الذهاب للمربية تيرشانت المنزل وصف الصور. بيروف فاسيلي

نقرأ الصورة V.G. بيروفا "وصول المجرية في منزل تاجر"
(للمساعدة في دراسة القطع N. Ostrovsky).

الهدف: - تعلم الإدراك الصحيح للأعمال الفنية،

توسيع المعرفة في مجال اللوحة؛

لإعطاء مفهوم اتصال الفنون البصرية مع الأدب عند دراسة قطع N. Ostrovsky؛

تطوير الذوق الجمالي والتفكير المنطقي والاهتمام والذاكرة والخطاب الأدبي الصحيح؛

تطوير القدرة على الاستماع بعناية إلى المتكلم وترمي سمعت؛

مصلحة موجزة في الفنون الجميلة، والتاريخ، إلى الأدب.

في عام 1866، كتب Vasily Grigorievich Pereov صورة ل "وصول المغرسان في منزل تاجر". نحن على دراية بالفنان على ملابسه "ترويكا" و "المسكرين الريفي في عيد الفصح". نحن نعرف ما هي الإثارة والمشاركة الصادقة التي أخبرها عن القليل من المصير. هذه المرة تنتقلنا الصورة إلى بلدة صغيرة، في المقاطعة الروسية الصم. منذ أكثر من مائة عام، كتبت هذه الصورة عن طريق الفنان، ولكن زوار اليوم إلى معرض تريسكوف في معرض ترتياكوف لفترة طويلة لهذا الفارسية الفارسية.

كما هو الحال في معظم أعمال الفنان، فإن الصورة "وصول المكتوب في منزل التاجر" متواضع في الدهانات والصغيرة الحجم. أمامنا غرفة في منزل تاجر ثري. في وسط اللوحة والاهتمام - فتاة صغيرة. لقد تخرجت للتو من العقيدة، وبعد طريق طويل، يدخل منزل شخص آخر، حيث سيعلم ابنة تجارية وإظهارها. سكبت جميع أفراد الأسرة تجاهها. قبل المالك هو التاجر الدهون. بجانبه هو ابن فرنسي، خلف - جميع الأسر. فريدهم وتلك فروا للنظر في الوصول وانظروا من الجبهة.

أي نوع من الناس؟ كيف التقى بالمربية؟ ما ينتظر فتاة في منزل تاجر؟ حول كل هذا يروي بالتفصيل الصورة.

دعونا نحاول قراءة هذه القصة كما تقرأ كتابا مثيرا للاهتمام. لا تتسرع في القراءة من أجل فهم الصورة والشعور بها حقا.

بالطبع، أول مرة ليست بهذه البساطة، لأننا ما زلنا لا نعرف كيفية "قراءة" الصورة. تذكر كيف تعلمت قراءة كتبك الأولى. في البداية تعلمت الحروف، ثم بدأت في القراءة في المقاطع. فقط بعد ذلك بدأ قراءة العبارة بأكملها، تعلموا علامات علامات الترقيم - الفواصل، النقاط، القولون. وفقد الكثير من الوقت حتى تعلمت قراءة التشغيل والثقة، وبثري بصوت عال، ولأنفسنا - قراءتها مع التعبير، مع العاطفة، والحصول على الفرح من صفحة القراءة.

لدى الفنانين أيضا الأبجدية الخاصة بهم، لديهم المقاطع والمستودعات الخاصة بهم، والتي تتكون الصورة منها. والمعرفة فقط الأبجدية للرسم، بعد أن تعلمت "قراءة" أعمال الفنانين، يمكنك مشاهدة الصور بفائدة وحماس وفهم محتواها بعمق.

لنبدأ مع مقطع لفظي الأول والأهم.

ما هو الشيء الأكثر أهمية؟

في صورته، صور الفنان بيروف تسعة أرقام بشرية. تخيل لمدة دقيقة سيفعلها جميعا على التوالي، كما في الصورة. بالطبع، في مثل هذه الصورة، سنلتقي بكل الشخصيات، لكن لن تعرف ما هي العلاقة بين هؤلاء الناس مستمرة. مثل هذه الصورة لن تخبرك عن أي شيء. وكان من الممكن أن يروي الفنان عن مصير الفتاة الفقيرة. الفتاة هي الشخصية الرئيسية للصورة. لذلك وضعت فنانها في المركز، في المقدمة.

من خلال الركض رأسه، في فستان مظلم متواضع، تقف الفتاة وجها لوجه المشاهد، وتحقيق جميع عائلة التاجر خرجت من باب واسع.

من خلال وضع الأشكال ضد بعضها البعض، تؤكد الفنان على الفكرة الرئيسية لطلائه: إنه كما لو أنه يواجه عوالم اثنين - تجاهل جاهل وفتاة متواضعة متعلمة يجب أن تكون غير موجودة الآن لتلبية جميع طلبات أصحابها الجدد. إنها ليست عشوائية في الصورة وألقيت على الأرض، ومشي بلوش: تؤكد الحركة القادمة. جاءت الفتاة للتو، التاجر توقف فقط. ماذا سيحدث الان؟

هذا الموقع من الأرقام يكشف بالفعل عن المحتوى الرئيسي للصورة. ولكن إذا نظرت حولك، سترى ثلاثة أرقام أخرى في الصورة: الخادمة، ورنيش وصبي على بثور النظرة من الأبواب على اليسار. إنهم ينظرون إلى الوصول مع فضول فاقد الوعي، والصبي، لفترة طويلة ليسوا نمو كامزول، حتى يضحك. هناك حاجة إلى هذه الأرقام من قبل الفنان: يقع على اليسار، وهم توازن بين مجموعة التاجر وعائلته، التي تصور على الجانب الأيمن من قماش، وإثراء محتوى الصورة. قد يكون لديك غنى في اثنين من الأصوات. أول صوت يقود اللحن الرئيسي، في الصوت الثاني ينتهي به وإثراء اللحن وصوت الأغنية. هذان الشخصتين الموجودان على الجانب، ولعب دور الصوت الثاني في الصورة.

المقطع الأول من الأبجدية الخلابة هو موقع الأرقام في الصورة - يسمى الفنانين التكوين. التكوين هو أساس اللوحة. وهي تعبر عن الفكرة الرئيسية للفنان وفكرة الصورة.

أن أي وجه، ثم الشخصية.

عند العثور على التكوين، يتم وضع جميع الأرقام في مكانها، يمكنك رسمها: لكتابة الوجوه والأزياء، يطرح الأبطال.

"لا يكمل هذا النوع الذي لا يملكه أنه لا الشخصية، ثم خصم التعبير عن أي شعور"، تحدث الفنان مرارا وتكرارا مع طلابه.

في الواقع، تخيل شخصين - أحدهم شابا، والآخر رجل عجوز. يفرح كلاهما، يضحكون، ولكن نفس الشعور سوف يؤثر بشكل مختلف تماما على هذين شخصين تماما على عكس بعضهما البعض. لنفترض أن أحد الفقراء والآخر غني، واحد روسي. والفرنسي الآخر، عاد واحد من المشي، والآخر استيقظت. يجب تصوير كل ظلال الشعور هذه على وجوه أبطالهم فنانا حقيقيا. يجب أن يكون الملتزم للغاية. من كثير من الناس، يجب عليه اختيار وجه واحد مناسب واحد فقط لصورته وإحياءه بفرح وحزن ومفاجأة - بالضبط معنى أنه يحتاج إلى المشهد المصور. والفنان الإشرافي، كان ذلك أفضل يعرف الحياة، وأكثر دقة وأرق للرسم، وأكثر هدوءا لصوره وأكثر قلقا منا.

هنا م وجاء إلى مقطع لفظي الثاني من الأبجدية الخلابة: هذا رسم. هو القصص الرئيسية. إنه يحكي عن الشخصية الرئيسية بالتفصيل، حول كل بطل، عن ماضيه والحاضر، يحكي عن كل أحداث اللوحة.

الفتاة دخلت فقط الغرفة. انظر إلى مقدار الإحراج على وجهها الجميل. لقد تحولت تقريبا بعيدا عنا، ولكن كما يعبر الرقم بأكمله، كما لو نقلته كل حركة. يتم الضغط على المرفقين بإحكام، والأصابع ضغط عصبي حقيبة يد صغيرة. فتاة متحمسة. إنها تحاول الحصول على قطعة من الورق من حقيبة اليد.

من الرسالة يعتمد كثيرا. ربما أصرحته هي أم الفتاة من بعض المستفيد النبيل. والآن في هذه الرسالة، كل مصير الفتاة، أملها كله في قطعة من الخبز، على أرباح سيئة للغاية.

وكلباس خلابة للفتاة! كيف تسقط طياته المجانية بسهولة وكأنها شخصية شابة ضئيلة، وكيف يبدو أن الأمر يبدو وكأنه فستان متواضع بجانب التاجر باهظ الثمن، بليد التاجر!

المالك وعائلته، الفنان أوجز الحقيقة بلا رحمة. هذا ليس كاريكاتوريا، الفنان مبالغ فيه لا شيء، ولكن انظر فقط إلى أقدام التاجر وابنه برشونكا.

نشر التاجر ساقيه واسعة، والأحذية في الأحذية الروسية: يقف بثقة كالمالك الذي في هذا البيت لا أحد يجرؤ على الوصول إليه. ويثير الابن إلى "الطريقة الأوروبية": عبر ساقيه مع أكثر النظرية المستقلة.

الآن سأقوم بنقل الشكل أعلاه - على يد المالك. هذه ليست أيدي تعمل، إنها أيدي رجل كامل التفكير. انتشرت الأصابع: سوف يحسبون المال فقط! التاجر خرج للتو من السرير. بالكاد عملت طوابق من رداءه، ثم فعلت ذلك بطريقة أو بأخرى: نوع جنس واحد، والآخر أدناه.

لكن الشيء الرئيسي في الصورة، بالطبع، الوجوه.

على وجه التاجر، نقرأ السخط الخفي بشكل سيء. يمكن أن نرى أنه سيفضل استئجار لابنتها "ماداما الحقيقية"، فرانجر فرنسي مع أخلاق عصري، لكن حشوة وتدوير التجار جعلته يكتب معلم أرخص. إنه ينظر إلى التركيز على المربية والشكوك بالفعل: ما إذا كانت تستطيع أن تعلمه ابنة لجميع "العلوم الحساسة": تويتر باللغة الفرنسية والعلامة التجارية على البيانو المحبط.

وجه الابن مليء بالمفارقة: تعتبر هذه المروحة مع تجعيد الشعر المجعد والقراد المألوف أكثر ذكاء من الجميع، وبالطبع، أكثر ذكاء من هذه الفتاة التي يرتدون ملابس سيئة.

من الباب إلى اليمين، تبحث بطلة أخرى - ابنة التاجر التي ستعلم المربية. على وجهها في نفس الوقت الفضول، والخوف: هل سيكون هناك معلم جديد صارم للغاية؟ نعم، ولا تؤذي Papnyka، إذا كان سيظل سيئا لطهي الدروس!

وراء التاجر، وراء كوعه، فإن المضيفة. بعد أن تعلمت عن وصول المربية، ألقت وظيفتها في المطبخ وجاءت للنظر إلى الفتاة، لم يكن لها وقت لسحب الأكمام الصعبة. ويبى اليسار من الجبهة خارج الخدم. وهنا كل شخص لديه تعبير خاص به! تبحث الخادمة مع التعاطف: من هو الذي، وهي تعرف كيف يعيش الموظفين في هذا المنزل، والمربية هي أيضا خادم. تبدو ورش جميلة مع الفضول، والبواب يضحك: الفتاة غريبة له، من المدينة - السيدة، من الرب. إنها زي مدينة فتاة مثيرة للسخرية، وأخلاقها الخجول، "لن يكون هذا قادرا على الوقوف لنفسه. "سيكون هذا ممتعا،" يفكر الصبي "، حيث سيتم تكريم المالك مع مضيفة لها، وإطلاق النار على دروع الرب!".

لرسمه v.g. اختار بيروف اللحظة الأكثر ازدحاما: قام بتصوير الاجتماع الأول للفتاة والتاجر. لم يقل أي شخص بعد كلمة، ولكن خجول، يرتجف من صوت المربية، ارتعد من الإثارة. ويعرف المشاهد بالفعل: لا، حياة فتاة متعلمة متواضعة في منزل غني لن تكون حلوة.

قلنا عن كل هذا. قيل للفجل الثاني الأبجدية الخلابة - الرسم الرئيسي للرأس.

ما يروي الورق المقوى.

يمكن الاطلاع على صور بيروف بالساعة، وأكثر من ذلك، كلما كنت تعرف أكثر من أبطال اللوحة ومصيرهم.

التقينا بالمربية الشابة، مع تاجر ومع عائلته، لفت الانتباه إلى الخدم الذين يبحثون من الجبهة. لقد جعلتنا الصورة بالفعل نفكر في مصير الفتاة الفقيرة في منزل آخر غني. ومع ذلك، تعلمنا ذلك بعد. في صور بيروف، ليس فقط الناس يشاركون في القصة، ولكن أيضا جميع العناصر التي يصورها الفنان. تعلق الكائنات الفارسية أهمية كبيرة، وفكر بعناية وكتب كل عنصر أصغر. التفاصيل في لوحاته ليست عرضية، كما يقولون أيضا. نحن نعلم بالفعل أن حياة المربية في منزل غني لن تكون صعبة، لكننا سوف ننظر بعناية: ما إذا كان من المستحيل معرفة أي شيء عن الماضي أبطالنا.

على اليسار، الباب المفتوح، يقف على أرضية حقيبة الحقيبة، وعلى ذلك من الورق المقوى. ليس من الصعب تخمين أن هذه الأشياء لا تقف في الغرفة باستمرار، فهي وضعت على الطريق، لقد جعلتهم للتو. حقيبة سفر القديمة والكرتون هي كل ما جلبت المربية له. مع أنواعه المتواضعة، يتحدثون مرة أخرى عن فقر الفتاة. الأشياء مغطاة بالغبار، "هذا يعني أنها قدمت وسيلة صغيرة. ولكن هذا ليس صندوقا ريفي، ولكن حقيبة مع القلاع النحاس التي أدلى بها السيد الحضري. حتى الكرتون أكثر إثارة للاهتمام للقبعات. إغلاق بعناية، يمكنك أن ترى ملصقا شركة عصرية. هذا يخبرنا أن الرؤية جاءت إلى منزل التاجر المقاطعات من العاصمة، أن الأسرة تعرفها مرة واحدة وأفضل الأوقات. من الممكن أن يكون الأب وأم الفتاة أيضا في الخارج، راحة في منتجعات عصرية وجلبت معهم هذه البطاقة. والآن، بعد وفاة عائله، سقطت الأسرة في الفقر، وتضطر الفتاة إلى البحث عن أرباح شعب الآخرين. لذلك تفاصيل صغيرة تكشف أمامنا صفحة أخرى من سيرة لبربية شابة.

أليس التفاصيل الموجودة على اللوحة التي ستخبرنا عن التاجر، صاحب المنزل؟

انظر إلى اليسار. عالية على الحائط، في إطار مطلي بالذهب، معلقة صورة رجل عجوز مع لحية شنوية. النبيذ، الوجه، هو مشابه جدا لمالك المنزل. بالطبع، هذا هو والده أو جده - كما هو، سامودور جاهل. يخبرنا هذه الصورة كثيرا، وقبل كل شيء، أن تراجع الحضرية الشابة في بيت التجار الوراثي، حيث تسود طريقة الحياة القديمة للحياة، حيث تمر جميع الأسر عبر السلسلة وحتى "التعذيب لا تجرؤ"، الكلمة الخاضعة للمالك. هذه هي "المملكة المظلمة" من التجار Tolstosums، حيث لا يقدر الشخص للعقل، وليس لكرامةه، ولكن لمحفظة الدهون، للقدرة على خداع، شراء رخيصة وبيع stridogoga.

فكرت بشدة من قبل فنان ومجلس تاجر. على كلا الجانبين من كراسي الشكل التكلفة القوس. للوهلة الأولى، يمكن أن نرى أنه لا أحد يجلس عليهم على الإطلاق الذين أظهروا لهم "أنيقة". وبالقرب من خلفية الذهب، والشمع الشمعدانات الذهبية مع الشموع، وتقاصيت جارلاند على القوس - كل هذا غني، ولكن الديكور المذاق للقاعة يتحدث عن رغبة المالك للتأكيد على ثروته، "دع الغبار في العين "، كل من يذهب إلى هذه الغرفة. وأروع الجهل يختبئ وراء رفاهيةها المعروضة. الكائنات أو الملحقات، كما يسميه الفنانين، ليست كثيرا في الصورة. دهاناتهم هي الأعصاب، يتم تركها جميعا قليلا في الظل: يجب ألا يصرف المشاهد من الشيء الرئيسي: من العمل. ولكن في الوقت نفسه، فإن كل بنود ضرورية، كل شخص يكمل المشهد الذي أظهر ويساعد على التعبير عن فكرة الفنان.

دهانات الموسيقى.

لذلك اتصلنا بالثالث، مقطع لفظي آخر من الأبجدية الخلابة. المقطع الثالث للرسم هو مجموعة متنوعة من الدهانات، ظلال النغمات، بقع الضوء والظلال، والتي اللوحة معنا، أو، كما دعوة الفنانين، لون اللوحة.

تلوين اللوحات "وصول المجال في منزل تاجر" - متواضع، نفي. بعد كل شيء، يقول الفنان إنه ليس عن أي حدث احتفالي خاص - يتحدث عن اليوم المعتاد اليومي في منزل تاجر، يتحدث بألوان تقييد وهادئة.

ولكن تخيل أنه في الصورة، كصورة، خالية من الدهانات ومكتبها فقط بالأبيض والأسود. بدون ألوان، ستفقد على الفور تعبيرها، كانت خصائص الأبطال قد تحولت شاحبة، ويتختفي الانسجام الساحر في النغمات الهادئة ذات اللون البني والذهبي والأخضر الذهبي. بالطبع، سوف نفهم بدون دهانات، ما يحدث في الغرفة، لكن الحالة المزاجية تختفي مزاج الصمت المتوتر، الصمت الدقيق في وقت الاجتماع الأول للتاجر مع فتاة. هذا هو المزاج الذي يخلق لون اللوحات ودهاناتها.

كيف يستخدم الإضاءة الفنان والضوء؟

يتم توجيه اللون إلى المجموعة المركزية - على عائلة التاجر. تعرف على كيفية كتابة Braspberry Brailberobe الظلام مكتوبا تماما: يقع الضوء على طياته العميقة، ويشعر به على الفور أن هذا هو المخمل الثقيل الناعم. بجانب نغمة التوت الأثرياء من البشكير يضيء الحرير على بلوزة المضيفة، وعلى الفور - تنورة الوردي البهجة من الفتاة. المجموعة بأكملها مضيئة بألوان زاهية، ويتم التأكيد على دهاناتها المعتارية لهجة طريق أفخم هادئة. عن طريق إرسال النور على عائلة العائلة، فإن الفنان لأنه قد يشير إلى عارض، ونن نغمات التلون الصراخ تمنح سمة عائلة تجارية غنية.

ترد الدهانات الأخرى فنانا للمربية. اختار أكثر التدرج البني الأكثر تواضعا وإحياءها فقط من خلال شريط أزرق لمس فتاة شيبس. صورة ظلية مظلمة لشخصيتها على خلفية الجدار الخفيف. تتحدث النغمات الهادئة النبيلة من فساتينها أيضا عن التواضع، وعلى القدرة على ارتداء ملابس ما يصل إلى وجهها وبساطة. وبالتالي، يؤكد الطلاء على الفكرة الرئيسية للفنان للصورة - تصادم العالمين.

المقطع الثالث من الأبجدية الخلابة - تلوين اللوحات - وشدد مرة أخرى على خصائص الأبطال، والضوء والنغمات لا تزال أكثر إشراقا مخصصة الجهات الفاعلة الرئيسية، وانسجام الهدوء للدهانات خلق مزاجا يساعدنا حتى فهم أفضل الصورة.

لذلك كل الوسائل الفنية للرسم: التكوين والرسم واللون، يكمل بعضهم البعض، تكشف عن فكرة الصورة.

اللمسات الصورة، تسبب، الاتصال.

ساعدنا الأبجدية الخلابة في مقطع لفظي لقراءة الصورة. لقد تعلمنا ما كان يحدث في منزل تجاري، تعرف على أبطال اللوحة، مع شخصياتهم، حتى مع الماضي، حاول النظر في مستقبل الأبطال.

لم يخبر هذا كتابا الدهون، وليس أداء لعبت الجهات الفاعلة لمدة ثلاث ساعات من الولايات المتحدة، ولكن قطعة صغيرة من قماش. إن سحر اللوحة في لحظة واحدة نقلنا بأعجوبة إلى أوقات بعيدة، في مملكة تجار المقاطعات المظلمة. لم نتعلم فقط كيف عاش الناس مرة واحدة - لا، لم نبقى غير مبالين بمصيرهم: كنا قلقين بشأن الأبطال، لأن الإثارة أحيلت من خلال الرسم والدهانات، وألمه وقلقه مصير الفتاة.

من الممكن لفترة طويلة، النظر بعناية في الصورة، وفهم وحتى أن تكون قادرة على إعادة إظهار محتواها، ولكن ليس فقط هذا هو فن اللوحات. قلب اللوحة ليس في موقع الشخصيات والبقع الدهانات والضوء، ولكن في تلك الأفكار والمشاعر التي استثمرت الفنان في عملهم. يشعر بإثارةه، فرحته، الحزن، سخط، الغضب، فرحة - وهذا يعني "لمشاهدة الصورة"، وخلق والقلق مع الفنان.

إيرينا تيموفيفنا ديرونا

مدرس اللغة الروسية والأدب

Mbou "Novofedor School-Lyceum"،

منطقة ساكي، جمهورية القرم

القرن التاسع عشر ... عاصفة، سريعة، مثيرة للجدل. جلبت إلغاء Serfdom في عام 1861 روسيا إلى طريق التنمية الرأسمالية. روسيا، كما لو أن القطار، يندفع إلى الأمام إلى حياة جديدة.

الفلاحون، على الرغم من أنه تم إطلاق سراحهم، لكنهم لا يزالون سرقوا وتفكيكهم ورطوبة نيششينسكي في الحاجة والحزن.
الآن الحيوانات المفترسة الجديدة هي بالفعل: الشركة المصنعة والتاجر والفلاح الصعب، إلى جانب مالك الأرض - الجشع والشفاء، اندفاع السلطة على السلطة على الشعب الروسي العادي ...

يعاني "أصحاب الحياة" الجديدة من صامتة ومحدودة، والسخرية والسخرية - كل شيء مكسور، فقط لإذلال، سحق الشعب الروسي، تابعة لأنفسهم. ضد الاضطهاد خاض العديد من الفنانين المعلقة في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، بما في ذلك Vasily Grigorievich بيروف.

تم اتهام فنان موهوب اسمه في صف واحد مع I. Repin، V. Surikov، V.saverovy، بالتعاطف مع الأشخاص المضطهدين، لذلك لم يشكو من السلطات. ومع ذلك، على الرغم من كل شيء، تم الاعتراف موهبته وتقديرها.

من أجل حياته، تمكن Vasily Persov من إنشاء العديد من اللوحات، وفي كل واحد منهم الاحتجاج والكفاح ضد القمع وعلاج الشعب. دعنا نأخذ على الأقل "وصول المجال في منزل تاجر"، الصورة منذ الطفولة مألوفة ومحبة، ولكن في كل مرة تعتبرها بعناية، كما لو كنت ترى لأول مرة.

منزل تاجر جيد، صالة كبيرة مليئة بالضوء: خلفية لطيفة مع النجوم اللامعة، ستائر الحرير الستارة الساطعة في الماعز، خدمت أكاليل خضراء، كراسي طلى - كل شيء جميل. فلماذا يبدو هذا الجمال شبحي؟ ولأن الضوء فقط في هذه الغرفة، تليها ظلام مخيف. الباب إلى الممر الداكن مفتوحا مفتوحا، والتي ينظر إليها الخدم في الفتاة الصغيرة مع الخوف والفائدة. إنهم يحاولون فهم: من هي؟

أنيق، يرتدي بذوق رفيع، على الرغم من أن ملابسها متواضعة للغاية: فستان بني مع طوق أبيض وأساور، فابون وشريط أزرق - هذا كله. رقيقة وهشة، مثل ساق، ظهرت قبل عائلة تجارية. يتم تفريغ ملف تعريف وجه لطيف وأيدي رقيقة من قبل فنان مع شعور خاص.
تأخذ الفتاة الوثائق من حقيبة يد التي تمنحها الحق في أن تصبح مدرسا، إذا كان موافقة المضيف يتبع.

الآن هي كل شيء، كما لو كان تحت البندقية، يتم تقييم العديد من أزواج من العينين، تم حل مصيرها ...
كان مالك المنزل ورئيس الأسرة في عجلة من امرنا للقاء شاب خاص، مما سمح لنفسه بالخروج في معطف مخمل. ومع ذلك، هل كان يسارع؟ أو ربما، لم أفكر في أنه من الضروري أن اللباس، كما ينبغي، هو شخص صغير، لا يستحق كل هذا العناء ...

ربما يكون هذا الإصدار أكثر واقعية، ويتم تقديمه بواسطة حيازة المالك. يقف أمام فتاة شابة، وسحب بطنه إلى الأمام - كرامته الرئيسية. موقف اليد: اليسار يقع في الجانب، والحق يحمل أرضية البشكير - مرة أخرى تؤكد ثقته مرة أخرى، المالك أمامنا. من هو أن نتيجة هذا الاجتماع يعتمد. الشعور بتميزه قبل الفتاة العزل، يرى أنه نظرة تقييم، كمنتج، كشخص سوف يشتري.

أريد بشكل خاص أن أشير إلى أن العمل الشاسع للسيد الكبير بحثا عن هذه الصورة، لأنه لم يكن سهلا له. حضور المعارض التي اتخذت فيها المعاملات، في Kabackets and Restaurant، حيث لوحظ نتائجهم، درس Vasily بيروف، إيماءات، وجهات نظر التجار، التداول الرائد، في كمية كبيرة من الرسومات، قبل أن تكون الوحيد، الصورة الأكثر نجاحا نشرت في الصورة.

ومع ذلك، دعنا نعود إلى منزل التاجر. جنبا إلى جنب مع صاحب نزيل صغير، يراقب أعضاء أسرته الآخرين اهتماما كبيرا. في كل شيء، يحاول تقليد والد الابن، ويقف على يده اليمنى منه، ومظهره يقدر أيضا، ولكن هناك المزيد من السخرية والبلطجة، كما في وضعه أيضا. يصبح من الواضح أن موقف الفتاة من المربية، إذا تم قبولها في هذا المنزل، لا تحسد.

The Hostess وابنتها الكبرية، التي تقف وراء الجزء الخلفي من الشخص الرئيسي في المنزل، انظر إلى الضيف بخوف. بالنسبة لهم، فهي ظاهرة من آخر غير معروف للعالم. لن تتمكن هؤلاء النساء من فهمه أبدا، ستبقى شخصا آخر إلى الأبد، ولهذا السبب خائفة وجهات نظرهم.

ولكن هناك إلى المربية ومصلحة مخلصة عيون الأطفال المتحمسين في ابنة التاجر الأصغر سنا. لقد أدركت بالفعل أن هذا المعلم هنا من أجل التعامل معها، لغات التعلم الخاصة بها والأخلاق، لذلك الفائدة ضخمة. يرتبط فضول الأطفال بشعور بالفرح التي لا تستطيع الفتاة الاختباء بها بسبب عمرها. تحلم باللقاء لها في أقرب وقت ممكن، وقد أحببتي بالفعل تلميذه المستقبلي.

أريد أن آمل أن يكون كل شيء كذلك. ومع ذلك، فإن الشعور بالقلق يشعر بالقلق في كل شيء: يقتصر المساحة المضيئة للقاعة على اثنين من الأحداث الظلام. هناك صراع من النور والظلام، والنقاء الأخلاقي يعارض السخرية: من هو؟

ومع ذلك، فإن الفنان يترك الأمل للأفضل: الرؤية ليست وحدها، كما يبدو أن المشاهد في البداية، وبالتالي هناك أمل في المستقبل المشرق. هذا هو بالضبط نفس الإقلاع الأخلاقي، والانتصار التالي للمعالج العظيم، الذي يسمح لهذه الصورة بمكان خاص في عمله، تصبح واحدة من أكثر الحبوب للجمهور.

2 يناير (21 ديسمبر) على الطراز القديم بلغت 183 عاما منذ ولادة رسام روسي رائع vasily pereova..

عادة ما يرتبط اسمه باللوحات الشهيرة. "الصيادون الخصوصية" و "ترويكا"حيث تكون الأعمال الأخرى معروفة، مثل، على سبيل المثال، "وصول المجرية في منزل تاجر".

في تفاصيل هذه الصورة، هناك الكثير من الحقائق المثيرة للاهتمام.

أولا كرمسكايا. صورة Vereova، 1881 |

غالبا ما تسمى Vasily بيروف خليفة شؤون الفنان في بافل فيدوتوف، مع اللوحات التي تتعلق بيروفا باختيار الشاهد، الاتجاه النقدي للعمل، المعنى الخاص للتفاصيل في اللقاء الأول. في 1860s. أصبحت كل صورة جديدة من بيروف ظاهرة عامة، عمله، وكشف تقرحات SOCIUM، ساكنا مع عصر الإصلاحات الكبيرة. الفنان هو واحد من أوائل الانتباه إلى أذونات الناس العاديين في وقته.

v. بيروف. صورة ذاتية، 1870 |

كانت إحدى هذه الأعمال هي الصورة "وصول المربية في منزل تاجر" (1866). وهي تكليف وبصمرة، أنها قريبة جدا من قماش النوع من P. Fedotov، بادئ ذي بدء، مكالمة لفة ملحوظة مع "الساعة الرئيسية". لكن عمل بيروف أكثر مأساوية ميؤوبة. في عام 1865، بحثا عن الطبيعة للعمل المصمم، ذهب الفنان إلى معرض نيجني نوفغورود، حيث جاء التجار من جميع مدن روسيا و "تجسس" الأنواع المرغوبة هناك.

v. بيروف. وصول المجال في منزل تاجر، 1866. رسم |

يبدو أنها تأتي من صفحات أعمال A. Ostrovsky. أدت هذه التظليلات الملحوظة في بعض الأحيان إلى تهم بيروف في الثانوي فيما يتعلق بالعالم الفني للكاتب. لذلك، على سبيل المثال، I. كتب Kramskaya عن هذه الصورة: "الرؤية نفسها ساحرة، هناك نوع من الارتباك فيه، هناك نوع من عجلة من امرنا، مما أجبر على الفور المشاهد لفهم الشخص وحتى اللحظة ، المالك هو أيضا شامل، على الرغم من أنه ليس جديدا: تتم التقاط الجزيرة. الوجوه الأخرى غير ضرورية وتفسد فقط. "
من غير المرجح أن تتفق تماما مع رأي كرمسكي. الأحرف المتبقية لم تكن "غير ضرورية". التهاب الملون رقم عقدة الشباب، ابن المالك، الذي يقف بجانب والده ونظر إلى السيدة الشابة دون قيود. وتعليقا على هذه الصورة، تحدث بيروف عن "الفضول المخزي" - هذه العبارة تميز كلية المخدرات لأنها مستحيلة.

v. بيروف. وصول المربية إلى دار تيرشانت، 1866. شظية |

لا يشعر التاجر ليس فقط سيد كامل في المنزل، ولكن أيضا مالك كامل للوضع. إنه يشغل، ينشر ساقيه واسعة، ووضع بطنه وبصراحة النظر إلى الوصل حديثا، يدرك جيدا حقيقة أنه سيكون في سلطته من الآن فصاعدا. لا يمكن استدعاء الاستقبال الدافئ - يبدو التاجر في الفتاة التي تتنازل عنها، من الأعلى إلى الأسفل، كما لو أن تشير إليها على الفور في مكانها في هذا المنزل.

v. بيروف. وصول المربية إلى دار تيرشانت، 1866. شظية |

في الرأس العطاء للمربية، في الحركة غير المؤكدة يديها، عندما تحصل على خطاب توصية، يشعر وكأنه إفساد وفاة المستقبل، لا مفر منه بسبب الغريبة الصريحة لهذه الفتاة الفقيرة مملكة تاجر مظلمة ميركا. كان الناقد V. Stasov محتوى هذه اللوحة مصممة على النحو التالي: "ليس مأساة طالما، ولكن مقدمة حقيقية للمأساة".

v. بيروف. وصول المربية إلى دار تيرشانت، 1866. شظية |

إن صورة التاجر معلقة على الحائط، على ما يبدو، مؤسس هذا النوع، الذي يحاول ممثليه حاليا إخفاء جوهرهم الحقيقي لإرضاء المظهر. وإن لم ينجح الجميع على قدم المساواة. تنظر زوجة التاجر إلى الفتاة ذات الثقة غير المقيدة والامتنان. من الواضح أنها بعيدة كل مكان عن تلك "الطريقة" و "العلوم"، والتي ستعلمها المربية ابنتها، ولكنها تريد أن تكون جميعا "مثل الناس" في أسرهم، لذلك وافقت على السماح للفتاة في المنزل.

v. بيروف. وصول المربية إلى دار تيرشانت، 1866. شظية |

في الزاوية اليسرى في المدخل، الخدم المزاحم. كما أنهم ينظرون إلى الشابة بفضول، ولكن لا توجد غطرسة على وجوههم - مصلحة فقط في تلك التي ستكون الشركة قريبا. من المحتمل أن تكون الفتاة، بعد أن تلقت تعليما جيدا، وليس على الإطلاق عن هذا المصير. من غير المرجح أن يفهم شخص ما على الأقل في هذا المنزل لماذا تعرف بنات التاجر اللغات الأجنبية والأخلاق عالية السرعة.

v. بيروف. وصول المربية إلى دار تيرشانت، 1866. شظية |

البقعة المشرقة الوحيدة في الصورة هي رقم ابنة التاجر، والتي تمت دعوة المربية. اللون الوردي من الريش عادة ما يستخدم للتأكيد على الطهارة الروحية. وجه الفتاة هو الوحيد، بالإضافة إلى الفضول، يعكس التعاطف الصادق.

الصورة * وصول المجال في منزل التاجر * في معرض تريسكوف

عادة ما يرتبط اسم الرسام الروسي المتميز Vasily بيروف باللوحات الشهيرة من "الصيادين الخصوصيين" و "Troika"، حيث يعمل أعمال أخرى، على سبيل المثال، "وصول المربية في منزل تاجر". في تفاصيل هذه الصورة، هناك الكثير من الحقائق المثيرة للاهتمام.

v. بيروف. وصول المربية في منزل التجار، 1866

غالبا ما تسمى Vasily بيروف خليفة شؤون الفنان في بافل فيدوتوف، مع اللوحات التي تتعلق بيروفا باختيار الشاهد، الاتجاه النقدي للعمل، المعنى الخاص للتفاصيل في اللقاء الأول. في 1860s. أصبحت كل صورة جديدة من بيروف ظاهرة عامة، عمله، وكشف تقرحات SOCIUM، ساكنا مع عصر الإصلاحات الكبيرة. الفنان هو واحد من أوائل الانتباه إلى أذونات الناس العاديين في وقته.

أولا كرمسكايا. صورة V. Pereova، 1881

كانت إحدى هذه الأعمال هي الصورة "وصول المربية في منزل تاجر" (1866). وهي تكليف وبصمرة، أنها قريبة جدا من قماش النوع من P. Fedotov، بادئ ذي بدء، مكالمة لفة ملحوظة مع "الساعة الرئيسية". لكن عمل بيروف أكثر مأساوية ميؤوبة. في عام 1865، بحثا عن الطبيعة للعمل المصمم، ذهب الفنان إلى معرض نيجني نوفغورود، حيث جاء التجار من جميع مدن روسيا و "تجسس" الأنواع المرغوبة هناك.

v. بيروف. صورة ذاتية، 1870.

يبدو أنها تأتي من صفحات أعمال A. Ostrovsky. 1. كتب كرمسكايا عن هذه الصورة: "الرؤية نفسها ساحرة، هناك شخص ما، هناك نوع من عجلة من امرنا، وهو شيء يسبب على الفور المشاهد لفهم الشخص وحتى اللحظة، المالك أيضا لا يخاف أيضا، وإن لم تكن جديدة: يتم أخذ Ostrovsky. الوجوه الأخرى غير ضرورية وتفسد فقط. "

v. بيروف. وصول المجال في منزل التاجر، 1866. رسم

من غير المرجح أن تتفق تماما مع رأي كرمسكي. الأحرف المتبقية لم تكن "غير ضرورية". التهاب الملون رقم عقدة الشباب، ابن المالك، الذي يقف بجانب والده ونظر إلى السيدة الشابة دون قيود. وتعليقا على هذه الصورة، تحدث بيروف عن "الفضول المخزي" - هذه العبارة تميز كلية المخدرات لأنها مستحيلة.

لا يشعر التاجر ليس فقط سيد كامل في المنزل، ولكن أيضا مالك كامل للوضع. إنه يشغل، ينشر ساقيه واسعة، ووضع بطنه وبصراحة النظر إلى الوصل حديثا، يدرك جيدا حقيقة أنه سيكون في سلطته من الآن فصاعدا. لا يمكن استدعاء الاستقبال الدافئ - يبدو التاجر في الفتاة التي تتنازل عنها، من الأعلى إلى الأسفل، كما لو أن تشير إليها على الفور في مكانها في هذا المنزل.

v. بيروف. وصول المربية في منزل تاجر، 1866. شظية

في الرأس العطاء للمربية، في الحركة غير المؤكدة يديها، عندما تحصل على خطاب توصية، يشعر وكأنه إفساد وفاة المستقبل، لا مفر منه بسبب الغريبة الصريحة لهذه الفتاة الفقيرة مملكة تاجر مظلمة ميركا. كان الناقد V. Stasov محتوى هذه اللوحة مصممة على النحو التالي: "ليس مأساة طالما، ولكن مقدمة حقيقية للمأساة".

إن صورة التاجر معلقة على الحائط، على ما يبدو، مؤسس هذا النوع، الذي يحاول ممثليه حاليا إخفاء جوهرهم الحقيقي لإرضاء المظهر. وإن لم ينجح الجميع على قدم المساواة. تنظر زوجة التاجر إلى الفتاة ذات الثقة غير المقيدة والامتنان. من الواضح أنها بعيدة كل مكان عن تلك "الطريقة" و "العلوم"، والتي ستعلمها المربية ابنتها، ولكنها تريد أن تكون جميعا "مثل الناس" في أسرهم، لذلك وافقت على السماح للفتاة في المنزل.

v. بيروف. وصول المربية في منزل تاجر، 1866. شظية

في الزاوية اليسرى في المدخل، الخدم المزاحم. كما أنهم ينظرون إلى الشابة بفضول، ولكن لا توجد غطرسة على وجوههم - مصلحة فقط في تلك التي ستكون الشركة قريبا. من المحتمل أن تكون الفتاة، بعد أن تلقت تعليما جيدا، وليس على الإطلاق عن هذا المصير. من غير المرجح أن يفهم شخص ما على الأقل في هذا المنزل لماذا تعرف بنات التاجر اللغات الأجنبية والأخلاق عالية السرعة.

v. بيروف. وصول المربية في منزل تاجر، 1866. شظية

البقعة المشرقة الوحيدة في الصورة هي رقم ابنة التاجر، والتي تمت دعوة المربية. اللون الوردي من الريش عادة ما يستخدم للتأكيد على الطهارة الروحية. وجه الفتاة هو الوحيد، بالإضافة إلى الفضول، يعكس التعاطف الصادق.

الصورة * وصول المجال في منزل التاجر * في معرض تريسكوف

لا يمكن استدعاء حرف واحد في الصورة ليولا أو عشوائيا، فهي جميعها في مكانها وخدمة تنفيذ فكرة فنية. بيروف، مثل GoGol، الذي أعجب به، كان مهووسا بفكرة إنشاء موسوعة من الأنواع الروسية في أعماله. وقد تمكن بالفعل من ذلك.

Vasily Grigorievich بيروف ليس مجرد واحدة من أكبر الفنانين في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. هذا هو الرقم المجازي، يستحق الآن مع مثل هذا الماجستير مثل I.E. repin، v.i. سوريكوف، أ. ك. سافاسوف. امتثل إبداعه ولادة المبادئ الفنية الجديدة وأصبحت علامة فارقة في تاريخ الفن الروسي.

في عام 1862، V.G. ذهبت بيروف لاعب الصعود من أكاديمية الفنون إلى باريس، حيث حسن مهاراته، كما يكتب هو نفسه، "تقدم في الجانب الفني". في ذلك الوقت، ناشد العديد من الفنانين الروس الذين كانوا في الخارج مشاهد النوع الذي يشبه الواقع الروسي. v.g. عمل بيروف إذن على مؤلفات "عطلة في محيط باريس"، "Sharmanwoman"، "أيتام الأطفال" وغيرهم. لكنه لا يدافع عنه ويطلب من أكاديمية الفنون السماح له بالعودة إلى وطنه: "لكتابة صورة مستحيلة تماما، لا تعرف الناس ولا أن الناس ولا أسلوب حياته، ولا شخصية؛ عدم معرفة أنواع الشعبية ، وهو أساس النوع ".

النشاط الإبداعي V.G. كان بيروف مرتبطا ارتباطا وثيقا مع موسكو: هنا كان متعلما، ثم عاش وعمل في هذه المدينة. تم طرح أجيال كاملة من الفنانين على قماش هذا الماجستير. مثل أفضل ممثلين من الأدب الروسي، V.G. كرس بيروف جميع موهبته وجميع مهاراته التي تدافع عن المضطهدين والمحرومة، ربما لأن السلطات الرسمية لم تشكو من حياته. وحتى على المعرض بعد الفنان، لم يكتسب الأكاديمية الإمبراطورية الأكاديمية في الأكاديمية الإمبراطورية بحجة "لا مال" أي من لوحاته 16. لا تستطيع روسيا الرسمية أن تسامح الفنان العظيم - الواقعي من حريته وتعاطف مفتوح من الشعب المشترك.

صورة "وصول المجال في منزل تجاري"، إلى جانب "ترويكا" الشهيرة، "الأسلاك المدمجة" وغيرها من الحوادث، يرسم أيضا موقفا شديدا للأشخاص الذين أجبرهم العمل المستأجر على الإطلاق وإغلاق المركز المهين. في 1860s، تحولت روسيا إلى بلد رأسمالي، ومالك جديد للحياة - تاجر، وهي شركة منتجة، فلاح غني - أصبح بالقرب من المالك السابق لمالك الأرض، والسعي إلى تحيط حصته من القوة على الشعب الروسي المضطهد وبعد
وأشارت الأدب الروسي المتقدمة تشوتكو إلى ظهور مفترس جديد، ورأى عاداته بشكل صحيح، والقيود الروحية الجشدة والروحية. صور مشرقة لممثلي البرجوازية "الجديدة الروسية" - كل هذه Deunov، كولوفاييف، أطلال - خلقت Satirik M.E العظيم. Saltykov-Shchedrin. في نفس السنوات، أ. هاجس أوستروفسكي في مسرحياته. سمرام من "أصحاب الحياة" الروسية. بعد الكتاب التقدمي v.g. وجه بيروف أسلحته الفنية ضد البرجوازية الصاعدة.

في عام 1865، بحثا عن طبيعة العمل المصنوع، ذهب الفنان إلى معرض نيجني نوفغورود الشهير، حيث خرج التجار من جميع مدن روسيا كل عام. كانت هناك تداول هنا، واختتمت العقود والصفقات، واستداولت التجار الروسي وشربوا.

المشي على طول رصيف Volga، ورعاية غرفة المعيشة، وزيارة المتجر وقوافل السفن التجارية على Volga، والمشي في الحانات، حيث قام التجار بطلاء خلف ساموفار المدفوع، V. بيروف - نظيروا في ظهور أمراء اللوردات الجديدة الحياة. بعد مرور عام، في المعرض في أكاديمية الفنون، ظهرت صورته "وصول المجال في منزل تجاري"، الذي تلقى لقب الأكاديمي.

الكل في هذه الصورة تبدو غير عادية: نظيفة، غرفة مشرقة مع ستائر الدانتيل، سبار الذهب على خلفية، Girlands من المساحات الخضراء، والأثاث المصقول، صورة لأحد ممثلي العائلة. لكن المشاهد ينشأ على الفور الشعور بذلك؛ هذا مجرد واجهة ومشهد، والحياة الحقيقية للمنزل تذكر نفسك الفتحات المظلمة للأبواب والأشخاص الذين تصلبهم. في وسط الاهتمام العام - فتاة صغيرة، متواضعة، ولكن ترتدي بذوق لباس بني داكن ورسم بشريط حرير أزرق. في يديها، سخرية، وتأخذ شهادة منه إلى عنوان مدرس المنزل. نظامه النحيف، وهو شخصية عرضة قليلا موضحة خط رفيع من أنيقة؛ ملف تعريف وجها لوجه حساس - كل شيء في تباين الحاجز مع الخطوط العريضة لأرقام القرفصاء لعائلة التاجر، على وجوهها التي تعتاد الفضول، والمفاجأة، والمرض المشبوه، وابتسامة السخط الساخرة.
سكبت عائلة التاجر بأكملها تجاه المربية الفقيرة. "نفسه" لذلك كان في عجلة من أمره للقاء مع مربي تشاد في المستقبل، وأنه لم يزعج حتى اللباس مؤخرا: كما كان في رداء البشكير الجماعي، وذهب إلى الجبهة. "أنا لا أعرق أخلاقي" - اقرأ في جميع أرقامها الرائعة. الساقين واسعة النطاق، يبحث صاحب الدهون بوقاحة الفتاة - كمنتج الذي يهتم به هو تحديده. هناك شيء ثور في كل مظهره، تنتشر الرضا الذاتي اللانهائي طوال رقمه السمئن ويتم التعبير عنها في قرص العسل، وضرب عينيها بلا معنى. ما نوع ابن التاجر، ليس من الصعب تخمينه في اتحاده وتقديم التقدم المحرز في الوجه. ينظر بشكل سري إلى المعلمين، هذا المستقبل "Tavern Kutil" و Lovelace. وراء التاجر دفع زوجته وابنته. يتمتع رسم الخرائط الدهون بالتجسد والعداء للمربية الشابة، ونظرت بنات التاجر إلى الفتاة الصغيرة مع بعض الخوف الذي لا معنى له.

سيكون من الصعب في هذه العائلة من فتاة ذكية ومتعلمة، ويحتاج قليلا إلى الإفراز مع المشاهد لتخمين: التلويح لبعض الوقت مع الأطفال التاجر، وسوف تهرب منها، حيث تبدو العينين.

القماش "وصول المكتوب في منزل التاجر" كان صورة نموذجية ل 1860s، وليس فقط في عمل V.G. بيروف. حجم صغير، مع قطعة مؤامرة تم اكتشافها بوضوح مأخوذة من الحياة مع جميع تفاصيلها الزائدة العادية والمفاداة، كانت هذه الصورة سمة مميزة للغاية لرسم تلك السنوات. في نفس السنوات، تظهر أعمال A. Yushanova "أسلاك رئيس" و N. N. Nehrew "Torg". v.g. لا تشكل بيروف الواقعية فقط في الرسم، ولكن أيضا تشكيلها، واستوعب الكثير من الإنجازات الفنية للمعاصرين، لكن قوة مواهبه أثارت هذه الإنجازات إلى مستوى أعلى من الاجتماعي والجمالي
في فيدوتوفسكي "الرئيسية"، كان التاجر ما زال أمام النبلاء، وكانت رغبته الأكثر عزيزة تتكاثر مع ضابط في الكثافة الكثيفة. في اللوحة P. Fedotova، يتم تصوير التاجر في شكل من الحرج المحترم. يضع نفسه على عجل نفسه غير عادي لنفسه تعويضا موزائيا مقابل ضيف مهم بشكل كاف. في V. بيروفا، تشعر التاجر وجميع أسره بأشخاص أكثر أهمية بكثير من الفتاة الذكية القادمة إليهم.

إن إذلال كرامة الإنسان، وتصادم الدقة العقلية وشبكة الانصهار، ومحاولة التاجر "الفخر المائل" يكشف في V. بيروفا بهذا اكتمال التعاطف والازدراء، كما اليوم (بعد ما يقرب من 150 سنة) نحن نقبل كل شيء قريب إلى القلب، مثل أول مشاهدين للصورة.

"وصول المجال" في كثير من الأحيان أقسم جفاف اللون، وحتى A.A. لاحظ فيدوروف ديفيدوف: "واحدة من أكثر الموضوعات الحادة في المواضيع، لوحات مثيرة للإعجاب عن طريق V. Pereova، هذا الأخير، غير سارة في موقف خلابي ... نغمات هذه اللوحة مقطوعة بلايا." لكن هنا ضرب الفنان المشاهد مع تطوره الأظافر: الأسود والأرجواني والأصفر والوردي - جميع الألوان مشرقة في القوة الكاملة. ينبغي للمرء أن ينظر فقط حول كيفية نكهة المجموعة المركزية، بلطف، ولكن بالتأكيد يتم أخذ أرقام الخطة الثانية.

v.g. توفي بيروف في سن ثمانية وأربعين عاما. كان شخصا حساسا وعقل كبير، و V.I. Nemirovich-danchenko كتب قصيدة "ذاكرة Vasily Grigorievich بيروفا":

لم تكن أبدا الحرفية الجشع،
ازدراء Torgas ...
على رجل فخور
غطاء لوحة السلام دون نفايات
ظل مخز لا سقط أبدا.
ولم يكون بمثابة عبدا، فأنت أزياء غريب الأطوار ...