (الخفي) بين المسلمين الشيعة
مهران- إحدى العائلات المالكة من السلالة الساسانية
مهرداد- "هبة الله"
ميلاد- "الميلاد ، عيد الميلاد"
مجتبى(عرب.)- "المختار"
مراد(عرب.)- "يتمنى"
مرتضى(عرب.)- "المختار"
محمد(عرب.)- "تحظى باحترام كبير" ؛ أيضا اسم نبي الإسلام
محسن(عرب.)- من يعمل الخير
مصطفى(عرب.)- "المختار"
بالمظهر- "وعد ، بشرى سارة"
نادر(عرب.)- "نادرة"
ناصر(عرب.)- مساعد ، صديق
أوميد- "يأمل"
بايام- "رسالة ، رسالة"
بارفيز- بطل الشاهنامه
بارسا- « نقي القلب، تقي "
بارهام- ابراهيم
بيجمان- "قلب مكسور"
Payman- "يعد"
بويا- مفعم بالحيوية والبهجة
بولاد- "حديد" اسم بطل الأساطير
رمتين- موسيقي مشهور من السلالة الساسانية
رضا(عرب.)- "الإرادة ، الموافقة ، الإذن"
رستم- أحد الشخصيات الرئيسية في "شاهنامه"
روزبي- "محظوظ"
صادق(عرب.)- "مخلص"
نفسي- "رتبة رفيعة ، منصب ملكي"
ساسان- مؤسس الساسانية
ستار(عرب.)- "الستر" اسم من أسماء الله الحسنى
سبهر- "سماء"
فيروس- الملك كورش الكبير
سيافاش- بطل الشاهنامه
سياماك- "رجل ذو شعر أسود"
سوروش- ملاك رسول
سهيل(عرب.)- "نجمة"
يحفظ- بطل الشاهنامه
طهماسب- بطل الشاهنامه
طحمور- اسم الملك الفارسي
توراج- بطل الشاهنامه
فراز- "فوق ، فوق ، فوق ، فوق"
فارامارز- بطل الشاهنامه
فاربود- "حق ، تقليدي"
فريد- فريد وفريد ​​من نوعه
فرزاد- "روعة محلية ، جمال"
فاريبورز- بطل الشاهنامه
فرهاد- بطل الشاهنامه
فارهانج- "ولادة نبيلة"
فرشاد- "سعيد"
فرشيد- "سعادة"
فريدون- بطل الشاهنامه
فيروز- "منتصر"
فوروهر- "الجوهر ، المعنى"
حبيب(عرب.)- "صديق"
هادي(عرب.)- "مرشد ، قائد ، قائد"
حامد(عرب.)- من يمدح
حميد(عرب.)- "جديرة بالثناء"
حسان(عرب.)- "جيد"
حافظ(عرب.)- "مدافع"
حشاير- اسم ملك فارسي من الأسرة الأخمينية
حيدر(عرب.)- "أسد"
حسام(عرب.)- "سيف حاد"
همايون- "ملكي ، سعيد"
هرمز- بطل الشاهنامه
خسرو- آخر ملك جبار على رأس الإمبراطورية الساسانية
حسين(عرب.)- "جيد"
بشر- "شخص حسن السلوك"
هوتان- "شخص يتميز بجسد قوي ونحيل"
هوشانغ- بطل الشاهنامه
شيان- "ذو قيمة"
شهاب- "النيزك ، النيزك"
شاهين- "فالكون"
شاهبور- "ابن الملك"
شهرام- "الملك رام"
شهروز- "محظوظ"
شاروخ- "الوجه الملكي"
شهرداد- "هبة الله"
شهريار- ملك ، ملك
ابراهيم(عرب.)- ابراهيم
عماد(عرب.)- "ثقة"
إسماعيل(عرب.)- اسماعيل (ابن ابراهيم)
اسفنديار- بطل الشاهنامه
احسان(عرب.)- "جيد"
يونس(عرب.)- و هي
يوسف(عرب.)- جوزيف
يعقوب(عرب.)- يعقوب ، يعقوب
يحيى(عرب.)- جون

يتمتع الشعب الفارسي بثقافة غنية وتقاليد قديمة يلتزمون بها في كل شيء. تسمية الأطفال ليست استثناء. هناك عدد من الأسماء الفارسية الأصلية. لكن معظمهم من أصول إسلامية وعربية. بعض الأسماء لها جذور تتارية وتركية وأوزبكية وأرمينية وكازاخستانية وحتى سلافية.

جميع الأسماء الفارسية لها سمة معينة من التكوين. كل منهم يتكون من سلسلة كاملة من الأسماء. اختيار وتسمية الفتاة بالاسم الرئيسي الذي تم إعطاؤه عند الولادة ، تمت إضافة أسماء أخرى إليها ، والتي تم نقلها معان مختلفةعلى سبيل المثال ، اسم شهر الميلاد أو الإشارة إلى الصفة التي أرادوا منحها للفتاة.

يتكون الاسم الفارسي الكامل من عدة أجزاء:

1. خز(والد شخص ما) ؛
2. علامة(الاسم الرئيسي) ؛
3. نصابا(الاسم على اسم الأب أو الجد) ؛
4. ليكابا(اللقب أو اللقب الفخري) ؛
5. نسبا(اسم مستعار).

أيضًا ، يمكن إضافة عبارات مختلفة إلى الأسماء الفارسيةوالتي لها معاني محددة:

يصعب نطق جميع الأسماء الفارسية ، لكنها جميلة ومبتكرة.

كيف تختار الابنة؟

هناك معايير توجه الآباء عند اختيار اسم فارسي لابنتهم:

• يجب أن يكون لطيفًا ورقيقًا ، بحيث يريد الزوج دائمًا الاتصال به فقط ؛
• يجب أن يحتوي الاسم على قيمة تاريخية- يمكن أن يكون اسم نبي أو قريب أو محبوبالذي يحظى باحترام كبير.

لا يهم الحداثة عند اختيار اسم للفتاة فارسي ، لكن انتمائهم إلى الإسلام أو القرآن أمر آخر. لهذا لا يوجد جمال في أصوات العديد من الأسماء ، ولكن هناك صرامة وصلابة. يتم الاهتمام أيضًا بمعنى الاسم والجودة التي يخزنها في حد ذاته.

يمكن للوالدين اختيار المزيد أسماء بسيطة. على سبيل المثال ، يمكن أن يحصل الطفل على اسم تكريماً لشهر ولادته. من الشائع أيضًا اختيار الأسماء التي يرتبط معناها بالكواكب أو النجوم أو أشهر السنة القمرية أو الشمسية.

ترتبط أسماء الإناث الفارسية الأكثر شهرة أيضًا بالنباتات أو الطيور أو الأحجار الكريمة أو الزهور.

قائمة المتغيرات الإيرانية الجميلة باللغة الروسية ومعناها

قائمة الأسماء الفارسية ليست واسعة النطاق. ولكن من بينها أسماء شائعة جدًا ، وتلك التي يتم استخدامها بشكل أقل ، وهناك أسماء لم تعد مستخدمة على الإطلاق.

حديث

ل الأسماء الحديثة، التي تحظى بشعبية لدى آباء الفتيات الفارسية ، تشمل ما يلي:

• أدينا- يترجم إلى "الجمعة". تسعى جاهدة لتحقيق النجاح في كل شيء ، فتاة مجتهدة ، قوية ، قوية الإرادة وحازمة. لا يحب النقد.
• أزادا- "نبيلة". تضع دائمًا أهدافًا واضحة لنفسها وتحققها ، فهي حرة ، حازمة ، هادفة ، استباقية ، لديها حدس متطور.
• عازار- "نار". يتميز الأطفال بالفضول والبصيرة والتواصل الاجتماعي والخيال الغني والاجتهاد. يمتلك تفكيرًا غير عادي.
• عيزادا- "طفل مشع كالقمر". بفضل تصميمهم ومثابرتهم ، حققوا هدفهم ، مثل أن يكونوا في دائرة الضوء ، وأحيانًا يظهرون العدوانية.
• امرداد- "الخلود". تتميز بالتواصل الاجتماعي والتفاؤل والبهجة والكاريزما والغنية العالم الداخلي, شعور جيدالفكاهة والذوق الرفيع.
• يانسون – « صديق مقرب". لديهم القدرة على مسامحة الجميع والصفات الروحية العالية. لقد طوروا الذوق والتعاطف والتعاطف و تفكير ابداعى.
• أناهيتا- "بلا عيوب". مجتهد ، ضليع بالناس ، موهوب إِبداعالتفاهم والطيبة.
• بادان- "لوز". يتمتع الطفل بشخصية قوية ونفاذة ورغبة في تحقيق النجاح. مبادرة ، مقاومة للضغط ، تسعى جاهدة لحياة فاخرة.
• الحمامات- "سيدتي". قوي الإرادة ، حازم ، مجتهد ، لكنه لا يحب العمل الرتيب ، الصادق واللطيف ، الرومانسي والهادئ.
• Benevsha- ترجمة "بنفسجي". التواصل الاجتماعي والبصيرة والتجارية هي سمات مميزة لمالك هذا الاسم.
• بنيات- تعني "تطمح إلى العلي". لا يقبل الفظاظة والعنف. سري ، لا يحب تكوين معارف جديدة ، غالبًا ما يقضي وقتًا في بيئة منزلية.
• جافخار – « جوهرة"، "لؤلؤة". التعطش للمعرفة الجديدة ، والالتزام ، وعدم القدرة على التنبؤ ، والتواصل الاجتماعي ، والتفاؤل ، والبهجة يميز حامل هذا الاسم.
• جالزر- "مسبحة". إنهم ينظرون إلى كل شيء بشكل واقعي ، فهم غير معتادين على التخيل. الشخصية الفنية والإبداعية. تتميز بالحساسية والتنظيم العقلي الجيد.
• جينزي- "كنز". منذ الطفولة ، يظهر الطفل الحياء والخجل والاندفاع والمودة والعزيمة. يعرف كيف ينال إعجاب الآخرين.
• جولاندا- تعني "أنيقة ، رشيقة ، المخيم مثل الزهرة". يسير ، متوازن ، خجول بعض الشيء ، سرية ، هادئة.
• جولزيفا- "حديقة ازهار". قادر على التكيف بشكل جيد مع البيئة ، يمكنه الابتكار والتجميل ، يحب مساعدة الناس.
• داريوس- "حريق عظيم". صفات مثل التطبيق العملي والموثوقية والعناد والفخر والعزلة والمجمعات وضيق الأفق والسرية هي سمات مميزة.
• جانيسات- يترجم إلى "امرأة". تطوير التفكير التحليلي. يمتلك الصبر والمثابرة والعناد والتواضع والاندفاع.
• ديلارا- "مداعبة الروح ، إرضاء القلب ، زينة القلب". إنها تولي مزيدًا من الاهتمام لمظهرها ، فهي عنيدة ، فخورة ، منعزلة ، سيئة السمعة إلى حد ما.
• داريا- يفسر "المحيط ، النهر ، البحر". يتمتع بالاعتراف والحب العالميين ، ويتميز بالتعاطف والفضول والبصيرة والتواصل الاجتماعي.
• جانيا- "حلوة ، حسنة النية" ، متواضعة ، هادئة ، خجولة ، حسية ، حنونة ، تسعى جاهدة لاكتساب الاحترام العالمي واكتساب السلطة.
• زاميرا- "قلب". تتميز بخيال غني ، حساسية ، حدس متطور. في كثير من الأحيان محمي من العالم الخارجيواقتصادية وحكيمة.
• زارا- "ذهب ، ذهب". تفاهم ودود ومجتهد وموهوب وذكي ومبادرة. يكره الملل والرتابة والجلوس.
• زيبا- "جذابة ، جميلة ، أنيقة". لديها تنظيم عقلي جيد ، رومانسي ، لطيف ، صادق وسلمي. دائما يحقق الأهداف المحددة.
• ضياء- "ضوء". رومانسية ، سعيدة ، حكيمة ، أصيلة ، مكتفية ذاتيا ، حكيمة ، حذر ، صبورة ومثابرة.
• زمرد- "زمرد". لديها خيال غني ، حدس ، حساسية ، ثبات ، تنظيم ومسؤولية. في كل شيء يسترشدون بالفطرة المنطقية والمنطق.
• إلدوزا – « محبة الوطن". تتميز بصفات روحية عالية ، والقدرة على مسامحة الجميع ، والحدس المتطور ، والتعاطف ، والتفكير الإبداعي ، والحيلة والتوازن.
• كوهينور- "جبل الرئتين". البصيرة ، القليل من التوتر ، التحمل القوي ، الانفتاح ، الرغبة في اكتساب السلطة ، البهجة تصاحب الطفل بهذا الاسم.
• ليلى- "الخزامى". فنية ، إبداعية ، فضولية ، ثاقبة ، تجارية.
• ميتري- "اتفاق". ضعيف ، حسي ، مبدع ، مجتهد ، استباقي.
• مانيز- مجد القمر. العزم والعدوانية واحترام الذات والمثابرة متأصلة في هذه الفتاة.
• النبط- "نبات ، برعم" أو "سكر بلوري". قوي ، قوي الإرادة ، حازم ، مجتهد ، لكنه لا يتسامح مع العمل الممل الرتيب.
• ناجيزا- "جميل جميل." عملية وموثوقة وجذابة ودقيقة وغير متوقعة وذات عقل نقدي.
• أوميد- "يأمل". مفتوحة ، ومبهجة ، ومبهجة ، وسلمية ، وصادقة ، ورومانسية ، ولطيفة.
• بارفينا- "فراشة". دقيق ، شاق ، حريص على كل التفاصيل ، يتميز بالإثارة والذاكرة الجيدة.
• باريس- مثل الجنية. العناد وعدم القدرة على التنبؤ والصفات القيادية - السمات المميزةهذه الفتاة.
• بيروزا- "الفائز ، سعيد". لديها القدرة على التسامح والصفات الروحية العالية ، مؤنسة ، ثاقبة ، دقيقة.
• رايلا- "المزاج ، الروح ، الموقف الأخلاقي". نرجسي ، محتقر للآخرين ، أناني وتجاري.
• روشان- "ضوء". مجتهدة ومتيقظة ، سرية ، تفضل التجمعات المنزلية.
• سابيرا- "نسيج حريري رقيق". يميزها العناد والذكاء العالي والخيال والحدس.
• chinig- "خزف". عنيد ، دقيق ، هادف ، حاسم ، رومانسي ، لا يمكن التنبؤ به.
• شيدا- "محبوب". يمتلك شخصية اندفاعية ومتفجرة ومضنية ودقيقة.