في أحد الربيع ، كنت جالسًا في حديقة ماريانسكي وأقرأ جزيرة الكنز لستيفنسون. جلست الأخت غاليا في مكان قريب وتقرأ أيضًا. كانت قبعتها الصيفية ذات الشرائط الخضراء موضوعة على المقعد. حركت الرياح الشرائط ، كانت جاليا قصيرة النظر ، واثقة جدًا ، وكان من المستحيل تقريبًا إخراجها من حالة حسن النية.

لقد أمطرت في الصباح ، ولكن الآن سماء الربيع الصافية أشرقت فوقنا. فقط قطرات المطر المتأخرة سقطت من الليلك.

توقفت فتاة في شعرها أقواس أمامنا وبدأت في القفز فوق الحبل. جعلت من الصعب علي القراءة. هزت الليلك. سقط القليل من المطر بشكل صاخب على الفتاة وعلى جاليا. رفعت الفتاة لسانها نحوي وهربت ، بينما هزّت غاليا قطرات المطر من الكتاب واستمرت في القراءة.

وفي تلك اللحظة رأيت رجلاً سممني لفترة طويلة بأحلامي بمستقبلي الذي لا يمكن تحقيقه.

سار ضابط طويل القامة ذو وجه أسمر وهادئ برفق على طول الزقاق. يتدلى من حزامه المطلي بالورنيش سيف عريضة أسود مستقيم. شرائط سوداء مع مراسي برونزية ترفرف في الريح الهادئة. كان كله يرتدي الأسود. فقط الذهب اللامع للخطوط هو الذي أطلق شكله الصارم.

في أرض كييف ، حيث بالكاد رأينا البحارة ، كان غريبًا عن العالم الأسطوري البعيد للسفن المجنحة ، فرقاطة بالادا ، من عالم جميع المحيطات والبحار وجميع مدن الموانئ وجميع الرياح وكل السحر الذي ارتبط العمل الخلاب للبحارة. يبدو أن سيفًا قديمًا بمقبض أسود قد ظهر في Mariinsky Park من صفحات Stevenson.

مرت السفينة البحرية ، طاحنة على الرمال. نهضت وتبعته. بسبب قصر النظر ، لم تلاحظ جاليا اختفائي.

كل حلمي عن البحر تجسد في هذا الرجل. غالبًا ما كنت أتخيل البحار ، الضبابية والذهبية من هدوء المساء ، الرحلات البعيدة ، عندما يتم استبدال العالم كله ، مثل مشهد سريع ، خلف زجاج الكوة. يا إلهي ، لو خمن أحدهم أن يعطيني على الأقل قطعة من الصدأ المتحجر ، تخلصت من مرساة قديمة! سأحتفظ به مثل الكنز.

نظر قائد السفينة إلى الوراء. على الشريط الأسود لقبعته التي بلا ذروة ، قرأت الكلمة الغامضة: "السمت". علمت لاحقًا أن هذا هو اسم سفينة التدريب التابعة لأسطول البلطيق.

تبعته على طول شارع إليزافيتينسكايا ، ثم على طول إنستيتيوتسكايا ونيكولايفسكايا. حيا ضابط البحرية ضباط المشاة برشاقة وعفوية. شعرت بالخجل أمامه بسبب هؤلاء المحاربين الكييف الفضفاضين.

نظر ضابط البحرية عدة مرات إلى الوراء ، ولكن عند ركن ميرينغوفسكايا توقف واتصل بي.

يا فتى ، سأل بسخرية ، لماذا كنت تتخلف عني في السحب؟

احمر خجلا ولم أجيب.

كل شيء واضح: إنه يحلم بأن يكون بحارًا - خمّن قائد السفينة البحرية ، متحدثًا لسبب ما عني بصيغة الغائب.

دعنا نصل إلى Khreshchatyk.

ذهبنا جنبا إلى جنب. كنت أخشى أن أرفع عيني ولم أر سوى أحذية ضابط البحرية القوية مصقولة لتلمع بشكل مذهل.

في شارع كريشاتيك ، ذهب معي ضابط البحرية إلى مقهى Semadeni ، وطلب حصتين من آيس كريم الفستق وكوبين من الماء. تم تقديم الآيس كريم لنا على طاولة رخامية صغيرة بثلاثة أرجل. كان الجو شديد البرودة ومغطى بالأرقام: اجتمع تجار البورصة في Semadeni وقاموا بحساب أرباحهم وخسائرهم على الطاولات.

أكلنا الآيس كريم في صمت. أخذ قائد السفينة من محفظته صورة لطائرة بحرية رائعة مزودة بمعدات إبحار وأنبوب عريض وسلمها لي.

خذها كتذكار. هذه سفينتي. ركبتها إلى ليفربول.

صافح يدي بقوة ثم غادر. جلست لفترة أطول ، حتى بدأ الجيران المتعرقون في القارب ينظرون إليّ. ثم خرجت بشكل محرج وركضت إلى حديقة ماريانسكي. كان المقعد فارغًا. غادر جاليا. خمنت أن ضابط البحرية أشفق علي ، ولأول مرة علمت أن الشفقة تترك بقايا مريرة في الروح.

بعد هذا الاجتماع ، عذبتني الرغبة في أن أصبح بحارًا لسنوات عديدة. هرعت إلى البحر. كانت المرة الأولى التي رأيته فيها لفترة وجيزة في نوفوروسيسك ، حيث ذهبت لبضعة أيام مع والدي. لكن هذا لم يكن كافيًا.

جلست لساعات فوق الأطلس ، وتفحصت سواحل المحيطات ، وبحثت عن مدن ساحلية غير معروفة ، ورؤوس ، وجزر ، ومصبات الأنهار.

جئت بلعبة صعبة. لقد صنعت قائمة طويلة من البواخر ذات الأسماء الرنانة: النجم القطبي ، والتر سكوت ، والخينجان ، والسيريوس. هذه القائمة تنمو كل يوم. كنت صاحب أكبر أسطول في العالم.

بالطبع ، كنت جالسًا في مكتب الشحن الخاص بي ، وسط دخان السيجار ، بين الملصقات والجداول الزمنية الملونة. نوافذ واسعة تطل بالطبع على الجسر. علقت صواري السفن البخارية الصفراء بالقرب من النوافذ ، وخشخش الدردار حسن المظهر خلف الجدران. تطاير دخان القدر البخاري بحرية عبر النوافذ ، واختلط برائحة محلول ملحي فاسد وحصيرة جديدة مبهجة.

لقد توصلت إلى قائمة بالرحلات المذهلة لقوارب البخار الخاصة بي. لم يكن هناك أكثر ركن منسي على وجه الأرض ، أينما ذهبوا. حتى أنهم زاروا جزيرة تريستان دا كونها.

استأجرت قوارب من رحلة وأرسلتها إلى أخرى. تابعت الملاحة في سفني وعرفت بشكل لا لبس فيه أين كان الأدميرال إستومين اليوم وأين كان الطائر الهولندي: كان Istomin يحمل الموز في سنغافورة ، وكان الطائر الهولندي يفرغ الطحين في جزر فارو.

من أجل إدارة شركة شحن ضخمة ، كنت بحاجة إلى الكثير من المعرفة. قرأت كتيبات إرشادية وكتيبات السفن وكل شيء له اتصال عن بعد بالبحر.

كانت تلك هي المرة الأولى التي أسمع فيها كلمة "التهاب السحايا" من والدتي.

سيذهب إلى الله أعلم ماذا بألعابه - قالت والدتي ذات مرة. - كأن كل هذا لم ينته بالتهاب السحايا.

سمعت أن التهاب السحايا مرض يصيب الأولاد الذين تعلموا القراءة مبكرًا. لذا فقد ضحكت للتو في مخاوف والدتي.

انتهى كل شيء بحقيقة أن الوالدين قررا الذهاب مع العائلة بأكملها لقضاء الصيف إلى البحر.

الآن أعتقد أن والدتي كانت تأمل في شفائي من شغفي المفرط بالبحر بهذه الرحلة. لقد اعتقدت أنني سأصاب بخيبة أمل ، كما أفعل دائمًا ، في مواجهة مباشرة مع ما سعيت إليه بشغف في أحلامي. وكانت محقة ، ولكن بشكل جزئي فقط.

في أحد الأيام ، أعلنت والدتي رسميًا أننا في اليوم الآخر كنا نتوجه إلى البحر الأسود طوال الصيف ، إلى بلدة Gelendzhik الصغيرة ، بالقرب من Novorossiysk.

ربما كان من المستحيل اختيار مكان أفضل من Gelendzhik لكي يخيب ظني في شغفي بالبحر والجنوب.

كانت Gelendzhik آنذاك مدينة متربة وساخنة للغاية بدون أي نباتات. تم تدمير كل المساحات الخضراء التي امتدت لعدة كيلومترات بسبب رياح نوفوروسيسك القاسية - نورد أوستس. فقط الشجيرات الشائكة من الشجرة والسنط المتقزم مع الزهور الصفراء الجافة نمت في الحدائق الأمامية. من عند جبال شاهقةقائظ. في نهاية الخليج ، دخن مصنع للأسمنت.

لكن خليج Gelendzhik كان جيدًا جدًا. تسبح قناديل البحر الكبيرة في مياهها الصافية والدافئة مثل الزهور الوردية والزرقاء. ورقد المتخبطون المرقطون والجوبيون ذوو الأعين على القاع الرملي. تغسل الأمواج على الشاطئ بالطحالب الحمراء ، وعوامات البالب المتعفنة من شباك الصيد ، وقطع الزجاجات الخضراء الداكنة التي تدحرجتها الأمواج.

لم يفقد البحر بعد Gelendzhik سحره بالنسبة لي. لقد أصبح الأمر أكثر بساطة وبالتالي أجمل مما كان عليه في أحلامي الخيالية.

في Gelendzhik ، أصبحت صديقًا لرجل ملاح مسن ، Anastas. كان يوناني الأصل من مدينة فولو. كان لديه مركب شراعي جديد ، أبيض مع عارضة حمراء وشبكة مغسولة إلى الرمادي.

ركب أناستاس سكان الصيف على متن قارب. كان مشهورًا ببراعته ورباطة جأشه ، وكانت والدتي أحيانًا تسمح لي بالذهاب وحدي مع أناستاس.

بمجرد أن خرج أناستاس من الخليج معي إلى البحر المفتوح. لن أنسى أبدًا الرعب والبهجة اللذان عايشتهما عندما تضخم الشراع ، وأوقف القارب منخفضًا لدرجة أن الماء اندفع على مستوى الجانب. تدحرجت نحوهم أعمدة ضخمة صاخبة ، شفافة مع الخضرة وتغمر وجوههم بالغبار المالح.

أمسكت بالأكفان ، وأردت العودة إلى الشاطئ ، لكن أناستاس ، قام بربط الأنبوب بين أسنانه ، وخرق شيئًا ما ، ثم سأل:

كم دفعت والدتك مقابل هؤلاء الرجال؟ يا رفاق طيبين!

أومأ برأسه إلى حذائي القوقازي الناعم - الرجال. كانت ساقاي ترتجفان. لم أجب. تثاءب أناستاس وقال:

لا شيئ! دش صغير ، دش دافئ. سوف تتناول العشاء بحماسة. لا حاجة للسؤال - تناول الطعام لأمي وأبي!

أدار القارب بشكل عرضي وثقة. جمعت المياه ، واندفعنا إلى الخليج ، ونغطس وقفزنا على قمم الأمواج. غادروا من تحت المؤخرة بصوت عالٍ. غرق قلبي ومات.

فجأة بدأ أناستاس في الغناء. توقفت عن الارتجاف واستمعت إلى هذه الأغنية في حيرة:

من باتوم إلى سوخوم - آي واي واي!

من سوخوم إلى باتوم - آي واي واي!

كان الصبي يركض ويسحب صندوقًا - أي واي واي!

سقط الصبي وكسر الصندوق - آي واي واي!

لهذه الأغنية ، أنزلنا الشراع وبسرعة اقتربنا من الرصيف ، حيث كانت الأم الشاحبة تنتظر. حملني أناستاس ، ووضعني على الرصيف وقال:

الآن لديك المالح ، سيدتي. بالفعل لديه عادة في البحر.

بمجرد أن استأجر والدي حاكمًا ، سافرنا من Gelendzhik إلى Mikhailovsky Pass.

في البداية ، سار طريق الحصى على طول منحدر الجبال الجرداء والمغبرة. مررنا بالجسور فوق الوديان حيث لم تكن هناك قطرة ماء. على الجبال طوال اليوم ، متشبثة بالقمم ، كانت نفس السحب من الصوف القطني الجاف الرمادي.

لقد كنت عطشان. استدار سائق القوزاق ذو الشعر الأحمر وأخبرني أن أنتظر حتى الممر - هناك كنت أشرب الماء اللذيذ والبارد. لكني لم أثق في السائق. ارعبتني جفاف الجبال وقلة الماء. نظرت بشوق إلى شريط البحر المظلم والجديد. لا يمكنك أن تشرب منه ، ولكن على الأقل يمكنك السباحة في مياهه الباردة.

ارتفع الطريق أعلى وأعلى. فجأة ، نفحة من النضارة تضرب وجهنا.

أكثر تمريرة! - قال السائق ، أوقف الخيول ، نزل ووضع مكابح حديدية تحت العجلات.

من قمة الجبل رأينا غابات ضخمة وكثيفة. ولوحوا فوق الجبال نحو الأفق. في بعض الأماكن ، برزت منحدرات من الجرانيت الأحمر من المساحات الخضراء ، ورأيت من بعيد قمة تحترق بالجليد والثلج.

قال السائق لا نورد أوست هنا. - انها السماء!

بدأ الخط في النزول. غطينا على الفور ظل كثيف. في غابة الأشجار التي لا يمكن اختراقها ، سمعنا دوي الماء ، صفير الطيور وحفيف الأوراق التي تحركها رياح الظهيرة.

كلما نزلنا إلى الأسفل ، زادت كثافة الغابة وأصبح الطريق أكثر ظلًا. كان هناك تيار صافٍ يجري بالفعل على جانبه. غسل الحجارة الملونة ، ولمسها بطائرته زهور أرجوانيةوجعلهم ينحنون ويرتعدون ، لكنه لم يستطع أن يمزقهم عن الأرض الصخرية ويحملهم معه إلى الوادي.

أخذت أمي الماء من الجدول في كوب وأعطتني شرابًا. كان الماء باردًا جدًا لدرجة أن الكوب مغطى بالعرق على الفور.

قال الأب إنها تنبعث منها رائحة الأوزون.

أخذت نفسا عميقا. لم أكن أعرف كيف كانت رائحتها ، لكن بدا لي أنني ممتلئة بكومة من الأغصان المبللة بمطر عبق.

تشبثت الزواحف برؤوسنا. وهنا وهناك ، على منحدرات الطريق ، خرجت بعض الزهور الأشعث من تحت الحجر ونظرت بفضول إلى خطنا وإلى الخيول الرمادية ، رافعين رؤوسهم وأداءهم بشكل رسمي ، كما في العرض ، حتى لا تحطم ودحرجة الخط.

هناك السحلية! امي قالت. أين؟

هناك. هل ترى البندق؟ وإلى اليسار حجر أحمر في العشب. أنظر فوق. هل ترى الهالة الصفراء؟ هذه أزالية. قليلا إلى يمين الأزاليات ، على خشب زان ساقط ، بالقرب من الجذر. هناك ، هل ترى مثل هذا الجذر الأحمر الأشعث في الأرض الجافة وبعض الزهور الزرقاء الصغيرة؟ حتى بجانبه.

رأيت سحلية. لكن بينما وجدته ، قمت برحلة رائعة عبر البندق والحجر الأحمر وزهرة الأزالية والزان المتساقط.

"إذن هذا ما هو عليه ، القوقاز!" اعتقدت.

هنا الجنة! كرر السائق ، وأغلق الطريق السريع في مساحة عشبية ضيقة في الغابة. - الآن دعونا نتخلص من الخيول ، سنسبح.

انطلقنا في مثل هذه الغابة وضربتنا الفروع بشدة في وجهنا لدرجة أننا اضطررنا إلى إيقاف الخيول والنزول عن الخط والاستمرار في السير على الأقدام. تحرك الخط ببطء وراءنا.

وصلنا إلى فسحة في ممر أخضر. مثل الجزر البيضاء ، وقفت حشود من الهندباء الطويلة في العشب المورق. تحت خشب زان كثيف رأينا حظيرة فارغة قديمة. وقف على ضفة مجرى جبلي صاخب. قامت بصب الماء الشفاف بإحكام على الحجارة ، وأطلقت الهسهسة وسحبت العديد من فقاعات الهواء مع الماء.

بينما كان السائق لا يعمل ويسير مع والدي بحثًا عن حطب للنار ، اغتسلنا في النهر. وجوهنا تحترق بالحرارة بعد الغسيل.

أردنا أن نصعد النهر على الفور ، لكن والدتي نشرت مفرشًا على العشب ، وأخذت المؤن وقالت إنه حتى نأكل ، لن تسمح لنا بالذهاب إلى أي مكان.

أكلت شطائر لحم الخنزير وعصيدة الأرز الباردة مع الزبيب ، وأختنق ، لكن اتضح أنني لم أكن في عجلة من أمري - لم ترغب الغلاية النحاسية العنيد في الغليان على النار. لا بد أن السبب في ذلك هو أن مياه النهر كانت متجمدة تمامًا.

ثم غلي الغلاية بشكل غير متوقع وعنيف لدرجة أنها أغرقت النار. شربنا الشاي القوي وبدأنا في اندفاع الأب للذهاب إلى الغابة. قال السائق أننا يجب أن نكون على أهبة الاستعداد ، لأن هناك العديد من الخنازير البرية في الغابة. وأوضح لنا أنه إذا رأينا ثقوبًا صغيرة محفورة في الأرض ، فهذه هي الأماكن التي تنام فيها الخنازير ليلًا.

كانت أمي غاضبة - لم تستطع الذهاب معنا ، كانت تعاني من ضيق في التنفس - لكن سائق سيارة الأجرة طمأنها ، مشيرًا إلى أنه يجب مضايقة الخنزير عن قصد حتى يندفع نحو الرجل.

صعدنا النهر. شقنا طريقنا عبر الغابة ، توقفنا كل دقيقة وندعو بعضنا البعض لإظهار برك الجرانيت المنحوتة على ضفاف النهر - سمك السلمون المرقط اجتاحها مع شرارات زرقاء - خنافس خضراء ضخمة بشعيرات طويلة ، شلالات رغوية متذمرة ، ذيل الحصان أطول من ارتفاعنا ، غابة من شقائق النعمان الحرجية وتصفية بالفاوانيا.

صادفت بوريا حفرة صغيرة مغبرة تشبه حمام الأطفال. مشينا بعناية حوله. من الواضح أن هذا هو المكان الذي قضى فيه الخنزير البري الليل.

ذهب الأب. بدأ في الاتصال بنا. شقنا طريقنا إليها عبر النبق ، متجاوزين الصخور الضخمة المطحونة.

كان الأب يقف بالقرب من مبنى غريب ، مليء بالتوت الأسود. كانت أربعة حجارة عملاقة محفورة بسلاسة مغطاة ، مثل السقف ، بالحجر الخامس المحفور. اتضح أنه منزل حجري. كان هناك ثقب مثقوب في أحد الحجارة الجانبية ، لكنه صغير جدًا لدرجة أنني لم أستطع الدخول فيه. كان هناك العديد من هذه المباني الحجرية حولها.

قال الأب هذه دولمينات. - مقابر قديمة للسكيثيين. أو ربما ليست مقابر على الإطلاق. حتى الآن ، لا يمكن للعلماء معرفة من ولماذا وكيف بنى هذه الدولمينات.

كنت على يقين من أن الدولمينات هي مساكن أقزام انقرضوا منذ زمن طويل. لكنني لم أخبر والدي عن هذا ، لأن بوريا كانت معنا: كان سيسخر مني.

عدنا إلى Gelendzhik أحرقتنا الشمس تمامًا ، وشربنا من التعب وهواء الغابة. نمت وأثناء نومي شعرت أنفاس من الحرارة فوقي ، وسمعت همهمة البحر البعيدة.

منذ ذلك الحين ، في مخيلتي ، أصبحت صاحب بلد رائع آخر - القوقاز. بدأ شغف ليرمونتوف ، أبريكس ، شامل. كانت أمي قلقة مرة أخرى.

الآن ، في مرحلة البلوغ ، أتذكر بامتنان هوايات طفولتي. علموني الكثير.

لكنني لم أكن مثل الصاخبين على الإطلاق وحمل الأولاد الذين يختنقون باللعاب من الإثارة ، الذين لا يهدأون لأحد. على العكس من ذلك ، كنت خجولًا جدًا ولم أكن أزعج أحدًا بهواياتي.

لكن ، من ناحية أخرى ، فإن قدرة الكاتب على الحديث عن نفسه محدودة. إنه مقيد بالعديد من الصعوبات ، أولاً وقبل كل شيء - صعوبة تقييم كتبه.

لذلك ، سأعبر فقط عن بعض الاعتبارات المتعلقة بعملي وسأقدم بإيجاز سيرتي الذاتية. لا جدوى من وصفها بالتفصيل. تم وصف حياتي كلها من الطفولة المبكرة إلى أوائل الثلاثينيات في ستة كتب من السيرة الذاتية حكاية الحياة ، والتي تم تضمينها في هذه المجموعة. ما زلت أعمل على "حكاية الحياة" حتى الآن.

ولدت في موسكو في 31 مايو 1892 في حارة جراناتني ، في أسرة إحصائي للسكك الحديدية.

يأتي والدي من Zaporizhzhya Cossacks ، الذي انتقل بعد هزيمة Sich على ضفاف نهر Ros ، بالقرب من الكنيسة البيضاء. كان جدي يعيش هناك - جندي سابق في نيكولاييف - وجدة تركية.

على الرغم من مهنة الإحصائي ، والتي تتطلب نظرة رصينة للأشياء ، كان والدي حالمًا لا يمكن إصلاحه وبروتستانتيًا. وبسبب هذه الصفات لم يمكث طويلا في مكان واحد. بعد موسكو ، خدم في فيلنا ، بسكوف ، واستقر أخيرًا ، بشكل أو بآخر ، في كييف.

كانت والدتي - ابنة موظف في مصنع السكر - امرأة متسلطة وقاسية.

كانت عائلتنا كبيرة ومتنوعة وعرضة للفن. غنت الأسرة كثيرًا ، وعزفت على البيانو ، وجادل ، وأحب المسرح بوقار.

درست في أول صالة للألعاب الرياضية الكلاسيكية في كييف.

عندما كنت في الصف السادس ، انفصلت عائلتنا. منذ ذلك الحين ، كان علي أن أكسب عيشي وأعلم نفسي. لقد قاطعتني بسبب العمل الشاق إلى حد ما - ما يسمى بالدروس الخصوصية.

في الفصل الأخير من صالة الألعاب الرياضية ، كتبت قصتي الأولى ونشرتها في مجلة كييف الأدبية Ogni. كان ذلك ، حسب ما أتذكر ، في عام 1911.

بعد التخرج من صالة الألعاب الرياضية ، أمضيت عامين في جامعة كييف ، ثم انتقلت إلى جامعة موسكو وانتقلت إلى موسكو.

في بداية الحرب العالمية ، عملت كمستشار وقائد في ترام موسكو ، ثم كمنظم في قطارات المستشفى الخلفية والميدانية.

في خريف عام 1915 ، انتقلت من القطار إلى مفرزة طبية ميدانية وذهبت معه في رحلة طويلة من لوبلين في بولندا إلى مدينة نيسفيزه في بيلاروسيا.

في المفرزة ، من قطعة جريدة وصلت إليّ ، علمت أن شقيقي كليهما قُتلا على جبهات مختلفة في نفس اليوم. عدت إلى والدتي - عاشت في موسكو في ذلك الوقت ، لكنني لم أستطع الجلوس ساكنًا لفترة طويلة وبدأت حياتي المتجولة مرة أخرى: غادرت إلى يكاترينوسلاف وعملت هناك في مصنع المعادن التابع لجمعية بريانسك ، ثم انتقلت إلى Yuzovka إلى مصنع Novorossiysk ، ومن هناك إلى Taganrog إلى مصنع المرجل Nev-Vilde. في خريف عام 1916 ، غادر مصنع المرجل إلى أرتيل لصيد الأسماك في بحر آزوف.

في وقت فراغي ، بدأت في كتابة روايتي الأولى في تاغانروغ - الرومانسيون.

ثم انتقل إلى موسكو ، حيث قبضت علي ثورة فبراير ، وبدأ العمل كصحفي.

حدث تطوري كشخص وكاتب في ظل الحكم السوفيتي وحدد مسار حياتي المستقبلي بالكامل.

في موسكو ، عشت ثورة أكتوبر ، وشهدت العديد من أحداث 1917-1919 ، وسمعت لينين عدة مرات ، وعشت الحياة المزدحمة لمحرري الصحف.

ولكن سرعان ما "استدار". ذهبت إلى والدتي (انتقلت مرة أخرى إلى أوكرانيا) ، ونجت من عدة انقلابات في كييف ، وغادرت كييف إلى أوديسا. هناك دخلت لأول مرة في بيئة الكتاب الشباب - Ilf و Babel و Bagritsky و Shengeli و Lev Slavin.

لكن "إلهام التجوال البعيد" ظل يطاردني ، وبعد أن أمضيت عامين في أوديسا ، انتقلت إلى سوخوم ، ثم إلى باتوم وتيفليس. سافرت من تفليس إلى أرمينيا وانتهى بي المطاف في شمال بلاد فارس.

في عام 1923 عاد إلى موسكو ، حيث عمل لعدة سنوات كمحرر لـ ROSTA. في ذلك الوقت ، كنت قد بدأت بالفعل في الطباعة.

كان أول كتاب "حقيقي" لي عبارة عن مجموعة قصصية بعنوان "السفن القادمة" (1928).

في صيف عام 1932 بدأت العمل على كتاب "كارا بوغاز". تاريخ كتابة "كارا بوغاز" وبعض الكتب الأخرى موصوف بشيء من التفصيل في القصة " جولدن روز". لذلك ، لن أسهب في الحديث عن هذا هنا.

بعد نشر Kara-Bugaz ، تركت الخدمة ، ومنذ ذلك الحين أصبحت الكتابة وظيفتي الوحيدة التي تستغرق وقتًا طويلاً ، وأحيانًا تكون مؤلمة ، ولكنها دائمًا ما تكون وظيفتي المفضلة.

ما زلت أسافر كثيرًا ، حتى أكثر من ذي قبل. خلال سنوات كتابتي ، كنت في شبه جزيرة كولا ، وعشت في ميشيرا ، وسافرت القوقاز وأوكرانيا ، وفولغا ، وكاما ، ودون ، ودنيبر ، وأوكا وديسنا ، وبحيرة لادوجا وأونيغا ، آسيا الوسطى، في شبه جزيرة القرم ، في ألتاي ، في سيبيريا ، في الشمال الغربي الرائع - في بسكوف ، نوفغورود ، فيتيبسك ، في ميخائيلوفسكي في بوشكين.

خلال العظيم الحرب الوطنيةعملت كمراسل حربي في الجبهة الجنوبية وسافرت أيضًا إلى العديد من الأماكن. بعد انتهاء الحرب ، سافرت كثيرًا مرة أخرى. خلال الخمسينيات وأوائل الستينيات من القرن الماضي ، زرت تشيكوسلوفاكيا ، وعشت في بلغاريا في مدن الصيد الرائعة تمامًا مثل نيسبار (ميسيميريا) وسوزوبول ، وسافرت بولندا من كراكوف إلى غدانسك ، وأبحرت في جميع أنحاء أوروبا ، وزرت إسطنبول وأثينا وروتردام وستوكهولم في إيطاليا ( روما ، تورين ، ميلان ، نابولي ، جبال الألب الإيطالية) ، شاهد فرنسا ، ولا سيما بروفانس ، إنجلترا ، حيث كان في أكسفورد وشكسبير ستراتفورد. في عام 1965 ، بسبب الربو المستمر الذي أعاني منه ، عشت لفترة طويلة في جزيرة كابري - صخرة ضخمة مليئة بالأعشاب العطرية والصنوبر الراتينجية - الصنوبر والشلالات (أو بالأحرى تساقط الزهور) من الجهنمية الاستوائية القرمزية - في كابري ، مغمورة بمياه البحر الأبيض المتوسط ​​الدافئة والشفافة.

الانطباعات من هذه الرحلات العديدة ، من الاجتماعات مع الأشخاص الأكثر تنوعًا - وفي كل حالة فردية - الأشخاص المثيرين للاهتمام بطريقتهم الخاصة ، شكلت الأساس للعديد من قصصي ومقالات السفر ("بلغاريا الخلابة" ، "أمفورا" ، "الثالثة لقاء "،" حشد على الحاجز "،" لقاءات إيطالية "،" عابرة باريس "،" أضواء القناة "، وما إلى ذلك) ، والتي سيجدها القارئ أيضًا في هذه الأعمال المجمعة.

لقد كتبت كثيرًا في حياتي ، لكن الشعور بأنه لا يزال لدي الكثير لأفعله وأن الكاتب يتعلم فهمًا عميقًا لجوانب وظواهر معينة من الحياة ويتحدث عنها في مرحلة البلوغ فقط لا يتركني.

في شبابي ، عشتُ الانبهار بالأشياء الغريبة.

الرغبة في الاستثنائي تطاردني منذ الطفولة.

في الشقة المملة في كييف ، حيث قضيت طفولتي ، كانت رياح غير عادية تحلق حولي باستمرار. لقد استحضرت ذلك بقوة مخيلتي الصبيانية.

جلبت هذه الرياح رائحة غابات الطقسوس ، ورغوة الأمواج على المحيط الأطلسي ، ودوي العاصفة الرعدية الاستوائية ، ورنين قيثارة إيولية.

لكن العالم الغريب الملون لم يكن موجودًا إلا في مخيلتي. لم أر قط غابات الطقسوس المظلمة (باستثناء عدد قليل من أشجار الطقسوس في حديقة نيكيتسكي النباتية) ، ولا المحيط الأطلسي ، ولا المناطق الاستوائية ، ولم أسمع مطلقًا قيثارة إيولية. لم أكن أعرف حتى كيف كانت تبدو. بعد ذلك بوقت طويل ، علمت عن هذا من ملاحظات المسافر Miklouho-Maclay. بنى ماكلاي قيثارة إيولية من جذوع الخيزران بالقرب من كوخه في غينيا الجديدة. كانت الرياح تعوي بشدة في جذوع الخيزران المجوفة ، مخيفة السكان الأصليين المؤمنين بالخرافات ، ولم تتدخل في عمل ماكلاي.

كانت الجغرافيا هي العلوم المفضلة لدي في صالة الألعاب الرياضية. لقد أكدت بلا عاطفة أن هناك دولًا غير عادية على وجه الأرض. كنت أعلم أن حياتنا الهزيلة وغير المستقرة آنذاك لن تمنحني الفرصة لرؤيتهم. كان حلمي غير قابل للتحقيق بشكل واضح. لكنها لم تمت من جراء ذلك.

في أحد الربيع ، كنت جالسًا في حديقة ماريانسكي وأقرأ "جزيرة الكنز" لستيفنسون. جلست الأخت غاليا في مكان قريب وتقرأ أيضًا. كانت قبعتها الصيفية ذات الشرائط الخضراء موضوعة على المقعد. حركت الرياح الشرائط ، كانت جاليا قصيرة النظر ، واثقة جدًا ، وكان من المستحيل تقريبًا إخراجها من حالة حسن النية. لقد أمطرت في الصباح ، ولكن الآن سماء الربيع الصافية أشرقت فوقنا. فقط قطرات المطر المتأخرة سقطت من الليلك. توقفت فتاة في شعرها أقواس أمامنا وبدأت في القفز فوق الحبل. جعلت من الصعب علي القراءة. هزت الليلك. سقط القليل من المطر بشكل صاخب على الفتاة وعلى جاليا. رفعت الفتاة لسانها نحوي وهربت ، بينما هزّت غاليا قطرات المطر من الكتاب واستمرت في القراءة. وفي تلك اللحظة رأيت رجلاً سممني لفترة طويلة بأحلامي بمستقبلي الذي لا يمكن تحقيقه. سار ضابط طويل القامة ذو وجه أسمر وهادئ برفق على طول الزقاق. يتدلى من حزامه المطلي بالورنيش سيف عريضة أسود مستقيم. كانت شرائط سوداء مع مراسي برونزية ترفرف في الهواء اللطيف. كان كله يرتدي الأسود. فقط الذهب اللامع للخطوط هو الذي أطلق شكله الصارم. في بري كييف ، حيث بالكاد رأينا البحارة ، كان أجنبيًا من العالم الأسطوري البعيد للسفن المجنحة ، الفرقاطة "بالادا" ، من عالم جميع المحيطات والبحار وجميع مدن الموانئ وجميع الرياح وكل السحر الذي كان المرتبطة بعمل البحارة الرائع. يبدو أن سيفًا قديمًا بمقبض أسود قد ظهر في Mariinsky Park من صفحات Stevenson. مرت السفينة البحرية ، طاحنة على الرمال. نهضت وتبعته. بسبب قصر النظر ، لم تلاحظ جاليا اختفائي. كل حلمي عن البحر تجسد في هذا الرجل. غالبًا ما كنت أتخيل البحار ، الضبابية والذهبية من هدوء المساء ، الرحلات البعيدة ، عندما يتم استبدال العالم كله ، مثل مشهد سريع ، خلف نوافذ الكوة. يا إلهي ، لو خمن أحدهم أن يعطيني على الأقل قطعة من الصدأ المتحجر ، تخلصت من مرساة قديمة! سأحتفظ به مثل الكنز. نظر قائد السفينة إلى الوراء. على الشريط الأسود لقبعته التي لا ذروة لها ، قرأت الكلمة الغامضة: "السمت". علمت لاحقًا أن هذا هو اسم سفينة التدريب التابعة لأسطول البلطيق. تبعته على طول شارع إليزافيتينسكايا ، ثم على طول إنستيتيوتسكايا ونيكولايفسكايا. حيا ضابط البحرية ضباط المشاة برشاقة وعفوية. شعرت بالخجل أمامه بسبب هؤلاء المحاربين الكييف الفضفاضين. نظر ضابط البحرية عدة مرات إلى الوراء ، ولكن عند ركن ميرينغوفسكايا توقف واتصل بي. سأل ساخرًا: "يا فتى ، لماذا تتخلف عني؟" احمر خجلا ولم أجيب. "كل شيء واضح: إنه يحلم بأن يكون بحار ،" خمن ضابط البحرية ، متحدثًا لسبب ما عني بصيغة الغائب. أجبت بصوت خفيض: "إنني قصير النظر". وضع ضابط البحرية يداً رفيعة على كتفي. - دعنا إلى Khreshchatyk. ذهبنا جنبا إلى جنب. كنت أخشى أن أرفع عيني ولم أر سوى أحذية ضابط البحرية القوية مصقولة لتلمع بشكل مذهل. في شارع كريشاتيك ، ذهب معي ضابط البحرية إلى مقهى Semadeni ، وطلب حصتين من آيس كريم الفستق وكوبين من الماء. تم تقديم الآيس كريم لنا على طاولة رخامية صغيرة بثلاثة أرجل. كان الجو شديد البرودة ومغطى بالأرقام: اجتمع تجار البورصة في Semadeni وقاموا بحساب أرباحهم وخسائرهم على الطاولات. أكلنا الآيس كريم في صمت. أخذ قائد السفينة من محفظته صورة لطائرة بحرية رائعة مزودة بمعدات إبحار وأنبوب عريض وسلمها لي. - اعتبرها تذكار. هذه سفينتي. ركبتها إلى ليفربول. صافح يدي بقوة ثم غادر. جلست لفترة أطول حتى بدأ الجيران المتعرقون في القارب ينظرون إليّ (1). ثم خرجت بشكل محرج وركضت إلى حديقة ماريانسكي. كان المقعد فارغًا. غادر جاليا. خمنت أن ضابط البحرية أشفق علي ، ولأول مرة علمت أن الشفقة تترك بقايا مريرة في الروح. بعد هذا الاجتماع ، عذبتني الرغبة في أن أصبح بحارًا لسنوات عديدة. هرعت إلى البحر. كانت المرة الأولى التي رأيته فيها لفترة وجيزة في نوفوروسيسك ، حيث ذهبت لبضعة أيام مع والدي. لكن هذا لم يكن كافيًا. جلست لساعات فوق الأطلس ، وتفحصت سواحل المحيطات ، وبحثت عن مدن ساحلية غير معروفة ، ورؤوس ، وجزر ، ومصبات الأنهار. جئت بلعبة صعبة. لقد صنعت قائمة طويلة من البواخر ذات الأسماء الرنانة: "نورث ستار" ، "والتر سكوت" ، "كينجان" ، "سيريوس". هذه القائمة تنمو كل يوم. كنت صاحب أكبر أسطول في العالم. بالطبع ، كنت جالسًا في مكتب الشحن الخاص بي ، وسط دخان السيجار ، بين الملصقات والجداول الزمنية الملونة. نوافذ واسعة تطل بالطبع على الجسر. علقت صواري المراكب البخارية الصفراء بالقرب من النوافذ ، وخشخش الدردار حسن المظهر خارج الجدران. تطاير دخان القدر البخاري بحرية عبر النوافذ ، واختلط برائحة محلول ملحي فاسد وحصيرة جديدة مبهجة. لقد توصلت إلى قائمة بالرحلات المذهلة لقوارب البخار الخاصة بي. لم يكن هناك أكثر ركن منسي على وجه الأرض ، أينما ذهبوا. حتى أنهم زاروا جزيرة تريستان دا كونها. استأجرت قوارب من رحلة وأرسلتها إلى أخرى. تابعت الملاحة في سفني وعرفت بشكل لا لبس فيه أين \ "الأدميرال إستومين \" اليوم ، وأين يقوم \ "Flying Dutchman \": \ "Istomin \" بتحميل الموز في سنغافورة ، و \ "Flying Dutchman \" يقوم بتفريغ الدقيق في جزر فارو. من أجل إدارة شركة شحن ضخمة ، كنت بحاجة إلى الكثير من المعرفة. قرأت كتيبات إرشادية وكتيبات السفن وكل شيء له اتصال عن بعد بالبحر. ثم لأول مرة سمعت كلمة "التهاب السحايا" من والدتي. قالت والدتي ذات مرة: "سيذهب إلى الله أعلم ماذا بألعابه". - كأن كل هذا لم ينته بالتهاب السحايا. سمعت أن التهاب السحايا مرض يصيب الأولاد الذين تعلموا القراءة مبكرًا. لذا فقد ضحكت للتو في مخاوف والدتي. انتهى كل شيء بحقيقة أن الوالدين قررا الذهاب مع العائلة بأكملها لقضاء الصيف إلى البحر. الآن أعتقد أن والدتي كانت تأمل في شفائي من شغفي المفرط بالبحر بهذه الرحلة. لقد اعتقدت أنني سأصاب بخيبة أمل ، كما أفعل دائمًا ، في مواجهة مباشرة مع ما سعيت إليه بشغف في أحلامي. وكانت محقة ، ولكن بشكل جزئي فقط. في أحد الأيام ، أعلنت والدتي رسميًا أننا في اليوم الآخر كنا نغادر طوال الصيف إلى البحر الأسود ، إلى بلدة Gelendzhik الصغيرة ، بالقرب من Novorossiysk. ربما كان من المستحيل اختيار مكان أفضل من Gelendzhik لكي يخيب ظني في شغفي بالبحر والجنوب. كانت Gelendzhik آنذاك مدينة متربة وساخنة للغاية بدون أي نباتات. تم تدمير كل المساحات الخضراء التي امتدت لعدة كيلومترات بسبب رياح نوفوروسيسك القاسية - نوردوستس. فقط الشجيرات الشائكة من الشجرة والسنط المتقزم مع الزهور الصفراء الجافة نمت في الحدائق الأمامية. من الجبال العالية كان الجو حارا. في نهاية الخليج ، دخن مصنع للأسمنت. لكن خليج Gelendzhik كان جيدًا جدًا. تسبح قناديل البحر الكبيرة في مياهها الصافية والدافئة مثل الزهور الوردية والزرقاء. ورقد المتخبطون المرقطون والجوبيون ذوو الأعين على القاع الرملي. غسلت الأمواج على الشاطئ بالطحالب الحمراء ، وعوامات البالب المتعفنة من شباك الصيد ، وقطع من الزجاجات الخضراء الداكنة التي تركتها الأمواج. لم يفقد البحر بعد Gelendzhik سحره بالنسبة لي. لقد أصبح الأمر أكثر بساطة وبالتالي أجمل مما كان عليه في أحلامي الخيالية. في Gelendzhik ، أصبحت صديقًا لرجل ملاح مسن ، Anastas. كان يوناني الأصل من مدينة فولو. كان لديه مركب شراعي جديد ، أبيض مع عارضة حمراء وشبكة مغسولة إلى اللون الرمادي. ركب أناستاس سكان الصيف على متن قارب. كان مشهورًا ببراعته ورباطة جأشه ، وكانت والدتي أحيانًا تسمح لي بالذهاب وحدي مع أناستاس. بمجرد أن خرج أناستاس من الخليج معي إلى البحر المفتوح. لن أنسى أبدًا الرعب والبهجة اللذان عايشتهما عندما تضخم الشراع ، وأوقف القارب منخفضًا لدرجة أن الماء اندفع على مستوى الجانب. تدحرجت نحوهم أعمدة ضخمة صاخبة ، شفافة مع الخضرة وتغمر وجوههم بالغبار المالح. أمسكت بالأكفان (2) ، أردت أن أعود إلى الشاطئ ، لكن أناستاس ، ممسكًا الهاتف بأسنانه ، طخر شيئًا ما ، ثم سأل: - كم دفعت والدتك مقابل هؤلاء الرجال؟ يا رفاق طيبين! أومأ برأسه إلى حذائي القوقازي الناعم - الرجال. كانت ساقاي ترتجفان. لم أجب. تثاءب أناستاس وقال: - لا شيء! دش صغير ، دش دافئ. سوف تتناول العشاء بحماسة. لا حاجة للسؤال - تناول الطعام لأمي وأبي! أدار القارب بشكل عرضي وثقة. جمعت المياه ، واندفعنا إلى الخليج ، ونغطس وقفزنا على قمم الأمواج. غادروا من تحت المؤخرة بصوت عالٍ. غرق قلبي ومات. فجأة بدأ أناستاس في الغناء. توقفت عن الارتجاف واستمعت إلى هذه الأغنية بالحيرة: من باتوم إلى سوخوم - أي واي واي! من سوخوم إلى باتوم - آي واي واي! كان الصبي يركض ويسحب صندوقًا - أي واي واي! سقط الصبي وكسر الصندوق - آي واي واي! لهذه الأغنية ، أنزلنا الشراع وبسرعة اقتربنا من الرصيف ، حيث كانت الأم الشاحبة تنتظر. حملني أناستاس ، ووضعني على الرصيف وقال: - الآن لديك مالح ، سيدتي. بالفعل لديه عادة في البحر. بمجرد أن استأجر والدي حاكمًا ، سافرنا من Gelendzhik إلى Mikhailovsky Pass. في البداية ، كان طريق الحصى يمتد على طول منحدر الجبال الجرداء والمغبرة. مررنا بالجسور فوق الوديان حيث لم تكن هناك قطرة ماء. على الجبال طوال اليوم ، متشبثة بالقمم ، كانت نفس السحب من الصوف القطني الجاف الرمادي. لقد كنت عطشان. استدار سائق القوزاق ذو الشعر الأحمر وأخبرني أن أنتظر حتى الممر - هناك كنت أشرب الماء اللذيذ والبارد. لكني لم أثق في السائق. ارعبتني جفاف الجبال وقلة الماء. نظرت بشوق إلى شريط البحر المظلم والجديد. لا يمكنك أن تشرب منه ، ولكن على الأقل يمكنك السباحة في مياهه الباردة. ارتفع الطريق أعلى وأعلى. فجأة ، نفحة من النضارة تضرب وجهنا. - الأكثر تمريرة! - قال السائق ، أوقف الخيول ، نزل ووضع مكابح حديدية تحت العجلات. من قمة الجبل رأينا غابات ضخمة وكثيفة. ولوحوا فوق الجبال نحو الأفق. هنا وهناك ، برزت منحدرات الجرانيت الأحمر من المساحات الخضراء ، ورأيت من بعيد قمة تحترق بالجليد والثلج. قال السائق: "نورد أوست لا يصل إلى هنا". - انها السماء! بدأ الحاكم ينزل - هذه هي الجنة! بدأ الخط في النزول. غطينا على الفور ظل كثيف. في غابة الأشجار التي لا يمكن اختراقها ، سمعنا دوي الماء ، صفير الطيور وحفيف الأوراق التي تحركها رياح الظهيرة. كلما نزلنا إلى الأسفل ، زادت كثافة الغابة وأصبح الطريق أكثر ظلًا. كان هناك تيار صافٍ يجري بالفعل على جانبه. غسل الأحجار متعددة الألوان ، ولمس الأزهار الأرجوانية بطائرته وجعلها تنحني وترتجف ، لكنه لم يستطع تمزيقها عن الأرض الحجرية وإنزالها معه إلى الوادي. أخذت أمي الماء من الجدول في كوب وأعطتني شرابًا. كان الماء باردًا جدًا لدرجة أن الكوب مغطى بالعرق على الفور. قال الأب: "رائحتها مثل الأوزون". أخذت نفسا عميقا. لم أكن أعرف ما هي الرائحة ، ولكن في شهر مايو بدا لي أنني غمرتني كومة من الأغصان المبللة بمطر عبق. تشبثت الزواحف برؤوسنا. وهنا وهناك ، على منحدرات الطريق ، خرجت بعض الزهور الأشعث من تحت الحجر ونظرت بفضول إلى خطنا وإلى الخيول الرمادية ، رافعين رؤوسهم وأداءهم بشكل رسمي ، كما في العرض ، حتى لا تحطم ودحرجة الخط. - هناك سحلية! امي قالت. أين؟ - هناك. هل ترى البندق؟ وإلى اليسار حجر أحمر في العشب. أنظر فوق. رؤية الخفاقة الصفراء؟ هذه أزالية. قليلا إلى يمين الأزاليات ، على خشب زان ساقط ، بالقرب من الجذر. هناك ، هل ترى مثل هذا الجذر الأحمر الأشعث في الأرض الجافة وبعض الزهور الزرقاء الصغيرة؟ حتى بجانبه. رأيت سحلية. لكن بينما وجدته ، قمت برحلة رائعة عبر البندق والحجر الأحمر وزهرة الأزالية والزان المتساقط. \ "هذا ما هو عليه ، القوقاز! \" - اعتقدت. - انها السماء! كرر السائق ، وأغلق الطريق السريع في مساحة عشبية ضيقة في الغابة. - الآن سنطلق الخيول ، سنسبح. انطلقنا في مثل هذه الغابة وضربتنا الفروع بشدة في وجهنا لدرجة أننا اضطررنا إلى إيقاف الخيول والنزول عن الخط والاستمرار في السير على الأقدام. تحرك الخط ببطء وراءنا. وصلنا إلى فسحة في ممر أخضر. مثل الجزر البيضاء ، وقفت حشود من الهندباء الطويلة في العشب المورق. تحت خشب زان كثيف رأينا حظيرة فارغة قديمة. وقف على ضفة مجرى جبلي صاخب. قامت بصب الماء الشفاف بإحكام على الحجارة ، وأطلقت الهسهسة وسحبت العديد من فقاعات الهواء مع الماء. بينما كان السائق لا يعمل ويسير مع والدي بحثًا عن حطب للنار ، اغتسلنا في النهر. وجوهنا تحترق بالحرارة بعد الغسيل. أردنا أن نصعد النهر على الفور ، لكن والدتي نشرت مفرشًا على العشب ، وأخذت المؤن وقالت إنه حتى نأكل ، لن تسمح لنا بالذهاب إلى أي مكان. أكلت شطائر لحم الخنزير وعصيدة الأرز الباردة مع الزبيب ، وأختنق ، لكن اتضح أنني لم أكن في عجلة من أمري - لم ترغب الغلاية النحاسية العنيد في الغليان على النار. لا بد أن السبب في ذلك هو أن مياه النهر كانت متجمدة تمامًا. ثم غلت الغلاية فجأة وبعنف حتى غمرت النار. شربنا الشاي القوي وبدأنا في اندفاع الأب للذهاب إلى الغابة. قال السائق أننا يجب أن نكون على أهبة الاستعداد ، لأن هناك العديد من الخنازير البرية في الغابة. وأوضح لنا أنه إذا رأينا ثقوبًا صغيرة محفورة في الأرض ، فهذه هي الأماكن التي تنام فيها الخنازير ليلًا. كانت أمي غاضبة - لم تستطع الذهاب معنا ، كانت تعاني من ضيق في التنفس - لكن سائق سيارة الأجرة طمأنها ، مشيرًا إلى أنه يجب مضايقة الخنزير عن قصد حتى يندفع نحو الرجل. صعدنا النهر. شقنا طريقنا عبر الغابة ، توقفنا كل دقيقة وندعو بعضنا البعض لإظهار برك الجرانيت المنحوتة على ضفاف النهر - اجتاح سمك السلمون المرقط فيها مع شرارات زرقاء - خنافس خضراء ضخمة بشعيرات طويلة ، وشلالات رغوية متذمرة ، وذيل حصان أطول من ارتفاعنا ، وغابة شقائق النعمان الحرجية والزيوت بالفاوانيا. صادفت بوريا حفرة صغيرة مغبرة تشبه حمام الأطفال. مشينا بعناية حوله. من الواضح أن هذا هو المكان الذي قضى فيه الخنزير البري الليل. ذهب الأب. بدأ في الاتصال بنا. شقنا طريقنا إليها عبر النبق ، متجاوزين الصخور الضخمة المطحونة. كان الأب يقف بالقرب من مبنى غريب ، مليء بالتوت الأسود. كانت أربعة حجارة عملاقة محفورة بسلاسة مغطاة ، مثل السقف ، بحجر خامس محفور. اتضح أنه منزل حجري. كان هناك ثقب مثقوب في أحد الحجارة الجانبية ، لكنه صغير جدًا لدرجة أنني لم أستطع الدخول فيه. كان هناك العديد من هذه المباني الحجرية حولها. قال الأب: "هذه دولمينات". - مقابر قديمة للسكيثيين. أو ربما ليست مقابر على الإطلاق. حتى الآن ، لا يمكن للعلماء معرفة من ولماذا وكيف بنى هذه الدولمينات. كنت على يقين من أن الدولمينات هي مساكن أقزام انقرضوا منذ زمن طويل. لكنني لم أخبر والدي عن هذا ، لأن بوريا كانت معنا: كان سيسخر مني. عدنا إلى Gelendzhik أحرقتنا الشمس تمامًا ، وشربنا من التعب وهواء الغابة. غفوت ، وأثناء نومي شعرت بأنفاس حرارة فوقي ، وسمعت همهمة البحر البعيدة. منذ ذلك الحين ، في مخيلتي ، أصبحت صاحب بلد رائع آخر - القوقاز. بدأ شغف ليرمونتوف ، أبريكس ، شامل. كانت أمي قلقة مرة أخرى. الآن ، في مرحلة البلوغ ، أتذكر بامتنان هوايات طفولتي. علموني الكثير. لكنني لم أكن مثل الصاخبين على الإطلاق وحمل الأولاد الذين يختنقون باللعاب من الإثارة ، الذين لا يهدأون لأحد. على العكس من ذلك ، كنت خجولًا جدًا ولم أكن أزعج أحدًا بهواياتي. (1) Boater - نوع من غطاء الرأس. (2) الرجال - الجزء المرن من تجهيز السفينة الشراعية. كانت أمي غاضبة - لم تستطع الذهاب معنا ، كانت تعاني من ضيق في التنفس - لكن سائق سيارة الأجرة طمأنها ، مشيرًا إلى أنه يجب مضايقة الخنزير عن قصد حتى يندفع نحو الرجل. صعدنا النهر. شقنا طريقنا عبر الغابة ، توقفنا كل دقيقة وندعو بعضنا البعض لإظهار برك الجرانيت المنحوتة على ضفاف النهر - اجتاح سمك السلمون المرقط فيها مع شرارات زرقاء - خنافس خضراء ضخمة بشعيرات طويلة ، وشلالات رغوية متذمرة ، وذيل حصان أطول من ارتفاعنا ، وغابة شقائق النعمان الحرجية والزيوت بالفاوانيا. صادفت بوريا حفرة صغيرة مغبرة تشبه حمام الأطفال. مشينا بعناية حوله. من الواضح أن هذا هو المكان الذي قضى فيه الخنزير البري الليل. ذهب الأب. بدأ في الاتصال بنا. شقنا طريقنا إليها عبر النبق ، متجاوزين الصخور الضخمة المطحونة. كان الأب يقف بالقرب من مبنى غريب ، مليء بالتوت الأسود. كانت أربعة حجارة عملاقة محفورة بسلاسة مغطاة ، مثل السقف ، بحجر خامس محفور. اتضح أنه منزل حجري. كان هناك ثقب مثقوب في أحد الحجارة الجانبية ، لكنه صغير جدًا لدرجة أنني لم أستطع الدخول فيه. كان هناك العديد من هذه المباني الحجرية حولها. قال الأب: "هذه دولمينات". - مقابر قديمة للسكيثيين. أو ربما ليست مقابر على الإطلاق. حتى الآن ، لا يمكن للعلماء معرفة من ولماذا وكيف بنى هذه الدولمينات. كنت على يقين من أن الدولمينات هي مساكن أقزام انقرضوا منذ زمن طويل. لكنني لم أخبر والدي عن هذا ، لأن بوريا كانت معنا: كان سيسخر مني. عدنا إلى Gelendzhik أحرقتنا الشمس تمامًا ، وشربنا من التعب وهواء الغابة. غفوت ، وأثناء نومي شعرت بأنفاس حرارة فوقي ، وسمعت همهمة البحر البعيدة. منذ ذلك الحين ، في مخيلتي ، أصبحت صاحب بلد رائع آخر - القوقاز. بدأ شغف ليرمونتوف ، أبريكس ، شامل. كانت أمي قلقة مرة أخرى. الآن ، في مرحلة البلوغ ، أتذكر بامتنان هوايات طفولتي. علموني الكثير. لكنني لم أكن مثل الصاخبين على الإطلاق وحمل الأولاد الذين يختنقون باللعاب من الإثارة ، الذين لا يهدأون لأحد. على العكس من ذلك ، كنت خجولًا جدًا ولم أكن أزعج أحدًا بهواياتي. (1) Boater - نوع من غطاء الرأس. (2) الرجال - الجزء المرن من تجهيز السفينة الشراعية.

كونستانتين جورجيفيتش باوستوفسكي

موت الأب

كنت طالبة في المدرسة الثانوية في الفصل الأخير من صالة كييف للألعاب الرياضية عندما وصلت برقية تفيد بأن والدي كان يحتضر في عزبة جوروديش ، بالقرب من الكنيسة البيضاء.

في اليوم التالي وصلت إلى بيلايا تسيركوف ومكثت مع صديق قديم لوالدي ، رئيس مكتب البريد ، فيوكتيستوف. كان رجلاً عجوزًا طويل اللحية وقصير النظر يرتدي نظارات سميكة وسترة مكتب بريد رثة مع قرون نحاسية متقاطعة وسحابات على العراوي.

انتهى مارس. تمطر المطر. وقفت أشجار الحور العارية في الضباب.

أخبرني فيوكتيستوف أن الجليد يتساقط في الليل على نهر روس العاصف. كانت الحوزة التي كان والدي يحتضر فيها تقع على جزيرة في وسط هذا النهر ، على بعد عشرين فيرست من بيلايا تسيركوف. أدى سد حجري إلى الحوزة عبر النهر - التجديف.

تتدفق المياه الجوفاء الآن عبر عمود التجديف ، ولن يوافق أحد ، بالطبع ، على نقلي إلى الجزيرة ، حتى أكثر جوكر يأسًا - سائق سيارة أجرة.

فكر فيوكتيستوف لفترة طويلة في أي من سائقي سيارات الأجرة بيلايا تسيركوف كان الأكثر يأسًا. في غرفة المعيشة شبه المظلمة ، كانت ابنة فيوكتيستوف ، تلميذة المدرسة زينة ، تعزف بجد على البيانو. ارتعدت أوراق اللبخ من الموسيقى. نظرت إلى شريحة الليمون الباهتة والمضغوطة على صحن وظللت صامتًا.

"حسنا ، دعونا نتصل برجمان ، الرجل العجوز الراسخ ،" قرر فيوكتيستوف في النهاية. "الشيطان نفسه ليس أخاه.

سرعان ما دخل مكتب Feoktistov ، المليء بأحجام من Niva في أغلفة منقوشة بالذهب ، كابمان برجمان ، "الرجل العجوز الأكثر تأملاً" في بيلايا تسيركوف. كان يهوديًا قزمًا قويًا وله لحية متناثرة وعيون قطة زرقاء. تحولت وجنتاه المتعفنتان إلى اللون الأحمر مثل التفاح السماوي. أدار سوطًا صغيرًا في يده واستمع بسخرية إلى فيوكتيستوف.

- أوه ، محنة! قال أخيرا في falsetto. - أوه ، مشكلة ، باني Feoktistov! فتوني خفيف والخيول ضعيفة. خيول الغجر! لن يسحبونا فوق الخلاف. ستغرق الخيول والفتون والشاب والمزاح العجوز. ولن ينشر أحد حتى عن هذه الوفاة في Kievskaya Mysl. هذا ما لا أستطيع تحمله يا عموم Feoktistov. وبالطبع يمكنك الذهاب. لماذا لا تذهب؟ أنت نفسك تعلم أن حياة الجوكر لا تساوي سوى ثلاثة كاربوفانيتات - لن أقسم أن خمسة أو عشرة ، دعنا نقول.

قال فيوكتيستوف: "شكرًا لك برجمان". "كنت أعلم أنك ستوافق. أنت أشجع شخص في الكنيسة البيضاء. لهذا ، سأكتب لك Niva قبل نهاية العام.

"حسنًا ، إذا كنت شجاعًا جدًا ،" صرخ برجمان مبتسماً ، "إذًا من الأفضل أن تصف لي" المعوق الروسي ". هناك ، على الأقل ، قرأت عن الكانتونيين وفرسان القديس جورج. بعد ساعة ستكون الخيول عند الشرفة يا سيدي.

غادر برجمان.

في البرقية التي تلقيتها في كييف ، كانت هناك عبارة غريبة: "أحضر كاهنًا أو كاهنًا من بيلايا تسيركوف - لا يهم من ، طالما وافق على المغادرة".

كنت أعرف والدي ، لذلك أزعجتني هذه العبارة وأحرجتني. كان الأب ملحدًا. كان لديه اشتباكات مستمرة بسبب السخرية من القساوسة والكهنة مع جدتي ، امرأة بولندية ، متعصبة ، مثل جميع النساء البولنديات تقريبًا.

خمنت أن أخت والدي ، فيودوسيا ماكسيموفنا ، أو العمة دوزيا ، كما يسميها الجميع ، أصرت على وصول الكاهن.

أنكرت جميع طقوس الكنيسة ، باستثناء غفران الخطايا. تم استبدال الكتاب المقدس بكتاب شيفتشينكو "كوبزار" المخبأ في صندوق مكبل بالأصفاد ، وهو نفس اللون المصفر والمقطر بالشمع مثل الكتاب المقدس. أخرجته العمة دوزيا من حين لآخر في الليل ، وقرأت كاترينا على ضوء الشموع ، وواصلت مسح عينيها بمنديل داكن.

حزنت على مصير كاترينا ، على غرار مصيرها. في البستان الرطب خلف الكوخ ، كان قبر ابنها ، "الفتى الصغير" ، الذي توفي منذ سنوات عديدة ، عندما كانت العمة دوزيا لا تزال صغيرة ، خضراء اللون. كان هذا الصبي ، كما قالوا آنذاك ، ابنها "غير الشرعي".

خدع أحد أفراد أسرته العمة دوزيا. لقد تخلى عنها ، لكنها كانت مخلصة له حتى الموت وظلت تنتظر عودته إليها ، لسبب ما سيكون بالتأكيد مريضًا ، متسولًا ، مستاءًا من الحياة ، وهي وبخه بشكل صحيح ، ستأوي ودفئ أخيرًا. له.

لم يوافق أي من الكهنة على الذهاب إلى Gorodische ، متوسلاً المرض والأفعال. وافق فقط الكاهن الشاب. لقد حذرني من أننا سنذهب إلى الكنيسة للحصول على الهدايا المقدسة من أجل شركة المحتضر ، وأنه من المستحيل التحدث مع الشخص الذي كان يحمل الهدايا المقدسة.

كان الكاهن يرتدي معطفاً أسود طويلاً ياقة مخملية وقبعة غريبة ، سوداء أيضاً ، مستديرة.

كانت الكنيسة مظلمة وباردة. وكانت الورود الورقية الحمراء معلقة عند أسفل المصلوب. بدون شموع ، بدون رنين الأجراس ، بدون دوي الأرغن ، كانت الكنيسة تشبه مسرحًا خلف الكواليس في وضح النهار الباهت.

في البداية سافرنا في صمت. فقط برجمان ضرب وحث خيول الخليج العظمية. صرخ عليهم ، كما صرخ جميع النكاتون: ليس "لكن" ، بل "تنافس!". هطلت الأمطار في الحدائق المنخفضة. أمسك الكاهن وحشًا ملفوفًا في نسيج قطني أسود. كان معطفي الرمادي في صالة الألعاب الرياضية رطبًا وسودًا.

وسط دخان المطر ارتفع ، بدا - في السماء ، حدائق الإسكندرية الشهيرة للكونتيسة برانيتسكايا. كانت هذه حدائق واسعة ، متساوية في الحجم ، كما أخبرني فيوكتيستوف ، لفرساي. وقد ذاب الثلج فيها ، مما أدى إلى تغيم الأشجار ببخار بارد. استدار برجمان وقال إن هناك غزالًا بريًا في هذه الحدائق.

قلت للكاهن ، "كان ميكيفيتش مغرمًا جدًا بهذه الحدائق" ، متناسيًا أنه يجب أن يظل صامتًا طوال الطريق.

أردت أن أقول له شيئًا لطيفًا امتنانًا لموافقته على هذه الرحلة الصعبة والخطيرة. ابتسم الكاهن.

كانت هناك مياه الأمطار في الحقول الموحلة. تنعكس الغراب المتطاير فيه. رفعت ياقة معطفي وفكرت في والدي ، حول مدى ضآلة معرفتي به. كان إحصائيًا وخدم كل حياته تقريبًا في العديد من السكك الحديدية - موسكو - بريست ، بطرسبورغ - وارسو ، خاركوف - سيفاستوبول ، وساوث ويسترن.

غالبًا ما انتقلنا من مدينة إلى أخرى - من موسكو إلى بسكوف ، ثم إلى فيلنا ، ثم إلى كييف. في كل مكان لم يتفق الأب مع السلطات. لقد كان شخصًا فخورًا جدًا وساخنًا ولطيفًا.

قبل عام ، غادر والدي كييف وانضم إلى الإحصائي في مصنع بريانسك في مقاطعة أوريول. بعد أن خدم والدي لفترة قصيرة ، بشكل غير متوقع ، وبدون سبب واضح ، ترك الخدمة وغادر إلى منزل الجد العجوز Gorodishche. عاش هناك شقيقه إيلكو ، مدرس القرية ، وخالته دوزيا.

لقد تسبب تصرف والدي الذي لا يمكن تفسيره في إحراج جميع الأقارب ، ولكن الأهم من ذلك كله والدتي. عاشت في ذلك الوقت مع أخي الأكبر في موسكو.

بعد شهر من وصوله إلى جوروديشيش ، مرض والده وهو يحتضر الآن.

ذهب الطريق إلى واد. في نهاية الأمر كان صوت الماء مستمر. تململ برجمان في الصندوق.

فتح التجديف فجأة حول المنعطف. نهض القس وأمسك برجمان من الوشاح الأحمر الباهت.

اندفع الماء بسهولة ، وعصره صخور الجرانيت. في هذا المكان ، اخترق نهر روس ، مستعرًا ، عبر جبال أفراتين. تدفقت المياه عبر السد الحجري في عمود شفاف ، وسقطت مع هدير وتطاير الغبار البارد.

عبر النهر ، على الجانب الآخر من التجديف ، كما لو كانت أشجار حور ضخمة تحلق في السماء وكان منزل صغير أبيض اللون. تعرفت على القصر الموجود على الجزيرة حيث كنت أعيش في طفولتي المبكرة - أسواره وأسيجة المعارك ونير آبار الرافعة والصخور بالقرب من الشاطئ. قاموا بتقطيع مياه النهر إلى تيارات عظيمة منفصلة. من هذه الصخور ، اعتدت أنا وأبي صيد البلم ذي الشوارب.

أوقف برجمان الخيول بالقرب من التجديف ، ودموعها ، وقوى الحزام بسوط ، ونظر إلى عربته غير مصدق وهز رأسه. ثم للمرة الأولى نقض الكاهن نذره بالصمت.

- إيه! أجاب برجمان. كيف اعرف كيف؟ اجلس ساكنًا. لأن الخيول تهتز بالفعل.

دخلت خيول الخليج ، مع فتحاتها المقلوبة ، والشخير ، إلى المياه السريعة. زأرت ودفعت العربة الخفيفة إلى حافة الصف غير المسورة. سارت العربة بشكل جانبي ، منحرفة ، صرير الإطارات الحديدية. ارتجفت الخيول ، واستقرت ، وكادت تستلقي على الماء حتى لا تسقطها أرضًا. قام برجمان بلف سوطه فوق رأسه.

في منتصف التجديف ، حيث تدفقت المياه بقوة وحتى رن ، توقفت الخيول. تضرب الشلالات الرغوية حول أرجلهم الرقيقة. صرخ برجمان بصوت باكي وبدأ بجلد الخيول بلا رحمة. تراجعوا بعيدًا وحركوا العربة إلى أقصى حافة الصف.

ثم رأيت العم إلكو. ركب حصانًا رماديًا من التركة إلى التجديف. كان يصرخ بشيء ويلوح بحبل رفيع فوق رأسه.

ركب في التجديف وألقى بحبل على برجمان. قام برجمان بتقييده على عجل في مكان ما تحت الماعز ، وسحب ثلاثة خيول - اثنان من الأحصنة والآخر رمادي - العربة أخيرًا إلى الجزيرة.

عبر القس نفسه بصليب كاثوليكي عريض. غمز برجمان في وجه العم إلكو وقال إن الناس لفترة طويلة سيتذكرون مهرجًا مثل برجمان العجوز ، وسألته كيف كان والده.

أجاب إلكو "ما زلت على قيد الحياة" وقبلني وهو يخدش لحيته. - انتظار. وأين هي الأم ماريا جريجوريفنا؟

لقد أرسلت لها برقية إلى موسكو. يجب أن يأتي غدا.

نظر العم إلكو إلى النهر.

قال "قادم". - سيء يا عزيزتي كوستيا. حسنًا ، ربما ستفعل. لنذهب!

قابلتنا العمة دوزيا على الشرفة ، كلها سوداء ، بأعين جافة وبكاء.

الغرف المزدحمة تفوح منها رائحة النعناع. لم أتعرف على والدي على الفور في الرجل العجوز الأصفر ، المليء بشعيرات رمادية. كان والدي يبلغ من العمر خمسين عامًا فقط. كنت أتذكره دائمًا على أنه منحني قليلاً ، لكنه نحيف ، رشيق ، ذو شعر داكن ، بابتسامته الحزينة غير العادية وعيناه الرمادية اليقظة.

الآن كان جالسًا على كرسي بذراعين ، يتنفس بصعوبة ، وينظر إلي دون أن ينظر إلى أعلى ، وانزلقت دمعة على خده الجاف. علقت في لحيتها ، ومسحتها العمة دوزي بمنديل نظيف.

لم يستطع الأب الكلام. كان يموت من سرطان الحلق.

قضيت الليل كله جالسًا بجانب والدي. كان الجميع نائمين. انتهى المطر. النجوم احترقت بشكل قاتم خارج النوافذ. طاف النهر بصوت أعلى وأعلى. ارتفع الماء بسرعة. لم يتمكن برجمان والكاهن من العبور وعلقا في الجزيرة.

في منتصف الليل تحرك والدي وفتح عينيه. اتجهت نحوه. حاول أن يلف ذراعيه حول رقبتي ، لكنه لم يستطع وقال بصوت هامس:

- أخشى ... سوف يدمرك ... ضعف.

قلت بهدوء: "لا". - ذلك لن يحدث.

همس والده "سترى والدتك". - أنا مذنب أمامها ... دعها تسامح ...

توقف وضغط يدي بضعف.

لم أفهم كلماته حينها ، وفقط بعد ذلك بكثير ، وبعد سنوات عديدة ، اتضح لي معناها المرير. أيضًا ، بعد ذلك بكثير ، أدركت أن والدي لم يكن ، في الواقع ، إحصائيًا على الإطلاق ، بل كان شاعرًا.

توفي عند الفجر ، لكنني لم أخمن ذلك على الفور. اعتقدت أنه نام بسلام.

عاش جدنا العجوز نيشيبور في الجزيرة. دعي لقراءة سفر المزامير على أبيه.

غالبًا ما كان Nechipor يقطع قراءته ليخرج إلى الردهة ليدخن الانكماش. هناك همس لي بقصص بسيطة صدمت خياله: عن زجاجة النبيذ التي شربها الصيف الماضي في بيلايا تسيركوف ، وعن حقيقة أنه رأى سكوبيليف نفسه تحت قيادة بليفنا قريبًا جدًا ، "مثل هذا السور" ، وعن آلة تذرية أمريكية مذهلة ، تعمل بواسطة مانع الصواعق. كان الجد نيشيبور ، كما قالوا في الجزيرة ، "رجلاً سهلاً" - كاذبًا ومتحدثًا.

قرأ سفر المزامير طوال اليوم وطوال الليلة التالية ، التقط السخام من الشمعة بأظافره السوداء ، ونام واقفًا ، وشخيرًا ، واستيقظ ، وتمتم مرة أخرى بالصلاة.

في الليل ، على الجانب الآخر من النهر ، بدأ أحدهم يلوح بفانوس ويصرخ. ذهبت إلى الشاطئ مع العم إلكو. هدير النهر. كان الماء يتدفق عبر التجديف مثل شلال بارد. كان الليل متأخرًا ، صماء ، لم يكن هناك نجم واحد في السماء. نضارة الطوفان البرية ، الأرض المذابة ، انفجرت في وجهه. وطوال الوقت ، كان أحدهم يلوح بفانوس على الجانب الآخر ويصرخ ، لكن الكلمات لا يمكن أن تُلفظ بسبب ضجيج النهر.

"يجب أن تكون أمي" ، قلت للعم إلكو.

لكنه لم يرد علي.

قال بعد توقف: "لنذهب". - الجو بارد على الشاطئ. ستصاب بنزلة برد.

لم أرغب في الدخول إلى المنزل. سكت العم إلكو قليلاً وغادر ، ووقفت ونظرت إلى الفانوس البعيد. هبت الرياح أقوى وأقوى ، مما أدى إلى تأرجح أشجار الحور ، حاملة من مكان ما دخان القش الحلو.

في الصباح تم دفن أبي. حفر نيشيبور والعم إلكو قبرا في بستان على حافة واد. من هناك يمكن رؤية الغابات خلف روس وسماء مارس البياض بعيدًا.

نُقل التابوت من المنزل على مناشف واسعة مطرزة. تقدم قس إلى الأمام. نظر إلى الأمام مباشرة بعيون رمادية هادئة وتحدث صلوات لاتينية بصوت خافت.

عندما تم نقل التابوت إلى الشرفة ، رأيت على الجانب الآخر من النهر عربة قديمة ، وخيول غير مقيدة ومقيدة بها ، وامرأة صغيرة سوداء - أمي. وقفت بلا حراك على الشاطئ. رأت من هناك كيف تم قتل والدها. ثم ركعت على ركبتيها وأسقطت رأسها على الرمال.

اقترب منها سائق سيارة أجرة طويل ونحيف ، وانحنى عليها وقال شيئًا ، لكنها ما زالت مستلقية بلا حراك.

ثم قفزت وركضت على طول الشاطئ لتتجول. أمسكها السائق. غرقت بلا حول ولا قوة على الأرض وغطت وجهها بيديها.

تم نقل الأب على طول الطريق إلى البستان. في المنعطف نظرت إلى الوراء. جلست الأم ثابتة ، تغطي وجهها بيديها.

كان الجميع صامتين. فقط برجمان ربت على حذائه بالسوط.

قرب القبر رفعه الكاهن عيون رماديةإلى السماء الباردة وبكل وضوح وببطء قال باللاتينية:

- قداس aeternam dona eis ، Domine ، et lux إلى الأبد لوسيات eis!

"الراحة الأبدية والنور الأبدي أعطهم يا رب!"

صمت الكاهن واستمع. طاف النهر ، وصدرت الثدي صفيرًا فوق أغصان الدردار القديمة. تنهد الكاهن وتحدث مرة أخرى عن الشوق الأبدي للسعادة ووادي الدموع. كانت هذه الكلمات مناسبة بشكل مدهش لحياة والدي. غرق قلبي منهم. في وقت لاحق ، عانيت كثيرًا من اضطهاد القلب هذا ، في مواجهة التعطش للسعادة ونقص العلاقات البشرية.

هدر النهر ، والطيور صفير بحذر ، والتابوت ، وهو يمطر الأرض الرطبة والحفيف ، ينخفض ​​ببطء إلى القبر على المناشف.

كان عمري حينها سبعة عشر عامًا.

جدي مكسيم غريغوريفيتش

بعد جنازة والدي ، قضيت بضعة أيام أخرى في جوروديش.

فقط في اليوم الثالث ، عندما انحسرت المياه ، تمكنت الأم من عبور السد.

كبرت الأم صقر قريش ، اسودت ، لكنها لم تعد تبكي ، جلست لساعات فقط على قبر والدها.

لم تكن هناك أزهار نضرة بعد ، وتم تنظيف القبر بزهور الفاونيا الورقية. صنعت من قبل فتيات من قرية مجاورة. لقد أحبوا نسج هذه الفاونيا في ضفائرهم جنبًا إلى جنب مع شرائط الحرير متعددة الألوان.

حاولت العمة دوزيا أن تريحني وترفيه. لقد انسحبت من خزانة - غرفة - صندوق مليء بالتحف. فتح الغطاء بصوت عالٍ.

في الصندوق ، وجدت ميثاق هيتمان ، مصفرًا ، ومكتوبًا باللاتينية - "عالمي" ، وختم نحاسي مع شعار النبالة ، وميدالية القديس جورج للحرب التركية ، و "دريم بوك" ، والعديد من الأنابيب المدخنة والدانتيل الأسود من أرقى صنعة.

"يونيفرسال" والختم بقي في عائلتنا من أجدادنا البعيد هيتمان سهايداشني. ضحك والدي على "أصله الهيتماني" وأحب أن يقول إن أجدادنا وأجدادنا حرثوا الأرض وكانوا أكثر مزارعي الحبوب صبورًا ، على الرغم من أنهم كانوا يعتبرون من نسل زابوريزهيا القوزاق.

عندما تم تفريق زابوريزهيان سيش تحت حكم كاترين الثانية ، استقر جزء من القوزاق على طول ضفاف نهر روس بالقرب من الكنيسة البيضاء. جلس القوزاق على مضض على الأرض. ماضيهم العنيف يغلي في دمائهم لفترة طويلة. حتى أنا ، الذي ولدت في نهاية القرن التاسع عشر ، سمعت قصصًا من كبار السن عن معارك دامية مع البولنديين ، وحملات ضد Turetchina ، ومذبحة Uman و Chigirinsky hetmans.

بعد الاستماع إلى هذه القصص ، لعبت معارك زابوروجي مع إخوتي. لعبنا في الوادي الضيق خلف الحوزة ، حيث نما الشوك بكثافة بالقرب من سياج المعركة - بودياك. أزهارها الحمراء وأوراقها الشائكة تنبعث منها رائحة عطرية في الحرارة. توقفت الغيوم في السماء فوق الوادي - غيوم أوكرانية كسولة ومورقة. وهذه هي قوة انطباعات الطفولة التي منذ ذلك الحين ارتبطت في مخيلتي جميع المعارك مع البولنديين والأتراك بحقل بري مليء بالأشواك ، مع مخدرها المترب. وبدت أزهار الشوك مثل جلطات دم القوزاق.

على مر السنين ، تلاشت أعمال الشغب Zaporizhzhya. خلال طفولتي ، تجلى ذلك فقط في دعاوى قضائية طويلة الأمد ومدمرة مع الكونتيسة برانيتسكايا على كل قطعة أرض ، في أغاني الصيد الجائر والقوزاق العنيد - دومكاس. لقد غناها جدي مكسيم غريغوريفيتش لنا ، لأحفادنا.

صغير ، رمادي الشعر ، وعيناه عديمة اللون ، عاش طوال الصيف في المنحل خلف ليفادا - جلس هناك من الطابع الغاضب لجدتي - امرأة تركية.

في العصور القديمة ، كان الجد chumak. ذهب بالثيران إلى Perekop و Armyansk للحصول على الملح والأسماك المجففة. سمعت منه لأول مرة أنه في مكان ما خلف السهوب الزرقاء والذهبية لكاترينوسلاف وخيرسون تقع جنة القرم.

قبل أن يصبح الجد شوماك ، خدم في جيش نيكولاييف ، وكان في الحرب التركية ، وتم أسره وجلبه من الأسر ، من مدينة كازانلاك في تراقيا ، زوجته ، وهي امرأة تركية جميلة. كان اسمها فاطمة. تزوجت من جدها ، تبنت المسيحية واسمًا جديدًا - هونوراتا.

كنا خائفين من الجدة التركية بما لا يقل عن الجد ، وحاولنا ألا نلفت نظرها.

كان الجد جالسًا بالقرب من الكوخ ، بين أزهار اليقطين الصفراء ، كان يتغذى بأفكار القوزاق وأغاني الصداقة بصوت حافل ، أو يروي كل أنواع القصص.

أحببت أغاني تشوماتسكي بسبب حزنها. يمكن غناء مثل هذه الأغاني لساعات على صرير العجلات ، ممددًا على عربة وينظر إلى السماء. لطالما كانت أغاني القوزاق تثير حزنًا غير مفهوم. لقد بدوا لي إما صرخة العبيد المقيدين بالسلاسل التركية - كيدان ، أو نغمة مسيرة واسعة على قعقعة حوافر الخيول.

لماذا لم يغني جده! غالبًا ما كان يغني أغنيتنا المفضلة:

صفير القوزاق

المشي لمسافات طويلة من منتصف الليل.

بكى ماروسينكا

عيناك صافيتان.

ومن قصص الجد ، أحببنا أكثر من غيرها قصة عازف القيثارة أوستاب.

لا أعرف ما إذا كنت قد رأيت الليرة الأوكرانية من قبل. يجب الآن العثور عليها فقط في المتحف. لكن في تلك الأيام ، ليس فقط في البازارات في البلدات الصغيرة ، ولكن أيضًا في شوارع كييف نفسها ، غالبًا ما يلتقي عازفو القيثارة العمياء.

ساروا ممسكين بكتف مرشد حافي القدمين في قميص من الكتان. في كيس من القماش خلفهم كان هناك خبز مخبأ ، بصل ، ملح في قطعة قماش نظيفة ، وقيثارة معلقة على صدورهم. كانت تشبه الكمان ، لكن تم ربط مقبض وقضيب خشبي به عجلة.

أدار عازف القيثارة الكرنك ، ودارت العجلة ، وفركت بالخيوط ، وطنين بطرق مختلفة ، كما لو كان نحل طنان لطيف يطن حول عازف القيثارة ، يرافقه.

لم يغني Lirniks أبدًا تقريبًا. تحدثوا بأفكارهم و "المزامير" والأغاني في ترنيمة تلاوة. ثم صمتوا ، واستمعوا لوقت طويل إلى رنين الجيتار والموت ، ونظروا أمامهم بعيون عمياء ، واستجوبوا الصدقات.

سألوها ليس على الإطلاق مثل المتسولين العاديين. أتذكر عازف قيثارة في مدينة تشيركاسي. قال: "ألقوا فلساً للأعمى والصبي ، لأنه بدون هذا الصبي سيضيع الأعمى ولن يجد طريقه إلى جنة الله بعد وفاته".

لا أتذكر سوقًا واحدة لم يكن فيها لاعب قيثارة. جلس متكئًا على حور مغبر. احتشدت النساء الرحيمة حوله وتنهدن ، وألقين عملات نحاسية خضراء في وعاء خشبي.

ارتبطت فكرة عازفي القيثارات إلى الأبد بذاكرتي عن البازارات الأوكرانية - البازارات المبكرة ، عندما كان الندى لا يزال يتلألأ على العشب ، والظلال الباردة تنتشر عبر الطرق الترابية وتدفقات الدخان المزرق فوق الأرض ، والتي تضيء بالفعل بالشمس .

أباريق ضبابية - جليتشيك - مع حليب مثلج ، قطيفة مبللة في دلاء من الماء ، عسل الحنطة السوداء في ماكوترا ، كعكات الجبن الساخنة مع الزبيب ، غربال بالكرز ، رائحة الكباش ، أجراس الكنيسة الكسولة ، المشاجرات المتهورة للنساء - "بوكوتوه" ، مظلات لاسي من زنوج المقاطعات الشباب والرعد المفاجئ لمرجل نحاسي ، جر على أكتاف بعض الروماني بعيون متوحشة. اعتبر جميع "الأعمام" أن من واجبهم طرق المرجل بالسوط لمحاولة معرفة ما إذا كان النحاس الروماني جيدًا.

كنت أعرف تاريخ عازف القيثارة أوستاب عن ظهر قلب.

- حدث ذلك في قرية زاموشي بالقرب من مدينة فاسيلكوف - قال الجد. - كان أوستاب بيطارًا في تلك القرية. وقف حداده عند المخرج تحت صفصاف أسود-أسود فوق النهر نفسه. لم يكن أوستاب يعرف الفشل - لقد قام بتزوير الخيول والمسامير والمحاور المزورة لعربات تشومات.

في إحدى الأمسيات الصيفية ، كان أوستاب يقوم بتهوية الفحم في الحداد ، وفي تلك الساعة مرت عاصفة رعدية في الفناء ، وتناثرت الأوراق فوق البرك ، وأسقطت صفصافًا فاسدًا. كان أوستاب يقوم بتهوية الفحم وفجأة سمع الخيول الحارة تخترق أقدامها وتتوقف بالقرب من المسبك. وصوت شخص ما - أنثى ، شابة - يدعو البيطار.

خرجت أوستاب متجمدة: عند باب الحداد ، كان حصان أسود يرقص ، وكانت عليه امرأة ذات جمال سماوي ، ترتدي ثوبًا طويلًا من المخمل ، مع سوط ، مع حجاب. عيناها تضحكان من تحت حجابها. والأسنان تضحك. والمخمل الموجود على الفستان ناعم ، أزرق اللون ، يتلألأ عليه - يسقطون بعد المطر من الصفصاف الأسود على تلك المرأة. وبجانبها على ظهر حصان آخر ضابط شاب. في ذلك الوقت ، كان يتمركز فوج من لانسر في فاسيلكوفو.

تقول المرأة: "كوفال ، يا عزيزتي ، لقد ارتديت حصانًا بالنسبة لي ، لقد فقدت حدوة حصان. طريق زلق للغاية بعد عاصفة رعدية.

نزلت المرأة من السرج ، وجلست على ظهر السفينة ، وبدأت أوستاب في تشكيل الحصان. ظل كويت ينظر إلى المرأة ، لكنها فجأة أصبحت غامضة للغاية ، وألقت حجابها مرة أخرى ونظرت أيضًا إلى أوستاب.

قال لها أوستاب: "لم ألتقي بك حتى الآن". "ألست ، ربما ، من أماكننا؟"

أجابت المرأة: "أنا من سانت بطرسبرغ". "أنت جيد جدًا في التزوير."

”ما حدوات! أوستاب يقول لها بهدوء. - عمل فارغ! يمكنني أن أصوغ لك شيئًا من الحديد لا تمتلكه أي ملكة في العالم.

"ما هذا الشيء؟" تسأل المرأة.

"ماذا تريد. هنا ، على سبيل المثال ، يمكنني تشكيل أنحف وردة بالأوراق والأشواك.

"جيد! - هكذا يرد بهدوء نفس المرأة. - شكرا لك بيطار. سأصطحبها في غضون أسبوع ".

ساعدها أوستاب في السرج. أعطته قفازًا ليتكئ عليه ، ولم يستطع أوستاب أن يساعد نفسه - تشبث بهذه اليد بشدة. لكن قبل أن يتاح لها الوقت لسحب يدها ، ضرب الضابط أوستاب على وجهها بالسوط وصرخ: "اعرف مكانك يا رجل!"

ارتفعت الخيول وركضت. أمسك أوستاب بمطرقة لرميها على ذلك الضابط. لكنه لم يتزحزح. لا يرى شيئًا حوله ، والدم يسيل على وجهه. جرح الضابط إحدى عينيه.

ومع ذلك ، تغلب أوستاب ، وعمل لمدة ستة أيام وصنع وردة. شاهده أشخاص مختلفون ، قالوا إنه لا يوجد مثل هذا العمل ، ربما حتى في الأراضي الإيطالية.

وفي اليوم السابع ليلا ، تقدم أحدهم بهدوء إلى الحدادة ، ونزل من حصانه ، وربطه بالمغزل.

خاف أوستاب من الخروج ليظهر وجهه - غطى عينيه بيديه وانتظر.

وهو يسمع خطوات خفيفة ويتنفس ، وتحتضنه ذراعا أحدهما دافئة ، وتسقط دمعتها الوحيدة والوحيدة على كتفه.

قالت المرأة: "أعرف ، أعرف كل شيء". "قلبي يتألم هذه الأيام. أنا آسف أوستاب. مشكلتك الكبيرة حدثت بسببي. لقد دفعته بعيدًا ، خطيبي ، والآن سأغادر إلى بطرسبورغ.

"لم؟" يسأل أوستاب بهدوء.

تقول المرأة: "عزيزي قلبي ، على أي حال ، لن يمنحنا الناس السعادة".

يجيب أوستاب: "إرادتك". "أنا رجل بسيط ، بيطار. أفكر فيك - وهذه فرحة.

أخذت المرأة الوردة وقبلت أوستاب وابتعدت بخطى سريعة. فخرج أوستاب على العتبة ، يعتني بها ، ويستمع. أوقفت المرأة الحصان مرتين. أردت أن أعود مرتين. لكنها لم تعد. النجوم المتلوية فوق الوديان ، سقطت في السهوب ، كما لو كانت السماء نفسها تبكي على حبهم. إذن يا فتى!

في هذا المكان ، كان الجد يصمت دائمًا. جلست خائفة من التحرك. ثم سألت بصوت خافت:

لذلك لم يروا بعضهم البعض مرة أخرى؟

أجاب الجد: "لا". هذا صحيح ، لم نر بعضنا البعض. بدأ أوستاب بالعمى. ثم قرر الذهاب إلى بطرسبورغ لرؤية تلك المرأة ، بينما لم يكن أعمى تمامًا بعد. وصل إلى العاصمة الملكية واكتشف أنها ماتت - ربما لم تستطع تحمل الانفصال. وجدت أوستاب قبرها مصنوعًا من الرخام الأبيض في المقبرة ، وبدا قلبه محطمًا - وردة حديدية ملقاة على الحجر. لقد ورثت تلك المرأة أن تضع وردة على قبرها. مدى الحياة. وبدأ أوستاب في الكذب ، وربما مات على الطريق السريع أو في السوق تحت عربة. آمين!

تثاءب الكلب الأشعث ريابشيك مع نتوءات على كمامه بصوت عالٍ ، مستمعًا إلى قصة جده. بدافع السخط ، دفعته إلى جانبه ، لكن ريابشيك لم يكن مستاءًا على الإطلاق وصعد لمداعبتي ، وأخرج لسانه الحار.

شظايا أسنان عالقة في فم ريابشيك. في الخريف الماضي ، عندما كنا نغادر Gorodishche ، أمسك بالعجلة - أراد إيقاف العربة - وكسر أسنانه.

آه ، الجد مكسيم جريجوريفيتش! أنا مدين له جزئياً بقابلية الانطباع المفرطة والرومانسية. حولوا شبابي إلى سلسلة لقاءات مع الواقع. لقد عانيت من ذلك ، لكنني ما زلت أعلم أن جدي كان على حق وأن الحياة ، التي خلقت من الرصانة والحصافة ، قد تكون جيدة ، لكنها مؤلمة بالنسبة لي وغير مثمرة. "لكل إنسان" ، كما اعتاد الجد أن يقول ، "هناك نسبة مختلفة".

ربما لهذا السبب لم يتفق الجد مع الجدة. في الحقيقة ، أخفى عنها. لم يمنحها دمها التركي صفة جذابة واحدة ، باستثناء المظهر الجميل ، ولكن الرائع.

كانت الجدة مستبدة ومن الصعب إرضاءها. كانت تدخن ما لا يقل عن رطل من أقوى أنواع التبغ الأسود يوميًا. دخنته في أنابيب قصيرة حمراء ساخنة. كانت مسؤولة عن المنزل. لاحظت عينها السوداء أدنى اضطراب في المنزل.

في أيام العطلات ، كانت ترتدي ثوبًا من الساتان مزينًا بالدانتيل الأسود ، وخرجت من المنزل ، وجلست على كومة ، ودخنت غليونًا ، ونظرت إلى نهر روس السريع. من وقت لآخر كانت تضحك بصوت عالٍ على أفكارها ، لكن لم يجرؤ أحد على سؤالها عما كانت تضحك عليه.

الشيء الوحيد الذي جعلنا نتصالح قليلاً مع الجدة كان لوحًا ورديًا صلبًا يشبه الصابون. كانت مخبأة في خزانة ملابسها. لقد أخرجته من حين لآخر وأعطتنا بفخر لنشممه. تنبعث من البار أجود رائحة الورد.

أخبرني والدي أن الوادي المحيط بكازانلاك ، مسقط رأس الجدة ، يسمى وادي الورود ، حيث يتم استخراج زيت الورد هناك وهناك قطعة رائعة هي نوع من التكوين مشبع بهذا الزيت.

روز فالي! هذه الكلمات قلقتني. لم أفهم كيف يمكن لشخص يتمتع بروح قاسية مثل جدتي أن يظهر في مثل هذه الأماكن الشعرية.

كراسي

الآن ، بعد أن مكثت في Gorodishche بعد وفاة والدي ، تذكرت طفولتي المبكرة ، عندما أتينا إلى هنا ، مبتهجين وسعداء ، لقضاء الصيف من كييف. ثم كان الأب والأم لا يزالان صغيرين والجد والجدة التركية لم يمتا بعد. ثم كنت لا أزال صبيا صغيرا واخترعت كل أنواع الخرافات.

جاء القطار من كييف إلى بيلا تسيركفا في المساء. استأجر الأب على الفور سائقي سيارات الأجرة المزعجين في ساحة المحطة.

وصلنا إلى Gorodishche في الليل. من خلال نعاسي سمعت خشخشة الينابيع المزعجة ، ثم صوت الماء بالقرب من الطاحونة ، نباح الكلاب. شُمم الخيول واصطدمت الأسوار بالصرير. أشرق الليل بنجوم غير ثابتة. انتشرت الأعشاب من الظلام الرطب.

حملتني العمة دوزيا ، وهي نائمة ، إلى كوخ دافئ مغطى بسجاد ملون. تفوح من المنزل رائحة الحليب المخبوز. فتحت عيني للحظة ورأيت بالقرب من وجهي التطريز الرائع على أكمام عمتي البيضاء الثلجية.

في الصباح استيقظت من الشمس الحارقة وهي تضرب الجدران البيضاء. تمايل الراهبات الخبازي الأحمر والأصفر خارج النافذة المفتوحة. سويًا معهم ، أطلقت زهرة الكبوسين في الغرفة ؛ جلست فيه نحلة فروي. لقد تجمدت ، راقبتها وهي تبتعد بغضب وتخرج من زهرة ضيقة. ركضت تيارات الضوء إلى ما لا نهاية على طول السقف ، موجات الضوء - انعكاسات النهر. هدير النهر هناك ، في مكان قريب.

ثم سمعت العم إلكو الساخر يقول لشخص ما:

- حسنًا ، بالطبع ، لم يكن لدى الشمس وقت لتدفأ ، وكان الموكب قد ظهر بالفعل! Dozya ، ضعي الكرز والفطائر على الطاولة!

قفزت ، وركضت حافي القدمين إلى النافذة ورأيت: من الضفة الأخرى ، على طول التجديف ، تنصت بأعمدة معقودة ، رجال كبار السن يرتدون قبعات كبيرة من القش - كانت الأثواب تقترب ببطء من العقار. كانت الميداليات تتأرجح وتلمع من لفائفها البنية.

لقد جاء الأجداد الموقرون من قرية Pilipchi المجاورة لاستقبالنا وتهنئتنا بوصول آمن. تروفيم ، رئيس القبيلة ذو الأسنان الفراغية ، بشارة نحاسية حول رقبته ، سار أمامه.

كان المنزل في حالة اضطراب. ولوح العمة دوزيا بفرش المائدة فوق الطاولة. هبت الريح عبر الغرفة. وضعت أمي الفطائر على عجل على الطبق ، وقطع النقانق. قام الأب بزجاجات الكرز المصنوعة منزليًا ، ورتب العم إلكو أكوابًا ذات جوانب.

ثم هربت العمة دوزيا وأمها لتغيير الملابس ، وخرج الأب والعم إلكو إلى الشرفة لمقابلة كبار السن ، الذين كانوا يقتربون بشكل رسمي وحتمي ، مثل القدر.

اقترب كبار السن أخيرًا ، وقبّلوا والدهم وعمهم بصمت ، وجلسوا على التلة ، وتنهد الجميع على الفور ، ثم قال تروفيم الأكبر ، بعد أن نظف حلقه ، عبارته الشهيرة:

- يشرفني أن أهنئك بكل تواضع ، جورجي ماكسيموفيتش ، على وصولك قبلنا إلى منطقتنا الهادئة.

- شكرًا! - قال الأب.

- نعم! أجاب جميع كبار السن على الفور وتنهدوا بارتياح. - إنه بالطبع ...

- نعم! كرر Trofim ، ونظر من النافذة إلى الطاولة ، حيث كانت الزجاجات متلألئة.

قال جندي قديم من نيكولاييف يعاني من انتفاخ في الأنف: "ها هو ذا ، كيف تسير الأمور".

- بالتاكيد! - دخل الرجل العجوز الصغير والفضولي للغاية ، نيدوليا ، والد اثنتي عشرة فتاة ، في المحادثة.

منذ تقدمه في السن ، نسي أسمائهم ولم يستطع أن يعد أكثر من خمسة على أصابعه: هان ، باراسيا ، جوربينا ، أوليسيا ، فروسيا ... ثم ضل الرجل العجوز طريقه وبدأ في العد مرة أخرى.

- لذا! - قال الشيوخ وسكتوا زمانا.

في هذا الوقت ، خرج الجد مكسيم جريجوريفيتش من الكوخ. وقف الشيوخ وسجدوا له. انحنى لهم الجد رداً على ذلك ، وجلس الرجال المسنون ، وهم يتنهدون بصخب ، وجلسوا مرة أخرى على التلة ، وكانوا صامتين ، ونظروا إلى الأرض. أخيرًا ، من خلال بعض العلامات المراوغة ، خمن العم إلكو أن كل شيء في الكوخ جاهز للمرطبات ، وقال:

حسنًا ، شكرًا لك على الحديث. أناس لطفاء. من فضلك الآن كل ما أرسله الله.

في الكوخ قابلت أمي كبار السن في الصيف فستان أنيق. قبل الرجال المسنون يدها وقبلت يديهم البنيتين في المقابل - كانت هذه هي العادة. العمة دوزيا ، في ثوب أزرق وشال من الورود القرمزية ، وردية ، جميلة ، رمادية اللون في وقت مبكر ، كانت تنحني عند الخصر للرجال المسنين.

بعد أول كوب من الكرز اللزج ، بدأت نيدوليا ، التي تعذبها الفضول ، في التساؤل. كل الأشياء التي أحضرناها من كييف سببت له الحيرة ، وأشار إليها ، وسأل:

- ما هو ولماذا يخرج وكيف يوجد الأدب فيه؟

أوضح له والده أن هذه مكواة رياح ، وهي صانعة آيس كريم ، وهناك على الخزانة ذات الأدراج مرآة قابلة للطي. هز نيدوليا رأسه بإعجاب:

- لكل أنواع الأشياء يعنيك!

- إنه كذلك بالطبع! وافق الشيوخ وهم يشربون.

كان الصيف في جوروديش يقترب من نهايته - صيف حار مع العواصف الرعدية الرهيبة ، وضجيج الأشجار ، والنفاثات الباردة من مياه النهر ، صيد السمك، برامبلز ، بإحساسها الجميل بالراحة والأيام المتنوعة.

كانت الجزيرة التي كان يقع عليها كوخ الجد ، بالطبع ، المكان الأكثر غموضًا في العالم.

خلف المنزل كانت توجد بركتان عميقتان. كان دائمًا قاتمًا هناك من الصفصاف القديم والماء الداكن.

خلف البرك ، أعلى المنحدر ، نشأ بستان به عسلي لا يمكن اختراقه. خلف البستان ، بدأت الواجهات ، التي نمت حتى الخصر بالورود وعطرة لدرجة أنه في يوم حار كان رأسهم يؤلمهم.

خلف فتحات المنحل ، كان دخان خافت يدخن بالقرب من كوخ الجد. وخلف كوخ الجد كانت توجد أراض غير مستكشفة - صخور جرانيتية حمراء مغطاة بالشجيرات الزاحفة والفراولة الجافة.

في تجاويف هذه الصخور وقفت بحيرات صغيرة من مياه الأمطار. الذعرات ، التي ترتجف ذيولها المتنافرة ، تشرب الماء الدافئ من هذه البحيرات. نحل طنان أخرق ووقح ، بعد أن سقط على نطاق واسع في البحيرات ، حلّق وأطلق طنانًا ، طالبًا المساعدة عبثًا.

تم قطع الصخور بواسطة جدار هائل في نهر روس. كان ممنوعا من الذهاب إلى هناك. لكننا كنا نزحف أحيانًا إلى حافة الصخور وننظر إلى الأسفل. في تدفق شفاف محكم ، كان روس يندفع إلى الأسفل. تحت الماء ، باتجاه التيار ، يمشي ببطء ، يرتجف ، الأسماك الضيقة.

على الضفة الأخرى ، ارتفعت غابة الكونتيسة برانيكا المحجوزة على المنحدر. لم تستطع الشمس اختراق اللون الأخضر القوي لهذه الغابة. من حين لآخر فقط قطع شعاع واحد بشكل غير مباشر عبر الغابة وكشف لنا القوة المذهلة للنباتات. مثل جزيئات الغبار المتلألئة ، طارت الطيور الصغيرة في هذا الشعاع. طاردوا بعضهم البعض بصوت صرير وغطسوا في أوراق الشجر ، كما لو كانوا في المياه الخضراء.

لكن المكان المفضل لدي كان البرك.

كل صباح كان والدي يذهب هناك للصيد. لقد اصطحبني معه.

غادرنا المنزل مبكرًا للغاية وسرنا بحذر عبر العشب الكثيف الرطب. كانت فروع الصفصاف تتألق مثل البقع الذهبية الهادئة بين أوراق الشجر المظلمة والليلة ، التي أضاءتها الشمس الأولى. رش المبروك في المياه الميتة. يبدو أن غابة من زنابق الماء ، وأعشاب البرك ، ورأس السهم ، والحنطة السوداء المائية تتدلى فوق هاوية سوداء.

عالم غامضتكشفت المياه والنباتات أمامي. كان سحر هذا العالم رائعًا لدرجة أنني تمكنت من الجلوس على ضفة البركة من شروق الشمس إلى غروبها.

ألقى والدي بصمت قضبان الصيد وأشعل سيجارة. كان دخان التبغ يطفو فوق الماء ويتشابك بين الفروع الساحلية.

جمعت الماء من البركة في دلو ، وألقيت بالعشب في هذا الماء وانتظرت. وقفت العوامات الحمراء في الماء بلا حراك. ثم بدأ أحدهم يرتجف ، وأطلق دوائر ضوئية ، وغاص فجأة أو سبح بسرعة إلى الجانب. تم تعليق الخط ، وتم تمديد الخط ، وانحني قضيب الجوز في قوس ، وفي الضباب فوق البركة ، بدأ القرقرة ، والرش ، والتهيج. تدفقت المياه ، وهزَّت زنابق الماء ، وفرت خنافس عدادات المياه على عجل في جميع الاتجاهات ، وأخيراً ، في الأعماق الغامضة ، ظهر بريق ذهبي ينبض. كان من المستحيل معرفة ما كان عليه الأمر حتى قام الأب بسحب كروش ثقيل على العشب المدوس. استلقى على جنبه ، وهو يلهث ويحرك زعانفه. جاءت من موازينه رائحة رائعة للمملكة تحت الماء.

تركت الكارب في الدلو. تقذف واستدار هناك بين العشب ، وضرب ذيله بشكل غير متوقع ورشني بالرذاذ. لقد لعقت هذه البقع من شفتي ، وأردت حقًا أن أشرب من الدلو ، لكن والدي لم يسمح بذلك.

بدا لي أن الماء الموجود في دلو به سمك الشبوط والعشب يجب أن يكون عبقًا ولذيذًا مثل ماء العواصف الرعدية. نحن الأولاد شربناها بجشع ونعتقد أنه من هذا الشخص سيعيش ما يصل إلى مائة وعشرين عامًا. لذا ، على الأقل ، أكد نيشيبور.

التهاب الجنبة

وتكررت العواصف الرعدية في جوروديش. بدأوا في إيفان كوبالا واستمروا طوال شهر يوليو ، وأحاطوا بالجزيرة بكميات من السحب متعددة الألوان ، وأشرقوا ورعدوا ، وهزوا منزلنا ، وأخافوا العمة دوزيا لدرجة الإغماء.

ترتبط ذكرى حبي في طفولتي بهذه العواصف الرعدية. كان عمري آنذاك تسع سنوات.

في يوم إيفان كوبالا ، جاءت فتيات من بيليبتشي إلى جزيرتنا في قطيع ذكي لتطفو أكاليل الزهور على طول النهر. نسجوا اكاليل الزهور البرية. داخل كل إكليل ، أدخلوا قطعة عرضية من رقائق الخشب وعلقوا كعبًا من الشمع عليها. عند الغسق ، أشعلت الفتيات أعقاب سجائر وأكاليل الزهور على طول النهر.

تساءلت الفتيات لمن ستطفو شمعته أكثر ، ستكون تلك الفتاة الأسعد على الإطلاق. ولكن أسعد أولئك الذين سقط إكليلهم في الدوامة وحلقت ببطء فوق البركة. كان الدوامة تحت البرودة. كان هناك دائمًا هدوء ، وكانت الشموع تشتعل بشدة على مثل هذه الأكاليل ، وحتى من الشاطئ كان يمكن للمرء أن يسمع صوت فتائلها تتصاعد.

كنا نحن البالغين والأطفال مغرمين جدًا بهذه الأكاليل لإيفان كوبالا. فقط نيشيبور دجل بازدراء وقال:

- غباء! لا يوجد راديو في تلك اكاليل الزهور!

جاءت جنة ، ابنة عمي الثانية ، مع الفتيات. كانت تبلغ من العمر ستة عشر عامًا. نسجت شرائط برتقالية وسوداء في ضفائرها المحمرّة المنتفخة. كانت ترتدي مونستو مرجاني باهت حول رقبتها. كانت عيون حنا مخضرة ومشرقة. في كل مرة تبتسم حنا ، كانت تخفض عينيها وترفعهما لفترة طويلة ، وكأن من الصعب عليها أن تربيهما. أحمر الخدود الساخن لم يترك خديها أبدًا.

سمعت كيف شعرت الأم والعمّة دوزي بالأسف على حنا لشيء ما. أردت أن أعرف ما يقولونه ، لكنهم كانوا يصمتون دائمًا بمجرد اقترابي.

في إيفان كوبالا سمحوا لي بالذهاب مع جانا إلى النهر إلى الفتيات. سأل حنا في الطريق:

- من ستكون ، كوستيا ، عندما تكبر كبيرًا؟

أجبته: "بحار".

قال حنا: "لا". - البحارة يغرقون في البحر. دع شخصًا ما يبكي عليك بأعينه الصافية.

لم أهتم بكلمات هانا. أمسكت بيدها البنية الساخنة وأخبرتها عن رحلتي الأولى إلى البحر.

في أوائل الربيع ، ذهب والدي في رحلة عمل إلى نوفوروسيسك لمدة ثلاثة أيام واصطحبني معه. ظهر البحر في المسافة مثل جدار أزرق. لفترة طويلة لم أستطع فهم ما كان عليه. ثم رأيت خليجًا أخضر ، منارة ، سمعت صوت الأمواج عند الرصيف ، ودخلني البحر ، بينما يدخل المرء في ذكرى حلم رائع ، لكنه ليس واضحًا للغاية.

على الطريق وقفت بوارج سوداء بأبواق صفراء - "الاثنا عشر الرسل" و "القديسون الثلاثة". ذهبت أنا وأبي على هذه السفن. لقد صدمني الضباط المدبوغون الذين يرتدون سترات بيضاء بخناجر ذهبية ، الدفء الزيتي لغرف المحركات. لكن والدي فاجأني أكثر. أنا لم أره قط مثل هذا. ضحك ، ومازح ، وتحدث بحماس إلى الضباط. ذهبنا حتى إلى مقصورة أحد ميكانيكي السفينة. كان والدي يشرب الكونياك معه ويدخن سجائر تركية مصنوعة من ورق وردي عليها حروف عربية ذهبية.

استمعت هانا وعيناها حزينتان. لسبب ما شعرت بالأسف تجاهها ، وقلت أنني عندما أصبح بحارًا ، سأصطحبها بالتأكيد إلى سفينتي.

- من ستأخذني؟ سأل حنا. - خرقة؟ أم مغسلة؟

- لا! أجبته مشتعلاً بحماسة صبيانية. - سوف تكونين زوجتي.

توقفت هانا ونظرت في عيني بشدة.

- يعتني! همست. "أقسم على قلب أمك!"

- أقسم! أجبت دون تفكير.

ابتسمت حنا ، وتحول تلاميذها إلى اللون الأخضر مثل ماء البحر ، وقبلتني بشدة على عينيها. شعرت بحرارة شفتيها المحمرتين. كنا صامتين بقية الطريق إلى النهر.

انطفأت شمعة جانا أولاً. كانت سحابة دخانية تتصاعد من خلف غابة الكونتيسة برانيكا. لكننا ، الذين حملناهم بأكاليل الزهور ، لم نلاحظها حتى هبت الريح ، وأطلق الصفصاف ، وانحني إلى الأرض ، وأومض البرق الأول ، وانفجر برعد شديد العمى.

اندفعت الفتيات تحت الأشجار مع صرير. مزقت حنا المنديل من كتفيها ، وربطته حولي ، وأمسكت بذراعي ، وركضنا.

سحبتني ، وتغلبت علينا الأمطار ، وعرفت أنه لن يكون لدينا وقت للفرار إلى المنزل على أي حال.

حلت الأمطار الغزيرة معنا بالقرب من كوخ الجد. ركضنا إلى الكوخ مبللاً. لم يكن الجد في المنحل.

كنا نجلس في كوخ ، نعانق بعضنا البعض. حنا يفرك يدي. كانت تفوح منها رائحة القطن المبلل. ظلت تسأل بخوف:

- هل تشعر بالبرد؟ أوه ، لقد مرضت ، ماذا سأفعل بعد ذلك!

كنت أرتجف. كنت حقا باردا جدا. تناوبت عيون جنة مع الخوف واليأس والحب.

ثم قبضت على حلقها وسعت. رأيت وريدًا ينبض على رقبتها الطرية والنظيفة. وضعت ذراعي حول حنا وضغطت رأسي على كتفها المبتلة. كنت أرغب في الحصول على مثل هذه الأم الشابة واللطيفة.

- ماذا؟ سألت حنا في حيرة وسعال وضرب رأسي. - ماذا؟ لا تخافوا ... الرعد لن يقتلنا. أنا معك. لا تخف.

ثم دفعتني بعيدًا قليلاً ، وضغطت على كم قميصها ، المطرز بأوراق البلوط الأحمر ، على فمها ، وبجانبها بقعة دموية صغيرة منتشرة على القماش ، تشبه ورقة البلوط المطرزة.

لست بحاجة لقسمك! همست حنا ، نظرت إلي بالذنب من تحت حاجبيها وابتسمت: - كنت أمزح.

هز الرعد بالفعل خارج حافة الأرض الشاسعة. لقد مر هطول الأمطار. فقط قطرات متكررة اختطفو من خلال الأشجار.

في الليل أصبت بالحمى. بعد يوم واحد ، وصل طبيب شاب نابيلباوم من بيلايا تسيركوف على دراجة ، وفحصني ووجد أنني مصاب بالتهاب الجنبة.

من عندنا ، ذهب نابيلباوم إلى بيلفتشا إلى حنا ، وعاد وقال في الغرفة المجاورة لأمي بصوت منخفض:

- لديها ، ماريا جريجوريفنا ، استهلاك عابر. لن تعيش حتى الربيع.

بكيت ، ونادت والدتي ، وعانقتها ولاحظت أن والدتي لديها نفس الوريد الرقيق على رقبتها مثل جنة. ثم بكيت أكثر ولم أستطع التوقف لفترة طويلة ، وداست أمي رأسي وقالت:

- ماذا؟ أنا معك. لا تخف.

تعافيت ، وتوفيت جنة في الشتاء ، في فبراير.

في الصيف التالي ، ذهبت مع والدتي إلى قبرها ووضعت أزهار البابونج مربوطة بشريط أسود على كومة صغيرة خضراء. حنا نسجت مثل هذه الزهور في ضفائرها. ولسبب ما شعرت بالحرج لأن أمي كانت تقف بجانبي بمظلة حمراء من الشمس وأنني لم أحضر إلى حنا بمفردي.

رحلة إلى تشيستوشوفا

في تشيركاسي ، على نهر الدنيبر ، عاشت جدتي الأخرى - Vikentia Ivanovna ، امرأة عجوز طويلة ، بولندية.

كان لديها العديد من البنات وخالاتي. إحدى هؤلاء العمات ، Evfrosinia Grigorievna ، كانت مديرة صالة للألعاب الرياضية للفتيات في Cherkassy. عاشت الجدة مع هذه العمة في منزل خشبي كبير.

ذهبت Vikentia Ivanovna دائمًا في حالة حداد وقبعة سوداء. ولأول مرة ، وضعت حدادًا بعد هزيمة الانتفاضة البولندية عام 1863 ، ومنذ ذلك الحين لم تنزعها أبدًا.

كنا على يقين من أنه خلال الانتفاضة ، قُتل خطيب جدتي - بعض المتمردين البولنديين الفخورين ، المختلفين تمامًا عن زوج الجدة الكئيب ، وجدي - كاتب عدل سابق في مدينة تشيركاسي.

لا أتذكر جدي جيدًا. كان يعيش في طابق نصفي صغير ونادرًا ما ينزل من هناك. استقرته جدته منفصلاً عن الجميع بسبب شغف جده الشديد بالتدخين.

من حين لآخر ، شقنا طريقنا إلى غرفته ، مرير وغائم بالدخان. التبغ المتسرب من الصناديق كان يكمن في الجبال على الطاولة. الجد ، جالسًا على كرسي بذراعين ، يحشو سيجارة بعد السيجارة مع اهتزاز اليدين.

لم يتحدث إلينا ، فقط قام بتشذيب شعر مؤخرة رؤوسنا بيد ثقيلة وأعطانا ورقًا أرجوانيًا لامعًا من علب التبغ.

غالبًا ما أتينا من كييف للبقاء مع Vikentia Ivanovna. كان لديها أمر صارم. في كل ربيع خلال الصوم الكبير ، كانت تذهب في رحلة حج إلى الأماكن المقدسة الكاثوليكية في وارسو أو فيلنا أو تشيستوشوفا.

لكن في بعض الأحيان كان يخطر ببالها زيارة الأضرحة الأرثوذكسية ، وغادرت إلى الثالوث سيرجيوس لافرا أو بوتشايف.

ضحك جميع بناتها وأبناؤها على هذا وقالوا إنه إذا استمر الأمر على هذا النحو ، فستبدأ Vikentia Ivanovna في زيارة الصادقين اليهود المشهورين وتنهي أيامها بالحج إلى مكة إلى قبر محمد.

حدثت أكبر مواجهة بين جدتي وأبي عندما استغلت جدتي حقيقة أن والدي ذهب إلى فيينا لحضور مؤتمر إحصائي وأخذني معها في إحدى رحلاتها الدينية. كنت سعيدًا بهذا ولم أفهم سخط والدي. كان عمري آنذاك ثماني سنوات.

أتذكر نبع فيلنا الشفاف وكنيسة أوسترايا براهما ، حيث ذهبت جدتي لأخذ القربان.

كانت المدينة بأكملها في لمعان الأوراق الأولى المخضر والذهبي. في الظهيرة ، أطلق مدفع من زمن نابليون النار على قلعة هيل.

كانت الجدة امرأة تقرأ جيدًا. شرحت لي كل شيء إلى ما لا نهاية.

من المدهش أن التدين تعايش معها أحدث الأفكار. كانت مغرمة بهيرزن وفي نفس الوقت هاينريش سينكيفيتش. كانت صور بوشكين وميكيفيتش معلقة دائمًا في غرفتها بجوار أيقونة والدة الإله تشيستوشوا. خلال ثورة 1905 ، أخفت الطلاب الثوريين واليهود أثناء المذابح.

من فيلنا ذهبنا إلى وارسو. أتذكر فقط النصب التذكاري لكوبرنيكوس وكافيارني ، حيث عالجتني جدتي بـ "pshevrutsonaya kava" - "قهوة مقلوبة": كانت تحتوي على حليب أكثر من القهوة. لقد عالجتني أيضًا بالكعك - المرنغ الذي يذوب في الفم مع حلاوة باردة زبدية. لقد خدمتنا فتيات مملوءات في مآزر منزعجة.

من وارسو ذهبنا إلى تشيستوشوفا ، إلى دير ياسنا جورا الكاثوليكي الشهير ، حيث تم الاحتفاظ بأيقونة أم الرب "العجيبة".

واجهت لأول مرة تعصبًا دينيًا. صدمني وأخافني. منذ ذلك الحين ، دخل في وعيي الخوف من التعصب والنفور منه. لفترة طويلة لم أستطع التخلص من هذا الخوف.

وصل القطار إلى تشيستوشوفا في الصباح الباكر. كان الطريق طويلاً من المحطة إلى الدير الذي كان يقف على تل أخضر مرتفع.

نزل الحجاج من السيارة - فلاحون بولنديون ونساء فلاحات. وكان من بينهم سكان المدن في رماة البولينج المغبرة. كان كاهن كبير في السن ورجال دين يرتدون أردية من الدانتيل ينتظرون الحجاج في المحطة.

وعلى الفور اصطف موكب من الحجاج بالقرب من المحطة على طريق ترابي. باركها الكاهن وتمتم في أنفه بالصلاة. جثا الجموع على ركبهم وزحفوا نحو الدير وهم يغنون المزامير.

زحف الحشد على ركبهم على طول الطريق إلى كاتدرائية الدير. كانت امرأة شيب الشعر ذات وجه أبيض مسعور تزحف إلى الأمام. كانت تحمل في يديها صليبًا خشبيًا أسود.

سار الكاهن ببطء ودون مبالاة أمام هذا الحشد. كان الجو حارًا ومغبرًا والعرق يتدحرج على وجوههم. تنفس الناس بصوت أجش ، ينظرون بغضب إلى المتخلفين عن الركب.

أمسكت بيد جدتي.

- لماذا هذا؟ سألت في الهمس.

أجابت جدتي باللغة البولندية "لا تخافي". - هم خطاة. يريدون الاستغفار من عموم الله.

قلت لجدتي: "دعونا نخرج من هنا".

لكنها تظاهرت بعدم سماع كلامي.

تحول دير شيستوخوفا إلى قلعة من القرون الوسطى. وبرزت قذائف مدفعية سويدي صدئة من جدرانه. في خنادق القلعة تتعفن المياه الخضراء. حفيف الأشجار الكثيفة على الأسوار.

تم إنزال الجسور المشدودة على السلاسل الحديدية. سافرنا في سيارة أجرة فوق هذا الجسر إلى تشابك باحات الدير والممرات والزوايا والشقوق.

قادنا خادم راهب محنط بحبل إلى فندق الدير. لقد حصلنا على غرفة مقببة باردة. كان الصليب غير المتغير معلقاً على الحائط. علق أحدهم إكليلا من الزهور الورقية على أقدام المسيح النحاسية المسمرة.

سأل الراهب الجدة إذا كانت تعاني من مرض يستدعي الشفاء. كانت الجدة مشبوهة للغاية واشتكت على الفور من ألم في قلبها. أخرج الراهب حفنة من القلوب الفضية الصغيرة واليدين والرؤوس وحتى الأطفال الصغار من جيب حيوانه البني وألقى بهم على المنضدة في كومة.

قال: "هناك قلوب ، بخمسة روبل ، عشرة وعشرين. هم مقدسون بالفعل. يبقى فقط تعليقهم بالصلاة على أيقونة والدة الإله.

اشترت الجدة قلبًا صغيرًا ممتلئ الجسم مقابل عشرة روبل.

قالت الجدة أننا في الليل كنا نذهب إلى الكنيسة من أجل قداس مهيب ، ونقدم لي الشاي مع كعك وارسو الذي لا معنى له ونستلقي لأرتاح. سقطت في النوم. نظرت من النافذة المنخفضة. مر راهب في عرقوب لامع محترق. ثم جلس فلاحان بولنديان في الظل بالقرب من الجدار ، وأخرجا الخبز الرمادي والثوم من الرزم وبدأا في تناول الطعام. كان لديهم عيون زرقاء وأسنان قوية.

شعرت بالملل وخرجت بحذر إلى الشارع. قالت لي جدتي ألا أتحدث الروسية في الدير. هذا أخافني. كنت أعرف بضع كلمات فقط باللغة البولندية.

لقد تاهت ، ودخلت في ممر ضيق بين الجدران. كانت مرصوفة بألواح متصدعة. ازدهر لسان الحمل في الشقوق. تم ربط الفوانيس المصنوعة من الحديد الزهر بالجدران. يجب ألا تكون مضاءة لفترة طويلة - في فانوس واحد رأيت عش طائر.

كانت البوابة الضيقة في الجدار مواربة. نظرت إليها. نزل بستان تفاح ، كله بقع الشمس ، على جانب التل. دخلت بعناية. ازدهرت الحديقة. غالبًا ما سقطت بتلات صفراء. جاء الرنين السائل ولكن اللحني من برج جرس الكنيسة.

كانت امرأة شابة من الفلاحين البولنديين تجلس على العشب تحت شجرة تفاح قديمة ترضع طفلها. الطفل جفل وأزيز. وبجانب المرأة وقف غلام فلاح شاحب منتفخ يرتدي قبعة جديدة من اللباد. تم خياطة شريط ساتان أزرق على القبعة ووضعت ريشة طاووس فيها. نظر الصبي إلى قدميه بعيون مستديرة ولم يتحرك.

جلس راهب أصلع قصير يحمل مقص حديقة في يده على جذع مقابل المرأة. نظر إلي بعناية وقال:

- مدح عرافة بنجي من قبل يسوع المسيح!

- دوما وأبدا! - أجبت بالطريقة التي علمتني بها جدتي.

توقف قلبي عن الخوف.

استدار الراهب بعيدًا وبدأ يستمع إلى المرأة مرة أخرى. سقطت خيوط من الشعر الأبيض على وجهها. نحتهما بيد لطيفة وقالت بحزن:

- مع دخول الابن الشهر الخامس ، أطلق ميخاس النار على اللقلق. أحضره إلى كوخنا. صرخت وقلت: ماذا فعلت أيها الأحمق! أنت تعلم أنه مقابل كل طائر لقلق يُقتل ، يأخذ الله طفلًا واحدًا من الناس. لماذا أطلقت عليه النار يا ميخاس؟ "

كان الصبي في قبعة اللباد لا يزال ينظر إلى الأرض بلا مبالاة.

"ومنذ ذلك اليوم فصاعدا" ، تابعت المرأة الفلاحية ، "تحول ابننا إلى اللون الأزرق وبدأ المرض يخنقه من حلقه. فهل تساعده والدة الله؟

نظر الراهب بمراوغة إلى الجانب ولم يجب.

- ملاحظة متوترة! - قالت المرأة وبدأت تحك حلقها بيدها. - ملاحظة متوترة! صرخت وعانقت الطفل على صدرها.

أدار الطفل عينيه وأصدر أزيزا.

تذكرت لعبة الأطفال الفضية التي أظهرها الخادم في نزل الدير لجدتي. شعرت بالأسف لهذه المرأة. أردت أن أقول لها أن تشتري مثل هذا الرضيع مقابل عشرين روبل وأن تعلقه من أيقونة تشيستوشوا. لكن لم يكن لدي ما يكفي من الكلمات البولندية لإعطاء مثل هذه النصائح المعقدة. علاوة على ذلك ، كنت خائفًا من الراهب البستاني. غادرت الحديقة.

عندما عدت ، كانت جدتي لا تزال نائمة. استلقيت ، دون أن أخلع ملابسي ، على سرير صلب ونمت على الفور.

لقد أيقظتني جدتي في منتصف الليل. غسلت وجهي بالماء البارد في حوض كبير من الخزف. كنت أرتجف من الإثارة. كانت الفوانيس المحمولة باليد تطفو أمام النوافذ ، وسمع صوت تقليب الأقدام ، ورنّت الأجراس للخلف.

قالت جدتي: "اليوم ، سيخدم الكاردينال ، القاصد البابوي.

بصعوبة وصلنا إلى الكنيسة في الظلام.

- تمسك بي! - قالت الجدة في الشرفة المظلمة.

تحسسنا طريقنا إلى الكنيسة. لم ارى شيئا. لم تكن هناك شمعة واحدة ، ولا بصيص من الضوء وسط الظلام الخانق ، المقيّد بجدران الكنيسة العالية والمليء بأنفاس مئات الأشخاص. هذا الظلام الحالك تفوح منه رائحة الزهور.

شعرت بالأرضية المصنوعة من الحديد الزهر البالية تحت قدمي ، وخطت خطوة وتعثرت على الفور على شيء ما.

- ابق هادئا! قالت الجدة في همسة. "الناس يرقدون على الأرض. سوف تخطو عليهم.

فجأة ، في هذا الظلام الحالك ، دوى رعد منتحب من الأرغن ، وهز الجدران. في نفس اللحظة ، اندلعت مئات الشموع. صرخت وعمى وخائف.

بدأ الستار الذهبي الكبير الذي غطى أيقونة والدة الإله تشيستوشوفا يتحرك ببطء. جثا ستة قساوسة عجوز يرتدون أردية من الدانتيل أمام الأيقونة وظهرهم للجمهور. رفعت أيديهم إلى السماء. فقط كردينال رقيق يرتدي ثوبًا أرجوانيًا مع وشاح أرجواني عريض يحكم خصره النحيف كان يقف حتى ارتفاعه الكامل - أيضًا مع ظهره للمصلين - كما لو كان يستمع إلى عاصفة الأرغن الباهتة وبكاء الحشد.

لم أر قط مثل هذا المشهد المسرحي وغير المفهوم.

بعد انتهاء الخدمة الليلية ، دخلت أنا وجدتي في ممر طويل مقوس. كان الضوء يزداد. ركعت الصلاة تحت الجدران. الجدة أيضا ركعت على ركبتي وجعلتني أنزل أيضا. كنت أخشى أن أسألها عما ينتظره هؤلاء المجنونون.

ظهر كاردينال في نهاية الممر. مشى بسهولة وسرعة. رفرف ثوبه الأرجواني ونحت وجه المصلين. أمسكوا بحافة الكاسك وقبلوه بشغف ومهانة.

قالت لي جدتي في همسة سريعة: "قبلني الطائر".

لكني لم أستمع. أصبحت شاحبًا من الاستياء ونظرت مباشرة إلى وجه الكاردينال. لابد أن الدموع كانت في عيني. توقف ، ووضع يدي الصغيرة الجافة على رأسي للحظة ، وقال باللغة البولندية:

- دموع طفل - احلى دعاءرب.

نظرت إليه. كان وجهه الحاد مبطناً ببشرة بنية. كان الأمر كما لو كان وهجًا خافتًا أضاء ذلك الوجه. نظرت إلي العيون السوداء الضيقة بترقب.

كنت صامتة بعناد.

استدار الكاردينال فجأة بعيدًا وبنفس السهولة ، استمر في رفع الريح.

أمسكت جدتي بيدي بشدة لدرجة أنني كدت أبكي من الألم ، وأخرجتني من الممر.

- الكل في الأب! قالت ونحن خرجنا إلى الفناء. - الكل في الأب! والدة الإله تشيستوشوا! ماذا سيحدث لك في الحياة ؟!

الدفلى الوردي

في معرض منزل جدتي في تشيركاسي وقفت نباتات الدفلى في أحواض خضراء. ازدهروا ازهار زهرية اللون. لقد أحببت حقًا الأوراق الرمادية من الدفلى وزهورها الشاحبة. لسبب ما ، ارتبطت فكرة البحر بهم - بعيد ، دافئ ، يغسل البلدان المزهرة بأزهار الدفلى.

نمت الجدة الزهور بشكل جيد. في فصل الشتاء ، تزهر الفوشيه دائمًا في غرفتها. في الصيف ، في الحديقة ، المليئة بالأرقطيون بالقرب من الأسوار ، ازدهرت العديد من الزهور لدرجة أن الحديقة بدت وكأنها باقة مستمرة. كانت رائحة الزهور تتغلغل في ميزانين الجد وتخرج دخان التبغ من هناك. ضرب الجد النوافذ بغضب. قال إنه من هذه الرائحة تسبب في الربو المزمن.

بدت لي الزهور ثم كائنات حية. كانت ريسيدا فتاة فقيرة ترتدي ثوبًا رمادي اللون. فقط الرائحة المذهلة هي التي خانت أصلها الرائع. بدت ورود الشاي الصفراء مثل الجميلات الشابات اللواتي فقدن لونهن من الإفراط في شرب الشاي.

بدا سرير زهرة وطي وكأنه حفلة تنكرية. لم تكن هذه أزهارًا ، بل كانت غجرًا مبتهجين ومكرًا يرتدون أقنعة مخملية سوداء ، وراقصين ملونين - الآن أزرق ، والآن أرجواني ، ثم أصفر.

لم أحب الإقحوانات. بفساتينهن الوردية المملة ، ذكّرن الفتيات بجارة الجدة المعلمة زيمر. كانت الفتيات بلا جبين وشقر. في كل اجتماع ، كانوا يرتدون ملابس منقوشة ، حاملين التنانير الشاش.

كانت الزهرة الأكثر إثارة للاهتمام ، بالطبع ، الرجلة - الزاحفة ، المتوهجة بكل الألوان النقية. بدلاً من الأوراق ، تمسك الإبر الناعمة والعصرية من الرجلة. كان يكفي الضغط عليهم قليلاً ، وتناثر العصير الأخضر على الوجه.

كان لحديقة الجدة وكل هذه الزهور تأثير غير عادي على مخيلتي. لابد أنه في هذه الحديقة ولد شغفي بالسفر. عندما كنت طفلة ، تخيلت بلدًا بعيدًا ، حيث سأذهب بالتأكيد ، مثل سهل مرتفع ، متضخم في الأفق مع العشب والزهور. وغرقت القرى والمدن فيها. عندما عبرت القطارات السريعة هذا السهل ، التصقت حبوب اللقاح بجدران السيارات بطبقة سميكة.

أخبرت إخوتي وأختي وأمي عن هذا ، لكن لم يرغب أحد في فهمي. رداً على ذلك ، سمعت للمرة الأولى من أخي الأكبر لقب "الحالم".

ربما لم تفهمني سوى العمة نادية ، أصغر بنات جدتي.

كانت حينها في الثالثة والعشرين من عمرها. درست الغناء في معهد موسكو الموسيقي. كان لديها كونترالتو جميل.

جاءت العمة نادية لزيارة جدتها في تشيركاسي لعيد الفصح والصيف. على الفور ، أصبح المنزل الواسع الهادئ صاخبًا ومزدحمًا. لعبت معنا وركضت حول الأرضيات الشمعية بالضحك - نحيلة ، رقيقة ، بشعر أشقر أشعث وفم منتعش قليلاً.

كانت حبات الذهب تتلألأ دائمًا في عينيها الرماديتين. ضحكت تلك العيون ردا على كل شيء: على أي مزحة ، كلمة مضحكة، حتى رداً على وجه القط أنطون شديد الحساسية ، غير راضٍ عن متعتنا.

- بالنسبة لنادية ، كل شيء هو tryn-grass! - قالت أمي بإدانة طفيفة.

أصبح إهمال العمة نادية مثلًا في عائلتنا. غالبًا ما فقدت القفازات والمسحوق والمال ، لكنها لم تزعجها أبدًا.

في يوم وصولها ، رفعنا غطاء البيانو ، وظل مفتوحًا حتى عادت العمة نادية إلى موسكو المبهجة والمضيافة.

ووضعت أكوام من الموسيقى على الكراسي. شموع مدخنة. قرع البيانو ، وأحيانًا كنت أستيقظ ليلًا من صوت عميق ورقيق يغني آلة موسيقية:

السباحة بلدي الجندول

مضاء بالقمر.

تندلع ، باركارول ،

على موجة النعاس.

وفي الصباح استيقظت على غناء تلميح ، شبه هامس ، بالقرب من أذني وشعر العمة نادية يدغدغ خديّ. غنت قائلة: "استيقظي قريبًا ، أليس من العار أن تنامي وعينيك مغمضتين ، وتنغمس في الأحلام؟ لقد رن روبينز لفترة طويلة ، وفتحت الورود لك!

فتحت عيني ، قبلتني ، اختفت على الفور ، وبعد دقيقة سمعت كيف كانت تدور حول القاعة في رقصة الفالس السريعة مع شقيقها يونكر العم كوليا. كما أنه كان يأتي أحيانًا إلى جدته في عيد الفصح من سانت بطرسبرغ.

قفزت منتظرة يومًا عاصفًا ومبهجًا وغير متوقع.

عندما غنت العمة نادية ، حتى الجد فتح باب سلم الميزانين على مصراعيه ثم قال للجدة:

- من أين حصلت نادية على هذا الدم الغجري؟

أكدت الجدة أن دماء نادية لم تكن غجرية بل بولندية. بالإشارة إلى الأمثلة الأدبية وتاريخ الكومنولث ، جادلت بأنه من بين البولنديين في كثير من الأحيان كانت هناك نساء مبتهجات وغريب الأطوار وغير مبالين بلا حسيب ولا رقيب.

- هذا هو! أجاب الجد بغطرسة وأغلق الباب بإحكام خلفه. - هذا هو! كرر بصوت عالٍ خلف الباب المغلق ، جالسًا ليحشى السجائر.

ذات مرة ، أتذكر ، كان الوقت متأخرًا لعيد الفصح. ازدهرت الحدائق بالفعل في تشيركاسي. وصلنا من كييف بالقارب. ثم وصلت العمة نادية من موسكو.

أحببت عيد الفصح ، لكنني كنت خائفًا من الأيام التي تسبق عيد الفصح ، لأنني اضطررت لطحن بذور اللوز لساعات أو ضرب السناجب بالملعقة. لقد سئمت من ذلك وبكيت في صمت.

بالإضافة إلى ذلك ، قبل عيد الفصح ، بدأت الفوضى في منزل جدتي. تغسل النساء اللواتي يرتدين التنانير المطوية اللبخ ، والرودودندرون ، والنوافذ والأرضيات ، ويضربن السجاد والأثاث ، وينظفن المقابض النحاسية على الأبواب والنوافذ. تم مطاردتنا باستمرار من غرفة إلى أخرى.

بعد التنظيف ، أقيمت مراسم مقدسة - صنعت جدتي عجينة لكعكات عيد الفصح ، أو كما يطلق عليهم في عائلتنا ، من أجل "النساء الساتان". تم لف وعاء من عجينة الفقاعات الصفراء في بطانيات قطنية ، وحتى ارتفعت العجينة ، كان من المستحيل الركض في جميع أنحاء الغرف ، وإغلاق الأبواب والتحدث بصوت عالٍ. عندما سارت سيارة أجرة على طول الشارع ، كانت جدتي خائفة للغاية: أدنى صدمة يمكن أن تتسبب في "جلوس" العجين ، ثم وداعًا لكعكات عيد الفصح الطويلة الإسفنجية التي تفوح منها رائحة الزعفران ومغطاة بثلج السكر!

بالإضافة إلى كعك عيد الفصح ، قامت جدتي بخبز العديد من "المازوركاس" - كعكات جافة مع الزبيب واللوز. عندما تم إخراج صواني المازورك الساخنة من الفرن ، امتلأ المنزل بالروائح التي جعلت حتى الجد يشعر بالتوتر على طابقه النصفي. فتح الباب ونظر لأسفل إلى غرفة المعيشة ، حيث كانت طاولة رخامية طويلة مغطاة بالفعل بمفارش مائدة ثقيلة.

في يوم السبت العاطفي ، سادت النظافة الباردة والصمت في المنزل أخيرًا. في الصباح ، حصلنا على كأس من الشاي السائل مع البسكويت ، ثم لم نأكل شيئًا حتى أفطرنا بعد الصباح. لقد أحببنا هذا الجوع الطفيف. بدا اليوم طويلاً للغاية ، ورن رأسي قليلاً ، وطلب جدتي بالحديث أقل جعلنا نشعر بمزاج مهيب.

ذهبنا في منتصف الليل إلى صباح. كنت أرتدي سروالا طويلا بحارا ، في سترة بحار بأزرار ذهبية ، وتم تمشيط شعري بشكل مؤلم بفرشاة. نظرت إلى نفسي في المرآة ، ورأيت ولدًا رديًا متحمسًا بشكل رهيب وكنت سعيدًا جدًا.

كانت العمة Evfrosiniya Grigoryevna تخرج من غرفها. لم تشارك وحدها في الاستعدادات الاحتفالية. كانت دائمًا مريضة ونادرًا ما تتحدث ، ولم تبتسم إلا بلطف ردًا على حديثنا المبهج.

خرجت مرتدية فستان أزرق باهت ، مع سلسلة ساعة ذهبية حول رقبتها وقوس جميل مثبت على كتفها. أوضحت لي أمي أن هذا القوس يسمى "الشفرات" ، وأن هذه جائزة لتخرج مثالي من المعهد ، حيث درست العمة Evfrosiniya Grigoryevna مرة واحدة.

ارتدت أمي فستانها الرمادي الاحتفالي ، وارتدى أبي بدلة سوداء مع سترة بيضاء.

ثم تظهر الجدة ، رسمية وجميلة ، كلها من الحرير الأسود ، مع زهرة هيليوتروب اصطناعية مثبتة على صدها. كان شعرها الرمادي الناعم مرئيًا من تحت غطاء رأس من الدانتيل. كان لباسها خشنًا ، وتحركت بسهولة - كانت جدتها تصغر في تلك الليلة.

أشعلت المصابيح ، ثم ارتدت قفازات من الدانتيل الأسود ، وأعطاها والدها مانتيلا برباطات عريضة.

"بالتأكيد لن تذهب إلى ماتينس؟" سأل جدته بلطف ولكن ببرود.

أجاب الأب مبتسمًا: "لا ، فيكنتيا إيفانوفنا". - سأستلقي قليلاً. سأستيقظ عندما تعود من الكنيسة.

قالت جدتي ، "أوه" ، وهزت كتفيها ، وقامت بفرد مانتيلا. - آمل أن يكون الله قد سئم من نكتك ولوح لك بيده.

أجاب والدي بلطف: "أنا أعتمد عليه كثيرًا أيضًا".

كانت الجدة تنهض لدقيقة إلى الميزانين لتودع الجد. عندما كانت منحدرة من جدها ، دخلت العمة نادية القاعة. كانت دائما متأخرة.

لم تأت - لقد طارت مثل طائر رقيق لامع ، في ثوب أبيض من الحرير الفاتح مع قطار ونفث. كانت تتنفس بصعوبة ، ورفرفت وردة صفراء على صدرها.

بدا أن كل نور ، كل بهج العالم أشرق في عينيها المظلمة.

كانت الجدة تتوقف على الدرج وتضع منديلها في عينيها. لم تستطع حبس دموعها على مرأى من جمال ابنتها الصغرى. في كل مرة من الواضح أن الجدة كانت تفكر في مصير العمة نادية ، وماذا سيحدث لها في هذه الحياة القاسية ، وهذه الأفكار جعلت الجدة تذرف الدموع قسراً.

هذه المرة ، عندما عدنا من الكنيسة ، كان والدي مستيقظًا. فتح النوافذ على مصراعيها من غرفة المعيشة إلى الحديقة. كان حارا جدا.

جلسنا على الطاولة لنفطر. وقفت الليل بجانبنا. تلألأت النجوم في عيني. من الحديقة جاء نقيق طائر بلا نوم. تحدث الجميع قليلاً واستمعوا إلى رنين الأجراس التي نشأت ثم تلاشت في الظلام.

جلست العمة نادية شاحبة ومتعبة. لاحظت كيف أعطاها والدي برقية زرقاء في القاعة ، عندما كان يساعدها في خلع عباءتها.

قامت العمة نادية بغسل البرقية وتكسيرها.

بعد الإفطار ، تم إرسالي على الفور إلى الفراش. استيقظت متأخرًا ، عندما كانت الفناجين تتصاعد في غرفة الطعام وكان الكبار يشربون القهوة بالفعل.

أثناء العشاء ، قالت العمة نادية إنها تلقت برقية من بلدة سميلا القريبة من صديقتها ليزا يافورسكايا. تدعو ليزا العمة نادية للحضور والإقامة ليوم واحد في منزلها بالقرب من Smela.

قالت العمة نادية ، "أريد أن أذهب غدًا" ، ونظرت إلى جدتها وأضافت: "وسأصطحب كوستيا معي."

احمر خجلا من السعادة.

أجابت الجدة: "بارك الله فيك ، اذهب ، ولكن لا تصاب بنزلة برد."

قالت العمة نادية: "سيرسلون لنا الخيول".

استغرقت الرحلة من تشيركاسي إلى سميلا ساعة بالقطار. في المحطة في سميلا ، قابلت ليزا يافورسكايا ، وهي فتاة سمينة ومضحكة. في عربة ذات حصانين ، سافرنا عبر مدينة نظيفة وجميلة. تحت المنحدرات الخضراء ، انسكب نهر Tyasmin مثل الدوامات الهادئة. فقط في منتصف الدوامات كان تيارها البطيء فضي. لقد كان ساخنا. طار اليعسوب فوق النهر.

عندما توجهنا إلى حديقة مهجورة خارج المدينة ، قالت ليزا يافورسكايا إن بوشكين كان يحب المشي هنا. لم أصدق أن بوشكين كان في هذه الأماكن وأنني كنت حيث كان. في ذلك الوقت ، بدا لي بوشكين كائنًا أسطوريًا. بالطبع ، كان لا بد من أن تتم حياته الرائعة بعيدًا عن هذه المناطق النائية في أوكرانيا.

قالت ليزا يافورسكايا: "بالقرب من كامينكا ، العقار السابق لعائلة رايفسكي". - مكث معهم مدة طويلة وكتب هنا قصائد رائعة.

- اي نوع؟ سأل العمة نادية.

العبها أديل

لا تعرف الحزن.

الصدقة ، ليل

لقد توجت

والمهد

تم تنزيل لك ...

لم أكن أعرف ما الذي تعنيه كلمة "harity" و "Lel" ، لكن القوة الشنيعة لهذه الآيات ، الحديقة العالية ، الزيزفون البالغ من العمر مائة عام والسماء حيث تطفو الغيوم - كل هذا وضعني في مزاج رائع. بقي هذا اليوم كله في ذاكرتي كعطلة ربيعية هادئة مهجورة.

أوقفت ليزا يافورسكايا العربة في زقاق واسع. نزلنا وسرنا إلى المنزل على طول الطريق الجانبي بين العود الكثيف.

فجأة ، خرج رجل ملتح أسمر من دون قبعة من خلف منعطف في الطريق. كانت بندقية صيد مزدوجة الماسورة معلقة من كتفه. كان يحمل في يده بطتان ميتتان. كانت سترته مفكوكة. كانت رقبة بنية قوية مرئية.

توقفت العمة نادية ولاحظت كيف أصبحت شاحبة.

كسر الرجل المدبوغ غصنًا كبيرًا من الورود البرية بالبراعم ، وخدش يديه بالدم وأعطى هذا الفرع للعمة نادية. أمسكت بالشيخ الشائك بعناية ، ومدّت يدها للرجل الملتحي ، وقبلها.

قالت العمة نادية: "رائحة شعرك مثل البارود". ويداه مخدوشتان. عليك أن تزيل الأشواك.

- فارغة! قال وابتسم.

كان لديه أسنان مستقيمة. الآن ، عن قرب ، رأيت أنه كان لا يزال شابًا.

ذهبنا إلى المنزل. تحدث الرجل الملتحي بغرابة شديدة ، عن كل شيء في وقت واحد - أنه وصل من موسكو قبل يومين ، أنه كان رائعًا هنا ، أنه في اليوم التالي للغد كان عليه أن يأخذ لوحاته إلى معرض في البندقية ، وأنه قد سُحر. بواسطة غجري - نموذج الفنانة فروبيل - وأنه بشكل عام الرجل تائه وفقط صوت العمة نادية يمكن أن ينقذه.

ابتسمت العمة نادية. نظرت إليه. أنا أحبه كثيرا. خمنت أنها الفنانة. كانت رائحته مثل البارود حقًا. كانت يداه مغطاة براتنج الصنوبر اللزج. يسقط الدم اللامع أحيانًا من مناقير البط السوداء على المسار.

في الشعر الكثيف للفنان ، تشابكت خيوط العنكبوت ، وتعثرت الإبر وحتى غصين جاف. أخذته العمة نادية من مرفقه وأوقفته وأخذت هذا الغصين.

- غير فاسد! - قالت. وأضافت مبتسمة بحزن: "مجرد ولد".

قالت العمة نادية بهدوء: "لهذا أحبك".

فجأة نزع الفنان بندقيته من كتفه وأطلق البراملين في الهواء. هربت نفاثة من دخان المسحوق الأزرق. نبح الكلاب وركضت نحونا. في مكان ما صرخت دجاجة خائفة وطقطقة.

- تحية الحياة! - قال الفنان. "لعنة رائعة أن أعيش!"

اقتربنا من المنزل ، محاطين بكلاب متحمسة تنبح.

كان المنزل أبيض اللون ، وعلى النوافذ أعمدة وستائر مخططة. جاءت إلينا امرأة صغيرة مسنة في ثوب أرجواني شاحب ، مع lorgnette ، وكلها في تجعيد الشعر الرمادي - والدة ليزا يافورسكايا. لقد أفسدت عينيها ولفترة طويلة ، وهي تشبك يديها ، أعجبت بجمال العمة نادية.

هبت الرياح في الغرف الباردة ، وسحبت الستائر بإحكام ، وألقت صحيفتي روسكوي سلوفو وكيفسكايا ميسل من على الطاولة. تجولت في كل مكان ، تتنشق ، الكلاب. عند سماع بعض الأصوات المشبوهة من الحديقة ، انفصلوا على الفور وبنباح عالٍ ، تحلقوا في بعضهم البعض ، واندفعوا للخروج من الغرف.

كانت هناك بقع من أشعة الشمس تتدفق من الريح عبر الغرف ، وتفرز بين جميع أنواع الأشياء - المزهريات ، والعجلات النحاسية على أرجل البيانو ، والإطارات الذهبية ، وقبعة العمة نادية المصنوعة من القش على المنضدة ، وبراميل البندقية الزرقاء: الملتحي وضعه على حافة النافذة.

شربنا قهوة كثيفة في غرفة الطعام. أخبرني الفنان كيف كان يصطاد في باريس من الجسر المقابل لكاتدرائية نوتردام. نظرت إليه العمة نادية وابتسمت بمودة. وظلت والدة ليزا تكرر:

- أوه ، ساشا! متى ستكون بالغ! حان الوقت أخيرًا!

بعد القهوة ، أخذ الفنان بيدي وعمتي نادية وقادني إلى غرفته. كانت هناك فُرَش وأنابيب دهان محطمة وفوضى عامة. بدأ على عجل في جمع القمصان والأحذية وقطع القماش المتناثرة ، ووضعها كلها تحت الأريكة ، ثم ملأ غليونه بتبغ زيتي من علبة زرقاء ، وأشعل سيجارة وأمر أنا وعمتنا نادية بالجلوس على حافة النافذة.

جلسنا. كانت الشمس دافئة جدًا على ظهورنا. اقترب الفنان من اللوحة التي كانت معلقة على الحائط ومغطاة بالقماش ، وأزال القماش.

اللوحة تصور العمة نادية. ثم ما زلت لا أفهم أي شيء في الرسم. سمعت أن والدي يتجادل مع العم كوليا حول Vereshchagin و Vrubel. لكنني لم أعرف أي صور جيدة. كانت تلك الجدات عبارة عن مناظر طبيعية قاتمة بأشجار باهتة وغزلان بجوار جدول أو بط بني يتدلى رأسًا على عقب.

عندما فتح الفنان اللوحة ، ضحكت فرحًا لا إراديًا. كانت الصورة لا تنفصل عن جمال الربيع المتلألئ للعمة نادية ، والشمس التي تدفقت في الحديقة القديمة في شلالات ذهبية ، ومن الرياح التي هبت في الغرف ، ومن انعكاس الأوراق المخضرة.

نظرت الخالة نادية إلى البورتريه لفترة طويلة ، ثم كشطت شعر الفنانة قليلاً وغادرت الغرفة بسرعة دون أن تنبس ببنت شفة.

- الحمد لله! تنهد الفنان. - إذن ، يمكنك أن تأخذ هذه اللوحة إلى معرض في البندقية.

في فترة ما بعد الظهر ، ركبنا قاربًا على طول Tyasmin. كانت الظلال من الحديقة مثل ساحات خشبية خضراء على الماء. في الأعماق ، كانت الأوراق الدائرية لزنابق الماء ، التي لم يكن لديها وقت للوصول إلى سطح الماء ، مرئية.

في المساء قبل المغادرة ، غنت العمة نادية في الصالة المنخفضة. رافقتها الفنان وتاهت بسبب أن أصابعه ملطخة بالراتنج عالقة بالمفاتيح.

الاجتماعات الأولى ، الاجتماعات الأخيرة ،

ثم ركبنا مرة أخرى عربة ذات حصانين إلى سميلا. الفنانة وليزا وداعا لنا. اصطدمت الخيول بالطريق الصعب. هبت الرطوبة من النهر ، ونعشت الضفادع. نجم احترق عاليا في السماء.

في المحطة ، اصطحبتني ليزا إلى مطعم لشراء الآيس كريم ، بينما بقيت العمة نادية والفنانة على مقعد في الحديقة الأمامية للمحطة. طبعا لم يكن في البوفيه آيس كريم ، وعندما عدنا كانت العمة نادية والفنانة ما زالا جالسين على الدكة يفكران.

سرعان ما غادرت العمة نادية إلى موسكو ، ولم أرها مرة أخرى. في العام التالي ، ركبت ثلاثية إلى حديقة بتروفسكي ، وغنت في البرد ، وأصيبت بالتهاب رئوي ، وتوفيت قبل عيد الفصح. ذهبت جدتها ووالدتها وحتى والدها إلى جنازتها.

كنت حزينا جدا بعد ذلك. وحتى يومنا هذا لا أستطيع أن أنسى العمة نادية. ظلت إلى الأبد بالنسبة لي تجسيدًا لكل سحر الطفولة والمودة والسعادة.

كرات البلسان

كرات بيضاء ناعمة ملفوفة في الصندوق. رميت مثل هذه الكرة في حوض الماء. بدأت الكرة في الانتفاخ ، ثم انفتحت وتحولت إلى فيل أسود بعيون حمراء ، ثم تنين برتقالي أو وردة بأوراق خضراء.

تم إحضار كرات البلسان الصينية الرائعة هذه من بكين من قبل عمي و أب روحي Iosif Grigorievich ، أو ببساطة العم Yuzya.

- مغامر للمياه النقية! - تحدث والدي عنه ولكن ليس بإدانة بل مع بعض الحسد.

لقد كان يحسده على العم يوزا لأنه سافر في جميع أنحاء إفريقيا وآسيا وأوروبا ، ولكن ليس على الإطلاق كسائح حسن السلوك ، ولكن بصفته فاتحًا - مع الضوضاء ، والضجة ، والأفعال الغريبة الجريئة والعطش الشديد لبدء جميع أنواع الأعمال الرائعة في أي ركن من أركان الأرض: في شنغهاي وأديس - أبابا ، وهاربين ومشهد.

كل هذه الأشياء انتهت بالفشل.

اعتاد العم يوزيا أن يقول: "أود الوصول إلى كلوندايك". "أود أن أريهم للأمريكيين!"

ما كان سيظهره بالضبط لمنقبين عن الذهب في كلوندايك ظل مجهولاً. لكن كان من الواضح تمامًا أنه سيُظهر لهم بالفعل شيئًا من شأنه أن يجعله مشهورًا في جميع أنحاء يوكون وألاسكا.

ربما وُلد من أجل أن يصبح مستكشفًا ورحالة مشهورًا ، مثل نيكولاي برزيفالسكي أو ليفينغستون. لكن الحياة في روسيا آنذاك وفي ذلك الوقت - وصفها والدي بالخلود - شوهت العم يوزيا. أدى شغفه النبيل بالسفر إلى تجول غير منظم وغير مثمر. لكني ما زلت مدينًا إلى العم يوزا لحقيقة أنه بعد قصصه ، بدأت الأرض تبدو مميتة مثيرة للاهتمام بالنسبة لي ، واحتفظت بهذا الشعور لبقية حياتي.

اعتبرت الجدة فيكنتيا إيفانوفنا العم يوزيا "عقاب الله" ، شاة سوداء في عائلتنا. ولما كانت غاضبة مني من أجل المقالب والعصيان قالت:

- أنظري أن العم الثاني يوزيا لا يخرج منك!

جدة مسكينة! لم تكن تشك في أن حياة هذا العم تبدو رائعة للغاية بالنسبة لي. حلمت فقط أن أكون "العم الثاني ليوزي".

ظهر العم يوزيا دائمًا في مكاننا في كييف أو في منزل جدتي في تشيركاسي فجأة وفجأة اختفى تمامًا ، فقط ليرن مرة أخرى صماء عند الباب بعد عام ونصف وملء الشقة بصوت أجش وسعال وقسم ومعدي ضحك. وفي كل مرة ، بعد العم يوزي ، كان سائق الكابينة يسحب حقائب ثقيلة بكل أنواع الأشياء النادرة على الأرض.

كان العم يوزيا رجلاً طويل القامة ملتحًا ، وأنفه مترهلًا ، وأصابعه من حديد - حيث ثنى الروبل الفضي - بعيون هادئة بشكل مثير للريبة ، لم تختف الدهاء منها أبدًا.

وهو ، كما قال والده ، "لم يخاف الله ولا الشيطان ولا الموت" ، لكنه تائه ولطيف من دموع النساء وأهواء الأولاد.

المرة الأولى التي رأيته فيها كانت بعد حرب البوير.

تطوع العم يوزيا للالبوير. هذا العمل - البطولي واللامبالي - رفعه كثيرا في نظر أقاربه.

لقد صدمنا نحن الأطفال بهذه الحرب. لقد أشفقنا على البوير ، الذين حاربوا من أجل استقلالهم ، وكرهنا الإنجليز. كنا نعرف كل تفاصيل كل معركة وقعت على الجانب الآخر من الأرض - حصار لاديسميث ومعركة بلومفونتين والهجوم على جبل مايوبا. كان أكثر الناس شعبية بيننا جنرالات البوير ديفيت وجوبير وبوتا. احتقرنا اللورد كتشنر المتعجرف وسخرنا من حقيقة أن الجنود الإنجليز قاتلوا بزي أحمر. قرأنا كتاب "بيتر ماريتز ، شاب بوير من ترانسفال".

لكن ليس فقط نحن - العالم الثقافي بأسره تابعنا المأساة التي حدثت في السهوب بين نهر البعل ونهر أورانج ، المعركة غير المتكافئة بين شعب صغير وقوة عالمية جبارة. حتى مطاحن الأورغن في كييف ، الذين كانوا يلعبون حتى ذلك الحين فقط أغنية "الفصل" ، بدأوا في العزف اغنية جديدة: "ترانسفال ، ترانسفال ، بلدي ، كلكم مشتعلون." لهذا أعطيناهم نيكل مخبأ للآيس كريم.

كانت حرب البوير ، بالنسبة للأولاد مثلي ، حطام طفولتهم الغريبة. تبين أن إفريقيا مختلفة تمامًا عما تخيلناه من روايات حول العالم أو من منزل المهندس جوروديتسكي في شارع بانكوفسكايا في كييف.

كانت تماثيل وحيد القرن والزرافات والأسود والتماسيح والظباء والحيوانات الأخرى التي سكنت إفريقيا مدمجة في جدران هذا المنزل الرمادي الشبيه بالقلعة. علقت جذوع الفيل الخرسانية فوق الأرصفة واستبدلت أنابيب الصرف. يسيل الماء من فم وحيد القرن. رفعت بوا الحجارة الرمادية رؤوسها من المنافذ المظلمة.

كان صاحب هذا المنزل ، المهندس جوروديتسكي ، صيادًا شغوفًا. ذهب للصيد حتى إلى إفريقيا. في ذكرى عمليات الصيد هذه ، قام بتزيين منزله بأشكال حيوانات حجرية. قال الكبار إن جوروديتسكي كان غريب الأطوار ، لكننا نحن الأولاد أحببنا هذا المنزل الغريب. لقد ساعد أحلامنا بأفريقيا.

ولكن الآن ، على الرغم من أننا كنا صبيانًا ، فقد فهمنا أن المعاناة والنضال من أجل حقوق الإنسان قد غزا قارة سوداء ضخمة ، حيث حتى ذلك الحين ، وفقًا لمفاهيمنا ، كانت الأفيال الحكيمة فقط تتنفس ، والغابات الاستوائية تتنفس الوحل ، وأفراس النهر تشم في الوحل الدهني . أنهار عظيمة غير مستكشفة. حتى ذلك الحين ، كانت إفريقيا موجودة كأرض للمسافرين ومختلف ستانلي وليفينجستون.

أنا ، مثل الأولاد الآخرين ، شعرت بالأسف لفراقنا لتلك إفريقيا حيث تجولنا في الأحلام - فراقنا صيد الأسود ، مع بزوغ فجر في رمال الصحراء ، طوافات في النيجر ، صفير السهام ، ضجيج القرود الغاضب و ظلام الغابات التي لا يمكن اختراقها. هناك ، كان الخطر ينتظرنا في كل منعطف. عقليًا ، لقد ماتنا بالفعل عدة مرات بسبب الحمى أو الجروح خلف الجدران الخشبية للقلعة ، ونستمع إلى طنين رصاصة واحدة ، ونستنشق رائحة العشب السام الرطب ، وننظر بعينين ملتهبتين إلى السماء المخملية السوداء ، حيث كان الصليب الجنوبي يحتضر.

كم مرة ماتت هكذا ، وأنا آسف لحياتي الصغيرة والقصيرة ، لأن إفريقيا الغامضة لم تمر من الجزائر العاصمة إلى الرأس رجاء جميلومن الكونغو الى زنجبار!

ومع ذلك ، لا يمكن استبعاد هذه الفكرة عن إفريقيا بالكامل من الذاكرة. اتضح أنها على قيد الحياة. لذلك ، من الصعب أن أنقل الدهشة ، تلك البهجة الصامتة التي شعرت بها عندما كان رجل ملتح ، تحترق بفعل الشمس الأفريقية ، يرتدي قبعة بوير عريضة الحواف ، في قميص برقبة مفتوحة ، مع حزام على حزامه ، ظهر في شقتنا المملة في كييف - العم يوزيا.

تبعته ، نظرت في عينيه. لم أصدق أن تلك العيون قد رأت نهر أورانج ، وفرسان الزولو ، وسلاح الفرسان الإنجليز ، وعواصف المحيط الهادئ.

في ذلك الوقت ، جاء رئيس ترانسفال ، كروجر العجوز وذو الوزن الزائد ، إلى روسيا لطلب المساعدة من البوير. جاء العم يوزيا معه. مكث في كييف ليوم واحد فقط وغادر إلى سانت بطرسبرغ بعد كروجر.

كان العم يوزيا واثقًا من أن روسيا ستساعد البوير. لكن من سانت بطرسبرغ ، كتب إلى والده: "أجبرت اعتبارات الدولة العليا الحكومة الروسية على الالتزام بخسة - لن نساعد البوير. لذا ، انتهى الأمر ، وسأغادر مرة أخرى لأصل إلى مكاني في الشرق الأقصى.

كان جدي - والد أمي - رجلاً فقيرًا. لم يكن لديه ما يكفي من المال لتعليم العديد من الأطفال - خمس فتيات وثلاثة أبناء ، إذا لم يرسل جميع أبنائه إلى فيلق كييف كاديت. كان التعليم في المبنى مجانيًا.

درس العم يوزيا مع إخوته في هذا المبنى. مرت أربع سنوات بنجاح ، ولكن في السنة الخامسة ، تم نقل العم يوزيا من كييف إلى فيلق "المدان" الجنائي في مدينة فولسك ، على نهر الفولغا. تم نفي الطلاب العسكريين إلى فولسك لارتكابهم "جرائم خطيرة". لقد ارتكب العم يوزيا مثل هذه الجريمة.

كان المطبخ في مبنى كييف يقع في الطابق السفلي. لواحد من العطلات في المطبخ خبز الكثير من الكعك. بردوا على طاولة المطبخ الطويلة. أخرج العم يوزيا عمودًا ، وربط مسمارًا به ، وسحب عدة عشرات من الكعك المحمر عبر نافذة المطبخ المفتوحة بهذا الجهاز ورتب وليمة رائعة في فصله.

بقي العم يوزيا في فولسك لمدة عامين. في السنة الثالثة طُرد من السلك وخفض رتبته إلى جندي لضربه ضابطًا: أوقفه الضابط في الشارع وبخه بوقاحة بسبب فوضى طفيفة في ملابسه.

ارتدوا معطفا من الجندي العم يوزيا ، وأعطوه بندقية وأرسلوه سيرا على الأقدام من فولسك إلى مدينة كوتنو ، بالقرب من وارسو ، إلى وحدة مدفعية.

في الشتاء ، كان يتجول في البلاد من الشرق إلى الغرب ، يظهر لرؤساء الحاميات ، يتسول من أجل الخبز في القرى ، ويقضي الليل في أي مكان.

ترك فولسك كصبي شديد الغضب ، وجاء إلى كوتنو كجندي يشعر بالمرارة.

في كوتنو ، ترقى إلى رتبة ضابط أول. تمت ترقيته إلى رتبة ملازم أول.

على ال الخدمة العسكريةكان العم Yuze سيئ الحظ في أكثر الطرق فتكًا. تم نقله من المدفعية إلى المشاة. تم استدعاء فوج العم يوزي إلى موسكو للحراسة أثناء تتويج نيكولاس الثاني. قامت شركة العم يوزي بحراسة جسر الكرملين.

في وقت مبكر من صباح يوم التتويج ، رأى عمي جنوده يندفعون إلى ضفة النهر واندلع شجار عنيف. ركض عمي وهو يحمل السيف إلى الجنود.

رأى مخلوقًا رهيبًا ملقى في الوحل على الشاطئ برأس نحاسي متشابك في الأسلاك. تم إسقاط هذا المخلوق من قبل الجنود ، وسقط عليه ، وركلهم بطريقة خرقاء بأحذية ضخمة من الرصاص. قام أحد الجنود بتثبيت أنبوب بزعنفة مطاطية بالقرب من الرأس النحاسي للمخلوق ، وتوقف عن المقاومة وهو يئن. رأى العم أنه كان غواصًا ، فصرخ على الجنود ، وسرعان ما فك الخوذة النحاسية ، لكن الغواص مات بالفعل.

لم يتم تحذير العم والجندي من أن غواصين من كرونشتاد كانوا يفتشون هذا الصباح قاع نهر موسكفا بحثًا عن آلات شيطانية.

بعد هذا الحادث ، تم فصل العم يوزيا من الجيش. غادر إلى آسيا الوسطى وعمل لبعض الوقت كرئيس لقوافل الجمال التي كانت تسافر من أورالسك إلى خيوة وبخارى. في ذلك الوقت ، لم تكن آسيا الوسطى متصلة بروسيا عن طريق السكك الحديدية ، حيث تم إعادة تحميل جميع البضائع في أورالسك على الجمال وتم نقلها عبر طريق القوافل.

خلال رحلات القوافل هذه ، أصبح العم يوزيا صديقًا للإخوة جروم-جرزيمايلو ، والمستكشفين من آسيا الوسطى ، والنمور التي تصطاد معهم. أرسل جلد النمر كهدية إلى جدته بتعبير شرس على كمامة النمر المقتول لدرجة أن الجدة أخفت هذا الجلد على الفور في الطابق السفلي ، بعد أن رشته سابقًا بنفتالين.

أحب العم يوزيا أن يروي كيف قتل ابن آوى على الفور بعطسة واحدة. في إقامة مؤقتة في الصحراء ، استلقى عمي ، ووضع كيس بقالة تحت رأسه ، وتظاهر بالنوم. زحف ابن آوى وذيولها بين أرجلها. عندما بدأ أكثرهم وقاحة في سحب الكيس بعناية من تحت رأس عمه بأسنانه ، عطس العم بصعوبة ، وتوفي ابن آوى الجبان على الفور بنوبة قلبية دون أن يصيح.

لقد صدقنا ذلك ، لأننا كنا نعرف جيدًا كيف عطس العم يوزيا في الصباح ، استعدادًا ليوم جديد. ردا على هذا العطس ، رن زجاج النوافذ واندفع القط ، في ذهول ، في جميع أنحاء الغرفة بحثا عن الخلاص.

كانت قصص العم يوزي أكثر تشويقًا بالنسبة لنا من مغامرات البارون مونشاوزن. كان لا بد من تخيل مونتشاوزن ، وكان العم يوزيا قريبًا - على قيد الحياة ، يغرق في سحب من دخان التبغ ، ويهز الأريكة بضحكه.

ثم في حياة العم يوزي جاء خط غامض. لقد تجول في جميع أنحاء أوروبا ، ولعب ، كما يقولون ، لعبة الروليت في مونت كارلو ، وانتهى به الأمر في الحبشة وعاد من هناك بأمر ذهبي ضخم ، منحه إياه مقابل شيء من Negus Menelik. بدا الأمر وكأنه شارة بواب.

لم يجد العم يوزيا مكانًا لنفسه في الحياة حتى تحولت عيناه إلى الشرق الأقصى الضبابي ، إلى منشوريا ومنطقة أوسوري. يبدو أن هذا البلد موجود عن قصد لأناس مثل عمه. كان من الممكن العيش هناك على نطاق واسع ، بصخب ، دون طاعة أي "قوانين غبية" - بكل قوة شخصية جامحة ومشروع واحد.

كانت ألاسكا الروسية - غير مأهولة وغنية وخطيرة. مكان أفضل في العالم لا يمكن أن يفكر فيه العم يوزي. أمور ، التايغا ، الذهب ، المحيط الهادئ ، كوريا ، وبعد ذلك - كامتشاتكا ، اليابان ، بولينيزيا. كان العالم الشاسع غير المكتشف يهدر مثل الأمواج قبالة سواحل الشرق الأقصى وأزعج الخيال.

العم يوزيا ، بعد أن أخذ معه زوجة شابة زاهدة ، لأنه ، حسب والدتي ، لا يمكن أن تكون زوجة مثل هذا الزاهد غير الزاهد. شخص فظيع، مثل العم Yuzya ، - غادر إلى الشرق الأقصى.

هناك شارك في الدفاع عن هاربين أثناء الانتفاضة الصينية ، في مناوشات مع Honghuzi ، في بناء سكة حديد شرق الصين. قطع هذا الاحتلال فقط من أجل الذهاب إلى ترانسفال.

بعد الحرب الأنجلو بوير ، عاد إلى الشرق الأقصى ، ولكن ليس إلى منشوريا ، ولكن إلى بورت آرثر. هناك عمل كوكيل لأسطول المتطوعين. كتب العم يوزيا أنه وقع في حب شركة الشحن وأعرب عن أسفه لأنه لم يصبح بحارًا في شبابه.

بحلول ذلك الوقت ماتت زوجته. ترك العم يوزي مع فتاتين ، بناته. لقد أحضرهم بشكل مؤثر وبطريقة خرقاء مع خادم صيني قديم سماه Sam Pyu-chai. أحب العم يوزيا هذا الصيني المخلص له ، ربما ، بما لا يقل عن بناته. بشكل عام ، كان مغرمًا جدًا بالصينيين وقال إنهم أناس رائعون ولطيفون وحكماء وأن عيبهم الوحيد هو الخوف من المطر.

أثناء الحرب اليابانيةتم تجنيد العم يوزيا كضابط قديم في الجيش. أرسل بناته مع شاي سام بيو إلى هاربين.

بعد الحرب ، جاء إلى كييف لزيارة الأقارب. لقد كان هذا آخر مرةعندما رأيته.

لقد كان بالفعل شيب الشعر ، وهادئًا ، ولكنه متوحش ، ومبهج ، على الرغم من أنه في بعض الأحيان ، كان لا يزال تومض في عينيه.

أخبرنا عن بكين وعن حدائق الأباطرة الصينيين وعن شنغهاي والنهر الأصفر.

بعد هذه القصص ، بدت لي الصين دولة يسودها دائمًا أمسية دافئة وواضحة. ربما كان هذا الانطباع ناتجًا عن حقيقة أن العم يوزيا لم يعد يخترع شيئًا ، ولم يلف عينيه ولم يضحك ، بل تحدث بصوت متعب ، وهو يهز باستمرار الرماد من سيجارته.

كان هذا في عام 1905. كان العم يوزيا لديه فهم ضعيف للسياسة. اعتبر نفسه جنديًا عجوزًا وكان بالفعل واحدًا - صادقًا ومخلصًا للقسم. عندما بدأ والدي خطاباته القاسية والخطيرة ، ظل العم يوزيا صامتًا ، وذهب إلى الحديقة ، وجلس على مقعد ودخن هناك بمفرده. اعتبر والده "على يسار اليسار".

في خريف العام الخامس ، ثارت في كييف كتيبة خباري وسرية عائمة. قاتل خبراء المتفجرات في أنحاء المدينة ، وقاتلوا مئات القوزاق الذين هاجموهم.

وانضم إلى خبراء المتفجرات عمال مصنع بناء الآلات في جنوب روسيا. ركض العديد من الأطفال قبل المتمردين. في البازار الجاليكي ، أطلق فوج خبراء آزوف النار على المتمردين. تسببت الهجمات الهوائية في مقتل العديد من الأطفال والعمال. لم يستطع خبراء الألغام الرد على النيران ، حيث كانت هناك حشود من السكان بينهم وبين شعب آزوف. في ذلك اليوم ، كان العم يوزيا ، عندما علم بالأحداث ، متوترًا للغاية ، ودخن بلا نهاية ، وتجول في الحديقة ، وشتمًا.

تمتم "الآزوفيين". - أحمق. عار! وهؤلاء أيضًا جيدون ، خبراء المتفجرات - ليسوا رماة ، بل دجاج!

ثم اختفى بهدوء من المنزل ولم يعد بحلول المساء. لم يعد في الليل أو في اليوم التالي. لم يعد على الإطلاق. بعد ستة أشهر فقط ، وصلت رسالة من هاربين من ابنته. وذكرت أن العم يوزيا استقر في اليابان وطلبت منه أن يسامحه على اختفائه المفاجئ.

بعد ذلك بوقت طويل ، علمنا أن العم يوزيا شق طريقه إلى خبراء المتفجرات ، وشاهد الأطفال المقتولين ، وأصبح غاضبًا ، مع زعيم الانتفاضة ، الملازم زهادانوفسكي ، وجمعوا جزءًا من خبراء المتفجرات وفتحوا النار معهم على القوات الحكومية لدرجة أنهم أجبروا على التراجع. كان على العم يوزا ، بالطبع ، الفرار. ذهب إلى اليابان حيث سرعان ما مات في مدينة كوبي من الربو القلبي ومرض رهيب - حنين - حنين للوطن.

قبل وفاته ، بكى هذا الرجل الضخم المحموم عند أدنى تذكير لروسيا. وفي الرسالة الأخيرة ، كما لو كان يمزح ، طلب أن يرسل له في مظروف أغلى هدية له - ورقة جافة من كستناء كييف.

شارع سفياتوسلافسكايا

كانت الرحلات إلى تشيركاسي وغوروديشيه بمثابة عطلات في طفولتي ، وبدأت الحياة اليومية في كييف ، في شارع سفياتوسلافسكايا ، حيث مرت فصول الشتاء الطويلة في شقة قاتمة وغير مريحة.

شارع Svyatoslavskaya ، الذي تم بناؤه بالملل منازل المسكنمصنوعة من الطوب الأصفر في كييف ، مع نفس الطوب والأرصفة ، تقع على أرض قاحلة ضخمة تقطعها الوديان. كان هناك العديد من هذه الأراضي البور في المدينة. كانوا يطلق عليهم "يارس".

امتدت عربات kalamashkas مع الطين طوال اليوم عبر منزلنا إلى Svyatoslav Yar. تم استدعاء كالاماشكي في كييف عربات لنقل الأرض. ملأ الكلاشنيك الوديان الضيقة وسوَّتها لبناء منازل جديدة.

انسكبت الأرض من كالاماشكا ، وكانت دائمًا قذرة على الرصيف ، وبالتالي لم أحب شارع سفياتوسلافسكايا.

منعنا منعا باتا الذهاب إلى يار. كان مكان مخيف، مأوى للصوص والمتسولين. لكن مع ذلك ، تجمعنا نحن الصبية أحيانًا في مفارز وذهبنا إلى الوادي الضيق. أخذنا صافرة الشرطة معنا تحسبا. لقد بدا لنا واثقًا من السلاح مثل المسدس.

في البداية نظرنا بحذر إلى أسفل الوديان. كان الزجاج المكسور يلمع هناك ، وترقد أحواض صدئة حولها ، وتنقب الكلاب في القمامة. لم يهتموا بنا.

ثم أصبحنا جريئين لدرجة أننا بدأنا في النزول إلى الوديان ، التي انطلق منها ضباب أصفر رديء. جاء هذا الدخان من الأكواخ والأكواخ. كانت الأكواخ مصنوعة من أي شيء وكل شيء - خشب رقائقي مكسور ، وقصدير قديم ، وصناديق مكسورة ، ومقاعد من كراسي فيينا ، ومراتب ذات نوابض بارزة. تم تعليق الأكياس المتسخة بدلاً من الأبواب.

جلست النساء ذوات الشعر العاري في الخِرَق بالقرب من المواقد. أطلقوا علينا اسم "barchuks" أو طلبوا منا "monopolka". واحد منهم فقط - امرأة عجوز أشعث وشيب الشعر لها وجه أسد - ابتسمت لنا بأسنان واحدة.

كان متسولًا إيطاليًا معروفًا في كييف. كانت تتجول في الساحات وتعزف على الهارمونيكا. مقابل أجر خاص ، لعبت دور مارسيليز. في هذه الحالات ، تم إرسال أحد الفتيان إلى البوابة ليحذر إذا ظهر ضابط شرطة.

لم تكتف المرأة المتسولة بلعب "Marseillaise" على الهارمونيكا - بل صرختها بصوت أجش وغاضب. بدت "مرسيليا" في أدائها وكأنها نداء غاضب ، مثل لعنة سكان سفياتوسلاف يار.

من بين المستأجرين في هذه الأكواخ ، تعرفنا على معارفنا القدامى. هنا Yashka Paduchy - شحاذ بعيون الفودكا البيضاء. كان يجلس باستمرار على شرفة كاتدرائية فلاديمير ويصرخ بنفس العبارة: "يا سادة الرحمة ، انتبهوا إلى خرافي kaletsstvo!"

في Yar ، لم يكن Yashka Paduchy أنفًا وهادئًا على الإطلاق كما هو الحال في الشرفة. شرب ربع الفودكا في نفس واحد ، وضرب صدره بالذوق وصرخ بدموع: "تعال إليّ ، كل المعاناة والمثقلة بالأعباء ، وسأريحك!"

هنا رجل عجوز أصلع يبيع المسواك في شارع Fundukleevskaya بالقرب من مقهى Francois ، وبجانبه طاحونة أعضاء ببغاء.

مواقد طينية بها أنابيب الساموفار المتسربة تدخن بالقرب من الأكواخ.

أحببت أكثر من كوخ طاحونة الأعضاء. لم يكن لمطحنة الأرغن يومًا واحدًا - فقد كان يتجول في الساحات. كانت فتاة حافية القدمين بوجه شاحب وعيون قاتمة جميلة تجلس على الأرض بالقرب من الكوخ. كانت تقشر البطاطس. كانت إحدى ساقيها ملفوفة بخرق.

كانت ابنة طاحونة أعضاء ، لاعبة جمباز ، "رجل بلا عظام." اعتادت أن تتجول في الساحات مع والدها ، وتضع البساط وتظهر عليها - نحيفة ، في لباس ضيق أزرق - حيل بهلوانية مختلفة. الآن أصيبت ساقيها ولم تستطع "العمل".

في بعض الأحيان كانت تقرأ نفس الكتاب مرات ومرات والغلاف مقطوع. من الصور ، خمنت أنهم كانوا "الفرسان الثلاثة" لدوماس.

صرخت علينا الفتاة مستاءة:

- ما الذي تفعله هنا! ألم تر كيف يعيش الناس؟

لكن بعد ذلك اعتادت علينا وتوقفت عن الصراخ. أمسك بنا والدها ، وهو طاحونة أعضاء قصيرة الشعر رمادي الشعر ، في الفناء ، وقال:

دعهم يرون كيف يكدح مجتمعنا. ربما سيكون مفيدًا لهم عندما يكونون طلابًا.

في البداية ذهبنا إلى يار مع عصابة كاملة. ثم اعتدت على سكان يار وبدأت في الذهاب إلى هناك بمفردي.

أخفيت هذا عن والدتي لفترة طويلة ، لكن ابنة طاحونة الأعضاء خانتني. أحضرت كوخ عمها توم للقراءة ، لكنني مرضت ولم أحضر كتابًا لفترة طويلة. أصبحت قلقة وأحضرت الكتاب إلى شقتنا بنفسها. فتحت أمي لها الباب ، وكشف كل شيء. لقد فهمت هذا من شفاه أمي المضغوطة ومن صمتها الجليدي.

في المساء بين أمي وأبي كان هناك حديث في غرفة الطعام حول سلوكي. سمعته من خلف الباب. كانت أمي قلقة وغاضبة ، لكن والدي قال إنه لا يوجد ما يدعو للقلق ، وأنه من الصعب إفسادني ، وأنه يفضل أن أكون صديقًا لهؤلاء الأشخاص المعوزين ، وليس مع أبناء التجار والمسؤولين في كييف . اعترضت أمي على أنني في سني يجب أن أحمي من الانطباعات الدنيوية الصعبة.

قال الأب: "افهم أن هؤلاء الناس يستجيبون للعلاقات الإنسانية بإخلاص لن تجده في دائرتنا. ما علاقة ذلك بتجارب الحياة الصعبة؟

توقفت أمي مؤقتًا وأجابت:

نعم ، ربما أنت على حق ...

عندما تعافيت ، أحضرت لي الأمير والفقير بقلم مارك توين وقالت:

"هنا ... خذ هذا بنفسك ... إلى ابنة طاحونة الأعضاء." لا اعرف ما اسمها.

أجبتها بخجل: "ليزا".

- حسنًا ، خذ هذا الكتاب إلى ليزا. للحاضر.

منذ ذلك الحين ، لم يغضب أي شخص في المنزل من زياراتي إلى سفياتوسلاف يار. الآن لم يكن عليّ سرقة السكر من البوفيه لأصدقائي الجدد ، أو المكسرات الصينية لميتكا ، الببغاء الأعمى. لقد طلبت كل هذا علانية من والدتي. لم ترفضني أبدًا.

كنت ممتنًا لوالدتي على ذلك ، وكان قلبي خفيفًا مثل ما يمكن أن يكون عليه الصبي الذي يتمتع بضمير مرتاح.

ذات مرة ، في أوائل الخريف ، جاءت طاحونة أعضاء إلى فناء منزلنا بدون ببغاء. قام بتدوير مقبض الهوردي بشكل غير مبال. صفّرت رقصة البولكا "تعال ، تعال ، أيها الملاك العزيز ، تعال وأرقص معي". نظرت مطحنة الأرغن حول الشرفات وفتحت النوافذ ، في انتظار العملة النحاسية الملفوفة بالورق لتطير أخيرًا إلى الفناء.

ركضت إلى طاحونة الأعضاء. قال لي ، دون أن يتوقف عن قلب الهوردي:

- ميتكا مريض. يجلس مثل القنفذ. ثم توقف عن القصف. كما ترى ، إنها تحتضر.

خلعت آلة طحن قبعته السوداء المتربة ومسح بها وجهه.

- فقدت الوجود! - هو قال. - عضو في الشارع ، بدون Mitka ، ليس فقط للخبز - لا يمكنك كسب المال من أجل الفودكا. لمن الآن استخلاص "السعادة"؟

بالنسبة لخمسة كوبيك ، سحب الببغاء تذاكر خضراء وزرقاء وحمراء مع تنبؤات مطبوعة عليها. لسبب ما كانت تسمى هذه التذاكر "السعادة". تم لفهم في أنابيب ورصهم مثل السجائر في علبة من علب الخراطيش. قبل سحب التذكرة ، داس ميتكا على الفرخ لفترة طويلة وصرخ باستياء.

كانت التنبؤات مكتوبة بلغة مظلمة للغاية.

"لقد ولدت تحت علامة عطارد ، وحجرك من الزمرد ، أو الزمرد بخلاف ذلك ، مما يعني عدم التصرف والنتيجة النهائية لجهاز يومي في السنوات التي تم تبييضها بشعر رمادي. تخافوا من الشقراوات وفضلوا عدم الخروج في يوم قطع رأس يوحنا المعمدان.

في بعض الأحيان ، كانت هناك عبارات قصيرة ومشؤومة في التذاكر: "غدًا بحلول المساء" أو "إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة ، فلا تنظر إلى الوراء أبدًا".

بعد يوم واحد ، مات ميتكا ، دفنته في حفرة صندوق من الورق المقوىمن الأحذية. طاحونة الأعضاء سُكرت واختفت.

أخبرت والدتي عن موت الببغاء. ارتجفت شفتاي ، لكنني أمسكت بها.

قالت أمي بصرامة: "ارتدي ملابسك". - دعنا نذهب إلى بورميستروف.

كان بورميستروف رجلاً عجوزًا ذو لحية خضراء من العمر. احتفظ بمتجر مظلم وضيق في بيسارابكا. هناك ، هذا الرجل الأصم ، الذي كان يشبه جنوم ، باع أشياء رائعة - قضبان الصيد ، والعوامات الملونة ، وأحواض السمك ، والسمكة الذهبية ، والطيور ، وبيض النمل ، وحتى الشارات.

اشترت أمي من بورميستروف ببغاءًا أخضر مسنًا بحلقة من الصفيح على ساقه. اقترضنا قفصًا من بورميستروف. حملت ببغاء فيه. في الطريق ، ابتكر وعض إصبعي حتى العظم. ذهبنا إلى الصيدلية. ضمدوا إصبعي ، لكنني كنت متحمسة للغاية لدرجة أنني لم أشعر بأي ألم.

أردت حقًا أن آخذ الببغاء سريعًا إلى مطحنة الأعضاء ، لكن والدتي قالت:

- سأذهب معك. يجب أن أراها بنفسي.

ذهبت إلى مكانها للتغيير. شعرت بالخجل من أن والدتي كانت تغير ملابسها لتذهب إلى الفقراء ، لكنني لم أجرؤ على إخبارها بأي شيء.

بعد بضع دقائق غادرت. كانت ترتدي ثوباً قديماً مرتقياً عند المرفقين. وضعت وشاح على رأسها. هذه المرة لم ترتدي حتى قفازات طفلها الأنيقة. ولبست حذاء بكعب مهترئ.

نظرت إليها بامتنان ، وانطلقنا.

نزلت أمي بشجاعة إلى الوادي ، ومرت من قبل النساء المصعوبات الأشعث ، ولم ترفع تنورتها أبدًا حتى لا تتسخ على أكوام القمامة والرماد.

ليزا ، التي رأتنا ببغاء ، احمرار الوجه ، كان وجهها الرمادي مغطى بأحمر خدود حار ، وانحرفت بشكل غير متوقع إلى والدتها. لم يكن مطحنة الأورغن في المنزل - كان لا يزال يبث حزنه مع أصدقائه في ديميفكا.

أخذت ليزا الببغاء ، وكررت الكلمات نفسها وهي تحمر خجلاً أكثر فأكثر:

- حسنا ، لماذا أنت! لماذا انت!

- هل سيكون من الممكن تعلم سحب "السعادة"؟ سألت أمي.

نعم في يومين! ردت ليزا بسعادة. "لكن لماذا أنت!" إله! لم؟ إنه يستحق المال!

في المنزل ، بعد أن علم الأب بهذه الواقعة ، ابتسم وقال:

- العمل الخيري للسيدات! التربية الوجدانية!

- يا إلهى! صاحت أمي بانزعاج. "لا أعرف لماذا تريد دائمًا أن تناقض نفسك. لديك شخصية رائعة. في مكاني ، كنت ستفعل الشيء نفسه.

قال الأب: "لا ، كنت سأفعل المزيد.

- سنرى!

لم يكن لدي أي فكرة أن والدي قال كل هذا عن قصد لإزعاج والدتي.

في اليوم التالي لهذه المناوشة ، أرسلت والدتي ليزا إلى سفياتوسلاف يار فستان اسودأختي وحذائي البني.

لكن الأب لم يظل مدينا للأم. انتظر حتى أتت طاحونة الأرغن إلى الفناء مع ببغاء جديد.

كان الوشاح الأحمر مربوطًا حول عنق طاحونة الأرغن. لمع أنفه منتصرا من الفودكا. تكريما لوالدته ، عزفت مطحنة الأورغن كل شيء يمكن أن يُطلق صافرة أرغنه الأسطواني: مسيرة الحنين إلى الوطن ، وأمواج الفالس في نهر الدانوب ، وفصل رقصة البولكا والأغنية إيه ، الصندوق ممتلئ وممتلئ.

كان الببغاء يجلب "السعادة" مرة أخرى. سكب نحاسي في قطع من الورق بسخاء من النوافذ. أمسك طاحونة الأعضاء ببراعة بعضاً منهم بقبعته.

ثم ألقى بالأثقال على ظهره ، وكما هو الحال دائمًا ، لم يذهب إلى الشارع ، بل إلى الأعلى الدرج الأماميونادى على بابنا.

خلع قبعته وأمسكها بيده الممدودة حتى تلامس القبعة الأرض ، وشكر والدته وقبّل يدها. جاء الأب ودعا المطحنة إلى مكتبه. اتكأ المطحنة الأورغن على الحائط في الردهة ، وسار بحذر ، وتبع والده.

عالج الأب طاحونة الأعضاء بالكونياك ، وقال إنه يعرف مدى صعوبة الحياة التي عاشها ، وعرض عليه منصب حارس سفر على الطريق الجنوبي الغربي. سيكون هناك منزل صغير ، حديقة.

"لا تلومني ، جورجي ماكسيموفيتش ،" أجاب مطحنة الأرغن بهدوء وخجل. - سأضيء المنبه. أنا ، على ما يبدو ، لديّ قرن من المتاعب مع Hurdy-gurdy.

لقد غادر. لم تستطع أمي إخفاء انتصارها رغم صمتها.

بعد أيام قليلة ، طردت الشرطة بشكل غير متوقع جميع سكانها من سفياتوسلاف يار. اختفت طاحونة الأرغن وليزا - من الواضح أنهم هاجروا إلى مدينة أخرى.

لكن قبل ذلك تمكنت من زيارة الوادي الضيق مرة أخرى. دعتني آلة طحن الأرغن إلى مكانه "لتناول العشاء".

صندوق مقلوب يحمل صفيحة من الطماطم المخبوزة والخبز البني ، وزجاجة من براندي الكرز ، وحلوى قذرة - أعواد سكر سميكة مخططة باللونين الوردي والأبيض.

كانت ليزا ترتدي فستانًا جديدًا ، بضفائر مضفرة بإحكام. لقد تأكدت بسخط من أنني أكلت ، "مثل أمي". كان الببغاء نائمًا ، ويغطي عينيه بفيلم جلدي. أحيانًا ما ينبعث من الأرغن اليدوي تنهيدة رخوة من تلقاء نفسه. أوضحت مطحنة الأعضاء أنه كان هواءًا قديمًا يخرج من بعض الأنابيب.

كان بالفعل سبتمبر. كان الشفق يقترب. من لم ير خريف كييف لن يفهم أبدًا سحر هذه الساعات.

أضاء النجم الأول في السماء. تنتظر حدائق الخريف المورقة الليل بصمت ، مع العلم أن النجوم ستسقط بالتأكيد على الأرض وستلتقط الحدائق هذه النجوم ، كما هو الحال في أرجوحة شبكية ، في أعماق أوراقها وتنزلها على الأرض بحذر شديد بحيث لا يوجد أحد في حتى أن المدينة ستستيقظ وتعرف عنها.

اصطحبتني ليزا إلى المنزل ، وألقت لي قطعة زهرية وردية كوديعة ، وركضت بسرعة على الدرج. ولفترة طويلة لم أجرؤ على الاتصال ، خوفًا من أن يُقبض عليّ بسبب تأخري في العودة.

نظارات الشتاء

في عيد الميلاد ، أعطاني والدي أحذية تزلج هاليفاكس.

سيضحك أولاد اليوم لفترة طويلة إذا رأوا هذه الزلاجات. ولكن بعد ذلك لم يكن هناك زلاجات أفضل من الزلاجات من مدينة هاليفاكس.

أين تقع هذه المدينة؟ سألت الجميع. أين هذه البلدة القديمة من هاليفاكس مغطاة بالثلوج؟ هناك كل الأولاد يركضون على مثل هذه الزلاجات. أين يسكن هذا البلد الشتوي البحارة المتقاعدون وتلاميذ المدارس الأذكياء؟ لا أحد يستطيع أن يجيبني.

افترض الأخ الأكبر بوريا أن هاليفاكس لم تكن مدينة على الإطلاق ، لكنها اسم مخترع الزلاجات. قال والدي ، على ما يبدو ، أن هاليفاكس هي بالفعل مدينة في جزيرة نيو فاوندلاند قبالة الساحل الشمالي لأمريكا ، وهي مشهورة ليس فقط بالزلاجات ، ولكن أيضًا بكلاب الغوص.

كانت الزلاجات على طاولتي. نظرت إليهم وفكرت في مدينة هاليفاكس. بعد أن استلمت الزلاجات ، تخيلت على الفور هذه المدينة ورأيتها بالفعل بوضوح شديد بحيث يمكنني رسم مخطط تفصيلي لشوارعها وميادينها.

كان بإمكاني الجلوس على الطاولة لفترة طويلة حول كتاب مشاكل Malinin و Burenin - كنت أستعد هذا الشتاء لامتحانات صالة الألعاب الرياضية - وأفكر في هاليفاكس.

هذه الممتلكات الخاصة بي أخافت أمي. كانت تخشى "تخيلاتي" وقالت إن الأولاد مثلي سيواجهون الفقر والموت تحت السياج.

كان هذا التنبؤ القاتم "سوف تموت تحت السياج" شائعًا جدًا في ذلك الوقت. لسبب ما ، كان الموت تحت السياج يعتبر مخزيًا بشكل خاص.

كثيرا ما سمعت هذا التوقع. ولكن في كثير من الأحيان ، قالت والدتي إنني "أصبت بخلع عقلي وكان كل شيء مختلفًا عن الناس" ، وكانت تخشى أن أتحول إلى خاسرة.

غضب الأب كثيرا عندما سمع ذلك ، وقال لأمه:

- فليكن خاسرًا ، متسولًا ، متشردًا ، أي شخص ، ولكن ليس مواطنًا كييفًا ملعونًا!

في النهاية ، بدأت أشعر بالخوف والخجل من خيالي. بدا لي أنني كنت أقوم بالهراء ، بينما كان الجميع من حولي مشغولين بأمور خطيرة: يذهب الإخوة والأخت إلى صالة الألعاب الرياضية ، ويحشرون الدروس ، ويعمل والدي في إدارة السكك الحديدية الجنوبية الغربية ، وأمي تخيط وتدير المنزل . أنا فقط أعيش وحدي في عالم معزول عن المصالح المشتركة وأضيع الوقت سدى.

قالت والدتي: "تفضل الذهاب إلى حلبة التزلج على الجلوس والتفكير في شيء لا معنى له". - يا له من فتى! ماذا تشبه!

ذهبت إلى حلبة التزلج. كانت أيام الشتاء قصيرة. وجدني الشفق في حلبة التزلج. جاءت الفرقة العسكرية. أضاءت المصابيح متعددة الألوان. تتدحرج تلميذات في معاطف من الفرو في دوائر ، يتمايلن ويخفين أيديهن في أفواه صغيرة. ركب طلاب صالة الألعاب الرياضية للخلف أو "المسدس" - رابضون على إحدى رجليهم ووضعوا الأخرى بعيدًا. كان يعتبر الأعلى أناقة. كنت أحسدهم.

عدت إلى المنزل محمرًا ومتعبًا. لكن القلق لم يفارق قلبي أبدًا. لأنه حتى بعد التزلج ، شعرت بنفس النزعة الخطيرة لاختلاق القصص.

في حلبة التزلج ، التقيت كثيرًا بصديقة شقيقتي جاليا ، كاتيوشا فيسنيتسكايا ، طالبة في المدرسة الثانوية في صالة فوندوكليف للنساء. كما ركبت زلاجات هاليفاكس ، لكنها كانت مصنوعة من الفولاذ الأسود المزرق.

اعتنى شقيقي الأكبر بوريا ، وهو طالب في مدرسة حقيقية وخبير في الرياضيات ، بالكاتيوشا. رقص الفالس معها على الزلاجات.

كان المتزلجون يزيلون دائرة واسعة على الجليد. فتيان الشوارع ، الذين كانوا يندفعون بالأقدام على زلاجات مؤقتة ، تم وضع أصفاد على رؤوسهم من الخلف لتهدئتهم ، وبدأت رقصة منزلقة وبطيئة.

حتى قائد الفرقة العسكرية ، التشيكي ذو الشعر الأحمر كوفارشيك ، وجه وجهه إلى حلبة التزلج لمشاهدة هذه الرقصة. على الوجه الأحمر لـ Kapellmeister (أطلقنا عليه اسم "kapeldudkin") تجولت ابتسامة حلوة.

طارت الضفائر الطويلة لفيسنيتسكايا على إيقاع رقصة الفالس. فتدخلوا معها ، وألقت بهم دون توقف عن الرقص. نظرت بغطرسة من تحت جفون نصف مغلقة إلى المتفرجين المعجبين.

شاهدت بوريا بشماتة. كان يرقص أسوأ من الكاتيوشا. في بعض الأحيان كان ينزلق على زلاجات نادي اليخوت التي يتباهى بها.

هل كان بإمكاني التفكير في حلبة التزلج أن حياة Vesnitskaya ستكون غير متوقعة أكثر بكثير من كل تخيلاتي.

نشأ أحد أبناء الملك السيامي تشاكرابون في فيلق الصفحات في سانت بطرسبرغ. أثناء عودته إلى وطنه ، أصيب الأمير بمرض على الطريق بالقرب من كييف مصابًا بالتهاب رئوي. توقفت الرحلة. تم إحضار الأمير إلى كييف ، ووضعه في القصر الملكي ومحاطًا برعاية أطباء كييف.

تعافى الأمير. ولكن قبل أن يواصل رحلته إلى سيام ، كان بحاجة إلى الراحة والتعافي. عاش الأمير في كييف لمدة شهرين. كان يشعر بالملل. حاولوا تسليته - أخذوه إلى الكرات في Merchant Assembly ، إلى اليانصيب الأيجري ، إلى السيرك والمسارح.

في إحدى الكرة ، رأى الأمير ذو الوجه الأصفر فيزنيتسكايا. رقصت على رقصة الفالس ، تمامًا كما في حلبة التزلج ، وألقت ضفائرها فوق صدرها وتحدق بغطرسة من تحت جفون نصف مغلقة بعيون زرقاء. كان الأمير مفتونا. صغير ، مائل ، بشعر لامع مثل الشمع ، وقع في حب الكاتيوشا. غادر إلى صيام ، لكنه سرعان ما عاد إلى كييف متخفيًا وعرض على كاتيوشا أن تصبح زوجته. وافقت.

استولى الارتباك على تلميذات كييف. قال الجميع بصوت واحد إنه في مكانها لن يتمكنوا أبدًا من الزواج من آسيوي ، حتى من ابن ملك.

غادر كاتيوشا إلى صيام. سرعان ما مات الملك السيامي بسبب بعض الأمراض الاستوائية. من بعده ، توفي ولي العهد الأول من نفس المرض.

كان زوج الكاتيوشا هو الابن الثاني للملك. كان لديه أمل ضئيل جدا في العرش السيامي. لكن بعد وفاة أخيه ، أصبح الوريث الوحيد وأصبح ملكًا بشكل غير متوقع. لذلك أصبحت تلميذة كييف المبهجة Vesnitskaya ملكة سيام.

الحاشية يكرهون الملكة الأجنبية. وجودها انتهك تقاليد المحكمة السيامية.

في بانكوك ، بناء على طلب كاتيوشا ، تم تركيب الإضاءة الكهربائية. ملأ هذا كأس كراهية الحاشية. قرروا تسميم الملكة التي انتهكت العادات القديمة للشعب. تم صب الزجاج من المصابيح الكهربائية المكسورة ، والتي تم ارتداؤها في أفضل مسحوق ، تدريجياً في طعام الملكة. وبعد ستة أشهر ماتت من نزيف في الأمعاء. نصب الملك على قبرها. وقف فيل طويل مصنوع من الرخام الأسود على رأسه تاجًا ذهبيًا ينزل جذعه في العشب الكثيف الذي يصل إلى ركبتيه. تحت هذا العشب كانت كاتيوشا فيزنيتسكايا ، ملكة سيام الشابة.

منذ ذلك الحين ، في كل مرة أذهب فيها إلى حلبة التزلج ، أتذكر كاتيوشا ومدير الفرقة وهم يعزفون موسيقى الفالس "الصيف الذي لا رجعة فيه" ، وكيف هزت الثلج من جبهتها وحاجبيها بقفاز ، وزلاجاتها الفولاذية الزرقاء - زلاجات من مدينة هاليفاكس. كانت موطنًا للبحارة المتقاعدين ذوي العقلية البسيطة. أتمنى أن أخبر هؤلاء كبار السن بقصة فيزنيتسكايا. في البداية سيفتحون أفواههم مندهشة ، ثم يخجلون من الغضب تجاه رجال البلاط ويهزون رؤوسهم لفترة طويلة ، وهم يندبون تقلبات المصير البشري.

في الشتاء أخذوني إلى المسارح.

المسرحية الأولى التي رأيتها كانت The Assault on Ishmael. لم يعجبني ذلك لأنني لاحظت وجود رجل في الأجنحة يرتدي نظارات وبنطلون مخملي مهترئ. وقف بجانب سوفوروف ، ثم دفع سوفوروف بقوة في ظهره ، وقفز إلى المسرح وصاح مثل الديك.

لكن من ناحية أخرى ، أذهلتني المسرحية الثانية ، أميرة الأحلام لروستاند. كان هناك كل شيء يهز مخيلتي: سطح سفينة ، أشرعة ضخمة ، تروبادور ، فرسان ، أميرة.

لقد وقعت في حب مسرح سولوفتسوف الدرامي ، وتنجيده المخملي الأزرق وصناديقه الصغيرة. بعد الأداء ، لم أستطع إخراجي من المسرح بأي قوة حتى أُطفئت الأنوار. ظلام قاعة المسرح ، ورائحة العطور وقشور البرتقال - كل هذا بدا لي مغرًا جدًا لدرجة أنني حلمت بالاختباء تحت كرسي بذراعين وقضاء الليلة بأكملها في مسرح فارغ.

عندما كنت طفلاً ، لم أستطع فصل المشهد المسرحي عن الواقع وعانيت حقًا بل ومرضت بعد كل عرض.

اشتد شغفي بالقراءة بعد المسرح. كان عليّ فقط أن ألقي نظرة على مدام سان جين ، وبدأت أعيد قراءة كل الكتب عن نابليون بفارغ الصبر. ظهرت الحقب والأشخاص الذين شوهدوا في المسرح بأعجوبة وكانوا مليئين بالاهتمام والسحر غير العاديين.

لقد وقعت في الحب ليس فقط مع معظم العروض. أحببت ممرات المسرح ذات المرايا الباهتة ذات الإطارات الذهبية ، والشماعات الداكنة التي تفوح منها رائحة معاطف الفرو ، ومناظير من عرق اللؤلؤ ، وقعقعة الخيول الراكدة عند مدخل المسرح. أثناء فترات الاستراحة ، ركضت إلى نهاية الممر ونظرت من النافذة. كان هناك ظلام دامس. فقط كان الثلج أبيض على الأشجار. استدرت بسرعة ورأيت ضوء قاعة أنيقة ، وثريا ، وبريق شعر النساء ، والأساور ، والأقراط ، وستارة المسرح المخملية. أثناء فترات الاستراحة ، اهتزت الستارة مع رياح دافئة. كررت هذا الدرس عدة مرات - نظرت من النافذة ، ثم في القاعة - وقد أحببته حقًا.

لم أحب الأوبرا. من الواضح ، لأن الأوبرا الأولى التي عُرضت علي كانت هي The Demon لروبنشتاين. الممثل السمين ، مع وجه وقح وأشعث ، غنى الممثل كسول وتمايل بطريقة أو بأخرى الشيطان. لعب تقريبا بدون مكياج. كان من المضحك أن يرتدي هذا الرجل القوي ذو الكمة قميصًا أسود طويلًا مصنوعًا من الموسلين ومزينًا بالترتر ، وكانت الأجنحة مربوطة إلى ظهره. كان الممثل يتجشأ كثيرًا ، وعندما غنى "عالم ملعون ، عالم حقير" ، لم أستطع إلا أن أضحك. كانت أمي غاضبة وتوقفت عن اصطحابي إلى الأوبرا.

في كل شتاء ، كانت العمة دوزيا تأتي إلينا من جوروديش. كانت أمي تحب اصطحابها إلى المسرح.

قبل ذلك ، لم تكن العمة دوزيا تنام جيدًا في الليلة السابقة. قبل العرض بساعات قليلة ، ارتدت بالفعل فستانًا عريضًا صاخبًا من الساتان البني منسوجًا بأزهار وأوراق صفراء ، وألقت شالًا بنيًا حول رقبتها ، وأمسكت بمنديل دانتيل في يدها ، وبعد ذلك ، كانت أصغر بعشر سنوات وأربع سنوات. خائفة قليلاً ، ركبت في سيارة أجرة مع والدتها إلى المسرح. ربطت العمة دوزيا رأسها ، مثل جميع النساء الأوكرانيات ، بغطاء أسود من الورود الصغيرة.

نظر الجميع في المسرح إلى العمة دوزيا ، لكنها انجرفت في العرض لدرجة أنها لم تهتم بأي شخص.

أخذوها بشكل أساسي إلى المسرحيات الأوكرانية - "ناتالكا بولتافكا" و "زابوروجيت وراء نهر الدانوب" و "شيلمينكو باتمان". ذات مرة ، في منتصف الحدث ، قفزت العمة دوزيا وصرخت بالأوكرانية إلى الشرير المسرحي:

"ماذا تفعل أيها الوغد ، عيناك الوقحة!"

ضحك الجمهور بشدة. أعطوني ستارة. بكت العمة دوزيا طوال اليوم التالي بخجل ، وطلبت من والدها العفو ، ولم نعرف كيف نهدئها.

ذهبت أنا وعمتي دوزي إلى السينما لأول مرة. ثم سميت السينما بـ "الوهم" أو "المصور السينمائي لوميير".

تم ترتيب الجلسة الأولى في دار الأوبرا. كان والدي في حالة من الرهبة من الوهم وأشاد به باعتباره أحد أعظم ابتكارات القرن العشرين.

كانت قطعة قماش مبللة رمادية ممدودة على خشبة المسرح. ثم أُطفئت الأنوار. وميض ضوء أخضر مشؤوم عبر اللوحة القماشية وتناثرت بقع سوداء. مباشرة فوق رؤوسنا كان شعاع من الضوء مدخن. صرخ بشكل رهيب ، كما لو كان خنزير كامل يشوي خلف ظهورنا. سألت العمة دوزيا والدتها:

"لماذا يصرخ هكذا ، هذا الوهم؟" لن نحترق منه مثل حظيرة الدجاج؟

بعد طرفة عين طويلة ، ظهر النقش على القماش: "ثوران بركان في جزيرة مارتينيك. صورة الأنواع ".

ارتجفت الحاجز ، وظهر فوقها جبل ينفث النيران ، وكأنه من خلال وابل من الغبار. تدفقت الحمم المشتعلة من أعماقها. قاعة محاضراتغمغم ، مصدوما من البصر.

بعد المشاهدة ، عرضوا صورة كوميدية من حياة الثكنات الفرنسية. ضرب الطبال على الطبل ، واستيقظ الجنود ، وقفزوا ، وشدوا سروالهم. سقط جرذ كبير من رجل بنطلون جندي واحد. ركضت حول الثكنات ، وتسلق الجنود في حالة رعب ، وبعيون متحمسة بشكل لا يصدق ، على الأسرّة ، على الأبواب والنوافذ. هذا هو المكان الذي انتهت فيه الصورة.

- بلاغان! امي قالت. - فقط مع الاختلاف في معرض العقد ، تكون الأكشاك أكثر إثارة للاهتمام.

لاحظ الأب أنه بنفس الطريقة ضحك الأشخاص ذوو قصر النظر على محرك ستيفنسون ، وقالت العمة دوزيا ، وهي تحاول التوفيق بين الأب والأم:

- صلى الله عليه وسلم مع الوهم! إنه ليس من شأن عقلنا الأنثوي.

في معرض العقد ، كانت الأكشاك ممتعة حقًا. لقد أحببنا هذا المعرض ونتطلع إليه طوال فصل الشتاء عند افتتاحه.

تم افتتاحه في نهاية فصل الشتاء في منزل Kontraktov القديم في بوديل وفي خيام خشبية حول هذا المنزل.

عادة بحلول يوم افتتاحه كان هناك ذوبان الجليد. يمكن سماع الروائح النفاذة لبضائع أرض المعارض من بعيد. كانت هناك رائحة البراميل الجديدة والجلود وخبز الزنجبيل وكاليكو.

لقد أحببت ألعاب الجولات والألعاب وأيقونة البانوبتيكون في المعرض.

قطع زيتية من الحلاوة الطحينية البيضاء والشوكولاتة مطحونة تحت سكاكين البائعين. ختمت البهجة التركية الوردية الشفافة والليمونية الفم. تكدست أهرامات الكمثرى والخوخ والكرز المسكرة على أطباق فخارية ضخمة - منتجات حلويات كييف الشهيرة Balabukha.

يقف الجنود في صفوف على حصائر منتشرة في الوحل ، منحوتة تقريبًا من الخشب ومطلية بالطلاء اللزج - قوزاق يرتدون قبعات وسراويل ذات خطوط قرمزية ، وعازفو الطبول بعيون منتفخة بوحشية وأبواق مع شرابات رائعة على أنابيبهم. كانت صفارات الطين مكدسة في أكوام.

تدافع رجال عجوز مرحون وسط الحشد ، مدحين "ألسنة حماتها" و "ساكن البحر". كانت لعبة مغرية. في جرة زجاجية ضيقة ، غاص شيطان صغير فروي أسود وانقلب في الماء.

أصمتنا الكثير من الأصوات - صرخات البائعين ، ورنين خراطيش مزورة ، ورنين الصوم من الدير الأخوي ، وصرير الشياطين المطاطية ، وصفارات الصافرات وصراخ الأولاد على الكاروسيل.

مقابل تكلفة إضافية ، تم نسج الكاروسيل بسرعة كبيرة بحيث تحول كل شيء إلى مزيج متنوع من كمامات الحصان الورقية المبتسمة ، وربطات العنق ، والأحذية ، والتنانير المنتفخة ، والأربطة متعددة الألوان ، والدانتيل ، والأوشحة. في بعض الأحيان ، مثل الرصاص ، كانت الخرزات الزجاجية تتطاير على وجوه الجمهور من وحدة أحادية لشخص ما تمزقها الدوران السريع.

كنت خائفة من البانوبتيكون ، وخاصة الأشكال الشمعية. استلقى الرئيس الفرنسي المقتول كارنو مبتسمًا على الأرض مرتديًا معطفًا عليه نجمة. دماء كثيفة بشكل غير طبيعي ، مثل الفازلين الأحمر ، تقطر على درعه. بدا كارنو سعيدًا بموته بشكل مذهل.

ضغطت ملكة الشمع كليوباترا بثعبان أسود على صدرها الأخضر القاسي.

حورية البحر بعيون أرجوانية ملقاة في حمام من الزنك. تنعكس لمبة ضوء خافتة في موازين حورية البحر المتسخة. كان ماء الحمام غائما.

في صندوق مفتوح ، مغطى بشبكة سلكية ، ينام أفعى مضيق بين البطانيات المحشوة. كان يحرك عضلاته من حين لآخر ، ويبتعد الجمهور.

كانت غوريلا محشوة ، محاطة بأوراق نباتية مصنوعة من نجارة ، تحمل فتاة غير محسوسة بشعر ذهبي يتدفق في الغابة.

يمكن لأي شخص إطلاق النار على هذه الغوريلا من Monte Cristo بثلاثة كوبيك وإنقاذ الفتاة. إذا ضرب الدائرة على صدر القرد ، فقد أسقطت الفتاة الخرقة على الأرض. كان الغبار يتصاعد بغزارة من الفتاة.

بعد ذلك ، تم سحب الغوريلا لمدة دقيقة بواسطة ستارة قطنية ، ثم عادت للظهور مرة أخرى ، ولا تزال تجر الفتاة بشراسة إلى نفس غابة الغابة الباهتة.

لقد أحببنا معرض العقد أيضًا لأنه ينذر باقتراب عيد الفصح ، ورحلة إلى جدتي في تشيركاسي ، وبعد ذلك - ربيعنا الجميل وغير المعتاد دائمًا في كييف.

ضابط البحرية

بدأ الربيع في كييف مع فيضان نهر دنيبر. كان على المرء فقط أن يغادر المدينة في فلاديميرسكايا جوركا ، وعلى الفور انفتح بحر مزرق أمام أعين المرء.

ولكن إلى جانب فيضان نهر دنيبر ، بدأ فيضان آخر في كييف - أشعة الشمس ، والنضارة ، والرياح الدافئة والعطرة.

كانت أزهار الحور الهرمية اللزجة تتفتح في شارع بيبيكوفسكي. ملأوا الشوارع المحيطة برائحة البخور. ألقى الكستناء الأوراق الأولى - شفافة ، مجعدة ومغطاة بزغب محمر.

عندما أزهرت الشموع الصفراء والوردية على أشجار الكستناء ، كان الربيع على قدم وساق. تدفقت موجات من البرودة في الشوارع من حدائق عمرها قرون ، ونسخة رطبة من عشب الشباب ، وأصوات أوراق الإزهار حديثًا.

زحفت اليرقات على طول الأرصفة حتى في خريشاتيك. فجرت الرياح بتلات جافة في أكوام. قد طار البق والفراشات في عربات الترام. غنت العندليب في الحدائق الأمامية ليلاً. زغب الحور ، مثل رغوة البحر الأسود ، يتدحرج مثل الأمواج على الألواح. تحولت الهندباء إلى اللون الأصفر على طول حواف الأرصفة.

كانت المظلات المخططة ممتدة على النوافذ المفتوحة على مصراعيها للمخابز والمقاهي لحمايتها من أشعة الشمس. يقف الليلك ، مع رش الماء ، على طاولات المطعم. كانت شابات من كييف يبحثن عن أزهار من خمس بتلات في عناقيد من الليلك. واتخذت وجوههم تحت قبعاتهم الصيفية المصنوعة من القش لونًا مصفرًا غير لامع.

حان الوقت لحدائق كييف. في الربيع قضيت كل أيامي في الحدائق. لعبت هناك ، وعلمت الدروس ، وأقرأ. لقد عاد إلى المنزل فقط ليأكل وينام.

كنت أعرف كل ركن من أركان الحديقة النباتية الضخمة بأوديةها وبركتها وظلالها الكثيفة لأزقة الزيزفون التي يبلغ عمرها مئات السنين.

لكن الأهم من ذلك كله أنني أحببت حديقة ماريانسكي في ليبكي بالقرب من القصر. علق فوق نهر الدنيبر. كانت جدران من أرجواني وأرجواني يبلغ ارتفاعها ثلاثة أضعاف ارتفاع رجل تتمايل وتتأرجح من عدد كبير من النحل. ظهرت النوافير بين المروج.

امتد حزام عريض من الحدائق فوق المنحدرات الطينية الحمراء لنهر دنيبر - مارينسكي ومتنزهات بالاس ، وحدائق تسارسكي وميرشانت. من حديقة Merchant's Garden تم فتح منظر رائع لمدينة Podil. كان شعب كييف فخورًا جدًا بهذا الرأي. لعبت في حديقة التجار طوال الصيف الأوركسترا السيمفونية. لا شيء يمنع الاستماع إلى الموسيقى ، باستثناء صفارات البخار الطويلة القادمة من نهر الدنيبر.

كانت آخر حديقة على ضفة دنيبر هي فلاديميرسكايا جوركا. كان هناك نصب تذكاري للأمير فلاديمير مع صليب برونزي كبير في يده. تم ثمل المصابيح الكهربائية في الصليب. في المساء كانت مضاءة ، وعلق الصليب الناري عالياً في السماء فوق منحدرات كييف.

كانت المدينة جميلة جدًا في الربيع لدرجة أنني لم أفهم ميل والدتي إلى القيام برحلات إلزامية يوم الأحد إلى الأكواخ الصيفية - Boyarka أو Puscha Voditsa أو Darnitsa. شعرت بالملل وسط الأكواخ الصيفية الرتيبة لبوششا فوديتسا ، ونظرت بلا مبالاة في غابة البويار في زقاق الشاعر نادسون المتوقف ، ولم أحب دارنيتسا للأرض المدوس بالقرب من أشجار الصنوبر والرمل السائب الممزوج بأعقاب السجائر.

في أحد الربيع ، كنت جالسًا في حديقة ماريانسكي وأقرأ جزيرة الكنز لستيفنسون. جلست الأخت غاليا في مكان قريب وتقرأ أيضًا. كانت قبعتها الصيفية ذات الشرائط الخضراء موضوعة على المقعد. حركت الريح الشرائط.

كانت جاليا قصيرة النظر وواثقة جدًا ، وكان من المستحيل تقريبًا إخراجها من حالتها الطيبة.

لقد أمطرت في الصباح ، ولكن الآن سماء الربيع الصافية أشرقت فوقنا. فقط قطرات المطر المتأخرة سقطت من الليلك.

توقفت فتاة في شعرها أقواس أمامنا وبدأت في القفز فوق الحبل. جعلت من الصعب علي القراءة. هزت الليلك. سقط القليل من المطر بشكل صاخب على الفتاة وعلى جاليا. رفعت الفتاة لسانها نحوي وهربت ، بينما هزّت غاليا قطرات المطر من الكتاب واستمرت في القراءة.

وفي تلك اللحظة رأيت رجلاً سممني لفترة طويلة بأحلامي بمستقبلي الذي لا يمكن تحقيقه.

سار ضابط طويل القامة ذو وجه أسمر وهادئ برفق على طول الزقاق. يتدلى من حزامه المطلي بالورنيش سيف عريضة أسود مستقيم. كانت شرائط سوداء مع مراسي برونزية ترفرف في الهواء اللطيف. كان كله يرتدي الأسود. فقط الذهب اللامع للخطوط هو الذي أطلق شكله الصارم.

في أرض كييف ، حيث بالكاد رأينا البحارة ، كان غريبًا عن العالم الأسطوري البعيد للسفن المجنحة ، الفرقاطة "بالادا" ، من عالم جميع المحيطات والبحار وجميع مدن الموانئ وكل الرياح وكل السحر الذي كان المرتبطة بعمل الملاحين الخلاب. يبدو أن سيفًا قديمًا بمقبض أسود قد ظهر في Mariinsky Park مباشرة من صفحات Stevenson.

مرت السفينة البحرية ، طاحنة على الرمال. نهضت وتبعته. بسبب قصر النظر ، لم تلاحظ جاليا اختفائي.

كل حلمي عن البحر تجسد في هذا الرجل. غالبًا ما كنت أتخيل البحار ، الضبابية والذهبية من هدوء المساء ، الرحلات البعيدة ، عندما يتم استبدال العالم كله ، مثل مشهد سريع ، خلف نوافذ الكوة. يا إلهي ، لو خمن أحدهم أن يعطيني على الأقل قطعة من الصدأ المتحجر ، تخلصت من مرساة قديمة! سأحتفظ به مثل الكنز.

نظر قائد السفينة إلى الوراء. على الشريط الأسود لقبعته التي بلا ذروة ، قرأت الكلمة الغامضة: "السمت". علمت لاحقًا أن هذا هو اسم سفينة التدريب التابعة لأسطول البلطيق.

تبعته على طول شارع إليزافيتينسكايا ، ثم على طول إنستيتيوتسكايا ونيكولايفسكايا. حيا ضابط البحرية ضباط المشاة برشاقة وعفوية. شعرت بالخجل أمامه بسبب هؤلاء المحاربين الكييف الفضفاضين.

نظر ضابط البحرية عدة مرات إلى الوراء ، ولكن عند ركن ميرينغوفسكايا توقف واتصل بي.

سأل ساخرًا: "يا فتى ، لماذا تتخلف عني؟"

احمر خجلا ولم أجيب.

"كل شيء واضح: إنه يحلم بأن يكون بحار ،" خمن ضابط البحرية ، متحدثًا لسبب ما عني بصيغة الغائب.

وضع الضابط يدا رفيعة على كتفي:

- دعنا إلى Khreshchatyk.

ذهبنا جنبا إلى جنب. كنت أخشى أن أرفع عيني ولم أر سوى أحذية ضابط البحرية القوية مصقولة لتلمع بشكل مذهل.

في شارع كريشاتيك ، ذهب معي ضابط البحرية إلى مقهى Semadeni ، وطلب حصتين من آيس كريم الفستق وكوبين من الماء. تم تقديم الآيس كريم لنا على طاولة رخامية صغيرة بثلاثة أرجل. كان الجو شديد البرودة ومغطى بالأرقام: اجتمع تجار البورصة في Semadeni وقاموا بحساب أرباحهم وخسائرهم على الطاولات.

أكلنا الآيس كريم في صمت. أخذ قائد السفينة من محفظته صورة لطائرة بحرية رائعة مزودة بمعدات إبحار وأنبوب عريض وسلمها لي:

- اعتبرها تذكار. هذه سفينتي. ركبتها إلى ليفربول.

صافح يدي بقوة ثم غادر. جلست لفترة أطول حتى بدأ الجيران المتعرقون في القارب ينظرون إليّ. ثم خرجت بشكل محرج وركضت إلى حديقة ماريانسكي. كان المقعد فارغًا. غادر جاليا. خمنت أن ضابط البحرية أشفق علي ، ولأول مرة علمت أن الشفقة تترك بقايا مريرة في الروح.

بعد هذا الاجتماع ، عذبتني الرغبة في أن أصبح بحارًا لسنوات عديدة. هرعت إلى البحر. كانت المرة الأولى التي رأيته فيها لفترة وجيزة في نوفوروسيسك ، حيث ذهبت لبضعة أيام مع والدي. لكن هذا بالطبع لم يكن كافيا.

جلست لساعات فوق الأطلس ، وتفحصت سواحل المحيطات ، وبحثت عن مدن ساحلية غير معروفة ، ورؤوس ، وجزر ، ومصبات الأنهار.

جئت بلعبة صعبة. لقد صنعت قائمة طويلة من البواخر ذات الأسماء الرنانة: النجم القطبي ، والتر سكوت ، والخينجان ، والسيريوس. هذه القائمة تنمو كل يوم. كنت صاحب أكبر أسطول في العالم.

بالطبع ، كنت جالسًا في مكتب الشحن الخاص بي ، وسط دخان السيجار ، بين الملصقات والجداول الزمنية الملونة. نوافذ واسعة تطل بالطبع على الجسر. علقت صواري المراكب البخارية الصفراء بالقرب من النوافذ ، وخشخش الدردار حسن المظهر خارج الجدران. تطاير دخان القدر البخاري بحرية عبر النوافذ ، واختلط برائحة محلول ملحي فاسد وحصيرة جديدة مبهجة.

توصلت إلى قائمة بأكثر الرحلات المدهشة لبواخري. لم يكن هناك أكثر ركن منسي على وجه الأرض ، أينما ذهبوا. حتى أنهم زاروا جزيرة تريستان دكونيا.

استأجرت سفنًا من رحلة وأرسلتها إلى أخرى. تابعت الملاحة في سفني وعرفت بشكل لا لبس فيه أين كان الأدميرال إستومين اليوم ، وأين كان الطائر الهولندي: تحميل الموز من Istomin في سنغافورة ، والطائر الهولندي الطائر الذي أفرغ الطحين في جزر Farree.

من أجل إدارة شركة شحن ضخمة ، كنت بحاجة إلى الكثير من المعرفة. قرأت كتيبات إرشادية وكتيبات السفن وكل شيء له اتصال عن بعد بالبحر.

كانت تلك هي المرة الأولى التي أسمع فيها كلمة "التهاب السحايا" من والدتي.

قالت والدتي ذات مرة: "سيذهب الله أعلم ماذا بألعابه". "آمل أن ينتهي كل شيء بالتهاب السحايا."

لقد سمعت أن التهاب السحايا مرض يصيب الأولاد الذين تعلموا القراءة مبكرًا. لذا فقد ضحكت للتو في مخاوف والدتي.

انتهى كل شيء بحقيقة أن الوالدين قررا الذهاب مع العائلة بأكملها لقضاء الصيف إلى البحر.

الآن أعتقد أن والدتي كانت تأمل في شفائي من شغفي المفرط بالبحر بهذه الرحلة. لقد اعتقدت أنني ، كما يحدث عادة ، سأشعر بخيبة أمل من اللقاء المباشر مع ما كنت أطمح إليه بشغف في أحلامي. وكانت محقة ، ولكن بشكل جزئي فقط.

كيف تبدو الجنة

في أحد الأيام ، أعلنت والدتي رسميًا أننا في اليوم الآخر كنا نتوجه إلى البحر الأسود طوال الصيف ، إلى بلدة Gelendzhik الصغيرة ، بالقرب من Novorossiysk.

ربما كان من المستحيل اختيار مكان أفضل من Gelendzhik لكي يخيب ظني في شغفي بالبحر والجنوب.

كانت Gelendzhik آنذاك مدينة متربة وساخنة للغاية بدون أي نباتات. تم تدمير كل المساحات الخضراء التي امتدت لعدة كيلومترات بسبب رياح نوفوروسيسك القاسية - نورد أوستس. فقط الشجيرات الشائكة من الشجرة والسنط المتقزم مع الزهور الصفراء الجافة نمت في الحدائق الأمامية. من الجبال العالية كان الجو حارا. في نهاية الخليج ، دخن مصنع للأسمنت.

لكن خليج Gelendzhik كان جيدًا جدًا. تسبح قناديل البحر الكبيرة في مياهها الصافية والدافئة مثل الزهور الوردية والزرقاء. ورقد المتخبطون المرقطون والجوبيون ذوو الأعين على القاع الرملي. غسلت الأمواج على الشاطئ بالطحالب الحمراء ، وعوامات البالب المتعفنة من شباك الصيد ، وقطع من الزجاجات الخضراء الداكنة التي تركتها الأمواج.

لم يفقد البحر بعد Gelendzhik سحره بالنسبة لي. لقد أصبح الأمر أكثر بساطة وبالتالي أجمل مما كان عليه في أحلامي الخيالية.

في Gelendzhik ، أصبحت صديقًا لرجل ملاح مسن ، Anastas. كان يوناني الأصل من مدينة فولو. كان لديه مركب شراعي جديد ، أبيض مع عارضة حمراء وشبكة مغسولة إلى اللون الرمادي.

ركب أناستاس سكان الصيف على متن قارب. كان مشهورًا ببراعته ورباطة جأشه ، وكانت والدتي أحيانًا تسمح لي بالذهاب وحدي مع أناستاس.

بمجرد أن خرج أناستاس من الخليج معي إلى البحر المفتوح. لن أنسى أبدًا الرعب والبهجة اللذان عايشتهما عندما تضخم الشراع ، وأوقف القارب منخفضًا لدرجة أن الماء اندفع على مستوى الجانب. تدحرجت نحوهم أعمدة ضخمة صاخبة ، شفافة مع الخضرة وتغمر وجوههم بالغبار المالح.

نهاية المقطع التمهيدي.

كونستانتين جيلرجيفيتش باوستوفسكي

"حكاية الحياة"

في أحد الربيع ، كنت جالسًا في حديقة ماريانسكي وأقرأ جزيرة الكنز لستيفنسون. جلست الأخت غاليا في مكان قريب وتقرأ أيضًا. كانت قبعتها الصيفية ذات الشرائط الخضراء موضوعة على المقعد. حركت الرياح الشرائط ، كانت جاليا قصيرة النظر ، واثقة جدًا ، وكان من المستحيل تقريبًا إخراجها من حالة حسن النية.

لقد أمطرت في الصباح ، ولكن الآن سماء الربيع الصافية أشرقت فوقنا. فقط قطرات المطر المتأخرة سقطت من الليلك.

توقفت فتاة في شعرها أقواس أمامنا وبدأت في القفز فوق الحبل. جعلت من الصعب علي القراءة. هزت الليلك. سقط القليل من المطر بشكل صاخب على الفتاة وعلى جاليا. رفعت الفتاة لسانها نحوي وهربت ، بينما هزّت غاليا قطرات المطر من الكتاب واستمرت في القراءة.

وفي تلك اللحظة رأيت رجلاً سممني لفترة طويلة بأحلامي بمستقبلي الذي لا يمكن تحقيقه.

سار ضابط طويل القامة ذو وجه أسمر وهادئ برفق على طول الزقاق. يتدلى من حزامه المطلي بالورنيش سيف عريضة أسود مستقيم. شرائط سوداء مع مراسي برونزية ترفرف في الريح الهادئة. كان كله يرتدي الأسود. فقط الذهب اللامع للخطوط هو الذي أطلق شكله الصارم.

في أرض كييف ، حيث بالكاد رأينا البحارة ، كان غريبًا عن العالم الأسطوري البعيد للسفن المجنحة ، فرقاطة بالادا ، من عالم جميع المحيطات والبحار وجميع مدن الموانئ وجميع الرياح وكل السحر الذي ارتبط العمل الخلاب للبحارة. يبدو أن سيفًا قديمًا بمقبض أسود قد ظهر في Mariinsky Park من صفحات Stevenson.

مرت السفينة البحرية ، طاحنة على الرمال. نهضت وتبعته. بسبب قصر النظر ، لم تلاحظ جاليا اختفائي.

كل حلمي عن البحر تجسد في هذا الرجل. غالبًا ما كنت أتخيل البحار ، الضبابية والذهبية من هدوء المساء ، الرحلات البعيدة ، عندما يتم استبدال العالم كله ، مثل مشهد سريع ، خلف زجاج الكوة. يا إلهي ، لو خمن أحدهم أن يعطيني على الأقل قطعة من الصدأ المتحجر ، تخلصت من مرساة قديمة! سأحتفظ به مثل الكنز.

نظر قائد السفينة إلى الوراء. على الشريط الأسود لقبعته التي بلا ذروة ، قرأت الكلمة الغامضة: "السمت". علمت لاحقًا أن هذا هو اسم سفينة التدريب التابعة لأسطول البلطيق.

تبعته على طول شارع إليزافيتينسكايا ، ثم على طول إنستيتيوتسكايا ونيكولايفسكايا. حيا ضابط البحرية ضباط المشاة برشاقة وعفوية. شعرت بالخجل أمامه بسبب هؤلاء المحاربين الكييف الفضفاضين.

نظر ضابط البحرية عدة مرات إلى الوراء ، ولكن عند ركن ميرينغوفسكايا توقف واتصل بي.

سأل ساخرًا: "يا فتى ، لماذا تتخلف عني؟"

احمر خجلا ولم أجيب.

"كل شيء واضح: إنه يحلم بأن يكون بحار ،" خمن ضابط البحرية ، متحدثًا لسبب ما عني بصيغة الغائب.

دعنا نصل إلى Khreshchatyk.

ذهبنا جنبا إلى جنب. كنت أخشى أن أرفع عيني ولم أر سوى أحذية ضابط البحرية القوية مصقولة لتلمع بشكل مذهل.

في شارع كريشاتيك ، ذهب معي ضابط البحرية إلى مقهى Semadeni ، وطلب حصتين من آيس كريم الفستق وكوبين من الماء. تم تقديم الآيس كريم لنا على طاولة رخامية صغيرة بثلاثة أرجل. كان الجو شديد البرودة ومغطى بالأرقام: اجتمع تجار البورصة في Semadeni وقاموا بحساب أرباحهم وخسائرهم على الطاولات.

أكلنا الآيس كريم في صمت. أخذ قائد السفينة من محفظته صورة لطائرة بحرية رائعة مزودة بمعدات إبحار وأنبوب عريض وسلمها لي.

- اعتبرها تذكار. هذه سفينتي. ركبتها إلى ليفربول.

صافح يدي بقوة ثم غادر. جلست لفترة أطول ، حتى بدأ الجيران المتعرقون في القارب ينظرون إليّ. ثم خرجت بشكل محرج وركضت إلى حديقة ماريانسكي. كان المقعد فارغًا. غادر جاليا. خمنت أن ضابط البحرية أشفق علي ، ولأول مرة علمت أن الشفقة تترك بقايا مريرة في الروح.

بعد هذا الاجتماع ، عذبتني الرغبة في أن أصبح بحارًا لسنوات عديدة. هرعت إلى البحر. كانت المرة الأولى التي رأيته فيها لفترة وجيزة في نوفوروسيسك ، حيث ذهبت لبضعة أيام مع والدي. لكن هذا لم يكن كافيًا.

جلست لساعات فوق الأطلس ، وتفحصت سواحل المحيطات ، وبحثت عن مدن ساحلية غير معروفة ، ورؤوس ، وجزر ، ومصبات الأنهار.

جئت بلعبة صعبة. لقد صنعت قائمة طويلة من البواخر ذات الأسماء الرنانة: النجم القطبي ، والتر سكوت ، والخينجان ، والسيريوس. هذه القائمة تنمو كل يوم. كنت صاحب أكبر أسطول في العالم.

بالطبع ، كنت جالسًا في مكتب الشحن الخاص بي ، وسط دخان السيجار ، بين الملصقات والجداول الزمنية الملونة. نوافذ واسعة تطل بالطبع على الجسر. علقت صواري السفن البخارية الصفراء بالقرب من النوافذ ، وخشخش الدردار حسن المظهر خلف الجدران. تطاير دخان القدر البخاري بحرية عبر النوافذ ، واختلط برائحة محلول ملحي فاسد وحصيرة جديدة مبهجة.

لقد توصلت إلى قائمة بالرحلات المذهلة لقوارب البخار الخاصة بي. لم يكن هناك أكثر ركن منسي على وجه الأرض ، أينما ذهبوا. حتى أنهم زاروا جزيرة تريستان دا كونها.

استأجرت قوارب من رحلة وأرسلتها إلى أخرى. تابعت الملاحة في سفني وعرفت بشكل لا لبس فيه أين كان الأدميرال إستومين اليوم وأين كان الطائر الهولندي: كان Istomin يحمل الموز في سنغافورة ، وكان الطائر الهولندي يفرغ الطحين في جزر فارو.

من أجل إدارة شركة شحن ضخمة ، كنت بحاجة إلى الكثير من المعرفة. قرأت كتيبات إرشادية وكتيبات السفن وكل شيء له اتصال عن بعد بالبحر.

كانت تلك هي المرة الأولى التي أسمع فيها كلمة "التهاب السحايا" من والدتي.

قالت والدتي ذات مرة: "سيذهب الله أعلم أين بألعابه". "آمل أن ينتهي كل شيء بالتهاب السحايا."

لقد سمعت أن التهاب السحايا مرض يصيب الأولاد الذين تعلموا القراءة مبكرًا. لذا فقد ضحكت للتو في مخاوف والدتي.

انتهى كل شيء بحقيقة أن الوالدين قررا الذهاب مع العائلة بأكملها لقضاء الصيف إلى البحر.

الآن أعتقد أن والدتي كانت تأمل في شفائي من شغفي المفرط بالبحر بهذه الرحلة. لقد اعتقدت أنني سأصاب بخيبة أمل ، كما أفعل دائمًا ، في مواجهة مباشرة مع ما سعيت إليه بشغف في أحلامي. وكانت محقة ، ولكن بشكل جزئي فقط.

في أحد الأيام ، أعلنت والدتي رسميًا أننا في اليوم الآخر كنا نتوجه إلى البحر الأسود طوال الصيف ، إلى بلدة Gelendzhik الصغيرة ، بالقرب من Novorossiysk.

ربما كان من المستحيل اختيار مكان أفضل من Gelendzhik لكي يخيب ظني في شغفي بالبحر والجنوب.

كانت Gelendzhik آنذاك مدينة متربة وساخنة للغاية بدون أي نباتات. تم تدمير كل المساحات الخضراء التي امتدت لعدة كيلومترات بسبب رياح نوفوروسيسك القاسية - نورد أوستس. فقط الشجيرات الشائكة من الشجرة والسنط المتقزم مع الزهور الصفراء الجافة نمت في الحدائق الأمامية. من الجبال العالية كان الجو حارا. في نهاية الخليج ، دخن مصنع للأسمنت.

لكن خليج Gelendzhik كان جيدًا جدًا. تسبح قناديل البحر الكبيرة في مياهها الصافية والدافئة مثل الزهور الوردية والزرقاء. ورقد المتخبطون المرقطون والجوبيون ذوو الأعين على القاع الرملي. تغسل الأمواج على الشاطئ بالطحالب الحمراء ، وعوامات البالب المتعفنة من شباك الصيد ، وقطع الزجاجات الخضراء الداكنة التي تدحرجتها الأمواج.

لم يفقد البحر بعد Gelendzhik سحره بالنسبة لي. لقد أصبح الأمر أكثر بساطة وبالتالي أجمل مما كان عليه في أحلامي الخيالية.

في Gelendzhik ، أصبحت صديقًا لرجل ملاح مسن ، Anastas. كان يوناني الأصل من مدينة فولو. كان لديه مركب شراعي جديد ، أبيض مع عارضة حمراء وشبكة مغسولة إلى الرمادي.

ركب أناستاس سكان الصيف على متن قارب. كان مشهورًا ببراعته ورباطة جأشه ، وكانت والدتي أحيانًا تسمح لي بالذهاب وحدي مع أناستاس.

بمجرد أن خرج أناستاس من الخليج معي إلى البحر المفتوح. لن أنسى أبدًا الرعب والبهجة اللذان عايشتهما عندما تضخم الشراع ، وأوقف القارب منخفضًا لدرجة أن الماء اندفع على مستوى الجانب. تدحرجت نحوهم أعمدة ضخمة صاخبة ، شفافة مع الخضرة وتغمر وجوههم بالغبار المالح.

أمسكت بالأكفان ، وأردت العودة إلى الشاطئ ، لكن أناستاس ، قام بربط الأنبوب بين أسنانه ، وخرق شيئًا ما ، ثم سأل:

- كم أعطت والدتك لهؤلاء الرجال؟ يا رفاق طيبين!

أومأ برأسه إلى حذائي القوقازي الناعم - الرجال. كانت ساقاي ترتجفان. لم أجب. تثاءب أناستاس وقال:

- لا شيئ! دش صغير ، دش دافئ. سوف تتناول العشاء بحماسة. لا حاجة للسؤال - تناول الطعام لأمي وأبي!

أدار القارب بشكل عرضي وثقة. جمعت المياه ، واندفعنا إلى الخليج ، ونغطس وقفزنا على قمم الأمواج. غادروا من تحت المؤخرة بصوت عالٍ. غرق قلبي ومات.

فجأة بدأ أناستاس في الغناء. توقفت عن الارتجاف واستمعت إلى هذه الأغنية في حيرة:

من باتوم إلى سوخوم - آي واي واي!

من سوخوم إلى باتوم - آي واي واي!

كان الصبي يركض ويسحب صندوقًا - أي واي واي!

سقط الصبي وكسر الصندوق - آي واي واي!

لهذه الأغنية ، أنزلنا الشراع وبسرعة اقتربنا من الرصيف ، حيث كانت الأم الشاحبة تنتظر. حملني أناستاس ، ووضعني على الرصيف وقال:

- الآن لديك مالح ، سيدتي. بالفعل لديه عادة في البحر.

بمجرد أن استأجر والدي حاكمًا ، سافرنا من Gelendzhik إلى Mikhailovsky Pass.

في البداية ، سار طريق الحصى على طول منحدر الجبال الجرداء والمغبرة. مررنا بالجسور فوق الوديان حيث لم تكن هناك قطرة ماء. على الجبال طوال اليوم ، متشبثة بالقمم ، كانت نفس السحب من الصوف القطني الجاف الرمادي.

لقد كنت عطشان. استدار سائق القوزاق ذو الشعر الأحمر وأخبرني أن أنتظر حتى الممر - هناك كنت أشرب الماء اللذيذ والبارد. لكني لم أثق في السائق. ارعبتني جفاف الجبال وقلة الماء. نظرت بشوق إلى شريط البحر المظلم والجديد. لا يمكنك أن تشرب منه ، ولكن على الأقل يمكنك السباحة في مياهه الباردة.

ارتفع الطريق أعلى وأعلى. فجأة ، نفحة من النضارة تضرب وجهنا.

- الأكثر تمريرة! - قال السائق ، أوقف الخيول ، نزل ووضع مكابح حديدية تحت العجلات.

من قمة الجبل رأينا غابات ضخمة وكثيفة. ولوحوا فوق الجبال نحو الأفق. في بعض الأماكن ، برزت منحدرات من الجرانيت الأحمر من المساحات الخضراء ، ورأيت من بعيد قمة تحترق بالجليد والثلج.

قال السائق: "نورد أوست لا يصل إلى هنا". - انها السماء!

بدأ الخط في النزول. غطينا على الفور ظل كثيف. في غابة الأشجار التي لا يمكن اختراقها ، سمعنا دوي الماء ، صفير الطيور وحفيف الأوراق التي تحركها رياح الظهيرة.

كلما نزلنا إلى الأسفل ، زادت كثافة الغابة وأصبح الطريق أكثر ظلًا. كان هناك تيار صافٍ يجري بالفعل على جانبه. غسل الأحجار متعددة الألوان ، ولمس الأزهار الأرجوانية بطائرته وجعلها تنحني وترتجف ، لكنه لم يستطع تمزيقها عن الأرض الحجرية وإنزالها معه إلى الوادي.

أخذت أمي الماء من الجدول في كوب وأعطتني شرابًا. كان الماء باردًا جدًا لدرجة أن الكوب مغطى بالعرق على الفور.

قال الأب: "رائحتها مثل الأوزون".

أخذت نفسا عميقا. لم أكن أعرف كيف كانت رائحتها ، لكن بدا لي أنني ممتلئة بكومة من الأغصان المبللة بمطر عبق.

تشبثت الزواحف برؤوسنا. وهنا وهناك ، على منحدرات الطريق ، خرجت بعض الزهور الأشعث من تحت الحجر ونظرت بفضول إلى خطنا وإلى الخيول الرمادية ، رافعين رؤوسهم وأداءهم بشكل رسمي ، كما في العرض ، حتى لا تحطم ودحرجة الخط.

- هناك سحلية! امي قالت. أين؟

- هناك. هل ترى البندق؟ وإلى اليسار حجر أحمر في العشب. أنظر فوق. هل ترى الهالة الصفراء؟ هذه أزالية. قليلا إلى يمين الأزاليات ، على خشب زان ساقط ، بالقرب من الجذر. هناك ، هل ترى مثل هذا الجذر الأحمر الأشعث في الأرض الجافة وبعض الزهور الزرقاء الصغيرة؟ حتى بجانبه.

رأيت سحلية. لكن بينما وجدته ، قمت برحلة رائعة عبر البندق والحجر الأحمر وزهرة الأزالية والزان المتساقط.

"إذن هذا ما هو عليه ، القوقاز!" اعتقدت.

- انها السماء! كرر السائق ، وأغلق الطريق السريع في مساحة عشبية ضيقة في الغابة. - الآن دعونا نتخلص من الخيول ، سنسبح.

انطلقنا في مثل هذه الغابة وضربتنا الفروع بشدة في وجهنا لدرجة أننا اضطررنا إلى إيقاف الخيول والنزول عن الخط والاستمرار في السير على الأقدام. تحرك الخط ببطء وراءنا.

وصلنا إلى فسحة في ممر أخضر. مثل الجزر البيضاء ، وقفت حشود من الهندباء الطويلة في العشب المورق. تحت خشب زان كثيف رأينا حظيرة فارغة قديمة. وقف على ضفة مجرى جبلي صاخب. قامت بصب الماء الشفاف بإحكام على الحجارة ، وأطلقت الهسهسة وسحبت العديد من فقاعات الهواء مع الماء.

بينما كان السائق لا يعمل ويسير مع والدي بحثًا عن حطب للنار ، اغتسلنا في النهر. وجوهنا تحترق بالحرارة بعد الغسيل.

أردنا أن نصعد النهر على الفور ، لكن والدتي نشرت مفرشًا على العشب ، وأخذت المؤن وقالت إنه حتى نأكل ، لن تسمح لنا بالذهاب إلى أي مكان.

أكلت شطائر لحم الخنزير وعصيدة الأرز الباردة مع الزبيب ، وأختنق ، لكن اتضح أنني لم أكن في عجلة من أمري - لم ترغب الغلاية النحاسية العنيد في الغليان على النار. لا بد أن السبب في ذلك هو أن مياه النهر كانت متجمدة تمامًا.

ثم غلي الغلاية بشكل غير متوقع وعنيف لدرجة أنها أغرقت النار. شربنا الشاي القوي وبدأنا في اندفاع الأب للذهاب إلى الغابة. قال السائق أننا يجب أن نكون على أهبة الاستعداد ، لأن هناك العديد من الخنازير البرية في الغابة. وأوضح لنا أنه إذا رأينا ثقوبًا صغيرة محفورة في الأرض ، فهذه هي الأماكن التي تنام فيها الخنازير ليلًا.

كانت أمي غاضبة - لم تستطع الذهاب معنا ، كانت تعاني من ضيق في التنفس - لكن سائق سيارة الأجرة طمأنها ، مشيرًا إلى أنه يجب مضايقة الخنزير عن قصد حتى يندفع نحو الرجل.

صعدنا النهر. شقنا طريقنا عبر الغابة ، توقفنا كل دقيقة وندعو بعضنا البعض لإظهار برك الجرانيت المنحوتة على ضفاف النهر - اجتاح سمك السلمون المرقط فيها مع شرارات زرقاء - خنافس خضراء ضخمة بشعيرات طويلة ، وشلالات رغوية متذمرة ، وذيل حصان أطول من ارتفاعنا ، وغابة شقائق النعمان الحرجية والزيوت بالفاوانيا.

صادفت بوريا حفرة صغيرة مغبرة تشبه حمام الأطفال. مشينا بعناية حوله. من الواضح أن هذا هو المكان الذي قضى فيه الخنزير البري الليل.

ذهب الأب. بدأ في الاتصال بنا. شقنا طريقنا إليها عبر النبق ، متجاوزين الصخور الضخمة المطحونة.

كان الأب يقف بالقرب من مبنى غريب ، مليء بالتوت الأسود. كانت أربعة حجارة عملاقة محفورة بسلاسة مغطاة ، مثل السقف ، بالحجر الخامس المحفور. اتضح أنه منزل حجري. كان هناك ثقب مثقوب في أحد الحجارة الجانبية ، لكنه صغير جدًا لدرجة أنني لم أستطع الدخول فيه. كان هناك العديد من هذه المباني الحجرية حولها.

قال الأب: "هذه دولمينات". - مقابر قديمة للسكيثيين. أو ربما ليست مقابر على الإطلاق. حتى الآن ، لا يمكن للعلماء معرفة من ولماذا وكيف بنى هذه الدولمينات.

كنت على يقين من أن الدولمينات هي مساكن أقزام انقرضوا منذ زمن طويل. لكنني لم أخبر والدي عن هذا ، لأن بوريا كانت معنا: كان سيسخر مني.

عدنا إلى Gelendzhik أحرقتنا الشمس تمامًا ، وشربنا من التعب وهواء الغابة. نمت وأثناء نومي شعرت أنفاس من الحرارة فوقي ، وسمعت همهمة البحر البعيدة.

منذ ذلك الحين ، في مخيلتي ، أصبحت صاحب بلد رائع آخر - القوقاز. بدأ شغف ليرمونتوف ، أبريكس ، شامل. كانت أمي قلقة مرة أخرى.

الآن ، في مرحلة البلوغ ، أتذكر بامتنان هوايات طفولتي. علموني الكثير.

لكنني لم أكن مثل الصاخبين على الإطلاق وحمل الأولاد الذين يختنقون باللعاب من الإثارة ، الذين لا يهدأون لأحد. على العكس من ذلك ، كنت خجولًا جدًا ولم أكن أزعج أحدًا بهواياتي.

جلست في حديقة ماريانسكي وقرأت بهدوء جزيرة الكنز لستيفنسون. في الصباح كان هناك مطر حزين ، لكن سماء الربيع الصافية أضاءت. سقطت قطرات كبيرة ومتأخرة من المطر من الليلك. اهتزت الليلك وبدأ المطر يسقط. في تلك اللحظة رأيت رجلاً سممني حتى لوقت طويل بأحلامي بمستقبلي الذي لا يمكن تحقيقه.

كان بحار شاب طويل القامة ذو وجه أسمر وهادئ يسير على طول الطريق. يتدلى من حزامه المطلي بالورنيش سيف عريضة أسود مستقيم. شرائط سوداء مع مراسي برونزية ترفرف في الريح الهادئة. مرت السفينة البحرية ، طاحنة على الرمال. تابعته. غالبًا ما كنت أتخيل البحار ، الضبابية والذهبية من هدوء المساء ، والرحلات الطويلة ، عندما يتم استبدال العالم كله خلف زجاج الكوة. نظر قائد السفينة إلى الوراء. كُتب "السمت" على الشريط الأسود للغطاء الذي لا ذروة له ، وجلست لساعات فوق أطالس ، نظرت إلى سواحل المحيطات لفترة طويلة ، بحثت عن الرؤوس الساحلية ، ومصبات الأنهار.

ذات مرة ذهبت مع والدي إلى البحر الأسود طوال الصيف. كانت المدينة التي وصلنا إليها صغيرة وتقع بالقرب من نوفوروسيسك. كانت البلدة مغبرة وساخنة للغاية ، ودمرت الرياح كل المساحات الخضراء. نمت الشجيرات الشائكة والسنط المتقزم مع الزهور الصفراء الجافة في الحدائق الأمامية. من الجبال العالية كان الجو حارا. في نهاية الخليج ، دخن مصنع للأسمنت. كان الخليج جيدا. سبح قنديل البحر الكبير في مياه صافية ودافئة ، وسبحت الزلاجات المرقطة والجوبيون بأعين حشرة على القاع الرملي. ألقى المتزلجون طحالب حمراء على الشاطئ ، بالإضافة إلى قطع من الزجاجات.

في Gelendzhik ، أصبحت صديقًا لرجل ملاح كان يونانيًا وأصله من جبال فولوم. كان لديه قارب شراعي أبيض به هدوء أحمر وسطح نصف مغسول. ركب سكان الصيف على قاربه ، بعد أن اشتهر بمهارته ، حتى سمحت لي أمي بالذهاب معه إلى البحر المفتوح.

ذهبنا أيضًا إلى ممر ميخايلوفسكي. كان الطريق المرصوف بالحصى يمتد على طول منحدر الجبال الجرداء ، وقد مررنا بالجسور فوق الوديان حيث لا توجد مياه وكان الجو عطشانًا. من قمة الجبل يمكن للمرء أن يرى غابات ضخمة وكثيفة تمتد في موجات على طول الجبال حتى الأفق. سمع صوت هدير الماء ، وصفير الطيور ، وحفيف العشب ، بسبب رياح الظهيرة ، في الغابة. بدأت الغابة تتكاثف ، وجرى التيار على جانب الطريق ، وغسل الحصى. بعد أن شربنا الماء من المجرى ، انتقلنا.

ذهبنا إلى الميدان. حشود من الهندباء الطويلة كانت تقف على العشب الطويل ، وتحت أشجار الزان رأينا حظيرة فارغة تقف على ضفة نهر صاخب ، حيث تصدر صوتًا صافًا وتخرج مياهًا صافية مع العديد من الفقاعات. اغتسلنا في النهر ، وأضاءت وجوهنا على الفور بالحرارة. لقد قطعنا الطريق. حصلت أمي على الطعام. بعد أن نجحنا في إنعاش أنفسنا وشربنا الشاي الساخن ، بدأنا في تسريع والدنا للذهاب إلى الغابة. ركض طريقنا فوق النهر. توقفوا في كثير من الأحيان ، اتصلوا ببعضهم البعض لإظهار برك الجرانيت المنحوتة على نهر حيث تومض أسماك السلمون المرقط بالشرر.

وقف الأب بالقرب من بناء حجري غريب مغطى بالعشب. وحدث ثقب في أحد الحجارة الجانبية. كانت هناك بعض المباني حولها. قال والدي أن هذه كانت مقابر قديمة للسكيثيين.