Denize atılan bir Japon atasözü kadar çaresiz. Aşk ve ilişkiler hakkında Japon atasözleri

Denize atılan bir Japon atasözü kadar çaresiz. Aşk ve ilişkiler hakkında Japon atasözleri
Denize atılan bir Japon atasözü kadar çaresiz. Aşk ve ilişkiler hakkında Japon atasözleri
11.04.2019

Japonlar, Japonya ülkesinde yaşayan millettir. Dünyadaki toplam Japon sayısı 130 milyonun üzerindedir. Bunların 127 milyonu Japonya'da ve 1.5 milyonu Brezilya'da yaşıyor. Japonca konuşurlar.
Japonların geleneksel dini Şinto'dur. Bazı Japonlar, 1868'e kadar Japonların devlet dini olarak kalan Budizm'i savunuyorlar. Şinto, Budizm'den önemli bir etki yaşadı.
Bu sayfada eski Japonları bulabilirsiniz. halk atasözleri aşk hakkında, hayat hakkında, doğa hakkında, aile hakkında, çeviri ile iş hakkında, japonya'da en sık kullanılan atasözleri.


  • Patlıcan kavunun sapında büyümeyecek.

  • Bir çocuğu şımartmak onu yalnız bırakmak gibidir.

  • Talihsizlik asla yalnız gelmez.

  • Parlatma olmadan ve elmas parlamaz.

  • Gevşek konuşkandır.

  • Islanmadan şemsiyenizi alın.

  • Akan suyun üzerine sayı yazmaktan daha gereksiz.

  • Gün boyunca bir fener kadar işe yaramaz.

  • kalpsiz çocuklar babanın evi haut.

  • Minnettarlığı hatırla, daha az suç değil.

  • Altının parıltısı Buda'nın parıltısından daha parlaktır.

  • Zeki çocukların yanında ve öğrenmeden okuyun.

  • Ruhta yakın olanlar birbirlerine çekilir.

  • Bir pirenin kafası baltayla kesilmez.

  • Tanrı dürüst bir kalpte yaşar.

  • Dürüst olmayan yollarla elde edilen zenginlik ve asalet, bir bulut gibi kaybolur.

  • Zengin bir adam kül tablası gibidir: Daha dolgun, daha kirli.

  • Beceri, güçten daha önemlidir.

  • Çok şans çok az soruna neden olur.

  • Birden fazla hayat yaşayamazsın.

  • Büyük talihsizlikler küçük sebeplerden doğar.

  • Büyük yetenek geç olgunlaşır.

  • Büyük bir aktörün büyük bir sahneye ihtiyacı vardır.

  • Kardeşler kendi aralarında tartışırlar ama kendilerini yabancılardan korurlar.

  • Ford, sırtında taşınan bebeğin talimatlarına göre karşıya geçmeyin.

  • Budaları bırak, tanrılar için endişelenme.

  • Buda'yı kör etti ama ruhunu solumayı unuttu.

  • Teknede yatıp yelkenleri açarsan kıyıyı göremezsin.

  • Büyük meselelerde küçük kusurlar düşünülmez.

  • Çocuk yetiştirmede annenin yedi, babanın üç payı vardır.

  • Kuşların olmadığı bir köyde ve yarasa- kuş.

  • Mutluluk insanların güldüğü bir eve gelir.

  • Kavgadan her iki taraf da sorumlu.

  • Arkadaşlıkta da sınırı bilin.

  • Hayatta yedi başarısızlık ve yedi başarı vardır.

  • Hayatta her şey değişkendir.

  • Fazlası, ilaç zehirdir.

  • V güzel elbise ve damat iyidir.

  • Paçavralarda ve bir dilenci için bir saraylı, ipekli ve bir damat bir prens için geçecek.

  • Sığ sularda dalgalar daha gürültülüdür.

  • Bilime giden kestirme yol yoktur.

  • Cehalet mutluluktur.

  • Anahtarlar, bir hırsıza saklaması için verilmez.

  • Yenilgi, zaferin garantisidir.

  • Karanlıkta köpek pislikleri leke tutmaz.

  • Sevinçte bir keder tohumu vardır, kederde bir sevinç tohumu vardır.

  • V farklı yerler onların adetleri.

  • Tartışmada kazanan, daha yüksek sesle bağırandır.

  • Korku içinde ve şeytan görülecektir.

  • Evlilik kavgasına karışmazlar.

  • Bir devin vücudunda zihnin harekete geçmesi zordur.

  • Zor zamanlarda, ebeveynleri veya çocukları tanımıyorsunuz.

  • Gülen yüze ok atılmaz.

  • Başlamak önemlidir.

  • Kusma.

  • Büyük kişisel çıkar, bencillikten uzak görünüyor.

  • Büyük yetenekler yavaş olgunlaşır.

  • Sadık bir vasal iki efendiye hizmet etmez.

  • Aşırıya kaçan eğlence, üzüntüye yol açar.

  • Serinlik veren dallar kesilmez.

  • Rüzgar ve kiraz çiçeği iyi arkadaş olamaz.

  • Bir dal, bir ağaçtan daha mükemmel değildir.

  • Akşamları bir ayyaş, sabahları tembel bir kişidir.

  • İşler efendileri gibidir.

  • Satılık ürün çiçeklerle süslenmiştir.

  • Bir tanrıçaya benziyor ama özünde bir cadı.

  • Başkasının kusurunu görünce kendinizinkini düzeltin.

  • Altın dağın sahibi de açgözlüdür.

  • Bir âşık için yol bin ride bile kısa görünür.

  • Önce - ayrılma, sonra - ilaç.

  • Barış zamanında, savaş tehlikesini unutmayınız.

  • Yangın sırasında ellerinizi ısıtmak için zaman yoktur.

  • Su bir kap şeklini alır ve bir kişi arkadaşlarından çekilir.

  • Su uzaktan ateşi söndüremez.

  • Erkeğin yaşı ruhu, kadının yaşı yüzüdür.

  • Şeytanlar her zaman iyi işlerin etrafında gezinir.

  • Öküz öküze, at ata yapışır.

  • Will kayadan geçecek.

  • Karabatağı taklit eden karga boğulur.

  • Eğitim kökenden daha önemlidir.

  • Savaşçılar düşmana ödünç verilmez.

  • Hiçbir karakol zamanı durduramaz.

  • Zaman bir insanı beklemez.

  • Her şey bir ile başlar.

  • Çiçek açan her şey kaçınılmaz olarak solacaktır.

  • Evren, var olan her şeyin geçici ikametgahıdır.

  • Alevlendi - davayı mahvetti.

  • Buluşma, ayrılıkların başlangıcıdır.

  • Her şeyin kendi zamanı vardır.

  • Dün uçurum, bugün sığ su.

  • Köpeği besledi ve ısırdı.

  • Bir atın dayanıklılığı yol boyunca öğrenilir, bir kişinin öfkesi - zamanla.

  • Boğanın boynuzlarını düzeltti ve boynunu yuvarladı.

  • Uzun ağaçlar rüzgar daha çok kırılır.

  • Kibirli insanlar uzun süre gelişmezler.

  • Falcı kaderini bilmiyor.

  • Aptallığın hüküm sürdüğü yerde zihin saklanmak zorunda kalır.

  • Acının olduğu yerde neşe vardır.

  • İyiliğin olduğu yerde kötülük vardır.

  • İnsanların üzüldüğü yerde, siz de üzülün.

  • Görev duygusunun ve insan gözünün olmadığı yerde her şey mümkündür.

  • Gücün haklı olduğu yerde, hak güçsüzdür.

  • Mutluluğun olduğu yerde şeytanlar çoktur.

  • Parçalanmış bir ordunun generali, savaşlardan bahsetmemekten daha iyidir.

  • Kahramanları sıraya koyamazsınız.

  • Rüzgar esnek söğütleri kırmaz.

  • Gözler dudaklar kadar anlamlıdır.

  • Kirpi çorbası içen akılsızdır, yemeyen akılsızdır. (* kirpi - zehirli balık)

  • Öfkeniz düşmanınızdır.

  • Ağacı gençken çürüt.

  • Konuşmak kolaydır - yapmak zordur.

  • Gelecek hakkında konuşmak, yerin altındaki fareleri güldürmektir.

  • Bir kulüp olarak bir iğne hakkında konuşun.

  • Aç bir köpek sopadan korkmaz.

  • Aç bir insanın yemek yapması zor değildir.

  • Aç bir kaplan bir domuzu korumakla görevlendirilmez.

  • Bir geyiği kovalarken, dağları fark etmezsiniz.

  • Gurur başarısızlığa yol açar ve alçakgönüllülük ödüllendirilir.

  • Keder, yırtık bir elbise gibi evde bırakılmalıdır.

  • Efendi teknedir ve hizmetçiler sudur: su tekneyi kendi üzerinde tutar, ama aynı zamanda devrilebilir.

  • Devletler yok olur, ancak dağlar ve nehirler kalır.

  • Yaşlılıkta bir tazı atı bile bir dırdırdan daha iyi değildir.

  • Usta ellerden bile su sızar.

  • Yakın arkadaşların bile birbirinden ayrılması gerekir.

  • Bir hırsız için bile on yıl öğrenmesi gerekir.

  • Mükemmel bile mükemmel.

  • Anne babalar ve çocuklar bile Para Önemlidir yabancı insanlar.

  • Susamış olsanız bile, gizlice başkasının kaynağından içmeyin.

  • Bir aptal bile yetenekli olabilir.

  • On sekiz yaşındaki şeytan bile iyidir.

  • Almak için ver.

  • İki gerçek yoktur.

  • Düşündüğüm gün mutlu bir gün.

  • Para ve çocuklu ebeveynler tartışacak.

  • Para paraya yapışır.

  • Ağaçlar atalar tarafından dikilir ve torunlar gölgelerini kullanır.

  • Savaşan serçeler insanlardan korkmaz.

  • Ünlü çocuklar nadiren ünlüdür.

  • Ucuz satın almak - para kaybetmek.

  • İyi şöhret kapıdan dışarı çıktı ve kötü şöhret şimdiden bin ri'ye ulaştı.

  • Gizlice yapılan iyilik açıkça ödüllendirilir.

  • Nazik bir kalp, güzel bir yüzden iyidir.

  • Tartışma şiddetten daha güçlüdür.

  • Temelleri sağlam olan bir ev asla çürümez.

  • Evde cesurdur ama yabancılar arasında korkaktır.

  • Ejderha ve kaplan anlaşamazlar.

  • Ateş odunla söndürülmez.

  • Başı belada olan bir arkadaş, gerçek bir arkadaştır.

  • Arkadaşlar talihsizlik içinde birbirleri için üzülürler.

  • Hiçbir ilaç bir aptalı iyileştiremez.

  • Aptallar her zaman kalabalıklar halinde toplanır.

  • Kötü bir insan hatasını haklı çıkarmaya çalışır, iyi bir insan ise düzeltmeye çalışır.

  • En üstte vicdanlı insanlar varsa, alttakiler huzur içinde yaşar.

  • Satıcının iltifatları ustacaysa, ürün kötüdür.

  • Oğlunu seviyorsan, onu bir yolculuğa gönder.

  • Uzak geleceği umursamıyorsanız, yakın gelecekte kötü olacak.

  • Çamura vurursanız, sprey üzerinize düşer.

  • Eğer siper alacaksak, büyük bir ağacın altında.

  • Ustaca kullanılırsa, hem aptal hem de kör bir makas işe yarayabilir.

  • Generali öldürmek istiyorsan önce atını öldür.

  • Susayan kişi seçmez.

  • Bir gaftan sonra acınası bir özür.

  • Isı geçti - ve gölge unutuldu.

  • Çok şey istemek hiçbir şeyi arzulamamaktır.

  • Karısı ve tatami, ne kadar yeni olursa o kadar iyi.

  • Bir kadın istiyor - kayadan geçecek.

  • Yaşam tecrübesi bilgeliğin babasıdır, hafıza ise annesidir.

  • Manevra yapmazsan hayat yaşanamaz.

  • Yaşamak zor, ölmek kolay.

  • Para için garanti, asla bir kişi için.

  • Aşırı alçakgönüllülük gururu gizler.

  • Kendiniz için kefil olun, asla başkaları için.

  • İyi kötü gider, kötü iyi gider.

  • Bu dibin arkasında hala bir dip var.

  • Endişeler sağlığa zehirdir.

  • Yarın yarın rüzgar esecek.

  • Avlanan bir kuş, bir adamın koynuna dövülür.

  • Karınca Fujiyama Dağı'nı taşımaya karar verdi.

  • Çalışan ve hastalık almaz.

  • Başkalarına yapılan kötülükler size geri dönecektir.

  • Kötü iyiyi yenemez.

  • Ünlü şeyler her zaman söylendiği kadar iyi değildir.

  • Bilen konuşmaz, konuşan da bilmez.

  • Ve Buda sadece üç kereye kadar dayanır.

  • Ve şarkı söylerken ve dans ederken ne zaman duracağınızı bilmeniz gerekir.

  • İyilik de kötülük de senin kalbindedir.

  • Ve cehenneme alışabilirsin.

  • Ve taş patlayabilir.

  • Ve Konfüçyüs her zaman şanslı değildi.

  • Ve bilge adam bin defa yanılır.

  • Ve karıncalar barajı yok edebilir.

  • Ve incilerde çizikler var.

  • Ve avcı tuzağa düşebilir.

  • Ve basit bir konu kafa karıştırıcı olabilir.

  • Ve nadir bir misafir üçüncü gün sıkılacak.

  • Ve şahin uçar ve sinek uçar.

  • Ve aptal ebeveynlerin akıllı çocukları var.

  • Ve şeytanın boynuzları kırılır.

  • Oyuncu kötü ama oynamayı seviyor.

  • Kötülüklerin en büyüğü sefahat, erdemlerin en büyüğü ise evlatlık görevidir.

  • Kayıptan yararlanın.

  • Aşırı nezaket övgüye dönüşür.

  • İhanet her zaman sadakatle örtülür.

  • Bazen ölüm merhamettir.

  • Bazen şeytan ağlar.

  • Bazen koşmak kazanmaktır.

  • Kuru bir alanda kabuklu deniz ürünleri arayın.

  • Samimiyet, bir kişinin değerli bir niteliğidir.

  • Gerçek bilgi göze çarpmaz.

  • Tatlı arıyor ve pasta rafta.

  • Herkes kendisi için daha değerlidir.

  • Kurbağadan gelen su gibi.

  • Bir fil için hisseden bir kör insan kalabalığı gibi.

  • Sorun biter bitmez giyin.

  • Üç yaşında bir ruh nedir, yüz yaşında böyledir.

  • Efendi nasılsa hizmetçiler de öyledir.

  • Baba nasılsa oğul da öyledir.

  • Ayetler nelerdir - şarkı böyle.

  • Tatilin arifesi, tatilin kendisinden daha iyidir.

  • Nitelik nicelikten daha önemlidir.

  • Bir deli koştuğunda, aklı başında olanlar da onun peşinden koşar.

  • Gelecek hakkında konuştuklarında şeytanlar güler.

  • Tabut kapatıldığında, işler değerlendirilecektir.

  • Deniz tarağı ve su çulluğu dövüştüğünde balıkçı kazanır.

  • Para olduğunda ve şeytan hizmet edecek.

  • Kalp hafif olduğunda - ve yürüyüş hafif olduğunda.

  • Çok sayıda dümenci olduğunda, gemi resifin üzerine çullanır.

  • Sarhoş olunca susuzluğu unutuyorsun.

  • Şiddet avluya girince adalet gider.

  • Zehir içersen, dibe kadar.

  • Miktar, şeytanı güçlü kılar.

  • Kulak olgunlaşıyor - başını büküyor; bir kişi zenginleşir - başını kaldırır.

  • Kaderinde olmayanlar kurtarılamaz.

  • Konuşmanın sonu, davanın başlangıcıdır.

  • Paran bitince aşk da biter.

  • Geyik için at yapar.

  • Güzellik, yaşamı kesen bir kılıçtır.

  • Güzellik mutlulukla gelmez.

  • Çarpık dal - çarpık ve gölge.

  • Uysallık çoğu zaman gücü kırar.

  • Bataklıkta büyük balıklar bulunmaz.

  • Büyük bir ihanet sadakat gibidir.

  • Fakir olan aynı zamanda aptaldır.

  • Güç kimdedir, ondan ve Allah sormaz.

  • Kırkında aptal olan, akıllı olmayacak.

  • Aç olanlar için malt tadı güzeldir.

  • Kim önde giderse, diğerlerini boyun eğdirir.

  • Kim yalan söylerse hırsızlık yapar.

  • İnsanları seven uzun yaşar.

  • Kendini haklı çıkaran, kendini suçluyor.

  • Kim yüzebilirse boğulabilir.

  • İçen şarabın zararlarını bilmez, içmeyen ise faydasını bilmez.

  • Top kükremesi altında doğan her kimse, top voleybolundan korkmaz.

  • Kendine itaat etmeyen, emir veremez.

  • Çok zeki olanların arkadaşı olmaz.

  • Sabırlı olan yoksulluğa yenik düşmez.

  • Acelesi olan usta olamaz.

  • Üç gündür dilenenler bu alışkanlığı asla kaybetmezler.

  • Utanç duyanlar da görev hissederler.

  • Gelincik yokken sansar böbürlenir.

  • Tüccar, tüccarın düşmanıdır.

  • Satın alınan bağışlanandan daha ucuzdur.

  • Kolay bulunan kolay ve kaybolur.

  • Dolu olduğunuzda görgü kurallarını takip etmek kolaydır.

  • Kaz kuyrukta uçtu, ancak liderliği aldı.

  • Ekstra bir şey ekstra bir endişedir.

  • Kayıkçının tekneyi yönetmesine izin verin.

  • Yalan söylemek hırsızlığın ilk adımıdır.

  • Lotus bataklıkta büyür ve beyaz olan.

  • Bir at binicilikte, bir kişi iletişimde tanınır.

  • İyi bir insanın düşmanı olmak, kötü bir insanın dostu olmaktan daha iyidir.

  • Bir çiçekten daha iyi bir pasta.

  • Yüz yıl sonra olmaktansa şimdi elli sen daha iyidir.

  • çarpmak daha iyi değerli taş fayanslarla hayatta kalmaktansa.

  • En iyi Tanrı, ibadet ettiğimiz Tanrı'dır.

  • Çay karıştırmayı sever.

  • Aşk ve nefret birdir.

  • Sessiz bir ateş böceğinin sevgisi, çatırdayan bir ağustosböceği sevgisinden daha sıcaktır.

  • Sevgi dolu olmayacaksın.

  • İnsanlar her yerde aynı şekilde.

  • Çok konuşan insan az bilir.

  • Kendime at sırtında insanlara benziyorum - yaya.

  • İnsanlar güce tapma eğilimindedir.

  • Büyük balıkların olduğu yerde küçük balıklar kalabalıktır.

  • Tüm mesleklerin Jack'i hiçbir sanatta derinden ustalaşmaz.

  • Ustalık, sıradanlıkla karşılaştırıldığında öğrenilir.

  • Metal ateşte test edilir, adam - şarapta.

  • Arzu torbasının dibi yoktur.

  • Gençlik iki kez olmaz.

  • Deniz büyüktür çünkü küçük nehirleri küçümsemez.

  • Eşkıyalar, dağ haydutlarını suç işlemekle suçluyor.

  • Edo'lu bir adamdan intikam alır ve büyükbabasını Nagazaki'de döver.

  • Bilge bir insan için su değil, sevilen biri - ayna görevi görür.

  • Aç karnına ve çay ile pilav iyidir.

  • Her ağza kapı asamazsın.

  • Hediyeden şikayet etmezler.

  • Karda ve hatta donda.

  • Kuyruğunu sallayan köpeğe el kalkmaz.

  • Yamalı bir kapak, çatlamış bir kazan için de uygundur.

  • Dayatılan ilişki uzun sürmez.

  • Konuşabilmeniz ve duyabilmeniz gerekir.

  • Gerçek bir savaşçı merhametli olandır.

  • Çekilmiş yay er ya da geç zayıflayacaktır.

  • Alttan yukarı tırmanmaya başlayın.

  • Biraz bükmekten korkmayın, daha düz düzeltin.

  • Eğilmezsen ayağa kalkamazsın.

  • Sürekli çalışan birine gerek yok.

  • Unvan önemli değil, yetiştirilme tarzı önemli.

  • Bilmeyenler sakin.

  • Bütün insanlar kötü şeytanlar değildir.

  • Kötülük yapmayın - sonsuz korku içinde olmayacaksınız.

  • Sizi öven kişiye güvenmeyin.

  • Gideni geciktirme, geleni de kovma.

  • Alfabenin ilk harfini bile bilmiyor.

  • Ekilmeyen tohum filizlenmez.

  • Zayıf görünüyorsa düşmanı küçümsemeyin; güçlü görünüyorsa düşmandan korkmayın.

  • Tek tarafı dinledikten sonra karar vermeyin.

  • Geri çekilmek korkutucu değil, savaşa devam etmemek korkutucu.

  • İnsanları dış görünüşüne göre yargılamayın.

  • Gökyüzü sessiz, insanlar bunun için konuşuyor.

  • En başından yaşlı olamazsın.

  • Zorunluluk icatların anasıdır.

  • İçmeyen, akşamdan kalma olan suyun ne kadar lezzetli olduğunu bilmez.

  • Talihsizlik sizi bir mücevhere dönüştürür.

  • Bir aptaldan daha tehlikeli bir düşman yoktur.

  • Anne babasına benzemeyen çocuk yoktur.

  • İllüzyon yok - hayal kırıklığı yok.

  • Ev Gibisi Yok.

  • Gölge olmadan ışık olmaz.

  • Çıkış yolu olmayacak kadar zor bir durum yoktur.

  • Başarısızlık, iyi şansın temelidir.

  • Dürüst olmayan bir şekilde elde edilen geleceğe gitmez.

  • Ne yaşlılar ne de gençler saatlerinin ne zaman geleceğini bilmiyor.

  • Alt sınıflar mevcut hükümetten ders alıyor.

  • Yarın ne olacağını kimse bilemez.

  • Yatakta yatarken kimse tökezlemez.

  • Kimse kendi ağırlığını hissetmiyor.

  • Yeni şarabı yeni tulumlara dökün.

  • Gece yolcusu gün batımını geciktirmeyecektir.

  • Eh, mutluluğu aldı - küçük bir kabukla!

  • İhtiyaç gelecek - son tohumları yiyin.

  • Gerekliydi - bir kaplan yaptılar, ihtiyaç geçti - bir fareye dönüştüler.

  • Kışın bir fan gibi gerekli.

  • Bir mutfak bıçağının kabzası gibi gerekli.

  • Denizcilere denizi sorun.

  • Kişi öldükten sonra daha doğru yargılanır.

  • Gümrük konusunda ihtilaf yoktur.

  • Bir maymun ve başında taç olan bir maymun.

  • Bir maymun ve bu ağaçtan düşüyor.

  • Çorba tarafından kavrulur, salataya üflersiniz.

  • Eğitim, her şeyi unuttuktan sonra geriye kalan şeydir.

  • Günde üç kez kendinize bakın.

  • Yangın söndürülemez.

  • Ateşten kaçtı ama suya girdi.

  • Ateş, sönmeden önce daha parlak yanar.

  • Bir Tanrı unuttu - diğeri yardım edecek.

  • Bir general başarılı oldu ve binlerce askerin kemikleri çürüyor.

  • Bir çürük şeftali, yüzlerce güzeli mahveder.

  • Bir köpek havlayacak - ondan sonra binlerce kişi uluyacak.

  • Bir kırlangıç ​​yaz yapmaz.

  • Bir bacak ağrıyor - diğeri şişmiş.

  • Bir zafer çok değerli değil.

  • Tüm emekler için bir yorgunluk var.

  • Bir taşla iki kuş.

  • Bir çaba, iki başarı.

  • Bir elinizle daire, diğer elinizle kare çizemezsiniz.

  • Bir kulübe ödünç alın - bütün evi kaybedersiniz.

  • Bekleyiş her zaman uzundur.

  • Okyanus küçük nehirleri de ihmal etmez.

  • Düşen bir krizantem çalıya geri dönmeyecek.

  • Bir fahişeden gerçeği duymayacaksın.

  • Büyük zeka aptallıktan uzak değildir.

  • Eski gücün hiçbir faydası yoktur.

  • Aşık olmanın tedavisi yoktur.

  • Ölüm dışında her şeyden kurtulabilirsin.

  • Aptallığın tedavisi yok.

  • Kör bağlılık, sadakatsizlikten uzak değildir.

  • Kaplandan deri kalır ve kişiden - isim.

  • Zehri zehirle tedavi edin.

  • Kötülüğe iyi cevap ver.

  • Anahtarları saklaması için hırsıza verin.

  • Kaplumbağadan ay gibi farklıdır. (yani hiç farklı değil)

  • Hatalı olduğunuzda, kendinizi düzeltmekten utanmayın.

  • Kuaför kendi saçını yapmıyor.

  • (Yazdıkları kalem) kılıçtan keskindir.

  • Yabancılar ziyafete gelir, onlarınki yas tutar.

  • Yazar, yazarı tanımıyor.

  • Çocukları olmadığında değil, olduklarında ağlarlar.

  • Tükürüğü geri alamazsınız.

  • Kötü usta, aletleri suçlar.

  • Kötü bir konuşmacı ayrıntılıdır.

  • Kötü bir sahibi ot yetiştirir, iyi olan pirinç yetiştirir, zeki olan toprağı eker, ileri görüşlü bir işçi yetiştirir.

  • Herkes dans ederken dans edin.

  • Sahiplerini eşyalardan tanırlar.

  • Çıkıntılı yığını dövdüler.

  • Bütün işler tek bir amel ile değerlendirilir.

  • Hikayeler her zaman gerçekte olduğundan daha iyidir.

  • Şeytanlar tapınağın çevresinde yaşıyor.

  • Zafer, rakibinden yarım saat daha fazla dayanana gider.

  • Zafer veya yenilgi şansa bağlıdır.

  • Kazandıktan sonra kaskınızın kayışlarını sıkın.

  • Şanslı - ve at gübresi misoya dönüşecek.

  • Şüphe hayaletler doğurur.

  • Düşünmek - kararınızı verin, ama karar verdiğinizde - düşünmeyin.

  • Yükseliş ve düşüş şeylerin sırasına göredir.

  • Evlerinde bir yangın ve kavga eğlenceli değildir.

  • Geç tövbe düzeltilemez.

  • Hayat olduğu sürece umut da vardır.

  • Yaşarken değer vermeyiz, ölürüz - pişman oluruz.

  • Bazılarını diğerlerinin yardımıyla fethedin.

  • Aşık olacak ve herhangi bir yakışıklı erkek görünecek.

  • Bazen bir an hazineden daha değerlidir.

  • Gelgitten sonra her zaman bir gelgit vardır.

  • Kayıp her zaman harika görünür.

  • Yemek ihtiyacı aşktan daha güçlüdür.

  • Kapının yanındaki saygıdeğer tapınağı tanıyacaksınız.

  • Şairler, evlerinden çıkmadan doğanın güzelliğini bilirler.

  • Doğru konuşmalar güzel değil güzel konuşmalar doğru değil.

  • Salihler rüya görmez.

  • Kutlama işten sonra.

  • Özne ve gölge birbirine sempati duyar.

  • Falcı kaderini bilmiyor.

  • Alışkanlık karakter olur.

  • Zaman gelecek - ve acı tatlıya dönüşecek.

  • Yeni çalışanın titizliği yirmi gün sürer.

  • Vakit gelir ve dut bahçesi denize dönüşür.

  • Neden ve yama herhangi bir yere yapıştırılabilir.

  • Nedenler babada, etkiler çocuklarda.

  • Sorun geldi - kendinize güvenin.

  • Elli adım yürüdükten sonra, yüz adım yürüyene gülmeyin.

  • Dökülen su bir daha kovada toplanamaz.

  • Merhamet karşısında kılıç güçsüzdür.

  • Makul argümanlara karşı hiçbir silah yoktur.

  • Akan su bozulmaz.

  • Geçmiş, bugünün aynasıdır.

  • Geçmiş geçmişte, şimdi ise bugündür.

  • Başkalarını affedin ama kendinizi affetmeyin.

  • Düz bambu gibi düz insan nadirdir.

  • Toz, birikir, dağlar oluşturur.

  • Azarlamazlarsa artık övmesinler.

  • Çalışan bir değirmenin donacak zamanı yoktur.

  • Başkaları sevinirse siz de sevinin.

  • Öfkeli bir serçe bir insandan korkmaz.

  • Kırlangıçlar ve serçeler leyleklerin düşüncelerini nasıl bilebilir?

  • Revelry insanı mahveder.

  • Evdeki çekişme, yoksulluğu eker.

  • Sopa sallayarak bir köpeği arayamazsın.

  • Bir adım fark bin ri farka dönüşür.

  • Erken kalkmak üç erdeme eşittir.

  • Kılıç yaraları iyileşir, dil yaraları kalır.

  • Ahlaksızlık hem parayı hem de enerjiyi çalar.

  • Kuaförde darmadağınık saçlar.

  • Yağmurdan sonra bambu filizleri gibi büyürler.

  • Çocuk onun arkasında ve onu arıyor.

  • Gündüz doğan çocuk baba gibidir, gece doğan çocuk anne gibidir.

  • Harika konuşmalar sıradan kulaklar için değildir.

  • Buda'nın konuşması ve yılanın kalbi.

  • Bir kaplan çizdim, ama bir melez olduğu ortaya çıktı.

  • Pirinç kekleri ağaçta yetişmez.

  • Anne babalar çocuklarını anne babalarının çocuklarından daha çok severler.

  • Anne baba çalışıyor, çocuklar hayatın tadını çıkarıyor, torunlar yalvarıyor.

  • Bir beden doğururlar ama bir karakter doğurmazlar.

  • Ağız hem hastalıklarımızın hem de talihsizliklerimizin sebebidir.

  • Orada olmayan bir kolu sallayamazsın.

  • Pembe elma kendini övüyor.

  • Cehennemde parayla kaybolmayacaksın.

  • Para ile birlikte endişeler gelir.

  • Kalkmış bir gemiden inemezsiniz.

  • Astlarına kaba davranır, ancak üstlerinin önünde yerde sürünür.

  • Sessiz olanlara kulaklarınızı açık tutun.

  • Dili koparır - tüm dünyaya yayılacaktır.

  • Sake, yüz ilaçtan ilkidir.

  • Kendisi paçavralar içinde, ama brokar içinde bir kalp.

  • Kendine saygı duymuyorsun - sana kim saygı duyacak?

  • Davranışlarını başkalarının davranışlarına göre düzeltirler.

  • Kendi isteksiz kardeşi.

  • Üç yıldır kel kafalarını fark etmediler.

  • Yapabileceğin her şeyi yap ve ancak o zaman kadere güven.

  • Şimdi moda - yarın işe yaramaz.

  • Bir kişiden şüphelenmeden önce yedi kez kontrol edin (ilk izlenimler aldatıcı olabilir).

  • Bir ağaç kütüğünde oturan bir tavşanı yakalayamazsın.

  • Güçlü bağlılık, yoğun nefrete dönüşebilir.

  • Kötülükte güçlü, iyiliklerde güçlüdür.

  • Güçlü hırlamalar, güçsüz ciyaklamalar.

  • Güçlü bir şahin pençelerini gizler.

  • "Nefret ediyorum" demek, "Seviyorum" demektir.

  • Alçakgönüllülük, bilgeliğin ziynetidir.

  • Başkalarının görgü kurallarını izleyerek kendinizinkini düzeltin.

  • Yaldız soyuldu ve tahta bir Buda kaldı.

  • Kör yılan hiçbir şeyden korkmaz.

  • Kör bir adamın gözlüğe ve el fenerine ihtiyacı yoktur.

  • Çok fazla, çok az kadar kötüdür.

  • Kelimeleri vergilendiremezsiniz.

  • Hizmetçi, şahin gibi beslenmelidir.

  • Bir yangından sonra zengin olurlar.

  • İki kez olan, üçüncü kez de olabilir.

  • Ölüm zamanı seçmez.

  • Önce insan sake içer, sonra sake insanı içer.

  • Yaşlı bir adama baba gibi davran.

  • Bir tutamla toplayın, bir avuçla dağıtın (geliri giderle ölçün).

  • Şahin serçelere, fare kediye karşıdır.

  • Kuşku gerçeği doğurur.

  • İnsanlar yaşlanınca yeniden çocuk oluyor.

  • Yaşlanmak zor değil ama zeka kazanmak kolay değil.

  • Merhamet, hayırseverliğin başlangıcıdır.

  • Dağ bir kükremeyle sallandı ama bir fare doğurdu.

  • Acele eden yengeç deliğine düşmez.

  • Bir dağa değil, bir karınca yuvasına takılırsınız.

  • Sadece kendine katı davranır, diğerleri küçümseyicidir.

  • Bir kavgayı şapkayla örtemezsiniz.

  • Başarısızlıkta da kazanmaya çalışın.

  • Eski atasözü aldatmayacak.

  • Eski nehirler asla kurumaz.

  • Yüz günlük vaaz, çirkin bir hareketle iptal edilir.

  • Yontulmuş bir kılıç sadece mutfak için iyidir.

  • Bir kişinin acısı dışarıdan fark edilmez.

  • Aynı hastalığa yakalananlar birbirlerine sempati duyarlar.

  • Ucundaki ok ince ipeği bile delemez.

  • Dalları düzeltmek için kökü kurutmayın.

  • Duvarlar dinliyor, şişeler konuşuyor.

  • Benzer şeyler birleşir.

  • Mutluluk eğlenceli kapılardan geçer.

  • Mutluluk ve mutsuzluk yakın yaşar.

  • Yetenekli insanlar acı verir ve güzelliklerin sefil bir kaderi vardır.

  • Yetenekler miras alınmaz.

  • Kaplan derisini korur, adamın adı.

  • Sadece kendinizi suya atarak yeni bir yere yüzebilirsiniz.

  • Çıkıntılı çivi dövülmüş.

  • Üç kız mahvoldu.

  • Düşmeden önce bir bastona ihtiyacın var.

  • Sürekli gülen bir insanın ruhunda ne olduğunu söylemek zordur.

  • Herkes, kızarıklıklar gibi kibirlenmeye karşı hassastır.

  • Sahip olmak tanrısal adam dert dolu.

  • Diğerleri daha iyi yapıyor gibi görünüyor.

  • Diğerleri daha kırmızı çiçeklere sahiptir.

  • Neşeli bir mizaca sahip olan, demirden geçer.

  • Bacağında yara olan, kamış kulağından da korkar.

  • Yandan gözlemcinin sekiz gözü var.

  • Biber taneleri küçük ama keskindir.

  • Locust'un 5 yeteneği vardır, ancak tek bir yeteneği yoktur. (koşar, ancak hızlı değil; uçar, ancak yüksek değil; sürünür, ancak yalnızca yerde; yüzer, ancak uzun süre değil; kazar, ancak sığ)

  • İnsanlarda görünüş aldatıcıdır.

  • Kaçan kişi yolu seçmez.

  • Kullanışlı kılıf kullanımı kolaydır, kolaydır ve gözden kaçar.

  • Ayrılan insan her geçen gün daha da yabancılaşıyor.

  • Yılanın ısırdığı ipten korkar.

  • Gülmek kimseye zarar vermez.

  • Ölmek kolay, yaşamak zor.

  • Düşen bir yaprak sonbaharın gelişini geri getirir.

  • Kayıp balık büyük görünüyor.

  • Çalışkanlık başarının anasıdır.

  • Başarı, yeni başarıyı doğurur.

  • Aptallara ve delilere yol açın.

  • Kabul ettikten sonra kazanacaksınız.

  • Boğulan bir adamın tekneyi araması için çok geç.

  • Boğulan adam da kamışları tutar.

  • Bilim adamları kitaplar hakkında konuşur, kasaplar domuzlar hakkında konuşur.

  • Öğrenmek, bir arabayı yokuş yukarı itmek gibidir.

  • Öğrenmek için asla geç değildir.

  • Kendinizi çimdikleyin ve bunun bir başkasına zarar verip vermediğini öğrenin.

  • Sahte bir arkadaş, açık bir düşmandan daha tehlikelidir.

  • Yayın iyi olup olmadığı, onu çeken ele bağlıdır.

  • Bir insanda iyi ve kötü çevreye bağlıdır.

  • İyi ilacın tadı acıdır.

  • İyi et kokmaz.

  • Herhangi bir enstrüman iyi bir zanaatkar için iyidir.

  • İyi bir tüccar, tüm malları bir kerede ortaya koymaz.

  • Aferin, iyi dinlen.

  • Kendini tanımak istiyorsan başkalarına sor.

  • Bir insanı tanımak istiyorsanız, onun arkadaşlarını tanıyın.

  • Bir kişi, bir kuş gibi - kanatlarla zihni tarafından desteklenir.

  • Bir erkek ve hala elli yaşında bir çocuk.

  • İnsan sevdiği işi iyi yapar.

  • Bir insanı lanetlersen, kendin iki deliğe düşersin.

  • İnsan her yerde küllerini bırakacağı yeşil bir tepe bulacaktır.

  • Arkadaşlarınızın yardımıyla insanın iyiliğini ve kötülüğünü anlıyorsunuz.

  • Şiir yazmak yerine pirinç tarlalarını daha iyi yetiştirin.

  • Nasıl daha güzel gül, dikenler daha uzundur.

  • Kendinizi beklemektense, sizi beklemelerine izin vermek daha iyidir.

  • Ne kadar dikkatli saklanırlarsa, o kadar çabuk bilinir.

  • Siyah ceviz ve beyazı üç yılda silemezsin.

  • Dürüstlük en iyi politikadır.

  • Temiz bir kaynak temizdir ve bir akıştır.

  • Buddha'ya bir vaaz okuyun.

  • Aşırı itaat henüz bağlılık değildir.

  • Pahalı olan sağlam, ucuz olan çürüktür.

  • O yüzler, o kalpler - ikisi birbirine benzemez.

  • Aklında ne varsa yüzünde.

  • Ya yas tutmak, ne geri döndürülemez?

  • Kalpten gelen kalbe ulaşır.

  • Öldürülmemiş bir porsuğun derisini ne değerlendirmeli?

  • Korkunç olan şey meraktır

  • Kaplanın ormana girmesine izin vermek için.

  • Savaşmak için iki kişi gerekir.

  • Anlamak ebeveyn sevgisi, kendi çocuklarını yetiştirmen gerekiyor.

  • Yabancılar, anne babanın sana vuracağından daha fazla acı verecek.

  • Başkasının acısına en az üç yıl dayanabilirsin.

  • Yüzmek için kendinizi nehre atmalısınız.

  • Altıncı ile akışı durduramazsınız.

  • Egoist her zaman tatminsizdir.

  • Arkadaşlıkta bile görgü kurallarına uyulmalıdır.

***
Kullanılan literatür: "Japon" (V.A. Pronnikov, I. D. Ladanov; "Nauka" yayınevi, Doğu edebiyatının ana baskısı; Moskova, 1985)

Japonya çok tuhaf bir kültüre ve görgü kurallarına sahip bir ülkedir. Bir Rus ve hatta bir Avrupalı ​​için davranışlarında pek çok tuhaf davranış olacaktır. İşkoliklik, yaşlılara saygı, iletişimde alçakgönüllülük - tüm bunlar ifade eder Halk sanatı: hokku şiirleri, masallar, atasözleri. Japon gelenekleri, içlerinde çok bütünsel bir şekilde sunulmaktadır.

Japonların görünüşü ve karakteri

Örneğin, Ülkede Doğan güneş bilinen popüler ifade: "Utanç duyan, bir görev de hisseder." Bu kelimeler sadece Japonların özelliklerini içermez. Japonya'da uzun süredir bir kişinin görünümüne, kıyafetlerine büyük önem verildiği bilinmektedir. Bununla sosyal statüyü çok net bir şekilde belirlemek mümkün oldu. Ve ne kadar yüksekse, gereksinimler o kadar katıydı. Samuray vücutlarını açamadı, bu da bazı zorluklara neden oldu. Örneğin, hamamı ziyaret ettiler, tanınmamak için yüzlerini kapattılar. Bu, görev duygusunun utanç ve artan taleplerle ilişkilendirildiği bir duruma örnektir.

Gümrük ve Atasözleri: Japon Görgü Kuralları Gereksinimleri

Nezaket ve saygı, Japon doğasının en karakteristik tezahürlerinden biridir. Örneğin, modern değişim süreci bile kartvizitler Japonya'da Avrupa'da olacağından çok farklı. Kartvizitler aynı anda iki el ile iletilir. Aynı zamanda, kağıdı hemen cebinize koyamazsınız: bir süre çalışmanız ve yazdıklarınıza ilgi göstermeniz gerekir. Popüler gereksinimleri, gelenekleri, talimatları ve birçok atasözünü yansıtır. Japon gelenekleri çok katıdır: Popüler öğreti, "Dostlukta bile görgü kurallarına uyulmalıdır" diyor.

Japoncaya Karşı İncil Öğretimi

Yükselen Güneş Ülkesinin kanatlı ifadeleri bazen diğer halkların öğretilerine benzer bir bilgelik taşır. Örneğin, "İnsanların üzüldüğü yerde, siz de üzülün" gibi sözler. Birçok yönden İncil'deki şu ifadeye benzerler: "Sevinenlerle sevinin ve ağlayanlarla ağlayın." Aslında, bu temel gerçek, insanlarla iletişimi, anlayışı büyük ölçüde kolaylaştırır. Bunu yapmak için psikoloji fakültelerinden mezun olmanıza gerek yoktur - eski kaynaklara başvurmak yeterlidir: Japon bilgeliği veya İncil emirleri olsun.

İnsan ve çevresi

Japon atasözleri ve atasözleri, yüzyıllardır sıradan insanlara pratik yaşamlarında yardımcı olarak halk bilgeliğini özümsemiştir. Başka bir ders, şu anda bilim adamları-psikologlar tarafından deneysel olarak kanıtlanmakta olan gerçeği büyük ölçüde yansıtmaktadır. Atasözleri “Bir insanın iyiliği ve kötülüğü çevreye bağlıdır”, “Bir insanı tanımak istiyorsan, arkadaşlarını tanı” derler. Bir yüzyıldan uzun süredir var olan Japon atasözleri, modern deneyleri doğrulamaya çalışıyor.

psikolojik deney

Örneğin, psikologlar bir deney yaptı: öğrencilere matematik problemlerini çözmeleri söylendi. Ayrıca, bir grup sadece ulusal ve sosyal olarak benzerlerden oluşurken, diğer sınıfta, bildiğiniz gibi, iyi matematiksel yeteneklere sahip çeşitli Asya ülkelerinin temsilcileri vardı. Diğer her şey eşit olduğunda, kendi türlerinde bir toplumda problemleri çözen öğrenciler en iyi sonuçları gösterdi. Çevrenin insan üzerindeki etkisi çok büyüktür.

Ve eğer bu tür sonuçlar, problem çözme üzerine kısa süreli bir deneyde gösterildiyse, o zaman arkadaşların ve sevdiklerinin bir insan üzerindeki etkisi ne kadar büyük olabilir!

Japonlar: bir işkolik ulusu

Belirtildiği gibi, Japonlar hayal edilebilecek tüm sınırları aşan sıkı çalışmalarıyla tanınırlar. Yükselen Güneş Ülkesinin bilgeliği, “Çalışkanlık başarının anasıdır” der. Bu, Japonya'daki modern yaşamda çok önemlidir. Japon şirketlerinin çalışanları için kendi kariyer... Önceliği, çalıştıkları organizasyonun refahıdır. Astlar için sağlık sorunlarından kaçınmak için yöneticiler, çalışanların işten zamanında ayrılmalarını kesinlikle takip eder. Ayrıca, Japonya'da, reçete edilen tatile katılmamak elde değil. Bu yaşam tarzı Japon atasözlerine de yansımıştır. Başka bir şirkete transfer ile hiçbir şey değişmez - adadaki gelenekler her yerde aynıdır.

Belirli bir ülkenin atasözlerini tanımak, onları yaratan insanlar hakkındaki anlayışımızı zenginleştirir. Halkın ulusal özellikleri, atasözlerinde olağanüstü bir ifade ve kendiliğindenlikle yakalanır. Aynı zamanda, birbirlerini yapan ve en çeşitli halkları bir araya getiren ortak şeyi açıkça ifade ederler.

Japon halkının dilsel yaratıcılığında atasözleri ve deyimler önemli bir yer tutar. Onun manevi kültürünün organik bir parçasını oluştururlar. Japonya'yı ve insanlarını daha yakından tanımak isteyenler onun atasözlerini ve sözlerini görmezden gelemezler. Bunların önemli bir kısmı sürekli kullanımdadır, hem günlük konuşmalarda hem de konuşmalarda yaygın olarak kullanılırlar. topluluk önünde konuşma, basında, edebiyatta.

Japon politikacılar hem resmi konuşmalarında hem de devlet ve devlet kurumlarıyla yaptıkları görüşmelerde atasözleri ve deyimlere sıklıkla atıfta bulunurlar. halk figürleri Rusya ve diğer ülkeler. Bu nedenle, örneğin, Japonya ile Rusya arasında iyi komşuluk ilişkileri geliştirme ihtiyacından bahseden Japon hükümetinin temsilcileri, genellikle "Yakın bir komşu uzak bir akrabadan daha değerlidir" diyen popüler bilgeliğe atıfta bulunur. Görüntüler genellikle Japon dilinin oldukça karakteristik özelliğidir. Japonca konuşma metaforlar, alegoriler ve karşılaştırmalarla doludur ve bunların çoğu sözler haline gelmiştir. Japon halk atasözleri ve sözleri, yetenekli, çalışkan bir insan imajını daha net bir şekilde hayal etmeye, dillerinin şiirsel güzelliğini hissetmeye yardımcı olur.

Japonlar bu zenginliği büyük bir özen ve dikkatle ele alırlar, sistematik olarak insanların hayatı hakkında bir dizi yargı, bir dizi uygun özellik, gözlem oluşturan atasözleri ve sözler koleksiyonları yayınlarlar. Halkın var olan gerçekliğe ilişkin değerlendirmesini, hayata bakışını ve onu görmek istediği şekilde tasvirini ifade ederler. Japonya'daki büyük kitapçılarda bir düzine kadar farklı atasözü ve atasözü koleksiyonu bulabilirsiniz. Burada iddia eden saygın yayınlar var. tam liste eski zamanlardan kalma ve beş binden fazla atasözünü içeren atasözleri ve deyişler, sayısı üç, bazen iki yüzü geçmeyen en sık kullanılan atasözleri ve deyişleri içeren küçük formatlı koleksiyonlar. Sürümler "Kokugo" (" Anadil") Ve okul okuyucuları kesinlikle en renkli atasözleri ve deyişleri içeren özel bir bölüm içerecektir. Bu bölüme Rusça'ya "atasözü", "atasözü", "diktum", "aforizma" anlamına gelen "Kotovadza" denir. Böylece, bu kelime Japonca'da olduğu gibi diğerlerinde de doğu dilleri, içeriğinde (anlamı) Rusça'dan daha özlü.

Günümüze ulaşan atasözlerinin büyük bir kısmı, çalışan insanlar tarafından mecazi, sanatsal bir biçimde yaratılmıştır. iş deneyimi, mevcut gerçekliğe karşı tutumları. Japon halkı adaletsizliği o kadar markalaştırdı ki politik sistem: "İktidarın haklı olduğu yerde, hak güçsüzdür", "Kim yağma ederse, doğrama tahtasına götürürler ve ülkeyi kim yağmalarsa onu tahta geçirirler", "Zengin adam ter ve kan akıtır. "

Japon halkının zenginler sınıfına karşı tutumu açıktır: "zengin adam, çöpten bir tükürük hokkası gibi paradan daha kirli olur", "bir mokasen zengindir çünkü işçiler fakirdir." Toplumdaki paranın her şeye gücü yeten gücü üzerine Japon insanlar"Kimin parası varsa, Buda'nın yüzü buna dönüktür", "para ve utanç yıkanır", "para ve güç cehennemde", "para insanları yabancılaştırır" der, ama öte yandan, bütün hastalıklar en kötüsü yoksulluktur. Hükümdarlar hakkında halk bilgeliği şöyle der: “cetvel bir tekne gibidir ve insanlar su gibidir: “ruhu” taşıyabilir veya tersine çevirebilir.

Bildiğiniz gibi, Japon halkı dindar değildir. Bu atasözleri tarafından doğrulanır. Japonların tek bir atasözü ya da Rus gibi "Tanrısız, kapıya değil" gibi bir atasözü yoktur. Aksine, popüler bilgelik, Japonların "sıkıntı geldiğinde Tanrı'ya seslendiğini" iddia eder ve şunu önerir: "Elinizden gelen her şeyi yapın ve gerisi için Tanrı'ya (kader) güvenin." Japon halkı tapınanlar hakkında ironiktir: "Bütün keşişler dürüst olsaydı, çok fazla Buda olurdu." Dil bir milletin en büyük zenginliğidir. Yüzyıllar boyunca yaratılmıştır. Dilbilgisi yapısı ve sözcüksel bileşimi değişiyor, ancak insanların düşünce ve özlemleri, yoğun ifadesini aforizmalarda, atasözlerinde ve deyişlerde bulan deneyimi içinde kalıyor. Ağızdan ağza, nesilden nesile, neredeyse değişmeden, tarihi, kültürü, yaşam tarzını ve geleneklerini ve ayrıca halkın ulusal karakterini anlatıyorlar.

1. Ebu hachi torazu.
Edebiyat. Sinek ve arı aynı anda yakalanamaz (yakalayamazsınız).

2. Abura o motte yuen o otosu.
Edebiyat. Kurum (yağdan) yağ ile uzaklaştırılır.
Ateşe ateşle karşılık ver.

3. Ada ni hei kasu hakkında.
Edebiyat. Savaşçıları düşmana ödünç verin.
Düşmanın eline oynayın.

4. wasureru hakkında ai bok wa sono shu.
harfler.. Aşık olursan çirkinliği unutursun.
Aşkın gözü kördür. Aşkın gözü kördür.

5. Aiken ni te kamareru hakkında.
Edebiyat. Sevgili köpeğim elimi ısırdı.
Kötülüğe iyiliğin karşılığını vermek.

6. Aisatsu yori ensatsu.
Edebiyat. Dostça sözlerden daha iyi para.
Kelimelerden bir kürk manto dikemezsin.

7. Aita kuchi ve (ni) botamochi.
Edebiyat. Açık ağza bir turta uçtu.
Cennetten gelen manna gibi.

8. Akago nejiru (hineru) hakkında bilgi yok.
Edebiyat. Bebeğin kollarını bükmek için.
Çocuk oyuncağı.

9. Aki hayır ogi.
Edebiyat. (Gerekli gibi) sonbaharda bir hayran.
Balık şemsiyesi gibi.

10. Akidaru wa oto takashi.
boş varil daha yüksek sesle gök gürler.

11. Aku wanobeyo.
Kötü her zaman uzun sürer (sürer).

12. Akuji mi ni kaeru.
Edebiyat. Kötülük (başkalarına yapılan) size dönecektir.
Etrafa geldikçe, cevap verecektir.

13. Akuji senri ni tsutawaru (o hashiru).
Edebiyat. İnce ihtişam bin ri * kadar uzanır.
İyi zafer yalan söyler, ama zayıf olan koşar.
* ri, 3,9 km'ye eşit bir uzunluk ölçüsüdür.

14. Akusai wa rokujunen fusaku yok.
Edebiyat. Kötü (kızgın, huysuz) bir eş, altmış yıl üst üste mahsulün kesilmesi gibidir.
Kötü bir eş, yaşam için bir talihsizliktir.

15. Akusen mi ni tsukazu.
Gelecek için kötü edinilmiş bulunmayacaktır.
Dürüst olmayan bir şekilde elde edilen hızla erir.

16. Ame harete kasa wasuru (wasureru) hakkında.
Yağmur biter - şemsiye unutulur.
Yağmurdan sonra şemsiye unutulur.

17. Amma ni megane.
Edebiyat. Körlere gözlük.
Balık şemsiyesi gibi.

18. Ana no mujina nedan suru hakkında.
Edebiyat. Yakalanmamış bir porsuk için pazarlık yapın.
Porsuk hala delikte ve fiyat için pazarlık yapıyorlar.
Öldürülmemiş bir ayının derisini paylaşmak.

19. Aoide tsuba haku.
Edebiyat. Tükürmek.
Rüzgara karşı tükür.

20. Ari no ana kara tsutsumi mo kuzureru.
Edebiyat. Ve baraj (baraj) karınca yuvasından çöker.
Bir damla taşı aşındırır.

21. Ante no itoi, nakute no shinobi.
Edebiyat. Yaşarken değer vermeyiz, ölürüz - pişman oluruz.
Sahip olduğumuz şeyi - saklamayız, kaybederiz - ağlarız.

22. Asaoki wa sammon toku yok.
Edebiyat. Erken kalkmak üç mona * kâr getirir.
Kim erken kalkarsa, şans onu bekler.
* mon - eski küçük madeni para.

23. Ashi hakkında agai.
Ayaklarınızı yıkayın (yani uygunsuz bir şey yapmayı bırakın); "Bağlamak"; ellerinizi yıkayın.

24. Ashimoto kara tori ga tatsu.
Edebiyat. (Sanki) kuş (beklenmedik bir şekilde) ayaklarının altından uçup gitti.
Maviden bir cıvata gibi.

25. Ashimoto hayır akarui uchi ni.
Edebiyat. (Git) ayaklarının altı aydınlanıncaya kadar (karanlığa kadar).
Sıcakken ütüye çarpmak.

26. Ashita (asu) hyaku yok yori küpü yok goju.
Edebiyat. Yarın yüzden yüz, bugün elli daha iyidir.
Eldeki serçe damdaki güvercinden iyidir.

27. Ashita (asu) koto o ieba oni ga warau yok.
Ashita ieba tenjo de nezumi ga warau hakkında koto yok.
Edebiyat. Gelecek hakkında konuşmak şeytanları eğlendirmektir.
Edebiyat. Gelecek hakkında konuştuklarında tavan arasındaki fareler güler.
Tavuklarınızı yumurtadan çıkmadan saymayın.

28. Ashita (asu) no koto wa ashita (asu) İngiltere (anjiro).
Edebiyat. Yarının işlerini yarın düşünürüz.
Sabah akşamdan daha akıllıdır. Her şeyin bir zamanı var.

29. Atama ga ugokeba ga (mo) ugoku hakkında.
Edebiyat. Kafa hareket ederse, kuyruk da yerinde kalmaz.
İğnenin gittiği yerde iplik vardır.

30. Atama no ue no hae mo owarenu.
Sinekleri kafasından bile uzaklaştıramaz (zayıf iradeli veya çaresiz bir insan hakkında).

31. Atama hayır ue hayır hae oh oh
Sinekleri kafanızdan uzaklaştırın (yani kendi işinize bakın ve başkalarına müdahale etmeyin).

32. Atama soru yori kokoro o ağrıyor.
Başını değil, ruhunu tıraş et (yani, yüzün güzelliğinden çok ruhun güzelliğine dikkat et).

33. Atara kuchi ni kaze o hikasu.
(hiçbir şey yok) boş yere rüzgarı ağzına almak (yani susmak daha iyidir).

34. Atarashii aşkına ve atarashii kawabukuro ni daha fazlası.
Yeni şarap tulumlarına yeni şarap dökün (yani yeni içerik ihtiyaçları yeni form).

35. Ato no kari ga ni naru dedi.
Kaz kuyrukta uçtu, ancak liderliği aldı.

36. Ato wa no to nare, yama to nare.
Edebiyat. Benden sonra, hatta bir çorak, hatta bir dağ.
Bizden sonra bile bir sel.

37. Atoashi de suna kakeru hakkında.
Ayrılırken ayağınızla kum atın (yani, sadece size iyilik yapan kişiye ihanet etmeyin, ona da zarar verin).

38. Atsumono ni korite aemono (namasu) fuku hakkında.
Edebiyat. Çorba tarafından kavrulur, salataya üflenir.

39. Atsusa wasurete kage wasuru.
Isı geçti - ve gölge unutuldu.

40. Ayaukikoto tora no o fumu ga gotoshi.
Kaplanın kuyruğuna basmak gibi.

41. Baka ni tsukeru kusuri nashi.
Aptallığın tedavisi yok.

42. Baka miru hakkında.
Edebiyat. aptalı gör.
Fasulyede kal.

43. Banji wa futokoro * için sodan no ue.
Edebiyat. Cebinize güvenin.
Bacaklarınızı giysi boyunca uzatın.
* futokoro - cep, çanta.

44. Bimbo hima nashi.
Fakirlerin (eğlenmek için) zamanı yoktur.

45.Bimbonin no kodaku # * san.
Yoksul insanların (her zaman) birçok çocuğu vardır.
Fakirlerin serveti çocuklarıdır.
* bundan sonra i. işareti # olarak gösterilecektir.

46. Buta ni shinju.
Edebiyat. Domuz incidir.
Domuzların önüne inciler atın.

47. Chi ni ite, wasurezu koştu.
Edebiyat. Barış içinde yaşamak, savaşı unutma.
Barış istiyorsan savaş için hazırlan.

48. Chisha mo senryo ni isshitsu ari.
Edebiyat. Ve bilge adam binde bir yanılır.

Ve yaşlı kadında bir delik var.

49. Choben bafuku ve oyobazu.
Edebiyat. Uzun kamçı atın karnına ulaşmayacak
Beceri, güçten daha önemlidir.

50. Chichin ni tsurigane.
Bir kağıt fener - bakır bir zil (tamamen uyumsuz şeyler hakkında).

51. Sukasu (horu) hakkında Damarimushi kabe.
Edebiyat. Sessiz bir böcek duvarı kemiriyor.
Yere bakan yürek yakar.

52. Cesaret shimo waga mi wa kawaii.
Edebiyat. Herkes kendine daha sevgili (daha pahalı).
Gömleğiniz vücudunuza daha yakın.

53. Dasoku.
Yılan bacakları (çizme) (yani tamamen gereksiz, gereksiz bir şey yapın).

54. Deichu hayır hachisu (hasu).
Edebiyat. Lotus çamurda.
Lotus çamurdan çıkar ama kendisi saf kalır.
Gübre yığınında bir inci.

55. Deru kui wa utareru.
Çıkıntılı yığını yendiler (olağanüstü her şeye karşı hoşgörüsüzlük hakkında).

56. Doku ni mo kusuru ni mo naranu.
Edebiyat. Zehir yok, ilaç yok.
Tanrı için bir mum değil, lanet bir poker değil.

57. Doku kuwaba sara hakkında yaptı.
Edebiyat. Zehir içersen, dibe kadar.
Zehri aldıktan sonra tabağı da yala.
Yedi dert - bir cevap.

58. Dorobo ni kagi azukeru hakkında.
Edebiyat. Anahtarı, saklaması için hırsıza verin.
Keçiyi bahçeye bırakın.

59. Dorobo o toraete nawa o nau.
Edebiyat. Hırsız yakalandıktan sonra ipi çevirin.
Kavgadan sonra yumruklarını sallamazlar.

60. Ebidetaiotsuru*
Karides için levrek avı (yani daha fazlası için çok az fedakarlık yapmak).
* Ebitai bir deyimin kısaltılmış halidir.

61. Nagasaki de utsu hakkında Edo no kataki.
Edo'da yaşayan düşmanlara Nagazaki'de (intikam almak isteyen) saldırmak (birine)
(yani, ilgisiz bir kişiye öfke dökmek)

62. Ekisha mi no ue shirazu.
Edebiyat. Falcı kaderini bilmiyor.
Ayakkabısız kunduracı.

63. Sukuwazu hakkında ensui wa kinka.
Yakındaki bir yangın uzaktaki suyla söndürülemez.

64. Eyasuki mono wa ushinaiyasushi.
Kolay elde edilen, kolayca kaybedilir.

65. Eyo ni mochi muku hakkında kawa yok.
Edebiyat. Ekmeğin (mochi) kabuğunu soyun ve sadece ortasını yiyin.
Şişmanla çıldır.

66. Riku de ou hakkında funa dorobo.
Tekneyi çalan kara tarafından kovalanmaz.

67. Fude wa ken yori tsuyoshi.
Edebiyat. El kılıçtan keskindir.
Kalem kılıçtan keskindir.
Kalemle yazılanlar baltayla yıkılmaz.

68. Fuko wa yoku kasanaru mono da.
Edebiyat. Sorunlar çoğu zaman üst üste yığılır.

69. Fukochu ni mo saiwai ari.
Edebiyat. Ve talihsizlikte mutluluk vardır.
Gümüş astar var.
70. Furukawa ni mizu taezu.
Edebiyat. Eski nehirler asla kurumaz.
Temelleri sağlam olan bir ev asla yıkılmaz. (Eski geleneklerin gücü üzerine.)
Yaşlı bir at karık yolunu bozmaz.

71. Gaden insui.
Edebiyat. Tarlanıza su iletin; onlar. sadece kendi çıkarlarına dikkat et.
Kendi altında kürek çek.

72. Gakumon ve chikamichi nashi.
Bilime giden kestirme yol yoktur.

73. Gishin anki shozuru hakkında.
Edebiyat. Korku, kara şeytanları doğurur.
Korkunun büyük gözleri vardır.

74. Gusha mo ittoku.
Ve bir aptalın faydası vardır.

75. Gyuto o motte niwatori o saku.
Edebiyat. Tavukları kasap baltasıyla kesin.
Boğa kesildikten sonra tavuk kesilmez.
Serçeleri toplarla vur.

76. Hadaka de otosu tameshi nashi.
Edebiyat. Çıplak bir şey kaybettiğinde hiçbir durum yoktu
Çıplak olanın kaybedecek bir şeyi yoktur.

77. Haifuki'den kanemochi'den wa tamaru hodo kitanai'ye.
Zengin bir adam kül tablası gibidir: Daha dolgun, daha kirli.

78. Hajime areba owari ari.
Edebiyat. Bir başlangıç ​​varsa, bir son olacaktır.
Her şey (dünyada) sona erer.

79. Hajime ga daiji.
Edebiyat. Başlamak önemlidir.
Down and Out sorunu başladı.

80. Hajime no kachi wa kusogachi.
Edebiyat. İlk zafer değersizdir.
Son gülen iyi güler.

81. Hajime wa hito sake o nomi, nakagoro wa sake ga sake o nomi, owari wa sake hito o nomu.
Kişi önce sake içiyor, sonra sake içiyor ve sonunda kişi sake içiyor.

82. Hakidame ni tsuru.
Edebiyat. Heron çöp yığını üzerinde.
Gübre yığınında bir inci.

83. Hana ni arashi.
Çiçeklerde - bir fırtına (kaderin iniş çıkışları hakkında).

84. Hanayori dango *.
Edebiyat. Bir çiçekten daha iyi bir pasta.
Bülbül masallarla beslenmez.
* dango - pirinç keki.

85. Napa wa oritashi kozue wa takashi.
Edebiyat. Çiçekleri (sakura) kırmak istedim ama dallar uzun.
Göz görür ama diş görmez.

86. Hachiju mitsugo yok.
Edebiyat. Ve seksen yaşında üç yaşında bir çocukken.
Eski o kadar küçük.

87. Hashi ga nakereba watararenu.
Nehri köprü olmadan geçmek imkansızdır (herhangi bir iş için uygun araçlara duyulan ihtiyaç hakkında).

88. Hebi ni kamarate kuchinawa ni ojiru.
Edebiyat. Yılanın soktuğu çürük ipten korkar.
Sütte yanarak suya üflerler.

89. Merhaba no nai tokoro ni kemuri wa tatanai.
Edebiyat. Ateşin olmadığı yerde duman da yoktur.
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

90. Mini yori akiraka da hakkında merhaba.
Edebiyat. Ateşe bakmaktan daha net.
Gün gibi açık.

91. Merhaba, sakete mizu ni ochiru hakkında.
Edebiyat. Ateşten kaçının, ancak havuza girin (suya).
Kızartma tavasından ateşe.

92. Hiza'dan mo sodan'a.
En azından dizlerinize danışın.

93. Hiru ni wa me ari, yoru ni wa mimi ari.
Gündüzün gözleri, gecenin kulakları vardır. Gündüz görme, gece işitme vardır.
(gizli olan her şeyin açığa çıkması)

94. Hisashi o kashite omoya o torareru.
Edebiyat. Bir kulübe ödünç alın - bütün evi kaybedersiniz.
Bana bir parmak ver, elimi keseceğim.

95. Hito no fundoshi * de sumo toru hakkında.
Edebiyat. Başka birinin fundoshi'sinde savaşın.
Sıcakta başkasının elleriyle tırmıklamak.
* fundoshi - güreş sumo için peştamal.

96. Mite waga furi * hakkında naose hakkında Hito no furi.
Edebiyat. Başkalarının görgü kurallarını izleyerek kendinizinkini düzeltin.
Başkalarının hatalarından ders alın.
** furi - görgü, davranış.

97. Hito no hana wa akai.
Edebiyat. Diğerleri daha kırmızı çiçeklere sahiptir.
Komşuların daha güzel çiçekleri var.
Diğerleri daha iyi yapıyor gibi görünüyor.

98. Hito no hatake ni kuwa o ireru.
Edebiyat. Başkasının tarlasına çapa sokun.
Başkalarının işine burnunu sok.

99. Hito no kuchi ni wa to wa taterarenu.
Edebiyat. Her ağza kapı asamazsın.
Her ağza eşarp takamazsın.

100. Hito no mono yori jibun no mono.
Edebiyat. Kendi şeyiniz başkasınınkinden daha değerlidir.
Gömleğiniz vücudunuza daha yakın.

101. Hito no odoru toki wa odore.
Herkes dans ederken dans edin.

102. Norowaba ana futatsu hakkında Hito.
Edebiyat. Bir insanı lanetleyeceksin, kendin iki deliğe düşeceksin.
Başkası için çukur kazma, içine sen düşersin.

103. Hito wa hitonaka, ta wa tanaka.
İnsanlar arasında bir kişiye, tarlalar arasında bir tarla için iyidir.

104. Hito wa zen aku no tomo ni yoru.
Edebiyat. Bir insanda iyi ve kötü, arkadaşlarına bağlıdır.

105. Hitsuyo wa hatsumei hayır haha.
Edebiyat. İhtiyaç, buluşun (icadın) anasıdır.
Buluşlara duyulan ihtiyaç kurnazlıktır.

106. Homeru hito ni wa yudan su na.
Seni öven birine karşı dikkatli ol.

107. Honeorizon no kutabire moke.
Tüm emekler için bir yorgunluk var.
Çok çaba, az anlam.

108. Horeta yamai ni kusuri nashi.
Edebiyat. Aşık olmanın tedavisi yoktur.
Aşk bir patates değildir: onu pencereden atamazsın.

109. Horete kayoeba senri mo ichi ri.
Edebiyat. Bir âşık için bin ri bile bir gibi görünür.
Sevenler için mesafe yoktur.

110. Hotoke no hikari yori kane no hikari.
Edebiyat. Altının parıltısı Buda'nın parıltısından daha parlaktır.
Para tüm kapıları açar.

111. Hotoke no kao mo sando.
Edebiyat. Ve Buda yüzüne üç defadan fazla vurulursa sinirlenir.
Her sabrın bir sınırı vardır.

112. Hotoke tsukutte tamashii irezu.
Buda'yı kör etti ama ruhunu solumayı unuttu (işi bitirmemeyi, en önemli şeyi yapmamayı).

113. Hyakubun wa ikken ni shikazu.
Yüz kere duymaktansa bir kez görmek daha iyidir.

114. Ben ni za bok ama o miru.
Kuyuda otururken gökyüzü izlenir.

115. Shirazu hakkında naka no kawazu taikai yok.
Kuyuda yaşayan kurbağa denizi bilmez.

116. Ichi o kiite ju o shiru.
Edebiyat. Bir duymak, on anlamak.
Az işiterek, her şeyi anlayın.

117. Ichikabachika.
Edebiyat. Bir veya sekiz.
Vur ya da ıskala.

118. Ichimai no kami ni mo omoteura ari.
Edebiyat. Bir kağıdın bile hem önü hem de arkası vardır.
Madalyanın iki yüzü var.

119. Iitai koto wa asita (asu) yani.
Edebiyat. Yarın, şimdi söylemek istediğini söyle.
Sabah akşamdan daha akıllıdır.

120. Ikiuma nuku hakkında bana hayır.
Canlı bir attan bile gözünü çıkarabilecek (kurnaz ve hünerli bir insan hakkında).

121. Ikkyoryotoku.
Edebiyat. Bir çaba, iki başarı.

122. Inochi wa kinka no tsuyu no gotoshi.
İnsan hayatı sabah çiyi gibi uçup gidiyor.
İnsan hayatı sabah çiyi gibidir.

123. Inu ni sakana yasak yok.
Köpeğe atıştırmayı korumasını söyleyin.
Keçiyi bahçeye bırakın.

124. Inu'dan saru'ya.
Edebiyat. (Canlı) maymunlu bir köpek gibi.
Köpeği olan bir kedi gibi.

125. Inu wa mikka kaeba sannen wasurenu hakkında.
Bir köpeği üç gün beslerseniz, üç yıl boyunca minnettar hissedecektir.

126. Irimame ni hana ga saku.
Edebiyat. Kavrulmuş fasulyeler çiçek açtığında.
Kanser dağda ıslık çaldığında.

127. Iroha hayır "ben" yok ji mo shiranai.
Alfabenin ilk harfini bile bilmiyor.

128. Ishi no ue ni mo sannen.
Edebiyat. Üç yıl bir taşın üzerine oturursun ve taş ısınır.
Sabır ve biraz çaba.

129. Ishibashi tataite wataru hakkında.
Taş köprü boyunca yürüyün, bir sopayla vurun (gereksiz önlem hakkında).

130. Isogaba maware.
Edebiyat. Aceleniz varsa, yoldan sapın.
Ne kadar sessiz gidersen o kadar uzağa gidersin.

131. Isseki nicho.
Edebiyat. Bir taşla iki kuş.
Bir taşla iki kuş.

132. Iu wa yasuku okonau wa katashi.
Söylemesi kolay yapması zor.

133. Iwanu ga hana.
Edebiyat. Sessizlik (harika) bir çiçektir.
Sükunet altındır.

134. Jibun no atama hayır hae oh oh.
Edebiyat. Sinekleri kafandan uzaklaştır.
Başkasının bahçesine burnunuzu sokmayın.

135. Jibun no bon no kubo wa miezu.
Edebiyat. Kendinde (yüzünde) tepsi büyüklüğünde bir üvez görmez.
Diğerlerinde bir leke fark edecek, ancak kendi içinde gözünde bir ışın bile görmüyor.

136. Jibun wa jibun, hito wa hito.
Edebiyat. Ben benim ve diğer insanlar başkaları.
Gömleğiniz vücudunuza daha yakın.

137. .Jipkudehotoke.
Edebiyat. Cehennemde Buddha ile tanışın (beladan beklenmedik kurtuluş hakkında).
Arkadaşın zor durumda olduğu biliniyor.

138. Jinsei asatsuyu gotoshi yok.
İnsan ömrü (kısa) sabah çiyi gibidir.

139. Jozu no te kara mizu ga moru.
Edebiyat. Usta eller bile su döker.
Atın dört ayağı var ve tökezliyor.
Ve yaşlı kadında bir delik var.

140. Junto toiro.
Edebiyat. On kişi - on renk tonu.
Her erkek kendi zevkine göre.
Zevkler tartışılamazdı.

141. Kabe ni mimi ari.
Ve duvarların kulakları var.

142. Kaeru no ko wa kaeru.
Edebiyat. Bebek kurbağa bir kurbağadır.
Kurbağalardan kurbağalar doğacak.

143. Kafuku wa azanaeru nawa no gotoshi.
Edebiyat. Mutsuzluk ve mutluluk, bir ipteki lifler gibi iç içedir.
Mutluluk ve mutsuzluk yakın yaşar.

144. Kagi no ana kara tenjo nozoku.
Anahtar deliğinden tavanı düşünün (ufkun darlığında).

145. kamareru hakkında Kaiinu ni te.
Edebiyat. Kendi köpeğiniz tarafından ısırılmak.
Yılanı göğsünüzde besleyin.

146. Kame no ko yori toshi no ko.
Edebiyat. Uzun (yaşam) deneyimi, bir kaplumbağa kabuğundan daha güvenilirdir.
Bilgelik yıllar içinde gelir.

147. Kamu uma wa tsui kamu yaptı.
Edebiyat. Isıran bir at ölümüne ısırır.
Beşikte ne varsa, kabir de odur.
Leopar lekelerini değiştirir.

148. Koto sadamaru'yu ooite edebilir.
Edebiyat. Tabut kapatıldığında, kişinin işleri (değerlendirilecek) belirlenir.
Ölümden sonra kişi daha doğru yargılanır.

149. Kane ga areba ku ga ari.
Para ile birlikte endişeler gelir.

150. Kane ga kane o umu (mokeru).
Edebiyat. Para parayı doğurur.
Para paradır.

151. Kane, kaseba tomo hakkında ushinau hakkında.
Bir arkadaşa borç para vermek, onu kaybetmektir.

152. Kane wa tenka no mawarimono.
Para tüm dünyayı dolaşır (yani birinden diğerine geçer).

153. Kao wa kokoro kagami yok.
Yüz, ruhun aynasıdır.

154. Kariru toki no Ebisugao *, kaesu toki no Emmagao **.
Ödünç aldığında yüzü bir meleğinki gibidir, verdiğinde şeytan gibidir.
* Ebisu zenginlik ve ticaret tanrısıdır.
** Emma Buda'dır. cehennemin efendisi.

155. ugatsu hakkında Kasshite i.
Edebiyat. Susamış hissetmek, bir kuyu kazmak.
Avlanmaya gidin - köpekleri besleyin.
Hırsızı yakaladıktan sonra ipi bükün.

156. Erabazu hakkında Kassuru mono wa mizu.
Susayan kişi seçmez.

157. Kateba kangun, makereba zokugun.
Edebiyat. Zafer durumunda bu birlikler hükümet güçleri, yenilgi durumunda isyan güçleridir.
Kim kazandıysa haklı.
Kazananlar yargılanmaz.

158. Kawa ni mizu hakobu hakkında.
Edebiyat. Suyu nehre taşıyın.
Semaverinizle Tula'ya seyahat edin.

159. Kawaii ko ni wa tabi o saseyo.
Edebiyat. Sevgili oğlunu bir yolculuğa gönder.
Bir çocuğu seviyorsanız, ona katı davranın.

160. Kawara wa migaite mo tama ni naranu.
Fayansları nasıl öğütürseniz ezin, mücevher olmayacaklar.

161. Keiken wa chie no chichi nari, kioku wa sono haha ​​​​nari.
(Hayat) tecrübe, bilgeliğin babasıdır, hafıza onun annesidir.

162. Keiko nam mo gyugo (gyubi) nam nakare.
Edebiyat. Boğanın kuyruğu olmaktansa horozun gagası olmak daha iyidir.
Şehirde sonuncu olmaktansa köyde ilk olmak daha iyidir.

163. Keisei ni makoto nashi.
Bir fahişeden gerçeği duymayacaksın.
Sokak kadını samimi olamaz.

164. Ki kara ochita saru hayır yo.
Edebiyat. Ağaçtan düşen bir maymun gibi.
Aydan düşmüş gibi.

65. Kikai wa eyasushiku ushinaiyasushi.
Kullanışlı kılıf kullanımı kolaydır, kolaydır ve gözden kaçar.

166. Kiku wa ichiji haji yok, kikanu wa iss'ho no haji.
Edebiyat. Sormak bir dakika ayıp, bilmemek ömür boyu ayıp.
Sormaktan utanma, cahil kalmaktan utan.

167. Kimben wa seiko hayır haha.
Çalışkanlık başarının anasıdır.
Çalışkanlık, refahın anasıdır.

168. Aburu hakkında Kinka de te.
Yakınlarda bir yangın olduğunda ellerinizi ısıtın.

169. Kireina hana ni wa toge ga aru
Güzel bir çiçeğin dikenleri vardır.

170. Kitaru mono wa kobamazu, saru mono wa owazu.
Edebiyat. Gelen (iyidir) kabul edilir, giden geciktirilmez.
Kim gelecek - geri dönmeyeceğim, kim gidecek - kovalamayacağım.

171. Erabazu hakkında Kobo fude.
Edebiyat. Kobo * için herhangi bir fırça iyidir.
Kötü biçicinin suçu tırpandır.
* Kobo, 9. yüzyılın ünlü bir hattatıdır.

172. Kobo ni mo fude ayamari yok.
Edebiyat. Ve Kobo'nun fırçası yanlıştı.
Her bilgeye yetecek kadar basitlik vardır.

173. Koji ma ** oshi.
İyi işlerin etrafında (her zaman) şeytanlar gezinir.
** anne - şeytan, kötü ruh

174. Kongoseki mo migakazuba tama hayır hikari wa sonawazaran.
Parlatma olmadan ve elmas parlamaz.

175. Kono kimi ni bok kono shin ari.
Edebiyat. Efendi nasılsa hizmetçiler de öyledir.
Pop nedir, cemaat de öyle.

176. Kono oya ni bok kono ko ari.
Edebiyat. Ebeveynler nasılsa çocuklar da öyledir.
Elma, elma ağacından uzağa düşmez.

177. Konya shirobakama yok.
Edebiyat. Boyacının boyasız hakama* vardır.
Ayakkabısız kunduracı.
* hakama - Japon kostümünün pantolon şeklinde bir parçası.

178. Kotoba okereba (oki wa) shina sukoshi.
Edebiyat. Çok kelime, ama az şey.
Çok aradım ama az mantıklı.

179. Kotoba wa kuni no tegata.
Edebiyat. Sözler vatanın bir senedidir.
Yerli toprakları konuşulan kelimeden tanırlar.

180. Kuchi ga areba miyako ve mo noboru.
Edebiyat. Dil onu başkente getirecek.
Dil Kiev'e getirecek.

181. Kuchi'den hara wa chigau'ya.
Sözlerle, bir şey, ama akılda başka bir şey.
Dilin üzerinde bal, dilin altında buz vardır.

182. Kuchi yori dereba (daseba) seken.
Edebiyat. Dili koparır - tüm dünyaya yayılacaktır.
Kelime bir serçe değildir: Eğer uçarsa onu yakalayamazsınız.

183. Kuni yaburete sanga ari.
Devletler yok olur, ancak dağlar ve nehirler kalır.

184. Kurushii kamidanomi söylemedi.
Edebiyat. Sadece zor zamanlarda dua edin.
Yıldırım çarpmayacak - adam kendini geçmeyecek.

185. Kusai mono mi shirazu.
Kötü kokan kimse kokusunu hissetmez (yani, bir kişi eksikliklerini bilmez).

186. Kusatte mo tai.
Bayat olsa da, ama tai *.
* Thai, levrek ailesinin bir balığıdır.

187. Kusuri mo sugireba doku.
Fazlası, ilaç zehirdir. Her şey ölçülü olarak iyidir.

188. Kyoboku kaze tsuyoshi.
Edebiyat. Uzun ağaçlarda ve rüzgar daha güçlü.
Rüzgar daha ziyade uzun ağaçları kırar.
Kime çok verilmişse ondan çok şey istenecektir.

189. Kyodo, ugatsu atawazu hakkında dava açmaz.
Edebiyat. Ucundaki ok ipeği bile delemez.
Eski gücün hiçbir faydası yoktur.
Bir at vardı, ama etrafta dolaştı.

190. Kyosaibyo ni kakaru.
Edebiyat. Eş kaygısı adı verilen bir hastalığa duyarlı olmak.
Karısının ayakkabısının altında olmak.

191. Kyucho futokoro ni saç.
Edebiyat. Avlanan kuş (kişiye) koynuna dövülür.
Boğulan adam ve samanları kapıyor.

192. Kyuso neko kamu hakkında.
Avlanan fare (kendisi) kediyi ısırır (umutsuzluğun cesareti hakkında).

193. Kyuso no utena wa ruido yori okoru.
Edebiyat. Ve dokuz katmanlı kule yerden başlar.
Bütün harika şeyler küçük başlar.

194. Ma ga warui toki wa ma * ga warui hayır da.
Edebiyat. Şanslı değilseniz, şanslı olmayacaksınız.
Sorun geldi - kapıyı açın.
Sorun tek başına gelmez.

195. Magareru eda ni magareru kage ari.
Edebiyat. Bükülmüş dallar ve gölge kavislidir.
Çarpık dal - çarpık ve gölge.

196. Mago ni mo isho.
Edebiyat. Güzel bir elbise ve damat iyidir.
Elbise insanı renklendirir.

197. Makanu tane wa haenu.
Edebiyat. Ekilmeyen tohum büyümez.
Ekmeyeceksin, biçmeyeceksin.

198. Makeru wa kachi.
Yenilgi, zaferin garantisidir.
Kabul ettikten sonra kazanacaksınız.

199. uete hakkında dostum, eru hakkında.
Fasulye ekin, ancak darı alın (beklenmedik bir sonuç hakkında).

200. Mamushi no ko wa mamushi.
Edebiyat. Yılanın çocuğu yılandır.
Ebeveynler nasılsa çocuklar da öyledir.

201. Man wa son o maneki, ken wa eki o uku (manson ken'eki).
Gurur başarısızlığa yol açar ve alçakgönüllülük ödüllendirilir.

202. Marui tamago mo kiriyo de shikaku.
Edebiyat. Ve yuvarlak yumurta, kare olacak şekilde kesilebilir.
Ve basit bir konu kafa karıştırıcı olabilir.

203. Masa ni zuboshi da
Edebiyat. Tam isabet.
Kaşta değil, gözde.

204. Ben kara hana ve nukeru.
Edebiyat. (O öyledir ki) gözden buruna sürünür.
(O) hızlı, becerikli, kıvrak zekalı.

205. Beni irete mo itakunai.
Edebiyat. Gözüne soksan bile (yani bir şeye çok değer versen) zarar vermez.
Gözbebeğiniz gibi koruyun.

206. Bana hayır aida.
Edebiyat. Göz ile burun arasında, yani. Çok yakın.
İki adım ötede; bir taş atımı.

207. Meijin ni mo shisonji * ga aru.
Edebiyat. Ve usta bazen hata yapar.
Her bilge için sadelik yeterlidir.
Ve yaşlı kadında bir delik var.
* shisonji - özledim, gözetim.

208. Mekura hebi ni ojizu.
Edebiyat. Körler yılanlardan korkmazlar.
Diz boyu sarhoş bir deniz.
Yollar aptallar için düzenlenmemiştir.

209. Shire hakkında hodo yok.
Edebiyat. Sınırlarını bil.
Her kriket altınızı bilir.

210. Mikka bozu.
Edebiyat. Üç gün boyunca bonza.
(beğenmeyenler veya meseleyi sonuna kadar götürmeyi bilmeyenler hakkında)
Haftada yedi Cuma.
Kararsız kişi.

211. Mimi ooute suzu o nusumu.
Kulakları durdurmak, zili çalmak.

212. Minamoto kiyokereba nagare kiyosh
Kaynak temizse, akış da öyle.

213. Minasoko * sagasu hakkında hiçbir hari.
Edebiyat. Nehrin dibinde bir iğne arayın.
Samanlıkta iğne arayın.
* minasoko - alt (nehirler vb.).

214. Mino ** uçurtma kajiba ve iku.
Edebiyat. Hasır bir pelerin giyerek ateşe gidin.
Ateşe ve samanla.
** mino - hasır yağmurluk (yağmurlara karşı).

215. Mizu wa hoen no ki ni shitagai, hito wa zen`aku no tomo ni yoru.
Edebiyat. Su, içine döküldüğü bir kap şeklini alır ve bir kişi, arkadaşlarından iyi veya kötü için toplanır.
Kiminle liderlik edersen, bundan kazanacaksın.
Bana arkadaşının kim olduğunu söyle sana kim olduğunu söyleyeyim.

216. Mochi *** wa mochiya.
Edebiyat. Bir mochi üreticisinden mochi satın alın; pirinç kekleri için - pastacıya gidin.
Ustanın işi korkuyor.
*** mochi bir pirinç kekidir.

217. Mochimono wa nushi ni niru.
Edebiyat. İşler efendileri gibidir.
Sahiplerini eşyalardan tanırlar.

218. Moraimono hayır ana o sagasu na.
Edebiyat. Hediyelerde kusur aramayın.
Belirli bir atın dişlerine bakmazlar.

219. Mu yori ve wa shojinai.
Edebiyat. “Hayır”, “olduğu” anlamına gelmez.
Ondan hiçbir şey çıkmayacak.

220. Muri ga toreba dori hikkomu.
Edebiyat. Aptallığın hüküm sürdüğü yerde, akıl orada saklanır.
Gücün olduğu yerde, akıl için bir mezar vardır.
Güçlü olanlarda, güçsüzler her zaman suçludur.
güçlü el- efendinin kendisi.

221. Nagareru mizu ve kusaranai.
Edebiyat. Akan su kötü kokmaz.
Akan su çiçek açmaz (bozulmaz).

222. Nai sode wa furarenu.
Edebiyat. Orada olmayan bir kolu sallayamazsınız.
Hayır ve deneme yok.

223. Nakitsura ni hachi.
Edebiyat. Gözyaşı lekeli bir yüz ve arı sokması.
Tüm darbeler zavallı Makar'a düşüyor.
Sorun geldi - kapıyı açın.
Sorun tek başına gelmez.

224. Nanakorobi yaoki.
Edebiyat. Yedi kez düştü, sekiz kez yükseldi.
Çizgili hayat; inişler ve çıkışlar(kaderin iniş çıkışları hakkında).

225. Narai sei'den naru'ya.
Edebiyat. Alışkanlık karakter olur.
Alışkanlık ikinci doğadır.

226. Neko ni koban *.
Edebiyat. Bir kedi için - chervontsy.
Domuzların önüne inciler atın.
* koban - eski altın para.

227. Nen ni wa nen * o ireyo.
Edebiyat. Özellikle dikkatli olun.
Yedi kez ölçü bir kez kesin.
* nen- dikkat.

228. Nennen oite nen kashikoshi.
Edebiyat. Her yıl yaşlanıyorsunuz ve daha akıllı oluyorsunuz.
Daha yaşlı, daha akıllı.

229. Nemimi ni mizu.
Edebiyat. Uyuyan kişinin kulağında su.
Başında kar gibi.
Hiç beklenmedik olay.

230. Nigashita uo wa okii.
Kayıp balık (görünüyor) büyük.

231. Nikai kara megusuri.
Edebiyat. İkinci kattan gözlerine damla damlat.
Ölü lapa.

232. Nikko o mirazu kekko'dan iwazu'ya.
Nikko görmeden kekko deme (iyi).

233. Ningen ni kawari wa nai.
İnsanlar her yerde aynı şekilde.

234. Ninki wa ninki o yobu.
Başarı başarıyı doğurur.

235. Nishi'den ieba'ya higashi'den iu'ya.
Edebiyat. Batı deyince doğu diyor.
(O her zaman) çelişir.
Ona "saç kesimi" dedikleri zaman, "tıraşlı" diyor.

236. Nita mono fufu.
Edebiyat. Karı koca birbirine benzer.
Karı koca bir Şeytan'dır.

237. Nita'dan wa oroka tsume fu # tatsu'ya.
Edebiyat. İki çivi gibi görünüyorlar.
İki damla su gibi görünüyorlar.

238. Nito, ezu hakkında mono wa itto hakkında.
İki tavşanı kovalarsan bir tane bile yakalayamazsın.

239. Kakusu hakkında hayır taka wa tsume.
Edebiyat. Güçlü bir şahin pençelerini gizler.
Yetenekli (yetenekli) bir kişi yeteneklerini göstermez.
Derin sular sessizce akar.
Derin nehirler sakince akar.

240. Nodo kara te ga deru.
Edebiyat. Boğazından bir el çıkıyor.
(Yani gerçekten ne zaman bir şeyler yemek ya da içmek istediğinizi söylerler.)
Çok lezzetli.

241. Nodomoto * sugireba atsusa veya wasureru.
Edebiyat. Sıcak parçayı yuttuğumda, sıcak olduğunu unuttum.
Sarhoş olduğunuzda susuzluğu unutursunuz (yani tehlike geçtiğinde bundan ders almayı unutursunuz; birinden yardım aldığınızda minnettarlığı unutursunuz).
* nodomoto - boğaz.

242. Nokorimono ni wa fuku ga aru.
Edebiyat. Kalanlar mutluluktur.
Kalanlar tatlıdır.

243. Nochu * kiri yok.
Cebimde bız.
Cinayet çıkacak.
* nochii - cebinizde.

244. Norikakatta fune de ato e wa zamnu.
Edebiyat. Gemiyle bir kez gittikten sonra geri dönemezsiniz.
Gruzdev kendini cesetten içeri aldı.

245. Nurenu mae no kasa.
Islanmadan önce bir şemsiyeye ihtiyacın var.

246. Nusubito ni kane saseru hakkında yasak yok.
Edebiyat. Hırsıza parayı korumasını söyleyin.
Keçiyi bahçeye bırakın.

247. Nusubito o toraete (tsukamaete) nawa o nau.
Hırsızı yakaladıktan sonra ipi bükün.
Avlanmaya gidin - köpekleri besleyin.

248. Nyobo'dan tatami wa atarashii hodo ii'ye.
Karısı ve tatami, ne kadar yeni olursa o kadar iyi.

249. Obi * ni mijikashi tasuki ** ni nagashi.
Edebiyat. Obi için çok kısa, tasuki için çok uzun.
Tanrı için bir mum değil, lanet bir poker değil.
Zehir yok, ilaç yok.
Ne bu ne de bu.
İki değil, bir buçuk değil.
* obi - kimono için bir kemer;
** tasuki - çalışma sırasında kolları bağlamak için bant.

250. Oboreru mono wa wara o mo tsukamu.
Boğulan adam da kamışları tutar.

251. Yobu hakkında Oboreru ni oyonde fune.
Edebiyat. Boğulan adama tekneyi çağırın.
Ölü lapa.

252. Obuu'dan ieba'ya idakareru'dan iu'ya.
Edebiyat. (Çocuğu) sırtına koy - alınmak istiyor.
Ona bir parmak ver, bütün elini ısırır.

253. Ogoreru mono hisashikarazu.
Edebiyat. Kibirli insanlar uzun süre gelişmezler.
Gurur düşmeden önce gider.
254. Oki mo tsukazu iso ni mo tsukanai.
Edebiyat. Ve açık denize girmez ve kıyıya yapışmaz.
Bir tarafın gerisinde kaldım ve diğerine yapışmadım.

255. Omoinaka ni areba kotoba soto ni izu.
Akılda olan dildedir.

256. Omoute kayoeba senri mo ichiri.
Edebiyat. Kendi özgür iradenle bir yolculuğa çıkarsan, bin ri bir gibi görünüyor.
Avlanmak esaretten beterdir.

257. Ada de kaesu hakkında.
Kötülüğe iyiliğin karşılığını vermek.

258. Onaji ana no tanuki (kitsune).
Edebiyat. Porsuklar (tilkiler) bir delikten.
Bir Türlü İki.

259. Oseji ga yokereba shinamono ga warui.
Edebiyat. İltifatlar (satıcının) ustacaysa, ürün kötüdür (ürünün kalitesi).
Bir satış elemanı iltifatlarla boğulmuşsa, ürünleri değersizdir.

260. Oshitsuketa en wa tsuzukanu.
Edebiyat. Uygulanan bağ uzun sürmez.
Şirin olamazsın.

261. Osoku tomo nasazaru ni masaru.
Geç olsun güç olmasın.

262. Otoko no toshi wa ki, onna no toshi wa kao.
Erkeğin yaşı ruhu, kadının yaşı yüzüdür.

263. Owari ga daiji.
Edebiyat. Ana şey son.
Son, tüm işin tacıdır.

264. Owari yokereba subete yoshi.
Edebiyat. Sonu iyiyse her şey yolundadır.
İyi olan her şey iyi biter.

265. Oua no utsu yori tanin no naderu ga itai.
Yabancılar, anne babanın sana vuracağından daha fazla acı verecek.

166. Pittari atarusu.
Edebiyat. Hedefe doğru vur.
Kaşta değil, gözde.

267. Rainen ieba oni ga warau hakkında koto yok.
Edebiyat. Gelecek hakkında konuştuklarında şeytanlar güler.
Tavuklarınızı yumurtadan çıkmadan saymayın.

268. Raku areba ku ari.
Edebiyat. Sevinç varsa hüzün de vardır.
Binmeyi sever misin, kızak taşımayı seversin.

269. Rakka eda ni kaerazu.
Düşen çiçek dala geri dönmeyecek (aşkın geri alınamazlığı hakkında).

270. Rei mo sugireba burei ni naru.
Edebiyat. Aşırı nezaket kabalığa dönüşür;
veya Rei sugireba hetsurai'den naru'ya.
Aşırı nezaket övgüye dönüşür.
Her şey ölçülü olarak iyidir.

271. Ri ni fu # tatsu wa nai.
İki gerçek yoktur.

272. Rokuju yok tenarai.
Edebiyat. 60 yaşında okumak için çok geç değil.
Öğrenmek için asla geç değildir.

273. Ron yori shoko.
Kanıt, akıl yürütmeden daha değerlidir.

274. Motte atsumaru üzerinde Rui.
Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş.

275. Rui wa tomo o yobu.
Tüyün kuşları. Bir Türlü İki.

276. Ryo yori boksu.
Edebiyat. Nitelik nicelikten daha önemlidir.
Az ama öz.

277. Ryosha wa kei tari tei tari muzukashi.
Edebiyat. Kimin ağabey, kimin küçük olduğunu belirlemek zor.
İkiside iyi. Bir Türlü İki.

278. Ryoyaku ku # chi ni nigashi.
İyi bir ilacın tadı acıdır.

279. Ryu no kumo o etaru ga gotoshi.
Edebiyat. Bulutlardaki bir ejderha gibi.
Suda balık gibi hissedin.
Kendi elementinde ol.

280. Ryuko aiutsu.
Edebiyat. Ejderha ve kaplan birbirleriyle savaşırlar.
Bir taşın üzerinde bir tırpan buldum.

281. Ryuto dabi.
Edebiyat. Bir ejderhanın başı ve bir yılanın kuyruğu.
Gürültülü bir başlangıç ​​ve şanlı bir son.

282. Ryuto dabi ni owatta.
Dağ bir fare doğurdu.

283. Uchitokete kuru için o nomu aşkına.
Edebiyat. Sake içtiğinde açık sözlü olursun.
Ayık birinin aklından geçen bir sarhoşun dilindedir.

284. Sake wa hyakuyaku hayır cho.
Edebiyat. Sake, yüz ilaçtan ilkidir.
Sake en iyi ilaçtır.

285. Sannin yoreba Monju hayır chie.
Edebiyat. Üç kişinin olduğu yerde Monju'nun bilgeliği vardır.
Akıl iyidir, ama iki daha iyidir.

286. Saru mo ki kara ochiru.
Edebiyat. Maymun ağaçtan düşer.
Atın dört ayağı var ve tökezliyor.

287. Saru mono wa nichinichi ve utoshi.
Edebiyat. Ayrılan insan her geçen gün daha da yabancılaşıyor.
Gözden ırak olan gönülden de ırak olur.

288. Sawaranu kami ni tatarinashi.
Edebiyat. Senin dokunmadığın Allah, sana kötülük getirmez.
Helikopterden kurdu çağırın.
Uyurken acele etmeyin.

289. Sei wa muzukashiku, shi ve yasushi.
Yaşamak zor, ölmek kolay.

290. Seijin ni yume nashi.
Salihler rüya görmez.

291. Seinen kasanete kitarazu.
Gençlik iki kez gelmez.

292. Sen aru toki wa oni o mo tsukau.
Para olduğunda ve şeytan hizmet edecek.

293. Sendo okute fune yama ni noboru.
Edebiyat. Çok sayıda dümenci olduğunda, tekne karaya oturur.
Çok fazla aşçı suyu bozar.

294. Sennaki otoko wa ho no naki fune no gotoshi.
Parasız insan, yelkensiz tekneye benzer.

295. Senri no michi mo ippo kara.
Edebiyat. Bin ri'nin yolu bir adımla başlar.
Down and Out sorunu başladı.

296. Senryoyakusha ve hinokibutai.
Edebiyat. Büyük bir sanatçı için en iyi sahne.
Büyük bir geminin büyük bir yolculuğu vardır.

297. Shaberu mono ni shiru mono nashi.
Edebiyat. Çok konuşan insan az bilir.
Boş namlu daha yüksek sesle gürler.

298. Erabazu'da Shi wa toki.
Ölüm zamanı seçmez.

299. Shichinin no ko wa nasu to mo, onna ni kokoro yurusu na.
Sana yedi çocuk doğuran kadına bile sırlarını emanet etme.
Sana yedi çocuk doğursa bile kalbini bir kadına açma.

300. Shika hakkında sashite uma to nasu.
Edebiyat. Bir geyiği gösterin ama onun bir at olduğunu söyleyin.
Beyazı siyah olarak geçirin.

301. Shingen ve binarazu, büyük ve shinnarazu.
Doğru konuşmalar güzel değildir, güzel konuşmalar doğru değildir.

302. Motorsuz Sevkiyat (haha).
Edebiyat. Başarısızlık, iyi şansın temelidir (anne).
Yenilgi, zaferin anasıdır.

303. Shiranu ga hotoke.
Cehalet mutluluktur.

304. Shim mono wa iwazu, iu mono ve shirazu.
Edebiyat. Bilen konuşmaz ve konuşan (hiçbir şey) bilmez.
Bilen sessizdir, bilmeyen tını.

305. Shitashii naka ni mo kaki o seyo.
Yakın arkadaşların bile (daha güçlü bir dostluk için) aralarında mesafe olması gerekir.

306. Shu ni majiwareba akaku naru.
Edebiyat. Zincire dokunursan kırmızıya dönersin.
Kiminle liderlik edersen, bundan kazanacaksın.

307. Shuko wa kane o tokasu.
Edebiyat. İnsanların dudakları metali eritiyor.
Halkın sesi her şeye kadirdir.

308. Sode no hinu no wa onna no mi.
Edebiyat. Bir kimononun kurumayan kolu bir kadın gibidir (bir kimononun kollarıyla kadınlar genellikle gözyaşlarını siler).
Kadınlarda gözler ıslaktır.

309. Sui ga mi o kuu.
Revelry insanı mahveder.

310. Su # kihara ni mazui mono nashi.
Edebiyat. Her şey aç karnına lezzetlidir.
Açlık en iyi aşçıdır.

311. Sumeba miyako.
Edebiyat. Yaşadığınız yer başkent gibi görünüyor.
Her kum kuşu bataklığını övüyor.

312. Sune ni kizu motsu mii wa susuki no ho ni mo osoreru.
Edebiyat. Bacağında yara olanın da ince kulaktan korkar.
Vicdanı bozuk olan insan her şeyden korkar.

313. Korosu'da Suntetsu hito.
Söz insanı öldürebilir.

314. Surikogi de hara kiru hakkında.
Edebiyat. (Dene) Tahta bir havaneli ile hara-kiri yapmayı deneyin.
Elek ile su taşıyın.

315. Tabi wa mihizure, yo wa nasake.
Yolda (gerekli) bir yoldaş, hayatta - sempati.

316. Tagei wa mugei.
Her şeyi yapabilmek, hiçbir şey yapamamak demektir.

317. Taigan kasai yok.
Edebiyat. Diğer tarafta bir yangın.
Kulübem kenarda.

318. Taikai no itteki.
Denizde bir damla.

319. Taiki bansei.
Büyük yetenek geç olgunlaşır.

320. Kaerimizu hakkında Taiko wa saikin.
Edebiyat. Büyük meselelerde küçük kusurlar için zaman yoktur.
Orman kesiliyor - cipsler uçuyor.

Notlar:
hotoke - Buda;
kaki - çit, çit;
shu - zinober, boya;
sui - isyankar yaşam;
suntetsu - alaycı sözler, özdeyiş.

321. Takane hayır hana.
Edebiyat. Dağın tepesinde çiçek.
Göz görür ama diş görmez.

322. Tana kara botamochi.
Edebiyat. Raftan tatlı kekler, yani. beklenmedik mutluluk, şans.
Cennetten gelen manna gibi.

323. On ni kuchi nashi, u bok iwashimu.
Gökyüzü sessiz - insanlar bunun için konuşuyor.
Halkın sesi Allah'ın sesidir.

Notlar:
botamochi - tatlı pirinç kekleri

Japon atasözlerinden yeni bir seçki inceliyor Japon atasözleri zaman ve farklı dönemlerle ilgilidir. Sağlık ve maddi zenginliğin yanı sıra en değerli kaynaklardan biri olan insanın elbette zamanı vardır. Bu nedenle, Japonlar bu konuyla ilgili bir dizi atasözü, sabit ifade, metafor ve deyimle de övünürler. Koleksiyonun tamamı geleneksel olarak iki bölüme ayrılmıştır: zaman ve zaman aralıkları.

Zaman

明日の事を言えば鬼が笑う　（ あすのことをいえばおにがわらう） - kelimenin tam anlamıyla: şeytanlar yarın için planladığınız şeye güler. Yarını kimse bilmiyor, Tanrı'yı ​​güldürmek istiyorsan ona gelecekle ilgili planlarından bahset.

Ve yukarıdaki atasözünün başka bir versiyonu: 来年の事を言えば鬼が笑う (らいねんのことをいえばおにがわらう)

一刻千金 (いっこくせんきん) - her an değerlidir. Zamanını dağıtan bir insanı bile kuşatabileceğimiz ifadelerde: Anın kıymetini bilin!

烏兎匆匆 (うとそうそう) - aceleyle bir tavşan ve bir kuzgun anlamına gelen başka bir deyim-Sinizm. “Zaman sadece uçar”, “zaman sadece acele eder” ifademiz

送る月日に関守なし (おくるつきひにせきもりなし) - ayrıca zamanın acelesi için pişman olur

光陰矢の如し (こういんやのごとし) - ve "zamanın hızla aktığı" bir ifade daha

歳月人を待たず (さいげつひとをまたず) – zaman kimseyi beklemez

少年老い易く学成り難し (しょうねんおいやすくがくなりがたし) - Gençlikte zaman çok hızlı uçar, öğrenmeye bile zamanınız olmaz. Atasözü, gençken bu zamana değer vermen ve mümkün olduğunca çok şey öğrenmen gerektiği anlamına gelir.

喉元過ぎれば熱さを忘れる (のどもとすぎればあつさをわすれる) - Bu atasözü başka bir koleksiyonda zaten vardı: Hüzün gitti - Unutulmuş Tanrı.

桃栗三年柿八年 (ももくりさんねんかきはちねん) - Kelimenin tam anlamıyla, şeftali ve kestanenin meyve vermesi 3 yıl sürer. Her şey beklemesini bilene gelir. Zaman her şeyi yerine koyacaktır. Her şey zaman alır.

Zaman aralıkları ve farklı dönemler

後の祭り (あとのまつり) - bir şeyler yapmak için çok geç olduğunu söylerler. Benzerlerimiz: kafalarını saçlarından çıkardıktan sonra ağlamazlar, böbrekler düştüğünde Borjomi içmek için çok geç

いざ鎌倉 (いざかまくら) - öyle hissettiğinde, horoz tek bir yerde ısırdığında. Birisi kaşınmasa da, her şey zaten yanıyorken - nasıl davranılacağını ifade eder

一年の計は元旦にあり (いちねんのけいはがんたんにあり) – kelimenin tam anlamıyla: yıl için tüm planlar, Yeni Yıl Günü'nde inşa etmeniz gerekir. Analogumuz: kızağı yazın, arabayı kışın hazırlayın

思い立ったが吉日 (おもいたったがきちじつ) - Ütü sıcakken vurun (uygun bir gün gelir gelmez yarına ertelemeden bir şeye karar verin)

渇して井を穿つ (かっしていをうがつ) - susuzluğun üstesinden geldiğinde kelimenin tam anlamıyla kuyuyu açmaya başlar. “Çok geç” ve “Borjomi” ile ilgili başka bir benzetme

奇貨居くべし (きかおくべし) - sıcakken demir hakkında başka bir analog ve deyimin alt metni: bir şans varken bir şeyler yap, boğayı boynuzlarından al

危機一髪 (ききいっぱつ) - uçurumun kenarında durun, tehlikeden uzak durun. Bir şey daha ve….

危急存亡の秋 (ききゅうそんぼうのとき) - bu deyim şu anlama gelir: en tehlikeli anda, en kritik anda

下衆の後知恵 (げすのあとぢえ) - nereye düşeceğini bilirdi - saman saçardı. Bir şey geçtiğinde her zaman akıllı olabilirsin. (kelimenin tam anlamıyla: bir boor olduktan sonra bir bilge oldu)

善は急げ (ぜんはいそげ) – kelimenin tam anlamıyla acele edin, iyi bir iş yapın. Size yukarıdan verilen anı bırakmama konusunda bir başka seçenek

鉄は熱いうちに打て (てつはあついうちにうて) – ve aslında, sıcak olduğunda demir hakkında satır satır çeviri

年貢の納め時 (ねんぐのおさめどき) – hesap zamanı. Er ya da geç bununla yüzleşmek zorundaydın

六日の菖蒲、十日の菊 (むいかのあやめ、とおかのきく) - öyle derler ki, hayatınıza çok geç gelenler ve ne zaman ihtiyaç duyulmadığı hakkında. Kelimenin tam anlamıyla, 6. günde iris kırmızıdır ve 10. günde krizantemdir. Tatillerle ilişkili. Bir Japon tatili olduğunda, yazın 5'inde süsenlerle süslendiğinde ve sonbaharda 9'unda kutlanan bir tatil var. Ve atasözünde tarihler bir gün sonra açıkça belirtilir (5 Mayıs süsen tatili ve 9 Eylül krizantem tatilidir)

物には時節 (ものにはじせつ) - her şey zamanında iyidir, her şey zamanında iyidir ve bu süre içinde kalmak daha iyidir

Koleksiyon faydalı olduysa, lütfen sosyal ağlarda paylaşın.

Japon atasözleri: kader, zenginlik ve hayat dönüşleri hakkında. Bu kez, dahil edilecek olan bir sonraki yayının yazısı için seçilen bu konuydu.

Öyleyse başlayalım. Geleneksel olarak, tüm atasözleri 2 bölüme ayrılabilir: mutlu ve aniden "yuvarlanan" ve "kaçınılmazlık olarak kader hakkında" (bölme oldukça keyfi olmasına rağmen: ekside aşağıda tartışılan bir artı olabilir) ).

İlk olarak, "birdenbire yuvarlandı" ile ilgili atasözleri

笑う門には福来たる(わらうかどにはふくきたる) – Mutluluk gülme kapısından girer (mutluluğun yerleştiği evde)

禍を転じて福と為す（わざわいをてんじてふくとなす） - Felaketlerden ve talihsizliklerden geçtikten sonra - mutlu bir kaderle karşılaşacaksınız. (Hayatta öyle yönetilir ki, kendinizi yükselttiğinizde hayal bile edemediğiniz zirveler sizi bekler).

勿怪の幸い(もっけのさいわい) - daha çok beklenmedik mutluluk, cennetten bir hediye anlamına gelen bir deyim

残り物には福がある(のこりものにはふくがある) - Mutluluk artıklarda gizlenebilir (başkalarının geçtiği yerde iyi bir şans gören bir kişi hakkında)

好機逸すべからず (こうきいっすべからず) - şansınızı kaçırmayın (hala sıcakken demir dövün)

鴨が葱を背負って来る(かもがねぎをしょってくる) - Napolyon planlarını beslemek için.

一富士二鷹三茄子(いちふじにたかさんなすび) - Rüya görmek, özellikle yeni yılın ilk gecesi rüya görmek iyiye alamettir.

Ve şimdi ikinci bölüm, kaderin kaçınılmazlığı ve yaşam dönüşleri hakkında

犬も歩けば棒に当たる (いぬもあるけばぼうにあたる) - Köpek, er ya da geç bir sopayla buluşacak. atasözü "kaderden kaçamazsın" demektir.

当たるも八卦、当たらぬも八卦 (あたるもはっけ、あたらぬもはっけ) - 8 trigram (I-jin) olacağını varsayalım ve yine de düşeceklerini varsaymayın. Bu sözün anlamı, tahminlerin her zaman gerçekleşmemesidir, çünkü daha yüksek bir düzen var.

一か八か(いちかばちか) - riskler hakkında kesin bir açıklama. Uzaktan "kaydır ya da kaybol"umuzu andırıyor

一期一会 (いちごいちえ) – favori ifade bu koleksiyonun yazarı: bir kez, bir toplantı veya daha uyumlu bir şekilde, "hayatta tek bir şans", "bir kez yaşıyoruz." Açıklama çay töreniyle ilgili.

一蓮托生(いちれんたくしょう) - tüm üzüntüleri ve kederleri birlikte paylaşmak, “aynı gemide olmak”, “aynı siperde olmak”

一寸先は闇(いっすんさきはやみ) - asla bilemezsin: nerede bulacaksın - nerede kaybedeceksin

運根鈍 (うんこんどん) - şans, azim ve sabır, başarının üç bileşeni

運否天賦 (うんぷてんぷ) - şansa güvenmek. Her şeyin şansa gitmesine izin ver

鬼が出るか蛇が出るか (おにがでるかじゃがでるか) - Aydınlatılmış. şeytan mı çıkacak yoksa yılan mı ... “Asla bilemezsin: nerede bulacağını, nerede kaybedeceğini” veya “köşede seni neyin beklediğini asla bilemezsin” atasözünün bir başka analogu

京の夢大阪の夢　（きょうのゆめおおさかのゆめ） - Kyoto Düşleri - Osaka Düşleri. Bu atasözü, rüyalar gerçeklikten çok uzak olduğunda, düşmenin zor olacağına dair bir uyarı olarak söylenir ...

苦しい時の神頼み (くるしいときのかみだのみ) - Gitti acılar - Tanrı'yı ​​unuttular. Bu söz, Tanrı'yı ​​ya da birini yalnızca ihtiyacımız olduğunda hatırladığımız gerçeğini temsil eder.

乾坤一擲(けんこんいってき) - "kaydır ya da kaybol", "ya hep ya hiç" in başka bir analogu

事実は小説よりも奇なり(じじつはしょうせつよりもきなり) - gerçek, kurgudan daha olağanüstü göründüğünde (ve bir rüyada hayal bile edemezsiniz)

弱肉強食(じゃくにくきょうしょく) - Güçlüler her zaman zayıfları yerler. "Orman Kanunu". Merhaba 日本語 総 ま と め 一級 bu ifade ilk nerede karşımıza çıkıyor

勝負は時の運 (しょうぶはときのうん) - şans şansa bağlıdır (şans, kaderin bu gün sizi nasıl memnun ettiğine bağlıdır) veya “en güçlünün her zaman kazanmadığı” alegorisi nasıl

人事を尽くして天命を待つ (じんじをつくしててんめいをまつ) - İnsan inanır ve Tanrı elden çıkarır

果報は寝て待て(かほうはねてまて) -her şey beklemesini bilene gelir

石の上にも三年（いしのうえにもさんねん） - Her şey beklemesini bilene gelir, sabır ve iş her şeyi öğütür.

Ve aynı operadan daha fazlası: 待 て ば 海路 の 日 和 あ り (ま て ば か い ろ の ひ よ り あ り) - kelimenin tam anlamıyla “beklersen denizin yolu güzelleşir”, “beklemeyi bilene her şey gelir”

袖振り合うも多生の縁 (そでふりあうもたしょうのえん) - tesadüfi bir karşılaşma bile bir tesadüf eseridir

人間万事塞翁が馬 (にんげんばんじさいおうがうま) - Fortune kaprisli bir hanımefendidir (“asla bilemezsiniz: nerede bulacağınızı, - nerede kaybedeceğinizi” uzak bir analogu)

明日は明日の風が吹く (あしたはあしたのかぜ が ふ く) - yanıyor. Yarın yarın esecek. Yarın nasıl sonuçlanacağını göreceğiz. Sabah akşamdan daha akıllı

有為転変は世の習い (ういてんぺんはよのならい) - Ayın altında hiçbir şey sonsuza kadar sürmez, değişir - birçok insanın başına gelir

烏頭白くして馬角を生ず　（とうしろくしてうまつのをしょうず） - kelimenin tam anlamıyla "bir karganın başı beyazdır ve bir atın boynuzları büyür." Yılda bir kez, sopa vurur. Bunun imkansız olduğuna inanıyorsak, bu aslında imkansız olduğu anlamına gelmez.

邯鄲の夢 (かんたんのゆめ) - boş hayaller

地獄で仏に会ったよう（じごくでほとけにあったよう） - Cehennemde Buda ile tanışın. Yardım bulmak anlamına gelir zor durum kelimenin tam anlamıyla hiçbir yerden

沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり (しずむせあればうかぶせあり) - bir kapı kapanırsa diğeri açılır

七転び八起き(ななころびやおき) - inişler ve çıkışlar var

冬来たりなば春遠からじ(ふゆきたりなばはるとおからじ) - Kışın gelmiş olması, baharın çok geride kaldığı anlamına gelmez. “Sokağımızda da tatil olacak” analoğumuz

山の芋鰻になる（ やまのいもうなぎになる） - bütün bir unagimo dağına (böyle bir yemek) rastlayabilirsiniz. Yine, "Sokağımızda bayram olacak" ve "Nerede bulacağınızı asla bilemezsiniz..."

Bugün güzel çıktı Geniş seçim atasözleri ve sözler, lütfen, bu koleksiyon faydalıysa, sosyal ağlarda paylaşın