Flandrijos patarlės iššifravimas. "Nyderlandų patarlės" Peter Breegel

Flandrijos patarlės, 1559 "Flamandų patarlės" (arba "Nyderlandų patarlės", "Taika" Tormushkami ") (ang. Toolsy-turvy pasaulis) - parašyta 1559 m. Nyderlandai Proverbs. Carinth su vaizdu Nyderlandų patarlės - "Encyclopedia visos žmogaus išminties, surinktos pagal Jesterio dangtelį" apima daugiau nei 100 scenos metaforų, per kurią žmonės susidūrė su daugybe žmogaus įmonių tuštybę ir kvailumą. Peter Bruegel SR., žinomas kaip "Menietic" (Pieter Bruegel de Oude\u003e, Gerai. 1525 - 1569) - Pietų dailininkas ir tvarkaraštis, garsiausias ir svarbiausias menininkų, kurie dėvėjo šį pavadinimą. Su dideliu meninė galia "Bruegel" atstovauja absurdiškumo, silpnumo, žmogaus kvailumo vaizdą.

Berlyno eksponuojami nuotrauka paveikslų galerija, pripildyti simboliais, susijusiais su Nyderlandų patarlais ir posakiais, tačiau ne visi jie yra iššifruoti Šiuolaikiniai mokslininkaiKadangi kai kurios išraiškos su laiku. Jo sūnus padarė apie 20 Tėvo darbo kopijų, o ne visos kopijos tiksliai atkuria originalą, skiriasi nuo jo šalia detalių. Vaizde rodoma apie šimtą Įžymūs patarlėsNors tikriausiai bruegelis iš tikrųjų pavaizdavo dar daugiau, kad šiandien nėra iššifruoti. Kai kurie patarlės vis dar yra dažni, kai kurie palaipsniui praranda savo prasmę. Masinės scenos yra viena iš mėgstamiausių "Bruegel" istorijų. Gallghelevsky "Masters" greoja šiame paveikslėlyje, galbūt labiausiai keista. Patarlių surinkimas - vienas iš daugelio XVI a. Enciklopedinės dvasios išraiškų. Šio hobio pradžia į 1500 didelis humanistas Epochos Šiaurės Renesansas Erasmus Rotterdamsky. Flandrijos ir vokiečių susitikimai po jo paskelbimo patarlių ir garsių operacijų lotynų autorių. 1564 m. Jis buvo paskelbtas satyran Novel. RABL "GARGANTUA ir PANTAGRYEL", kuris apibūdina patarlių salą. Iki 1558 m. Bruegel jau parašė "dvylika patarlių" ciklo, kurį sudaro atskiros mažos lentos. Ir jo "patarlių kaimas" neturėjo praeities precedentų; Tai ne tik patarlių rinkinys, kažkaip priverstinai sumažinamas kartu, bet kruopščiai apdorotas vaizdas. Pats drobė yra maža, 117 164 cm. Ir tokioje mažoje erdvėje menininkas sugebėjo pateikti daugiau nei šimtą sklypo miniatiūrų! Pabandykime apie nedidelį reprodukciją, kad apsvarstytumėte bent kai kuriuos sklypus. Viso vaizdo užuojauta yra pastatyta taip: individualios miniatiūros yra prijungtos ne tik mechaniškai, ir vienas sklypas išsiskiria nuo tęsti ir sukūrė kitų. Atsižvelgiant į simbolius, sprendžiant šifrą, staiga supranta šios prasmę sudėtinga tapyba. Pasirodo, kad Bruegelis Nyderlanduose patarlėse nėra banalinis patarlių kolektorius. Ir jo darbas nėra pramogos nuobodu slacker, bet redagavimui. Tai lengva pamatyti, kad dauguma patarlių, net ir tie, kurie patenka į peržiūrą, yra madinga, jie smerkia kvailą, amoralų elgesį. Čia ji tampa aiški dangos prasme pasaulio vaizdo paveikslėlyje - įprastomis ir apverčiančiomis formomis. Vaizdo pasaulis yra apverstas pasaulis, kuriame baisi tikrovė buvo, kad neturėtų būti realybės. Tai yra kas savaitę, todėl vyksta ne tik nesąmonė - kita ranka vyksta su kvailu blogiu. Pakreiptas pasaulis. Užfiksuokite. Sunaikintas pasaulis. 1. "Ji susieja pragarą į pagalvę" - ji nebijo Dievo, nei velnias: šis "Meghera" sugeba pažaboti labiausiai gerai padaryta. užsispyręs kaip prakeiktas. 2. "Apklausos įgulos" - veidmainis, Bažnyčios ramstis, Hange, šventasis. 3. "Viena vertus, ji atlieka vandenį ir kitoje ugnyje" - ji yra beprasmiška moteris, ji neturėtų pasitikėti. Išraiška taip pat buvo naudojama apibūdinimui prieštaringas elgesys (tarnauja ir tavo ir tavo). 4. "Fry Sell" valgyti ikrų "- išraiška, dažnai naudojama prasme" į tylų pinigus ". Kita olandų patarlė taikoma tam pačiam fragmentui: "Yra" Searer ",", t. Y. Jo bandymai nepavyksta, jis negauna, kas tikisi. 5. "Sėdėkite pelenuose tarp dviejų kėdės" - parodyti neryškumą tam tikrų rūšių būti sudėtingoje padėtyje, pavyzdžiui, dėl praleisto laiko priimti teisingą sprendimą. 6. "Tegul šuo namuose, tai užtruks puodą arba spintelėje" - pažodžiui: įveskite namus ir suraskite, kad šuo nuniokojo puodą ar savitarnos; Taigi vaizdinė išraiška: ateiti per vėlai, neteisingai interpretuoti savo šansą, likti nieko. 7. "Kiaulė ištraukia žiupsnį nuo barelio" - savininkas nemato jo gero. Nė viena vertė: jos pabaiga yra arti. 8. "Beat galvos prieš sieną" - jis norėjo, kad tai neįmanoma, tuo atveju buvo akivaizdžiai pasmerkta nesėkmei, jis gavo skausmingą atsisakymą. 9. "Vieni avių plaukai, kita kiaulė" - vienas naudoja situaciją, nes tai įmanoma, kita siekiama pasinaudoti bet kokia kaina; Vienas gyvena pasitenkinimo, kitas yra skurde. 10. "Pakabinkite katę ant varpinės kaklo" - pirmiausia pakelkite nerimą, pakelkite skandalą; Padaryti pirmąjį žingsnį subtiliu dalyku. Prekinis ženklas "Laivo kvailiai" taip pat rasti: "tas, kuris jungiasi katė, varpas leidžia žiurkėms paleisti, kur jie nori." 11. "Būkite ginkluoti į dantis" - būti gerai įrengtas bet kuriam verslui. 12. "Šis namas turi žirkles" - turtingame name yra kažkas, ką reikia naudoti. Žirklės paprastai tarnauja kaip ženklo, kuris buvo parduoti savo klientams. 13. "Žvilgsnio kaulai" - būti labai įdarbinti, imtis kažką arti širdies, pagalvokite apie kramtyti, išspręsti sudėtingą užduotį. 14. "Palieskite vištieną" - ši išraiška turi skirtingos vertės: Domosted, kuris užsiima tik ekonomikoje ir virtuvėje; Žmogus kaip moteris. 15. "Jis sako dvi burnos" - klaidingų, veidmainių, tularo, jis negali būti patikimas. 16. "Šviesos krepšiai" - tai galima praleisti laiką; užsiimti nereikalingais reikalais. 17. "Gydyti žvakes į pragarą" - pabėgti blogą valdovą ar neteisingą galią, kad gautų naudą ar paramą. 18. "Eikite į išpažinimą į velnį" - pasitikėti savo paslaptimis priešui ar priešui. Taip pat naudojamas prasmei "ieškoti globos iš tos, kuris nėra linkęs jį padaryti". 19. "Skausmas kitiems kitam ausyje" - sako bjaurus, slaptai steigiant žmogų, atskleisti visiems akis apie tai, kas buvo paslėpta iš jo, skatina nepasitikėjimą ar pavydą. 20. "Aštrus verpalas iš kažkieno velenų" - baigti darbus, kuriuos pradėjo kiti. 21. "Ji pateikia savo vyrui mėlyną apsiaustą" - ji apgaudinėja savo vyrą, jis nurodo ragą. XIV-XV šimtmečių gydymui "apie moteris ir meilę" Skaitykite: "Aš gerbiu moterį, kuri žino, kaip supainioti savo vyrą, kol jis yra pilnas kvailas; Ir nors ji ant jo mirė ant jo mėlynojo lietaus, jis įsivaizduoja save, kad ji saugo. " 22. "Kai nuskendus veršelis, jie nusprendė užmigti į duobę." - ištaisyti klaidą arba padėti jai jau vėlai (kaip negyvas KAP). 23. "Turime gauti lenkimą pasiekti kažką šiame pasaulyje" - tas, kuris nori gauti norimą, turi būti naudinga. 24. "Mesti kiaules Daisy" Negalima mesti savo perlų prieš kiaules (Matt. 7: 6) pasiūlyti ką nors, kas negali būti vertinama (mesti karoliukus prieš kiaules). 25. "jis buvo kiaulės pilkai" - byla yra išspręsta iš anksto; Paruoštas derinys. 26. "Du šunys gnajavo kaului" - jie teigia apie tai, ką daryti; oponentai retai gali sutikti; Jie abu yra didelė su tuo pačiu dalyku. Tai pasakyta apie tai, kas sėja prieštaravimą. 27. "FOX IR ZHURAVL" - įeina apgavikas; mokėti tą pačią monetą; du. 28. "Tai naudinga" šlapintis į ugnį "- nėra pakankamai paaiškinimų dėl šios išraiškos, tai yra įmanoma, kad tai yra prietaringų veiksmų užuomina. 29. "Jis verčia pasaulį sukti aplink jo nykštys"- Fumes ir klaidingi reikalavimai; Tai yra įtakingas, jis gauna tai, ko nori. 30. "Įterpti lazdas ratlankiuose" - trukdyti įgyvendinti bet kokį atvejį. 31. "Neišlapi jo košė gali ne visada surinkti ją" - klaida klaida turėtų padaryti ir pasekmes, jūs niekada negali visiškai ištaisyti savo nesąmonės pasekmes. 32. "Jis ieško toporizmo", jis ieško spragų, pasiteisinimo. 33. "Jis nesugeba pasiekti vienos ar kitos duonos" - jis mažai tikėtina, kad sujungs vieną galą su kitu; Susitikite vos pjovimo galai. 34. "Jie ruožas patraukti ilgiausią (gabalas)" - visi ieško savo naudos. 35. "Žalniai į orkaitę" - pervertinti savo jėgą, kad būtų veltui. 36. "Viešpats Dievas susieti už barzdos" - bando veikti nesąžiningai, elgtis veidmainiškai. 37. "Negalima ieškoti kitos viryklėje, jei tai būtų ten" - tas, kuris yra pasirengęs įtarti kaimyną kažką blogo, tikriausiai pats turi paprastesnį. 38. "Ji užima kiaušinis Ir palieka žąsą "- ji ištraukia įrodymus; Godumas apgaudinėja išmintį. Kitas aiškinimas: atlikite neteisingą pasirinkimą. 39. "patenka į krepšelį" - nesugebėti patvirtinti minėto; Poreikis pripažinti, kas anksčiau buvo pristatyta visiškai kitaip. 40. "Sėdi dėl deginančių anglių" - būti baisiu nekantrumu; Norite ką nors tikėtis. 41. "Pasaulis viduje" - visiškai priešingai kas turėjo būti. 42. "Nereikia prieš visą pasaulį" - jis visai slypi; Jis niekina visus. 43. "kvailiai gauna geriausios kortelės"-" Fortuna "džiaugiasi kvailiais; Nevihe yra irklavimo saplaukiai. Panašus motyvas garsus Giltalėje: "kvailiai, kaip taisyklė, ištraukia norimą žemėlapį. Geriausias laimingas nei protas. " 44. "Jie vienas kitą vandenį į nosį" - jie apgaudinėja vienas kitą, palieka nosį. 45. "ruožas per žirklės žiedai" - veikti nesąžiningai kaip jo amatų ar profesijos dalis. 46. \u200b\u200b"Palikite kiaušinį į lizdą" - ne visą laiką praleisti, laikykite poreikio atveju. 47. "Žiūrėti per pirštus" - uždarykite akis ne netikslumui ar klaida, nes vis tiek bus išgaunama išmokos. 48. "nuėjo po šluota" - gyventi kartu be bažnyčios palaiminimo. 49. "Yra skaldytas šluota", yra dainuotas. 50. "Stogai yra padengti su saldžiais pyragais" - tešloje galima pamatyti gaidelį; Illucy gausa, pieno upės ir fermentuota pakrantė. 51. "sujungti į mėnulį" reiškia, kad byla yra bloga jam. Filme "dvylika patarlių" legenda nuskaito: "Aš niekada nepavyks pasiekti to, ko jums reikia, aš visada šlapime ant mėnulio." 52. "Du kvailiai pagal vieną dangtelį" - kvailumas mėgsta įmonę; du. 53. "Shave Fool be muilo" - užmuša ką nors; Juoktis, mesti visus. 54. "Žuvys" Saccker "- atvyksta per vėlai, praleiskite patogų atvejį, leiskite kitam pabėgti su grobiu. 55. "šūdas už durų" - čiaudėti, neripkite; Nieko atkreipti dėmesio. Taip pat yra priešingas interpretavimas: "Kiekvienas atlieka savo mazgus", - jis turi nešvarių sąžinę; Kiekvienas turi savo rūpesčius. Šis fragmentas gali turėti abi interpretacijas - pokštas yra gana Begolio dvasia. 56. "Bučinys durų užraktas" - mylimas, kuris gavo atsistatydinimą, arba "pabučiuoti pilį" - nesugadinkite merginos namuose. Ištrauka nusipelno knygoje "Kelionės ir plaukimo panurgė": "Po jų (jaunų ožkų) nukirto ausis, jie tampa moterimi ir vadinami šukuosena šukuosena. Keletą kartų jie yra tokie įsimylėję, kad jie turi žemės lapų iš savo kojų, nes tai atsitinka mylimam, kuris dažnai pabučiuoti duris į duris tiems, kuriems jie mano, kad jie yra mylimi. " 57. "Fall (šokinėti) su buliu ant asilo" - XVI amžiuje, išraiška turėjo dvi reikšmes: padaryti blogus atvejus; Būti nuolatinis, kaprizingas. 59. "Atleiskite strėlės už rodyklės" - suraskite naują įrankį, žaisti trumpąją kortelę. Šaltiniuose, šiuolaikiniu bruegel, galite rasti tokią išraišką: "Gaminame tik ne grįžtančias rodykles". 60. "Kur vartai yra atvira, kiaulės į sėjai" - kai namas be savininkų priežiūros, tarnai daro tai, ko nori; Kačių miega - pelių šokiai. 61. "Vyksta kaip nuskustas", - būti dideliais rūpesčiais. 62. "Lietovės pateikimas ant vėjo" - pakeiskite savo įsitikinimus priklausomai nuo aplinkybių; Swatch, kur pučia vėjas. 63. "Ji rūpinasi Aista", - ji yra tingi, praleidžia laiką veltui, sako varnas. 64. "išsklaidyti plunksnos ar grūdai vėjo" - veikti blogai suvokiama, atsitiktinai; Dirbti be aiškaus tikslo. 65. "Didelės žuvys yra mažos" - galingas nusivylimas silpnas; Valgykite save arba valgykite. 66. "Sugauti menkes į Koryushku" - paaukokite šiek tiek vertės, kad gautumėte brangesnį; Suteikite kiaušinį tikėdamiesi gauti karvę; Deilly išmokti kažkieno paslaptį. 67. "Nedėkite saulės blizgesio ant vandens" - pavydo skonį ar pagyrimus, kurie įgijo kitą. 68. "skristi prieš dabartinę" - būti priešinga nuomonė; Priešingai visuomenei; Siekti savo tikslo, nepaisant kliūčių. 69. "traukia ungurių uodegą" - atvejis, kuris baigsis, greičiausiai, nesėkmė; susidoroti su slidžiu žmogumi. 70. "nuo kažkieno odos lengva sumažinti gerus diržus" - būti turtinga kažkieno kitam paskyrai; Naudoti su kito turto naudai. 71. "Jug eina ant vandens, kol jis pertrauka" - atskleisti sau pavojų; baigti blogai. 72. "Pakabinkite tvorą" - atsisakykite dvasinė Sana.; Mesti buvusią profesiją. 73. "Mesti pinigus į upę" - mesti pinigus į vėją; Tai neprotinga švaistyti savo gėrybių, būti švaistomi. 74. "Nuvalykite vienos skylės poreikį" - neatsiejami draugaisusiję su bendru interesais. 76. "Nesvarbu, kad kas nors namuose degina, nes jis gali pašildyti" - pilnas egoistas, jis nerimauja dėl viduramžių rūpesčių; Jis šildomas kito ugnies ugnimi. 77. "vežti denį su deniu" - bendrauti su ne pasyviu; Padaryti nereikalingą darbą. 78. "Arklių obuoliai nėra figai" - neturėtumėte mirti, būti realistiški, jums nereikia paimti žibintų už žvaigždes. 80. "Koks dalykas būtų priežastis, bet žąsys eina basomis" - jei viskas vyksta, tai reiškia, kad yra priežastis; Arba: neprašykite klausimų, dėl kurių nėra atsakymo. 81. "Laikykite burė į akis" - būti iššūkiu; Nepraleiskite nieko; Laikykite nosį vėjoje. 82. "Išvalykite poreikį nuo galvių" - būti sallu, o ne bijoti nieko ir nerūpi nieko. 83. "Poreikės jėgos nutraukti šuolį ir seną Klyach" - padaryti ką nors veikti, ne geriau ištaisytinei įeiti į baimę. 84. "Kai aklas yra aklas, jie abu patenka į duobę" - kai nežinojimas veda kitą nežinojimą, byla bus blogai. 85. "Niekas negali sklypo neribotą laiką (be saulės jį rasti)" - visos paslaptis anksčiau ar vėliau tampa aiški.

Ir čia yra dar vienas patarlių ir posakių interpretavimas, turintys vietą šioje nuotraukoje: - "kvailiai visada patenka iš geriausių kortelių" arba "kvailiai pasisekė" (tai simbolizuoja Jesterio figūrą su žemėlapiais) - "viskas priklauso nuo to kortelė "arba" kaip kortelė "(nukritęs ant stogo žemėlapio krepšelio sukasi ant jo nykščio (visi šokiai po jo batu); - pakelti mezgimo adatas į kitų žmonių ratų (remonto kliūtis); - turite eiti, jei jūs turite eiti Norite pavyks (kas nori pasiekti daug, turi būti gudrus ir nesuprantamas priemonėmis); - jis jungiasi lino barzda į Kristaus veidą (dažnai yra apgaulė už kaukę); - tas, kuris nori nubausti krosnies OEV, turi paslėpti labai ilgą laiką (jis bando atidaryti burną platesnę nei krosnies vandenynas, tai yra, pervertina savo sugebėjimus; - tas, kuris išsiliejo košė nebebus surinks viso nugaros ( Leistina vieną kartą, nebėra teisinga; "Kas yra verkimo nauda virš pabėgio pieno"). - prieplaukų stogo stogas (gausos šalis; kvailių rojus; "Country cocking"). - paskola (skubėti aplink Rakitovą Wow Bush, vestuvių ceremonija, kuri neturi teisinės galios; Gyventi nuodėmėje po tuo pačiu stogu yra patogus, bet nepakankamai). - Įveskite šluota (šeimininkai nėra namuose; "katė svečiams, pelių šventės"). - Jis žiūri per savo pirštus (jis gali būti pilamas, nes jis turi pakankamai pajamų). - pakabinti peilį (skambinkite). -Sabe stovi (palaukite veltui). - gebėjimas būti išmestas (jis išspręstas). "Jis pokes pasaulyje (jis niekina visiems). - Pasaulis yra su kojomis (visa nakties žlugimas; pasaulis yra priešingas). - vilkite per žirklės skylę (gauti nesąžiningą pelną; arba "OCO OCO"). - Palikite bent vieną kiaušinį lizde (laikykite irklas "," parduotuvė už juodą dieną "). - Jis turi ausų dantų grupę (galbūt imituoti ligą). - a) jis pisses į mėnulį (bando padaryti neįmanoma; žievės ant mėnulio) arba rašyti prieš vėją)). -B) jis pissed į mėnulį (patyrė fiakas). - Jis turi skylę stoge. - senas stogas turi būti beprasmiškas. - Stogas turi doinee ("sienos turi ausis"). - Pakabinamasis puodą (pasaulyje aukštyn kojom ant Kharchevna pakimba naktinį puodą, o ne stiklainį). - skutimosi kvailas be putų (kvaili kažkas; pripūsti). - augti nuo lango (tai nėra skolavimas; "Paslaptis visada tampa aiški"). - du kvailiai po vienu gaubtu; "Fool Fool" mato iš tolo)). -Visi) leiskite antrajai rodyklei rasti pirmąją (beprasmišką atkaklumą). -B) Atleiskite visas rodykles (yra nepagrįsta išleisti visas priemones iš karto, nepaliekant nieko už bylą). -Visi) kepti visą silkį už ikrų 3arzozę, kad sugautų silkes), tai yra maža didelių labui). -B) Jo silkė čia nėra įsišaknijusi (viskas vyksta ne pagal planą). -Mes) gaukite galvos dangtelį (įpareigotas kompensuoti žalą; priversti laikyti maišelį); Jis turėjo būti sugadintas). "Tai bus daugiau nei tuščia silkė (daugelis dalykų turi gilesnę vertę, nei atrodo iš pirmo žvilgsnio;" Viskas nėra tokia paprasta, kaip atrodo. " - Sweese į pelenus tarp dviejų Tabrets (praleisti galimybę; nepavykti dėl neapibrėžtumo; "Sėdėkite tarp dviejų kėdės). - Kas gali dūmų liauka? (Nėra prasmės pabandyti pakeisti esamą užsakymą). -Wenet patenka į pelenus (tai nėra sudeginta). - šuo į puodą. Tegul šuo eiti į namus, pakyla į saugyklą (nesuderinami nieko, ar apie tai; "palikti per vėlai;" Tegul ožka eina į sodą "). -Signa ištraukia kištuką (juokas, aplaidumas turi būti nubaustas). - Gimė O. akmeninė siena (Nuolatinis neįmanoma). - supjaustyti į šarvus (pykti, ateiti į pyktį; "Aš esu pasirengęs skubėti į mūšį"). - Pakabinkite katę varpą (jei apie savo planus jis tampa žinomas visiems, palaukite gedimo). - ginkluoti dantis. - kramtymas geležis (pokalbis). -Version vištienos (skaičiuokite viščiukus prieš juos išpertiesius). - tai visada vienas kaulas (begalinis nuobodus darbas; arba nuolatinis tos pačios pakartojimas; "Patraukite tą pačią dainą"). - pakabinti žirkles (simbolizuoja kišenės vagysčius; šiukšlių, kur jie yra apgauti ir išbraukti; Oabulovka). - Jis sako dvi burnos (dvipusis, apgaulė; kalbėti dviem burnos pusėmis). -Kiti gabalai avys, kitos - kiaulės (viena ir nieko daugiau; arba vienas gyvena prabanga, ir kitas, kuriam reikia; turtingas ir neturtingas žmogus). - Remiantis verkimas, bet mažai vilnos ("daug triukšmo nuo nieko"). - Strigi, bet ne važinėti jais (ne su savo nauda bet kokia kaina). -Pasirinkite kaip ėriuką. - a) vienas pakimba ant gillers, kuri yra dar vienas nusileidimas (atsipalaiduoti gandai). -) laikrodžiai, kad juodasis šuo tarp neveiktų (viskas gali būti negerai; arba, kur yra dvi moterys, šuo nereikia). "Jis užtrunka per dieną krepšiuose (praleisti laiką karščiavimu;" Papuoškite saulės žvakę "). - Laikykite žvakę už velnį (turėti draugų be nelaimės ir glostantis visko; iššūkis viskas). "Jis prisipažina velnį (išduoti priešo paslaptį). - ausyse (boltune arba gandai "gandai"). - lapė ir kranas pramogauja vieni kitus (bruegel naudoja motyvą, pažįstamą "Fabs" "Ezopa": du dekmetiversantas niekada nepamirškite apie savo pelną; apgauti apgaulę). - kas gera graži plokštė Jei jis yra tuščias? ("Auksinis patiekalas, kurio nepraleidžiate"). - Jis yra triukšmingas arba plakimas (Zabuldig, parazitas). - Atkreipkite dėmesį (nebus pamiršta; skola turės mokėti; "Įrašyti sąskaitą"). - jis gerai sekasi po to, kai veršelis jau nuskendo (imtis priemonių po nelaimės įvyko). "Pasaulis sukasi ant jo nykščio (visi šokiai po jo brėžiniu" turi visus trumpo pavadėlio "). - pakelti adatas į kitų žmonių ratus (remonto kliūtis). - Jūs turite lanką, jei norite sėkmingai (kas nori pasiekti daug, turi būti gudrus ir nesuprantamas priemonėmis). "Jis prijungia linų barzdą į Kristaus veidą (dažnai yra apgaulė pamaldumo kaukei). - Negalima išmokti savo perlų prieš kiaules (Matt. 7: 6) (bevaisės pastangos ar kažkas, kas buvo verta pastangų). "Ji pateikia mėlyną mantiją ant vyro (ji apgaudinėja jį;" jis nurodo ragą "). 64 kiaulių klipas skrandyje (neišvengiamas rezultatas; negrįžtamumas; "nesmulkina"). - du šunys retai sutinka dėl vieno kaulo (tai yra griežtai ginčijamas dėl to, kad "nesutarimo kaulas"; godumo ir pavydo įvaizdis; pavydas). - į karšto anglis (būti sunerimęs ir nekantrus; "sėdėti tiek adatų"). - a) Nerijos mėsa turėtų būti padažu. -B) Rašyti į ugnį yra naudinga sveikatai. -In) šlapintis ant ugnies (jo laužo apie UGA; jis yra visose scenose) - jūs nesikreipite su juo (jūs negalite bendradarbiauti su juo). - ir) jis sugauna žuvis su plikiomis rankomis (šis protingas pašalina kažkieno darbo naudą, Taucca žuvis nuo tinklo nukrito kiti). -B) mesti kyrushka sugauti menkių (tas pats kaip sakinys 28a). - jis nukrenta per krepšį (atmestas gerbėjas; gauti atsisakymą; nepavyksta). - pakabinti tarp dangaus ir žemės (pateksite į nepatogią situaciją ir nežinau, kaip būti). - Jis užima vištienos kiaušinius ir praleidžia žąsų (blogas pasirinkimas dėl godumo). - jis sukelia savo burną priešais viryklę; Arba tas, kuris nori nubausti vandenyno krosnį, turėtų labai ilgai (jis bando atidaryti platesnę burną nei krosnies vandenynas, tai yra, jis pervertina savo sugebėjimus; "įkandimai daugiau nei galite sudeginti"; arba beprasmiška prieštarauti tiems, kurie yra akivaizdžiai stipresni). - jis vos pasiekia iš vieno ritinio į kitą (su sunkumais sumažinti galus su galais). -Ah) jis ieško toporizmo (jis bando rasti priežastį). -B) ir galiausiai jis yra su žibintu (jis turi galimybę parodyti savo stiprybes). - jis turi sunkų (galbūt meilė, kur yra pinigų). - a) Jis užsidega pačioje šviesoje. -B) Niekas neatvyks į kitą orkaitėje, jei jis nebūtų jo aplankė (tik sugadintas mąstymas blogai apie kitus; "Negalima spręsti kitų"). - Jis vaidina gėdingas ramstis (Nenaudokite savo putojančio ant visuotinės peržiūros; "tie, kurie gyvena stiklo namuose, neturėtų būti skubėti akmenys"); Taip pat: Nenaudokite pretenzijų). - Jis nukrito nuo bulių ant asilo (baigęs nesėkmingą sandorį; patirti blogus laikus). - Vienas elgeta apgailestauja dėl kitų durų. - Kiekvienas gali matyti per ąžuolo plokštę, jei jame yra skylė. - a) patrinkite asilą ant durų (nedaryti nieko arti širdies). -B) Jis eina su savo pečių našta. - Jis bučiniai (durų) žiedas (nežymus, perdėtas pagarba). - Jis žvejoja žemiau tinklo (praleidžia bylą veltui). - Didelės žuvys Valgo mažas žuvis. - Jis netoleruoja saulės spinduliuotę ant vandens (aš nesuteikiu poilsio kaimyno turtui ir erzina saulės atspalvį ant vandens stokos; pavydas, pavydas). - Jis išmeta savo pinigus į vandenį (švaistymas; "Mesti pinigus į vėją"; "Drop pinigai"). - jie katuoja vienoje skylėje (neatskiriami draugai). - pakabinti, kaip nuotekų rūšiavimo taškas (aiškus atvejis). - jis nori nužudyti du muses su vienu metu (bet jis nesugeba sugauti; pernelyg didelių ambicijų yra baudžiama). "Ji žiūri į Aista (ji praleidžia laiką iki laiko)." - Atpažinkite paukštį ant krūvos. - Laikykite vėjo vėją (keičia savo nuomonę pagal aplinkybes; "verkti bures vėjo"; "Swatch už srautą"). - Jis išmeta plunksnas vėjoje (jos pastangos nesukelia nieko, bejėgiškumo darbe). - Geriausi diržai gaunami iš kito odos (lengva valdyti kito asmens turtą). - ąsotis eis į vandenį (į šulinį), kol jis pertraukos (viskas yra riba). 101 Laikykite slidžios unguriai uodegai (išlaisvinti byla, pasmerkta gedimui). - Sunku plaukti prieš dabartinę (tai yra sunku tiems, kurie pakyla ir nenori įdėti su visuotinai pripažintais standartais). "Jis skaičiavo su Sutan per apsidraudimą (jis išmestas pažįstamas, nežinodamas, ar jis susidoros su nauja srityje). - ši patarlė nėra nustatyta. Galimos šios vertės: a) jis mato lokius šokius (jis miršta su badu). b) laukiniai lokiai mėgsta vieni kitų visuomenę (nebūkite gėda, kad būtų sklandūs). "A) jis eina, tarsi jis turėjo asilą (jo nelaimė išaugo). b) Kas valgo ugnį, pokese kibirkštys (šaltas pavojingas dalykas neturėtų būti nustebintas pasekmėmis). -Ir) Kohl Vartai yra atviri, kiaulės pabėgs nuo grūdų (viskas vyksta ant riedėjimo). b) kai grūdai tampa mažiau, kiaulės tampa didesnės (masės); "Vienas donate, kitas atvyks"). "Jis nerūpi, kurio namas degina, kai jis šildo liepsnoje (jis nesilenkia savo naudai). - Siena su įtrūkimais netrukus žlugs. - Lengvai plaukioja vėjoje (kada geros sąlygos Tai lengva pasiekti sėkmę). "Jis stebi burės (" žinoti, kur pučia vėjas "). - a) kas žino, kodėl žąsys eina basomis (tik turi savo priežastį). b) Jei žąsys nėra mano, tada leiskite žąsų būti žąsų. - arklio galia - ne figai (neleiskite sau eiti). - Vilkite tuščią (apgauti cavalier; išdėstyti beprasmiškam verslui). - nuo baimės ir senoji moteris veiks (reikia, jie atveria netikėtus gebėjimus). - pumpuoti po gabenomis (bausmė nepažeidžia jo; budė laukia blogo pabaigos). - Kur yra skerdenų, varnos ten. - Jei aklas yra aklas, abu patenka į griovį (kai nežinojant vadovaujasi kiti, ne vengia rūpesčių). -Vide bažnyčia ir varpinė bokštas liko vis dar nereiškia kelionės pabaigos (tikslas gali būti laikomas pasiektu, tik visiškai užpildo užduotį, kuri stovi priešais juos). Kita patarlė priklauso saulei danguje: "Kaip ir deflly, jis bus išvalytas, viskas bus išleista" (pabaigoje, slapta ir būtina). Šaltiniai

"Nyderlandų patarlės", Peter Bruegel
Masinės scenos yra viena iš mėgstamiausių "Bruegel" istorijų. Gallghelevsky "Masters" greoja šiame paveikslėlyje, galbūt labiausiai keista.

Patarlių surinkimas - vienas iš daugelio XVI a. Enciklopedinės dvasios išraiškų. Šio hobio pradžia įdėti į 1500 Didžiojo humanisto Šiaurės Renesanso Erasmus Roterdamo eros. Flandrijos ir vokiečių susitikimai po jo paskelbimo patarlių ir garsių operacijų lotynų autorių. 1564 m. Paskelbta satyrinė Romos Rodai Gargantua ir Pantagelu, kuris apibūdina patarlių salą.
Iki 1558 m. Bruegel jau parašė "dvylika patarlių" ciklo, kurį sudaro atskiros mažos lentos. Ir jo "patarlių kaimas" neturėjo praeities precedentų; Tai ne tik patarlių rinkinys, kažkaip priverstinai sumažinamas kartu, bet kruopščiai apdorotas vaizdas. Šis paveikslėlis vadinamas - "Nyderlandų patarlės" (ar flamandų), šis paveikslėlis taip pat žinomas kaip "pasaulis aukštyn kojom" arba "mėlyna lietcoat". Pats drobė yra maža, 117 164 cm. Ir tokioje mažoje erdvėje menininkas sugebėjo pateikti daugiau nei šimtą sklypo miniatiūrų! Pabandykime apie nedidelį reprodukciją apsvarstyti bent kai kuriuos sklypus.
Štai kaip pastatyta visos nuotraukos sudėtis: atskiros miniatiūros yra prijungtos ne tik mechaniškai, o vienas sklypas pasirodo ir kitiems. Atsižvelgiant į simbolius, sprendžiant šifrą, staiga suprasti šio sudėtingo vaizdo reikšmę. Pasirodo, kad Bruegelis Nyderlanduose patarlėse nėra banalinis patarlių kolektorius. Ir jo darbas nėra pramogos nuobodu slacker, bet redagavimui. Tai lengva pamatyti, kad dauguma patarlių, net ir tie, kurie patenka į peržiūrą, yra madinga, jie smerkia kvailą, amoralų elgesį.
Čia ji tampa aiški dangos prasme pasaulio vaizdo paveikslėlyje - įprastomis ir apverčiančiomis formomis. Vaizdo pasaulis yra apverstas pasaulis, kuriame baisi tikrovė buvo, kad neturėtų būti realybės. Tai yra kas savaitę, todėl vyksta ne tik nesąmonė - kita ranka vyksta su kvailu blogiu. Pakreiptas pasaulis. Užfiksuokite. Sunaikinta.

1. "Ji susieja pragarą į pagalvę" - ji nebijo Dievo, nei velnias: šis "Meghera" sugeba pažaboti labiausiai gerai padaryta. užsispyręs kaip prakeiktas.
2. "Apklausos įgulos" - veidmainis, Bažnyčios ramstis, Hange, šventasis.
3. "Viena vertus, ji atlieka vandenį ir kitoje ugnyje" - ji yra beprasmiška moteris, ji neturėtų pasitikėti. Išraiška taip pat buvo naudojama apibūdinti prieštaringą elgesį (tarnauja ir jūsų).
4. "Fry Sell" valgyti ikrų "- išraiška, dažnai naudojama prasme" į tylų pinigus ". Kita olandų patarlė taikoma tam pačiam fragmentui: "Yra" Searer ",", t. Y. Jo bandymai nepavyksta, jis negauna, kas tikisi.
5. "Sėdėkite pelenuose tarp dviejų kėdės" - parodyti neryškumą tam tikrų rūšių būti sudėtingoje padėtyje, pavyzdžiui, dėl praleisto laiko priimti teisingą sprendimą.
6. "Tegul šuo namuose, tai užtruks puodą arba spintelėje" - pažodžiui: įveskite namus ir suraskite, kad šuo nuniokojo puodą ar savitarnos; Taigi vaizdinė išraiška: ateiti per vėlai, neteisingai interpretuoti savo šansą, likti nieko.
7. "Kiaulė ištraukia žiupsnį nuo barelio" - savininkas nemato jo gero. Nė viena vertė: jos pabaiga yra arti.
8. "Beat galvos prieš sieną" - jis norėjo, kad tai neįmanoma, tuo atveju buvo akivaizdžiai pasmerkta nesėkmei, jis gavo skausmingą atsisakymą.
9. "Vieni avių plaukai, kita kiaulė" - vienas naudoja situaciją, nes tai įmanoma, kita siekiama pasinaudoti bet kokia kaina; Vienas gyvena pasitenkinimo, kitas yra skurde.
10. "Pakabinkite katę ant varpinės kaklo" - pirmiausia pakelkite nerimą, pakelkite skandalą; Padaryti pirmąjį žingsnį subtiliu dalyku. Prekinis ženklas "Laivo kvailiai" taip pat rasti: "tas, kuris jungiasi katė, varpas leidžia žiurkėms paleisti, kur jie nori."
11. "Būkite ginkluoti į dantis" - būti gerai įrengtas bet kuriam verslui.
12. "Šis namas turi žirkles" - turtingame name yra kažkas, ką reikia naudoti. Žirklės paprastai tarnauja kaip ženklo, kuris buvo parduoti savo klientams.
13. "Žvilgsnio kaulai" - būti labai įdarbinti, imtis kažką arti širdies, pagalvokite apie kramtyti, išspręsti sudėtingą užduotį.
14. "kenčia nuo vištienos" - ši išraiška turi skirtingas reikšmes: Domostud, kuris vykdo tik ekonomiką ir virtuvę; Žmogus kaip moteris.
15. "Jis sako dvi burnos" - klaidingų, veidmainių, tularo, jis negali būti patikimas.
16. "Šviesos krepšiai" - tai galima praleisti laiką; užsiimti nereikalingais reikalais.
17. "Gydyti žvakes į pragarą" - pabėgti blogą valdovą ar neteisingą galią, kad gautų naudą ar paramą.
18. "Eikite į išpažinimą į velnį" - pasitikėti savo paslaptimis priešui ar priešui. Taip pat naudojamas prasmei "ieškoti globos iš tos, kuris nėra linkęs jį padaryti".
19. "Skausmas kitiems kitam ausyje" - sako bjaurus, slaptai steigiant žmogų, atskleisti visiems akis apie tai, kas buvo paslėpta iš jo, skatina nepasitikėjimą ar pavydą.
20. "Aštrus verpalas iš kažkieno velenų" - baigti darbus, kuriuos pradėjo kiti.
21. "Ji pateikia savo vyrui mėlyną apsiaustą" - ji apgaudinėja savo vyrą, jis nurodo ragą. XIV-XV šimtmečių gydymui "apie moteris ir meilę" Skaitykite: "Aš gerbiu moterį, kuri žino, kaip supainioti savo vyrą, kol jis yra pilnas kvailas; Ir nors ji ant jo mirė ant jo mėlynojo lietaus, jis įsivaizduoja save, kad ji saugo. "
22. "Kai nuskendus veršelis, jie nusprendė užmigti į duobę." - ištaisyti klaidą arba padėti jai jau vėlai (kaip negyvas KAP).
23. "Turime gauti lenkimą pasiekti kažką šiame pasaulyje" - tas, kuris nori gauti norimą, turi būti naudinga.
24. "Mesti daizies kiaules" - pasiūlyti ką nors, ką jis negali įvertinti (mesti karoliukus prieš kiaules).
25. "jis buvo kiaulės pilkai" - byla yra išspręsta iš anksto; Paruoštas derinys.
26. "Du šunys gnajavo kaului" - jie teigia apie tai, ką daryti; oponentai retai gali sutikti; Jie abu yra didelė su tuo pačiu dalyku. Tai pasakyta apie tai, kas sėja prieštaravimą.
27. "FOX IR ZHURAVL" - įeina apgavikas; mokėti tą pačią monetą; du.
28. "Tai naudinga" šlapintis į ugnį "- nėra pakankamai paaiškinimų dėl šios išraiškos, tai yra įmanoma, kad tai yra prietaringų veiksmų užuomina.
29. "Jis verčia pasaulį sukti aplink savo nykščius" - dūmų ir klaidingų pretenzijų; Tai yra įtakingas, jis gauna tai, ko nori.
30. "Įterpti lazdas ratlankiuose" - trukdyti įgyvendinti bet kokį atvejį.
31. "Neišlapi jo košė gali ne visada surinkti ją" - klaida klaida turėtų padaryti ir pasekmes, jūs niekada negali visiškai ištaisyti savo nesąmonės pasekmes.
32. "Jis ieško toporizmo", jis ieško spragų, pasiteisinimo.
33. "Jis nesugeba pasiekti vienos ar kitos duonos" - jis mažai tikėtina, kad sujungs vieną galą su kitu; Susitikite vos pjovimo galai.
34. "Jie ruožas patraukti ilgiausią (gabalas)" - visi ieško savo naudos.
35. "Žalniai į orkaitę" - pervertinti savo jėgą, kad būtų veltui.
36. "Viešpats Dievas susieti už barzdos" - bando veikti nesąžiningai, elgtis veidmainiškai.
37. "Negalima ieškoti kitos viryklėje, jei tai būtų ten" - tas, kuris yra pasirengęs įtarti kaimyną kažką blogo, tikriausiai pats turi paprastesnį.
38. "Ji užima vištienos kiaušinį ir palieka žąsą" - ji ištraukia įrodymus; Godumas apgaudinėja išmintį. Kitas aiškinimas: padaryti neteisingą pasirinkimą.
39. "patenka į krepšelį" - nesugebėti patvirtinti minėto; Poreikis pripažinti, kas anksčiau buvo pristatyta visiškai kitaip.
40. "Sėdi dėl deginančių anglių" - būti baisiu nekantrumu; Norite ką nors tikėtis.
41. "Pasaulis viduje" yra visiškai priešinga tai, kas turėtų būti.
42. "Nereikia prieš visą pasaulį" - jis visai slypi; Jis niekina visus.
43. "Fools gauti geriausius žemėlapius" - "Fortuna" džiaugiasi kvailiais; Nevihe yra irklavimo saplaukiai. Panašus motyvas garsus Giltalėje: "kvailiai, kaip taisyklė, traukite norimą kortelę. Geriausia laimė nei protas. "
44. "Jie vienas kitą vandenį į nosį" - jie apgaudinėja vienas kitą, palieka nosį.
45. "ruožas per žirklės žiedai" - veikti nesąžiningai kaip jo amatų ar profesijos dalis.
46. \u200b\u200b"Palikite kiaušinį į lizdą" - ne visą laiką praleisti, laikykite poreikio atveju.
47. "Žiūrėti per pirštus" - uždarykite akis ne netikslumui ar klaida, nes vis tiek bus išgaunama išmokos.
48. "nuėjo po šluota" - gyventi kartu be bažnyčios palaiminimo.
49. "Yra skaldytas šluota", yra dainuotas.
50. "Stogai yra padengti su saldžiais pyragais" - tešloje galima pamatyti gaidelį; Illucy gausa, pieno upės ir fermentuota pakrantė.
51. "sujungti į mėnulį" reiškia, kad byla yra bloga jam. Filme "dvylika patarlių" legenda nuskaito: "Aš niekada nepavyks pasiekti to, ko jums reikia, aš visada šlapime ant mėnulio."
52. "Du kvailiai pagal vieną dangtelį" - kvailumas mėgsta įmonę; du.
53. "Shave Fool be muilo" - užmuša ką nors; Juoktis, mesti visus.
54. "Žuvys" Saccker "- atvyksta per vėlai, praleiskite patogų atvejį, leiskite kitam pabėgti su grobiu.
55. "šūdas už durų" - čiaudėti, neripkite; Nieko atkreipti dėmesio. Taip pat yra priešingas interpretavimas: "Kiekvienas atlieka savo mazgus", - jis turi nešvarių sąžinę; Kiekvienas turi savo rūpesčius. Šis fragmentas gali turėti abi interpretacijas - pokštas yra gana Begolio dvasia.
56. "Bučinys durų užraktas" - mylimas, kuris gavo atsistatydinimą, arba "pabučiuoti pilį" - nesugadinkite merginos namuose. Ištrauka nusipelno knygoje "Kelionės ir plaukimo panurgė": "Po jų (jaunų ožkų) nukirto ausis, jie tampa moterimi ir vadinami šukuosena šukuosena. Keletą kartų jie yra tokie įsimylėję, kad jie turi žemės lapų iš savo kojų, nes tai atsitinka mylimam, kuris dažnai pabučiuoti duris į duris tiems, kuriems jie mano, kad jie yra mylimi. "
57. "Fall (šokinėti) su buliu ant asilo" - XVI amžiuje, išraiška turėjo dvi reikšmes: padaryti blogus atvejus; Būti nuolatinis, kaprizingas.
59. "Atleiskite strėlės už rodyklės" - suraskite naują įrankį, žaisti trumpąją kortelę. Šaltiniuose, šiuolaikiniu bruegel, galite rasti tokią išraišką: "Gaminame tik ne grįžtančias rodykles".
60. "Kur vartai yra atvira, kiaulės į sėjai" - kai namas be savininkų priežiūros, tarnai daro tai, ko nori; Kačių miega - pelių šokiai.
61. "Vyksta kaip nuskustas", - būti dideliais rūpesčiais.
62. "Lietovės pateikimas ant vėjo" - pakeiskite savo įsitikinimus priklausomai nuo aplinkybių; Swatch, kur pučia vėjas.
63. "Ji rūpinasi Aista", - ji yra tingi, praleidžia laiką veltui, sako varnas.
64. "išsklaidyti plunksnos ar grūdai vėjo" - veikti blogai suvokiama, atsitiktinai; Dirbti be aiškaus tikslo.
65. "Didelės žuvys yra mažos" - galingas nusivylimas silpnas; Valgykite save arba valgykite.
66. "Sugauti menkes į Koryushku" - paaukokite šiek tiek vertės, kad gautumėte brangesnį; Suteikite kiaušinį tikėdamiesi gauti karvę; Deilly išmokti kažkieno paslaptį.
67. "Nedėkite saulės blizgesio ant vandens" - pavydo skonį ar pagyrimus, kurie įgijo kitą.
68. "skristi prieš dabartinę" - būti priešinga nuomonė; Priešingai visuomenei; Siekti savo tikslo, nepaisant kliūčių.
69. "traukia ungurių uodegą" - atvejis, kuris baigsis, greičiausiai, nesėkmė; susidoroti su slidžiu žmogumi.
70. "nuo kažkieno odos lengva sumažinti gerus diržus" - būti turtinga kažkieno kitam paskyrai; Naudoti su kito turto naudai.
71. "Jug eina ant vandens, kol jis pertrauka" - atskleisti sau pavojų; baigti blogai.
72. "Pakabinkite tvoros striukę" - atsisakykite dvasinio sanitarinio; Mesti buvusią profesiją.
73. "Mesti pinigus į upę" - mesti pinigus į vėją; Tai neprotinga švaistyti savo gėrybių, būti švaistomi.
74. "Nuvalykite vienos skylės poreikį" - neatskiriami draugai, susiję su bendru interesais.
76. "Nesvarbu, kad kas nors namuose degina, nes jis gali pašildyti" - pilnas egoistas, jis nerimauja dėl viduramžių rūpesčių; Jis šildomas kito ugnies ugnimi.
77. "vežti denį su deniu" - bendrauti su ne pasyviu; Padaryti nereikalingą darbą.
78. "Arklių obuoliai nėra figai" - neturėtumėte mirti, būti realistiški, jums nereikia paimti žibintų už žvaigždes.
80. "Koks dalykas būtų priežastis, bet žąsys eina basomis" - jei viskas vyksta, tai reiškia, kad yra priežastis; Arba: neprašykite klausimų, dėl kurių nėra atsakymo.
81. "Laikykite burė į akis" - būti iššūkiu; Nepraleiskite nieko; Laikykite nosį vėjoje.
82. "Išvalykite poreikį nuo galvių" - būti sallu, o ne bijoti nieko ir nerūpi nieko.
83. "Poreikis verčia mane suskaidyti ir senas Klyach", kad kas nors veiktų, ne geresnių priemonių, nei įkvėpti baimę.
84. "Kai aklas yra aklas, jie abu patenka į duobę" - kai nežinojimas veda kitą nežinojimą, byla bus blogai.
85. "Niekas negali sklypo neribotą laiką (be saulės jį rasti)" - visos paslaptis anksčiau ar vėliau tampa aiški.

Dėkojame už medžiagą

Flandrijos patarlės (arba "Nyderlandų patarlės", "taika aukštyn kojom") (ang. "Topsy-Turvy World") - parašyta 1559 m. Petro bruegelio vyresniesi nuotrauka, kurioje vaizduojama Nyderlandų patarlių pažodžiui. Vaizdas, vaizduojantis Nyderlandų patarles - "Visų žmogaus išminties enciklopedija, surinkta pagal Judovskio dangtelį," apima daugiau nei 100 scenarijų metaforų, per kurią žmonės surinko daugelio žmogaus įmonių tuštybę ir kvailumą. Peter Bruegel SR., žinomas kaip "Menietic" (Pieter Bruegel de Oude\u003e, Gerai. 1525 - 1569) - Pietų dailininkas ir tvarkaraštis, garsiausias ir svarbiausias menininkų, kurie dėvėjo šį pavadinimą. Magistro kraštovaizdis I. Žanro scenos Nepamirškite. Su didele menine galia, Bruegel atstovauja absurdiškumo, silpnumo, kvailumo vaizdą.

Peter Bruegel Junior (Hello) ir Yana Bruegel vyresnysis (rojus, gėlių, aksomo). Berlyno meno galerijoje parodyta nuotrauka yra užpildyta simboliais, susijusiais su Nyderlandų patarlais ir posakiais, tačiau ne visi juos iššifruoja šiuolaikiniai mokslininkai, kaip kai kurios išraiškos su laiku. Jo sūnus padarė apie 20 Tėvo darbo kopijų, o ne visos kopijos tiksliai atkuria originalą, skiriasi nuo jo šalia detalių. Paveikslėlis rodo apie šimtus žinomų patarlių, nors, tikriausiai, bruegelis iš tikrųjų vaizdavo dar daugiau, kad nebuvo iššifruoti šiandien. Kai kurie patarlės vis dar yra dažni, kai kurie palaipsniui praranda savo prasmę. Masinės scenos yra viena iš mėgstamiausių "Bruegel" istorijų. Gallghelevsky "Masters" greoja šiame paveikslėlyje, galbūt labiausiai keista. Patarlių surinkimas - vienas iš daugelio XVI a. Enciklopedinės dvasios išraiškų. Šio hobio pradžia įdėti į 1500 Didžiojo humanisto Šiaurės Renesanso Erasmus Roterdamo eros. Flandrijos ir vokiečių susitikimai po jo paskelbimo patarlių ir garsių operacijų lotynų autorių. 1564 m. Buvo paskelbtas satyrinis romėnų lėktuvas "Gargantia" ir "Pantageluel", kuriame aprašoma patarlių sala. 1558 m. Bruegelis jau parašė ciklą "Dvylika patarlių", sudaryta iš atskirų mažų lentų. Ir jo "patarlių kaimas" neturėjo praeities precedentų; Tai ne tik patarlių rinkinys, kažkaip priverstinai sumažinamas kartu, bet kruopščiai apdorotas vaizdas. Pats drobė yra maža, 117 164 cm. Ir tokioje mažoje erdvėje menininkas sugebėjo pateikti daugiau nei šimtą sklypo miniatiūrų!

Pabandykime apie nedidelį reprodukciją, kad apsvarstytumėte bent kai kuriuos sklypus. Viso vaizdo užuojauta yra pastatyta taip: individualios miniatiūros yra prijungtos ne tik mechaniškai, ir vienas sklypas išsiskiria nuo tęsti ir sukūrė kitų. Atsižvelgiant į simbolius, sprendžiant šifrą, staiga suprasti šio sudėtingo vaizdo reikšmę. Pasirodo, kad Bruegelis Nyderlanduose patarlėse nėra banalinis patarlių kolektorius. Ir jo darbas nėra pramogos nuobodu slacker, bet redagavimui. Tai lengva pamatyti, kad dauguma pateklių, net iš tų, kurie nukrito į peržiūrą, yra madinga, jie smerkia kvailai, amoralus elgesį. Štai kokia dangos reikšmė yra aiškiai suprantama pasaulio vaizde - įprastu būdu ir apversta forma. Vaizdo pasaulis yra apverstas pasaulis, kuriame baisi tikrovė buvo, kad neturėtų būti realybės. Tai yra kas savaitę, todėl vyksta ne tik nesąmonė - kita ranka vyksta su kvailu blogiu. Pakreiptas pasaulis. Užfiksuokite. Sunaikintas pasaulis.

1. "Ji susieja pragarą į pagalvę" - ji nebijo Dievo, nei velnias: šis "Meghera" sugeba pažaboti labiausiai gerai padaryta. užsispyręs kaip prakeiktas.
2. "Apklausos įgulos" - veidmainis, Bažnyčios ramstis, Hange, šventasis.
3. "Viena vertus, ji atlieka vandenį ir kitoje ugnyje" - ji yra beprasmiška moteris, ji neturėtų pasitikėti. Išraiška taip pat buvo naudojama apibūdinti prieštaringą elgesį (tarnauja ir jūsų).
4. "Fry Sell" valgyti ikrų "- išraiška, dažnai naudojama prasme" į tylų pinigus ". Kita olandų patarlė taikoma tam pačiam fragmentui: "Yra" Searer ",", t. Y. Jo bandymai nepavyksta, jis negauna, kas tikisi.
5. "Sėdėkite pelenuose tarp dviejų kėdės" - parodyti neryškumą tam tikrų rūšių būti sudėtingoje padėtyje, pavyzdžiui, dėl praleisto laiko priimti teisingą sprendimą.
6. "Tegul šuo namuose, tai užtruks puodą arba spintelėje" - pažodžiui: įveskite namus ir suraskite, kad šuo nuniokojo puodą ar savitarnos; Taigi vaizdinė išraiška: ateiti per vėlai, neteisingai interpretuoti savo šansą, likti nieko.
7. "Kiaulė ištraukia žiupsnį nuo barelio" - savininkas nemato jo gero. Nė viena vertė: jos pabaiga yra arti.
8. "Beat galvos prieš sieną" - jis norėjo, kad tai neįmanoma, tuo atveju buvo akivaizdžiai pasmerkta nesėkmei, jis gavo skausmingą atsisakymą.
9. "Vieni avių plaukai, kita kiaulė" - vienas naudoja situaciją, nes tai įmanoma, kita siekiama pasinaudoti bet kokia kaina; Vienas gyvena pasitenkinimo, kitas yra skurde.
10. "Pakabinkite katę ant varpinės kaklo" - pirmiausia pakelkite nerimą, pakelkite skandalą; Padaryti pirmąjį žingsnį subtiliu dalyku. Prekinis ženklas "Laivo kvailiai" taip pat rasti: "tas, kuris jungiasi katė, varpas leidžia žiurkėms paleisti, kur jie nori."
11. "Būkite ginkluoti į dantis" - būti gerai įrengtas bet kuriam verslui.
12. "Šis namas turi žirkles" - turtingame name yra kažkas, ką reikia naudoti. Žirklės paprastai tarnauja kaip ženklo, kuris buvo parduoti savo klientams.
13. "Žvilgsnio kaulai" - būti labai įdarbinti, imtis kažką arti širdies, pagalvokite apie kramtyti, išspręsti sudėtingą užduotį.
14. "kenčia nuo vištienos" - ši išraiška turi skirtingas reikšmes: Domostud, kuris vykdo tik ekonomiką ir virtuvę; Žmogus kaip moteris.
15. "Jis sako dvi burnos" - klaidingų, veidmainių, tularo, jis negali būti patikimas.
16. "Šviesos krepšiai" - tai galima praleisti laiką; užsiimti nereikalingais reikalais.
17. "Gydyti žvakes į pragarą" - pabėgti blogą valdovą ar neteisingą galią, kad gautų naudą ar paramą.
18. "Eikite į išpažinimą į velnį" - pasitikėti savo paslaptimis priešui ar priešui. Taip pat naudojamas prasmei "ieškoti globos iš tos, kuris nėra linkęs jį padaryti".
19. "Skausmas kitiems kitam ausyje" - sako bjaurus, slaptai steigiant žmogų, atskleisti visiems akis apie tai, kas buvo paslėpta iš jo, skatina nepasitikėjimą ar pavydą.
20. "Aštrus verpalas iš kažkieno velenų" - baigti darbus, kuriuos pradėjo kiti.
21. "Ji pateikia savo vyrui mėlyną apsiaustą" - ji apgaudinėja savo vyrą, jis nurodo ragą. XIV-XV šimtmečių gydymui "apie moteris ir meilę" Skaitykite: "Aš gerbiu moterį, kuri žino, kaip supainioti savo vyrą, kol jis yra pilnas kvailas; Ir nors ji ant jo mirė ant jo mėlynojo lietaus, jis įsivaizduoja save, kad ji saugo. "
22. "Kai nuskendus veršelis, jie nusprendė užmigti į duobę." - ištaisyti klaidą arba padėti jai jau vėlai (kaip negyvas KAP).
23. "Turime gauti lenkimą pasiekti kažką šiame pasaulyje" - tas, kuris nori gauti norimą, turi būti naudinga.
24. "Mesti kiaules Daisy" Negalima mesti savo perlų prieš kiaules (Matt. 7: 6) pasiūlyti ką nors, kas negali būti vertinama (mesti karoliukus prieš kiaules).
25. "jis buvo kiaulės pilkai" - byla yra išspręsta iš anksto; Paruoštas derinys.
26. "Du šunys gnajavo kaului" - jie teigia apie tai, ką daryti; oponentai retai gali sutikti; Jie abu yra didelė su tuo pačiu dalyku. Tai pasakyta apie tai, kas sėja prieštaravimą.
27. "FOX IR ZHURAVL" - įeina apgavikas; mokėti tą pačią monetą; du.
28. "Tai naudinga" šlapintis į ugnį "- nėra pakankamai paaiškinimų dėl šios išraiškos, tai yra įmanoma, kad tai yra prietaringų veiksmų užuomina.
29. "Jis verčia pasaulį sukti aplink savo nykščius" - dūmų ir klaidingų pretenzijų; Tai yra įtakingas, jis gauna tai, ko nori.
30. "Įterpti lazdas ratlankiuose" - trukdyti įgyvendinti bet kokį atvejį.
31. "Neišlapi jo košė gali ne visada surinkti ją" - klaida klaida turėtų padaryti ir pasekmes, jūs niekada negali visiškai ištaisyti savo nesąmonės pasekmes.
32. "Jis ieško toporizmo", jis ieško spragų, pasiteisinimo.
33. "Jis nesugeba pasiekti vienos ar kitos duonos" - jis mažai tikėtina, kad sujungs vieną galą su kitu; Susitikite vos pjovimo galai.
34. "Jie ruožas patraukti ilgiausią (gabalas)" - visi ieško savo naudos.
35. "Žalniai į orkaitę" - pervertinti savo jėgą, kad būtų veltui.
36. "Viešpats Dievas susieti už barzdos" - bando veikti nesąžiningai, elgtis veidmainiškai.
37. "Negalima ieškoti kitos viryklėje, jei tai būtų ten" - tas, kuris yra pasirengęs įtarti kaimyną kažką blogo, tikriausiai pats turi paprastesnį.
38. "Ji užima vištienos kiaušinį ir palieka žąsą" - ji ištraukia įrodymus; Godumas apgaudinėja išmintį. Kitas aiškinimas: atlikite neteisingą pasirinkimą.
39. "patenka į krepšelį" - nesugebėti patvirtinti minėto; Poreikis pripažinti, kas anksčiau buvo pristatyta visiškai kitaip.
40. "Sėdi dėl deginančių anglių" - būti baisiu nekantrumu; Norite ką nors tikėtis.
41. "Pasaulis viduje" yra visiškai priešinga tai, kas turėtų būti.
42. "Nereikia prieš visą pasaulį" - jis visai slypi; Jis niekina visus.
43. "Fools gauti geriausius žemėlapius" - "Fortuna" džiaugiasi kvailiais; Nevihe yra irklavimo saplaukiai. Panašus motyvas garsus Giltalėje: "kvailiai, kaip taisyklė, traukite norimą kortelę. Geriausia laimė nei protas. "
44. "Jie vienas kitą vandenį į nosį" - jie apgaudinėja vienas kitą, palieka nosį.
45. "ruožas per žirklės žiedai" - veikti nesąžiningai kaip jo amatų ar profesijos dalis.
46. \u200b\u200b"Palikite kiaušinį į lizdą" - ne visą laiką praleisti, laikykite poreikio atveju.
47. "Žiūrėti per pirštus" - uždarykite akis ne netikslumui ar klaida, nes vis tiek bus išgaunama išmokos.
48. "nuėjo po šluota" - gyventi kartu be bažnyčios palaiminimo.
49. "Yra skaldytas šluota", yra dainuotas.
50. "Stogai yra padengti su saldžiais pyragais" - tešloje galima pamatyti gaidelį; Illucy gausa, pieno upės ir fermentuota pakrantė.
51. "sujungti į mėnulį" reiškia, kad byla yra bloga jam. Filme "dvylika patarlių" legenda nuskaito: "Aš niekada nepavyks pasiekti to, ko jums reikia, aš visada šlapime ant mėnulio."
52. "Du kvailiai pagal vieną dangtelį" - kvailumas mėgsta įmonę; du.
53. "Shave Fool be muilo" - užmuša ką nors; Juoktis, mesti visus.
54. "Žuvys" Saccker "- atvyksta per vėlai, praleiskite patogų atvejį, leiskite kitam pabėgti su grobiu.
55. "šūdas už durų" - čiaudėti, neripkite; Nieko atkreipti dėmesio. Taip pat yra priešingas interpretavimas: "Kiekvienas atlieka savo mazgus", - jis turi nešvarių sąžinę; Kiekvienas turi savo rūpesčius. Šis fragmentas gali turėti abi interpretacijas - pokštas yra gana Begolio dvasia.
56. "Bučinys durų užraktas" - mylimas, kuris gavo atsistatydinimą, arba "pabučiuoti pilį" - nesugadinkite merginos namuose. Ištrauka nusipelno knygoje "Kelionės ir plaukimo panurgė": "Po jų (jaunų ožkų) nukirto ausis, jie tampa moterimi ir vadinami šukuosena šukuosena. Keletą kartų jie yra tokie įsimylėję, kad jie turi žemės lapų iš savo kojų, nes tai atsitinka mylimam, kuris dažnai pabučiuoti duris į duris tiems, kuriems jie mano, kad jie yra mylimi. "
57. "Fall (šokinėti) su buliu ant asilo" - XVI amžiuje, išraiška turėjo dvi reikšmes: padaryti blogus atvejus; Būti nuolatinis, kaprizingas.
59. "Atleiskite strėlės už rodyklės" - suraskite naują įrankį, žaisti trumpąją kortelę. Šaltiniuose, šiuolaikiniu bruegel, galite rasti tokią išraišką: "Gaminame tik ne grįžtančias rodykles".
60. "Kur vartai yra atvira, kiaulės į sėjai" - kai namas be savininkų priežiūros, tarnai daro tai, ko nori; Kačių miega - pelių šokiai.
61. "Vyksta kaip nuskustas", - būti dideliais rūpesčiais.
62. "Lietovės pateikimas ant vėjo" - pakeiskite savo įsitikinimus priklausomai nuo aplinkybių; Swatch, kur pučia vėjas.
63. "Ji rūpinasi Aista", - ji yra tingi, praleidžia laiką veltui, sako varnas.
64. "išsklaidyti plunksnos ar grūdai vėjo" - veikti blogai suvokiama, atsitiktinai; Dirbti be aiškaus tikslo.
65. "Didelės žuvys yra mažos" - galingas nusivylimas silpnas; Valgykite save arba valgykite.
66. "Sugauti menkes į Koryushku" - paaukokite šiek tiek vertės, kad gautumėte brangesnį; Suteikite kiaušinį tikėdamiesi gauti karvę; Deilly išmokti kažkieno paslaptį.
67. "Nedėkite saulės blizgesio ant vandens" - pavydo skonį ar pagyrimus, kurie įgijo kitą.
68. "skristi prieš dabartinę" - būti priešinga nuomonė; Priešingai visuomenei; Siekti savo tikslo, nepaisant kliūčių.
69. "traukia ungurių uodegą" - atvejis, kuris baigsis, greičiausiai, nesėkmė; susidoroti su slidžiu žmogumi.
70. "nuo kažkieno odos lengva sumažinti gerus diržus" - būti turtinga kažkieno kitam paskyrai; Naudoti su kito turto naudai.
71. "Jug eina ant vandens, kol jis pertrauka" - atskleisti sau pavojų; baigti blogai.
72. "Pakabinkite tvoros striukę" - atsisakykite dvasinio sanitarinio; Mesti buvusią profesiją.
73. "Mesti pinigus į upę" - mesti pinigus į vėją; Tai neprotinga švaistyti savo gėrybių, būti švaistomi.
74. "Nuvalykite vienos skylės poreikį" - neatskiriami draugai, susiję su bendru interesais.
76. "Nesvarbu, kad kas nors namuose degina, nes jis gali pašildyti" - pilnas egoistas, jis nerimauja dėl viduramžių rūpesčių; Jis šildomas kito ugnies ugnimi.
77. "vežti denį su deniu" - bendrauti su ne pasyviu; Padaryti nereikalingą darbą.
78. "Arklių obuoliai nėra figai" - neturėtumėte mirti, būti realistiški, jums nereikia paimti žibintų už žvaigždes.
80. "Koks dalykas būtų priežastis, bet žąsys eina basomis" - jei viskas vyksta, tai reiškia, kad yra priežastis; Arba: neprašykite klausimų, dėl kurių nėra atsakymo.
81. "Laikykite burė į akis" - būti iššūkiu; Nepraleiskite nieko; Laikykite nosį vėjoje.
82. "Išvalykite poreikį nuo galvių" - būti sallu, o ne bijoti nieko ir nerūpi nieko.
83. "Poreikis verčia mane suskaidyti ir senas Klyach", kad kas nors veiktų, ne geresnių priemonių, nei įkvėpti baimę.
84. "Kai aklas yra aklas, jie abu patenka į duobę" - kai nežinojimas veda kitą nežinojimą, byla bus blogai.
85. "Niekas negali sklypo neribotą laiką (be saulės jį rasti)" - visos paslaptis anksčiau ar vėliau tampa aiški.

Ir čia yra dar vienas patarlių ir posakių aiškinimas, turintis vietą šioje nuotraukoje.

Paskutiniame kambaryje Prancūzijos muziejus Hals, Įsikūręs Kharlem aš laukiau staigmenos: "Mano žavesys", nuotrauka, į kurią svajojau pamatyti daugiau nei 5 metus. Ir kurioje provincijos muziejuje yra realybėje įkūnijusi svajonių muziejuje. Ir aš pamiršau viską pasaulyje, pasinaudojau į dievišką Peterio Breygelio pasaulį

1. "Ji susieja pragarą į pagalvę" - ji nebijo Dievo, nei velnias: šis "Meghera" sugeba pažaboti labiausiai gerai padaryta. užsispyręs kaip prakeiktas.
2. "Apklausos įgulos" - veidmainis, Bažnyčios ramstis, Hange, šventasis.
3. "Viena vertus, ji atlieka vandenį ir kitoje ugnyje" - ji yra beprasmiška moteris, ji neturėtų pasitikėti. Išraiška taip pat buvo naudojama apibūdinti prieštaringą elgesį (tarnauja ir jūsų).
4. "Fry Sell" valgyti ikrų "- išraiška, dažnai naudojama prasme" į tylų pinigus ". Kita olandų patarlė taikoma tam pačiam fragmentui: "Yra" Searer ",", t. Y. Jo bandymai nepavyksta, jis negauna, kas tikisi.
5. "Sėdėkite pelenuose tarp dviejų kėdės" - parodyti neryškumą tam tikrų rūšių būti sudėtingoje padėtyje, pavyzdžiui, dėl praleisto laiko priimti teisingą sprendimą.
6. "Tegul šuo namuose, tai užtruks puodą arba spintelėje" - pažodžiui: įveskite namus ir suraskite, kad šuo nuniokojo puodą ar savitarnos; Taigi vaizdinė išraiška: ateiti per vėlai, neteisingai interpretuoti savo šansą, likti nieko.
7. "Kiaulė ištraukia žiupsnį nuo barelio" - savininkas nemato jo gero. Nė viena vertė: jos pabaiga yra arti.
8. "Beat galvos prieš sieną" - jis norėjo, kad tai neįmanoma, tuo atveju buvo akivaizdžiai pasmerkta nesėkmei, jis gavo skausmingą atsisakymą.
9. "Vieni avių plaukai, kita kiaulė" - vienas naudoja situaciją, nes tai įmanoma, kita siekiama pasinaudoti bet kokia kaina; Vienas gyvena pasitenkinimo, kitas yra skurde.
10. "Pakabinkite katę ant varpinės kaklo" - pirmiausia pakelkite nerimą, pakelkite skandalą; Padaryti pirmąjį žingsnį subtiliu dalyku. Prekinis ženklas "Laivo kvailiai" taip pat rasti: "tas, kuris jungiasi katė, varpas leidžia žiurkėms paleisti, kur jie nori."
11. "Būkite ginkluoti į dantis" - būti gerai įrengtas bet kuriam verslui.
12. "Šis namas turi žirkles" - turtingame name yra kažkas, ką reikia naudoti. Žirklės paprastai tarnauja kaip ženklo, kuris buvo parduoti savo klientams.
13. "Žvilgsnio kaulai" - būti labai įdarbinti, imtis kažką arti širdies, pagalvokite apie kramtyti, išspręsti sudėtingą užduotį.
14. "kenčia nuo vištienos" - ši išraiška turi skirtingas reikšmes: Domostud, kuris vykdo tik ekonomiką ir virtuvę; Žmogus kaip moteris.
15. "Jis sako dvi burnos" - klaidingų, veidmainių, tularo, jis negali būti patikimas.
16. "Šviesos krepšiai" - tai galima praleisti laiką; užsiimti nereikalingais reikalais.
17. "Gydyti žvakes į pragarą" - pabėgti blogą valdovą ar neteisingą galią, kad gautų naudą ar paramą.
18. "Eikite į išpažinimą į velnį" - pasitikėti savo paslaptimis priešui ar priešui. Taip pat naudojamas prasmei "ieškoti globos iš tos, kuris nėra linkęs jį padaryti".
19. "Skausmas kitiems kitam ausyje" - sako bjaurus, slaptai steigiant žmogų, atskleisti visiems akis apie tai, kas buvo paslėpta iš jo, skatina nepasitikėjimą ar pavydą.
20. "Aštrus verpalas iš kažkieno velenų" - baigti darbus, kuriuos pradėjo kiti.
21. "Ji pateikia savo vyrui mėlyną apsiaustą" - ji apgaudinėja savo vyrą, jis nurodo ragą. XIV-XV šimtmečių gydymui "apie moteris ir meilę" Skaitykite: "Aš gerbiu moterį, kuri žino, kaip supainioti savo vyrą, kol jis yra pilnas kvailas; Ir nors ji ant jo mirė ant jo mėlynojo lietaus, jis įsivaizduoja save, kad ji saugo. "
22. "Kai nuskendus veršelis, jie nusprendė užmigti į duobę." - ištaisyti klaidą arba padėti jai jau vėlai (kaip negyvas KAP).
23. "Turime gauti lenkimą pasiekti kažką šiame pasaulyje" - tas, kuris nori gauti norimą, turi būti naudinga.
24. "Mesti daizies kiaules" - pasiūlyti ką nors, ką jis negali įvertinti (mesti karoliukus prieš kiaules).
25. "jis buvo kiaulės pilkai" - byla yra išspręsta iš anksto; Paruoštas derinys.
26. "Du šunys gnajavo kaului" - jie teigia apie tai, ką daryti; oponentai retai gali sutikti; Jie abu yra didelė su tuo pačiu dalyku. Tai pasakyta apie tai, kas sėja prieštaravimą.
27. "FOX IR ZHURAVL" - įeina apgavikas; mokėti tą pačią monetą; du.
28. "Tai naudinga" šlapintis į ugnį "- nėra pakankamai paaiškinimų dėl šios išraiškos, tai yra įmanoma, kad tai yra prietaringų veiksmų užuomina.
29. "Jis verčia pasaulį sukti aplink savo nykščius" - dūmų ir klaidingų pretenzijų; Tai yra įtakingas, jis gauna tai, ko nori.
30. "Įterpti lazdas ratlankiuose" - trukdyti įgyvendinti bet kokį atvejį.
31. "Neišlapi jo košė gali ne visada surinkti ją" - klaida klaida turėtų padaryti ir pasekmes, jūs niekada negali visiškai ištaisyti savo nesąmonės pasekmes.
32. "Jis ieško toporizmo", jis ieško spragų, pasiteisinimo.
33. "Jis nesugeba pasiekti vienos ar kitos duonos" - jis mažai tikėtina, kad sujungs vieną galą su kitu; Susitikite vos pjovimo galai.
34. "Jie ruožas patraukti ilgiausią (gabalas)" - visi ieško savo naudos.
35. "Žalniai į orkaitę" - pervertinti savo jėgą, kad būtų veltui.
36. "Viešpats Dievas susieti už barzdos" - bando veikti nesąžiningai, elgtis veidmainiškai.
37. "Negalima ieškoti kitos viryklėje, jei tai būtų ten" - tas, kuris yra pasirengęs įtarti kaimyną kažką blogo, tikriausiai pats turi paprastesnį.
38. "Ji užima vištienos kiaušinį ir palieka žąsą" - ji ištraukia įrodymus; Godumas apgaudinėja išmintį. Kitas aiškinimas: atlikite neteisingą pasirinkimą.
39. "patenka į krepšelį" - nesugebėti patvirtinti minėto; Poreikis pripažinti, kas anksčiau buvo pristatyta visiškai kitaip.
40. "Sėdi dėl deginančių anglių" - būti baisiu nekantrumu; Norite ką nors tikėtis.
41. "Pasaulis viduje" yra visiškai priešinga tai, kas turėtų būti.
42. "Nereikia prieš visą pasaulį" - jis visai slypi; Jis niekina visus.
43. "Fools gauti geriausius žemėlapius" - "Fortuna" džiaugiasi kvailiais; Nevihe yra irklavimo saplaukiai. Panašus motyvas garsus Giltalėje: "kvailiai, kaip taisyklė, traukite norimą kortelę. Geriausia laimė nei protas. "
44. "Jie vienas kitą vandenį į nosį" - jie apgaudinėja vienas kitą, palieka nosį.
45. "ruožas per žirklės žiedai" - veikti nesąžiningai kaip jo amatų ar profesijos dalis.
46. \u200b\u200b"Palikite kiaušinį į lizdą" - ne visą laiką praleisti, laikykite poreikio atveju.
47. "Žiūrėti per pirštus" - uždarykite akis ne netikslumui ar klaida, nes vis tiek bus išgaunama išmokos.
48. "nuėjo po šluota" - gyventi kartu be bažnyčios palaiminimo.
49. "Yra skaldytas šluota", yra dainuotas.
50. "Stogai yra padengti su saldžiais pyragais" - tešloje galima pamatyti gaidelį; Illucy gausa, pieno upės ir fermentuota pakrantė.
51. "sujungti į mėnulį" reiškia, kad byla yra bloga jam. Filme "dvylika patarlių" legenda nuskaito: "Aš niekada nepavyks pasiekti to, ko jums reikia, aš visada šlapime ant mėnulio."
52. "Du kvailiai pagal vieną dangtelį" - kvailumas mėgsta įmonę; du.
53. "Shave Fool be muilo" - užmuša ką nors; Juoktis, mesti visus.
54. "Žuvys" Saccker "- atvyksta per vėlai, praleiskite patogų atvejį, leiskite kitam pabėgti su grobiu.
55. "šūdas už durų" - čiaudėti, neripkite; Nieko atkreipti dėmesio. Taip pat yra priešingas interpretavimas: "Kiekvienas atlieka savo mazgus", - jis turi nešvarių sąžinę; Kiekvienas turi savo rūpesčius. Šis fragmentas gali turėti abi interpretacijas - pokštas yra gana Begolio dvasia.
56. "Bučinys durų užraktas" - mylimas, kuris gavo atsistatydinimą, arba "pabučiuoti pilį" - nesugadinkite merginos namuose. Ištrauka nusipelno knygoje "Kelionės ir plaukimo panurgė": "Po jų (jaunų ožkų) nukirto ausis, jie tampa moterimi ir vadinami šukuosena šukuosena. Keletą kartų jie yra tokie įsimylėję, kad jie turi žemės lapų iš savo kojų, nes tai atsitinka mylimam, kuris dažnai pabučiuoti duris į duris tiems, kuriems jie mano, kad jie yra mylimi. "
57. "Fall (šokinėti) su buliu ant asilo" - XVI amžiuje, išraiška turėjo dvi reikšmes: padaryti blogus atvejus; Būti nuolatinis, kaprizingas.
59. "Atleiskite strėlės už rodyklės" - suraskite naują įrankį, žaisti trumpąją kortelę. Šaltiniuose, šiuolaikiniu bruegel, galite rasti tokią išraišką: "Gaminame tik ne grįžtančias rodykles".
60. "Kur vartai yra atvira, kiaulės į sėjai" - kai namas be savininkų priežiūros, tarnai daro tai, ko nori; Kačių miega - pelių šokiai.
61. "Vyksta kaip nuskustas", - būti dideliais rūpesčiais.
62. "Lietovės pateikimas ant vėjo" - pakeiskite savo įsitikinimus priklausomai nuo aplinkybių; Swatch, kur pučia vėjas.
63. "Ji rūpinasi Aista", - ji yra tingi, praleidžia laiką veltui, sako varnas.
64. "išsklaidyti plunksnos ar grūdai vėjo" - veikti blogai suvokiama, atsitiktinai; Dirbti be aiškaus tikslo.
65. "Didelės žuvys yra mažos" - galingas nusivylimas silpnas; Valgykite save arba valgykite.
66. "Sugauti menkes į Koryushku" - paaukokite šiek tiek vertės, kad gautumėte brangesnį; Suteikite kiaušinį tikėdamiesi gauti karvę; Deilly išmokti kažkieno paslaptį.
67. "Nedėkite saulės blizgesio ant vandens" - pavydo skonį ar pagyrimus, kurie įgijo kitą.
68. "skristi prieš dabartinę" - būti priešinga nuomonė; Priešingai visuomenei; Siekti savo tikslo, nepaisant kliūčių.
69. "traukia ungurių uodegą" - atvejis, kuris baigsis, greičiausiai, nesėkmė; susidoroti su slidžiu žmogumi.
70. "nuo kažkieno odos lengva sumažinti gerus diržus" - būti turtinga kažkieno kitam paskyrai; Naudoti su kito turto naudai.
71. "Jug eina ant vandens, kol jis pertrauka" - atskleisti sau pavojų; baigti blogai.
72. "Pakabinkite tvoros striukę" - atsisakykite dvasinio sanitarinio; Mesti buvusią profesiją.
73. "Mesti pinigus į upę" - mesti pinigus į vėją; Tai neprotinga švaistyti savo gėrybių, būti švaistomi.
74. "Nuvalykite vienos skylės poreikį" - neatskiriami draugai, susiję su bendru interesais.
76. "Nesvarbu, kad kas nors namuose degina, nes jis gali pašildyti" - pilnas egoistas, jis nerimauja dėl viduramžių rūpesčių; Jis šildomas kito ugnies ugnimi.
77. "vežti denį su deniu" - bendrauti su ne pasyviu; Padaryti nereikalingą darbą.
78. "Arklių obuoliai nėra figai" - neturėtumėte mirti, būti realistiški, jums nereikia paimti žibintų už žvaigždes.
80. "Koks dalykas būtų priežastis, bet žąsys eina basomis" - jei viskas vyksta, tai reiškia, kad yra priežastis; Arba: neprašykite klausimų, dėl kurių nėra atsakymo.
81. "Laikykite burė į akis" - būti iššūkiu; Nepraleiskite nieko; Laikykite nosį vėjoje.
82. "Išvalykite poreikį nuo galvių" - būti sallu, o ne bijoti nieko ir nerūpi nieko.
83. "Poreikis verčia mane suskaidyti ir senas Klyach", kad kas nors veiktų, ne geresnių priemonių, nei įkvėpti baimę.
84. "Kai aklas yra aklas, jie abu patenka į duobę" - kai nežinojimas veda kitą nežinojimą, byla bus blogai.
85. "Niekas negali sklypo neribotą laiką (be saulės jį rasti)" - visos paslaptis anksčiau ar vėliau tampa aiški.