الأطفال الفرنسيون لا يبصقون للقراءة. اقرأ الكتاب الإلكتروني للأطفال الفرنسيين لا يبصقون الطعام. أسرار الأبوة والأمومة من باريس

باميلا دراكرمان

لا يبصق الأطفال الفرنسيون الطعام. أسرار الأبوة والأمومة من باريس

مكرس لسيمون ، وبجانبه كل شيء منطقي

Les petits poissons dans l'eau،

Nagent aussi bien que les gros.

الأسماك الصغيرة تسبح مثل الأسماك الكبيرة.

اغنية فرنسية للاطفال

أصبح الكتاب رائجًا على الفور. من ناحية ، يتعلق الأمر بتربية الأطفال ، ومن ناحية أخرى ، حول الدراية التمتع بالحياة("القدرة على العيش" الشهيرة) ، والتي ، في رأي الفرنسيين ، لا مثيل لهم ... هذا كتاب عن كيفية تربية شخص سعيد ، واثق من نفسه ومستقل دون الدراسة معه لغات اجنبيةمنذ الطفولة وعدم الرضاعة الطبيعية لمدة تصل إلى عامين. وكيف تكون أماً وامرأة ووحدة اجتماعية.

اوليسيا خانتسيفيتش ، مجلة الخبراء

يكاد يكون من أشهر كتيبات تربية الأطفال اليوم.

ليزا بيرجر ، مجلة Kommersant Weekend

لماذا يوجد الكثير من الذواقة والمتعة وخبراء الجمال في فرنسا؟ هذه نتيجة تعليمك باللغة الفرنسية. لدينا الكثير لنتعلمه.

مارينا زوبكوفا ، مجلة نقرأ معًا

كتب Druckerman كتابًا أصبح من أكثر الكتب مبيعًا على مستوى العالم. اتضح أنه بينما يقوم الجميع بتربية أطفالهم ، فإن الفرنسيين "يربونهم" ... نظريًا ، سيؤدي هذا إلى حقيقة أن الأطفال سوف يتصرفون "بالحضارة" ويشعر الآباء بالراحة.

Lev Danilkin مجلة Afisha

كتاب رائع. لم أنم لمدة ليلتين ، ولم أستطع أن أمزق نفسي بعيدًا.

إيلينا سولوفيفا ، مجلة تربية طفل

يان ليفتشينكو ، "مجلة موسكو بوك جورنال"

الآباء الفرنسيون قبل كل شيء غير مزعجين وهادئين وصبورين. هذا شيء يشبه رمزًا مكونًا من ثلاثة أرقام ، مع العلم أنه يمكنك فتحه السر الرئيسينظامهم التعليمي.

فيرا برويد ، صحيفة مراجعة الكتاب

يجب ألا تتوقف حياة الوالدين عند وصول الأطفال ؛ يصبح الأمر مختلفًا. يحتوي الكتاب على منظور جديد وأصلي في تربية الأبناء والتواصل معهم.

آنا أحمدوفا ، "مجلة بابا"

باميلا بخفة وذكية تتحدث عن قواعد تربية الأطفال في فرنسا. من السهل متابعتهم وهم يعملون!

مجلة سأكون أمي

يتضح من الصفحات الأولى من الكتاب: إذا خسر أطفالنا أمام الفرنسية بأخلاق جيدة ، فإن السبب ، على الأرجح ، ليس فيهم ، ولكن فينا نحن الآباء الروس. بتعبير أدق ، في ردود أفعال الوالدين لمختلف المشاكل الصغيرة والكبيرة.

إيرينا ناكيسين ، مجلة "سنوب"

شخصية للغاية وحيوية ومليئة بالفكاهة ولا تصدق كتاب مفيدحول تعقيدات التعليم. وعلى الرغم من أن أسرار المرأة الفرنسية بعيدة المنال مثل سحرها الشهير ، إلا أنه لا يزال بإمكانك التعلم منها التوازن بين الصرامة والحرية.

ناتاليا لوميكينا ، مجلة فوربس

تم تغيير أسماء وتفاصيل معينة في هذا الكتاب لضمان عدم الكشف عن هويته.

قاموس المصطلحات التربوية الفرنسية

يحضر - انتظر انتظر.هذه الوصية ، التي يعطيها الوالدان للأطفال في فرنسا ، تعني أن الطفل قادر تمامًا على انتظار ما يريد وفي الفاصل الزمني يمكنه شغل نفسه.

الى اللقاء - مع السلامة.يجب أن يقول الأطفال في فرنسا au revoir عندما يقولون وداعًا للبالغين المألوفين. واحد من أربعة " كلمات سحرية»أن يعرف كل طفل فرنسي ...

ذاتية - الحكم الذاتي.يتم تربية الاستقلال والقدرة على الاعتماد فقط على أنفسهم في الأطفال السنوات المبكرة.

بيتيس - مزحة صغيرة.تقسيم سوء السلوك إلى أكثر فأكثر خطورة يساعد الآباء على الاستجابة لها وفقًا لذلك.

صباح الخير - مرحبا مساء الخير.هذه هي الطريقة التي يستقبل بها الأطفال الكبار المألوفين.

ساسا بودين - مضاءة. سجق الكاكاو ، غائط.كلمة القسمروضة أطفال فرنسية.

كادر - الإطارات والحدود.المثالي التنشئة الفرنسية: يتم إعطاء الأطفال إطار عمل واضح ، ولكن في هذا الإطار ، يتم منحهم الحرية الكاملة.

كابريس - نزوة... رغبة أو نزوة أو طلب متسرع من الطفل ، غالبًا ما يكون مصحوبًا بالأنين أو البكاء. يعتقد الآباء الفرنسيون أن الانغماس في الأهواء أمر ضار.

كلاس فيرت - "الطبقة الخضراء"... بدءًا من الصف الأول في المدرسة ، يخرج الطلاب إلى الطبيعة لمدة أسبوع تقريبًا كل عام تحت إشراف معلم والعديد من البالغين.

كولوني دي فواغر - معسكر للأطفالالترفيهية... هناك عدة مئات من هذه المعسكرات في فرنسا للأطفال من سن أربع سنوات. يستريحون هناك بدون والديهم ، وعادة ما يكونون في الريف.

متواطأ - ثقه متبادله... تفاهم متبادل يحاول الآباء والمعلمون الفرنسيون تحقيقه من أطفالهم منذ الولادة. إنهم يعتقدون أنه حتى الأطفال الصغار يمكنهم التفكير بعقلانية ويمكنهم بناء علاقات معهم على أساس التفاهم والاحترام المتبادلين.

الحضانة - رعاية نهارية عامة فرنسية ليوم كامل... عادة ما يرسل الفرنسيون من الطبقة الوسطى أطفالهم إلى دور الحضانة بدلاً من تركهم مع المربيات. إنهم يفضلون دور الحضانة العامة على دور الحضانة "المنزلية" الخاصة.

دوسنت - بهدوء ، بعناية... إحدى تلك الكلمات التي كثيرًا ما يقولها اختصاصيو التوعية للأطفال الصغار ، معتقدين أنه حتى الأطفال الصغار قادرون على التصرف بذهن والتحكم في أفعالهم.

دودو - لعبة المفضلة، عادة لينة - التي ينام الطفل معها.

École maternelle - دولة حرة روضة أطفال ... إلى روضة أطفال يذهب الطفلفي سبتمبر من العام الذي يبلغ من العمر ثلاثة أعوام.

تعليم - التعليم التدريب... يعتبر الآباء الفرنسيون الأبوة والأمومة بمثابة تعليم.

Enfant ROI - ملك الطفل... طفل متطلب بشكل مفرط ويكون دائمًا في مركز اهتمام الوالدين ولا يتسامح مطلقًا إذا كان هناك شيء "ليس له".

ئكيليبر - حالة توازن... يجب أن يكون كل شيء في الحياة متوازنًا ، ولا يجب أن يتداخل أي دور مع الآخرين - بما في ذلك دور الوالدين.

إيفيلي / هـ - مستيقظ ، حي ، نشط... طفل فرنسي جودة مثالية. الجودة المثالية الأخرى هي التقدير ، انظر. حكيم.

Gourmand / e - الشخص الذي يأكل بسرعة كبيرة أو أكثر من اللازم أو يحب طبقًا واحدًا كثيرًا.

غوتير - شاي العصر... عادة ما يتناولون وجبة خفيفة بعد الظهر في الساعة 16.00 ، وهذه هي "الوجبة الخفيفة" الوحيدة خلال النهار.

Les gros yeux - " عيون كبيرة ". نظرة مؤلمة - هكذا ينظر الكبار إلى الأطفال المشاغبين.

مامان تاكسي - تاكسي الأم... هذا ما تسمى الأمهات ، كلهن وقت فراغتنقل الأطفال من "تطور" إلى آخر. لا يعتبر équilibré.

N'importe Quoi - الله يعلم ما يشاء... والطفل الذي يتصرف بهذه الطريقة لا يعرف حدود المسموح ولا يفكر في الآخرين.

عدم - مستحيل.

بروتر - استمتع ، استفد من اللحظة.

بونير - يعاقب... لا يعاقبون في فرنسا إلا لأسباب جدية وخطيرة للغاية.

مقرر - إحداث ضجة ، نقل... في فرنسا ، الأطفال والكبار على حد سواء يجدونها مروعة.

حكيم - معقول وهادئ... لذلك يقولون عن طفل يعرف كيف يتحكم في نفسه أو منغمس في اللعبة. بدلاً من "التصرف بشكل جيد" ، يقول الآباء الفرنسيون "كن حكيم».

تيتين - مصاصة... الأطفال في سن الثالثة والرابعة مع وجود مصاصة في فمهم شائع في فرنسا.

مقدمة

الأطفال الفرنسيون لا يبصقون الطعام عندما كانت ابنتنا تبلغ من العمر سنة ونصف ، قررنا اصطحابها معنا في إجازة.

نختار بلدة ساحلية على بعد بضع ساعات بالقطار من باريس ، حيث نعيش (زوجي إنجليزي ، وأنا أمريكي) ، ونحجز غرفة بها سرير للأطفال الرضع. لا تزال لدينا ابنة واحدة ، ويبدو لنا أنه لن تكون هناك صعوبات (يا لها من سذاجة!). الإفطار في فندقنا ، ويجب أن يكون الغداء والعشاء في مطاعم الأسماك في الميناء القديم.

سرعان ما اتضح أن رحلتين إلى المطعم كل يوم مع طفل يبلغ من العمر سنة ونصف يمكن أن تصبح دائرة منفصلة من الجحيم. الطعام - شريحة خبز أو شيء مقلي - يجذب فولنا لبضع دقائق فقط ، وبعد ذلك تصب الملح من شاكر الملح ، وتمزق أكياس السكر وتطالب بإنزالها على الأرض من المقعد المرتفع: تريد للاندفاع حول المطعم أو الركض إلى جانب الرصيف.

تكتيكنا هو أن نأكل في أسرع وقت ممكن. نحن نقدم طلبًا ، وليس لدينا وقت للجلوس بشكل صحيح ، ونتوسل للنادل لإحضار الخبز والوجبات الخفيفة والأطباق الساخنة في أسرع وقت ممكن - جميع الأطباق في نفس الوقت. بينما يبتلع زوجي السمك قطعًا ، أتأكد من أن فول لا يسقط تحت قدمي النادل ويغرق في البحر. ثم نتغير ... الحافة ضخمة ، من أجل التعويض بطريقة ما عن الشعور بالذنب لجبال المناديل وفضلات الحبار على الطاولة.

في طريق العودة إلى الفندق ، نتعهد بعدم السفر أو إنجاب الأطفال مرة أخرى ، لأن هذا كثير من المحنة. إجازتنا توصلنا إلى التشخيص: الحياة ، كما كانت قبل عام ونصف ، قد ولت إلى الأبد. لا أعرف لماذا يفاجئنا هذا.

بعد أن تحملت العديد من وجبات الغداء والعشاء ، لاحظت فجأة أن عائلات الفرنسيين على الطاولات المجاورة ، ربما ، لا تعاني من عذاب جهنمي. الغريب أنهم يبدون مثل الناس في إجازة! يجلس الأطفال الفرنسيون ، في نفس عمر بين ، بهدوء على كراسيهم المرتفعة وينتظرون إحضار الطعام إليهم. يأكلون السمك وحتى الخضار. إنهم لا يصرخون ولا يتذمرون. الأسرة بأكملها تأكل الوجبات الخفيفة أولاً ، ثم الوجبات الساخنة. ولا يترك خلفه جبل من القمامة.

على الرغم من أنني أعيش في فرنسا منذ عدة سنوات ، إلا أنني لا أستطيع تفسير هذه الظاهرة. في باريس ، نادراً ما تلتقي بأطفال في المطاعم ، ولم أنظر إليهم عن كثب. قبل الولادة ، لم أكن عمومًا أعير اهتمامًا لأطفال الآخرين ، والآن أنا أنظر بشكل أساسي إلى طفلي. لكن في حاضرنا مأزقلا يسعني إلا أن ألاحظ أن بعض الأطفال يبدو أنهم يتصرفون بشكل مختلف.

لا اعتقد. لا يبدو أن هؤلاء الأطفال يخافون. إنهم مبتهجون ، ثرثارون ، فضوليون. آباؤهم منتبهون ومهتمون. ويبدو أن بعض القوة غير المرئية تحوم فوق طاولاتهم ، مما يجبرهم على التصرف بطريقة حضارية. أظن أنها تسيطر على حياة العائلات الفرنسية. لكنها غائبة تماما عن بلدنا.

الاختلاف ليس فقط في السلوك على المائدة في المطعم. على سبيل المثال ، لم أر قط طفلاً (بخلاف طفلي) يلقي نوبة غضب في الملعب. لماذا لا تضطر صديقاتي الفرنسيات إلى المقاطعة محادثات هاتفيةعندما يكون أطفالهم بحاجة ماسة إلى شيء؟ لماذا لا تشغل بيوت الألعاب ومطابخ الدمى غرفهم مثل غرفنا؟ وهذا ليس كل شيء. لماذا يأكل معظم الأطفال غير الفرنسيين الذين أعرفهم المعكرونة والأرز فقط ، أو يأكلون فقط أطباق "الأطفال" (وليس هناك الكثير منها) ، بينما يأكل أصدقاء ابنتي الأسماك والخضروات ، وبشكل عام أي شيء؟ لا يمسك الأطفال الفرنسيون بقطعة بين الوجبات ، بل يكتفون بوجبة خفيفة بعد الظهر وقت محدد... كيف يكون هذا ممكنا؟

لم أفكر أبدًا في أنني سأكون مشبعًا باحترام أساليب التعليم الفرنسية. لم يسمع أحد بهذا من قبل ، على عكس الأزياء الراقية الفرنسية أو الجبن الفرنسي. لا أحد يذهب إلى باريس ليتعلم من الفرنسيين كيفية تربية الأطفال ، حيث لا مكان للشعور بالذنب. على العكس من ذلك ، فإن الأمهات صديقاتي مرعوبات لأن الفرنسيات قلما يرضعن أطفالهن ويسمحون بهدوء لأطفالهم في سن الرابعة بالتجول مع حلمة الثدي في أفواههم. لكن لماذا لا يقول أي شخص أن معظم الأطفال في العائلات الفرنسية ينامون في وقت مبكر من شهرين أو ثلاثة أشهر؟ وأنهم لا يحتاجون إلى إشراف مستمر. وأنهم لا يسقطون على الأرض في حالة هستيرية ، بعد أن سمع الوالدان "لا".

نعم ، طرق التعليم الفرنسية غير معروفة حقًا في العالم. لكن بمرور الوقت ، أدركت أن الآباء الفرنسيين بطريقة غير محسوسة يحققون نتائج تخلق جوًا مختلفًا تمامًا في الأسرة. عندما تأتي عائلات مواطني بلدي لزيارتنا ، ينخرط الآباء بشكل أساسي في فصل أطفالهم المقاتلين ، مع أخذ الأطفال في سن الثانية من أيديهم حول طاولة المطبخ أو الجلوس معهم على الأرض وبناء مدن الليغو. يلقي شخص ما دائمًا بنوبة غضب ، ويبدأ الجميع في مواساته. ولكن عندما يزورنا أصدقاؤنا الفرنسيون ، يشرب جميع البالغين القهوة بهدوء ويتواصلون ، ويلعب الأطفال بهدوء بمفردهم.

هذا لا يعني أن الآباء في فرنسا غير قلقين على أطفالهم. لا ، إنهم يعلمون أن هناك مشتهي الأطفال والحساسية وخطر الاختناق على أجزاء صغيرة من اللعب. ويتبعون جميع الاحتياطات. لكن ليس لديهم خوف من الذعر على رفاه أطفالهم. هذا الموقف الهادئ يسمح لهم بالحفاظ بشكل أكثر فعالية على التوازن بين حدود ما هو مسموح به والاستقلال الطفولي. (في عام 2002 ، تم إجراء مسح كجزء من البرنامج الدولي للبحوث الاجتماعية: 90٪ من الفرنسيين أجابوا بـ "موافق" أو "أوافق بشدة" على العبارة: "مشاهدة أطفالي يكبرون هي أعظم متعة في الحياة". بالمقارنة ، في الولايات المتحدة ، أجاب نفس الإجابة 85.5٪ ، في المملكة المتحدة - 81.1٪ من الآباء.)

العديد من العائلات لديها مشاكل الأبوة والأمومة. تم كتابة المئات من الكتب والمقالات عنهم: الحضانة المفرطة ، الحضانة المرضية والمصطلح المفضل لدي - "عبادة الأطفال" - عندما يتم الاهتمام بتربية الأطفال لدرجة أنها تضر بالأطفال أنفسهم. ولكن لماذا تعتبر طريقة "عبادة الأطفال" في التربية متأصلة بعمق في أعماق بشرتنا لدرجة أننا لا نستطيع التخلص منها؟

بدأ هذا في الثمانينيات ، عندما تلقى العلماء بيانات (ونشرتها الصحافة على نطاق واسع) تفيد بأن أطفال الأسر الفقيرة متخلفون في المدرسة ، لأنهم لا يحظون بالاهتمام الكافي ، خاصة في سن مبكرة. شعر آباء الطبقة الوسطى أن المزيد من الاهتمام لن يؤذي أطفالهم أيضًا. في الوقت نفسه ، بدأوا في السعي وراء هدف آخر - تربية الأطفال بطريقة خاصة حتى يصبحوا جزءًا من "النخبة الجديدة". ولهذا لا بد من تنشئة الأطفال "بشكل صحيح" منذ البداية عمر مبكر، ومن المستحسن أن يكونوا في تطورهم متقدمين على الآخرين.

جنبًا إلى جنب مع فكرة المنافسة الأبوية ، نما الاعتقاد بأن الأطفال ضعفاء نفسياً. لقد تعلم الآباء الصغار اليوم - جيل أكثر دراية من أي وقت مضى بالتحليل النفسي - جيدًا أن أفعالنا قادرة على إلحاق صدمة نفسية بالطفل. بالإضافة إلى ذلك ، عندما نشأنا في منتصف الثمانينيات من القرن الماضي ، كنا عازمين على التصرف بنزاهة أكثر من والدينا. وبينما انخفضت معدلات الجريمة بشكل حاد عن أعلى مستوياتها على الإطلاق في أوائل التسعينيات ، بمجرد مشاهدة الأخبار ، يبدو أن حياة الأطفال لم تتعرض أبدًا للخطر كما هي اليوم. يبدو لنا أننا نربي الأطفال في غاية عالم خطير، مما يعني أنه يجب أن تكون على اطلاع دائم.

بسبب هذه المخاوف ، ظهر أسلوب الأبوة والأمومة الذي يجلب الضغط المستمر على الوالدين ، مما يؤدي إلى إرهاقهم. في فرنسا ، رأيت أن هناك طريقة أخرى. بدأوا يتحدثون في داخلي الفضول الصحفيويأس الأمهات. قرب نهاية عطلتنا الفاشلة ، قررت أن أكتشف ما يفعله الفرنسيون بشكل مختلف عنا. لماذا لا يبصق أطفالهم الطعام؟ لماذا لا يصرخ آباؤهم عليهم؟ ما هي هذه القوة الخفية التي تجعل الجميع يتصرفون؟ والأهم من ذلك ، هل يمكنني تغيير أساليبهم وتطبيقها على طفلي؟

كنت أعلم أنني كنت على المسار الصحيح عندما وجدت بحثًا يظهر أن الأمهات في كولومبوس بولاية أوهايو يجدن رعاية الأطفال نصف ممتعة مثل الأمهات في رين ، فرنسا. تؤكد ملاحظاتي في باريس وفي رحلاتي إلى أمريكا أن الآباء في فرنسا يفعلون شيئًا يجعل الأبوة والأمومة متعة وليس عملاً شاقًا.

أسرار الأبوة الفرنسية في مرمى البصر. كل ما في الأمر أنه لم يحاول أحد التعرف عليها من قبل.

الآن أحمل دفتر ملاحظات في حقيبة حفاضاتي. كل زيارة للطبيب ، لتناول العشاء ، وزيارة العائلات مع الأطفال ، في عرض الدمىهي فرصة لمراقبة الآباء المحليين أثناء العمل لمعرفة القواعد غير المكتوبة التي يتبعونها.

لم يكن واضحا تماما في البداية. بين الفرنسيين هناك أيضا فئات مختلفةالوالدين - من صارم للغاية إلى ممارسة التساهل التام. جاءت الاستفسارات بلا جدوى: قال معظم الآباء الذين تحدثت معهم إنهم لم يفعلوا شيئًا مميزًا. على العكس من ذلك ، كانوا مقتنعين بأن متلازمة "ملك الطفل" كانت منتشرة في فرنسا ، مما أدى إلى فقد الوالدين كل سلطتهم. (التي أجبت عليها: "أنت لم ترَ" الأطفال الملوك "الحقيقيين. اذهب إلى نيويورك - انظر!")

بعد عدة سنوات ، بعد ولادة طفلين آخرين في باريس ، بدأ التفاهم يراودني. علمت ، على سبيل المثال ، أن فرنسا لديها "دكتور سبوك" خاص بها: اسم هذه المرأة معروف في كل منزل ، لكن لم تتم ترجمة أي من كتبها إلى الإنجليزية. قرأتها بالفرنسية ، مثل كتب مؤلفين آخرين. تحدثت مع العديد من أولياء الأمور وتنصت بلا خجل في كل مكان: اصطحاب الأطفال من المدرسة ، أثناء الرحلات إلى السوبر ماركت. في النهاية ، بدا لي أنه أصبح واضحًا ما كان يفعله الفرنسيون بشكل مختلف.

عندما أقول "أبوين فرنسيين" أو "أبوين فرنسيين" ، فأنا بالطبع أعمم. كل الناس مختلفون. إن الأمر يتعلق فقط بأن معظم الآباء الذين أتواصل معهم يعيشون في باريس وضواحيها. هؤلاء هم في الأساس أشخاص حاصلون على تعليم جامعي ، ومهنيين بدخل أعلى من المتوسط. ليس غنيًا ، وليس مشهورًا - متعلمًا من الطبقة المتوسطة أو العليا قليلاً.

في الوقت نفسه ، أثناء سفري إلى فرنسا ، أصبحت مقتنعًا بأن آراء الطبقة الوسطى الباريسية حول تربية الأطفال ليست غريبة على النساء الفرنسيات من الأقاليم ، المنتميات إلى الطبقة العاملة. لقد اندهشت من أن الآباء في فرنسا لا يعرفون بالضبط ما هو سر التنشئة ، لكنهم مع ذلك يفعلون نفس الشيء. المحامون الأثرياء ، مدرسو رياض الأطفال الفرنسيون ، مدرسو المدارس النظامية ، السيدات المسنات اللائي يعلقن عليّ في الحديقة ، جميعهم يتبعون نفس المبادئ الأساسية. هذه المبادئ موصوفة في الكل كتب فرنسيةرعاية الأطفال ، في كل مجلة عن الأبوة والأمومة يمكنني الحصول عليها. بعد قراءتها ، أدركت أنه بعد أن أنجبت طفلاً ، ليس من الضروري اختيار أي فلسفة أبوية. هناك قواعد أساسية يأخذها الجميع كأمر مسلم به. هذا يزيل نصف مخاوف الآباء الفرنسيين.

لكن لماذا بالضبط الفرنسيون؟ أنا لست من محبي فرنسا على الإطلاق. على العكس من ذلك ، لست متأكدًا مما إذا كنت أحب العيش هنا. ولكن على الرغم من كل المشاكل ، فإن فرنسا هي اختبار أساسي لاكتشاف مكامن الخلل في أنظمة الأبوة والأمومة الأخرى. من ناحية أخرى ، يسعى الباريسيون إلى التواصل بشكل أكبر مع الأطفال ، ليكونوا معهم في الطبيعة ، ليقرأوا لهم المزيد من الكتب... يأخذون الأطفال إلى متاحف التنس والرسم والعلوم التفاعلية. من ناحية أخرى ، تمكنوا بطريقة ما من المشاركة في حياة الأطفال دون تحويل هذه المشاركة إلى هوس. يعتقدون ذلك حتى آباء جيدينلا ينبغي أن يكونوا في خدمة مستمرة لأطفالهم ويجب ألا يشعروا بالذنب في القيام بذلك. "المساء هو وقت الوالدين" ، أوضحت امرأة باريسية مألوفة. "يمكن أن تكون الابنة معنا إذا أرادت ، ولكن هذا هو الوقت المناسب للبالغين".

يميل الآباء الفرنسيون أيضًا إلى الاهتمام بأطفالهم ، ولكن ليس الاهتمام المفرط. يتم تعيين معلمين لغة أجنبية للأطفال من دول أخرى وإرسالهم إلى المراكز التنمية في وقت مبكرفي عمر السنتين ، أو حتى قبل ذلك ، وفي فرنسا ، يستمر الأطفال الصغار في أن يكونوا كارابوزني - كما ينبغي.

يتمتع الآباء الفرنسيون بالكثير من الخبرة العملية. هناك انخفاض في الخصوبة في جميع أنحاء أوروبا ، ولكن في فرنسا هناك طفرة في المواليد. من بين الاتحاد الأوروبي بأكمله ، فقط أيرلندا لديها معدل مواليد أعلى. (في عام 2009 ، كان معدل المواليد في فرنسا 1.99 طفل لكل امرأة ، في بلجيكا - 1.83 ، في إيطاليا - 1.41 ، في إسبانيا - 1.4 ، في ألمانيا - 1.36).

يوجد في فرنسا نظام دعم اجتماعي يجعل الأبوة أكثر جاذبية وأقل إجهادًا. رياض الأطفال مجانية ، والتأمين الصحي مجاني ، ولا داعي للادخار في الكلية. تتلقى العديد من العائلات دعمًا شهريًا للطفل مباشرة في حساباتهم المصرفية. ومع ذلك ، فإن كل هذه الفوائد لا تفسر الاختلافات التي أراها في الأبوة والأمومة. يقوم الفرنسيون بتربية أطفالهم وفقًا لنظام مختلف تمامًا. على أي حال ، عندما تسأل الفرنسيين كيف يربون أطفالهم ، فإنهم لا يفهمون على الفور المقصود. "كيف تثقفهم؟" والفرنسيون من أبنائهم رفع.

عشرات الكتب مكرسة لنظريات التنشئة التي تختلف عن النظام المقبول بشكل عام. ليس لدي مثل هذه النظرية. لكن أمام عيني بلد كامل ينام فيه الأطفال جيدًا ويأكلون وجبات البالغين ولا "يحصلون" على والديهم. اتضح أنه لكي تكون أبًا هادئًا ، فأنت لست بحاجة إلى ممارسة أي نوع من الفلسفة. ما عليك سوى النظر إلى الطفل بشكل مختلف.

هل تتوقع مولود؟

كانت العاشرة صباحًا عندما اتصل بي المدير إلى منزله ونصحني باستخدام التأمين الصحي. أخيرا. لأنه بعد التخفيض الخاص بي ، لم يعد يعمل. وقاموا بتقطعي في أكثر من شهر بقليل.

ثم تم طرد أكثر من مائتي شخص معي. تسببت هذه الأخبار لفترة وجيزة في زيادة قيمة أسهم الشركة التي تمتلك جريدتنا ، وفكرت - ألا أبيع حصتي الصغيرة. سأكسب من إقالتي ...

لكن بدلاً من ذلك ، كنت أتجول في مانهاتن في ذهول. كان الطقس مناسبًا تمامًا - كان الجو غزيرًا. لقد اتصلت برقم صديق كان من المفترض أن ألتقي به الليلة.

قلت: "لقد طُردت".

- هل أنت مستاء جدا؟ - سأل. - هل نلغي العشاء؟

في الواقع ، كنت سعيدًا. لقد تخلصت أخيرًا من وظيفة لم تكن لدي الشجاعة لتركها منذ ما يقرب من ست سنوات. بصفتي مراسلة دولية لصحيفة مقرها نيويورك ، قمت بتغطية الانتخابات والأزمات المالية في أمريكا اللاتينية... غالبًا ما أُبلغت بالمهمة قبل ساعتين من المغادرة ، وبعد ذلك عشت في الفنادق لعدة أسابيع. كان هناك وقت توقع فيه رؤسائي مني أشياء عظيمة ، تحدثوا عن تعييني كمحرر ، بل دفعوا مقابل دورات اللغة البرتغالية.

ثم فجأة توقفت هذه الأحاديث. والغريب أنها تناسبني. كنت مغرمًا جدًا بالأفلام التي تدور حول المراسلين الدوليين ، لكن كونك مراسلًا أمر مختلف تمامًا. عادة ما أعيش بمفردي ، وأجبرت على كتابة تقارير لا نهاية لها حول نفس الموضوع ، وتحاصرني مكالمات من المحررين الذين يحتاجون إلى مقالات جديدة طوال الوقت. كانت الأخبار بالنسبة لي مثل ثور ميكانيكي لمسابقة رعاة البقر. تمكن الرجال الذين قاموا بنفس العمل من العثور على زوجات من كوستاريكا وكولومبيا والسفر معهن. على الأقل كان العشاء ينتظرهم على الطاولة عندما زحفوا إلى المنزل دون أرجل خلفية. الرجال الذين التقيت بهم لن يكون من السهل حملهم معي. نعم ، ونادرًا ما بقيت في مدينة واحدة ، حتى أنها لم تصل إلى التاريخ الثالث.

كنت سعيدًا لأنني كنت أغادر الصحيفة. لكنها لم تكن مستعدة لأن تصبح منبوذة. عندما ، بعد إقالتي ، كنت لا أزال أذهب إلى المكتب من حين لآخر ، نظر إلي زملائي كما لو كنت معديًا. الأشخاص الذين عملت معهم لسنوات لم يتحدثوا معي وكانوا يتجولون حول مكتبي على بعد ميل واحد. دعاني أحد الزملاء إلى عشاء وداع ، ثم لم يرغب في العودة إلى المكتب حتى لا نرى معًا.

أخذت أشيائي منذ وقت طويل ، ثم اتصل بي المحرر ، الذي لم يكن في المدينة عندما حلقت الرؤوس ، باجتماع مهين وعرض علي وظيفة مع خسارة المال ، وبعد ذلك هرع لتناول الغداء. وفجأة أصبح واضحًا لي: لا أريد أن أكتب عن السياسة والتمويل بعد الآن. وانا اريد رجلا بجواري.

أنا أقف في مطبخي الصغير ، أفكر فيما سأفعله بعد ذلك ، ثم يرن الجرس. هذا سيمون. التقينا قبل ستة أشهر في حانة في بوينس آيرس - أحضره أحد معارفه إلى حفل للمراسلين الأجانب. سايمون صحفي بريطاني ثم جاء إلى الأرجنتين لبضعة أيام للكتابة عن كرة القدم. جئت لتغطية أزمتهم الاقتصادية. اتضح أننا سافرنا من نيويورك على نفس الرحلة. لقد تذكرني كفتاة أخرت الصعود إلى الطائرة: أدركت بالفعل في "الكم" أنني تركت مشتريات معفاة من الرسوم الجمركية في صالة المغادرة ، وأصررت على السماح لي بالعودة. (كانت المطارات آنذاك وجهة التسوق الرئيسية.)

أحببت سايمون: داكن ، ممتلئ الجسم ، ذكي. (إنه متوسط ​​القامة ، لكنه يعتبر نفسه صغيرًا ، حيث نشأ في هولندا ، بين العمالقة ذوي الشعر الفاتح.) بعد ساعات قليلة من لقائنا ، أدركت ما هو الحب من النظرة الأولى - عندما تبدأ فورًا في الشعور بالهدوء الشديد بجانب شخص. وعلى الرغم من أنها لم تعترف له بعد ذلك بحبها ، إلا أنها قالت ببساطة: "لا ينبغي بأي حال من الأحوال أن ننام معًا".

كنت في حالة حب ، لكني كنت حذرا. انتقل سايمون لتوه من لندن إلى باريس ، حيث اشترى شقة متواضعة. كنت أتنقل باستمرار بين نيويورك و جنوب امريكا... يبدو أن الحفاظ على علاقة على هذه المسافة غير واقعي. بعد لقائنا في الأرجنتين ، كنا نتراسل في بعض الأحيان ، لكنني لم أسمح لنفسي بأخذ الأمر على محمل الجد ، على أمل أن يكون هناك رجال داكنون بارعون في منطقتي الزمنية.

وهكذا ، عندما اتصل سايمون فجأة بعد سبعة أشهر واعترفت بأنني قد طُردت للتو من العمل ، لم يعاملني كمنتج معيب ؛ على العكس من ذلك ، يبدو أنني سعيد لأنني حظيت أخيرًا ببعض وقت الفراغ. مثل ، لدينا "محادثة غير منتهية" معه ، ويود القدوم إلى نيويورك.

"فكرة فظيعة" ، كان رد فعلي محرجًا. ما هي النقطة؟ لا يزال غير قادر على الانتقال إلى أمريكا ، لأنه يكتب عن كرة القدم الأوروبية. وأنا لا أتحدث الفرنسية ولم أفكر أبدًا في العيش في باريس. على الرغم من أنني كنت أتمتع بحرية الحركة ، إلا أنني لم أرغب في الانجرار إلى مدار شخص آخر قبل أن أجد نفسي مرة أخرى.

لا يزال سايمون يأتي إلى نيويورك. لقد ظهر لي مرتديًا نفس الجاكيت الجلدي الباهت الذي كان يرتديه في الأرجنتين وأحضر شطائر السلمون المدخن من متجر قريب. بعد شهر في لندن ، عرّفني على والديّ. بعد ستة أشهر ، قمت ببيع جميع ممتلكاتي تقريبًا ، وتم نقل ما تبقى إلى فرنسا. تنافس الأصدقاء مع بعضهم البعض لأنني كنت في عجلة من أمري ، لكنني لم أهتم. تركت شقتي المكونة من غرفة واحدة في نيويورك ، بعد أن سددت جميع متأخرات الإيجار ، وأخذت معي ثلاث حقائب ضخمة وصندوقًا من العملات المعدنية من أمريكا اللاتينية ، قدمته لسائق التاكسي الباكستاني الذي أخذني إلى المطار. لذا في غمضة عين أصبحت باريسية.

يقع عرين سيمون المكون من غرفتين في حي النجارة السابق بشرق باريس. بالاعتماد على التعويض غير المنفق عن التسريح ، قررت أن أنسى الصحافة المالية وأبدأ في جمع المواد للكتاب. أثناء النهار ، نعمل أنا وسيمون ، كل واحد في غرفته الخاصة.

اضطررنا إلى خلع أكوابنا الوردية على الفور تقريبًا - بسبب الخلافات حول التصميم الداخلي. في كتاب فنغ شوي ، قرأت أن أكوام القمامة على الأرض هي علامة على الاكتئاب. ومع ذلك ، في حالة سيمون ، إنه مجرد نوع من الكراهية الخاصة للأرفف. لكنه أنفق المال بحكمة على طاولة ضخمة من الخشب غير المعالج ، والتي شغلت نصف غرفة المعيشة ، ونظام تدفئة بالغاز كان لا يوفر لنا دائمًا ماء ساخن... لكن الأهم من ذلك كله حتى يومنا هذا أنني منزعج من الأشياء الصغيرة التي تتدفق باستمرار من جيوبه ، والتي تتجمع بعد ذلك في أكوام في الزوايا.

- حسنًا ، لماذا تحتاج إلى الكثير من الأشياء الصغيرة ، تخلص منها - أدعو الله.

خارج الشقة ، لست مرتاحًا جدًا أيضًا. على الرغم من أننا في عاصمة تذوق الطعام في العالم ، إلا أنني لا أستطيع معرفة ما لدينا. مثل معظم النساء الأمريكيات ، في وقت انتقالي إلى باريس ، كنت أعاني من إدمان شديد للطعام (نباتي ، ينجذب نحو نظام أتكينز الغذائي). أنا هنا محاصر من جميع الجهات بمنتجات المخابز و أطباق اللحومعلى القائمة. لفترة من الوقت ، أجلس حصريًا على سلطة العجة وجبن الماعز. عندما أطلب من النوادل تقديم الصلصة للسلطة بشكل منفصل ، نظروا إلي وكأنني مجنون. ولا أفهم لماذا يمكنك أن تجد في محلات السوبر ماركت الفرنسية أي حبوب إفطار أمريكية ، باستثناء المفضلة ، مع الزبيب والمكسرات ، ولماذا لا يقدم المقهى الحليب الخالي من الدسم!

إيلينا كوفالتشوك

تربية الطفلهي مسألة حساسة تتطلب مقاربة فردية لكل طفل. في كل بلد ، تنطبق متطلبات مختلفة على الآباء الذين يقومون بتربية طفل: على سبيل المثال ، في بلدنا ، لا تعتبر الصفعة على القاع والنبرة المرتفعة جريمة جنائية. في البلدان الأخرى ، كل شيء مختلف.

في الوقت الحاضر ، يقرر الجميع بنفسه طريقة التعليم التي يجب تطبيقها على طفله. ولكن لا يزال هناك العديد من التوصيات التي تم اختبارها واختبارها عبر الزمن والتي ستكون بالتأكيد مفيدة للعديد من الآباء.

كتاب باميلا دروكرمان "الأطفال الفرنسيون لا يبصقون الطعام" دول مختلفةتجربة جيدة جدا. بعد إطلاقه ، بدأ العالم كله يحسد الفرنسيين ، الذين ينام أطفالهم ، بفضل طريقة تربية خاصة ، بسلام في الليل حرفيًا من المهد ، ويأكلون كل شيء دون أدنى نزوات وهم واثقون من أنفسهم "حتى النخاع".

ولكن إذا سألت أمًا فرنسية عن الأسلوب الذي تطبقه على أطفالها وما هي الأسرار التي تستخدمها ، فمن المحتمل أن تكون مرتبكة. لأن جميع الأمهات الفرنسيات ، دون استثناء ، يعتقدن أنه في الحقيقة لا توجد أسرار. إنهم يتصرفون فقط بشكل حدسي ، مسترشدين بالفطرة السليمة ، "يراقبون" الطفل. وكلمة "تثقيف" تجعلهم مرتبطين بالمحظورات والعقوبات.

ومع ذلك ، عندما تقرأ الأطفال الفرنسيين لا يبصقون الطعام ، فلن تصادف أي شيء خارق للطبيعة أو غير مألوف. كل ما يُسمع ، يكتسب المؤلف ذلك في عدة أطروحات بأمثلة توضيحية.

على سبيل المثال ، من الواضح أن الفرنسيين يقسمون الوقت إلى بالغين وأطفال ، مما يسمح للآباء بقضاء المساء بالطريقة التي يريدونها. طفل فرنسي، بعد قراءة قصة ما قبل النوم أو مشاهدة الرسوم المتحركة ، يذهب إلى الفراش دون هستيريا ، ووالديه ، بعد أن سكبوا لأنفسهم كوبًا من اللون العنابي الذي يستحقونه لهذا اليوم ، انطلقوا بهدوء في أعمالهم. ليس من الضروري أن يكون الطفل نائمًا بالفعل في غرفة النوم في هذا الوقت. يمكنه الانخراط في الشؤون الشخصية التي لا يتدخل فيها والديه ، مع احترام حقه في المساحة الشخصية. لكن الطفل بدوره لن يدخل غرفة نوم الوالدين أبدًا. لا ينطبق هذا التقسيم للوقت الشخصي على المساء فحسب ، بل ينطبق أيضًا على عطلات نهاية الأسبوع والعطلات. وهكذا ، يظهر الآباء الفرنسيون أن العالم لا يدور حول أطفالهم فقط ، مع تعزيز الاحترام لأنفسهم ومن حولهم.

كما يعلم الفرنسيون الأطفال التحلي بالصبر. هذا لا يعني أنهم ، على سبيل المثال ، يجوعون الطفل ، وينشئون قوة الإرادة. إنه فقط في رأيهم ، الطفل قادر تمامًا على تحمل نصف ساعة بدون ملف تعريف الارتباط ، إذا كان هناك غداء قريبًا. الوجبات الخفيفة غير مقبولة للفرنسيين. ربما لن يحب الجميع هذه القاعدة ، على عكس القاعدة السابقة ، يلتزم الكثيرون بالتغذية المجانية ، "عند الاتصال الأول". وهذا ينطبق على كل من الرضع والأطفال الأكبر سنًا. لكن الفرنسيين تعلموا بهذه الطريقة.

في رأيهم ، إذا كنت تنغمس في كل شيء للطفل ، فإن الرغبات والأهواء ستنمو مثل كرة الثلج. والصبر مثل العضلة التي يجب تدريبها في كل وقت. ومثل هذا النهج ، وفقًا للفرنسيين ، سيجعل حياتك أكثر هدوءًا ، لأنه لا جدوى من النمو لطفل يدور الكون حوله.

في الواقع ، يسمح الفرنسيون للأطفال أن يعيشوا حياتهم حرفيًا من المهد: يسمحون لهم بارتكاب الأخطاء وتصحيحها ، دون لوم والديهم. في رأيهم ، للأطفال من سن مبكرة الحق في اتخاذ قرارهم الشخصي. إنهم يعتقدون أن الحماية الزائدة هي ضرر خالص لا يأتي بنتائج إيجابية أبدًا. وكذلك الفرنسيون ضد تسريع نمو الطفل. هذا لا يعني أن أطفالهم لا يفعلون شيئًا على الإطلاق في سن مبكرة ، لكنهم مقتنعون تمامًا بنسبة 100٪ أن الطفل يجب أن يمر بجميع مراحل التطور بوتيرة طبيعية ، وألا ينشغل باستمرار في الدوائر والأقسام الرياضية والمدارس النامية . يختلف الكثير من الناس مع مثل هذه الحجج ، على سبيل المثال ، الأمريكيون ، الذين يشابه الكتاب دائمًا. وكيف نفعل الشيء الصحيح في الواقع - القرار فردي للجميع.

باختصار ، سيكون كتاب Druckerman مفيدًا لكل من العائلات التي لديها أطفال بالفعل وأولئك الذين ما زالوا يخططون لأن يصبحوا آباء. وكل ذلك لأن المؤلف لا يصف قواعد السلوك مع الأطفال فحسب ، بل يصف أيضًا طريقة حياة الفرنسيين بشكل عام ، وعلاقتهم ببعضهم البعض وبالحياة ، وتوزيع الأدوار في الأسرة ، ويتحدث عن الانسجام السيئ السمعة بين الفرنسيون ولديهم الحب المشهورللطعام اللذيذ. "عش من أجل المتعة منه" - في الواقع ، هذه هي القاعدة الأكثر أهمية في الفرنسيين.

يتمكن الآباء الفرنسيون من تربية أطفال سعداء ومهذبين ومطيعين دون التضحية بهم حياة الكبار... لماذا لا يقضي الفرنسيون ، على عكسنا ، جزءًا من الليل في محاولة لتهدئة أطفالهم الصغار؟ لماذا لا يطلب أبناؤهم الاهتمام المستمر؟ لماذا لا يتدخلون عندما يتواصل الكبار مع الآخرين ويحدثون نوبات غضب في متاجر الألعاب؟ لماذا يتصرفون بهدوء في المطاعم ، ويأكلون أطباق البالغين ويستطيعون الاستماع إلى "لا" من أحد الوالدين بدون فضيحة؟

تعشق النساء الفرنسيات أطفالهن ، لكن لا تسمح لهم بإفساد شخصيتهم وحياتهم المهنية و الحياة الاجتماعية... حتى مع أطفالتبدو عصرية ومثيرة. كيف يفعلون ذلك؟

بحثت الصحفية الأمريكية باميلا دراكرمان ، التي تعيش في باريس مع زوجها الإنجليزي وأطفالها الثلاثة ، في ظاهرة التنشئة الفرنسية. انتهى بها الأمر بكتاب شخصي للغاية وحيوي ومليء بالفكاهة وفي نفس الوقت كتاب عملي يكشف أسرار الفرنسيين الذين ينام أطفالهم جيدًا ويأكلون جيدًا ولا يزعجون والديهم.

مقدمة - الأطفال الفرنسيون لا يبصقون الطعام عندما كانت ابنتنا تبلغ من العمر سنة ونصف ، قررنا اصطحابها معنا في إجازة. 2

باميلا دراكرمان
لا يبصق الأطفال الفرنسيون الطعام. أسرار الأبوة والأمومة من باريس

مكرس لسيمون ، وبجانبه كل شيء منطقي

Les petits poissons dans l'eau،

Nagent aussi bien que les gros.

الأسماك الصغيرة تسبح مثل الأسماك الكبيرة.

اغنية فرنسية للاطفال

أصبح الكتاب رائجًا على الفور. من ناحية ، يتعلق الأمر بتربية الأطفال ، ومن ناحية أخرى ، حول الدراية التمتع بالحياة("القدرة على العيش" الشهيرة) ، حيث لا مثيل لهم وفقًا للفرنسيين ... هذا كتاب عن كيفية تنشئة شخص سعيد وواثق من نفسه ومستقل ، وليس دراسة اللغات الأجنبية معه منذ الصغر وعدم الرضاعة حتى سنتين ... وكيف تكون أماً وامرأة ووحدة اجتماعية.

اوليسيا خانتسيفيتش ، مجلة الخبراء

يكاد يكون من أشهر كتيبات تربية الأطفال اليوم.

ليزا بيرجر ، مجلة Kommersant Weekend

لماذا يوجد الكثير من الذواقة والمتعة وخبراء الجمال في فرنسا؟ هذه نتيجة تعليمك باللغة الفرنسية. لدينا الكثير لنتعلمه.

مارينا زوبكوفا ، مجلة نقرأ معًا

كتب Druckerman كتابًا أصبح من أكثر الكتب مبيعًا على مستوى العالم. اتضح أنه بينما يقوم الجميع بتربية أطفالهم ، فإن الفرنسيين "يربونهم" ... نظريًا ، سيؤدي ذلك إلى حقيقة أن الأطفال سيتصرفون "متحضرون" ، ويشعر الآباء بالراحة.

Lev Danilkin مجلة Afisha

كتاب رائع. لم أنم لمدة ليلتين ، ولم أستطع أن أمزق نفسي بعيدًا.

إيلينا سولوفيفا ، مجلة تربية طفل

يان ليفتشينكو ، "مجلة موسكو بوك جورنال"

الآباء الفرنسيون قبل كل شيء غير مزعجين وهادئين وصبورين. هذا شيء يشبه الرمز المكون من ثلاثة أرقام ، مع معرفة أي منها ، يمكنك الكشف عن السر الرئيسي لنظامهم التعليمي.

فيرا برويد ، صحيفة "مراجعة الكتاب"

يجب ألا تتوقف حياة الوالدين عند وصول الأطفال ؛ يصبح الأمر مختلفًا. يحتوي الكتاب على منظور جديد وأصلي في تربية الأبناء والتواصل معهم.

آنا أحمدوفا ، "مجلة بابا"

باميلا بخفة وذكية تتحدث عن قواعد تربية الأطفال في فرنسا. من السهل متابعتهم وهم يعملون!

مجلة سأكون أمي

يتضح من الصفحات الأولى من الكتاب: إذا خسر أطفالنا أمام الفرنسية بأخلاق جيدة ، فإن السبب ، على الأرجح ، ليس فيهم ، ولكن فينا نحن الآباء الروس. بتعبير أدق ، في ردود أفعال الوالدين لمختلف المشاكل الصغيرة والكبيرة.

إيرينا ناكيسين ، مجلة "سنوب"

كتاب شخصي للغاية وحيوي ومليء بالفكاهة ومفيد بشكل لا يصدق عن تعقيدات الأبوة والأمومة. وعلى الرغم من أن أسرار المرأة الفرنسية بعيدة المنال مثل سحرها الشهير ، إلا أنه لا يزال بإمكانك التعلم منها التوازن بين الصرامة والحرية.

ناتاليا لوميكينا ، مجلة فوربس

تم تغيير أسماء وتفاصيل معينة في هذا الكتاب لضمان عدم الكشف عن هويته.

قاموس المصطلحات التربوية الفرنسية

يحضر - انتظر انتظر.هذه الوصية ، التي يعطيها الوالدان للأطفال في فرنسا ، تعني أن الطفل قادر تمامًا على انتظار ما يريد وفي الفاصل الزمني يمكنه شغل نفسه.

الى اللقاء - مع السلامة.يجب أن يقول الأطفال في فرنسا au revoir عندما يقولون وداعًا للبالغين المألوفين. واحدة من "الكلمات السحرية" الأربع التي يجب أن يعرفها كل طفل فرنسي ...

ذاتية - الحكم الذاتي.تنشأ الاستقلالية والقدرة على الاعتماد فقط على أنفسهم في الأطفال منذ سن مبكرة.

بيتيس - مزحة صغيرة.تقسيم سوء السلوك إلى أكثر فأكثر خطورة يساعد الآباء على الاستجابة لها وفقًا لذلك.

صباح الخير - مرحبا مساء الخير.هذه هي الطريقة التي يستقبل بها الأطفال الكبار المألوفين.

ساسا بودين - مضاءة. سجق الكاكاو ، غائط.كلمة مسيئة من روضة أطفال فرنسيين.

كادر - الإطارات والحدود.المثل الأعلى للأبوة الفرنسية: يتم منح الأطفال إطارًا واضحًا ، ولكن في هذا الإطار ، يتم منحهم الحرية الكاملة.

كابريس - نزوة... رغبة أو نزوة أو طلب متسرع من الطفل ، غالبًا ما يكون مصحوبًا بالأنين أو البكاء. يعتقد الآباء الفرنسيون أن الانغماس في الأهواء أمر ضار.

كلاس فيرت - "الطبقة الخضراء"... بدءًا من الصف الأول في المدرسة ، يخرج الطلاب إلى الطبيعة لمدة أسبوع تقريبًا كل عام تحت إشراف معلم والعديد من البالغين.

كولوني دي فواغر - المخيم الترفيهي للأطفال... هناك عدة مئات من هذه المعسكرات في فرنسا للأطفال من سن أربع سنوات. يستريحون هناك بدون والديهم ، وعادة ما يكونون في الريف.

متواطأ - ثقه متبادله... تفاهم متبادل يحاول الآباء والمعلمون الفرنسيون تحقيقه من أطفالهم منذ الولادة. إنهم يعتقدون أنه حتى الأطفال الصغار يمكنهم التفكير بعقلانية ويمكنهم بناء علاقات معهم على أساس التفاهم والاحترام المتبادلين.

الحضانة - رعاية نهارية عامة فرنسية ليوم كامل... عادة ما يرسل الفرنسيون من الطبقة الوسطى أطفالهم إلى دور الحضانة بدلاً من تركهم مع المربيات. إنهم يفضلون دور الحضانة العامة على دور الحضانة "المنزلية" الخاصة.

دوسنت - بهدوء ، بعناية... إحدى تلك الكلمات التي كثيرًا ما يقولها اختصاصيو التوعية للأطفال الصغار ، معتقدين أنه حتى الأطفال الصغار قادرون على التصرف بذهن والتحكم في أفعالهم.

دودو - لعبة المفضلة، عادة لينة - التي ينام الطفل معها.

École maternelle - روضة أطفال عامة مجانية... يذهب الطفل إلى روضة الأطفال في سبتمبر من العام عندما يبلغ الثالثة من عمره.

تعليم - التعليم التدريب... يعتبر الآباء الفرنسيون الأبوة والأمومة بمثابة تعليم.

Enfant ROI - ملك الطفل... طفل متطلب بشكل مفرط ويكون دائمًا في مركز اهتمام الوالدين ولا يتسامح مطلقًا إذا كان هناك شيء "ليس له".

مستحيل .

بروتر - استمتع ، استفد من اللحظة.