الألقاب التي تنتهي على shvili. الأبطانة الجورجية من أصل أوسيتيان

من بين الاعتراف الآخرين، الألقاب الجورجية سهلة للغاية. يتم تمييزها من خلال الهيكل المميز، وبالطبع النهايات الشهيرة. الألقاب تشكل طريقة الانصهار لشكلين: الجذر والانتهاء (لاحقة). على سبيل المثال، سيكون الشخص الموجه جيدا في هذا الموضوع قادرا على تحديد سهولة، حيث تكون المناطق شائعة في تلك الألقاب الجورجية الأخرى.

أصل

تاريخ البلاد لديه عدة آلاف السنين. في وقت العصور العصبية، لم يكن لديها أي اسم، وتم تقسيم جورجيا إلى منطقتين: كلخيد (ويسترن) وإيبيريا (شرقا). تفاعل الأخير أكثر مع الجيران - إيران وسوريا - وعمليا لم تتواصل مع اليونان. إذا اعتمدت جورجيا المسيحية في القرن الخامس، ثم من قبل الثالث عشر أنهم يتحدثون عن بلد قوي مع وصلات موثوقة مع القارة الأوروبية والشرق.

يشريب تاريخ البلاد عن طريق النضال من أجل السيادة، ولكن على الرغم من الصعوبات، يمكن للناس أن يخلق ثقافتهم وعاداتهم.

يعتقد أن الألقاب الجورجية الحقيقية يجب أن تنتهي على "-dze"، وتحدث من القضية الوالدين. لكن الشخص الذي ينتهي في اللقب ينتهي ب "-Shvili" (يترجم من جورجيا - "الابن")، يعزى إلى قائمة أولئك الذين ليس لديهم جذور carvetle.

إذا كان المحاماة يحتوي على اسم عام انتهى ب "-ان"، فإن الناس كانوا يعرفون ذلك أمامهم ممثلا من نوع بارز. بالمناسبة، لدى الأرمن ألقاب مع لاحقة مماثلة، فقط يبدو وكأنه "-".

الألقاب الجورجية (ذكر) تنتهي ب "-u -u" و "-يا"، لها جذور mingrelian. هناك الكثير من هذا النوع من اللواحق، ولكن الآن نادرا ما تستخدم.

قائمة المناطق

بغض النظر عن مدى ريت، ولكن لا يزال في جورجيا، فإن الألقاب التي تنتهي ب "-Shvili" و "-dze" تعتبر الأكثر شيوعا. واللاحقة الأخيرة هي الأكثر شيوعا. في كثير من الأحيان، يمكن العثور على أشخاص يعانون من اللقب المنتهي في "-dze" في إيميريتي، غوريا وأجايرا. ولكن في المنطقة الشرقية، هناك من هذا القبيل.

في الوقت الحالي، يعزى اللقب الخاص ب "-dze" إلى النسب القديم، على التوالي، "-Shvili" - للحديث أو الشباب. إن الأخير (اللواحق المترجمة أيضا بأنه "ولد") واسع الانتشار في كاخيتي وكارتي (المناطق الشرقية من البلاد).

معنى بعض الألقاب

مجموعة خاصة من الأسماء العامة هي تلك التي لها النهايات التالية:

• - OETI؛
• -في؛
• -
• -ال.

على سبيل المثال، Rustaveli، Tsereteli. أيضا في قائمة الأبطن الأكثر شيوعا في جورجيا، أدخل HWARBET و EINGLING و DZIMITI.

تتكون المجموعة الأخرى من الألقاب المنتهية في "-اني": دادياني، شيكوفاني، أخفقليدياني. يعتقد أن جذورهم تنتمي إلى حكام الهاجراء الشهير.

أصغر انتشار تمتلك الأسماء المنتهية في:

• -ti؛
• -Huri؛
• -ava؛

بالمناسبة، من بينها هناك العديد من الشهيرة النجومية: Okudzhava، Deltera، إلخ.

تعتبر مثيل نادر لي لاحقة "-NTI" مع chang أو svan الأصل. على سبيل المثال، جلكون. وتشمل هذه الأسماء التي تحتوي على البادئة المشاركة "لي" واسم المهنة.

ترجمت من العيديفان الفارسي - "المجلس"، و Mdivani يعني "كاتب"، نسيج - "Gorny"، و Menabda - "الشركة المصنعة للأخطاء". المصلحة الأخيرة هي اسم أميلامبر. وجود أصل فارسي، إنه تعليم من البناك.

بناء

البنايات الجورجية مبنية من قبل قواعد محددةوبعد أثناء معمودية طفل حديث الولادة، عادة ما يتم تعيين اسم. تبدأ معظم الألقاب معها، ويتم إضافة اللاحقة المرغوبة إلى ذلك لاحقا. على سبيل المثال، Nichardze، Tamaridze، Matiashvili أو Davitashvili. يمكن إعطاء هذه الأمثلة مبلغا كبيرا.

ولكن هناك أيضا الألقاب التي تشكلت من كلمات مسلمة (في كثير من الأحيان الفارسية). على سبيل المثال، سندرس جذور الاسم Japaridze. نشأت من المشتركة اسم المسلم جعفر. ترجم من دازار الفارسي - "ساعي البريد".

في كثير من الأحيان، ترتبط الأبطن الجورجية بموقع معين. في الواقع، غالبا ما أصبحت الناقلون الأولى في أصول الرقيقة. إنه في عددهم أن Tsereteli هو. يأتي هذا اللقب من اسم القرية ونفس قلعة المحكمة الموجودة في المنطقة الشمالية من زيموت.

توتبات بعض الألقاب الجورجية

على الرغم من الطول والجمع بين الحروف والأصوات، اخترقت الألقاب الجورجية في اللغويات الروسية (على وجه الخصوص، Onomastics)، غير مشوهة. ولكن، كما تظهر الممارسة، في بعض الأحيان، نادرا ما تكون هناك حالات عندما وقعت الانقسام: تحولت مشيليشفيلي إلى مشرفي.

بدا بعض الألقاب لاحقات غير مخففة لجورجيا: -EV و -S، و. على سبيل المثال، panuldzev أو suulacadze.

أيضا، عندما يرفض بعض الألقاب على "shvili" في كثير من الأحيان خفضت كثيرا. وهكذا، يتحول Avalishvili إلى أفالوف، Baratti - Baratashvili، Sumbatashvili - Sumbatov، إلخ. يمكن أن يسمى العديد من الخيارات الأخرى التي اعتدنا أن نقبل الروس.

انخفاض الألقاب الجورجية

تعتمد الأمانة أو التضمين على شكل ما يتم استعارته. على سبيل المثال، تميل اللقب الذي ينتهي على α، وعلى و - لا.

ولكن اليوم الإطار الصعب ليس هناك. على الرغم من أنه من الممكن إبراز 3 قواعد، إلا أنه من المستحيل:

1. شكل الرجال يشبه الإناث.
2. ينتهي اللقب إلى حروف العلة غير المزدوجة (-a-، ص).
3. لديها اللواحق، وسي.

فقط في هذه الحالات الثلاث، لا لقب الذكور ولا المؤنث يخضع للانكار. أمثلة: غارسيا، عنصر.

تجدر الإشارة أيضا إلى أنه من غير المرغوب فيه اعتماد الألقاب مع النهاية. لنفترض أن هناك رجل جورج جورديسكايا، الذي تلقى المستند، حيث يتم كتابته: "لديه مواطن جورجيا جورتسكي". وبالتالي، اتضح أن اللقب في البشر هو Gurzka، وهي ليست مميزة تماما من جورجيا، والاسم يفقد نكهته.

وبالتالي، فإن اللغويين لا ينصحون بإيلاء أسماء الأسرة الجورجية وتوصي نهايات الكتابة بشكل صحيح. لا توجد حالات عند عند إكمال المستندات، حدث تغيير الحروف. على سبيل المثال، كتبت جوليا بدلا من جلفا، وكان هذا اللقب لا علاقة له جورجيا.

اسم شعبي في الأرقام

فيما يلي جدول توضح فيه النهايات الأكثر شيوعا للأبطال الجورجية. اعتبرها بمزيد من التفصيل ومعرفة المناطق التي غالبا ما يتم العثور عليها.

نهاية الدراسات و -dze في الأسماء (الجورجية)

في الوقت الحالي، تخصص اللغويون 13 لاحقا رئيسية. في العديد من المجالات، تكون الأسماء التي لديها -dze أكبر انتشار، مما يعني "الابن". على سبيل المثال، Kebadze، Gogitidze، shevardnadze. وفقا للإحصاءات، لعام 1997، كان اللقب مع مثل هذه الغاية 1،649،222 في جورجيا.

يحتل المركز الثاني في انتشار اللاحقة -Shvili (Kululashvili، Peikrishvili، Eledashvili)، الذي يترجم ك "طفل"، "طفل" أو "سليل". وفقا لعام 1997، كان هناك ما يقرب من 1،303،723 من الألقاب مع هذه الغاية. لقد تلقوا انتشار أكبر في مناطق كارتلي وكاخيتي.

نم
1،649،222 شخص
تنقل النهاية إلى النهاية الروسية. الأكثر شيوعا في غرب جورجيا (غوريا، إيميريتيوس، Adjara). نتيجة للهجرة، ظهرت شركات النقل الخاصة بهم في رشا ليفومي و Cardlia. Gongadze (Imeretius)، Dumbadze (Guri)، سيلاجادزي (هرمومي)، Archuadze (Racha). إذا كنت تولي اهتماما لجذر اللقب، فيمكن لبعض العلامات تحديد أصلها بالضبط. SPL: Japaridze، أساسا svana. في اللقب Beridze هو في أغلب الأحيان اليهود الجورجية.

بصق
1 303،723 شخص
ترجم كطفل طفل. وعادة ما توجد في شرق جورجيا (Cardia، Kakheti، Meskhetia، Javachetia). الاسم الأخير موجه ماهاراشفيلي أساسا في kakhetintsev. في الحالات المتكررة، تتمتع أسماء الأسماء في -Shvili (خاصة في Ashvili) في الأصل غير الابتدائي (بما في ذلك اليهود): Aslanikashvili (Aslan Root)، Glyigvashvili (تم العثور على هذا اللقب بين الشيشان الذين يعيشون في Kakheti)، Saakashvili (من عند اسم الأرمن SAK)، Jugashvili (من اللقب الأوسيتي ل Gugight).

IA (- أنا)
-
494 224 شخص
نهاية نهاية الأسماء. موزعة في مغريليا وأبخازيا. غالبا ما توجد في أبخازيا. مثال: Beria، Gulia، Gurtzaya، ZVIRITSKAYA.

افا (-A)
200،642 شخص
أيضا، تنتهي ميغريل تتوافق مع، ربما سلطة، ولكن عادة ما لا يتم نطقها بواسطة مغريلامي. مثال: جيرجولافا، جيرجولا.

أني (-وني)
129 204 شخص
نهاية Svan (التناظرية -Skaya)، شائعة في Svaneti، Lechumi، في إيميريتي والعكس.

في شرق جورجيا هناك ساكن الجورجية المنتهية -اني، مما يدل على أصل نبيل جدا. لا يمكن تحديد الفرق إلا بموجب SFAN و Georgian بناء على تحليل جذر اللقب.
يتم قراءة الأبطن الأرمنية على -yan في النسخ الجورجي مع نهاية -Amani. petrosyani.

أمثلة: Gordesyani (Svanetia)، Dadshkeliani (Svanetia، اللقب الأمير)، مشكادياني (Leahumi)، Ahvlotiani (Merhumi)، Gelovani (Herhumi، اسم العائلة)، Ioseliani (Imereti)، Georgesoliani (Imereti)، تشيكوفاني (مغريليا)، دادية (مغريليا، اللقب الأمبري، كانوا حكام كله المنطقة)، Orbeliani (اللقب الأمبري)، كيتوفاني.

أوري.
76،044 شخص
هذه الغاية شائعة في جورجيا الجبلية في شعوب مجموعة pukhov (hessurov، mohves، tushinsev). على سبيل المثال: Dzizguri، Aphazuri.

UA (-HU)
74 817 شخص
المنتهي الميريلية، التي هي الأكثر شيوعا في أبخازيا، وأقل احتمالا، في جورجيا. على سبيل المثال: Chkaduya، Gogua.

أكلت (ق)
55 017 الناس
عادة ما توجد النهايات في Racter، واللوحيات فقط (Svanetia) و Macabeli (Cardia) معروفة في الخارج. تقديم موحد يستخدم لتشكيل المجتمعات، على سبيل المثال، Mkidvel (من KidW - لشراء). PR: Pshavel، Rustaveli.

ust.
23،763 شخص
النسخة الصوتية للشعب، شائع بين شعوب مجموعة Mttium-Psava (Mehiumlov، Gudamakar، Pshavov) في جورجيا الجبلية.

شي (-SH)
7،63 شخص
نهاية لازال. يلتقي في Adjara و GURIA. عرض مليون. أعداد.
على سبيل المثال: Halwashi، Tugushi.

بكالوريوس.
عدد غير معروف
لازي التناظرية من مغريلو شخص. نهاية نادرة جدا. لا ينبغي الخلط بين الأبخاز

Skiri (-skir)
2،375 شخص
نادر مغريل نهاية. على سبيل المثال: tsuleistkiri.

chkori.
1831 شخص
نادر مغريل نهاية. على سبيل المثال: Hegechkin.

كفا
1،023 شخص
نادر مغريل نهاية. على سبيل المثال: Ingorokva. كوا - كامن.

enti (-dti)
عدد غير معروف
لاز واختناق advar. على سبيل المثال: Glondi، Mgents.

SKUA (-SKA)
عدد غير معروف
متغير Megrelo -Shvili. يجتمع في Megrelia.

آري.
عدد غير معروف
نهاية نادرة. مثال: أميلاكسار.

في كثير من الأحيان جورجيا النظر في الألقاب اليونانية بونتيك على -yi، - و-
(Savvidi، Kelielidi، Romanidi، Kandelaki، Andriadi، كازانزاكي).

في جورجيا، هناك اسم Marr في اللقب، والشركات التي تعيش أيضا في أوروبا أيضا.

أصل الشيشان لديهم الولادة التالية: Chopikashvili، Kazbegi، Cyclauri، سيزكاشفيلي.

نهايات Megrelskie: -ia، -iy، -aya،-،، -yu، -u، - i، -kori، -koriya، -chore، -kawa، -SCA، -SKA.
نهايات LAZ و INCAR: -Th، -Fonti، -B، -H، -Sh.
غرب الألمانية المنتهية: -dze.
بدون tra. ارتباطات: -ريح.
Easternogrussinsky تنتهي: -Shvili.
نهايات SVAN: -اني، -ONI.
نهايات Raczynsky: "لقد فعلت"
بوخوفو تنتهي: -huri.
MTHIO-PSHAVSKY تنتهي:

خامسا أ. نيكونوف بين الزملاء من
أذربيجان (فرونز، سبتمبر
1986)

عن المؤلف: نيكونوف، فلاديمير أندرييفيتش (1904-1988). عالم مشهور، أحد أكبر المتخصصين في Onomastics. مؤلف مؤلف العديد من الأعمال في الاتجاهات والمشكلات الأكثر تنوعا لهذا العلم: عدد الجوايات، أنثروبولوجيا، الدواممونيمون، والصفونيمون، وما إلى ذلك منذ أكثر من 20 عاما، كان يقودها مجموعة من Onomastics في معهد الإثنوغرافيا لأكاديمية الاتحاد السوفياتي علوم. كان البادئ ومنظمي العديد من المؤتمرات على ضباب منطقة فولغا (أول واحد حدث في عام 1967).

يعمل العمل متعدد الأوجه المصالح العلمية خامسا - أ. نيكونوفا ومكرسة لألقاب جورجية، جغرافية توزيعها. الدائرة الضيقة الشهيرة من Onomasts، هذا العمل غير معروف تقريبا في دائرة واسعة الناس المهتمين بالأسماء الأخيرة الجورجية.

رقما أحمر اللون في علامات الأقواس المربعة بداية الصفحة في إصدار الطباعة من المقالة. عطلة نهاية الأسبوع انظر بعد نص المقال.

[ص. 150] على الرغم من أن الأبطن الجورجية لعدة قرون أكبر من الروس، إلا أن أولهم نشأوا في القرن الثالث عشر. أو حتى في وقت سابق. ظهر الجزء الأكبر من الألقاب، على الأرجح عندما كانت جورجيا مجزأة من قبل النزاعين والممتلكات الإقطاعية المتحاربة. شرعت العمليات السياسية والاقتصادية والثقافية فيها بطريقة مختلفة، وضعت بطرق ولغة مختلفة. أدت هذه الاختلافات إلى مجموعة متنوعة من أشكال الألقاب. ولكن مع ذلك، العلاقات اللغوية والسمات التاريخية مماثلة يونايتد جميع المجموعات الإثنوغرافية كارفيلية في مجموعات عائلية معينة: تشكلت من خلال اتصال المكون الثاني، وتحول تدريجيا إلى لاحقة (I.E.، خسارة مستقلة المعنى المعجمى). ما مجموعه 7-8 هؤلاء المتماثين يشكلون الألقاب 3.5 مليون. الجورجيون، كرر الرقم الرشمني [ص. 151] واه، كل من إقليم معين. تظهر النسب الإحصائية والجغرافية تشكيل تاريخي الأمة الجورجية. جميع الحسابات الموضحة مصنوعة من المؤلف ونشرت لأول مرة *.

* قدمت مساعدة قيمة من قبل G. S. Reader، SH. V. Dzizguri، A. V. Glondi، I. N. Bakradze، S. A. Harutyunov، V. T. Tutsuria، A. K. Chkaduya، G. V. Tsuada، SH. T. Apritony، M. Chabashvili، NG Volkova، R. Topchishvili، RM Shaedashvili، MS Mikadze، LM Chchenkeli وفريق الجمهوري أرشيف مكتب التسجيل.

المصادر: 1) إكمال التعداد السكاني لعام 1886، يتم تخزين الوثائق التي يتم تخزينها في الأرشيف التاريخي المركزي لجورجيا 1 (تقع في تبليسي)؛ 2) أعمال السجلات؛ 3) قوائم الناخبين؛ 4) الهاتف وغيرها من الدلائل؛ 5) قوائم الألقاب في الدراسات 2، المواد 3، أطروحات 4. من الواضح أنه في جدول إحصائي واحد لا يتم تخفيض كل شيء. يتم احتساب Haldmillion بمقدار نصف مليون جورجيا في جميع المناطق (الجزء الشرقي من جورجيا تماما، باستثناء المدن؛ في المناطق الغربية من المواد أقل - توفي صندوق التعداد في فرع Kutaisky في الأرشيف) في المبلغ الكافي للإحصاء مؤشرات موثوقة.

تدوين تماما في عدد وسائل الإعلام، ومن حيث التغطية الإقليمية، شكلان من الألقاب: مع مكونات -dze. في الجزء الغربي من الجمهورية و -Shvili. - الشرقية. المعنى الأولي لكل من المتماثين مشابه: -dze. - "الابن والسيلاد"؛ -Shvili. - "الطفل"، "ولد". إنهم متطابقون بنفس النماذج بأسماء الدول الأخرى: لغات الجرمانية السناتور (syn، النوم، مناطق) - "الابن"؛ في التركية -واحد - "الابن"، -كيز - "ابنة وفتاة"؛ انضم جميع المنظمات إلى القاعدة، مما يعني أن الأب، يشير إلى ابنه ".

أسماء من أسماء Canonical - Giorgadze، Leonidze، Nikolaiishvili، إلخ - لا تغطي أقلية، في كثير من الأحيان الأسماء تأتي من أسماء غير الكنيسة: ميلوب، MCHEDLISHILI، وما إلى ذلك، ومع ذلك، من المستحيل ربط هذه الألقاب بشكل مباشر به ماجلي. - "ذئب"؛ ميتسلي - "kuznets". كان الاسم الملطاني الأول، وكذلك "الأخضر" الروسي "من الذئاب، الابن وليس الذئب، والذئب هو شركة حاملة الاسم الشخصي للدولا.

تحذير ضروري آخر. الأسماء ذات الإثنية في القلب (Swanidze، Javakhidze، Jawahishvili) تجتذب بشكل خاص المؤرخ والإثنوغرافي، لكن من الخطر أن تنسى مبدأ الأسماء السلبية النسبية الخاصة بها: لا يمكن أن تنشأ هذه الأبطن في وسيلة CA [P وبعد 152] MICH Sobans أو Javakhov (حيث كان الجميع سافون أو جافاك)، ولكن خارجها فقط. لم تتم الإشارة إلى مؤسستهم من قبل سفهان أو جافكها، ولكن فقط شخص، شيء مشابه لهم (في الملابس أو علامات أخرى) الذين زارهم أو الذين تداولهم.

الألقاب شكلت مع -dze. (متصل بأساس حروف العلة أو اعتمادا على قواعد حرف العلة) تشير إلى تلك التي نشأت في القرن الثالث عشر. أنها تهيمن تماما في إيمرر. في مناطق Ordzhonikidze، أسماء Truzhol -dze. يغطي أكثر من 70٪ من جميع السكان لأنهم يزيلون من هذا الأساس ينخفض \u200b\u200bترددهم. على المنعطف الجنوبي الغربي من إيمريتي، في منطقة فاني، ينتمي إليهم أكثر من 2/3 من السكان (1961)، غربا، في غوريا (مناطق مهارادزي، غداء)، أكثر من النصف. على الجانب الآخر في شمال شرق الجناح، في Lechumi، فهي ما يقرب من نصف السكان، وكذلك في راشا (الآن هم المنطقة). فقط في الشمال الغربي، في الجزء العلوي من megrelia، formant -dze.نيجاست: في منطقة Gegechkin - 7٪ فقط؛ في الأقلية هو والساحل الشمالي الغربي. في اللقب Svaneti مع الفور -dze. تشكل أقل من 1/10. حيث ركض السمة، الغرب الذي يسود -dze.الشرق - -Shvili.؟ تعتبر الحدود بين جورجيا الغربية والشرقية من جورجيا سمراء (Likhsky)، والتلال المستعرض للقوقاز الأكبر والصغيرة، وهو يعبر جورجيا في مكان ضيق. لكن يتعين على أطباء الدواء أن يعدلوا، ويجدون أن محادثات السلطة الفلسطينية الجنوبية الشرقية تبدو غرب بورجومي بشكل كبير. وأظهرت الألقاب التي جمعتها لي أن هيمنة الغربية -dze. إن شمال الدجاج متقدمة "نحو"، شرق سورس. في الجنوب، بيانات عام 1886. شوتوبيو، في بورجومي، باكورياني جورجي كان القليل. في تشوكيشيفي، هناك فقط 573 جورجيا، منها 435 - مع الأبطن "الغربية" -dze.وبعد جنوب غرب آخر، في حي أخالكسكي، وفقا للوثائق 1970-1971. (في Baraleti، Vachaiani، Gahesky، Dilisk، Chongchch)، ألقاب -dze. حتى السكان الجورجيون مغطاة. في الشريط امتدت على طول الدورة المتوسطة للدجاج (في الجزء الماضي من Kartli)، Formant -dze. يسود فقط في الغرب فقط - في منطقة هشورك، إنه يقطع إسفين مدبب في الشرق من خلال منطقة كاريلي (هم وفي عام 1886 سادوا في قرى أبيزي، أرابولاني، Oreheti، إلخ) إلى منطقة جوري (قرية Churchli and Arashend) حيث ينهار اللقب مع هذا التورط (في ص. عاش arashevi 93 ناقلات من الأسماء -dze. و 91 - على -Shvili.).

[ص. 153] ينقض على الخريطة وفقا للقسمة الإدارية الحديثة، وبيانات عام 1886، نحصل على ملف تعريف واضح لافت للنظر من الغرب من الغرب إلى الشرق (بين قوسين يحصلون على العد التنازلي على وثائق اللوائح 1970-1971)، في ٪:

أعمال السجلات، على عكس التعداد، تغطي فقط جزء من السكان، ولكن اتجاه موحد بوضوح مع كمية كبيرة بما فيه الكفاية من العد يشير إلى أن التعبير الكمي عن "التنافس" -dze. و -Shvili. من الصعب في الغالب: حدود جورجيا الشرقية والغربية في أشكال الألقاب شرق نطاق السلبيات.

وبالتالي، حول منطقة الاهتزاز الإحصائي -dze / -Shvili. يمكنك التحدث بلغة الأرقام، ولكن يجب مقارنة DIFROCRONIC.

المدى الشرقي المدى -dze. إنه أقل احتمالا: في كاخيتي - 3-7٪ فقط. في كثير من الأحيان في كثير من الأحيان بين Tianeti و Telavi. في شمال شرق جورجيا، الاسم على -dze. كانت هناك أعشاش منفصلة فقط؛ العديد من هذه الأعشاش على الطريق العسكري الجورجي، بين كازبيجي وميتشيتا.

لكن اثنين من الألقاب "الجزر" الكبيرة مع تورط -dze. من الضروري النظر خاصة. في الشرق الأقصى من جورجيا، في خوانق الرئيسية قوقازي ريدج في الحدود مع الشيشان إنغوشيتيا وغنغستان، على الإقليم، قطعت تماما انتشار انتشار التورط -dze. (السابق. RN Omalo، في وقت لاحق المدرجة في Akhmetsky)، حية توشي. كان ما يقرب من 2/3 منهم (1886) أسماء مع Formant-DZE، 23٪ فقط - -Shvili. و 10٪ - -ti، أوريوبعد القطع القديمة القديمة من الأشجار، وجميع الروابط التي تمت مقاطعةها سنويا لمدة 6 أشهر 5، أثرت على كل شيء، والانسحاب واضح. تغلغل التورط -Shvili. من Kakheti المجاورة [ص. 154] بطبيعة الحال: لا يمكن أن يكون أساس الحياة الغنم، على أساس عمر الأغنام، بدون رقاقة صيفية من الأغنام في وادي علزية وروافدها، وتسليم ملك كاخيتي سنويا 500 محاربي و 600 أغنام. ولكن أين ومتى يمكن أن يكون غرب غرب التورط -dze.؟ جاء أدوات من الغرب. أسماء النماذج على -dze. ومع ذلك، لا Kartvaya، وإيميريتينسكايا، ومع ذلك، فإن هذا التركيز عن بعد للباحثين في Tushin لا يعرفون. وأعرب بعض الباحثين ما قبل الثورة عن تخمينهم أن الجثث نشأت خارج جورجيا، لكن لا توجد أي أسباب لهذا العلم 6. المواعدة صعبة: لا يمكن أن يعزى ظهور الأسماء إلى أعماق القرون، وبالتالي فإن إعادة التوطين الأكثر بكثير من كله كان من الصعب الانزلاق من المؤرخين. كان من الممكن إحضارها مع إقليمهم الحديثة منذ الألبيات، لكنها مؤسسة المستقبل -dze..

لا تزال غير موضحة فحسب، بل لا يلاحظها دون أن يلاحظها الشهرة: على عكس ترددات مختلفة من توصيل حروف العلة ( -I ل.) في أسماء tushin ظهر فقط ووبعد على سبيل المثال، في ص. Gogrults جميع الألقاب الثمانية (81 شخصا - Bukuridze، Johoudze، إلخ)، في ص. معين - 82 شخص مع Sidze. (Tataridze، Chapeidze، إلخ) وليس اسم واحد مع -PZEA.وبعد في عام 1886، تم تسمية 2660 Tushin Sidze. و 162 فقط - مع -PZEA.وبعد هذه العلاقة، باستثناء الحادث، تتطلب اهتمام الباحثين - من الضروري لتاريخ توشين ولغتهم. هل غير مرتبط بموجي مظهر Megrel-Imereti و بعد الأساس مع النهائي -لكن (Tushinsky Solemass Bardidze، Caidze، Gochilladze، إلخ). أو تسبب الآخر؟ ربما ستساعد هذه الميزة الباحثين في البحث عن تركيز قديم في Tushin. ولكن لا يزال معظم الألقاب tushinsky - دون الاتصال -لكن-: Bahhoridze، Hutidze، إلخ. وتفاصيل أخرى لم يشار إليه أحد: مزيج --- (غالبا ما سجلت -: Omaidze، Idijdze، Tsijdze، إلخ - أوراق المراسلات مكتوبة باللغة الروسية) احتفظت Tushinsky Sencames بتشكيل Gruzin القديم. لاحظت من قبل L. M. Chchenkeli، والتي المؤلف ممتن.

أسماء "جزيرة" أخرى -dze. - تبليسي. على الرغم من أن المدينة تقع على إقليم هيمنة الأسماء -Shvili.لكل رأس مال يمتص ميزات جميع أجزاء البلد. بارادوكس الغريب: في تبليسي، ألقاب -dze. أقل من ذلك -Shvili.، وعدد شركات النقل الخاصة بهم هو العكس: -dze. حوالي 45٪ عند 30٪ -Shvili.وبعد أسماء العاصمة الأكثر شيوعا: Japaridze (لها [ص 155] هناك أكثر من 4 آلاف)، داليا، Kalandadze، Lordkipanidze.

في جورجيا الأكثر فاتحا، تسود الأسماء التي تشكلها formant -Shvili.وبعد إنه أيضا قديم، معروف من القرن الرابع عشر. (Burdasshenshvili في "نصب إريزبينوف"، ولكن غير معروف، اللقب هو أو واجب انزلاق). في أسماء كاخيتي، وفقا للتعداد لعام 1886، وهو احتكار: في Telava السابق. formant. -Shvili. غطت أكثر من 9/10 من جميع السكان. في شمال شرق جورجيا (كوخ سابق ومقاطعات Tienetsky)، باستثناء منحدرات كبير مجموعة قوقاز، إلى الأبطن -Shvili. ينتمي إلى 2/3 من السكان، وكذلك الغرب في كارتالينيا (منطقة ميثيتسكي وجوري) في الجزء الغربي من اسم جورجيا -Shvili. إما لا أحد، في راش والأذى، فهي فقط أقل قليلا مما هو عليه -dze.وبعد حتى في مركز هيمنة -dze. اللقب S. -Shvili. اليوم مغطى به تقريبا من السكان، وفي الجنوب الغربي (Guri) - حوالي 1/5. ولكن في الشمال الغربي، فهي نادرة: في ماجغريليا - حوالي 5٪، و 1٪ لم يتم الوصول إليها في Svanetia.

formant. -Shvili. شكلت عدة ألقاب من أسماء الإناث: Tamarashvili، Shushanashvili، Zhuzhanashvili، Daredzhanishvili، Sulikashvili. من المستحيل ربط كل هذه الألقاب بأطفال خارجي؛ ربما نشأوا عندما عانوا الأرملة على كتفيه من تربية الأطفال والزراعة 7. على ما يبدو، فإن الارتفاع الإقليمي لتردد ألقاب الأساس من مؤسسات المرأة ملزمة بالميزات التاريخية والأسرية للمنطقة (باللغة الفرنسية، وفقا لجرعة، سمة نورماندي).

في غرب جورجيا، حجم ملحوظ هو الأسماء -a، -ua.: Tschakai، جاهزة (مجموعة من حروف العلة، التي يمكن تجنبها باللغة الروسية، في النطق الروسي من يوثينية، الإملاء Cucca، القراءة). يأتي Formant من لغة Mekrelian بالقرب من أقارب جورجيان. باحثون يرون في هذا النموذج أكثر في وقت مبكر الشكل أنا. تليها اقتطاع الجزء الأخير. في البداية، مثل هذه التسمية، على ما يبدو، بمثابة تعريفات، حسب معنى الصفة الثامنة 8. في أساسيات الألقاب الكثير من الكلمات، في الواقع megrelskiy (chkonya من megrel. chclony. - "البلوط"، أو البث من ميغريل. topuri. - "عسل").

على الإقليم بين البحر الأسود، أبخازيا، سفانيتيا وانخفاض التيارات المنخفضة من نهري فيروس وتدفقها الصحيح لأسماء تسخينيس تسكالي -a، -ua. غالبية السكان مغطاة: في منطقة Gegechkin، وفقا للوثائق 1970-1971، فإنها تغطي 61٪، في منطقة HO [p. 156] ثنائية (52٪)؛ من بينها ألقاب -I ل (Zhvania، Chada) تلبية عدة مرات في كثير من الأحيان -au. (دوندو، ستوروا). هم في Svanetia (Chkadua) وفي أبخازيا المجاورة. وإلى جنوب ريوني، فإن تواترها يسقط بحدة: في غوريا لا تتجاوز 1/10، الشرق، في إيميريتي، حتى أقل من 3٪، ثم هم واحد فقط (باستثناء تبليسي، حيث يحتلون المركز الثالث بعد -dze. و -Shvili. - حوالي 9٪، أي أكثر من 100 ألف شخص). أقل بكثير (وكمية وجغرافيا) أسماء مشتركة - الأفق، أيضا الأصل المجاني: Papava، Lyzhava، Chicobava، إلخ. أصل الألقاب العديدة - الأفق غير واضح. يتم فقدان الكلمات التي نشأت منها واستعادتها فقط عن طريق إعادة الإعمار التاريخي (على وجه الخصوص، بمساعدة القاموس A. S. Chikobava) 9. على ال ساحل البحر الأسود، شمال مصب ريوني، ألقاب مع - الأفق احتل المركز الثاني، العائد الأسماء فقط -a، -ua.؛ على سبيل المثال، في منطقة الخوبي، فإنها تغطي حوالي 1/5 من السكان الجورجيين بأكملها (وخاصة العديد منهم في القرية. باتار بوتي على ريوني، ولكن النطاق صغير). بالقرب من، في غوريا، ينتمي حوالي 3٪ فقط، الشرق، في جميع أنحاء إيميريتين، لا تصل حتى إلى 1٪ في كل مكان، ثم ممثلة فقط من قبل عائلات واحدة، باستثناء تبليسي، حيث هم 3-4٪.

formant. - الأفق بدا N. يا. تغير مارو أبخاز و "وبعد ولكن مثل هذا الاتصال (على ما يبدو مستوحاة من القرب الإقليمي)، وهمية. رفضها بشكل مقنع س. جيناشيا، اقترح الأصل - الأفق من megrelsky. -Wolly. مع اقتطاع النهائي -ن.وبعد هذا مدعوم G. V. Rogava 10. ومع ذلك، في وقت لاحق، يتم طرح تفسير آخر: مغريلو - الأفق يأتي من جورجي-صان الإله.، انتقال ل. في مستوى الصوت نصف في - نتيجة Labialization (الحضن) ل. أحد عشر . بالنسبة للحجج النادرة، فإن النزاع مبكرا للتعرف على حلها.

في الخطاب الحي من مغريلوف في غالبا ما يسقط I. - الأفق وضوحا طالما لكن 12، ولكن هذا لا ينعكس في الرسالة.

في Svanetia، أكثر من 4/5 أشخاص هم لألقاب تشكلت من قبل شيوخات جورجيان و SVAN ياني، -اني.وبعد في وضعت ظلال مختلفة القيم من "الانتماء إلى شخص ما" تمتلك من "، وكذلك مجموعة من ليلياني - "كاميشي". شكل هذا التورط العديد من الكلمات الجورجية ( ماريلياني - "مملح" من ماريلي. - "ملح"؛ tsoliani. من كولو - "زوجة"، إلخ). في الانقلاب ("عكس") القاموس الجورجي [ص. 157] يتم إعطاء اللغة 4197 كلمة -ان.منهم 3272 - على أنا.وبعد القيم الأولية للألقاب التي تشكلها من قبلها: Zurabiani - "الانتماء إلى Zurab" (I.E.، سليل Zurab)؛ orbeliani - "ينتمون إلى عائلة أوربيل"؛ oniani - "الوصول منهم" (هم مركز مرتبط بمقاطعة سفانيتيا).

الخريطة 1. مناطق التوزيع من الألقاب الجورجية مع النهايات على:

1 --- dzea؛ 2 - -Shvili؛ 3 - -AH، -ua؛ 4 - -اني (-اني)؛ 5. - -AVA؛ 6. - -لي، - هوري؛ 7. - - (ن)
الخطوط الصلبة تعني الشكل السائد، متقطع - النموذج أقل تواترا

سامي تكرار اسم العائلة Svanov - ليثلنافاني. إنه واسع الانتشار في سفانيت السفلى (قرية Lentech، Heledy، Hopuri، Chaluri، إلخ). أساسها - lipharians. (فقدان المتوسطة وبطبيعة الحال بسبب الحد من خطاب SVAN) الذي لا - "لاحقة المنشأ" (CF. Familia Cutters من اسمي cuttians. - "كوتيس"، أي الذي وصل من كوتايسي). لكن قيم لاحقة لا تقتصر على إشارة إلى المكان، وأوسع بكثير، فإنها تنضم إلى الأسماء الشخصية، والآخر الاسمية. عقد ذلك، نجد الأساس ليباريتوبعد Georgian لديه اسم شخصي معروف طويل ليباريت وعضوا منه - liparitetوبعد أقدم مثال هو الدهوف في محكمة تمار تمارا (1036). في عام 1615، يعرف ليبارتيان - حاكم مادنيا. لأول مرة حول تسمية - كتب في عام 1849 من قبل Georgovoved الاختيار: "النموذج سيعطي، اللقب، القديم جدا وليس أكثر من مرتين أو ثلاث مرات في الذكريات الجورجية [ص. 158] كاخ: ليباريتي، ابن ليباريت "14. هذه الملاحظة تراجع دون أن يلاحظها أحد. بعد مائة عام، S. Janashia، المذكورة عرضا بشكل عرضي: "شكل ليباريتي هو أحد أشكال الأبطن الجورجية" 15. ولكن فقط في وقت لاحق V. Dondua مكرسة ملاحظتها ذات مغزى، بعد أن جمعت العديد من الأمثلة من الوثائق، أساسا القرن الثالث عشر. (كونونيت، Ionoset، Pavleets، إلخ)، يشير بحق إلى أنها "غير لاحظت أو تفسرها بشكل غير صحيح" 16. يرى في formante - مؤشر التعددية (مع ما هو متصل وشيك -YTI.، المعتاد في الأسماء الجورجية للبلدان - أوسيتا، "البلد الريفي"، أي أوسيتيون). ولكن فيما يتعلق بالتعرف على هذه الأمثلة من قبل الأسماء الأخيرة: ربما هذه هي أيضا أسماء عامة، حتى يتكلم، "برافاميليا"، في أفضل حالة "protofamilia". ولكن على الأرجح، مظهر الاسم على تربة لغة SVAN التي البادئة التي لاء متكرر للغاية، شكل الأسماء والصفات.

الألقاب شكلت مع ياني، -اني.، متكرر للغاية في Lechimi - في الوديان الجبلية للمنحدرات الجنوبية لرئيس القوقاز المدى في حدود سفانيتيا. هناك ألقاب مع -اني تغطي 38٪ من إجمالي عدد السكان (العائدون فقط بأقللقة مع -dze.). بالطبع، هذه ليست هي طريقة الطلقات من الوديان في الجبال، على العكس من ذلك، جاءوا من سكوك. لكن الإفتاءات لم يجلبوا ألقاؤة لأنفسهم من الجنوب الغربي، لكنهم حصلوا عليهم بالفعل على وطنهم الحديث، وكانوا الجنوب الشرقي الذي كان إقليم هرمازي.

formant. -ان. - مشترك للجورجيين. غالبا ما يكون في الأسماء خارج Svanetia (Abastiani، Mibchuani، إلخ)، ولكن فقط في تبليسي وفي المتسابق (المجاور مع هرشى و Svanetia) يصل إلى 4٪؛ على جميع جورجيا الغربية، هذه الألقاب هي 1-3٪، وفي شرق جورجيا - أقل من 0.1٪.

الألقاب الأخرى الصوت في الجبال والأحلال في شمال جورجيا الشرقية. في سكانها Hevsurov، Pshavov، ميثيوموف تهيمن عليها الأسماء التي تشكلها Formant -تي (-HRI)، Ancientgrusin، ولكن على قيد الحياة و Soynet ( rusuli. - "الروسية"). أساسيات أسماء Aludauri، Ciscarium، Chincharauli، إلخ - خمر Hevsur noncumber أسماء الذكور، يتم فقد بعض القيم، بعضها واضحة: هيفسور. chinchara. - "نبات القراص". ربما يكون اللقب مستوحى من الصيغة، الذي أعلن مؤخرا الكاهن الواضح في حفل الزفاف Mthiol: "حتى تضاعف النسل كآلية" 17. بين أساسيات جميع الألقاب مع -ti، - الشوري لا يوجد اسم كنيسة واحدة، على الرغم من أن المسيحية لديها مرتفعات القوقاز المركزي لعدة قرون أكبر من الأسماء. هذا كبير [ص. 159] لا يلاحظ الباحثون التناقض. بالتأكيد، اسم الكنيسة حصلت على الجميع، ولكن في الحياة اليومية ظل المعتاد، الأم، بنفس الطريقة حيث ظلت مقاومة العادات أو المقاومة للملابس بثبات.

وقت حدوث ألقاب غورسكي غير معروف، ولكن هناك تاريخ نسبي "في وقت لاحق": البطل الحكايات الشعبية Apciauri. رفع الناس لمحاربة الإياء بداية XVII في. خيار r / l. في هذه الألقاب، تتحول بشكل صوتي فيما يتعلق بالقاعدة: إذا كان هناك ل.ثم تظهر لاحقة رديئة (سيكلوري)، وإذا كان في القلب رديئةثم في لاحقة - على العكس ل. (أرابوتي).

Hevsur لديه هذا النوع من أسماء مونولنا تقريبا. في أقصى درجات الجبال الشمالية من جوداني، غطأت 95٪: من بين 2600 شخص فقط 130 يرتدون أسماء أخرى. في منطقة مركز العظمي في بريساخ، كانت سبعة قرى (800 شخص) حالات نواق فقط للأسماء - HERI (-HLI)وفي ثلاث قرى أصغر، عاش 202 ناقلات من لقب Licocheli. على الألقاب الأسود Aragve (Gudamakari Gorge) "Yury. تمثل 85٪ (جميع البيانات 1886).

الخريطة 2. ترحيل أجزاء من Pshav و Hevsur
الألقاب (وفقا لعام 1886)

1 - أرابولي؛ 2 - Apuiauri؛ 3 - cyclauries؛ 4 - Chincharauli.

الجنوب، في Pshavov المرتبطة بالكاهيتي أكثر قريبة من التلال العالية المعزولة من HVSURS، اسم الأسماء -ti، - الشوري أقل من السفر مما كانت عليه في HEVSURETIA؛ غطت ثلث PSHAV، وكذلك mthiumlov على ص. أراغفي الأبيض. على طول الطريق الجورجي العسكري من دوشيتي إلى كازبيجي نفس الأسماء -Shvili. وحتى -dze.، ولكن أيضا في dysubskih أسماء arags منخفضة المستوى -جولي مع ذلك مرتبك 20٪. تطبيقهم وجنوب الغرب - على كورو: في ص. الشوباتي (الآن في الجزء الجنوبي من منطقة كاساسي)، تعداد 1886 مسجلة Bekauri، Cyclauri، Apcianuri، مثل تماما على Aragve Black، أي أسماء [ص. 160] تشير مباشرة، من أين وأين كانت ترحيل متسلقي الملابس.

عودة متسلقي الملابس في الوديان من خوانق المرتفعات، حيث تم طرد غزواتهم السابقة، منذ فترة طويلة. وثائق تقرير إعادة التوطين المتكرر في النصف الثاني من القرن الماضي. لقد تم إنجازهم تدريجيا، بالقرب من المسافات، ولكن كانت هناك انتقالات طويلة. مواد كبيرة عنها جمعت R. A. Topchishvili في أطروحةها، مما يشير إلى أدب القضية 18. ولكن ليس حتى وثيقة واحدة، يكفي وضع اسم الأسماء على الخريطة للحصول على صورة للهجرة في الروافد السفلى من Aragva، iori، Alazaia، وفي بعض الأماكن، وأعلى ولأسفل في كورا وبعد سوف تأخذ عشرات الصفحات قصة عن كل هذا الدفق، ولكن عليك أن تحتصر أنفسنا في مثال لألقابين، وخفض اسم القرى وعدد الناقلين. تم تسجيل اسم Cyclauri في اللقب 35 قرية - من كازبك على طول أراغفا وجنوب إيوري جنوبا تقريبا إلى ميتشيتا، إلى الجنوب الشرقي تقريبا إلى Telavi؛ Surname Chincharaululi - في 17 قرية - من شاؤول (في الحدود مع الشيشان - إنغوشيا) جنوبا إلى دوشيتي وتيانتي. في تيانتسكي ذ. والجزء الشمالي الغربي من Telovsky. ناقلات الوسائط مع فورمان -ti، - الشوري في عام 1886، كان من 20 إلى 30٪ من السكان، تليفزيون وعلى، بالكاد وصلوا إلى 2٪. بعض مهدها وفي تبليسي.

على عكس جورجيا عادي، حيث يتميز القرى، في الشمال الشرقي بتركيز عال للغاية: في بعض الأحيان لا تكون القرى بأكملها فقط، ولكن أيضا يتم تعبئة الجماعات من قبل أصفار واحدة. وفقا للتعداد لعام 1886 في قرى جوفوفيشي، Datvishi، Osaehyevi، Chirdili جميع الفناءات 73 مع 314 سكان كانوا في اللقب Theame Arabuli، في S. جورو جميع السكان 220 كانوا جوجيكس، مع. بلوم جميع السكان 192 - غيغوري. هذا ليس استثناء. ليس من المستغرب أن يكون اسم القرية في كثير من الأحيان مماثلة مع اسم العائلة للسكان. في الجبال، يكون مزيج السكان صعبا، التدفق من الخارج هناك أضعف. لاحظت ظاهرة مماثلة في الجزء العلوي مادنيا P. A. Tshadaiy 19. ولكن ربما، كان عامل آخر أكثر قبولا: ضغوط خطأ المجتمع، بسبب استقرها وانتقلت من قبل الأسر الفردية، ولكن من قبل مجموعات كاملة منهم - الألقاب تشكل صفيفا ضخمة: تلبي أرابوتي في 20 قرية - 1158 شخصا وشينشيلي - في 17 قرية - 885 شخصا (1886)، إلخ.

كانت العائلات كبيرة للغاية. في مواد التعداد لعام 1886، ليست عائلة من 20 إلى 30 شخصا غير شائعة. في Gests [ص. 161] Gudamkar Gorge في 20s من قرننا، تم الحفاظ على العائلات في 30-40 شخص 20. عملية تتحلل العائلات الكبيرة معبأة بالفعل في القرن التاسع عشر. - في أوراق المراسلات لعام 1886، فإن العلامات ثابتة: "سبع سنوات كنا نقدم بشكل منفصل دون حكم من المجتمع" (في قرية ميدلوري، حيث تم توقيع 49 شخصا من قبل ميدلوري)، أي العائلة وقفت الاضطرابات رفض المجتمع لسنوات عديدة تقنين القسم.

نسبة مكونات الأسماء غير قابلة للتغيير تاريخيا. لذلك، في Pshavov في القرن الماضي، أسماء جديدة، ناشئة في سحق العائلات الكبيرة، التي تشكلت هياكل -Shvili.، لكن لا -يورو أو -ul (قال جاي جوهانشفيلي ور. توبتشيشفيلي). من خلال الصدفة المحظوظة من الإصدار الإثنوغرافي من الإثنوغرافيين Aragvi الأسود لأكاديمية العلوم من GSSR T. Sh. Tsagareshvili جلبت المواد حول الأسماء الحديثة على الأسود Aragvve وتمكنا من وضع بياناتنا بجوار كل قرية. منذ 100 عام، كانت هناك تغييرات كبيرة في حياة المرتفعات للقضاء على الطبقات الاستغلالية، وتحول السكان من خوانق الجبلية العالية في الوديان، واختفاء المستوطنات الصغيرة العليا الجبلية. لكن نسب الأسماء التالية لا تزال قريبة: في كيتوكهي والنقاط المحيطة اليوم اليوم الأسماء نفسها (Bekauri، Cyclauri)، وكذلك قبل مائة عام، تركوا الأسماء -Shvili.التي و 100 سنة كانت واضحة.

بشكل عام، انخفض إغلاق الأسماء بشكل ملحوظ في كل مكان. للمقارنة، والنظر في نسبة أسماء الوسائط -ti، - الشوري في هذه المناطق وفي المناطق المجاورة (في إحضار الشعبة الإدارية الحديثة) فيما يتعلق بأكملها، في٪:

	1886 (التعداد)	1970-1971. (مكتب التسجيل)
منطقة كيزبغي	42	26
شمال منطقة النخالة	95	85

وهذا هو، في هذه المناطق إلى السكان الأصليين، الذين يصلون إلى الزوار من طرفي جورجيا المختلفة. لا يزال السكان المحليين أيضا لا يزالون لا يزالون - في جميع أنحاء جورجيا، يمكنك العثور على أسماء مع فورمان -ti، - الشوريوبعد إجمالي عدد شركات النقل الخاصة بهم - عدة عشراتك [ص. 162] شيان، ما يقرب من 15 ألف - في تبليسي (1٪ من سكان المدينة).

وسائل الإعلام غير العديدة التي تشكلت من قبل formant لا (المنظورات، Tsereteli)، التي تمت مناقشتها بالفعل، وهذه الألقاب نفسها ليست سوى عدد قليل من عشرات. ينتشرون مع أعشاش في العديد من الأماكن في جورجيا. في قلب هذه الأبطن - الشمسات (mtatsmindel من mtatsmindel من mtatsminda - "الجبل المقدس" فوق تبليسي)، الإحصائيات (Pshaveli)، أنثروبتيكل (باراطس) أو الاسمية. أكبر عش الألقاب لا نلتقي الشمال جورجيا الشرقية، في وسط هيفسوريتيا. هناك في منتصف الكتلة الصلبة من الأسماء مع التورط -جولي سجل التعداد لعام 1886 202 شخصا في اللقب للقاء Licocheli (في قرى تشان، كارتا وغيرها، حيث لم يكن هناك شخص واحد مع اسم آخر). مآخذ التورط الأخرى لا نجد في مناطق هم، Mtskheta، Tianeti، Telavi؛ في تبليسي، أسماء وسائل الإعلام لا تشكل أكثر من 2٪ - Tsereteli، Amasukeli، Messenger، Gamroells، إلخ. من غير المرغوب أن تحذر من أنها ليست أسماء واحدة لا ليس لاحقة تشكيلها. على سبيل المثال، اللقب Amaglowdres of Otglang - الشركة "المصعد"، والسبتات من ريتيل - "أحمر". يتم توفير العديد من الألقاب مع هذا التنسيق من قبل فورمان آخر (Gogeliani، Kwarazhelia et al.).

عدد قليل جدا من الألقاب - (ن)لكنهم غالبا ما يكونون في كثير من الأحيان قابلة للتكرار: Zhenti، Glondi. تركيزها المبين الصارم - GURIA - GURIA في جنوب غرب جورجيا (مقاطعة Lanchhuti، مهارادزي، تشوشاتوري). لكن هنا يشكلون حوالي 1٪، باستثناء القرى الفردية باعتبارها Akety في منطقة Lanchhuti، حيث يوجد الكثير من Glonde. هذا الشكل - Zansky (LAZ) الأصل، في ذلك -ن. - ربط المكون. التواصل المقدر - (ن) مع obruzinsky. -t. 21 لا يوضح حدوثها والقيمة الأولية.

تهيمن لغة LAZ Kolchide عصر العتيقةوبعد مرة أخرى في القرن التاسع عشر. lases كان هناك العديد من تبين أن معظمهم في تركيا، ويعيش بعض من بداية قرننا في شمال - في إيميريتي وأبخازيا. I. R. Megrelidze LED 23 Lazium Soidnames المنشورة في صحيفة لاز "Murchy Murzhuli"، التي نشرت في عام 1929 في Sukhumi 22 - كل ذلك مع النهاية -Sho.وبعد في الأساس، دمج الليز مع المناظرية القريبة. من لغتهم ووصلت إلى فورانت -Sho.التي في غوريا شكلت اسم Tugushi، هالواشي، تسولوشي، [ص. 163] Kutushi، المشاغب، إلخ (إذا انتهت القاعدة الحروف الساكنة السونورة ص، ل، ن، م، في حين أن -Sho. اصوات -come). Megrel، هذه الألقاب تنتهي - نيا (اللقب جاناشيا). في لغة LAZ، شكل هذا التورط صفات بقيمة الملحقات. قبل نصف قرن، لم تعد هذه النهايات ينظر إليها على أنها لاحقة، استنزفت تماما مع الأساس. أسماء هذه أكثر بكثير من - (ن) ولكن عن طريق عدد الناقلين، فإن النسبة عادت. اليوم، غالبا ما تكون متكررة في مناطق Lanchhut و Makharadzevsky.

اقترض بعض الجورجيين بأقللقة و " (أبهاز. بكالوريوس. - "الطفل")، الوحيد - مع adygei القديم -kawa (نادر اللقب Ingorokva، هي اسم مستعار كاتب مشهور I. Ingorokva)، الأرمن مع - رجل (من - الخدوش).

في غرب جورجيا، كانت أشكال تسمية المرأة مميزة. في عمله، "تسمية عائلة المرأة في اللغات الجنوبية القوقاز والفولكلور" I. V. Megrelidze LED قيمة، ولكن، Alas، معلومات مجزأة للغاية عنها 23. في الثلاثينيات من قرننا، ما زال الرجال كبار الرجلين الذين تذكروا أن النساء المتزوجات تسمى سابقا اسمه قبل الزواج؛ عند الاتصال بأقارب أو ذكرها في غيابيا استبدال النهاية -dze، -Shvili، -يا، -u وآخرون بعدوبعد في الماضي البعيد، كان هناك منز بارز يقدم القيم بواسطة zubdniiphech، و consiphe، إلخ. 24. بمعنى آخر. بعد خدمت مرة واحدة علامة على عدم ممارسة الجنس، ولكن الغضب، تليها الملكية الفكرية -Hech. (Lolauh من اللقب Lolaua، Katsirikhe من كاتسارافا)، وكانت القيمة ممزقة وحتى تحولت إلى العكس. لاحظ الباحث أنه في الثلاثينيات من قرننا بعد كان هناك بالفعل الظل الرفوف قليلا. المرأة المتزوجة تسمى عادة اسم زوجها، باستخدام الأمام العذراء العائلة، أي اسم الأب في حالة الوالدين - مع مؤشر -: oblisis asul beridze - "ابنة دوليدز، زوج Beridze" ( asauli. أو كالي. - "بنت"). هناك عمليات ساطعة وغوية مشرقة التي هربت بعد من الدراسات العلمية. أهميتها واضحة من موازية واسعة: يتم تعيين ألمع بطلة الشعر الروسي القديم فقط من قبل patheronicic - Yaroslavna؛ بعد قرون، يتم تسجيل تسمية الزوجات على زوجها - بافليش، إيفانيتش (مماثلة ل South Slavs) في نوفغورود. تاريخيا، كان موقف المرأة يتغير، تم تغيير اسمها.

[ص. 164] في نسبة تردد أشكال الأسفل في جورجيا، يمكنك تخصيص 12 منطقة:

1. ساعةوبعد جنوب غرب جورجيا بين Azzar Assr، البحر الأسود وريون. علاجه المناطق: Lanchhuti، مهارادزي، Chokhatauri. Respant يسود -dze. (أكثر من نصف السكان؛ 20٪ - -Shvili.)، الأسماء على -I ل (أكثر من 12٪)، - الأفق (3٪)، والتركيز الوحيد في العالم - (ن) (Zhgeiti، المطبات)، على الرغم من أنها تشكل 1٪ فقط؛ هناك -Sho..

2. Megrelia.وبعد شمال غرب جورجيا، بين Abkhaz Assr، البحر الأسود وتدفق ريوني السفلي. المجالات: HOBI، ميغا، تشاكايا، Poti، Zugdidi، Gegechkin، Chhoroq، Tsallendzhiha. تهيمن على الألقاب على الإطلاق -a، -ua.، تغطي من 50 إلى 60٪؛ على ال - الأفق – 24%, -dze. - من 10 إلى 16٪؛ درس -Shvili. (4-6٪)، ملحوظ -ان. (2%).

3. svanetia.وبعد المناطق: الوسائل والعدسة. تهيمن على الألقاب على الإطلاق ياني، -اني. - أكثر من 80٪؛ هو في -dze. (9%), -a، -ua. (ما يصل الى 5٪).

4. lechumi و racha السفلىوبعد جنوب سفانيتي، معظمها مناطق الزجاري و Ambrolauri. الألقاب مع تورط يسود -dze. (46٪)، كثيرا مع -ان. (38٪)، هو -Shvili. (8%), -a، -ua. (3%), -AVA، -يلي (2٪).

5. راشاوبعد المنطقة هم. Flang "مناطق الاهتزاز" الأسرة -dze. (48٪) وعلى -Shvili. (42٪)، في كثير من الأحيان مع لا (6٪) و -ان. (4%).

6. imeretiy. المناطق المتبقية من غرب جورجيا من سامريديا إلى Ordzhonikidze شاملة. تهيمن على الأسماء تماما مع التورط -dze. (أكثر من 70٪)؛ وبالتالي -Shvili. غطت حوالي 1/4 من السكان؛ من عند - الأفق (نحن نقف -ان. (الشمال) - 1٪.

7. كاريا. قطاع أوسيتيا الجنوبية الجنوبية AO في حصة متوسط \u200b\u200bالدجاج. المناطق: Khashuri، Kareli، Gori، Kaspi، Mtskheta. "منطقة الاهتزاز" -dze. (في الغرب يغطي 3/4 من جميع السكان، في الشرق - 1/10) و -Shvili. (من 1/4 في الغرب إلى 2/3 في الشرق).

8. شمال شرقوبعد المجالات: Duchi و Tianeti. في الجزء الشمالي، يسكنها من Pshawami و Hebusura، الأسماء التي تنتج -ti، - الشوري؛ في الجزء الجنوبي، غطوا 20-30٪ من السكان؛ على العكس تماما -Shvili. مع كمية صغيرة، فهي في الشمال مبلغ 2/3 في الجنوب.

[ص. 165] 9. هيفيوبعد مقاطعة كازبيغا المتاخمة ل Assetian North Ossetian and JSC أوسيتيا الجنوبية. أكثر من 40٪ الألقاب مع -Shvili.، أكثر من 25٪ - مع -ti، - الشوري؛ في عام 1886 كثيرا مع -dze..

10. tushetia.وبعد في الحدود من الشيشان - إنغوش وسيدتان، منطقة المنطقة السابقة، الآن الجزء الشمالي من منطقة أخمتسكي. سادت تماما Sidze. (ما يقرب من 2/3)، بقية سيشفيلي، -uli، -.

11. kakheti.وبعد كل جنوب شرق جورجيا. مناطق Telavi، إشارات، Svari، Gurdjaani، إلخ. -Shvili.: بالنسبة لمعظم جزء، تتجاوز 90٪، في الأماكن المدرجة في الألقاب -dze. (3–4%), -ti، - الشوري (1–2%).

12. tbilisi.وبعد كما هو الحال في كل عاصمة، يتم تقديم ميزات جميع أنحاء جورجيا. يسيطر على الألقاب -dze. (أكثر من 40٪) و -Shvili. (حوالي 30٪) كذلك -a، -ua. (اقل من 10٪) -ان. (4%), -جولي, "Yury. حتى أقل في كثير من الأحيان عدد كبير من على ال -ال

72 24 1 1 1 – – 1 راشا49 41 4 – – – – 6 mtskheta.16 72 – – – 7 7 5 دوشيتي و Tianeti.14 43 – – – 37 – 6 كازبيجي.15 57 – – – 26 – 2 tushetia.76 11 – – – 13 – – kakheti.8 90 – – – 1 – 1 tbilisi.45 30 4 9 4 2 . 6 * اندفاعة يعني عدم وجود اسم في اللقب، والنقطة أقل من 0.5٪.

خارج الاعتبار، تم ترك الشريط الجنوبي بأكمله من جورجيا. في القرن الخامس عشر كانت مدمرة تماما من قبل رمح جحافل السلطان. جورجي هناك بدأت في العودة إلى [ص. 166] Le ينضم إلى روسيا، ولكن حتى في في وقت متأخر من XIX. في. كان هناك عدد قليل منهم. في وقت لاحق انتقلوا هناك من اجزاء مختلفة جورجيا، والألقاب لهم هي صورة ذات موعد نهائي، لتحليل المواد الكبيرة للغاية، والذي لم يكن لدى المؤلف بعد. مواد ناقص أخرى هو عدم وجود بيانات على ارتفاع المناطق. في مثل هذه الدولة الجبلية مثل Transcaucasia، كرسي عمودي في أي احترام، يلعب نفس الدور الأفقي. في عملي، يظهر هذا على مثال الرقم 25. بالطبع، فإن معظم هؤلاء قالوا فيما يتعلق بانتشار الألقاب ينتمون إلى الماضي المنتهية ولايته. مع الانهيار السابق والعداء قد انتهى إلى الأبد. في جورجيا الحديثة السوفيتية، Svana، Pzhava، Megreles Work، تعرف، راحة يد متناول اليد في محلات Rustavi وجمهور جامعة تبليسي، في الشاخن Tkibuli وشواطئ Collchides. لا توجد حدود قديمة بينهما. اليوم، العائلات المشتركة التي تزوجت فيها أكوام من كاخيتانتا أو ميجريكا من هيفسور. ينمو طفلهم عضوا في الأمة الاشتراكية الجورجية الموحدة. وكيف ومن ماذا المجتمع العرقي و المجموعات الإثنوغرافية طور، أخبر الأسماء التي تعكس تاريخ الناس ولغته.

19 Tshadai P. A. Toponymy Mountain Megrelia.'tbinisi، 1975؛ Tshadai N. A. على وظيفة البادئة على الانتهاء من Mountain Megrelia // Mashenna. تبليسي، 1974. رقم 1. على الحمل. ياز.

20 بانك l. mthium. P. 11.

21 Megrelidze I. R. LAZ وطبقات Megrelsky في Guriy. L.، 1938. P. 141.

22 المرجع نفسه. PP. 140.

23 الذاكرة أكاد. N. يا. مارا. م. L.، 1938. P. 152-181.

24 هناك. P. 176.

25 نيكونوف خامسا أ. مقدمة م، 1964. P. 103-104.

الأسفل الجورجية من بين جميع الآخرين سهلة إلى حد ما الاعتراف. أنها تختلف في الهيكل المميز ونهاية ملحوظ. يتم تشكيل الأبطن الجورجية باستخدام جزأين. إنهم الجذر والانتهاء. مع اتجاه جيد، يمكن القول هذا الموضوع بالضبط في معظم الحالات، أي منطقة جورجيا مملوكة من قبل واحد أو آخر في اللقب. لا يوجد سوى ثلاثة عشر نوعا من النهايات المختلفة التي تنتمي إلى الألقاب الجورجية.

الألقاب الجورجية - أصل الألقاب الجورجية

عدة آلاف السنين لديها تاريخ جورجيا. عندما كانت هناك أوقات العصور القديمة، لم يكن لدى البلاد اسم شائع، ولكن تم تقسيمها إلى جزأين. كان التصادم يسمى غرب جورجيا، وإيبيريا - جورجيا الشرقية. كانت إيويريا على اتصال مع إيران وسوريا، كانت مرتبطة بضعف العالم العتيقوبعد في القرن الخامس، تحولت جورجيا إلى بلد مسيحي. بحلول القرن الثالث عشر، أصبحت جورجيا دولة قوية في المنطقة، كانت لديها علاقات تجارية موثوقة على حد سواء مع الشرق وأوروبا. يتم ملء تاريخ جورجيا بأكمله بالنضال من أجل الاستقلال. في الوقت نفسه، أنشأ سكان جورجيا ثقافة غريبة وعالية.
ويعتقد أن الأبطن الجورجية الحقيقية ستنتهي في "DZE". تحدث هذه الألقاب بمساعدة حالة بدنية. ينتهي الأشخاص الذين لديهم اللقب في "shvili"، ينتمون في كثير من الأحيان إلى هؤلاء الأشخاص الذين ليس لديهم جذور كارنييه تماما. من اللغة الجورجية، فإن هذا لاحقة يعني "الابن". إذا انتهى اللقب الجورجي للشخص في ANI، فسيكون لديك شخص من أصل نبيل للغاية. هذه الألقاب على الأصل تنتمي إلى قديمة جدا. الأرمن لديهم أيضا مثل هذه الأسماء. فقط ستنتهي في "UNI". الألقنة الجورجية التي تنتهي في "UA" و "IA" لها أصول مينرال. لا تزال هناك العديد من اللواحق الأسرية، لكنها نادرا ما تستخدم.

الألقاب الجورجية - قائمة الألقاب الجورجية

ومع ذلك، فإن الأكثر شيوعا بين الألقاب الجورجية هي تلك التي تنتهي في "DZE" و "shvili". في إقليم جورجيا بأكمله تقريبا، يمكنك العثور على ألقاب مع DZE. في كثير من الأحيان تم العثور عليها في غوريا، Adjara و Imereti. نادرا ما توجد في الجزء الشرقي من البلاد. من الأفضل العثور على الألقاب التي تنتهي في "shvili" في كارتيلي وكاخيتي، والتي تقع في الجزء الشرقي من جورجيا. ترجم من جورجيا إلى الروسية، تعني هذه النهايات "ولدت" أو "الابن" على التوالي. الآن في العصر الحديثمن المعتاد أن تنظر في نهاية "DZE" ينتمي إلى أقدم النسب. تعتبر نهاية "shvili" ينتمي إلى نسب أكثر حديثة. إحصاءات غير رسمية ثلاثة ملايين الناس مع هذه الأسماء الأخيرة.
عندما يتم تنفيذ معمودية الولادة، يتم تعيين اسم. بداية بعض أجزاء من الألقاب الجورجية تبدأ بهذا الاسم. يمكن إعطاء عدة أمثلة مماثلة. هذه هي Matiashvili و Davitashvili و Nikardze و Georgadze و Tamaridze. هناك العديد من الأمثلة. جزء آخر من الألقاب الجورجية يأخذ أصولهم من الكلمات الفارسية والإسلامية. عندما تدرس الألقنة، تنشأ لحظات مثيرة للجدل الصغيرة. على سبيل المثال. إذا تعلم جذور الاسم Japaridze. يمكن أن يحدث هذا اللقب من المسلم الذي يدعى جعفر ومن دازار الفارسي، الذي يعني الترجمة من هذه اللغة "ساعي البريد".

البنايات الجورجية - نهايات الألقاب الجورجية، معنى الألقاب الجورجية

يمكن أن تعزى المجموعة الخاصة من العائلات إلى الألقاب الجورجية التي تنتهي في "إيثي"، "أكل"، "ATI" و "ITI". ربما سمعت هذه الأبطن الجورجية مثل Rustaveli و Tsereteli. الأبطن الجورجية الأكثر شيوعا هي hwarbets، dzimiti، الجينات. إلى مجموعة أخرى من الألقاب الجورجية تشمل الأسماء التي تنتهي على ANI. أمثلة يمكن أن تجلب أيضا الكثير. هذا هو دادياني، Akhvelediani، وشيكوفاني. النسب، الذي ينتمي إلى هذه الألقاب، يبدأ مع الحكام المعروفين في مادنيا. ليس شائعا جدا، ولكن لا يزال هناك ألقامية تابعة لهذه المجموعة التي تنتهي على "uli"، "URI"، "AVA"، "AYA"، "UA" و "IA". من بينها العديد من الممثلين لألقاب النجوم، مثل Beria و Deltera و Okudzhava.
نادرا ما تكون هناك ألقاب جورجية تنتهي في "NTI". لديهم Changsky أو \u200b\u200bsvan الأصل. على سبيل المثال، مثل هذه الأسماء مثل Harness، Glondi. من بين هذه الألقاب يمكن العثور عليها في الأسماء التي تحتوي على اسم المهنة والبادئة اللاإرادية "لي". أمثلة: مديفاني. هذا اللقب يأتي من الكلمة الفارسية Nodivan، يترجم نصيحة. mdivani يعني كاتب. الفائدة هي اسم أميلامبر. هي الأصل الفارسي ويمثل التعليم المعتاد بيسفيكسيغ. يترجم النسيج اللقب الجورجي من الفارسية كديني، واسم Menabdes هو مصنع علة.

الألقاب الجورجية - تقسيم الألقاب الجورجية

عندما تخترق الألقنة الجورجية Onomastics الروسي، لم تكن مشوهة، حتى على الرغم من مزيج غير عادي للأصوات وطولها. ولكن يمكنك تلبية بعض حالات تقسيم الألقاب الجورجية. على سبيل المثال، تحولت اللقب الجورجي إلى لقب أوربيل، والاسم المشيليشفيلي - في اللقب من مشرفي. تحتوي بعض الألقاب الجورجية على لاحقات "إيفا" و "ج" المرفقة. هناك العديد من الأمثلة على هذه الأبطن: Sulacadzev، Panchulidzev. عند الترويس، في كثير من الأحيان أقل الألقاب الجورجية التي تنتهي في "shvili". الاسم الأخير يتم تشكيل اسم Avalov من اللقب الجورجي Avalishvili، Andronnikov - Andronikashvili، Sumbatov - Sumbatoshvili، Tsizianov - Tsitishvili، Baratashvili، Manvelov - Manvelishvili والعديد من الأسماء الأخرى التي اعتدنا على الروسية.
الأمر يستحق إضافة ألقاب أبخاز لأسماء التقارب الأخيرة، والتي تم النظر فيها. لغة أبخاز تنتمي إلى مجموعة شمال القوقاز. في العصر الحديث، يشكل خمسة عشر بالمائة من سكان أبخازيا بأكمله أبخازيين. هذا في معظم الحالات يفسر بحقيقة ذلك أكثر يرتدي أبخازيون أسماء عائلة ميغريل أو جورجية. هناك ألقاب أبخاز المحددة، والعنصر النهائي الذي هو "با". هذا هو آشفا، و Lacoba، و Agzhba.

من بين جميع الآخرين، الألقاب الجورجية سهلة للغاية. لديهم هيكل مميز وتحديدها بسهولة في النهاية. يتم طي الألقاب الجورجيين من جزأين: النهاية والجذر. إذا كنت تركز حقا على هذا، فيمكنك القول في النصف الأكبر من الحالات التي تمنح منها منطقة جورجيا عن جنس. في المجموع هناك 13 نوعا من نهايات الألقاب الجورجية.

وصف عام الألقاب الجورجية والخيارات الممكنة

تعتبر النهايات الأكثر شيوعا "-Shvili" و "-dze". يمكن العثور على "-dze" في جميع أنحاء جورجيا تقريبا، خاصة في Adjara و Guria و Imereti، أقل في الجزء الشرقي. لكن "-hvili"، على العكس من ذلك، تم العثور عليه في المقام الأول في الجزء الشرقي من جورجيا: في كاخيتي وكارتي. يمكن ترجمة هذا إلى الروسية ك "ابن" أو "ولد"، على التوالي. من المفترض حاليا أن "DZE" هي نهاية أقم أقم الأبات، و "shvili" - أكثر حداثة. وفقا للإحصاءات غير الرسمية للأشخاص الذين يعانون من هذه الأسماء الأخيرة هناك حوالي ثلاثة ملايين شخص.

تنشأ بعض الأبطن الجورجية من الأسماء التي يتلقى حديثي الولادة مع المعمودية. على سبيل المثال: Matiashvili و Davitashvili و Nichandza و Georgadze و Tamaridze وغيرها الكثير. جزء آخر من الأسماء يأتي من الكلمات المسلمة أو الفارسية. تحدث اللحظات المثيرة للجدل عند دراسة جذور الاسم Japaridze. ربما يأتي من مسلم يدعى جعفر، وربما من الاسم الفارسي لمهنة Postman-Dzapar. بالإضافة إلى هذين النوعين الرئيسيين من الألقاب الجورجية، انتهت الألقاب على "-li"، "-" -تي "،" - "-تي". على سبيل المثال، من الممكن إحضار أكثر العالم المميز في هذا: تسيريتيلي، روستافيلي، وبساطة الألقاب الجورجية المشتركة: dzimiti، hwarbet، الجينات.

تمثل المجموعة التالية من الألقاب الجورجية الألقاب مع نهاية "-ان": Chikovani، Akhvelediani، Dadiani. هذه الأوسم تنشأ من حكام Megrelia. أقل شيوعا، ولكن لا تزال الأبطن الحالية لهذه المجموعة، لديها النهايات "-"، "-uli"، "-"، "،" - "-" و "-IY". ممثلو هذه المجموعة من ألقاب "ستار" أكثر من ذلك أكثر: Deltera، Beria، Okudzhava.

العديد من جذور الألقنة الجورجية، كما هو الحال في أنثروبولوجيا العالم الأخرى في العالم، تحمل الحمل الدلاليوبعد بالنسبة لهم، غالبا ما يكون من الممكن تتبع العمليات العرقية القديمة التي تسربت بنشاط في جهات اتصال الجورجيين مع الشعوب المجاورة. على سبيل المثال، فإن جذور الأسفل في Hurcidze و Stura من أصل أوسيتيا من الواضح (على التوالي، خيموس أوسيتيان "ساخن" الساخن "و" Big "Styr،" عظيم ")؛ من بين الأبطن الجورجية لأصل الأبخاز، ليس فقط مثل أبخازافا، والتي لا تحتاج إلى إتصال، ولكن أيضا mascabels من لقب أبخاز لآشبا؛ تشمل أسماء أصل أديغ أبيزيانيدزي وكاشيبادز وبعض الآخرين. في شرق جورجيا، هناك العديد من أسماء من أصل داغستان، مثل LekiaShvili من Leki - الاسم العام للغطناني في جورجيا؛ Vainakhsky - Malsagashvili، Kistiauri؛ أذربيجاني - Tatarishvili؛ الأرمينية - سومهيشفيلي من Somhouse هو الاسم الجورجي للأرمن.

جورجيا ذكر دواء يتم تشكيلها من خلال الانضمام إلى اسم الأب في حالة الوالدين من كلمة DZE "الابن": إيفان بتريميت. المرأة في جورجيان، احتفظت أيضا بتشكيل القديم في شكل انضمام إلى اسم الآب في الحالة الوالدية لكلمة جورجية قديمة، والتي خرجت تقريبا من الاستهلاك في خطاب حديثة، "الصعود (من قبل الحي الروسي القديم): مارينا كوساسواسي. ومع ذلك، يتم استبعاد المهارات في الاتصالات الحية الجورجيين تقريبا. عادة ما تستخدم في الوثائق الرسمية. في المؤسسات الحفلة والسوفيتية، غالبا ما يتم علاج مواقف الأعمال الرسمية بكلمة كلمة "الرفيق"، التي تدعو إلى شخص فقط باسم العائلة. في التواصل الأسري العائلي، وكذلك في الدوائر الأكاديمية، يحتوي الاستئناف على كلمة باتونو (أي ما يعادل معظم السير الروسي والمعونة البولندية) مجتمعة حصريا بالاسم، على الرغم من العصر، واللقاء، والوضع ولمن يتحولون.

مجموعات أوسيتيا وأبخاز والبيئات الناطقة بالروسية

في 90s من القرن الماضي، أجبر جزء من الأوسيتيين، التي كانت في أراضي جورجيا، على تغيير ألقابهم إلى الطريقة الجورجية. في القرى النائية والمستوطنات، لا يعرف المسؤولون المختصون بشكل خاص كيفية تسجيل ألقاب أوسيتية بشكل صحيح، لذلك كتبهم إلى الطريق الجورجي. وكان هناك أيضا أولئك الذين يرغبون في أوسيتيا الذين أرادوا أن تضيع بين السكان المحليين، وأغير أسمائهم إلى أكثر انسجاما للجورجيين. لذلك كانت هناك ألقاب جورجية جديدة، مع بعض اللكنة: Mardzhanov، Tserelev، تسيزيانوف، تسيزيانوف. حدثت التغييرات هائلة. على سبيل المثال، Driiaev، تم تسجيلها كميلادز.

تعني "ميلا" الجورجية ليزا، باللغة الروسية، سيكون لقب Lisolisin.

سكان أبخازيا، وهناك فقط حوالي 15٪ من الدم أبيض، وهي بأقلان مع نهاية "-b": آشبة، لاكوبا، أززه. تشير هذه الألقاب إلى مجموعة شمال القوقاز من مجموعة Megrelsk.

وعادة ما لا تتعرض العقود في البيئة الناطقة باللغة الروسية في البيئة الجورجية للتشويه حتى، على الرغم من المزيج المعقد للأصوات وطول كبير. لكن تأثير اللغة الروسية في بعض الحالات لا يزال هناك: وقع Skybatov من Sumbatashvili، BagRation - من Bagration، Orbelli من Orbeliani، Baratas - من Baratashvili، Cyciananov، من Tsizishvili، Tseretelev، من عدم إستقصه إلى Tsereteli.