Traduzione M. Salia.

Apertura dell'articolo V. Chukhno.

Quanto è difficile essere seri

Dalla foto guardi una stretta faccia di volontà con le labbra cacciabordate, e in qualche modo non si crede che questo non sia uno scienziato o, ad esempio il sacerdote, ma il famoso scrittore inglese-umorismo. Tuttavia, voleva sempre creare un lavoro serio, e ha ripetutamente provato a farlo. Tuttavia, i lettori lo ricordano principalmente come autore di scarsamente divertenti "tre in una barca" e altre storie e storie divertenti. La serietà dello scrittore è riuscita a mantenere solo nella foto.

Aveva anche un nome per alcuni bizzarri - Jerome K. Jerome. E se consideri che K. significa "CLAP", quindi suona affatto frivole. Ma Jerome Clap The Jerome non è uno pseudonimo; Lo scrittore è così chiamato infatti. Il secondo nome insolito, il Padre gli ha dato in onore del suo amico di Diedia Clapki, il generale ungherese, che viveva in emigrazione nella città di Walsol, che nello staffordshire della contea. Era lì il 2 maggio 1859 e nacque un futuro umorismo.

Il padre di Jerome era impegnato nella costruzione di case e mineraria di carbone e vendendo hardware, ma la sua attività è andata fuori dalle sue mani. Allo stesso tempo, era un predicatore evangelico, e, devi dire, questo ruolo gli riuscì molto meglio. Forse una tendenza al ragionamento morale trovato in alcune opere di Jerome, lo scrittore ereditato da suo padre.

Quando Jeroma è andato per il secondo anno, il padre finalmente si è rotto, e tutta la famiglia si è trasferita a Londra. Si sono stabiliti nell'estremità orientale - l'area dei lavoratori e dei poveri. Nonostante le difficoltà materiali, il ragazzo è stato determinato in scuola classica. Ha studiato senza una caccia speciale, ma ha letto molto, bevi, e ben ricordato di leggere - ha avuto un magnifico ricordo. Il talento innato dell'umorismo si è manifestato da Jerome molto presto. Ancora a scuola divenne famoso come un narratore spiritoso; Le sue battute raccoltevano in movimento e ripetute molto tempo compagni scolastici.

Nel 1871, suo padre è morto. Fai delle estremità con le estremità del Jeroms è diventato molto più difficile. Due anni dopo, un ragazzo di quattordici anni fu costretto a lanciare una scuola, e il lungo amico della famiglia ha organizzato il suo impiegato alla compagnia ferroviaria. Nel 1875, la madre non lo era. Jerome-più giovane con le sorelle si sono rivelati orfani rotondi, e ora potevano contare solo su se stessi. Chi solo non è successo a lavorare negli anni seguenti - e insegnante di scuolae una ragazza giovane, e un reporter e attore.

Parlando sul palco nella composizione di varie compagnie teatrali, il giovane Jerome ha rotto l'intero paese per tre anni. Sembrava molto, e tutto questo impresso nel suo ricordo unico. Era in quegli anni che ha incontrato, e poi ha fatto amicizia con un grande originale - George Winray. Era destinato a diventare un prototipo di George - forse il personaggio più divertente della storia "tre nella stessa barca". Jerome è successo più di una volta con lui e con un amico sulla barca sul Tamigi. Forse queste passeggiate e hanno ispirato lo scrittore di creare un famoso capolavoro comico.

Le impressioni accumulate da Jerome nel corso dei lavori che l'attore si rifletteva nel suo primo libro "sul palcoscenico e dietro le quinte" - la collezione storia umoristica di vita teatrale. È stato pubblicato nel 1885 e ha ricevuto molto bene lettori. Costruito dal successo, Jerome scrive nel 1886 "Pensieri inattivi" - Verry Saggi su ogni sorta di saggio. Questo libro ha avuto grande successoLei, secondo Jerome stesso, "ha lodato, come torte calde". Jerome Jerome decide di fare la scrittura della sua professione principale.

Nel 1888, incontrò una donna che amava così tanto che decise di sposarla, anche se poi non si immaginava nel ruolo di un uomo sposato. Un anno dopo, si è stabilito a Chelsea, un'area alla moda nella parte occidentale di Londra. In una nuova casa, una splendida vista sul fiume Tamigi e remote colline fuori dalla città aperta nel suo ufficio di lavoro rotondo. È lì che Jerome K. Jerome e ha scritto di più lavoro famoso - "Tre in una barca, non contando i cani."

È interessante notare che questo libro non ha pensato affatto come umoristico. Lo scrittore ha ricordato che stava per scrivere una "storia sul Tamigi", le sue storie, i pittoreschi paesaggi e le sue attrazioni che adornano le sue rive. Ma è risultato qualcosa di completamente diverso. Poco prima, tornò Jerome viaggio di matrimonio. Si sentiva insolitamente felice e non è stato configurato sul serio. Pertanto, guardando fuori dalla finestra dell'ufficio sul Tamigi, ha deciso di iniziare non da saggi del fiume, ma con inserti umoristici che avrebbero rilanciato il libro e legato saggi in un intero intero. Gli inserti sono stati consegnati facilmente al Jero, lo affascinarono e di conseguenza divenne la base del libro. Dopo aver terminato la scrittura, "scavava" con una dozzina di pezzi "seri" e "spremuto" in alcuni dei capitoli. Tuttavia, l'editore del Journal in cui è stata stampata la storia, sembravano eccessivi, e li ha quasi gettati via. Sì, Jero Clap Jero, mentre lo ha provato, era difficile rimanere seri - e nella vita, e nella creatività.

Nel 1892, Jerome, insieme ad amici, cominciò a pubblicare una rivista illustrata mensile "pigro". Grazie al suo irraggiamento, il "pigro" divenne rapidamente uno dei periodici più popolari dell'Inghilterra. Nella rivista stampata tale autori famosiCome Robert Stevenson, Mark Twain, Bret Garth. Nel 1893, fondò il settimanale "oggi", diventando anche il suo editore. Tra gli artisti illustrati da questa migliore rivista settimanale del paese, c'erano celebrità come OBRY Berdsley e Phil Mei.

L'umoristico lavoro di Jerome K. Jerome "Three in una barca, non contando il cane" è la creazione più famosa dello scrittore. Questa storia umoristica è stata sottoposta a molti commenti critici, dal momento che alcuni scrittori di quel tempo sono stati in grado di capire l'ironia dell'autore.

"Tre nella barca, non contando il cane" è un esempio di "piccola prosa", che occupa un posto importante nella creatività scrittore inglese.. In molti dei loro romanzi, quelli e saggio che ha raccolto tagliente problemi sociali E domande sulla moralità e la moralità umana e cercarono di mostrare la ridicolatezza della realtà attraverso l'umorismo di buona qualità.

E in questo lavoro di Jerome, l'aspetto ironico dell'autore ai personaggi principali e sulle circostanze in cui si sono trovati tracciati.

Trama e analisi

Tre amici vengono inviati a una gita in barca da Thames, che finisce con il fatto che lanciano la loro barca sotto la pioggia e corrono a Londra sul treno. Tre caratteri principali sono i rappresentanti tipici dei signori della classe media, che non sono limitati nei mezzi, ma assolutamente non pronti per i problemi di diversi tipi.

Jerome descrive personaggi classici del genere umoristico e tutti e tre sono rappresentati come eroe collettivoche è tastiera romanzo. Oltre alle avventure dello stretto eroe, Jerome introduce nella storia e gli episodi aggiuntivi con i suoi amici, e quindi il lettore vede che situazioni e possibilità ridicole si svolgano con altri eroi.

Rende "tre in una barca, non contando il cane" ricco di diverse storie di eventi con interessante, fascinating Plot.. Il principale volto di recitazione di Jerome agisce costantemente come vittima di circostanze infelici - mettendo un bel vestito, nel parco cade sotto la pioggia, segnando un chiodo, l'eroe piange il suo dito.

Si scopre che la vita crea costantemente ostacoli e test per lui e in definitiva, ha bisogno di trovare una soluzione pratica per loro. Pertanto, lo scrittore ha ridicolizzato la situazione in cui i rappresentanti della "affiliazione delle classi" erano, tali signori come tre eroi della sua storia.

Erano completamente non adattati alle normali attività della vita e non potevano prendere le giuste decisioni. I loro fermi costanti e situazioni ridicole sono un simbolo del loro atteggiamento errato e inappropriato nei confronti della vita e del risultato dell'educazione.

Nonostante il fatto che la storia "tre nella barca, non contando i cani" fosse percepita disconnettamente, è stato apprezzato da molti lettori con un sottile umorismo e una guida di successo dei tre personaggi principali.

Molti scrittori hanno notato che "tre nella barca, non contando i cani" è strettamente correlato alle tradizioni della letteratura sul viaggio umoristico, e associano una storia con le opere del famoso Ch. Dickens e american Writer. M. Twin.

Capitolo XIV.

Wargrave. - Consiglio dei ministri statue di cera. - Sonning. - Il nostro stufato. - La montorizzazione è beffa. - Battaglia di monmorienza con un bollitore. - George esercita in gioco su Banjo. - Piena delusione. - Molti amanti dei musicisti degli amanti. - Formazione al gioco su Volynka. - I capelli, Harris cade nello sconforto. - Andiamo a Jordem per una passeggiata. - Restituiamo affamati e bagnati. - Strannità nel comportamento di Harris. - Una storia incredibile su Harris e Swans. - Harris sta vivendo una notte allarmante

Dopo colazione, abbiamo approfittato di una brezza che passa, che ci porterebbe facilmente il passato di guerra e la shiplake. Accogliente nell'eruzione del fiume, dolcemente dormiente sotto i raggi del sole di mezzogiorno, il wargrave ricorda quando nuotava il passato, affascinante immagine antica.che verrà quindi stampato per un lungo periodo sul guscio di memoria della mesh.

L'Hotel Wargray "Georgy and Dragon" è orgoglioso del suo segno, un lato del quale è stato scritto da un membro della Royal Academy of Leslie, e da un altro Hodgesson, uno dei suoi compagni. Leslie raffigurava una battaglia con un drago; Hodjson ha aggiunto la scena "Dopo la battaglia": George Victorious riposa dopo le opere della birra giusta.

Giorno, autore di Sandford e Merton, vissuto in Wargrave e - per la peggiore gloria della città - è stato ucciso lì. Nella chiesa di Wargravskaya, ti verrà mostrata una targa commemorativa in onore della signora Sarry Hill, che ha viaggiato la capitale, dal quale fu imposto annualmente su Pasqua per condividere una sterlina sterlina tra due ragazzi e due ragazze che non sono mai uscite L'obbedienza ai genitori, mai, per quanto è conosciuta, non ha annotato, non parlavano falsamente, non ha preso nulla senza richiesta e non ha spezzato il vetro ". Pensaci; Illuminato tali piaceri per circa cinque scellini all'anno! Non ne vale la pena!

C'è una leggenda che non c'è tempo, molti anni fa, un ragazzo apparve in città, che davvero non ha mai fatto nulla di simile (o, se lo fece, così che nessuno lo sapeva, ma più da lui chiedevano e fece più non aspettarsi), e quindi ha vinto la corona di fama. Dopodiché, è stato piantato sotto il tappo di vetro e per tre settimane sono stati mostrati in città, affrettata.

Un ulteriore destino non è noto a nessuno. Si dice che vengano trasferiti annualmente al gabinetto più vicino delle figure di cera.

Shipleyk è una città affascinante, ma non è visibile dal fiume, poiché sorge sulla collina. Nella chiesa di Shipleik ha combinato il matrimonio di Tennison.

Inoltre, al Sonning, il fiume viene escluso da molte isole; Qui è calma, tranquilla e deserta. Solo nel crepuscolo, poche coppie di amanti del villaggio vagano sulle sue rive. Arri e Lord Fitznudl rimasero dietro Henley, e il sporco irrading sullen è ancora lontano. In questi luoghi da sogno dei giorni passati, sui volti e delle immagini scomparsi, su cose che potrebbero accadere e non è successo, - in modo che fossero vuoti!

In Sonning, siamo usciti dalla barca e siamo andati a camminare lungo la città. Questo è l'angolo più magico del Tamigi. Sembra più uno scenario che su città realecostruito da mattoni e calce. Tutte le sue case sono circondate da cespugli rosa, e ora, all'inizio di giugno, sono sepolti nelle onde di un delizioso aroma. Se porti a dormire a dormire, guarda il "toro", dietro la chiesa. Questa è una vera taverna vintage del villaggio con un cortile verde quadrato di fronte alla facciata, dove gli uomini anziani vanno negli alberi la sera e discutono le notizie rustiche per il cerchio. Troverete stanze incredibili con soffitti bassi, persiane sulle finestre, transizioni di avvolgimento e scale rarità a disagio.

Guardando il gessoso nel bel sonno, abbiamo deciso che non valeva più la pena di fretta ai rading, ma è meglio tornare in alcune delle isole Shitteik. Quando ci siamo sistemati lì, era abbastanza presto, e George disse che, perché fino a quando la sera fosse lontana, ci sembra un caso eccellente per preparare una cena inaudita di lusso. Ha detto che avrebbe dimostrato a noi la classe più alta della cucina del fiume, e si è offerto di comporre da verdure, residui di manzo freddi e tutti i tipi di pezzi persistenti - Baiga Raga in irlandese.

Il pensiero ci sembrava nel genio. George ha segnato un Twilot e divorziare un fuoco, e Harris e ho iniziato a pulire le patate. Non mi sono mai venuto in mente che pulsanti le patate è un'impresa del genere. È stato un grande compito di un tipo, che è mai uscito sulla mia parte. Ci siamo divertiti il \u200b\u200bdivertimento, puoi persino dire - con entusiasmo, ma il vigore dello Spirito ci ha completamente lasciato quando ci siamo impegnati con la prima patata. Più abbiamo pulito, più siamo rimasti le gusci di esso, quando finalmente abbiamo preso l'intero buccia e ritagliavamo tutti gli occhi, non c'era nulla dalle patate ", in ogni caso, nulla meritava menzione. George si avvicinò e la guardò: era la grandezza del dado. George ha detto:

No, niente verrà! Hai solo rovinato le patate. Le patate devono rotolare.

Abbiamo iniziato a rotolare, ma si è scoperto che era ancora più difficile risciacquare che pulire. Hanno forme così fantastiche, in queste patate, sono dossi solidi, depressioni e verruche. Abbiamo lavorato duramente venticinque minuti e abbiamo lasciato cadere quattro pezzi. Qui ci siamo andati. Abbiamo detto che il resto della serata andrà a licenziarsi.

Non pensavo che fosse come una patata e rotolare nel fango - questo è lo stesso. Era difficile credere che la buccia, che copriva Harris e le mie gambe alla testa, si verifica solo quattro patate! Questo è ciò che può essere ottenuto risparmio e zelo.

George disse che c'erano solo quattro patate nello stufato di Raguine, così ci siamo lavati da mezzo decennio e li abbiamo messi in padella. Abbiamo aggiunto cavolo kochan e libbre dieci piselli. George tutti suscitò tutto questo e disse che c'era ancora l'abisso del luogo, e poi abbiamo cercato entrambi i cestini e versato tutti i resti, fumando e grizzle nello stufato. Abbiamo avuto un'altra metà del budino di carne e un pezzo di pancetta; Ci uniiamo a loro lì. Allora George trovò un salmone in scatola deflegato e la gettava anche in una casseruola.

Ha detto che questo era il vantaggio dello stufato irlandese: puoi sbarazzarti dell'intero mucchio di cose inutili. Ho vinto due uova incrinate dal cestino, e sono andati anche in affari. George disse che la salsa sarebbe persino più spessa da uova.

Ho già dimenticato gli ingredienti rimanenti del nostro allevamento; So solo che nulla è stato perso. Ricordo ancora, come alla fine di questa procedura, Monmodrance, che ha mostrato il più grande interesse per tutta la cosa, è stato rimosso da qualche parte con un aspetto serio e premuroso, e dopo pochi minuti è stato trascinato nel topo dell'acqua morta dei denti. Apparentemente, voleva dare il suo contributo alla nostra festa, ma cosa era - una presa in giro o sincero desiderio Aiuto, - Non posso dire.

Una controversia è scoppiata che mise il ratto nello stufato o non mettere. Harris ha detto che, a suo parere, dovrebbe essere messo, dal momento che il ratto e il ratto arriva. Tuttavia, George ha sottolineato l'assenza di un precedente. Ha detto che non aveva mai sentito che in modo ruvido in irlandese ha messo i ratti d'acqua, e che lui, come un uomo attento, non era incline agli esperimenti.

Harris ha detto:

Se non proverai nulla di nuovo, come fai a sapere cosa è buono e ciò che è cattivo? Questi sono soggetti come te e il progresso globale del freno. Ricorda la persona che ha prima provato la salsiccia tedesca!

Il nostro Raga in Irlandese è riuscito a gloria! Mai nella vita il cibo non mi ha dato un tale piacere. In questo Steag, c'era qualcosa di insolitamente fresco e persino piccante. Vecchi, cibi picchiati sono già arrivati, e poi c'era un piatto con un tale bouquet e un sapore, cos'altro non si incontrerai da nessuna parte!

Inoltre, era nutriente. Come ha messo George, c'era qualcosa da vedere! Vero, piselli e patate potrebbero essere più morbidi, ma abbiamo buoni denti, quindi è stato insignificante. Per quanto riguarda la salsa, si era un poema intera - forse potrebbe essere un po 'pesante per lo stomaco debole, ma anche sostanziale.

In conclusione, abbiamo bevuto il tè con la torta di ciliegie. Nel frattempo, la monmorienza ha aperto le azioni militari contro il bollitore ed è stata suddivisa dalla testa.

Durante tutto il viaggio, ha mostrato un interesse vivente per la teiera. Spesso sedeva e guardava con grande sorpresa, mentre bolleva, e a volte stava crescendo, cercando di infastidirlo. Quando il bollitore iniziò a sibire e sputare, la montorency vide la sfida in questo e si stava preparando a precipitarsi al nemico, ma tutti sono intervenuti e fece prede prima che avesse il tempo di arrivare a lei.

Oggi ha deciso di andare avanti a noi. Non appena il bollitore cominciò a sibilare, come la montorency sepolta, saltò su e si diresse verso di lui con una vista minacciosa. Il bollitore era piuttosto piccolo, ma pieno coraggio e sputò su di lui in risposta.

"Oh, così!" Accanto a Montmorancy, macinando i denti. "Ti mostrerò come insultare un vigilo laborioso venerabile!" Tu sei solo un rascalfamiliare pietoso, lungo, meschino, meschino! "Eccolo!"

E si precipitò alla povera piccola teiera e lo afferrò per il naso.

Seguendo questo nel silenzio serale c'era un grido straziante. La montorency saltò fuori dalla barca e ha fatto una passeggiata per calmare i nervi. Ha superato l'intera isola tre volte, facendo una media di trentacinque miglia all'ora e fermandosi di volta in volta per scavare il naso nella sporcizia fredda.

Dopodiché, la monmorienza cominciò a curare il bollitore con orrore, sospetto e odio. Avendo appena congelato il bollitore, premeva la coda e il ruggito era rapidamente cinque volte, e quando il bollitore era messo sull'alcool, la montorency spuntava dalla barca e dormiva sulla riva fino alla fine del tè che beve.

I capelli, George tirò fuori Banjo e stava per giocare, ma Harris protestò; Ha detto che aveva una testa della testa e un test simile che non poteva. George credeva che la musica, al contrario, sarebbe utile, mentre generalmente calma i nervi e cura il suo mal di testa. Ad esempio, ha persino preso alcuni accordi.

Harris ha detto che preferisce un mal di testa.

George non ha mai imparato a giocare a Banjo. Troppa delusione si incontrava sulla sua strada. Durante il nostro viaggio, a volte ha cercato di praticare la sera, ma ho inscatolato invariabilmente il fiasco: Harris ha commentato il suo gioco in espressioni che potrebbero essere scoraggiate da chiunque. Inoltre, Monmodrance era seduta nelle vicinanze e accompagnata l'esecuzione della prossima guerra. Qual è il gioco qui, in tali condizioni!

Che diavolo è così preoccupato quando gioco? - Jorge è stato indignato, lanciandolo una scarpa.

E che diavolo sei così giocando quando lo farà? Harris ha obiettato, raccogliendo la scarpa. - Lascialo da solo. Come non si tuffa! Lui orecchio per la musica, E dal tuo gioco sarai coperto!

Allora George ha deciso di posticipare il suo classi musicali Prima di tornare a casa. Ma qui non è stato fortunato. La signora Parits è venuta invariabilmente da lui e ha detto che è stata molto dispiaciuta, perché ama personalmente ascoltare George, ma la signora vive in cima, e lei vive posizione interessanteE il medico teme le conseguenze disastrose per il bambino.

Dopodiché, George cercò di praticare di notte nella piazza nelle vicinanze. Ma i vicini si sono lamentati con la polizia, e una sorveglianza è stata installata dietro George, e una notte è stata appesa di notte. Le prove erano inconfutabili, ed è stato condannato a un astinenza di sei mesi dalle classi musicali.

Di conseguenza, George aveva mani completamente affondò. Vero, dopo la scadenza dei sei mesi, fece diversi tentativi deboli di riprendere le sue lezioni, ma ha incontrato tutte le stesse freddezza e indifferenza dal lato della luce. Si è rifiutato di combattere, completamente disperato, ha registrato un annuncio per la vendita dello strumento per metà "a causa di radiissi" e ha iniziato a praticare nell'arte per mostrare i trucchi di carte.

Quanta dedizione deve imparare come giocare strumento musicale! Sembrerebbe essere una società, per il suo uso, dovrebbe aiutare una persona a studiare il gioco su qualsiasi strumento. Quindi non c'è modo!

lo sapevo giovanottoChi amava giocare a Volyn. Saresti scioccato imparando quale resistenza doveva superare. Anche la sua stessa famiglia non ce l'ha, se riesci a esprimerla, supporto attivo. Suo padre fin dall'inizio è stato decisamente contro questa impresa e ha mostrato la piena discesa.

All'inizio, il mio amico ha cercato di esercitarsi al mattino, ma presto doveva rifiutarlo a causa di sua sorella. Si è divulgata e leggeva per il più grande peccato per iniziare la mattinata in tal modo.

Poi ha iniziato a giocare di notte quando tutta la famiglia è andata a letto, ma non è uscito da questo, dal momento che la loro casa ha acquisito una brutta gloria. I passanti insaguiti si fermarono sotto le finestre, ascoltarono e il mattino successivo stava notare l'intera città che la scorsa notte nella casa del signor Jefferson è stata commessa da un omicidio brutale; Hanno descritto le urla degli sfortunati, maleducati maleduli e maleducarsi, molta misericordia e l'ultimo rantolo di morte della vittima.

Dopodiché, il mio amico è stato permesso di esercitare il giorno in cucina con porte strettamente chiuse. Tuttavia, nonostante tali precauzioni, i passeggeri di maggior successo stavano ancora raggiungendo il soggiorno e sua madre fu portato a lacrime.

Ha detto che durante questi suoni ricorda il suo povero padre tardo (il povero collega è stato inghiottito dal ramoscello durante la nave da guerra al largo della costa della Nuova Guinea, che è comune tra Aclaus e Volynka, non poteva spiegare).

Poi il mio amico è stato deviato da Saraike alla fine del giardino per un quarto di miglio da casa e lo costrinse a portare una signora lì se fosse stato preso per i suoi esercizi. Ma è successo che nulla è stato sospettato di un ospite, che ha dimenticato di dedicare in questo caso e avvertirsi in anticipo, è andato a fare una passeggiata in giardino senza alcuna preparazione, e improvvisamente i suoni dei cornamuse sono venuti nel suo udito. Se fosse un uomo forte-volontà - Il caso era limitato al svenimento, ma le persone con l'intelligenza ordinaria, di regola, sono impazzite.

È impossibile non ammettere che i primi passi dell'amante del gioco su Volynka sono dolorosi agli estremi. L'ho capito quando ho sentito il gioco del mio giovane amico. Apparentemente, l'abitudine di uno strumento insolitamente difficile. Dall'inizio è necessario accumulare immediatamente l'aria su tutta la melodia, - in ogni caso, guardando Jefferson, sono arrivato a questa conclusione.

Ha iniziato brillantemente: una nota straziante e bellica, da cui l'ascoltatore ha gettato come un graffiato. Ma presto il musicista è passato a Piano, poi a Pianissimo, e le ultime tattiche delle melodie erano già annegate in bouquet solidi e sibilano.

Invidiabile bisogno di salute per giocare sulla signora!

Young Jefferson è riuscito a imparare solo una melodia, ma non ho mai sentito da nessuno lamentele della povertà del suo repertorio - Dio non voglia! Era, secondo lui, la melodia: "Poi Cambells andare, applausi, evviva!" - Anche se suo padre ha assicurato che questa è "Campane della Scozia". Quello che era nella realtà, nessuno sapeva, ma tutti hanno convenuto che c'era qualcosa di scozzese nella melodia.

Gli ospiti erano autorizzati a indovinare tre volte, ma per qualche ragione hanno sempre avuto un dito nel cielo ...

Dopo cena, Harris è diventato insopportabile; Apparentemente, lo stufato lo ha danneggiato, non è stato abituato a una vita lussuosa. Pertanto, Jorge e io abbiamo deciso di lasciarlo in una barca e vagare per Henley. Harris ha detto che avrebbe bevuto un bicchiere di whisky, strappare il tubo e prepara tutto per la notte. Abbiamo concordato che fumo quando torniamo, e avrebbe portato una barca a riva e portarci.

Basta non provare ad addormentarti, vecchio, - abbiamo detto con addio.

Non puoi preoccuparti: mentre è uno stufato in me, non sarò addormentato, "grugnì, dirigendo la barca per l'isola.

Henley regnò un revival: c'era una preparazione per le gare di canottaggio. Abbiamo incontrato un gruppo di amici, e nella loro piacevole società è volata inosservato ... solo alle undici in punto stavamo andando sulla via del ritorno. Abbiamo dovuto attraversare quattro miglia fino alla "Casa", "così da questa volta abbiamo iniziato a chiamare la nostra nave.

C'era una triste notte fredda, pioggia piovigminata, e finché abbiamo trascinato i campi oscuri e silenziosi, parlando tranquillamente e concepire, non si perdeva, l'immaginazione ci ha dipinto una barca accogliente e luce luminosa, infrangando il telone strettamente teso, e Harris e la monmorienza e il whisky, e volevamo camminare il prima possibile.

Ci è sembrato come saliremo dentro, stanchi e affamati, e come la nostra comoda, calda barca accogliente, come una leggera gigantesca, scintilla sul fiume Sullen sotto alberi nascosti nell'oscurità. Ci siamo visti per cena a cena a cena assorbendo la carne fredda e ci regalava a vicenda a schiacciare il pane, abbiamo sentito l'allegro nato da coltelli e allegro voci, che, riempire la nostra casa, scoppiando, nell'oscurità notturna. E non siamo stati tollerati per trasformare queste visioni in realtà.

Alla fine siamo usciti sulla costa. Eravamo completamente felici, perché prima di non immaginare, andiamo al fiume o dal fiume, e quando un uomo è affamato e vuole dormire, un tale incertezza come un coltello nel cuore. Ha colpito un quarto del dodicesimo, quando passammo il Shiplayk, e qui George ha chiesto pensieroso:

A proposito, ti capita di ricordare che era l'isola?

N-no, "rispose, anche cadendo nel pensiero", non ricordo. " E quanti di loro erano affatto?

Solo quattro ", mi ha confortato George. - Se Harris non si è addormentato, tutto andrà bene.

E se ti addormenti? - Ero inorridito. Tuttavia, abbiamo immediatamente respinto questa indegna assunzione.

Lavorazione con la prima isola, abbiamo urlato, ma la risposta non è stata seguita; Poi siamo andati al secondo e ripetuto tentato con lo stesso risultato.

Oh, mi sono ricordato! - Esclamò George. - Il nostro parcheggio è la terza isola.

Siamo caduti fuori speranza, si precipitò verso la terza isola e gridò.

Nessuna risposta!

Il caso ha preso una svolta seria. Era già lontano per mezzanotte. Gli hotel in Shipleke e Henley sono traboccanti e si rompono tra le notti nella casa e nei cottage con una domanda, se la stanza non ci darà una stanza, sarebbe ridicolo, George ha proposto una proposta per tornare a Henley, per riprodurre il Poisman e arruolarlo, quindi, in alcuni punti del Catalym. Ma poi ci fu un dubbio: "E se non vuole prenderci e dare la consegna?" Potremmo combattere tutta la notte con Polismen? Inoltre, c'era un pericolo da ridurre e sedersi dietro il reticolo di sei mesi.

In completa disperazione, abbiamo attraversato l'oscurità in cui la quarta isola sembrava essere localizzata. Ma tutto era inutile. La pioggia era più forte e, a quanto pare, non si fermò. Abbiamo scopato fino alle ossa, odrogamente e caddemo nello spirito. Abbiamo iniziato a indovinare se c'erano solo quattro isole lì o più e se siamo venuti davvero a queste isole o da qualche parte per un mezzo miglio da loro, o alla fine vagarono se fosse troppo a lungo? Nel buio, tutto sembra così strano e insolito! Abbiamo iniziato a capire l'orrore dei bambini piccoli abbandonati nella foresta.

E così, quando abbiamo già perso la speranza ... Sì, so che in tutti i romanzi e il pubblico, gli eventi più interessanti sono impegnati in questo momento, ma non ho un altro modo. A partire da questo libro Scrivere questo libro, ho deciso di attaccare rigorosamente la verità, e intendo non ritirare da questa regola, anche se alcune espressioni sembrerebbero battute.

Quindi, devo dire che questo è successo al momento in cui abbiamo perso ogni speranza. Proprio quando abbiamo perso tutta la speranza, improvvisamente ho notato una luce strana e misteriosa che si contorceva da qualche parte dal fondo, attraverso gli alberi sulla riva opposta. La luce era così debole e fantasma che prima pensavo ai fantasmi. Ma nel momento successivo ho dipinto il pensiero che questa è la nostra barca, e ho urlato in modo che la notte probabilmente rabbrividì sul mio letto.

Da un minuto abbiamo aspettato, tenendo il respiro, e qui - oh, musica divina nell'oscurità! - Prima di noi è arrivata la risposta Lai Monmorancy. Abbiamo sollevato un ruggito selvaggio, da cui sarebbe stato svegliato e morto (a proposito, non potrei mai capire perché le persone non usano questo modo per far rivivere l'ubriachezza), e in un'ora, come ci sembrava, e infatti , Cinque minuti dopo, abbiamo visto l'illuminato la barca, lentamente fluttuando a noi, e sentivamo la voce assonnata di Harris, chiedendo, dove siamo.

Nel comportamento di Harris c'era qualcosa di strano strano, qualcosa a differenza della fatica ordinaria. Ha riassunto la barca sulla riva in un luogo in cui non potevamo arrivare ad esso, e subito si addormentò. La parte mostruosa di urla e maledizione era tenuta a svegliarlo di nuovo e correggere il suo cervello. Tuttavia, alla fine, ci siamo riusciti e siamo rimasti tranquillamente saliti a bordo.

La vista di Harris è stata completamente uccisa, - si precipitò nei nostri occhi mentre ci siamo trovati nella barca. Ha impressionato la persona che è sopravvissuta a uno shock serio. Gli abbiamo chiesto cosa è successo. Ha detto: "Swans!"

Apparentemente, abbiamo messo in scena il nostro parcheggio vicino al nido di Swan; Poco dopo Jorge e Henley con George, la femmina tornò e sollevava il rumore terribile. Harris la guidava, e si è ritirata, ma poi tornò con il suo uomo. Harris ha detto che ha dovuto sopportare la battaglia uniforme con questo caso, ma alla fine il coraggio e l'arte vinta e i cigni erano rotti nel fluff e nella polvere.

Dopo mezz'ora, tornarono e portono ai suoi diciotto cigni. Per quanto fosse possibile capire dalla storia di Harris, era un lato reale. I cigni cercarono di tirarlo fuori e monoranni dalla barca e annegati, ha combattuto come un leone per quattro ore, e uccise un grande, e sono andati tutti a morire da qualche parte.

Quanto hai detto era cigni?

Trentadue, "rispose Harris risuonò.

Hai appena detto - diciotto? - George sorpreso.

Niente di simile, "Bornò Harris," dissi dodici anni. Cosa non capisco?

Non abbiamo mai trovato questa storia con i cigni. Quando la mattina dopo, abbiamo iniziato a chiedere a Harris, ha detto: "Quali cigni?" - E a quanto pare, ho deciso che siamo stati sognati tutto questo con George.

Oh, quanto è stato deliziosamente di nuovo scoprire nella nostra barca affidabile dopo tutti gli orrori e le distille frettolosi! La mia cena dell'appetito - George e I - e non erano avversi a bere un pugno, solo per il pugno ha bisogno di whisky, e non siamo riusciti a trovarlo. Stavamo preparando a Harris che ha fatto con lui, ma Harris improvvisamente ha smesso di capire quale whisky era e in generale questo è il discorso. La monmorienza ha capito chiaramente quale fosse la questione, ma ha tenuto il silenzio.

Ho dormito bene questa notte e potrei dormire ancora meglio se non harris. Abbiamo vagamente ricordo che il tempo si stava svegliando di notte, perché Harris viaggiava da una barca con una lanterna in mano, cercando gli accessori del suo bagno. Apparentemente, ha trascorso tutta la notte in ansia per la loro sicurezza.

Due volte ci ha conquistato con George per scoprire se stavamo sdraiati sui suoi pantaloni. Per la seconda volta, George era completamente sbattuto.

In che diavolo hai bisogno dei pantaloni tra le notti? - È stato indignato. - Perché non dormi?

Quando mi sono svegliato la prossima volta, Harris pianse la perdita dei suoi calzini. Sono sopravvissuto anche a un ricordo poco chiaro su come Harris mi ha cambiato con un lato al suo fianco, borbottando qualcosa sul suo ombrello, che era completamente incomprensibile per contratti sconosciuti dove.

Tra Kingston e Oxford.

Enciclopedico Youtube.

1 / 1

Giorni della settimana + tre nella barca, non contando il cane

Sottotitoli

Storia della creazione e dei personaggi

I prototipi di Troy sono da Jerome stesso (Jay's Story - nell'originale solo il nome della prima lettera - J. a partire dal Jerome.) E i suoi due amici veramente esistiti con cui spesso ha guidato una barca: George Wingrave (che in seguito è diventato il principale manager al Barclays Bank) e Karl Hentsel (fondazione di un business stampato a Londra e di nome Harris a Londra). Carattere di montmorancy cane - fittizio. ("Montoricy Ho imparato dalle profondità della mia stessa coscienza", ammesso a Jerome; ma anche Monmodrance in seguito "materializzato" - un cane, come si dice, è stato donato a Jerle molti anni dopo il rilascio del libro, in Russia in San Pietroburgo.)

Originariamente è stato pianificato che il libro sarebbe una guida per illuminare la storia locale come segue il percorso. Innanzitutto, Jerome stava per chiamare il libro "Racconto sul Tamigi". "Non stavo nemmeno per la prima volta scrivere un libro divertente", ha ammesso nelle memorie. Il libro doveva concentrarsi sul Tamigi e sul suo "scenario", del paesaggio e storico, e solo con piccolo storie divertenti "Per scarico." "Ma per qualche ragione non è andato. Si è scoperto che era tutto "divertente per la scarica". Con una forte decisione, continuò ... Ho scritto con una dozzina di pezzi storici e le strinse su uno al capitolo ". Il primo editore, F. U. Robinson, ha immediatamente gettato quasi tutti questi pezzi e ha costretto il Jerome per inventare un titolo diverso. "Ho scritto la metà quando questo nome è venuto in testa -" tre nella barca ". Non c'era niente di meglio. "

Il primo capitolo è stato pubblicato nel numero di agosto del "Home Chimes" mensile (redattore di F. U. Robinson) del 1888, l'ultimo nel giugno del 1889. Mentre la storia è stata stampata, Jerome ha firmato un accordo a Bristol con l'editore di J. U. Errousmit, che ha acquistato e ha pubblicato un libro nella fine dell'estate del 1889. Vent'anni dopo che il libro ha fatto un passo dopo l'hardcover, più di 200.000 copie sono state vendute in Gran Bretagna e più di un milione in America.

Una delle caratteristiche più meravigliose del libro - " eterna giovinezza"; Le battute sembrano divertenti e spiritose oggi. Nella prefazione alla pubblicazione del 1909, Jerome ha confessato nella sua stessa perplessità sulla popolarità inextmentiva del libro: "Penso di aver scritto cose e più ridendo". Ciononostante, è stato questo libro che alla fine ha iniziato a chiamare "appena il libro più divertente del mondo".

Per il suo periodo, la popolarità del libro spiega anche la sua novità dal punto di vista dell'idea. Poi Conan Doyle, Rider Huggard, Radyard Kipling, Robert Louis Stevenson ha offerto al lettore di eroi completamente irreali e gli stessi cattivi irreali. Nella storia di Jerome, il lettore incontra i tipi più ordinari, che trovano intrattenimento, per così dire, "dietro l'angolo" (e quasi lo stesso follower vive). Nell'era, quando la letteratura non aveva una mancanza di letteratura, Jerome poteva ottenere un "sorso di aria fresca".

Ad oggi, il libro è stato tradotto in molte lingue, tra cui giapponese, ebraico, afrikaans, irlandese, portoghese e fonografia di Pitman. Nella più grande popolarità di Jerome "Troy" utilizzato in Germania e Russia. Sul lingua inglese Il libro è stato schermato tre volte (nel 1920, 1933 e 1956), il musical è stato messo su di esso, è stato adattato per la televisione diverse volte per la televisione e una scena, molte volte letti alla radio ed è stata registrata sulla cassetta, a almeno due volte è stato impostato dal "teatro di un attore". Il libro regolarmente ristampato oggi.

In russo, il libro è noto per E. TicheandRitsky (San Pietroburgo: Avenue M. O. Wolf, 1900), M. Engelhardt (inizio del XX secolo), due più famosi - M. SALLE (M.: Gichl, 1957), M. Donskoy ed E. Liminsky (Lenzdat, 1958); E anche S. PILIPENKO (HTU "Film Center", 1992), E. Kudasheva (Terra-Book Club, 2008).

Tracciare

Il libro inizia con l'idea del lettore degli Eroi - George, Harris, Jay (Narratore) e cani di nome Monmodrance. Gli uomini mais la serata che visita Jay, fumando e discutono le malattie, da cui tutti si soffrono terribilmente. Vengono alla conclusione che tutti i loro problemi a causa del sovraccarico e hanno urgente bisogno di riposo. Dopo una lunga discussione, le vacanze sono state respinte campagna E la passeggiata del mare (Jay descrive la triste esperienza del suo shurren e dell'amico nel viaggio di questo tipo). Di conseguenza, la Trinità decide di salire il towme sulla barca, da Kingston a Oxford, rompendo il campo per la notte (nonostante tutte le storie di Jay sulla precedente esperienza di installazione di tende e tende).

La vela è nominata al sabato più vicino. George in questo giorno dovrebbe essere al lavoro ("George ha dovuto dormire in una banca da dieci alle quattro ogni giorno, tranne sabato. Il sabato, è stato vinto e rimosso in due"), così Jay e Harris dovrebbero arrivare in modo indipendente treno. Alla stazione di Waterloo, non riescono a trovare il treno desiderato (confuso la pianificazione delle stazioni ferroviarie spesso giocate in commedie), riflette sulla connessione di questi luoghi con la storia. Nonostante ciò, l'autore spesso fa rifugio umoristico, ad esempio, per l'inaffidabilità dei barometri nella previsione del tempo, o le difficoltà affrontate da una persona quando insegni il gioco su Volyn scozzese. L'argomento più frequente è le realtà di viaggiare lungo il fiume (ad esempio, pesca o canottaggio) e difficoltà che si trovano in viaggiatori ingonibili inesperti e inutili.

Il libro comprende classiche scene umoristiche: la storia di due gentiluomini di Davey, nel buio del più piccolo su un letto, sulla trota in gesso nel diciassettesimo capitolo, o lo stufato irlandese nel quattordicesimo, preparato mescolando residui di disposizioni dal cestino con Prodotti (al momento della scrittura del libro questo episodio percepito dai lettori in qualche modo diversamente):

"Ho dimenticato gli ingredienti rimanenti del nostro allevamento; So solo che nulla è stato perso. Ricordo ancora, come alla fine di questa procedura, Monmodrance, che ha mostrato il più grande interesse per tutta la cosa, è stato rimosso da qualche parte con un aspetto serio e premuroso, e dopo pochi minuti ha trascinato un topo d'acqua morto nei suoi denti. Apparentemente, voleva dare il suo contributo alla nostra festa, ma cosa fosse - una presa in giro o un desiderio sincero di aiutare - non posso dire ".

Tre amici: George, Harris e Jay (abbreviato da Jerome), pensa di fare una gita in barca di intrattenimento sul Tamigi. Intendono essere perfettamente intrattenuti, rilassati da Londra con il suo clima malsano e fondersi con la natura. Le loro accuse sono molto più lunghe di quanto inizialmente assunta, perché ogni volta, con tremendi sforzi dei giovani, il Saczozh risulta essere chiuso, si scopre che alcuni necessari per la prossima mattinata la parte, come uno spazzolino da denti o un dispositivo di rasoio , risulta essere irrimediabilmente sepolto nelle profondità del sacro, che deve aprire e ribellare tutto il suo contenuto. Infine, nel sabato più vicino (in tre ore) sotto il movimento di tutti i negozi trimestrali, tre amici e un cane Jay, Montority di Fox Terrier, escono da casa e prima a Cabe, e poi sul treno suburbano arrivare al fiume .

Sulla filettatura della narrazione sul viaggio lungo il fiume, l'autore è come perline, episodi domestici, battute, avventure divertenti. Quindi, per esempio, navigando oltre il labirinto hampton-cortiano, Harris ricorda come è andato lì una volta per mostrare la sua visita a un parente. A giudicare dal piano, il labirinto sembrava molto semplice, ma Harris, avendo riunito lungo la sua intera lunghezza dell'uomo laventosa e assicurando che fosse elementare trovare un rendimento, li guidò da lui dalla mattina a pranzo, mentre un orologio esperto è venuto nel pomeriggio, non li ha portati alla luce di Dio.

La porta del Mulzene e un tappeto multicolore dei vestiti in fibra di viaggiatori hanno fatto ricorso ai suoi servizi assomigliano ad ebreo di due fruttuosi signore, con i quali è successo una volta a navigare in una barca, e come tremavano da ogni goccia, che cadde sui loro vestiti inestimabili e ombrelloni in pizzo.

Quando gli amici nuotano oltre la Chiesa di Hampton e il cimitero, per cui Harris vuole certamente dare un'occhiata, Jay, non un amatore di questo tipo di divertimento, riflette su come ossessivi le parrucche del cimitero a volte lì, e ricorda il caso quando aveva Per volare da uno di questi custodi da tutti i piedi, e certamente voleva fargli dare un'occhiata a sequestrare appositamente per i curiosi turisti un paio di teschi.

Harris, insoddisfatto del fatto che non gli permette nemmeno di andare a terra, sale a un cesto dietro la limonata. Allo stesso tempo, continua a gestire una barca che non tollera tale negligenza e si schianta sulla riva. Harris si tuffa nel cestino, si attacca nella sua testa del fondo e, diffondendo le gambe in aria, rimane in questa posizione fino a quando Jay arriva alle entrate.

Sterzo il parco Hampton per avere uno spuntino, i viaggiatori escono dalla barca, e dopo la colazione Harris inizia a cantare i disconti fumetti mentre sa come farlo. Quando devi tirare la barca sul bacchev, Jay, senza nascondere nella sua indignazione, esprime tutto ciò che pensa alla sua strada e alla follia del bacchev, che, essendo appena teso, confuso immediatamente indefinitamente e litigi di tutti coloro che, cercando di portare In uno stato più o meno ordinato, toccalo. Tuttavia, quando si tratta del rampante, e soprattutto con la giovane donna, tirando la barca sul bacchev, è impossibile da perdere. Riescono a vagarlo in modo tale da sollevarsi quasi, avendo sfocato, si precipitò all'erba e cominciano a ridere. Poi si alzano, un po 'di tempo tira la barca troppo velocemente e dopo questo fermandosi, piantenendola incagliata. Vero, i giovani che sono stretti alla barca per una barca, non sono inferiori a loro nell'originalità della performance. Quindi, George e Harris sono avvolti in un canasina e con soffocamenti anneriti stanno aspettando Jay, li esisterà dalla prigionia.

Dopo cena, la natura e l'umore dei viaggiatori stanno cambiando radicalmente. Se, come hanno già notato, il clima del fiume colpisce il rafforzamento complessivo della irritabilità, gli stomachi pieni, al contrario, trasformano le persone in fleidmatiche compiacenti. Gli amici trascorrono la notte in barca, ma, stranamente, anche il più pigro di loro non hanno particolarmente un sonno a lungo termine di collines e chiodi che sporgono dal suo fondo. Si alzano con l'alba e continuano la loro strada. L'outstro soffia di un forte vento del ghiaccio, e dall'intenzione serale degli amici di nuotare davanti alla colazione non c'è traccia. Tuttavia, Jiah deve ancora immergerti la maglietta cadde nell'acqua. Tutto sommato, ritorna alla barca sotto la divertente risata George. Quando si scopre che la maglietta di George è bagnata, il suo proprietario Lightlyly si muove dal divertimento sfrenato a cupo indignazione e maledette.

Harris si prende cura della colazione, ma da sei uova, miracolosamente colpiscono ancora la padella, rimane un cucchiaio del mash bruciato. Per il dessert dopo pranzo, gli amici intendono godere di ananas in scatola, ma si scopre che il coltello da inscatolamento è lasciato a casa. Dopo numerosi tentativi infruttuosi di aprire la lattina con un coltello ordinario, forbici, il bordo di un bar e un albero e ottenuto a causa di queste esclusioni dell'Accademia delle scienze russe, i viaggiatori infastiditi sono cruciali per la Banca, che acquisirono un aspetto inimmaginabile vicino al centro del fiume.

Poi galleggiano sotto la vela e, notificando, con un'altalena, tagliavano una finestra piatta di tre pescatori rispettabili, nel Garlo lasciano la barca e salta nell'hotel "corona". Gli amici di Outlook vanno a fare shopping. Da ogni negozio escono con un ragazzo portante che trasportano un cestino con prodotti. Di conseguenza, quando sono adatti per il fiume, dovresti già avere un'intera fila di ragazzi con cestelli. Il barcaiolo si rivela incredibilmente sorpreso quando impara che gli eroi non sono stati affittati non una barca a vapore e non un pontone, ma solo un yalik quattro-meticoloso.

Gli amici sperimentano il massimo real odio Alle barche arroganti e ai loro beep sfacciati. Pertanto, tutti i mezzi stanno cercando di uscire il più possibile con loro di fronte al naso e consegnare il maggior numero possibile di problemi e problemi.

Il giorno dopo, i giovani signori puliscono le patate, ma dalla loro pulizia le dimensioni delle patate diminuiscono alla grandezza del dado. La monmorismo combatte con un bollitore bollente. Da questa lotta, il bollitore esce il vincitore e ispira a Monmodransi per molto tempo verso se stesso orrore e odio. Dopo cena, George giocherà Banjo, che catturò con lui. Tuttavia, niente di buono non viene fuori. La garanzia di Montmorancy e il gioco di George non è affatto per calmare i nervi.

Il giorno dopo, devi andare su ruote, e Jay in connessione con questo ricordo, mentre è entrato per la prima volta in contatto con il canottaggio, come zattere rasentate da tavole rubate e come ha dovuto pagare per esso (tumaki sì dei bydders). E per la prima volta ad andare a nuotare sotto la vela, si è schiantato o in mente. Avendo provato a usciti da lei, ha rotto tutti i remi e bloccato per tre ore in questa trappola organizzata, fino a quando un pescatore prese la sua barca al molo.

Vicino al riunione, George ha catturato il cadavere di un uomo annegato dall'acqua e l'aria è un urlo di orrore. In strada, i viaggiatori sono in ritardo per due giorni per dare i loro vestiti nella lavanderia. Prima di questo, sotto la guida di George, tentò in modo indipendente di lavarlo nel Tamigi, ma dopo questo l'evento del Tamigi, ovviamente, divenne molto più pulito di quanto non fosse, e il lancio non mancava solo lo sporco dai loro vestiti, ma per portarla.

In uno degli hotel, gli amici vedono nella hall di una trota imbottita enorme. Tutti coloro che entrano e trovano i giovani da soli, assicura loro che è lui che lo ha preso. Clumsy George rompe la trota, e si scopre che la pesca è fatta di intonaco.

Raggiungere Oxford, gli amici si fermano in esso per tre giorni, e poi round nel modo opposto. Tutto il giorno devono rigarsi sotto l'accompagnamento della pioggia. Innanzitutto, sono deliziati da un bel tempo, e Jay con Harris stringe la canzone sulla vita di Gypsy. La sera giocano a carte e conducono una conversazione affascinante sulle morti da reumatismi, bronchite e infiammazione dei polmoni. Seguendo questo, la melodia straziante, piena di George su Banjo, priva finalmente i viaggiatori della presenza dello Spirito, e Harris comincia a piangere come un bambino.

Il giorno dopo, questi amanti della natura non sopportano il duro test del tempo inviato a loro, lancia una barca a Pengborne al recupero del barcaiolo e la sera arrivano a Londra a Londra, dove la cena vestita nel ristorante riconciliali con la vita, e alzano i suoi occhiali per il loro ultimo atto di saggio.