Značenje poslovice „Put je žlica za večeru. Nepoznati završeci poznatih poslovica
Pročitajte također
Poznato je da je ruski jezik čuvar mudrosti našeg naroda. A stare poslovice a izreke su njegovo duhovno blago, pravi "zlatni fond", jer one ukratko i prikladno izražavaju poučno iskustvo mnogih generacija. No, evo problema: u uvjetima suvremenog informacijskog rata, ovo iskustvo, izraženo verbalno, iskrivljeno je pod utjecajem novih trendova tog vremena.
Značenje mnogih je široko poznate poslovice okrenuo iznutra i promijenio upravo suprotno. Netko je doista želio sakriti istinu od nas, razbiti iskonske ideje ljudi o dobru i zlu, o zlu i dobru. Pomoću " Objašnjavajući rječnikživi velikoruski jezik "V.I. Dahl (izdanje 1897.) pokušajmo vratiti zaboravljenu istinu ...
U OBITELJI BEZ RUŽNE Kako bismo opravdali pojavu bezbožnika u velikoj obitelji, uobičajeno kažemo: pa, događa se - u obitelji nema crne ovce. Ili dajemo drugačiju nijansu: u svakom će društvu definitivno biti jedna nesretna. Ali naš jezik kaže drugačije: "nakaza" - znači stajati "u klanu", pod svojim pouzdana zaštita i pokroviteljstvo. I zato je prvo dijete, najjače, najljepše, najpametnije, koje je od mladih roditelja uzelo sve prvo i najbolje, prije nazvano "čudakom". A par je nazvan obitelji tek nakon rođenja prvog djeteta. "Uroda" - u nekim slavenskim jezicima znači "ljepota". Odnosno, u početku je poslovica bila vrlo duboko značenje: “Bez djeteta - ovo još nije obitelj”, “obitelj ne može biti bez prvog djeteta”. Tako je cijelo selo, sva rodbina, takoreći, uvjerila mlade supružnike da što prije rode nasljednika kako bi postali punopravna obitelj i povećali snagu svojevrsnog plemena.
KONJ SPAVA OD RADA Koliko često besposličari koriste ovaj izraz! Sviđa im se. Iako Puna verzija izreke zvuče ovako: konji umiru od posla, a ljudi jačaju.
MOJA KUĆA S GRANICOM Pogrešno tumačenje: "makni se, makni se od mene, ne znam ništa." To je ono što danas govorimo, a prije su ti ljudi čije su kuće stajale na rubu sela imali posebnu odgovornost - prvi su se susreli s bilo kakvom opasnošću, bilo da je u pitanju napad neprijatelja, šumski požar, proljetna poplava rijeka ili stado konja koje brzo juri. Oni su se morali boriti. Stoga su "u kolibama na rubu" živjeli najhrabriji i jaki ljudi... Odabirom mjesta za kuću na rubu sela, činilo se da je njezin vlasnik svojim sumještanima rekao: "Zaštitit ću mir svih". Spremnost na samopožrtvovnost oduvijek je bila karakteristična za ruski narod, što se odražava i u ovoj poslovici.
VLASNIČKE KOŠULJE BLIŽE TIJELU Da, nažalost, mnogi današnji suvremenici stekli su lažno uvjerenje da je njihov vlastiti interes najdragocjenija stvar i da ništa ne smije naštetiti osobnoj koristi. Međutim, naši preci izgovarali su ove riječi u potpuno drugom okruženju. Na sprovodu ratnika koji je časno poginuo u bitci, njegova braća su skinula posteljinu ili platnene košulje i stavila ih u grob - što je moguće bliže tijelu preminulog rođaka. Tako su pokazali kako ga vole, koliko im je drag ...
POSAO NIJE VUK - NEĆE TRČATI U ŠUMU "Ne žurite, lezite, odmorite se, rad će čekati" - ova je poslovica ispunjena takvim značenjem u modernom ruskom jeziku. Međutim, njegovo izvorno značenje uopće nije bilo ulagivanje nečijoj lijenosti, odgađajući važna pitanja za kasnije. Bilo je upravo suprotno! U stara vremena, kad je vuk utrčao u selo, žene i djeca odmah su se sakrili u svoje kuće i čekali da životinja pobjegne u šumu. A njihov posao, neko vrijeme napušten, neće pobjeći, neće nikamo otići. Stoga, što očekivati? Čim opasnost prođe, morate odmah početi raditi lijevo u vrtu, u dvorištu ili oko kuće.
NEMOJTE BIRATI NA DRUGIM CARAVIJEVIM USTIMA "Svi vole jesti tuđe, bez naknade" - ovu smo poslovicu danas ispunili tako usko štetnim sadržajem. No, povijest je ovdje opet izravno suprotne prirode. Nekada je postojao običaj: prije nego što su svi sjeli za stol, vlasnik je izašao iz kolibe i glasno povikao: "Ima li tko gladan?" Odnosno, vlasnik je širom otvorio usta i pozvao sve svoje gladne na svoju pogaču: susjede, rodbinu, prosce i slučajne prolaznike. Nije dobro kad svi jedu, a netko ostaje gladan.
DUG PLAĆANJEM KRASEN Možda je danas ovo jedna od najčešće korištenih poslovica: mnogi vjerovnici bijesno zahtijevaju da dužnici vrate ono što su uzeli, nazvaju ih, uznemiravaju, prijete. Nevolja, i samo ... Zapravo, ova poslovica uči opraštati dugove. Naši mudri preci djelovali su na kršćanski način nevino: kad su nekome nešto posudili, nikada nisu očekivali povratak, tim više što nisu tražili niti zahtijevali. Iskreno su rado pomagali svima u nevolji tek tako, bez ikakvog vlastitog interesa. Kad su vratili dug, duboko su pocrvenjeli: bilo ih je sram prihvatiti ga natrag. ...
Pomislite samo ŠTO SMO IZGUBILI! Koliko je moral naših mudrih predaka bio visok, a koliko smo bili manji u usporedbi s njima ...
Evo još nekoliko primjera krnjih poslovica.
Sveto mjesto nikad nije prazno.A prazno mjesto nije sveto!
Glad nije teta - ona neće donijeti pitu.
Za premlaćene se daju dva nepobjediva,DA NE BOLITE.
Komar neće srušiti konja,DOK SE MEDVJED NIJE Opskrbljen.
Tko se sjeća starog - oko je van, A TKO ZABORAVI - OBA.
Nije sve karneval za mačku, bit će brzo.
Djetlić ne tuguje što ne može pjevati: SVOJE I TAKO ČUJE ŠUMA.
Jedan u polju nije ratnik, ALI PUTNIK.
Strah ima velike oči, DA NIŠTA VIDITE.
Uma odjel, DA KLJUČ JE IZGUBLJEN.
Moj jezik je moj neprijatelj: PRIJE TRAŽENJA UMA, TRAŽENJA NEVOLJA.
Još primjera činjenice da ne možete izbaciti riječi iz pjesme, inače značenje postaje drugačije.
Najmanje polovica poslovica promijenila je svoje značenje gubitkom završetka.
* Baka se pitala, rekla u dvoje: ili kiša, ili snijeg, ili će biti, ili neće;
* Siromaštvo nije porok, već dvostruko gore;
* Srećom poput subotnjeg utopljenika - nema potrebe grijati kadu;
* Gavran neće vrani izvaditi oči, ali će kljucati, ali ga neće izvući;
* Na papiru je bilo glatko, ali zaboravili su na gudure i hodali po njima;
* Cilj kao sokol, a oštar kao sjekira;
* Glad nije teta, već majka;
* Usna nije glupa, jezik nije lopata;
* Dva para čizmi, obje lijeve;
* Dva para čizama, ali obje na jednoj nozi;
* Djevojačka sramota - do praga: pregazila i zaboravila;
* Rad majstora se boji, ali drugi majstor posla;
* Cesta je žlica za večeru, a tamo barem ispod klupe;
* Za budalu barem malo zabave - stavlja dva svoja;
* Ako potjerate dva zeca, nećete uloviti niti jednu divlju svinju;
* Zečje noge istrošene, vukovi zubi nahranjeni, lisičji rep štiti;
* I radno vrijeme, i zabava sat vremena;
* Pile kljuca po zrnu, a cijelo dvorište je u izmetu;
* Razmetljive nevolje su početak, postoji rupa, bit će rupa;
* Mladi grditi - zabavljati, a stari grditi;
* Ne otvarajte usta na tuđem kruhu, rano ustanite i započnite vlastiti;
* Nova metla mete na novi način, a kad se slomi, otkotrlja se ispod klupe;
* Konji umiru od posla, a ljudi postaju jači;
* Štap - s dva kraja, tu i tamo tuče;
* Ponavljanje je majka učenja, utjeha budala;
* Ponavljanje je majka učenja i utočište za lijene ljude;
* Pijano more do koljena, a lokva do ušiju;
* Prašina je stup, dim je jaram, a koliba se ne grije, niti se mete;
* Raste veliko, ne budi rezance, proteži se kilometar, ali ne budi jednostavan;
* Ribar vidi ribara izdaleka, pa ga stoga izbjegava;
* Slažete se s pčelom - dobijete med, stupite u kontakt s kornjašem - naći ćete se u gnoju;
* Sedam nevolja - jedan odgovor, osma nevolja - nigdje;
* Pas leži u sijenu, ne jede sam sebe i ne daje stoci;
* Stari konj neće pokvariti brazdu i neće duboko orati;
* Kruh na stolu - i stol je prijestolje, ali ne i komad kruha - a stol je daska;
* Čuda u situ: ima mnogo rupa, ali nema gdje iskočiti;
* Sašiveno, ali čvor je tu;
* Moj jezik je moj neprijatelj, govori pred umom.
1. Apetit dolazi s jelom, i pohlepa - tijekom apetita.
2. Baka pitao se, rekao je u dvoje ili kiša, ili snijeg, ili će ga biti, ili neće.
3. Siromaštvo nije porok, i nesreća.
4.Unutar zdravo tijelo zdrav duh - rijetka sreća.
5. Obitelj ima svoje crne ovce, ali zbog nakaza sve nije za ugoditi.
6. Srećom kako subota utopljenik - nema potrebe za zagrijavanjem kupke.
7. Gavran gavranu neće izvaditi oči, ali će ga kljucati, ali neće izvući.
8. Svatko traži istinu, da, ne stvaraju ga svi.
9. Gdje je tanko, tamo se lomi, gdje je debeo, tamo je slojevit.
10. Na papiru je bilo glatko, Da, zaboravili su na gudure i hodali po njima.
11. Ciljaj poput sokola, ali oštar kao sjekira.
12. Glad nije teta, neće donijeti pitu.
13. Grob će popraviti grbavca, a tvrdoglavi je klub.
14. Usna nije glupa, jezik nije lopata: znaj što je gorko, što slatko.
15. Dva para čizama, da oboje su otišli.
16. Dvije trećine čeka a sedam ne čekaju jednoga.
17. Djevojačka sramota - do praga, prešao i zaboravio.
18. Rad majstora se boji, već drugi majstor zanata.
19. Žlica za večeru, a tamo barem ispod klupe.
20. Zakon nije napisan za budale, ako je napisano, onda se ne čita, ako se čita, ne razumije se, ako se razumije, onda nije tako.
21. Živimo, žvačemo kruh, a ponekad dodamo i malo soli.
22. Za premlaćene se daju dva nepobijeđena, da, ne bole.
23. Gonit ćete dva zeca - ni jednog jedinog divlji vepar nećete uhvatiti.
24. Inostrana zabava, ali tuđa, i mi imamo tugu, ali svoju.
25. Zečje noge su istrošene, vukovi zubi se hrane, rep lisice štiti.
26. I radno vrijeme, i zabavni sat.
27. I slijepi konj ima sreće, ako vidljiva osoba sjedi na kolicima.
28. Komarac neće srušiti konja, dok medvjed ne pomogne.
29. Tko god se sjeća starog, bit će mu oko na oku, a tko zaboravi - oboje.
30. Kokoš kljuca po zrnu, a cijelo dvorište je u izmetu.
31. Bokta nevolja je početak, i tu je kraj već blizu.
32. Počinju zanosne nevolje - postoji rupa, bit će rupa.
33. Mladi grde - zabavljaju se, a stari ljudi grde - bijes.
34. Nose vodu (uvrijeđenim) bijesima, ali jašu na dobrima.
35. Ne otvaraj usta na tuđem kruhu, ustanite rano i počnite sami.
36. Nije svaki karneval za mačku, bit će postova.
37. Djetlić ne tuguje što ne može pjevati, cijela šuma to ionako čuje.
38. Ni riba ni meso, nema kaftana, nema rita.
39. Nova metla čisti na novi način, ali kad se slomi, leži ispod klupe.
40. Jedan nije ratnik u polju, i putnik.
41. Konji umiru od rada, a ljudi postaju sve jači.
42. Konji ne lutaju od zobi, ali ne traže od dobrote.
43. Štap, s dva kraja, tu i tamo pogodi.
44. Ponavljanje je majka učenja, utjeha budala.
45. Ponavljanje je majka učenja i utočište za lijene ljude.
46. Voda ne teče ispod ležećeg kamena, ali pod kotrljanjem - nema vremena.
47. Do koljena u pijanom moru, a lokva je do pete.
48. Prašina kao stup, dim kao jaram, a koliba se ne grije, niti se pomeće.
49. Rad nije vuk, neće pobjeći u šumu, jer bi nju, prokletstvo, trebalo učiniti.
50. Raste velik, ne budi rezance, protegnite se kilometar, ali nemojte biti jednostavni.
51. Ribar vidi ribara izdaleka, dakle zaobilazi.
52. Ruka pere ruke, da, oboje svrbe.
53. Slažete se s pčelom - dobivate med, stupite u kontakt s kornjašem - naći ćete se u gnoju.
54. Tvoje oko je dijamant, a stranac je staklo.
55. Sedam nevolja - jedan odgovor, osma nevolja - baš nigdje.
56. Metak se boji hrabrih, i u grmlju nađi kukavicu.
57. Pas u jaslicama laže, ne jede i ne daje stoci.
58. Pas je pojeden, gušio im se u repu.
59. Starost nije radost, ako sjednete, nećete ustati, ako trčite, nećete stati.
60. Stari konj neće pokvariti brazdu, i neće duboko orati.
62. Strah ima velike oči, da ne vide ništa.
63. Udari u jedan obraz - okreni drugi, ali ne daj se udariti.
64. Umna komora, da ključ je izgubljen.
65. Kruh na stolu - i prijestolje na stolu, a ne komad kruha - a stol je daska.
66. Puna su usta nevolja, ali nema se što ugristi.
Mnogi ljudi u svakodnevnom životu koriste određene izreke, poslovice i druge primjere. narodna mudrost, koja je nastajala godinama, stoljećima i oblikovala se u cijeli sloj kulture ruskog naroda. No stjecajem okolnosti ne znamo sve izreke u potpunosti. Neke izreke i poslovice sačuvale su se do danas u skraćenoj verziji. Smisao je već svima jasan, ali je zanimljiv i nastavak, završetak izreke. Nikad nije kasno naučiti i naučiti nove stvari, kako kažu, pa izreke u punom obliku treba pročitati i zapamtiti. Uostalom, ovo je ipak narodna mudrost. I sve mogućnosti poznate izreke prilično zanimljivo.
Potpune mogućnosti poslovica
Gavran neće vrani izvaditi oči, već će ga izvaditi, ali neće izvući.
Prašina je stup, dim je jaram, a koliba se ne zagrijava, niti briše.
Stari konj neće pokvariti brazdu i neće duboko orati.
Konji umiru od posla, a ljudi jačaju.
Piletina kljuca po zrnu, a cijelo dvorište je u izmetu.
Strah ima velike oči, ali oni ne vide ništa.
Pojeli su psa i zagrcnuli mu se u repu.
Razmetljiva nevolja je početak - postoji rupa, bit će rupa.
Štićenica uma, ali ključ je izgubljen.
Moj jezik - moj neprijatelj - hoda pred umom, traži nevolje.
Glad nije teta - neće donijeti pitu.
Ribar vidi ribara izdaleka, pa ga stoga izbjegava.
Makar malo zabave za budalu, on stavlja dvije svoje.
Mladi grde - zabavljaju se, a stari - bijes.
Bez ribe, bez mesa - bez kaftana, bez rita.
Čuda u situ - ima mnogo rupa, ali nema gdje iskočiti.
Usna nije glupa - jezik nije lopata.
Tko se sjeća starog, bit će slijep, a tko će zaboraviti oboje.
Ruka mi pere ruku, ali obje me svrbe.
Za premlaćene daju dva neporažena, ali to ne prihvaćaju bolno.
Jedan na terenu nije ratnik, već putnik.
Nova metla mete na novi način, a kad se slomi, otkotrlja se ispod klupe.
Pijano more do koljena, a lokva do ušiju.
Goli poput sokola, oštri kao sjekira.
Srećom poput subotnjeg utopljenika - nema potrebe za zagrijavanjem kupatila.
Dva para čizama, obje lijeve.
Ako potjerate dva zeca, nećete uloviti niti jednu divlju svinju.
Sašiveno, ali čvor je tu.
Starost nije radost, a mladost je odvratna.
V.živog govora, narodni se aforizmi najčešće okreću ne zbog svoje estetske funkcije, već kao pragmatičku komponentu, kao da svoju misao podupiru autoritetom narodne mudrosti. Pribjegavajući takvoj tehnici, vrlo je važno upotrijebiti poslovicu na mjestu i točno razumjeti njezino značenje.
Poznato je da neki narodni izraz danas mnogo kraće. U pravilu glavni dio poslovice ostaje nepromijenjen, a obje opcije, puna i kratka, imaju isto značenje. Istodobno, "izgubljeni" nastavak poslovica ponekad je toliko neočekivan da može poslužiti kao protuargument modernijoj verziji.
Vođeni vjekovnom željom da se što je moguće više informacija prilagodi u što manji volumen, u govoru uživo, tijekom vremena, prednost se najčešće daje krnjim izrazima, što pak nije razlog za zaboravljanje izvornika inačice narodnih izreka. Zanimljivi su ne samo kao predmet lingvističkog istraživanja, već i kao sastavni dio kulturno -povijesne baštine.
Na primjer, izraz "Put je žlica za večeru", koji se danas često koristi u obliku jednodijelnog sastava, ima nastavak: "Put je žlica za večeru, a zatim barem ispod klupe . " Što znači izreka?
Izraz je nastao u vrijeme kada je žlica, zapravo, bila jedini korišteni pribor za jelo obični ljudi pri svakom toplom obroku hrana se posluživala za stolom u jednoj velikoj posudi (kuhalo za vodu, lonac ili na drvenom pladnju), a vilice i osobni tanjuri zasad su ostali privilegij bogatih ljudi. Naravno, bez žlice dobiti svoju porciju i ne opeći se bilo je prilično problematično. Izravno značenje prvog dijela jezičnog aforizma razumljivo je, no što to znači "a tamo barem ispod klupe"?
U ruskim kolibama cjelokupni pribor (lonci, lijevano željezo) bio je pohranjen u posebnoj brodskoj klupi koja je išla od peći uz bočnu stijenku. Trgovina "porculan" razlikovala se od ostalih trgovina u kući po svojoj visini i prisutnosti polica prekrivenih vratima ili zavjesama.
Manje kuhinjsko posuđe, uglavnom ono koje se koristilo svaki dan, uključujući žlice, bilo je složeno u zdjelu - police smještene iznad brodske klupe. Prostor ispod klupa u kolibi zvao se podokvir ili podokvir. I premda je šalter imao korisnu funkciju, primjerice, ispod „muške“ trgovine, takozvanog „kreveta“, vlasnik je držao alat (pile, sjekire itd.), Ali zbog svog položaja pult je, naravno, , nije se moglo smatrati prestižnim mjestom u kući - svo smeće se tamo nakupilo. O statusu osnovnog ormarića u kolibi može se suditi prema sljedećoj poslovici: "Novi krevet s jedne police na drugu, ali stari - gomila se na dnu."
Značajno je napomenuti da je u Rusiji, brišući pod, sve smeće bačeno ispod klupe u "kutu peći", poznatom i kao "babi kut" - prostor u kući u blizini peći u kojem su žene provodile najviše vrijeme za obavljanje kućanskih poslova. Nakon što je smeće prikupljeno, spaljeno je u peći. Zanimljivo je da se iz tradicije ostavljanja prljave posteljine u kući kako bi je kasnije spalila, rodila poslovica -direktiva - „Ne vadi prljavo rublje iz kolibe, nego ispod rudnika“, što znači : “Ne ogovaraj!”. Vraćajući se na izraz "Put je žlica ...", drugi dio aforizma u namjerno pretjeranom, bezobraznom obliku izražava svakodnevno promatranje - potreba za žlicama nakon večere je mala, ispunivši svoju funkciju, postaju beskorisne , dakle, mogu se baciti pod klupu, odnosno zaboraviti na njih ...
Figurativno značenje poslovice je sljedeće - vrijednost nečega, ne samo stvari, već i ideje, radnje, ostvaruje se u trenutku kada su oni (stvar, usluga, misao itd.) Potrebni i zainteresirani . Drugim riječima, vrijedno je ono što se primi na vrijeme.
Aforizam se ne koristi samo u odnosu na ljude, već i na predmete, pojave. Precjenjivanje pravovremene pomoći posebno se akutno shvaća kada je u pitanju zdravlje i život ljudi. Vrlo često se izreka koristi za osudu zakašnjelih radnji ili nečinjenja nekoga. Na primjer, kada je osoba kojoj su se obratili za pomoć odbila, a zatim je ipak izrazila želju da pomogne, ali njegove usluge više nisu bile potrebne. Poznata izreka ima i ruske i strane kolege. Konkretno, Englezi imaju popularan izraz koji, preveden na ruski, zvuči ovako: "Jedan šav napravljen na vrijeme vrijedi devet."
No, kao što višak začina utapa okus glavnog jela, tako i previše poslovičan govor samo izaziva iritaciju. U takvim slučajevima čini se da sugovornik nije u stanju izraziti svoj osobni stav prema predmetu razgovora, skrivajući se iza gotovih životnih formula.
Moguće je uvjeriti uz pomoć narodne mudrosti samo ako odražava ne samo tipičnu situaciju, već i govornikove misli i osjećaje.
Vidi također:
Na ovoj stranici: značenje (značenje) poslovice "Put je žlica za večeru".
Svi znamo mnoge poslovice, ali često ne shvaćamo da one imaju nastavak. Ponekad se izgubio u magli vremena, ponekad ga je izmislila neka duhovita osoba za poznatu poslovicu, ali, na ovaj ili onaj način, često otkriva novo značenje stara istina. A ponekad ovaj nastavak postoji u nekoliko verzija, koje poznatu ideju pretvaraju u potpuno drugu stranu ... To je ono što sam do sada uspio pronaći, iako takvih primjera vjerojatno ima još mnogo.
Baka se pitala, rekla u dvoje: ili kiša, ili snijeg, ili će ga biti, ili neće.
Siromaštvo nije porok, i mnogo gore / i dvostruko lošije.
U zdravom tijelu zdrav duh - rijetka sreća / rijetka pojava / rijetkost.
Srećom poput utopljenika u subotu - nema potrebe za zagrijavanjem kupke.
Gavran gavranu neće izvaditi oči, ali će ga kljucati, ali neće izvući.
Na papiru je bilo glatko, ali zaboravili su na provalije i hodali po njima.
Cilj kao sokol ali oštar kao sjekira.
Glad nije teta, već majka.
Glad nije teta - ne možete ući u šumu.
Glad nije teta - neće se okliznuti / neće ponuditi pitu.
Usne nema budalo, jezik nije lopata - zna gdje je sladak.
Dva ista, da obje lijevo / da obje na jednoj nozi.
Djevojačka sramota - do praga, prešao i zaboravio.
Majstorsko djelo se boji već drugi majstor zanata.
Put je žlica za večeru, a tamo barem ispod klupe.
Daj budali barem malo, stavlja svoja dva.
Pričekajte smisao stavljajući zube na policu!
Za premlaćene se daju dva nepobjediva, da, ne bole.
Ako potjerate dva zeca, nećete uloviti niti jednu divlju svinju.
Zečje noge su istrošene, vukovi zubi nahranjeni, rep lisice štiti. (Ovo je potpuna verzija poznate poslovice "Noge hrane vuka".
I jesti ribu i provozati se uz koktel.
Komar neće srušiti konja, dok medvjed ne pomogne.
Penny edge izgledaju kao rublja.
Tko se sjeća starog, nije mu na vidiku / van, i tko zaboravi staro - oboje (van).
Kokoš kljuca po zrnu, a cijelo dvorište je u izmetu.
Dolje i van su počeli problemi, i tu je kraj blizu.
Dolje i van problema su počeli: postoji rupa, bit će rupa.
Ljubav je slijepa, a koze ga koriste.
Mlada - zelena, naređeno da se prošeta.
Mladi grde - (samo) se zabavljaju, a stari ljudi grde - bijes.
Ne otvaraj usta na tuđem kruhu, ustanite rano i počnite sami.
Naš posao je mali / teleći: jeli - i u zakutu.
Nije svaki dan nedjelja, bit će posta / bit će velikog posta.
Djetlić ne tuguje što ne može pjevati, cijela šuma to ionako čuje.
Nauči svoju baku da sisa jaja, jesti dimljena / pečena sranja. (Ispričavam se, ali ne možete izbaciti riječi iz poslovice, kao iz pjesme.)
Ni ribe ni živine, nema kaftana, nema rita.
Nova metla mete na nov način ali kad se slomi, leži ispod klupe.
Jedan na terenu nije ratnik, već putnik.
Konji umiru od posla, a ljudi postaju sve jači.
Mač s dvije oštrice, tuče tu i tamo.
Mislio je i pijetao oženio se kuharicom, ali je ušao u juhu.
Ponavljanje je majka učenja utjeha za budale / i utočište za lijene ljude.
Prašina kao stup, dim kao jaram, a koliba se ne grije, niti se pomeće.
Pijanom moru do koljena, i utopit će se u lokvi.
Na pijano more do koljena a lokva je glavom do pete / do vrha.
Rad nije vuk, neće pobjeći u šumu, jer bi nju, prokletstvo, trebalo učiniti.
Odrasti veliko, ne budi rezance protegnite se kilometar, ali nemojte biti jednostavni.
Ruka pere ruku, lopov pokriva lopova.
Ruka mi pere ruku, ali obje me svrbe.
Ptice od perja jate se zajedno, dakle zaobilazi.
Slažeš se s pčelom - dobiješ med, stupite u kontakt s kornjašem - naći ćete se u gnoju.
Sedam nevolja - jedan odgovor osma nevolja - baš nigdje.
Bog pomaže hrabrima a vrag crpi pijanog čovjeka.
Bog posjeduje hrabre, a vrag se pijan trese.
Pas u jaslama laže, ne jede i ne daje stoci.
Pojeo sam psa (da samo) gušio se u repu.
Pasji život: morate gluposti, ali nema se što jesti.
Stari konj neće pokvariti brazdu, da ne ore duboko / da ne ore duboko / da fino ore.
Strah ima velike oči, da ne vide ništa.
Uma odjel, ali ključ je izgubljen.
Kruh (-sol) na stolu - a stol je prijestolje, a ne komad kruha - a stol je daska.
Nevolja - puna usta ali nema se što ugristi.
Čuda u situ - sve je u rupama, a voda se ne prolijeva.
Čuda u situ - Puno je rupa, ali nema se kamo / i nema se gdje iskočiti.
Sašiveno, ali čvor je tu.
Ja nisam ja, niti konj nije moj, a ja nisam taksi.
Moj jezik je moj neprijatelj: govori pred umom.
Moj jezik je moj neprijatelj, prije nego što um luta, traži nevolje.
(Na temelju materijala s interneta)