Τι σημαίνουν τα ρητά. Ρωσικές παροιμίες και η σημασία τους

Η πρώτη τηγανίτα είναι σβόλου
Αρχικά, η παροιμία ακουγόταν ως εξής - "Η πρώτη τηγανίτα είναι comAm (για αρκούδες), η δεύτερη τηγανίτα είναι για γνωστούς, η τρίτη τηγανίτα είναι για μακρινούς συγγενείς και η τέταρτη είναι για μένα."

Γιατί είναι η πρώτη τηγανίτα για αρκούδες; Οι Σλάβοι είχαν το έθιμο να δίνουν τις πρώτες τηγανίτες σε κώμα (στα παλαιοσλαβικό κώμα - αρκούδες). Εξάλλου, οι αρχαίοι Σλάβοι τιμούσαν τη γιορτή της Κομοεδίτσας, αφιερωμένη στο ξύπνημα των αρκούδων, τις οποίες θεωρούσαν προγόνους των ανθρώπων. Οι πρώτες τηγανίτες που έψησε η οικοδέσποινα μεταφέρθηκαν στο άντρο από αρκούδες που ξύπνησαν από τη χειμερία νάρκη.
Όλα τρεν-γκρας
Το μυστηριώδες «τρυν-βότανο» δεν είναι καθόλου κάποιο φυτικό φάρμακο που πίνεται για να μην ανησυχεί. Στην αρχή ονομαζόταν «τυν-γρασίδι», και το τυν είναι φράχτης. Αποδείχθηκε "χόρτο podzabornaya", δηλαδή άχρηστο, αδιάφορο ζιζάνιο για όλους.
Ρίξτε μέσα στον πρώτο αριθμό
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, στο παλιό σχολείο, οι μαθητές μαστιγώνονταν κάθε εβδομάδα, ανεξάρτητα από το ποιος έχει δίκιο ή ποιος άδικο. Κι αν ο «μέντορας» το παρακάνει, τότε ένα τέτοιο μαστίγωμα ήταν αρκετό για πολύ, μέχρι την πρώτη μέρα του επόμενου μήνα.
Γκολ σαν γεράκι
Τρομερά φτωχός, ζητιάνος. Συνήθως το σκέφτονται έρχεταιγια το πουλί γεράκι. Αλλά δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Στην πραγματικότητα, το «γεράκι» είναι ένα παλιό στρατιωτικό όπλο κτυπήματος. Ήταν μια εντελώς λεία («γυμνή») μπάρα από χυτοσίδηρο, στερεωμένη σε αλυσίδες. Τίποτα επιπλέον!
Καζάν ορφανό
Έτσι λένε για έναν άνθρωπο που προσποιείται ότι είναι δυστυχισμένος, προσβεβλημένος, ανήμπορος για να λυπηθεί κάποιον. Γιατί όμως είναι το «Καζάν» ορφανό; Αποδεικνύεται ότι αυτή η φρασεολογική μονάδα προέκυψε μετά την κατάκτηση του Καζάν από τον Ιβάν τον Τρομερό. Ο Μίρζα (Τάταροι πρίγκιπες), υπήκοοι του Ρώσου τσάρου, προσπάθησαν να τον παρακαλέσουν κάθε είδους συγχωροχάρτια, παραπονούμενοι για την ορφάνια και την πικρή μοίρα τους.
Άτυχος άνθρωπος
Στα παλιά χρόνια στη Ρωσία, ο «δρόμος» ονομαζόταν όχι μόνο ο δρόμος, αλλά και διάφορες θέσεις στην αυλή του πρίγκιπα. Το μονοπάτι του γερακιού είναι υπεύθυνο για το πριγκιπικό κυνήγι, το μονοπάτι του κυνηγού είναι το κυνήγι κυνηγόσκυλου, το ιππικό μονοπάτι είναι σε άμαξες και άλογα. Μπογιάρες με γάντζο ή με απατεώνα προσπαθούσαν να πάρουν το δρόμο από τον πρίγκιπα - μια θέση. Κι όποιος δεν τα κατάφερνε, τον περιφρονούσαν αυτά: έναν άχαρο άνθρωπο.
Μέσα έξω
Τώρα αυτό φαίνεται να είναι μια εντελώς ακίνδυνη έκφραση. Και κάποτε συνδέθηκε με επαίσχυντη τιμωρία. Την εποχή του Ιβάν του Τρομερού, ο ένοχος μπογιάρ έβαζε προς τα πίσω ένα άλογο με ρούχα γυρισμένα μέσα προς τα έξω και με αυτή τη μορφή, ντροπιασμένοι, οδηγήθηκαν στην πόλη κάτω από το σφύριγμα και τη γελοιοποίηση του πλήθους του δρόμου.
Οδηγήστε από τη μύτη
Απατήστε υποσχόμενοι και μην εκπληρώνοντας την υπόσχεση. Αυτή η έκφραση συνδέθηκε με την ψυχαγωγία των εκθεσιακών χώρων. Οι τσιγγάνοι συνήθιζαν να οδηγούν τις αρκούδες με ένα δαχτυλίδι που περνούσε τη μύτη τους. Και τους ανάγκασαν, καημένους, να κάνουν διάφορα κόλπα, εξαπατώντας με την υπόσχεση των φυλλαδίων.
Αποδιοπομπαίος τράγος
Αυτό είναι το όνομα ενός ατόμου στο οποίο κατηγορείται κάποιος άλλος. Η ιστορία αυτής της έκφρασης είναι η εξής: οι αρχαίοι Εβραίοι είχαν μια ιεροτελεστία αφορισμού. Ο ιερέας έβαλε και τα δύο χέρια στο κεφάλι μιας ζωντανής κατσίκας, μεταφέροντας έτσι, σαν να λέγαμε, τις αμαρτίες ολόκληρου του λαού σε αυτό. Μετά από αυτό, η κατσίκα εκδιώχθηκε στην έρημο. Πέρασαν πάρα πολλά χρόνια και η ιεροτελεστία δεν υπάρχει πια, αλλά η έκφραση εξακολουθεί να ζει.
Ακονίστε τα κρόσσια
Τα κιγκλιδώματα είναι λαξευμένοι σγουροί στύλοι του κιγκλιδώματος στη βεράντα. Για να κάνει μια τέτοια ομορφιά θα μπορούσε μόνο αληθινός κύριος... Πιθανώς, στην αρχή, το "ακόνισμα κάγκελων" σήμαινε τη διεξαγωγή μιας κομψής, παράξενης, περίτεχνης (σαν κάγκελα) συνομιλίας. Αλλά στην εποχή μας υπήρχαν όλο και λιγότεροι ειδικευμένοι τεχνίτες για να διεξάγουν μια τέτοια συζήτηση. Έτσι αυτή η έκφραση άρχισε να υποδηλώνει κενή φλυαρία.
Τριμμένο ρολό
Τα παλιά χρόνια υπήρχε πραγματικά ένα τέτοιο είδος ψωμιού - "τριμμένο καλάχ". Η ζύμη γι 'αυτόν ζυμώθηκε, ζυμώθηκε, "τρίβονταν" για πολύ καιρό, γεγονός που έκανε το ρολό ασυνήθιστα πλούσιο. Και υπήρχε επίσης μια παροιμία - "μην τρίβετε, μην κόβετε, δεν θα υπάρχουν ρολά". Δηλαδή, ο άνθρωπος διδάσκεται από δοκιμασίες και προβλήματα. Η έκφραση προήλθε από αυτή την παροιμία.
Νικ κάτω
Αν το σκεφτείτε, το νόημα αυτής της έκφρασης φαίνεται σκληρό - πρέπει να παραδεχτείτε ότι δεν είναι πολύ ευχάριστο να φανταστείτε ένα τσεκούρι δίπλα στη μύτη σας. Στην πραγματικότητα, δεν είναι όλα τόσο λυπηρά. Σε αυτή την έκφραση, η λέξη «μύτη» δεν έχει καμία σχέση με το όργανο της όσφρησης. "Μύτη" ήταν το όνομα της πλάκας ή της ετικέτας σημείωσης. Στο μακρινό παρελθόν, οι αγράμματοι άνθρωποι κουβαλούσαν πάντα μαζί τους τέτοιους πίνακες και ξυλάκια, με τη βοήθεια των οποίων φτιάχνονταν κάθε λογής σημειώσεις ή εγκοπές για μνήμη.
Καλή τύχη
Αυτή η έκφραση προέκυψε μεταξύ των κυνηγών και βασίστηκε στη δεισιδαιμονική ιδέα ότι με μια άμεση επιθυμία (τόσο με πούπουλα όσο και φτερό), τα αποτελέσματα ενός κυνηγιού μπορούν να εξαπατηθούν. Φτερό στη γλώσσα των κυνηγών σημαίνει πουλί, κάτω σημαίνει ζώα. Στην αρχαιότητα, ένας κυνηγός που ξεκινούσε για κυνήγι έλαβε αυτή τη λέξη αποχωρισμού, η "μετάφραση" της οποίας μοιάζει κάπως έτσι: "Αφήστε τα βέλη σας να περάσουν από τον στόχο, αφήστε τις παγίδες και τις παγίδες που τοποθετήσατε να παραμείνουν κενές, όπως ακριβώς η παγίδευση λάκκος!" Στο οποίο ο εισπράκτορας, για να μην τον τσαντίσει κι αυτός, απάντησε: «Στο διάολο!» Και ήταν σίγουροι και οι δύο κακά πνεύματαΌσοι είναι αόρατα παρόντες κατά τη διάρκεια αυτού του διαλόγου θα μείνουν ικανοποιημένοι και θα μείνουν πίσω, δεν θα χτίσουν ίντριγκες κατά τη διάρκεια του κυνηγιού.
Χτυπήστε τους αντίχειρες
Τι είναι οι «αντίχειρες», ποιος και πότε τους «δέρνει»; Για πολύ καιρό οι τεχνίτες έφτιαχναν κουτάλια, κύπελλα και άλλα σκεύη από ξύλο. Για να κόψετε ένα κουτάλι, ήταν απαραίτητο να κόψετε ένα κομμάτι ξύλο από το κούτσουρο - έναν αντίχειρα. Στους μαθητευόμενους ανατέθηκε η προετοιμασία των αντίχειρων: ήταν μια εύκολη, ασήμαντη υπόθεση που δεν απαιτούσε ιδιαίτερη δεξιότητα. Το μαγείρεμα τέτοιων τσοκ ονομαζόταν «χτυπήστε τους αντίχειρες». Ως εκ τούτου, από την κοροϊδία των εργοδηγών στους βοηθούς εργάτες - "baklushnikov", και πήγε η ρήση μας.

Ρίξτε μέσα στον πρώτο αριθμό
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, στο παλιό σχολείο, οι μαθητές μαστιγώνονταν κάθε εβδομάδα, ανεξάρτητα από το ποιος έχει δίκιο ή ποιος άδικο. Κι αν ο «μέντορας» το παρακάνει, τότε ένα τέτοιο χτύπημα ήταν αρκετό για πολύ, μέχρι την πρώτη μέρα του επόμενου μήνα.

Όλα τρεν-γκρας
Το μυστηριώδες «τρυν-βότανο» δεν είναι καθόλου κάποιο φυτικό φάρμακο που πίνεται για να μην ανησυχεί. Στην αρχή ονομαζόταν «τυν-γρασίδι», και το τυν είναι φράχτης. Το αποτέλεσμα ήταν "χόρτο podzabornaya", δηλαδή ένα περιττό, αδιάφορο ζιζάνιο για όλους.

Γκολ σαν γεράκι
Τρομερά φτωχός, ζητιάνος. Συνήθως νομίζουν ότι μιλάμε για πουλί γεράκι. Αλλά δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Στην πραγματικότητα, το «γεράκι» είναι ένα αρχαίο στρατιωτικό όπλο κτυπήματος. Ήταν μια τέλεια λεία («γυμνή») μπάρα από χυτοσίδηρο, στερεωμένη σε αλυσίδες. Τίποτα επιπλέον!

Καζάν ορφανό
Έτσι λένε για έναν άνθρωπο που προσποιείται ότι είναι δυστυχισμένος, προσβεβλημένος, ανήμπορος για να λυπηθεί κάποιον. Γιατί όμως είναι το «Καζάν» ορφανό; Αποδεικνύεται ότι αυτή η φρασεολογική μονάδα προέκυψε μετά την κατάκτηση του Καζάν από τον Ιβάν τον Τρομερό. Ο Μίρζα (Τάταροι πρίγκιπες), υπήκοοι του Ρώσου τσάρου, προσπάθησαν να τον παρακαλέσουν κάθε είδους συγχωροχάρτια, παραπονούμενοι για την ορφάνια και την πικρή μοίρα τους.

Άτυχος άνθρωπος
Τα παλιά χρόνια στη Ρωσία, όχι μόνο ο δρόμος, αλλά και διάφορες θέσεις στην αυλή του πρίγκιπα ονομαζόταν «ο τρόπος». Το μονοπάτι του γερακιού είναι υπεύθυνο για το πριγκιπικό κυνήγι, το μονοπάτι του κυνηγού είναι το κυνήγι κυνηγόσκυλου, το ιππικό μονοπάτι είναι σε άμαξες και άλογα. Μπογιάρες με γάντζο ή με απατεώνα προσπαθούσαν να πάρουν το δρόμο από τον πρίγκιπα - μια θέση. Κι όποιος δεν τα κατάφερνε, τον περιφρονούσαν αυτά: έναν άχαρο άνθρωπο.

Μέσα έξω
Τώρα αυτό φαίνεται να είναι μια εντελώς ακίνδυνη έκφραση. Και κάποτε συνδέθηκε με επαίσχυντη τιμωρία. Την εποχή του Ιβάν του Τρομερού, ο ένοχος μπογιάρ έβαζε προς τα πίσω ένα άλογο με ρούχα γυρισμένα μέσα προς τα έξω και με αυτή τη μορφή, ντροπιασμένοι, οδηγήθηκαν στην πόλη κάτω από το σφύριγμα και τη γελοιοποίηση του πλήθους του δρόμου.

Οδηγήστε από τη μύτη
Απατήστε υποσχόμενοι και μην εκπληρώνοντας την υπόσχεση. Αυτή η έκφραση συνδέθηκε με την ψυχαγωγία των εκθεσιακών χώρων. Οι τσιγγάνοι συνήθιζαν να οδηγούν τις αρκούδες με ένα δαχτυλίδι που περνούσε τη μύτη τους. Και τους ανάγκασαν, καημένους, να κάνουν διάφορα κόλπα, εξαπατώντας με την υπόσχεση των φυλλαδίων.

Αποδιοπομπαίος τράγος
Αυτό είναι το όνομα ενός ατόμου στο οποίο κατηγορείται κάποιος άλλος. Η ιστορία αυτής της έκφρασης είναι η εξής: οι αρχαίοι Εβραίοι είχαν μια ιεροτελεστία αφορισμού. Ο ιερέας έβαλε και τα δύο χέρια στο κεφάλι μιας ζωντανής κατσίκας, μεταφέροντας έτσι, σαν να λέγαμε, τις αμαρτίες ολόκληρου του λαού σε αυτό. Μετά από αυτό, η κατσίκα εκδιώχθηκε στην έρημο. Πέρασαν πάρα πολλά χρόνια και η ιεροτελεστία δεν υπάρχει πια, αλλά η έκφραση εξακολουθεί να ζει.

Ακονίστε τα κρόσσια
Τα κιγκλιδώματα είναι λαξευμένοι σγουροί στύλοι του κιγκλιδώματος στη βεράντα. Μόνο ένας πραγματικός κύριος θα μπορούσε να κάνει τέτοια ομορφιά. Πιθανώς, στην αρχή, το "ακόνισμα κάγκελων" σήμαινε τη διεξαγωγή μιας κομψής, παράξενης, περίτεχνης (σαν κάγκελα) συνομιλίας. Αλλά στην εποχή μας υπήρχαν όλο και λιγότεροι ειδικευμένοι τεχνίτες για να διεξάγουν μια τέτοια συζήτηση. Έτσι αυτή η έκφραση άρχισε να υποδηλώνει κενή φλυαρία.

Τριμμένο ρολό
Τα παλιά χρόνια υπήρχε πραγματικά ένα τέτοιο είδος ψωμιού - "τριμμένο καλάχ". Η ζύμη γι 'αυτόν ζυμώθηκε, ζυμώθηκε, "τρίβονταν" για πολύ καιρό, γεγονός που έκανε το ρολό ασυνήθιστα πλούσιο. Και υπήρχε επίσης μια παροιμία - "μην τρίβεις, μην κόβεις, δεν θα υπάρχει ρολό". Δηλαδή, ο άνθρωπος διδάσκεται από δοκιμασίες και προβλήματα. Η έκφραση προήλθε από αυτή την παροιμία.

Νικ κάτω
Αν το σκεφτείτε, το νόημα αυτής της έκφρασης φαίνεται σκληρό - πρέπει να παραδεχτείτε ότι δεν είναι πολύ ευχάριστο να φανταστείτε ένα τσεκούρι δίπλα στη μύτη σας. Στην πραγματικότητα, δεν είναι όλα τόσο λυπηρά. Σε αυτή την έκφραση, η λέξη «μύτη» δεν έχει καμία σχέση με το όργανο της όσφρησης. "Μύτη" ήταν το όνομα της πλάκας ή της ετικέτας σημείωσης. Στο μακρινό παρελθόν, οι αγράμματοι άνθρωποι κουβαλούσαν πάντα μαζί τους τέτοιους πίνακες και ξυλάκια, με τη βοήθεια των οποίων φτιάχνονταν κάθε λογής σημειώσεις ή εγκοπές για μνήμη.

Καλή τύχη
Αυτή η έκφραση προέκυψε μεταξύ των κυνηγών και βασίστηκε στη δεισιδαιμονική ιδέα ότι με μια άμεση επιθυμία (τόσο με πούπουλα όσο και φτερό), τα αποτελέσματα ενός κυνηγιού μπορούν να εξαπατηθούν. Φτερό στη γλώσσα των κυνηγών σημαίνει πουλί, κάτω σημαίνει ζώα. Στην αρχαιότητα, ένας κυνηγός που ξεκινούσε για κυνήγι έλαβε αυτή τη λέξη αποχωρισμού, η "μετάφραση" της οποίας μοιάζει κάπως έτσι: "Αφήστε τα βέλη σας να περάσουν από τον στόχο, αφήστε τις παγίδες και τις παγίδες που τοποθετήσατε να παραμείνουν κενές, όπως ακριβώς η παγίδευση λάκκος!" Στο οποίο ο εισπράκτορας, για να μην τον τσαντίσει κι αυτός, απάντησε: «Στο διάολο!» Και οι δύο ήταν σίγουροι ότι τα κακά πνεύματα που ήταν αόρατα παρόντα κατά τη διάρκεια αυτού του διαλόγου θα ήταν ικανοποιημένα και θα έμειναν πίσω και δεν θα ιντριγκάρουν κατά τη διάρκεια του κυνηγιού.

Χτυπήστε τους αντίχειρες
Τι είναι τα «χτυπήματα», ποιος και πότε τα «δέρνει»; Για πολύ καιρό οι τεχνίτες έφτιαχναν κουτάλια, κύπελλα και άλλα σκεύη από ξύλο. Για να κόψετε ένα κουτάλι, ήταν απαραίτητο να κόψετε ένα κομμάτι ξύλο από το κούτσουρο - έναν αντίχειρα. Στους μαθητευόμενους ανατέθηκε η προετοιμασία των αντίχειρων: ήταν μια εύκολη, ασήμαντη υπόθεση που δεν απαιτούσε ιδιαίτερη δεξιότητα. Το μαγείρεμα τέτοιων τσοκ ονομαζόταν «χτυπήστε τους αντίχειρες». Εξ ου και από την κοροϊδία των εργοδηγών στους επικουρικούς εργάτες - «μπακλουσεχνίκια», και έλεγε.;

Παροιμίες και ρητά, ερμηνεία ...

αναρωτήθηκε η γιαγιά στα δύο.
(Δεν είναι γνωστό αν αυτό που υποτίθεται ότι θα γίνει πραγματικότητα· δεν είναι ακόμη γνωστό πώς θα είναι: όπως υποτίθεται, ή αλλιώς.

Λένε όταν αμφιβάλλουν αν αυτό που υποθέτουν θα γίνει πραγματικότητα.)

Και τα λοιπά το πρόβλημα έχει φύγει, ανοίξτε την πύλη.
(Λέγεται ότι όταν τα προβλήματα ή οι κακοτυχίες διαδέχονται το ένα το άλλο, η μια ατυχία φαίνεται να προκαλεί την άλλη.)

Η φτώχεια δεν είναι κακία.
(Μην ντρέπεστε για τη φτώχεια σας.
Λέγεται για παρηγοριά σε αυτόν που ντρέπεται για τη φτώχεια του, ή ο ίδιος ομιλεί για να δικαιολογήσει τις υλικές του δυσκολίες,

όταν θέλει να δείξει ότι δεν τα δίνει μεγάλης σημασίας.)

Με παντρεύτηκαν χωρίς εμένα.
(Αποφάσισαν κάτι για το άτομο, χωρίς τη γνώση και τη συγκατάθεσή του.
Λέγεται (τις περισσότερες φορές για τον εαυτό του) όταν ένα άτομο ανακάλυψε ότι του ανατέθηκε κάποια επιχείρηση χωρίς να ζητήσει τη συγκατάθεσή του.)

Δεν μπορείτε να βγάλετε ένα ψάρι από τη λίμνη χωρίς δυσκολία.
(Κάθε δουλειά απαιτεί προσπάθεια· χωρίς κόπο, προσπάθεια, δεν μπορεί να γίνει δουλειά.

Λέγεται ότι όταν χρειάζεται πολλή δουλειά, σκληρή δουλειά για να έχεις κάποιο αποτέλεσμα.)

Φρόντισε την τιμή σου από μικρός.
(Συμβουλή προς τους νέους από τα νιάτα τους να λατρεύουν την τιμή τους, το καλό τους όνομα (καθώς και να σώσουν ξανά ρούχα, δηλ. όσο είναι καινούργια).

Λέγονται ως αποχωριστικά λόγια νέος άνδραςστο κεφάλι του μονοπάτι ζωής.)

Ο Θεός σώζει τον άνθρωπο, που σώζει τον εαυτό του.
(Ένας προσεκτικός άνθρωπος θα αποφύγει τον κίνδυνο, δεν θα του συμβεί καμία ατυχία.)

Κλείσε τον αγκώνα, αλλά δεν θα δαγκώσεις.
(Λέγεται όταν είναι αδύνατο να επιτευχθεί κάτι, αν και φαίνεται ότι αυτό είναι εύκολο να γίνει,

και επίσης όταν κάτι λείπει και τίποτα δεν μπορεί να αλλάξει.)

Μεγάλο πλοίο- υπέροχο κολύμπι.
(Ένας εξαιρετικός άνθρωπος χρειάζεται έναν ευρύ χώρο, ελευθερία για την εκδήλωση των ικανοτήτων του, για γόνιμη δραστηριότητα.)

Κάθε σκύλος έχει τη μέρα του.
(Λένε όταν, σε δύσκολες στιγμές ατυχίας και αποτυχίας, πιστεύουν στον θρίαμβο της νίκης και της δικαιοσύνης.
Κατά καιρούς φεουδαρχική Ρωσίαοι άνθρωποι εγκαταστάθηκαν σε πόλεις, ενώνονταν κατά το επάγγελμα: υπήρχαν δρόμοι αγγειοπλαστών, εμπόρων, κρεοπωλών κ.λπ.

Μερικές φορές μεταξύ αυτών Κοινωνικές Ομάδεςπροέκυψε διαμάχη και τότε οι κάτοικοι του ενός δρόμου βγήκαν σε γροθιές με τους κατοίκους του άλλου δρόμου.

Στη συνέχεια, οι πυγμαχίες έγιναν ένα είδος ανταγωνισμού σε δύναμη και επιδεξιότητα (βλ. ΜΙΚΡΟ ΜΗΝ ΚΤΥΠΗΣΕΙΣ).

Μαζί με τις διακοπές που είναι κοινές σε ολόκληρο τον ρωσικό λαό (για παράδειγμα, Maslenitsa, βλέπε ΟΧΙ ΟΛΟΙ Η ΛΑΔΟΓΑΤΑ), κάθε δρόμος είχε ένα τραγούδι
ειδικές διακοπές που συνοδεύονται από διασκεδαστικά παιχνίδια, χορός, κεράσματα.

Κάτοικοι άλλων δρόμων ήταν καλεσμένοι σε τέτοιες διακοπές και η διασκέδαση έγινε κοινή.

Αλλά κάθε προσκεκλημένος ήξερε ότι θα ερχόταν η στιγμή που οι διακοπές θα ήταν και στο δρόμο του.

Εμείς (εγώ, εσύ) θα έχουμε χαρά, εμείς (εγώ, εσύ) θα γιορτάσουμε και την επιτυχία.

Λένε ότι όταν σε δύσκολες στιγμές ατυχίας και αποτυχίας πιστεύουν στον θρίαμβο της νίκης και της δικαιοσύνης.)

Γίνε ταύρος σε χορδή.
(Λένε όταν καταλαβαίνουν ότι η τιμωρία είναι αναπόφευκτη.)

Το να είσαι επισκέπτης είναι καλό, αλλά το να είσαι στο σπίτι είναι καλύτερο.
(Λένε όταν πάνε σπίτι από κάπου, όπου πέρασαν καλά ή όταν νιώθουν τη χαρά της επιστροφής στο σπίτι.)

Δεν υπάρχει αλήθεια στα πόδια.
(Λέγεται όταν σας καλούν να καθίσετε, ειδικά αν έχετε μια μακρά συζήτηση.)

Στον κήπο υπάρχει ένα σαμπούκο, και στο Κίεβο υπάρχει ένας θείος.
(ο κήπος δεν μπορεί να είναι αντίθετος με το Κίεβο και το σαμπούκο δεν μπορεί να είναι αντίθετο με το θείο.

Επομένως, η όλη έκφραση έχει την έννοια της πλήρους ανοησίας, της ανοησίας, αφού το ένα δεν έχει καμία σχέση με το άλλο.

Εκφράζει αρνητική αξιολόγηση για ασυνεπείς δηλώσεις κάποιου, παράλογη ομιλία.)

Σε πολυσύχναστο αλλά όχι τρελό.
(Εάν οι άνθρωποι είναι φιλικοί, το σφίξιμο δεν τους ερεθίζει ούτε τους ενοχλεί.

Λέγεται όταν μαζεύονται πάρα πολλοί άνθρωποι κάπου, αλλά οι άνθρωποι ανέχονται τον συνωστισμό, παραμένοντας καλοπροαίρετοι μεταξύ τους.)

Τα ακίνητα νερά τρέχουν βαθιά.
(Ένα ήσυχο άτομο που εξωτερικά δείχνει ελάχιστα είναι ικανό να κάνει πράξεις που, όπως φαίνεται, δεν θα μπορούσαν να αναμένονται από αυτόν.

Λέγονται αποδοκιμαστικά για ένα άτομο όταν πιστεύουν ότι η σεμνή συμπεριφορά του είναι εξαπατητική.)

Δεν πάνε στην Τούλα με το δικό τους σαμοβάρι.
(Η Τούλα είναι μια μεγάλη βιομηχανική πόλη όχι μακριά από τη Μόσχα, το παλαιότερο κέντρο της μεταλλουργίας.

Πριν από την επανάσταση, ήταν διάσημο για την παραγωγή όπλων και μεταλλικών ειδών οικιακής χρήσης, ιδίως σαμοβάρ.

Δεν πρέπει να πάρετε μαζί σας αυτό για το οποίο φημίζεται το μέρος όπου πηγαίνετε.

Λέγεται για αστείο όταν παίρνουν μαζί τους κάτι που μπορεί να βρεθεί εύκολα όπου κι αν πάνε.)

Δεν πάνε στο μοναστήρι κάποιου άλλου με δικό τους καταστατικό.
(Από την εμφάνιση στη Ρωσία των πρώτων μοναστηριών (XI αιώνας), κάθε μοναστήρι είχε το δικό του καταστατικό - ένα σύνολο κανόνων,

τα οποία ξεναγήθηκαν από όλους τους διαμένοντες σε αυτό το μοναστήρι.

Όποιος ερχόταν στο μοναστήρι έπρεπε να υπακούσει στους κανόνες που υιοθετήθηκαν εδώ.
Όταν επισκέπτονται ή κάπου όχι στο σπίτι, υπακούουν στους κανόνες, τις εντολές και τα έθιμα που υπάρχουν εκεί, δεν θεσπίζουν τους δικούς τους κανόνες.
Λέγεται όταν κάποιος, ακολουθώντας τις συνήθειές του, προσπαθεί να σπάσει τα έθιμα των άλλων,

δεν υπακούει στους κανόνες συμπεριφοράς που είναι αποδεκτοί πουθενά, ή παρεμβαίνει σε κάτι άλλο που δεν είναι δική του υπόθεση, προσπαθώντας να το αλλάξει με τον δικό του τρόπο.)

Hangover στη γιορτή κάποιου άλλου.
(Η κυριολεκτική σημασία της ρήσης είναι αυτή: κάποιος (άγνωστοι) έκανε γλέντι, και κάποιος που δεν ήταν εκεί έχει πονοκέφαλο.

Κάποιος φταίει, αλλά ο αθώος πρέπει να πληρώσει για την ενοχή του.

Λέγεται όταν, σε κάποιο θέμα, πέφτει πρόβλημα σε κάποιον που δεν έχει καμία σχέση με αυτό το θέμα.)

Παροιμία "Ο φόβος έχει μεγάλα μάτια..."

Ένα άτομο που καταλαμβάνεται από φόβο και φοβάται πολύ συχνά μεγαλοποιεί τον κίνδυνο και τον βλέπει εκεί που πραγματικά δεν είναι.

«Η λέξη δεν είναι σπουργίτι, αν πετάξει έξω, δεν θα το πιάσεις»- ίσως μια από τις πιο διάσημες ρωσικές παροιμίες.

Η παροιμία διδάσκει - προτού πείτε οτιδήποτε, πρέπει να σκεφτείτε προσεκτικά.

Εξάλλου, είναι εύκολο να πεις μια λέξη, αλλά ανεξάρτητα από το πώς πρέπει να μετανιώσεις για όσα είπες...

Μια παλιά ρώσικη παροιμία «Κέρνουν νερό στους θυμωμένους».

Αυτό το ρητό μπορεί να ειπωθεί σε ένα άτομο που είναι θυμωμένο και θυμωμένο μάταια.

Οι ρίζες του ρητού προέρχονται από τα παλιά καθομιλουμένη... Τότε η λέξη «θυμωμένος» σήμαινε επιμελής, ζηλωτής, επιμελής.

Ήταν αυτά τα επιμελή και επιμελή άλογα που επιλέχθηκαν για σκληρή δουλειά - μετέφεραν νερό σε βαρέλια από το ποτάμι.

Έτσι, ο πιο «θυμωμένος» (δηλαδή ο επιμελής) έπαιρνε την πιο άχαρη σκληρή δουλειά.

Τα άλογα πεθαίνουν από τη δουλειά
Σωστή ερμηνεία:

Η πλήρης εκδοχή της παροιμίας είναι: «Τα άλογα πεθαίνουν από τη δουλειά, αλλά οι άνθρωποι δυναμώνουν».

Ο σοφός λαός ήθελε να πει με αυτά τα λόγια ότι η εργασία είναι επιβλαβής μόνο για παράλογα ζώα που δεν καταλαβαίνουν τη χαρά της εργασίας.

Για ένα άτομο, η εργασία δεν είναι μόνο χρήσιμη, αλλά και άμεσα απαραίτητη για ένα υγιές και ευτυχισμένη ζωή.
Το πουκάμισό σας είναι πιο κοντά στο σώμα σας
Παρερμηνεία: «Τα ενδιαφέροντά μου είναι πιο αγαπητά για μένα».
Σωστή ερμηνεία: Ας θυμηθούμε, πότε προφέρθηκαν αυτές οι λέξεις;

Φυσικά, στην κηδεία ενός συντρόφου που έπεσε στη μάχη.

Όταν οι στρατιώτες έβγαλαν τα πουκάμισά τους από το σώμα και τα πέταξαν στον τάφο - πιο κοντά στο σώμα του νεκρού.

Έτσι τους έδειχναν πόσο αγαπητός ήταν.
Η καλύβα μου είναι στην άκρη
Παρερμηνεία: «Δεν ξέρω τίποτα, δεν έχω δει και δεν δίνω δεκάρα για όλα».
Σωστή ερμηνεία: Τα χωριά ήταν παλιά μια μεγάλη σειρά από σπίτια κατά μήκος του δρόμου.

Και οι άνθρωποι που ζούσαν στην άκρη είχαν μια ιδιαίτερη ευθύνη - να είναι οι πρώτοι που θα αντιμετωπίσουν κάθε κίνδυνο και, αν χρειαστεί,

για να αντιμετωπίσει κάθε κίνδυνο.

Επομένως, δηλώνοντας «η καλύβα μου είναι στην άκρη» ο χωρικός έλεγε στην πραγματικότητα: «Είμαι έτοιμος με τη ζωή μου να προστατεύσω την ειρήνη του χωριού μου».
Έφτιαξες χυλό και πρέπει να ξεμπερδέψεις
Παρερμηνεία: «Δεν με ενδιαφέρουν τα προβλήματά σου».
Σωστή ερμηνεία: Ας θυμηθούμε πότε προφέρθηκαν αυτές οι λέξεις;

Όταν ένας αγρότης ήρθε να επισκεφτεί έναν γείτονα, και τον κέρασαν με χυλό.

Σε τέτοιες περιπτώσεις, ένας ευγενικός χωρικός θα αρνιόταν το χυλό - λένε, χρειάζεστε περισσότερο φαγητό. «Εσύ έφτιαξες τον χυλό και πρέπει να τον ξεμπερδέψεις».
Δεν μπορείς να κόψεις καρβέλι για όλο το χωριό
Λανθασμένη ερμηνεία: «Δεν θα μοιραστώ».
Σωστή ερμηνεία: Το καρβέλι είναι προϊόν διατροφής.

Και, όπως κάθε προϊόν διατροφής, θα μπορούσε να αποδειχθεί χαλασμένο.

Είναι πράγματι θέμα διακινδύνευσης της υγείας ενός ολόκληρου χωριού; Φυσικά, δεν μπορείς να δηλητηριάσεις τους πάντες.

Επομένως, όσο μεγάλο και νόστιμο κι αν ήταν το καρβέλι, δεν το δοκίμασαν περισσότεροι από τους μισούς αγρότες.

Δεδομένου ότι η προοπτική της δηλητηρίασης όλων ήταν εντελώς απαράδεκτη.
Όλα τα προβλήματα και ο βασιλιάς δεν θα λύσει
Παρερμηνεία: «Αυτό το πρόβλημα δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί».
Σωστή ερμηνεία: Μάλιστα ο λαός ήθελε να πει ότι ο βασιλιάς, όσο δυνατός κι αν είναι, δεν μπορεί να λύσει όλα τα προβλήματα.

Επομένως, τα μικρά, τρέχοντα προβλήματα θα πρέπει να επιλύονται από τους ίδιους τους αγρότες.
Όχι η πάθησή μας, όχι για να αρρωστήσουμε
Παρερμηνεία: «Δεν μας ενδιαφέρει η ασθένεια κάποιου άλλου».
Σωστή ερμηνεία: Πότε ειπώθηκαν αυτά τα λόγια; Όταν αρρώστησε ένας φίλος.

Ο Ρώσος χωρικός κατάλαβε πολύ καλά ότι από τη στιγμή που ο γείτονάς του αρρώστησε, σημαίνει ότι πρέπει να παραμείνει υγιής.

Να δουλεύεις και για τον εαυτό σου και για τον διπλανό σου. Δεν υπάρχει χρόνος για να αρρωστήσετε όταν υπάρχουν πολλά να κάνετε.
Το ψάρι ψάχνει πού είναι πιο βαθιά και το άτομο ψάχνει πού είναι καλύτερα.
Παρερμηνεία: «Ο καθένας ψάχνει μόνο το δικό του όφελος».
Σωστή ερμηνεία: Αυτό το ηλίθιο ψάρι κοιτάει πιο βαθιά.

Πρόσωπο, άνθρωπος της λογικής, αναζητώντας πού μπορεί να υπηρετήσει καλύτερα τη χώρα του.
Αν και είσαι αδελφός μου, αλλά να είσαι μόνο το ψωμί σου, χαίρεσαι
Λανθασμένη ερμηνεία: «Δεν θα σου δώσω τίποτα».
Σωστή ερμηνεία: Θυμάστε τον Επίτροπο Catani; Αυτό το ρητό είναι περίπου το ίδιο.

Πες, ακόμα κι αν είσαι αδερφός μου, δεν θα σε αφήσω να κλέψεις. Ο νόμος και η τάξη προηγούνται.
Κρατήστε το κοτόπουλο σας από το φτερό και τσιμπήστε το κάποιου άλλου
Παρερμηνεία: «Προσέχετε τα αγαθά σας και κλέψτε τα αγαθά κάποιου άλλου».
Σωστή ερμηνεία: Υπήρχε τέτοια διασκέδαση στη Ρωσία.

Δύο πήραν ένα κοτόπουλο στα χέρια τους και τσιμπούσαν τα φτερά των κότας των άλλων.

Αυτή η διασκέδαση έδειξε ξεκάθαρα όλη τη γενναιοδωρία και το εύρος της ρωσικής ψυχής.
Όχι το δικό σου - μην σε πειράζει
Λανθασμένη ερμηνεία: «Μην δίνεις δεκάρα για κάποιον άλλον».
Σωστή ερμηνεία: Όλα τα πράγματα, όπως κατάλαβε τέλεια ο χωρικός, σε γενικές γραμμές ανήκουν στον Θεό.

Πες, αυτό το πράγμα δεν ανήκει σε εμένα, αλλά στον Θεό, οπότε γιατί να το μετανιώσω;
Πάω σπίτι ο ίδιος, αλλά έστειλα κόσμο σε μπελάδες
Παρερμηνεία: «Αφήστε τους άλλους να πεθάνουν».
Σωστή ερμηνεία: Περί τίνος πρόκειται; Κάτι συνέβη στο σπίτι του χωρικού.

Και μιλάει στους πολυάσχολους συντρόφους του σημαντικό θέμα: «Εσύ λύνεις το κύριο πρόβλημα (πρόβλημα) και στο σπίτι θα το λύσω μόνος μου.

Μόλις λύσω το πρόβλημα, θα είμαι αμέσως μαζί σας».
Όταν το κάνεις για κάποιον άλλο, και η μέρα δεν τελειώνει
Παρερμηνεία: «Είναι καλύτερα να δουλεύεις για τον εαυτό σου».
Σωστή ερμηνεία: «Όταν δουλεύεις όχι για τον εαυτό σου, αλλά για το κοινό καλό, πόσα περισσότερα καταφέρνεις».
Δουλειά κάποιου άλλου - μικρές αγγαρείες
Παρερμηνεία: «Όταν κάποιος δουλεύει, δεν κουράζεσαι».
Σωστή ερμηνεία: Εδώ μιλάμε για αντικατάσταση άρρωστου συντρόφου.

Με αυτή την παροιμία, ο χωρικός λέει - «αν κάποιος είναι άρρωστος, απλώς θα κλείσουμε τις τάξεις πιο κοντά και θα κάνουμε όχι μόνο τη δική μας δουλειά, αλλά και κάποιου άλλου».
Στα μούτρα των άλλων, όλοι έχουν το στόμα ανοιχτό
Παρερμηνεία: «Σε όλους αρέσει να τρώνε δωρεάν».
Σωστή ερμηνεία: Στη Ρωσία, συνηθιζόταν να οργανώνονται διακοπές όταν στο τραπέζι βάζονταν κοινές, «εξωγήινες» γριές.

Ζ Έχοντας παρατηρήσει ένα τέτοιο τραπέζι, ένας καλός χωρικός άνοιξε το στόμα του ορθάνοιχτο και φώναξε δυνατά - καλώντας τους άλλους.

Για να μην τρώει μόνος.
Για το καλό των άλλων περπατάει με κουβά
Παρερμηνεία: «Είναι πολύ άπληστος, παίρνει τα εμπορεύματα των άλλων σε κουβάδες».
Σωστή ερμηνεία: Αυτή η παροιμία μιλάει για έναν φτωχό αλλά έντιμο αγρότη. Ο οποίος, λαμβάνοντας δώρα, προσπαθεί να ευχαριστήσει τον δωρητή τουλάχιστον σέρνοντάς του νερό από το πηγάδι με τον κουβά του.
Μην εκθέτετε έναν απρόσκλητο επισκέπτη με γρυλίσματα και ποτά
Παρερμηνεία: "Σε όλους αρέσει να τρώνε δωρεάν όταν επισκέπτονται."
Σωστή ερμηνεία: Ας ανάψουμε τη λογική. Εάν ένας επισκέπτης ήρθε χωρίς πρόσκληση - έτσι μάλλον όχι για φαγητό.

Πιθανώς, κάτι συνέβη και πρέπει να ακούσετε τον επισκέπτη και να μην προσπαθήσετε να τον ταΐσετε. Αυτό είναι το θέμα της παροιμίας.
Όποιος θέλει μπορεί να πνιγεί και εμείς θα ξαπλώσουμε στην ακτή
Λανθασμένη ερμηνεία: «Αυτό δεν είναι δική μας δουλειά, δεν θα επέμβουμε».
Σωστή ερμηνεία: Αυτή η παροιμία είναι για τους διασώστες.

Όταν ένα συγκεκριμένο αντικείμενο εργασίας ανατίθεται σε όλους.

Οτι λάμπει δεν είναι χρυσός

Καλή εμφάνιση
μπορεί να μην ταιριάζει
πραγματικότητα

Άρχισαν τα τραγικά προβλήματα

Με την εξάσκηση όλα γίνονται πιο ξεκάθαρα.
και πιο ξεκάθαρα
Το σπίτι μου είναι το κάστρο μου

Όταν είσαι μακριά από αυτό το άτομο
ποιον αγαπάς - αγαπάς ακόμα περισσότερο

Καλύτερα ένα μπούτι στα χέρια
παρά πίτα στον ουρανό
Καλύτερα να έχεις αυτό που έχεις,
από το να ψάχνεις κάτι καλύτερο, το
ρισκάροντας περισσότερο

II. Στόχοι και στόχοι.

Σήμερα παιδιά θα μιλήσουμε για τη φιλία και τη συντροφικότητα. Ας δοκιμάσουμε
απάντησε στις ερωτήσεις:

1. Τι είναι η αληθινή φιλία;

2. Πώς ελέγχεται;

3. Ποιον έχει το δικαίωμα να αποκαλεί φίλο;

4.Ποιες ενέργειες και ενέργειες συμβάλλουν στην ενίσχυση των συναδελφικών και φιλικές σχέσειςσε μια συλλογικότητα; (πρόβλημα)

Ανά πάσα στιγμή, όλοι οι λαοί εκτιμούσαν ιδιαίτερα τη φιλία, την πίστη,
ευλάβεια.

Τον 12ο αιώνα, ο Shota Rustaveli έγραφε: «Αυτός που δεν αναζητά φιλία με αγαπημένα πρόσωπα είναι ορκισμένος εχθρός του εαυτού του». Ο κόσμος βλέπει δύναμη στη φιλική δουλειά, στη γενική ξεκούραση, στην αλληλοβοήθεια.

Παιχνίδι: Ας προσπαθήσουμε να θυμηθούμε τις παροιμίες για τη φιλία. Θα ξεκινήσω και θα συνεχίσετε.

· Ενας για όλους και όλοι για έναν).

· Ένας στο χωράφι ... (όχι πολεμιστής).

· παλίος φίλος, καλύτερα ... (νέα δύο).

· Δεν θα γνωρίσεις τον φίλο σου χωρίς κόπο).

· Δεν υπάρχει φίλος, ψάξε, αλλά βρήκε ... (φρόντισε).

Ο λαός έχει συγκεντρώσει πολλές παροιμίες για τη φιλία. Ας ακούσουμε μια εξήγηση της σημασίας τους.

1. Δειλός φίλος πιο επικίνδυνο από τον εχθρό, (φοβάσαι τον εχθρό, αλλά βασίζεσαι σε έναν φίλο, μέσα Δύσκολος καιρόςένας δειλός φίλος μπορεί να φοβηθεί και να απογοητευτεί).

2. Υπάρχουν πολλοί ιδιοκτήτες για ένα καλό άλογο, και πολλοί φίλοι για έναν καλό άνθρωπο (πολλοί θέλουν να αγοράσουν ένα καλό άλογο, αλλά με ένας καλός άνθρωποςπολλοί θέλουν να κάνουν φίλους).

3. Ένας άπιστος φίλος, σαν ένα γούνινο παλτό που διαρρέει (είναι κρύο σε ένα διαρρέον γούνινο παλτό στον παγετό, και ένας άπιστος φίλος θα αποτύχει σε μια δύσκολη στιγμή).

4. Όχι ο φίλος που εντρυφεί, αλλά αυτός που βοηθάει (όταν ένας άνθρωπος σε εντρυφεί σε όλα, δεν τον νοιάζει ποιος είσαι πραγματικά, ο καλύτερος φίλος- αυτός είναι που θα σε βοηθήσει να βελτιωθείς και να γίνεις καλύτερος).

5. Όσοι δεν αναζητούν φίλους για τον εαυτό τους είναι εχθροί του εαυτού τους (χωρίς αξιόπιστους φίλους, είναι δύσκολο για ένα άτομο στη ζωή, επομένως πρέπει να αναζητήσετε φίλους και να είστε ένας αξιόπιστος φίλος μόνοι σας).

6. Για ό,τι επιπλήττει ένας φίλος, για αυτό που θα επαινέσει ο εχθρός, (ο εχθρός σου βλέπει καθαρά ότι είναι πολύ κακό για σένα να κάνεις ανάξιες πράξεις, γιατί για αυτούς θα σε επαινέσει υποκριτικά, και ένας αληθινός φίλος θα πει την αλήθεια , ακόμα κι αν είναι δυσάρεστη).

7. Και πολλοί φίλοι είναι λίγοι, και λίγοι εχθροί είναι πολλοί, (πολλοί φίλοι είναι πάντα καλοί, αλλά ποτέ δεν υπάρχει πολύ καλό, ένας εχθρός είναι πάντα κακός, και ακόμη και ένα μικρό κακό είναι πάντα κακό).

8. Ένα δέντρο είναι δυνατό από τις ρίζες και ένας άνθρωπος είναι φίλος (όσο πιο βαθιές και δυνατές είναι οι ρίζες ενός δέντρου, τόσο καλύτερα αντιστέκεται στις κακές καιρικές συνθήκες, τόσο ισχυρότερη είναι η ανθρώπινη φιλία, τόσο πιο εύκολα αντέχει ο άνθρωπος τα χτυπήματα της μοίρας) .

9. Η φιλία είναι σαν το γυαλί, αν το σπάσεις, δεν μπορείς να το ξανασυνθέσεις (δεν μπορείς να βάλεις ένα σπασμένο ποτήρι σε ένα παράθυρο, αν προσβάλεις έναν φίλο, μπορεί να το χάσεις για πάντα).

10. Φιλική φιλία - ακόμα και να τα παρατήσετε, (όταν οι φίλοι μόνο μαλώνουν και δεν ξέρουν πώς να είναι φίλοι ή έχουν κακή επιρροή ο ένας στον άλλον, τότε μια τέτοια φιλία μόνο κακό φέρνει).

11. Η φιλία είναι ισχυρή όχι από κολακεία, αλλά από αλήθεια και τιμή (πρέπει να θυμάστε ότι ένας πραγματικός φίλος μπορεί να σας υποδείξει τα μειονεκτήματα και τις ανάξιες ενέργειές σας, είναι αυτό το είδος φιλίας που πρέπει να αγαπάτε).

12. Τα βουνά και οι πέτρες καταστρέφονται από τον άνεμο και η ανθρώπινη φιλία είναι μια λέξη (βλαβερά και δυσάρεστα λόγια μπορούν να καταστρέψουν τη φιλία, επομένως πρέπει να είστε προσεκτικοί με την κριτική του φίλου σας, είναι λεπτό και προσβλητικό να μιλάτε για τις ελλείψεις των φίλων ).

13. Εάν θέλετε φιλία - γίνετε φίλοι, (όταν μάθετε να είστε φίλοι, τότε θα εμφανιστούν φίλοι, ο καθένας εκτιμά τον άλλον καλές ποιότητεςφίλος).

Οι παροιμίες και τα ρητά είναι σύντομα ρητά για τη ζωή και τη ζωή των ανθρώπων στη γλώσσα των οποίων γεννήθηκαν. Οι ρωσικές παροιμίες και ρήσεις και το νόημά τους είναι σταθερά εδραιωμένες στον πολιτισμό και την ιστορία. Όλος αυτός ο τομέας χρήσης μιλά για τη σημασία των πληροφοριών που φέρουν οι παροιμίες του ρωσικού λαού και το νόημά τους. Οι ρωσικές παροιμίες και ρήσεις και η σημασία τους είναι, πρώτα απ 'όλα, ιστορία. Σε αυτή τη σύνθεση οι ρωσικές παροιμίες και το νόημά τους πέρασαν περαιτέρω μέσα από τις σελίδες της ιστορίας και αποτυπώθηκαν σταθερά στον πολιτισμό του λαού. Οι ρωσικές παροιμίες και το νόημά τους είναι σταθερά ριζωμένες στον πολιτισμό του λαού μας. Οι ρωσικές παροιμίες και το νόημά τους δεν έχουν αλλάξει τη θέση τους στη ζωή της κοινωνίας.

Τα προβλήματα βασανίζουν, αλλά διδάσκουν το μυαλό. (Ρωσικά λαϊκή παροιμία... Ο ύπνος είναι βαθύτερος χωρίς χρήματα. (Ρωσική παροιμία. Ένα σπίτι δεν μπορεί να χτιστεί χωρίς γωνίες, χωρίς παροιμία, δεν λέγεται λόγος. Σε στενούς χώρους, αλλά όχι στην προσβολή. (Ρωσική παροιμία. Οι λόγοι σας είναι στα αυτιά του Θεού. ( Ρωσική παροιμία. Κάθε δουλειά τελειώνει καλά (Ρωσική παροιμία. Το δάσος θα γεννήσει ποτάμια. (Το νόημα της παροιμίας, μου φαίνεται, έχει πολλές επιλογές. Είναι πολύς ο κόσμος, αλλά δεν υπάρχει άνθρωπος. (Παροιμία. Λέξεις είναι καλοί όταν βγαίνουν από καρδιάς.) (Ισπανική παροιμία. Μια παροιμία διδάσκει ένα άτομο: αν έχει ήδη πει κάτι, τότε να είσαι υπεύθυνος για τα λόγια σου. Επίσης, αν θέλεις να πεις άσχημα και βλαβερά λόγια σε κάποιον, σκέψου το εκατό φορές αν αξίζει να το πει.Παλιά παροιμία, αλλά προσεύχεται για κάτι καινούργιο.

Ερμηνεία ρωσικών παροιμιών

Και η Βάσκα ακούει και τρώει. Το νόημα της παροιμίας που λέει κανείς εξηγεί, ερμηνεύει, προσπαθεί να «πλησιάσει το χέρι στη Βάσκα», και η Βάσκα αγνοεί τα πάντα και κάνει τα πάντα με τον δικό του τρόπο. Και τίποτα δεν έχει αλλάξει. Το νόημα του ρητού είναι ότι παρά τις συζητήσεις και τις υποσχέσεις για οποιαδήποτε δουλειά, δεν έχει γίνει τίποτα άλλο παρά φλυαρία. Μια ρωσική παροιμία σημαίνει ότι είναι πολύ εύκολο για έναν φτωχό να ετοιμαστεί για το ταξίδι, γιατί δεν έχει τίποτα να πάρει. Σημαίνει ότι στη νεολαία δεν υπάρχει αρκετός περιορισμός και σοφία. Η παροιμία χρησιμοποιείται όταν κάτι γίνεται παρά τη θέληση, όταν δεν θέλεις να το κάνεις, αλλά είναι απαραίτητο ή αναγκασμένο από τις περιστάσεις.

Ο Μίρζα (Τάταροι πρίγκιπες), υπήκοοι του Ρώσου τσάρου, προσπάθησαν να τον παρακαλέσουν κάθε είδους συγχωροχάρτια, παραπονούμενοι για την ορφάνια και την πικρή μοίρα τους. Αυτό είναι το όνομα ενός ατόμου στο οποίο κατηγορείται κάποιος άλλος. Η ιστορία αυτής της έκφρασης είναι η εξής: οι αρχαίοι Εβραίοι είχαν μια ιεροτελεστία αφορισμού. Δηλαδή, ο άνθρωπος διδάσκεται από δοκιμασίες και προβλήματα. Η έκφραση προήλθε από αυτή την παροιμία. Αυτή η έκφραση προέκυψε μεταξύ των κυνηγών και βασίστηκε στη δεισιδαιμονική ιδέα ότι με μια άμεση επιθυμία (τόσο με πούπουλα όσο και φτερό), τα αποτελέσματα ενός κυνηγιού μπορούν να εξαπατηθούν. Στους μαθητευόμενους ανατέθηκε η προετοιμασία των αντίχειρων: ήταν μια εύκολη, ασήμαντη υπόθεση που δεν απαιτούσε ιδιαίτερη δεξιότητα. Παροιμίες και ρητά έχουν μπει στον λόγο μας, προερχόμενα από τα βάθη των αιώνων. Αλλά δεν ξέρουν όλοι πλήρεις εκδόσειςαυτά τα δημοφιλή δείγματα της δημοτικής ποίησης.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ μιας παροιμίας και ενός ρητού;

Έτσι ήταν αρχικά, έτσι τα περισσότερα παλιές παροιμίεςκαι ρήσεις.

Εξηγήστε το νόημα της παροιμίας «Δυο λαγούς κυνηγάς - δεν θα πιάσεις περισσότερους από έναν». Το νόημα της παροιμίας: είναι παράλογο να κάνεις δύο πράγματα ταυτόχρονα, γιατί κανένα από τα δύο δεν θα βγει καλά. Εξηγήστε το νόημα της παροιμίας «Σε κλέφτη κι ένα καπέλο φλέγεται». Η παροιμία επιβεβαιώνει λαϊκή παρατήρησηότι σε κάθε περίπτωση φαίνεται ο ένοχος - τα πάντα μέσα του προδίδουν τις πράξεις του. Εξηγήστε τη σημασία της παροιμίας «Ένας για όλους και όλοι για έναν». Εξηγήστε το νόημα της παροιμίας "Κάτω από τον βασιλιά των μπιζελιών" Λέει για κάτι που ήταν πολύ παλιά, σε αμνημονεύτων χρόνων. Εξηγήστε την έννοια της παροιμίας «Τα κοτόπουλα μετράνε το φθινόπωρο». Η παροιμία σημαίνει: τα επιτεύγματα και οι επιτυχίες πρέπει να μετρώνται όχι στην αρχή μιας επιχείρησης και όχι στην πορεία της, αλλά σύμφωνα με το τελικό αποτέλεσμα.

Αυτό το ρητό μπορεί να ειπωθεί σε ένα άτομο που είναι θυμωμένο και θυμωμένο μάταια. Οι ρίζες των ρήσεων προέρχονται από την παλιά καθομιλουμένη. Τότε η λέξη «θυμωμένος» σήμαινε επιμελής, ζηλωτής, επιμελής. Η παροιμία διδάσκει - προτού πείτε οτιδήποτε, πρέπει να σκεφτείτε προσεκτικά. ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΔΕΝ ΚΛΑΙΕΙ, Η ΜΑΜΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ. Η έκφραση «μέσω ενός κούτσουρου» σημαίνει να κάνεις κάτι με κάποιο τρόπο, αδιακρίτως. ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΓΡΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΚΟΠΗ.

Αν θέλεις, «φόρμουλες» ζωής, που εξηγούν: αν το κάνεις αυτό, έτσι θα γίνει, αλλά έγινε εξαιτίας αυτού... Άλλωστε, στις παροιμίες - λαϊκή σοφία.

Υπομονή και λίγη προσπάθεια. Μια παροιμία παρόμοια σε νόημα: «Μια σταγόνα φθείρει μια πέτρα». Η παροιμία σημαίνει ότι με τα μεγάλα γεγονότα υποφέρουν συχνά μικρά πράγματα και άνθρωποι. Συχνά δεν τους δίνουν καθόλου σημασία, γιατί η μεγάλη υπόθεση είναι πιο σημαντική. Ευγενική λέξηάνθρωπος - αυτή η βροχή σε μια ξηρασία.

Οποιεσδήποτε 20 παροιμίες και οι έννοιές τους

13) Ο πέμπτος τροχός στο καρότσι.Ένας επιπλέον, περιττός άνθρωπος σε κάθε επιχείρηση. 16) Δοκίμασε (μετρήστε) επτά φορές, κόψτε μια φορά Πριν κάνετε κάτι σοβαρό, σκεφτείτε καλά τα πάντα, προβλέψτε τα πάντα. 17) Επτά νταντάδες έχουν ένα παιδί χωρίς μάτι Χωρίς μάτι (απαρχαιωμένο) - χωρίς επίβλεψη, χωρίς επίβλεψη.

Αυτό σημαίνει ότι η ζωή ενός ανθρώπου εξαρτάται μόνο από τις πράξεις του, ακόμη και από τις ασυνείδητες. Λένε λοιπόν όταν θέλουν να πουν ότι ο κάθε άνθρωπος είναι δυνατός σε αυτό που ξέρει να κάνει καλύτερα από τους άλλους. Μάλιστα ο λαός ήθελε να πει ότι ο βασιλιάς όσο δυνατός κι αν είναι δεν μπορεί να λύσει όλα τα προβλήματα. Πότε ειπώθηκαν αυτά τα λόγια; Όταν αρρώστησε ένας φίλος.

Αλλά η ηθική δεν είναι σαφής σε όλες τις παροιμίες. Οι παροιμίες μπορούν να κατανοηθούν και να ερμηνευτούν με τον δικό τους τρόπο. Κάποιες παροιμίες και ρητά δεν έχουν ξεκάθαρο νόημα, το οποίο προσπαθούν να μεταδώσουν στον ακροατή ή τον αναγνώστη μέσω εκφραστικών λέξεων. Από την παιδική μας ηλικία διδασκόμαστε την καλοσύνη και τη δικαιοσύνη, να ξεχωρίζουμε το ψέμα από την αλήθεια, το καλό από το κακό, την ανιδιοτέλεια από το φθόνο, πώς να ενεργούμε σωστά στη ζωή, να υπερασπιζόμαστε την τιμή και την αξιοπρέπεια. Θα πρέπει να ειπωθεί στην περίπτωση που είναι καλύτερο να λάβετε μια απόφαση για οποιοδήποτε θέμα το πρωί: με φρέσκο ​​μυαλό, όταν οι σκέψεις έχουν μπει σε τάξη μέσα σε μια νύχτα, το μυαλό είναι καθαρό και υγιές.

Ρίξτε μέσα στον πρώτο αριθμό

Κάποιοι λένε «τρίζει καρδιά», αλλά αυτή είναι μια εσφαλμένη διατύπωση που βασίζεται σε λανθασμένη ακουστική αντίληψη και έχετε κάποιο είδος παρακείμενης, ορθογραφικής λανθασμένης έκδοσης. Το νόημα της παροιμίας «Το καλό μυαλό δεν αποκτάται αμέσως» είναι ότι η γνώση και η εξυπνάδα δεν έρχονται αμέσως. Δεν θα αποκτήσετε πολλή ευφυΐα αφού διαβάσετε ένα έξυπνο βιβλίο. Επίσης, αν πεις σε έναν άνθρωπο ότι είναι αναλφάβητος, αυτό δεν είναι εκδήλωση του μυαλού. Αλλά αν του δώσετε αυτή τη γνώση, διδάξτε του κάτι - αυτή είναι η σοφία. Μεταφρασμένη στα ρωσικά, αυτή η παροιμία σημαίνει το εξής: "Τα έξυπνα αστεία είναι άξια για γέλιο, τα ανόητα αστεία είναι άξια για δάκρυα". Ή, για να το πούμε πιο απλά: «Ένα έξυπνο αστείο προκαλεί γέλιο, ένα ανόητο αστείο προκαλεί δάκρυα». Αυτή η παροιμία μας λέει να σκεφτόμαστε πάντα πριν κάνουμε οτιδήποτε, ακόμα και πριν κάνουμε ένα αστείο.

Η πρώτη τηγανίτα είναι σβόλου

Αλλά η προέλευση της παροιμίας είναι στην πραγματικότητα πολύ διαφορετική. Και ακούγεται λίγο διαφορετικά - "the first pancake comAm". Ναι Ναι ακριβώς. Και εδώ δεν υπάρχει ορθογραφικό λάθος. Απλώς το νόημα εδώ είναι εντελώς διαφορετικό - πρώτη τηγανίτα ... Δεν υπάρχει τέτοια παραλλαγή της προέλευσης αυτής της παροιμίας και δεν μπορεί να είναι. Αυτή η έκφραση απαντάται στη λογοτεχνία του 19ου αιώνα, όταν δεν ακούστηκε καν σιδηροδρομικός σταθμός του Καζάν.

Λοιπόν, για να μη θεωρηθώ τεμπέλης, θα μπω στην ένδοξη παρέα και θα προσθέσω τα πέντε καπίκια μου σε πρώτο πρόσωπο. Δύσκολα χωράω σε μια ανάρτηση, ανακοινώνω prodo... Στο επίπεδο του Jarl δημιουργείται μια ενεργειακή μπάλα, εν προκειμένω, ένα σμαραγδί χρώμα και μετά ξετυλίγεται με αλάτι. Ενισχύοντας το ΕΙΔΟΣ σας, δυναμώνετε τον εαυτό σας, την οικογένειά σας, τον Λαό και την Πολιτεία. Γιατί είναι η πρώτη τηγανίτα για αρκούδες; Οι Σλάβοι είχαν το έθιμο να δίνουν τις πρώτες τηγανίτες σε κώμα (στα παλαιοσλαβικό κώμα - αρκούδες).

Όσο βαθύτερα εμβαθύνεις σε κάτι, τόσο περισσότερα καταλαβαίνεις και μαθαίνεις γι' αυτό.