Dengizga tashlangan yapon maqoliday ojiz. Sevgi va munosabatlar haqida yapon maqollari

Yaponlar Yaponiya davlatida yashovchi xalqdir. Dunyodagi yaponlarning umumiy soni 130 milliondan oshadi. Ulardan 127 millioni Yaponiyaning o‘zida, 1,5 millioni esa Braziliyada yashaydi. Ular yapon tilida gaplashadi.
Yaponlarning an'anaviy dini - sintoizm. Ba'zi yaponiyaliklar buddizmga e'tiqod qiladilar, bu 1868 yilgacha yaponlarning davlat dini bo'lib qoldi. Sintoizm buddizmdan sezilarli ta'sir ko'rsatdi.
Ushbu sahifada siz qadimgi yapon tilini topishingiz mumkin xalq maqollari sevgi haqida, hayot haqida, tabiat haqida, oila haqida, tarjima bilan ishlash haqida, Yaponiyada eng ko'p ishlatiladigan maqollar.

• Baqlajon qovun poyasida o‘smaydi.


• Bolani erkalash uni yolg'iz qoldirish bilan barobar.


• Baxtsizlik hech qachon yolg'iz kelmaydi.


• Jilosiz va olmos porlamaydi.


• Bo'shashgan odam suhbatdosh.


• Ho'l bo'lmasdan oldin soyaboningizni oling.


• Oqayotgan suvga raqamlar yozishdan ko'ra foydasizroq.


• Kunduzi chiroq kabi foydasiz.


• Yuraksiz bolalar Ota uyi haut.


• Minnatdorchilikni esda tuting.


• Oltinning porlashi Buddaning porlashidan yorqinroqdir.


• Aqlli bolalarning yonida va o'rganmasdan, o'qing.


• Ruhi yaqin bo'lganlar bir-biriga yaqinlashadi.


• Burganing boshi bolta bilan kesilmaydi.


• Xudo halol yurakda yashaydi.


• Insofsiz yo‘l bilan orttirilgan boylik va olijanoblik bulutdek yo‘q bo‘lib ketadi.


• Boy odam kuldonga o'xshaydi: to'liqroq, iflosroq.


• Ko'nikma kuchdan muhimroqdir.


• Ko'p omad juda ko'p kichik muammolarni keltirib chiqaradi.


• Siz bir nechta hayot kechira olmaysiz.


• Katta baxtsizliklar kichik sabablardan kelib chiqadi.


• Buyuk iste’dod kech yetiladi.


• Katta aktyorga katta sahna kerak.


• Birodarlar o'zaro janjallashadilar, lekin o'zlarini begonalardan himoya qiladilar.


• Ford, chaqaloqning ko'rsatmalariga ko'ra, uning orqasida ko'tarilgan, kesib o'tmang.


• Buddalarni tashla, xudolar haqida qayg'urma.


• U Buddaning ko'zini ko'r qildi, lekin ruhini nafas olishni unutdi.


• Agar siz qayiqda yelkanlarni yoyib uxlasangiz, qirg'oqni ko'rmaysiz.


• Katta ishlarda kichik kamchiliklar o'ylab topilmaydi.


• Bolalarni tarbiyalashda onaning ettita, otaning uchta ulushi bor.


• Qushlarsiz qishloqda va ko `r shapalak- qush.


• Odamlar kulgan uyga baxt keladi.


• Jangda ikkala tomon ham aybdor.


• Do'stlikda chegarani ham bil.


• Hayotda ettita muvaffaqiyatsizlik va ettita muvaffaqiyat bor.


• Hayotda hamma narsa o'zgaruvchan.


• Ortiqcha dori zahar hisoblanadi.


• V chiroyli libos kuyov esa yaxshi.


• Bir tilanchi uchun latta va saroy a'zosi, shoyi va kuyov shahzoda uchun o'tadi.


• To'lqinlar sayoz suvlarda kuchliroq.


• Ilm-fan uchun yorliqlar yo'q.


• Bilmaslik baxtdir.


• Kalitlar o'g'riga saqlash uchun berilmaydi.


• Mag'lubiyat - g'alaba garovidir.


• Qorong'ida itning axlati bo'yalmaydi.


• Quvonchda g'am urug'i bor, qayg'uda shodlik urug'i bor.


• V turli joylar ularning odatlari.


• Bahsda balandroq baqirgan kishi g'olib bo'ladi.


• Qo'rquvda va shayton ko'rinadi.


• Ular oilaviy janjallarga aralashmaydilar.


• Gigantning tanasida aqlning harakat qilishi qiyin.


• Qiyin paytlarda siz na ota-onani, na bolalarni bilasiz.


• Kulayotgan yuzga o‘q otmaydi.


• Boshlash muhim.


• Tupurmang.


• Katta shaxsiy manfaatlar beg'araz ko'rinadi.


• Buyuk iste’dodlar asta-sekin kamol topadi.


• Sadoqatli vassal ikki xo'jayinga xizmat qilmaydi.


• O'yin-kulgi, haddan tashqari qabul qilingan, qayg'uga sabab bo'ladi.


• Salqinlik beruvchi shoxlari kesilmaydi.


• Shamol va gilos guli yaxshi do'st bo'la olmaydi.


• Shox daraxtdan mukammalroq emas.


• Kechqurun mast odam ertalab dangasa.


• Hamma narsa ularning xo'jayinlariga o'xshaydi.


• Sotiladigan buyum gullar bilan bezatilgan.


• U ma'budaga o'xshaydi, lekin qalbida jodugar.


• Birovning kamchiligini ko'rib, o'zingiznikini tuzating.


• Oltin tog‘ning egasi ham xasisdir.


• Oshiq uchun yo'l ming ri ichida ham qisqa ko'rinadi.


• Birinchidan - ketish, keyin - dori.


• Tinchlik davrida urush xavfini unutmang.


• Yong'in paytida qo'llaringizni isitish uchun vaqt yo'q.


• Suv idish shaklini oladi va odam do'stlaridan tortib olinadi.


• Suv uzoqdan olovni o'chira olmaydi.


• Erkakning yoshi - uning ruhi, ayolning yoshi - uning yuzi.


• Iblislar doimo ezgu amallar atrofida aylanib yuradilar.


• Ho‘kiz ho‘kizga, ot otga yopishadi.


• Iroda toshdan o'tadi.


• Kormorantga taqlid qilgan qarg'a cho'kib ketadi.


• Ta'lim kelib chiqishidan ko'ra muhimroqdir.


• Jangchilar dushmanga qarzga berilmaydi.


• Hech bir post vaqtni to'xtatmaydi.


• Vaqt insonni kutmaydi.


• Hammasi bittadan boshlanadi.


• Gullagan har qanday narsa muqarrar ravishda so'nadi.


• Koinot bor narsaning vaqtinchalik maskanidir.


• Olovlandi - ishni buzdi.


• Uchrashuv - bu ajralishning boshlanishi.


• Har bir narsaning o'z vaqti bor.


• Kecha tubsizlik, bugun esa sayoz suv.


• U itni ovqatlantirdi va uni tishladi.


• Otning chidamliligi yo'lda, odamning tabiati - vaqt o'tishi bilan o'rganiladi.


• Buqaning shoxlarini to‘g‘rilab, bo‘ynini dumaladi.


• Uzun bo'yli daraxtlar ko'proq shamol buziladi.


• Kibrli odamlar uzoq vaqt gullab-yashnamaydilar.


• Folbin o'z taqdirini bilmaydi.


• Qaerda ahmoqlik hukmron bo'lsa, aql yashirinishga majbur bo'ladi.


• Qayg'u bor joyda quvonch bor.


• Yaxshilik bor joyda yomonlik bor.


• Odamlar qayg'ursa, sizni qayg'uring.


• Burch hissi va inson ko'zi bo'lmagan joyda hamma narsa mumkin.


• Qaerda kuch to'g'ri bo'lsa, huquq kuchsizdir.


• Baxt bor joyda shaytonlar ko'p.


• Parchalangan qo‘shinning generali janglar haqida gapirmagani ma’qul.


• Siz qahramonlarni safga qo'yib bo'lmaydi.


• Shamol egiluvchan tolni buzmaydi.


• Ko‘zlar ham lablardek so‘zli.


• Qovurilgan sho'rvani iste'mol qilgan ahmoqdir, uni yemagan ham ahmoqdir. (* puffer - zaharli baliq)


• Sizning g'azabingiz sizning dushmaningizdir.


• Daraxtni yoshligida chirish.


• Gapirish oson – qilish qiyin.


• Kelajak haqida gapirish - pol ostida sichqonlarni kuldiradi.


• Klub sifatida igna haqida gapiring.


• Och qolgan it tayoqdan qo'rqmaydi.


• Och odam ovqat pishirish qiyin emas.


• Och yo'lbars cho'chqani qo'riqlash uchun tayinlanmagan.


• Kiyik quvib, tog‘larni sezmay qolasiz.


• Mag'rurlik muvaffaqiyatsizlikka olib keladi va kamtarlik mukofotlanadi.


• Yirtilgan ko'ylak kabi qayg'u uyda qolishi kerak.


• Xo'jayin qayiq, xizmatkorlar esa suvdir: suv qayiqni o'zida ushlab turadi, lekin u ham ag'darilishi mumkin.


• Davlatlar halok bo'ladi, lekin tog'lar va daryolar qoladi.


• Keksalik chog‘ida bo‘z otning ham nag‘ridan yaxshisi yo‘q.


• Hatto mohir qo'llardan ham suv oqib chiqadi.


• Hatto yaqin do'stlar ham bir-biridan ajralib turishi kerak.


• Hatto o'g'ri uchun ham o'n yil o'rganish kerak.


• Hatto a'lochi ham ustundir.


• Hatto ota-onalar va bolalar ham pul masalalari begonalar.


• Chanqagan bo'lsangiz ham, yashirincha birovning manbasidan ichmang.


• Hatto ahmoq ham iste'dodga ega bo'lishi mumkin.


• Hatto o'n sakkiz yoshli shayton ham yaxshi.


• Qabul qilish uchun bering.


• Ikkita haqiqat yo'q.


• Bu haqda o'ylagan kun baxtli kun edi.


• Pul va bolali ota-onalar janjal qilishadi.


• Pul pulga yopishadi.


• Daraxtlar ajdodlar tomonidan ekilgan, avlodlar esa ularning soyasidan foydalanadilar.


• Jangchi chumchuqlar odamlardan qo'rqmaydi.


• Mashhur bolalar kamdan-kam mashhur bo'lishadi.


• Arzon sotib olish - pul yo'qotish.


• Yaxshi shon-shuhrat darvozadan chiqib ketdi, yomon shuhrat esa ming ri uchun yugurdi.


• Yashirin qilingan yaxshilik aniq mukofotlanadi.


• Chiroyli yuzdan mehribon yurak yaxshiroqdir.


• Munozara zo'ravonlikdan kuchliroqdir.


• Poydevori mustahkam bo‘lgan uy hech qachon chirimaydi.


• Uyda u jasur, lekin begonalar orasida u qo'rqoq.


• Ajdaho va yo'lbars kelishmaydi.


• Yong'in o'tin bilan o'chirilmaydi.


• Qiyinchilikda yordam beradigan do'st haqiqiy do'stdir.


• Do'stlar baxtsizlikda bir-birlariga achinadilar.


• Hech bir dori ahmoqni davolay olmaydi.


• Ahmoqlar har doim olomon ichida to'planishadi.


• Yomon odam xatosini oqlashga, yaxshi odam uni tuzatishga harakat qiladi.


• Tepada vijdonli odamlar bo'lsa, pastdagilar tinch yashaydi.


• Agar sotuvchining iltifotlari mahoratli bo'lsa, unda mahsulot yomon.


• Agar o'g'lingizni yaxshi ko'rsangiz, uni safarga yuboring.


• Agar siz uzoq kelajak haqida qayg'urmasangiz, yaqin kelajakda yomon bo'ladi.


• Agar siz loyga ursangiz, purkagich sizga tushadi.


• Agar biz boshpana oladigan bo'lsak, u katta daraxt ostida.


• Agar mohirona ishlov berilsa, ahmoq ham, to'mtoq qaychi ham yordam berishi mumkin.


• Generalni o‘ldirmoqchi bo‘lsangiz, avval uning otini o‘ldiring.


• Chanqagan odam tanlamaydi.


• Qo'pol xatodan keyin achinarli uzr.


• Issiqlik o'tdi - va soya unutildi.


• Ko'p narsani xohlash - hech narsani xohlamaslik.


• Xotin va tatami, qanchalik yangi bo'lsa, shuncha yaxshi.


• Ayol xohlaydi - u toshdan o'tadi.


• Hayot tajribasi donolikning otasi, xotira uning onasi.


• Agar manevr qilmasangiz, hayot kechirib bo'lmaydi.


• Hayot yashash qiyin, o'lish oson.


• Pul uchun kafolat, hech qachon odam uchun.


• Haddan tashqari kamtarlik mag'rurlikni yashiradi.


• O'zingiz uchun kafolat bering, boshqalar uchun hech qachon.


• Yaxshilik yomon, yomonlik yaxshi.


• Bu tubning orqasida hali ham pastki bor.


• Xavotirlar salomatlik uchun zahardir.


• Ertaga shamol esadi.


• Ovlangan qush odamning qo'yniga uriladi.


• Chumoli Fujiyama tog'ini ko'chirishga qaror qildi.


• Ish va kasallik olib ketmaydi.


• Boshqalarga qilingan yomonlik sizga qaytadi.


• Yomonlik yaxshilikni mag'lub eta olmaydi.


• Mashhur narsalar har doim ham aytilgandek yaxshi emas.


• Biluvchi gapirmaydi, gapiruvchi bilmaydi.


• Va Budda faqat uch martagacha chidaydi.


• Qo'shiq aytish va raqsga tushishda esa qachon to'xtash kerakligini bilish kerak.


• Yaxshilik ham, yomonlik ham qalbingizda.


• Va jahannamga ko'nikishingiz mumkin.


• Va tosh portlashi mumkin.


• Konfutsiyga esa har doim ham omad kulib boqmagan.


• Donishmand esa ming marta xato qiladi.


• Chumolilar esa to‘g‘onni buzishi mumkin.


• Va marvaridlarda tirnalgan joylar bor.


• Ovchi esa tuzoqqa tushishi mumkin.


• Va oddiy masala chalkash bo'lishi mumkin.


• Va kamdan-kam mehmon uchinchi kuni zerikib ketadi.


• Lochin ham uchadi, pashsha ham uchadi.


• Ahmoq ota-onaning esa aqlli bolalari bor.


• Va shaytonning shoxlari sinadi.


• Futbolchi yomon, lekin u o'ynashni yaxshi ko'radi.


• Yomonliklarning eng kattasi buzuqlik, fazilatlarning eng oliysi farzandlik burchidir.


• Yo'qotishdan foyda oling.


• Haddan tashqari xushmuomalalik xushomadga aylanadi.


• Xiyonat har doim sadoqat bilan qoplanadi.


• Ba'zan o'lim rahm-shafqatdir.


• Ba'zida shayton yig'laydi.


• Ba'zida yugurish g'alaba qozonadi.


• Qisqichbaqasimonlarni quruq dalada qidiring.


• Samimiylik insonning qadrli fazilatidir.


• Haqiqiy bilim ko'zga tashlanmaydi.


• U shirinlik qidirmoqda, pirog esa javonda.


• Har bir inson o'zi uchun qadrdonroqdir.


• Baqadan olingan suv kabi.


• Filni his qilayotgan ko'rlar olomoni kabi.


• Muammo tugashi bilanoq, kiyinib oling.


• Uch yoshda qanday jon bo'lsa, yuz yoshda shunday bo'ladi.


• Xo'jayin qanday bo'lsa, xizmatkorlar ham shunday.


• Ota qanday bo'lsa, o'g'li ham shunday.


• Qanday misralar bor - shunday qo'shiq.


• Bayram arafasi bayramning o'zidan yaxshiroqdir.


• Sifat miqdoridan muhimroqdir.


• Majnun yugursa, aqllilar ham orqasidan yugurishadi.


• Kelajak haqida gapirganda, shaytonlar kulishadi.


• Tobut yopilgach, amallarga baho beriladi.


• Qisqichbaqa va snayp urishganda, baliqchi g'alaba qozonadi.


• Qachon pul bo'lsa, shayton xizmat qiladi.


• Yurak yengil bo'lsa - yurish ham engil bo'ladi.


• Rulchilar ko'p bo'lganda, kema rifga suzib boradi.


• Mast bo'lsangiz, tashnalikni unutasiz.


• Zo'ravonlik hovliga kirsa, adolat ketadi.


• Agar siz zahar ichsangiz, shuning uchun pastga.


• Miqdor shaytonni kuchli qiladi.


• Quloq pishib - boshini egadi; odam boyib ketadi - boshini ko'taradi.


• Taqdiri bo'lmaganlarni qutqarib bo'lmaydi.


• Suhbatning oxiri ishning boshlanishi.


• Pulingiz tugagach, sevgi ham tugaydi.


• Kiyik uchun ot yasaydi.


• Go'zallik - hayotni kesib tashlaydigan qilich.


• Go'zallik baxt bilan birga kelmaydi.


• Egri shox - qiyshiq va soya.


• Yumshoqlik ko'pincha kuchni buzadi.


• Katta baliqlar botqoqlikda uchramaydi.


• Katta xiyonat sadoqatga o'xshaydi.


• Kambag'al bo'lgan ham ahmoqdir.


• Kim hokimiyatda, undan Xudo so'ramaydi.


• Qirq yoshida ahmoq bo'lgan odam aqlli bo'lmaydi.


• Solodning ta'mi och qolganlarga yoqimli bo'ladi.


• Kim oldinga borsa, boshqalarni bo'ysundiradi.


• Kim yolg'on gapirsa, o'g'irlik qiladi.


• Odamlarni sevgan uzoq umr ko'radi.


• O'zini oqlagan kishi o'zini ayblaydi.


• Kim suzishni bilsa, cho'kib ketishi mumkin.


• Kim ichsa, sharobning zararini bilmaydi, ichmasa, foydasini bilmaydi.


• Kimki to'pning shovqini ostida tug'ilgan bo'lsa, u to'plardan qo'rqmaydi.


• O'ziga itoat qilmagan kishi buyruq bera olmaydi.


• Juda aqlli odamlarning do'stlari yo'q.


• Sabrli kishi faqirlikka berilmaydi.


• Shoshayotgan odam usta bo'lmaydi.


• Uch kundan beri tilanchilik qilganlar hech qachon odatini yo'qotmaydi.


• Uyalganlar burchni ham his qiladilar.


• Sansar maqtanib, parom yo‘qolgan.


• Savdogar savdogarga dushmandir.


• Xarid qilingani xayriya qilinganidan arzonroq.


• Oson topish oson va yo'qolgan.


• To‘q bo‘lganda odob-axloq qoidalariga amal qilish oson.


• G'oz quyruqda uchib ketdi, lekin etakchilik qildi.


• Qo'shimcha narsa - bu qo'shimcha tashvish.


• Qayiqchi qayiqni boshqarsin.


• Yolg'on gapirish o'g'irlik uchun birinchi qadamdir.


• Lotus botqoqda o'sadi, oq esa.


• Ot minishda, odam muloqotda tan olinadi.


• Yomon odamga do'st bo'lgandan ko'ra, yaxshi odamning dushmani bo'lgan afzaldir.


• Guldan ko'ra kek yaxshi.


• Yuzdan keyin bo'lgandan hozir ellik sen yaxshi.


• Buzilish yaxshiroq qimmatbaho tosh plitkalar bilan omon qolishdan ko'ra.


• Eng yaxshi Xudo biz topinadigan Xudodir.


• Choy qo'zg'atishni yaxshi ko'radi.


• Sevgi va nafrat bitta.


• Jim o't chirog'ining sevgisi chiyillagan cicada sevgisidan issiqroqdir.


• Siz sevgiga to'la olmaysiz.


• Odamlar hamma joyda bir xil.


• Ko'p gapiradigan odamlar kam biladi.


• Men odamlarga otda, o'zimga esa piyodadek tuyulaman.


• Odamlar kuchga sig'inishga moyil.


• Kichik baliqlar katta bo'lgan joyda gavjum.


• Jek har qanday san'atni chuqur egallamaydi.


• O'rtamiyonalik bilan solishtirganda mahorat o'rganiladi.


• Metall olovda, odam - sharobda sinovdan o'tkaziladi.


• Istak xaltasining tubi yo'q.


• Yoshlik ikki marta sodir bo'lmaydi.


• Dengiz katta, chunki u kichik daryolarni mensimaydi.


• Qaroqchilar tog‘lik qaroqchilarni jinoyatda ayblaydilar.


• U Edolik yigitdan qasos oladi va Nagasakida bobosini kaltaklaydi.


• Bu dono odam uchun suv emas, balki sevgan odam uchun - ko'zgu bo'lib xizmat qiladi.


• Och qoringa va choy bilan guruch yaxshi.


• Har bir og'izga eshik osib bo'lmaydi.


• Ular sovg'a haqida shikoyat qilmaydilar.


• Qorda va hatto sovuqda.


• Dumini qimirlatgan itga qo'l ko'tarilmaydi.


• Yorilgan qozon uchun yamoqli qopqoq ham mos keladi.


• O'rnatilgan munosabatlar uzoq davom etmaydi.


• Siz gapirish va eshitish qobiliyatiga ega bo'lishingiz kerak.


• Haqiqiy jangchi rahm-shafqatli kishidir.


• Chizilgan kamon ertami-kechmi zaiflashadi.


• Pastdan yuqoriga ko'tarilishni boshlang.


• Bir oz egilishdan qo'rqmang, to'g'riroq turing.


• Agar egilmasang, turolmaysan.


• Doim ishlaydigan odam kerak emas.


• Unvon muhim emas, tarbiya muhim.


• Bilmaganlar xotirjam.


• Hamma odamlar yovuz shayton emas.


• Yomonlik qilmang - siz abadiy qo'rquvda bo'lmaysiz.


• Sizni maqtagan odamga ishonmang.


• Ketayotganni kechiktirmang, kelganni haydamang.


• Hatto alifboning birinchi harfini ham bilmaydi.


• Ekilmagan urug‘ unib chiqmaydi.


• Dushman zaif ko'rinsa, uni mensimang; dushman kuchli ko'rinsa, qo'rqmang.


• Faqat bir tomonni tinglab, qaror qabul qilmang.


• Orqaga chekinish qo'rqinchli emas, kurashni davom ettirmaslik qo'rqinchli.


• Odamlarni tashqi ko'rinishiga qarab baholamang.


• Osmon jim, odamlar buning uchun gapiradi.


• Siz boshidanoq oqsoqol bo'la olmaysiz.


• Ehtiyoj - bu ixtironing onasi.


• Ichmaydigan odam osilgan suv qanchalik mazali ekanligini bilmaydi.


• Baxtsizlik sizni marvaridga aylantiradi.


• Ahmoqdan xavfliroq dushman yo'q.


• Ota-onasi kabi bo'lmagan bolalar yo'q.


• Hech qanday xayol yo'q - umidsizliklar yo'q.


• Uyga o'xshagan joy yo'q.


• Soyasiz yorug'lik bo'lmaydi.


• Bunday qiyin vaziyatdan chiqish yo'li bo'lmaydi.


• Muvaffaqiyatsizlik - omadning asosidir.


• Insofsiz olingan narsa kelajakka bormaydi.


• Ularning soati qachon kelishini keksalar ham, yoshlar ham bilishmaydi.


• Quyi tabaqalar hozirgi hukumatdan saboq olmoqda.


• Ertaga nima bo'lishini hech kim bilmaydi.


• To'shakda yotganda hech kim qoqilmaydi.


• Hech kim o'z vaznini his qilmaydi.


• Yangi sharobni yangi meshlarga quying.


• Kecha sayohatchisi quyosh botishi bilan kechiktirilmaydi.


• Xo'sh, u baxtga erishdi - kichik qobiq bilan!


• Ehtiyoj paydo bo'ladi - oxirgi urug'larni iste'mol qiling.


• Kerak edi - ular yo'lbars yasadilar, ehtiyoj o'tdi - ular sichqonchaga aylandi.


• Qishda fan kabi kerak.


• Oshxona pichog'ining dastasi kabi kerak.


• Dengizchilardan dengiz haqida so'rang.


• Inson o'lgandan keyin to'g'riroq hukm qilinadi.


• Bojxona haqida hech qanday tortishuv yo'q.


• Boshida toj kiygan maymun va maymun.


• Maymun va u daraxtdan qulab tushadi.


• Sho‘rva kuyib, salatga puflaysan.


• Ta'lim - bu hamma narsani unutgandan keyin qolgan narsa.


• Kuniga uch marta o'zingizga qarang.


• Yong'inni o'chirish mumkin emas.


• U olovdan qochdi, lekin suvga tushdi.


• Olovni o'chirishdan oldin yorqinroq yonadi.


• Bir Xudo unutdi - ikkinchisi yordam beradi.


• Bitta general muvaffaqiyatga erishdi, minglab askarlarning suyaklari chiriydi.


• Bitta chirigan shaftoli yuzta yaxshilikni buzadi.


• Bitta it hurlaydi - undan keyin minglab odamlar qichqiradi.


• Bitta qaldirg'och yozni o'tkazmaydi.


• Bir oyog'i og'riyapti - ikkinchisi shishgan.


• Bitta g'alaba unchalik qimmatga tushmaydi.


• Barcha mehnatlar uchun bitta charchoq bor edi.


• Bir tosh bilan ikkita qushni o'ldiring.


• Bir harakat, ikkita muvaffaqiyat.


• Bir qo'l bilan aylana, ikkinchi qo'l bilan kvadrat chiza olmaysiz.


• Saroyni qarzga oling - siz butun uyni yo'qotasiz.


• Kutish har doim uzoq.


• Okean kichik daryolarni ham e'tiborsiz qoldirmaydi.


• Yiqilgan xrizantema butaga qaytmaydi.


• Fohishadan haqiqatni eshitmaysiz.


• Buyuk aql ahmoqlikdan uzoq emas.


• Oldingi kuchdan hech qanday foyda yo'q.


• Sevib qolishning davosi yo'q.


• Siz o'limdan boshqa hamma narsadan qutulishingiz mumkin.


• Ahmoqlikka davo yo'q.


• Ko'r-ko'rona sadoqat xiyonatdan uzoq emas.


• Yo'lbarsdan teri, odamdan esa ism qoladi.


• Zaharni zahar bilan davolash.


• Yomonlikka yaxshi javob ber.


• O'g'riga kalitlarni saqlash uchun bering.


• Toshbaqadan oy kabi farq qiladi. (ya'ni, umuman boshqacha emas)


• Agar xato qilsangiz, o'zingizni tuzatishdan uyalmang.


• Sartarosh o'zi soch turmaydi.


• Qalam (ular yozadigan) qilichdan kuchliroqdir.


• Notanishlar ziyofatga, ularniki qayg'uga keladi.


• Yozuvchi yozuvchini tanimaydi.


• Ular bolalar yo'q bo'lganda emas, balki ular bo'lganda yig'laydilar.


• Siz tupurishni qaytarib ololmaysiz.


• Yomon usta asboblarni ayblaydi.


• Yomon ma'ruzachi batafsil gapiradi.


• Yomon xo‘jayin o‘t ekadi, yaxshi sholi ekadi, ziyoli tuproqqa ishlov beradi, uzoqni ko‘ruvchi mehnatkashni tarbiyalaydi.


• Hamma raqsga tushganda raqsga tushing.


• Ular o'z egalarini narsalar bilan taniydilar.


• Ular chiqib ketgan qoziq ustida urishdi.


• Hamma amallar bir amal bilan baholanadi.


• Hikoyalar har doim haqiqatdan ham yaxshiroq.


• Ma'badning qo'shnisida iblislar yashaydi.


• G'alaba raqibidan yarim soat ko'proq chidagan kishiga keladi.


• G'alaba yoki mag'lubiyat tasodifga bog'liq.


• G'alaba qozonganingizdan so'ng, dubulg'angizning kamarlarini torting.


• Baxtli - va ot go'ngi misoga aylanadi.


• Shubha arvohlarni tug'diradi.


• Fikrlash - qaror qabul qiling, lekin qaror qilganingizda - o'ylamang.


• Ko'tarilish va pasayish narsalarning tartibida.


• Ularning uyida yong'in va janjal qiziq emas.


• Kechiktirilgan tavbani tuzatib bo'lmaydi.


• Hayot bor ekan, umid ham bor.


• Tirik ekanmiz, biz qadrlamaymiz, lekin o'ldik - afsuslanamiz.


• Ba'zilarini boshqalar yordamida mag'lub qiling.


• Oshiq bo'ladi va har qanday chiroyli erkak ko'rinadi.


• Ba'zan bir lahza xazinadan qimmatroqdir.


• To'lqindan keyin har doim to'lqin bor.


• Yo'qotish har doim ajoyib bo'lib tuyuladi.


• Ovqatga bo'lgan ehtiyoj sevgidan kuchliroqdir.


• Siz hurmatli ma'badni darvozadan taniysiz.


• Shoirlar o‘z uylaridan chiqmay, tabiat go‘zalligini biladilar.


• To'g'ri so'zlar go'zal emas chiroyli nutqlar haqiqat emas.


• Solihlar tush ko'rmaydilar.


• Bayram ishdan keyin.


• Mavzu va soya bir-biriga hamdard.


• Folbin o'z taqdirini bilmaydi.


• Odat xarakterga aylanadi.


• Vaqt keladi - va achchiq shiringa aylanadi.


• Yangi xodimning mehnatsevarligi yigirma kun davom etadi.


• Vaqti kelib, tut bog'i dengizga aylanadi.


• Sabab va yamoqni istalgan joyga yopishtirish mumkin.


• Sabablari otada, ta'siri bolalarda.


• Muammo keldi - o'zingizga ishoning.


• Ellik qadam bosib, yuz qadam yurganning ustidan kulma.


• To'kilgan suvni yana chelakda yig'ib bo'lmaydi.


• Rahm-shafqatga qarshi qilich kuchsizdir.


• Mantiqiy dalillarga qarshi qurol yo'q.


• Oqim suvi yomonlashmaydi.


• O'tmish hozirgi kunning ko'zgusidir.


• O'tmish o'tmishda, bugun esa bugun.


• Boshqalarni kechiring, lekin o'zingizni kechirmang.


• To'g'ri odam, bu tekis bambuk kamdan-kam uchraydi.


• Chang to'planib, tog'larni hosil qiladi.


• Endi maqtashmasin, faqat so'kmasalar.


• Ishlayotgan tegirmonda muzlash uchun vaqt yo'q.


• Boshqalar quvonsa, siz ham xursand bo'ling.


• G'azablangan chumchuq odamdan qo'rqmaydi.


• Qaldirg'ochlar va chumchuqlar laylakning fikrlarini qanday bilishadi?


• Mashhurlik odamni buzadi.


• Uydagi janjal qashshoqlikni keltirib chiqaradi.


• Tayoqni silkitib, itni chaqirib bo'lmaydi.


• Bir qadam farq ming ri farqga aylanadi.


• Erta turish uchta fazilatga tengdir.


• Qilich yaralari bitadi, til yaralari qoladi.


• Buzg'unchilik pulni ham, energiyani ham talon-taroj qiladi.


• Sartaroshxonada taralgan sochlar.


• Ular yomg'irdan keyin bambuk kurtaklari kabi o'sadi.


• Bola uning orqasida, u uni qidirmoqda.


• Kunduzi tug'ilgan bola otaga, tunda tug'ilgan bola onaga o'xshaydi.


• Ajoyib nutqlar oddiy quloqlar uchun emas.


• Buddaning nutqi va ilonning yuragi.


• Men yo'lbarsni chizdim, lekin u zot bo'lib chiqdi.


• Guruch pishiriqlari daraxtlarda o'smaydi.


• Ota-onalar o'z farzandlarini ota-onalarining farzandlaridan ko'ra ko'proq sevadilar.


• Ota-ona mehnat qilmoqda, bolalar rohatlanib, nevaralar tilanchilik qilmoqda.


• Ular tanani tug'adilar, lekin xarakter emas.


• Og'iz bizning kasalliklarimiz ham, baxtsizliklarimiz ham sababchidir.


• U yerda bo‘lmagan yengni silkitib bo‘lmaydi.


• Qizil olma o'zini maqtaydi.


• Siz pul bilan do'zaxda yo'qolmaysiz.


• Pul bilan tashvishlar keladi.


• Siz jo'nab ketgan kemadan tusholmaysiz.


• U qo'l ostidagilarga qo'pol munosabatda bo'ladi, lekin o'z boshliqlari oldida yerga o'rmalaydi.


• Jim bo'lganlar bilan quloqlaringizni ochiq tuting.


• U tilni sindiradi - u butun dunyoga tarqaladi.


• Sake yuzta dorining birinchisidir.


• O'zi latta-latta, lekin qalbi brokarda.


• Siz o'zingizni hurmat qilmaysiz - kim sizni hurmat qiladi?


• Ular o'zlarining xatti-harakatlarini boshqalarning xatti-harakatlariga qarab tuzatadilar.


• O'zining istamagan ukasi.


• Ular uch yildan beri kal boshlarini payqamadilar.


• Qo'lingizdan kelganini qiling, shundan keyingina taqdirga ishoning.


• Bu hozir moda - ertaga foydasiz.


• Biror kishiga shubha qilishdan oldin etti marta tekshiring (birinchi taassurotlar aldamchi bo'lishi mumkin).


• Daraxt po‘chog‘ida o‘tirgan quyonni ushlay olmaysiz.


• Kuchli bog'lanish kuchli nafratga aylanishi mumkin.


• Yomonlikda kuchli, yaxshilikda kuchli.


• Kuchlilar o'kiradi, kuchsizlar qichqiradi.


• Kuchli lochin tirnoqlarini yashiradi.


• "Men yomon ko'raman" deyish "sevaman" deyishdir.


• Kamtarlik hikmatning ziynatidir.


• Boshqa odamlarning xulq-atvorini kuzatib, o'zingiznikini to'g'rilang.


• Yaltiroq qoplamasi tozalandi va yog'och Budda qoldi.


• Ko‘r ilon hech narsadan qo‘rqmaydi.


• Ko'r odamga ko'zoynak va chiroq kerak emas.


• Juda ko'p narsa juda oz kabi yomon.


• Siz so'zlarga soliq sololmaysiz.


• Lochin kabi xizmatkor ham boqish kerak.


• Yong'indan keyin ular boyib ketishadi.


• Ikki marta sodir bo'lgan narsa uchinchi marta sodir bo'lishi mumkin.


• O'lim vaqtni tanlamaydi.


• Avval odam sake ichadi, keyin sake odamni ichadi.


• Keksa odamga otadek munosabatda bo'ling.


• Bir chimdim bilan yig'ing, bir hovuch bilan tarqating (daromadni xarajat bilan o'lchang).


• Lochin chumchuqlarga, sichqon esa mushukga qarshi.


• Shubha haqiqatni keltirib chiqaradi.


• Qariganidan keyin odamlar yana bolalarga aylanadi.


• Qarish qiyin emas, ammo aql-zakovatga ega bo'lish oson emas.


• Rahmdillik xayriyaning boshlanishidir.


• Tog‘ qichqirdi, lekin bitta sichqon tug‘di.


• Shoshayotgan qisqichbaqa uning teshigiga tushmaydi.


• Siz tog'dan emas, chumoli uyasidan qoqilasiz.


• Odil kishi o'ziga qattiq munosabatda bo'ladi, boshqalar esa kamsitadilar.


• Siz janjalni shapka bilan yashirolmaysiz.


• Muvaffaqiyatsizlikda ham g'alaba qozonishga harakat qiling.


• Qadimgi maqol aldamaydi.


• Qadimgi daryolar hech qachon qurimaydi.


• Yuz kunlik va'zni bir xunuk amal bekor qiladi.


• Chiqib ketgan qilich faqat oshxona uchun yaxshi.


• Insonning azobi tashqaridan sezilmaydi.


• Xuddi shu kasallikka chalinganlar bir-biriga hamdard bo'lishadi.


• Uning uchidagi o'q hatto ingichka ipakni ham o'tkaza olmaydi.


• Shoxlarni to'g'rilash uchun ildizni quritmang.


• Devorlar tinglayapti, shishalar gapiryapti.


• Shunga o'xshash narsalar birlashadi.


• Baxt quvnoq eshiklar orqali keladi.


• Baxt va baxtsizlik yaqin yashaydi.


• Iste’dodlilar dardli, go‘zallarning taqdiri ayanchli.


• Iste'dodlar meros qilib olinmaydi.


• Yo'lbars o'z terisini, odamning nomini himoya qiladi.


• Faqat o'zingizni suvga tashlash orqali siz yangi joyga suzishingiz mumkin.


• Chiqib ketgan mix bolg'a bilan uriladi.


• Uch qizi halokatli.


• Yiqilishdan oldin sizga tayoq kerak.


• Doimiy kulayotgan odamning qalbida nima borligini aytish qiyin.


• Har qanday odam toshma kabi bema'nilikka moyil.


• bor xudojo'y odam muammolarga to'la.


• Boshqalar yaxshiroq ishlayotganga o'xshaydi.


• Boshqalar esa qizilroq gullarga ega.


• Xushchaqchaq fe'l-atvorga ega bo'lgan kishi temirdan o'tadi.


• Kimning oyog'ida yara bo'lsa, qamish qulog'idan ham qo'rqadi.


• Yon tomondan kuzatuvchining sakkiz ko'zi bor.


• Qalampirning donalari kichik, ammo o'tkir.


• Chigirtka 5 ta qobiliyatga ega, lekin bitta qobiliyatga ega emas. (yuguradi, lekin tez emas; uchadi, lekin baland emas; emaklaydi, lekin faqat yerda; suzadi, lekin uzoq emas; qazadi, lekin sayoz)


• Odamlarda tashqi ko'rinish aldamchi.


• Qochgan yo'lni tanlamaydi.


• Qulay sumkadan foydalanish oson, oson va e'tibordan chetda.


• Ketgan odam kundan-kunga begona bo'lib qoladi.


• Ilon chaqqan arqondan qo'rqadi.


• Tabassum hech kimga zarar keltirmaydi.


• O'lish oson, yashash qiyin.


• Yiqilgan barg kuzning kelishini qaytaradi.


• Yo'qolgan baliq katta ko'rinadi.


• Mehnatsevarlik muvaffaqiyatning onasi.


• Muvaffaqiyat yangi muvaffaqiyatlarni keltirib chiqaradi.


• Ahmoqlar va jinnilarga yo'l bering.


• O'tkazib yuborsangiz, g'alaba qozonasiz.


• G‘arq bo‘lgan odam qayiqni chaqirishga juda kech bo‘ldi.


• Cho'kayotgan odam somonlarni ham ushlaydi.


• Olimlar kitoblar haqida, qassob cho'chqalar haqida gapiradi.


• O'rganish aravani tepaga surish kabidir.


• O'rganish uchun hech qachon kech emas.


• O'zingizni chimchilab ko'ring va bu boshqasiga zarar yetkazadimi yoki yo'qligini bilib oling.


• Soxta do'st ochiq dushmandan ko'ra xavfliroqdir.


• Yoy yaxshi bo'ladimi, uni tortib olgan qo'lga bog'liq.


• Insondagi yaxshi va yomon muhitga bog'liq.


• Yaxshi dorining ta'mi achchiqdir.


• Yaxshi go'sht hidlamaydi.


• Yaxshi hunarmand uchun har qanday asbob yaxshi.


• Yaxshi savdogar barcha tovarlarni bir vaqtning o'zida qo'yib yubormaydi.


• Yaxshi, yaxshi dam oling.


• O'zingizni bilmoqchi bo'lsangiz, boshqalardan so'rang.


• Biror kishini bilmoqchi bo'lsangiz, uning do'stlari bilan tanishing.


• Insonni aqli qush kabi qanotlari qo'llab-quvvatlaydi.


• Erkak va hali ham ellik yoshda.


• Inson sevgan ishini yaxshi qiladi.


• Agar siz odamni la'natlasangiz, o'zingiz ikkita teshikka tushib qolasiz.


• Inson hamma joyda kulini qoldirish uchun yashil tepalikni topadi.


• Siz do'stlaringiz yordamida insonning yaxshi va yomonligini tushunasiz.


• She’r yozgandan ko‘ra, sholizorlarni yaxshi ishlang.


• Qanaqasiga chiroyliroq atirgul, tikanlar qanchalik uzun bo'lsa.


• O'zingizni kutishdan ko'ra, sizni kutishlariga ruxsat berganingiz ma'qul.


• Ular qanchalik ehtiyotkorlik bilan yashirilsa, shunchalik tezroq ma'lum bo'ladi.


• Qora yong'oq va siz uni uch yil ichida oqdan o'chira olmaysiz.


• Halollik eng yaxshi siyosatdir.


• Toza manba toza va oqimdir.


• Buddaga va'z o'qing.


• Haddan tashqari itoatkorlik hali sadoqat emas.


• Qimmat bo'lgani sog'lom, arzoni chirigan.


• O'sha yuzlar, o'sha yuraklar - ikkisi bir-biriga o'xshamaydi.


• Sizning fikringiz yuzingizda.


• Qayg'u chekish-chi, orqaga qaytarib bo'lmaydigan narsani?


• Yurakdan kelgan narsa yurakka yetib boradi.


• O'ldirilmagan bo'rsiqning terisini qanday baholash kerak?


• Qo'rqinchli narsa qiziq


• Yo'lbarsni o'rmonga kiritish uchun.


• Jang qilish uchun ikkita kerak.


• Tushunmoq ota-ona sevgisi, siz o'z farzandlaringizni tarbiyalashingiz kerak.


• Begona odamlar sizni ota-onangiz urishidan ko'ra og'riqliroq silashadi.


• Birovning azobiga kamida uch yil chidashingiz mumkin.


• Suzish uchun o'zingizni daryoga tashlashingiz kerak.


• Oltinchi bilan oqimni to'xtata olmaysiz.


• Egoist har doim norozi.


• Do'stlikda ham odob-axloq qoidalariga rioya qilish kerak.

Yaponiya juda o'ziga xos madaniyat va odob-axloq qoidalariga ega mamlakat. Rus va hatto evropalik uchun ularning xatti-harakatlarida juda ko'p g'alati xatti-harakatlar bo'ladi. Mehnatkashlik, kattalarni hurmat qilish, muloqotda kamtarlik - bularning barchasi ifodalanadi xalq ijodiyoti: xokku she'rlar, ertaklar, maqollar. Yapon urf-odatlari ularda juda yaxlit tarzda taqdim etilgan.

Yaponlarning tashqi ko'rinishi va xarakteri

Masalan, mamlakatda chiqayotgan quyosh ma'lum mashhur ifoda: "Uyalgan kishi burchini ham his qiladi". Bu so'zlar nafaqat yaponlarning xususiyatlarini o'z ichiga oladi. Ma'lumki, Yaponiyada uzoq vaqt davomida insonning tashqi ko'rinishiga, uning kiyimiga katta e'tibor berilgan. Bu orqali ijtimoiy mavqeni juda aniq aniqlash mumkin edi. Va u qanchalik baland bo'lsa, talablar shunchalik qattiqroq edi. Samuraylar tanalarini yalang'ochlay olmadilar, bu esa ma'lum qiyinchiliklarni keltirib chiqardi. Masalan, ular tanib qolmaslik uchun yuzlarini yopishgan holda hammomga tashrif buyurishdi. Bu burch hissi uyat va ortib borayotgan talablar bilan bog'liq bo'lgan holatga misoldir.

Udumlar va maqollar: Yapon odobi talablari

Xushmuomalalik va hurmat yapon tabiatining eng xarakterli ko'rinishlaridan biridir. Misol uchun, hatto zamonaviy almashinuv jarayoni tashrif qog'ozlari Yaponiyada u Evropadagidan juda farq qiladi. Vizitkalar bir vaqtning o'zida ikki qo'l bilan uzatiladi. Shu bilan birga, siz qog'ozni darhol cho'ntagingizga qo'ya olmaysiz: uni biroz vaqt o'rganishingiz va yozgan narsangizga qiziqish bildirishingiz kerak. Ommabop talablar, urf-odatlar, ko'rsatmalar va ko'plab maqollarni aks ettiradi. Yapon urf-odatlari juda qattiq: "Do'stlikda ham odob-axloq qoidalariga rioya qilish kerak", - deyiladi xalq ta'limotida.

Injil ta'limotiga qarshi yapon tili

Kunchiqar yurtning qanotli iboralari ba'zan boshqa xalqlar ta'limotiga o'xshash hikmatni bildiradi. Masalan, bunday so'zlar: "Odamlar qayg'ursa, siz ham qayg'urasiz". Ular ko'p jihatdan Muqaddas Kitobdagi iboraga o'xshaydi: "Quvonganlar bilan xursand bo'linglar va yig'layotganlar bilan yig'langlar". Aslida, bu elementar haqiqat odamlar bilan muloqotni, tushunishni sezilarli darajada osonlashtiradi. Buning uchun siz psixologiya fakultetlarini tugatishingiz shart emas - qadimgi manbalarga murojaat qilish kifoya: u yapon donoligi yoki Injil amrlari bo'lsin.

Inson va uning muhiti

Yapon maqollari va maqollari xalq donoligini o'ziga singdirib, asrlar davomida oddiy odamlarga amaliy hayotida yordam berdi. Yana bir saboq, asosan, olimlar-psixologlar tomonidan eksperimental ravishda isbotlangan haqiqatni aks ettiradi. “Insondagi yaxshi-yomon muhitga bog’liq”, “Insonni bilmoqchi bo’lsang, do’stlarini bil”, deydi xalq maqollarida. Bir asrdan ko'proq vaqt davomida mavjud bo'lgan yapon so'zlari zamonaviy tajribalarni tasdiqlashga harakat qilmoqda.

Psixologik eksperiment

Misol uchun, psixologlar eksperiment o'tkazdilar: o'quvchilarga matematik muammolarni hal qilishni buyurdilar. Bundan tashqari, bir guruh faqat milliy va ijtimoiy jihatdan o'xshashlardan iborat bo'lsa, boshqa sinfda, siz bilganingizdek, yaxshi matematik qobiliyatga ega bo'lgan turli Osiyo davlatlarining vakillari bor edi. Boshqa barcha narsalar teng bo'lsa, o'z jamiyatidagi muammolarni hal qilgan talabalar eng yaxshi natijalarni ko'rsatdilar. Atrof-muhitning insonga ta'siri juda katta.

Va agar bunday natijalar muammolarni hal qilish bo'yicha qisqa muddatli tajribada ko'rsatilgan bo'lsa, do'stlar va yaqinlarning insonga ta'siri qanchalik katta bo'lishi mumkin!

Yaponlar: mehnatkashlar xalqi

Yuqorida aytib o'tilganidek, yaponlar o'zlarining mashaqqatli mehnatlari bilan tanilgan, ular tasavvur qilish mumkin bo'lgan barcha chegaralardan tashqariga chiqadi. “Mehnatkorlik – muvaffaqiyatning onasi”, deydi Quyosh mamlakati hikmati. Bu Yaponiyaning zamonaviy hayotida juda muhimdir. Yaponiya kompaniyalari xodimlari uchun, o'zlarining martaba... Ularning ustuvorligi - ular ishlayotgan tashkilotning farovonligi. Bo'ysunuvchilarning sog'lig'i bilan bog'liq muammolarni oldini olish uchun menejerlar xodimlarning ishdan o'z vaqtida chiqib ketishini qat'iy nazorat qiladilar. Bundan tashqari, Yaponiyada belgilangan ta'tilni olish mumkin emas. Bunday turmush tarzi yapon maqollarida aks etgan. Boshqa kompaniyaga o'tish bilan hech narsa o'zgarmaydi - oroldagi an'analar hamma joyda bir xil.

Muayyan mamlakat maqollari bilan tanishish ularni yaratgan xalq haqidagi tushunchamizni boyitadi. Maqollarda xalqning milliy o'ziga xos xususiyatlari g'ayrioddiy ifodalilik va o'z-o'zidan aks ettirilgan. Shu bilan birga, ular bir-birini yaratuvchi va eng xilma-xil xalqlarni birlashtiruvchi umumiy narsani aniq ifodalaydi.

Yapon xalqining til ijodida maqol va matallar muhim oʻrin tutadi. Ular uning ma'naviy madaniyatining uzviy qismini tashkil qiladi. Yaponiyani va uning xalqini yaxshiroq bilishni istaganlar uning maqol va maqollarini e'tiborsiz qoldirolmaydilar. Ularning katta qismi doimiy ravishda qo'llaniladi, ular kundalik suhbatda ham, suhbatda ham keng qo'llaniladi ommaviy nutq, matbuotda, adabiyotda.

Yapon siyosatchilari o'zlarining rasmiy nutqlarida ham, davlat bilan suhbatda ham maqol va maqollarga murojaat qilishadi jamoat arboblari Rossiya va boshqa davlatlar. Masalan, Yaponiya hukumati vakillari Yaponiya va Rossiya o'rtasida yaxshi qo'shnichilik munosabatlarini rivojlantirish zarurligi haqida gapirar ekan, ko'pincha xalq hikmatiga murojaat qilishadi: "Uzoq qarindoshdan yaqin qo'shni azizdir". Tasvirlar odatda yapon tiliga xosdir. Yapon tilidagi nutq metaforalar, allegoriyalar, taqqoslashlar bilan to'lib-toshgan, ularning aksariyati so'zlarga aylangan. Yapon xalq maqol va matallari iste’dodli, mehnatkash xalq qiyofasini yanada ravshanroq tasavvur etishga, tilining she’riy go‘zalligini his etishga yordam beradi.

Yaponlar bu boylikka katta e’tibor va e’tibor bilan munosabatda bo‘ladilar, xalq hayotiga oid mulohazalar, o‘rinli xususiyatlar, mushohadalar to‘plamini tashkil etuvchi maqol va matallar to‘plamlarini muntazam nashr etib boradilar. Ularda xalqning mavjud voqelikka bahosi, hayotga qarashlari, uni qanday ko‘rishni istasa, shunday tasvirlash ifodalanadi. Yaponiyadagi yirik kitob do‘konlarida siz o‘nlab turli xil maqol va matal to‘plamlarini topishingiz mumkin. Bu erda da'vo qiladigan nufuzli nashrlar bor to'liq ro'yxat qadim zamonlardan qolgan, jumladan besh mingdan ortiq maqol va matallar, shuningdek, eng koʻp qoʻllaniladigan, soni uch, baʼzan esa ikki yuz birlikdan oshmaydigan kichik formatdagi toʻplamlar. "Kokugo" nashrlari (" Ona tili") Va maktab o'quvchilari, albatta, eng rang-barang maqol va maqollarni o'z ichiga olgan maxsus bo'limni o'z ichiga oladi. Bu qism “Kotovadza” deb nomlanadi, rus tiliga tarjima qilinganda “maqol”, “maqol”, “diktum”, “aforizm” degan ma’noni anglatadi. Shunday qilib, bu so'z yapon tilida, ammo boshqalarda bo'lgani kabi sharq tillari, rus tiliga qaraganda mazmuni (ma'nosi) bo'yicha qisqaroq.

Bugungi kungacha yetib kelgan maqollarning asosiy qismi mehnatkash xalq tomonidan majoziy, badiiy shaklda yaratilgan bo‘lib, ularning ish tajribasi, ularning mavjud voqelikka munosabati. Yapon xalqi adolatsizlikni shunday qoraladi siyosiy tizim: “Kukumat to‘g‘ri bo‘lsa, haq ojiz”, “Kim xalqni talon-taroj qilsa, uni to‘shakka yetaklaydi, yurtni talon-taroj qilsa, taxtga o‘tiradi”, “boy terini siqib chiqaradi va to‘g‘ri keladi. qon."

Yapon xalqining egalar sinfiga munosabati bir ma'noda: "boy puldan iflosroq bo'ladi, axlatdan tupurgandek", "bo'sh odam boy, chunki ishchilar kambag'aldir". Jamiyatdagi pulning qudratli kuchi haqida Yapon xalqi"Kimning puli bo'lsa, Buddaning yuzi bor", "pul va uyat yuvib ketadi", "pul va kuch do'zaxda", "pul odamlarni begona qiladi", deydi, lekin boshqa tomondan, u hamma narsani ta'kidlaydi. kasalliklarning eng yomoni qashshoqlikdir. Hukmdorlar haqidagi xalq hikmatlarida shunday deyiladi: “Hukmdor qayiqqa, xalq esa suvga o‘xshaydi: ko‘tarib ham, ag‘daradi ham”, jon”.

Ma'lumki, yapon xalqi dindor emas. Buni maqollar ham tasdiqlaydi. Yaponlarda ruschaga o'xshagan "xudosiz, eshikka emas" degan maqol yoki maqol yo'q. Aksincha, xalq donoligida yaponiyaliklar “muammo kelganda Xudoga iltijo qiladilar” deb ta’kidlaydi va tavsiya qiladi: “Qo‘lingdan kelganini qil, qolgani uchun Xudoga (taqdirga) tayan”. Yapon xalqi ibodat qiluvchilarga kinoya bilan qaraydi: "Agar barcha rohiblar solih bo'lsa, Buddalar juda ko'p bo'lar edi". Til xalqning eng katta boyligidir. U asrlar davomida yaratilgan. Grammatik tuzilma va uning lug'aviy tarkibi o'zgarmoqda, lekin aforizmlarda, maqollarda, matallarda jamlangan ifodasini topgan xalqning fikr va intilishlari, tajribasi saqlanib qoladi. Ular og'izdan og'izga, avloddan-avlodga o'tib, deyarli o'zgarmagan holda xalqning tarixi, madaniyati, turmush tarzi va urf-odatlari, shuningdek, xalqning milliy xarakteri haqida hikoya qiladi.

1. Abu hachi torazu.
harflar. Ot va ari bir vaqtning o'zida ushlanib bo'lmaydi (siz ushlay olmaysiz).

2. Abura o motte yuen o otosu.
harflar. Soot (yog'dan) yog' bilan chiqariladi.
Olov bilan olovga qarshi kurash.

3. Ada ni hei kasu haqida.
harflar. Jangchilarni dushmanga bering.
Dushman qo'lida o'ynang.

4. Ai shite wa sono shu haqida wasureru.
maktublar .. Agar sevib qolsangiz, u holda siz xunuklikni unutasiz.
Sevgini ko'zi ko'r. Sevgini ko'zi ko'r.

5. Aiken ni te kamareru haqida.
harflar. Mening sevimli itim qo'limni tishladi.
Yomonlikka yaxshilik bilan javob berish.

6. Aisatsu yori ensatsu.
harflar. Do'stona so'zlardan ko'ra yaxshi pul.
So'zdan mo'ynali kiyim tikib bo'lmaydi.

7. Aita kuchi e (ni) botamochi.
harflar. Ochiq og'izga bir pirog uchdi.
Osmondan kelgan manna kabi.

8. Akago no te haqida nejiru (hineru).
harflar. Bolaning qo'llarini burish uchun.
Pirog kabi oson.

9. Aki ogi yo'q.
harflar. (Like kerak) kuzda muxlis.
Baliq soyabon kabi.

10. Akidaru va oto takashi.
Bo'sh barrel kuchliroq momaqaldiroq.

11. Aku wanobeyo.
Yomon har doim uzoq davom etadi (davom etadi).

12. Akuji mi ni kaeru.
harflar. Yomonlik (boshqalarga qilingan) sizga qaytadi.
Atrofga kelganda, u javob beradi.

13. Akuji senri ni tsutawaru (o hashiru).
harflar. Yupqa shon-shuhrat ming ri * gacha cho'ziladi.
Yaxshi shon-shuhrat yolg'onda, lekin ozg'in yuguradi.
* ri - 3,9 km ga teng uzunlik o'lchovidir.

14. Akusai wa rokujunen no fusaku.
harflar. Yomon (g'azablangan, g'azablangan) xotin oltmish yil ketma-ket hosil yetishmasligiga o'xshaydi.
Yomon xotin - hayot uchun baxtsizlik.

15. Akusen mi ni tsukazu.
Kelajak uchun yomon sotib olingan topilmaydi.
Insofsiz olingan narsa tezda eriydi.

16. Vasuru (wasureru) haqida Ame harete kasa.
Yomg'ir tugaydi - soyabon unutiladi.
Yomg'irdan keyin soyabon unutiladi.

17. Lekin men megane.
harflar. Ko'zi ojizlar uchun ko'zoynak.
Baliq soyabon kabi.

18. Nedan suru haqida Ana no mujina.
harflar. Qo'lga olinmagan bo'rsiq uchun narxni kelishib oling.
Bo‘rsiq hali ham teshikda, narxini savdolashayapti.
O'ldirilmagan ayiqning terisini baham ko'rish.

19. Aoide tsuba haku.
harflar. Tupur.
Shamolga qarshi tupuring.

20. Ari no ana kara tsutsumi mo kuzureru.
harflar. Va to'g'on (to'g'on) chumoli uyasidan qulab tushadi.
Bir tomchi toshni yemiradi.

21. Ante no itoi, nakute no shinobi.
harflar. Tirik ekanmiz, biz qadrlamaymiz, lekin o'ldik - afsuslanamiz.
Bizda bor narsa - biz saqlamaymiz, yo'qotib, yig'laymiz.

22. Asaoki va sammon no toku.
harflar. Erta turish uchta mona * foyda keltiradi.
Kim erta tursa, uni omad kutadi.
* mon - eski kichik tanga.

23. Ashi agai haqida.
Oyoqlaringizni yuving (ya'ni, nomaqbul narsalarni qilishni to'xtating); "Galstuk"; qo'llaringizni yuving.

24. Ashimoto kara tori ga tatsu.
harflar. (Go'yo) qush (kutilmaganda) oyoqlari ostidan uchib chiqdi.
Ko'kdan bolt kabi.

25. Ashimoto no akarui uchi ni.
harflar. (Boringlar) oyog'ingiz ostida yorug' bo'lguncha (qorong'i tushguncha).
Dazmol issiq bo'lganda uring.

26. Ashita (asu) no hyaku yori kubi no goju.
harflar. Ertangi yuzdan bugun ellik yaxshi.
Uzoqdagi bug'doydan, yaqindagi somon yaxshi.

27. Ashita (asu) no koto o ieba oni ga warau.
Ashita no koto about ieba tenjo de nezumi ga warau.
harflar. Kelajak haqida gapirish - shaytonlarni o'yin-kulgi qilishdir.
harflar. Ular kelajak haqida gapirganda, chordoqdagi sichqonlar kulishadi.
Tovuqlaringizni tuxumdan chiqmasdan oldin hisoblamang.

28. Ashita (asu) no koto va ashita (asu) anjiyo (anjiro).
harflar. Ertangi ishlar haqida ertaga o'ylaymiz.
Tong oqshomdan donoroq. Hamma narsaning o'z vaqti bor.

29. Atama ga ugokeba ga (mo) ugoku haqida.
harflar. Agar bosh harakatlansa, quyruq ham joyida qolmaydi.
Igna qayerga ketsa, ip ham bor.

30. Atama no ue no hae mo owarenu.
U hatto boshidan chivinlarni haydab ham olmaydi (irodasi zaif yoki nochor odam haqida).

31. Atama no ue no hae oh oh
O'zingizning boshingizdan chivinlarni haydab chiqaring (ya'ni, o'z biznesingizga e'tibor bering va boshqalarga aralashmang).

32. Otama soru yori kokoro o sore.
Sochingizni emas, balki qalbingizni (ya'ni, yuzning go'zalligidan ko'ra qalbning go'zalligiga g'amxo'rlik qiling).

33. Atara kuchi ni kaze o hikasu.
(Hech narsa yo'q) shamolni og'zingizga behuda qo'yish uchun (ya'ni jim bo'lish yaxshiroqdir).

34. Atarashii sake va atarashii kawabukuro ni ko'proq.
Yangi sharobni yangi meshlarga quying (ya'ni, yangi tarkib kerak yangi shakl).

35. Ato no kari ga dedi ni naru.
G'oz quyruqda uchib ketdi, lekin etakchilik qildi.

36. Ato wa no to nare, yama to nare.
harflar. Mendan keyin, hatto cho'l, hatto tog'.
Bizdan keyin, hatto suv toshqini.

37. Atoashi de suna kakeru haqida.
Ketish paytida oyog'ingiz bilan qum tashlang (ya'ni, sizga yaxshilik qilgan odamga nafaqat xiyonat qiling, balki unga zarar ham keltiring).

38. Atsumono ni korite aemono (namasu) fuku haqida.
harflar. Sho'rva kuydirib, salatga puflang.

39. Atsusa wasurete kage wasuru.
Issiqlik o'tdi - va soya unutildi.

40. Ayaukikoto tora no o o fumu ga gotoshi.
Bu xuddi yo‘lbarsning dumiga qadam bosgandek.

41. Baka ni tsukeru kusuri nashi.
Ahmoqlikka davo yo'q.

42. Miru haqida Baka.
harflar. Ahmoqni ko'ring.
Fasol ustida turing.

43. Banji wa futokoro * to sodan no ue.
harflar. Cho'ntagingizga ishoning.
Oyoqlaringizni kiyim bo'ylab cho'zing.
* futokoro - cho'ntak, hamyon.

44. Bimbo hima nashi.
Kambag'allarning vaqti yo'q (o'yin-kulgi uchun).

45.Bimbonin no kodaku # * san.
Kambag'al odamlar (har doim) ko'p bolali.
Kambag'alning boyligi bolalardir.
* bundan keyin i-belgi # bilan belgilanadi.

46. Buta ni shinju.
harflar. Cho'chqa - marvarid.
Cho'chqalar oldida marvarid quying.

47. Chi ni ite, ran o wasurezu.
harflar. Tinchlikda yashab, urushni unutmang.
Agar siz tinchlikni xohlasangiz, urushga tayyorlaning.

48. Chisha mo senryo ni isshitsu ari.
harflar. Donishmand esa mingda bir marta xato qiladi.

Va kampirning ichida bir teshik bor.

49. Choben bafuku ni oyobazu.
harflar. Uzun qamchi otning qorniga yetmaydi
Ko'nikma kuchdan muhimroqdir.

50. Chichin ni tsurigane.
Qog'oz fonar - mis qo'ng'iroq (to'liq mos kelmaydigan narsalar haqida).

51. Damarimushi kabe sukasu (horu) haqida.
harflar. Devorni jim xato kemirmoqda.
Sokin suvlar chuqur oqadi.

52. Dare shimo waga mi wa kawaii.
harflar. Har bir inson o'zi uchun qadrliroqdir (qimmatroq).
Sizning ko'ylagingiz tanangizga yaqinroq.

53. Dasoku.
Ilon oyoqlari (chizish) (ya'ni, butunlay keraksiz, keraksiz narsalarni qilish).

54. Deichu no hachisu (hasu).
harflar. Lotusdagi lotus.
Lotus loydan o'sadi, lekin o'zi toza bo'lib qoladi.
Go‘ng uyasidagi marvarid.

55. Deru kui wa utareru.
Ular chiqadigan qoziqni urishdi (barcha ajoyib narsalarga toqat qilmaslik haqida).

56. Doku ni mo kusuri ni mo naranu.
harflar. Na zahar, na dori.
Xudoga sham emas, la'nati poker emas.

57. Kuwaba sara haqida Doku.
harflar. Agar siz zahar ichsangiz, shuning uchun pastga.
Zaharni olganingizdan so'ng, likopchani ham yalang.
Etti muammo - bitta javob.

58. Dorobo ni kagi azukeru haqida.
harflar. O'g'riga kalitni saqlash uchun bering.
Echkini bog'ga qo'ying.

59. Dorobo o toraete nawa o nau.
harflar. O'g'ri allaqachon qo'lga olingandan keyin arqonni burang.
Jangdan keyin ular mushtlarini silkitmaydilar.

60. Ebidetaiotsuru. *
Qisqichbaqalar uchun dengiz levrek uchun baliq ovlash (ya'ni, ko'proq uchun ozgina qurbon qilish).
* Ebitay - bu maqolning qisqartirilgan versiyasi.

61. Nagasaki de utsu haqida Edo hech qanday kataki.
Nagasakida (kimdirga) hujum qiling, Edoda yashovchi dushmanlarga (qasos olmoqchi)
(ya'ni, aloqasi yo'q odamga g'azabni to'kib tashlang)

62. Ekisha mi no ue shirazu.
harflar. Folbin o'z taqdirini bilmaydi.
Oyoq kiyimsiz poyafzalchi.

63. Ensui wa kinka sukuwazu haqida.
Yaqin atrofdagi olovni uzoqdagi suv bilan o'chirib bo'lmaydi.

64. Eyasuki mono va ushinaiyasushi.
Oson olish oson bo'lgan narsa yo'qoladi.

65. Eyo ni mochi no kawa haqida muku.
harflar. Tortilladan (mochi) qobiqni tozalang va faqat o'rtasini iste'mol qiling.
Yog 'bilan aqldan ozing.

66. Funa dorobo riku de ou haqida.
Qayiqni o'g'irlaganni quruqlik ta'qib qilmaydi.

67. Fude va ken yori tsuyoshi.
harflar. Qo'l qilichdan kuchliroqdir.
Qalam qilichdan kuchliroq.
Qalam bilan yozilgan narsani bolta bilan urib bo'lmaydi.

68. Fuko va yoku kasanaru mono da.
harflar. Muammolar ko'pincha bir-birining ustiga chiqadi.

69. Fukochu ni mo saiwai ari.
harflar. Va baxtsizlikda baxt bor.
Kumush astar bor.
70. Furukawa ni mizu taezu.
harflar. Qadimgi daryolar hech qachon qurimaydi.
Poydevori mustahkam bo'lgan uy hech qachon pasaymaydi. (Eski odatlarning kuchi haqida.)
Keksa ot jo‘yakni buzmaydi.

71. Gaden insui.
harflar. Dalangizga suv o'tkazing; bular. faqat o'z manfaatlari haqida qayg'uring.
O'zingning ostiga eshkak et.

72. Gakumon ni chikamichi nashi.
Ilm-fan uchun yorliqlar yo'q.

73. Gishin anki shozuru haqida.
harflar. Qo'rquv qora iblislarni tug'diradi.
Qo'rquvning katta ko'zlari bor.

74. Gusha mo ittoku.
Va ahmoqning foydasi bor.

75. Gyuto o motte niwatori o saku.
harflar. Tovuqni qassob boltasi bilan kesib tashlang.
Buqa so'yilgandan ko'ra, tovuq so'yilmaydi.
To'plar bilan chumchuqlarni otib tashlang.

76. Hadaka de otosu tameshi nashi.
harflar. Yalang'och hech narsa yo'qotgan holatlar bo'lmagan
Yalang'ochning yo'qotadigan hech narsasi yo'q.

77. Haifuki to kanemochi to wa tamaru hodo kitanai.
Boy odam kuldonga o'xshaydi: to'liqroq, iflosroq.

78. Hajime areba owari ari.
harflar. Agar boshlanishi bo'lsa, oxiri ham bo'ladi.
Hamma narsa (dunyoda) tugaydi.

79. Hajime ga daiji.
harflar. Boshlash muhim.
Pastga va chiqish muammosi boshlandi.

80. Hajime no kachi va kusogachi.
harflar. Birinchi g'alabaning foydasi yo'q.
Oxirgi kulgan yaxshi kuladi.

81. Hajime va hito sake o nomi, nakagoro va sake ga sake o nomi, owari va sake hito o nomu.
Avval odam sake ichadi, keyin sake sake ichadi, oxirida esa sake ichadi.

82. Hakidame ni tsuru.
harflar. Bir uyum axlat ustidagi cho‘pon.
Go‘ng uyasidagi marvarid.

83. Hana ni arashi.
Gullarda - bo'ron (taqdirning o'zgarishlari haqida).

84. Hanayori dango *.
harflar. Guldan ko'ra kek yaxshi.
Bulbul ertaklarga to'ymaydi.
* dango - guruch keki.

85. Napa va oritashi kozue va takashi.
harflar. Men gullarni (sakura) sindirmoqchi edim, lekin shoxlari baland.
Ko'z ko'radi, lekin tish ko'rmaydi.

86. Hachiju mitsugo yo'q.
harflar. Sakson yoshda esa uch yoshli boladek.
Qadimgi kichkina.

87. Hashi ga nakereba watararenu.
Ko'priksiz daryodan o'tish mumkin emas (har qanday biznes uchun tegishli vositalar zarurligi haqida).

88. Hebi ni kamarete kuchinawa ni ojiru.
harflar. Ilon chaqqan chirigan arqondan qo'rqadi.
Sutda kuygan, ular suvga puflaydi.

89. Salom no nai tokoro ni kemuri va tatanai.
harflar. Olov yo'q joyda tutun ham bo'lmaydi.
Olovsiz tutun bo'lmaydi.

90. Salom mini yori akiraka haqida.
harflar. Olovga qarashdan ko'ra aniqroq.
Kundek aniq.

91. Sakete mizu ni ochiru haqida salom.
harflar. Yong'indan qoching, lekin hovuzga (suvga) tushing.
Qovurilgan idishdan olovga.

92. Hiza to mo sodan.
Hech bo'lmaganda tizzangiz bilan maslahatlashing.

93. Hiru ni va me ari, yoru ni va mimi ari.
Kunning ko'zlari bor, tunning qulog'i bor. Kunning ko'rishi, tunning eshitishi bor.
(hamma sir aniq bo'ladi)

94. Hisashi o kashite omoya o torareru.
harflar. Saroyni qarzga oling - siz butun uyni yo'qotasiz.
Menga barmog'ingizni bering, men qo'limni kesib tashlayman.

95. Hito no fundoshi * de sumo toru haqida.
harflar. Birovning fundoshida jang qiling.
Birovning qo'li bilan issiqda tishlash.
* fundoshi - sumo kurashi uchun kiyim.

96. Hito no furi haqida mite waga furi * naose haqida.
harflar. Boshqa odamlarning xulq-atvorini kuzatib, o'zingiznikini to'g'rilang.
Boshqalarning xatolaridan o'rganing.
** furi - odob, xulq.

97. Hito no hana wa akai.
harflar. Boshqalar esa qizilroq gullarga ega.
Qo'shnilarning yanada chiroyli gullari bor.
Boshqalar yaxshiroq ishlayotganga o'xshaydi.

98. Hito no hatake ni kuwa o ireru.
harflar. Birovning dalasiga ketmon soling.
Boshqa odamlarning ishiga burningizni soling.

99. Hito no kuchi ni wa to wa taterarenu.
harflar. Har bir og'izga eshik osib bo'lmaydi.
Har bir og'izga ro'mol qo'yib bo'lmaydi.

100. Hito no mono yori jibun no mono.
harflar. O'zingizning narsangiz birovnikidan qimmatroq.
Sizning ko'ylagingiz tanangizga yaqinroq.

101. Hito no odoru toki va odore.
Hamma raqsga tushganda raqsga tushing.

102. Norowaba ana futatsu haqida Hito.
harflar. Siz odamni la'natlaysiz, o'zingiz ikkita teshikka tushib qolasiz.
Birovga tuynuk qazma, o‘zing o‘zing tushasan.

103. Hito va hitonaka, ta va tanaka.
Odamlar orasida odamga, dalalar orasidagi dalaga yaxshi.

104. Hito wa zen aku no tomo ni yoru.
harflar. Insondagi yaxshilik va yomonlik do'stlariga bog'liq.

105. Xitsuyo va xatsumei yo'q haha.
harflar. Zaruriyat ixtironing (ixtironing) onasi.
Ixtirolarga bo'lgan ehtiyoj ayyorlikdir.

106. Homeru hito ni wa yudan su na.
Sizni maqtagan odam bilan ehtiyot bo'ling.

107. Honeorizon no kutare moke.
Barcha mehnatlar uchun bitta charchoq bor edi.
Ko'p harakat, ozgina aql.

108. Horeta yamai ni qusuri nashi.
harflar. Sevib qolishning davosi yo'q.
Sevgi kartoshka emas: uni derazadan tashlab bo'lmaydi.

109. Horete kayoeba senri mo ichi ri.
harflar. Oshiq uchun ming ri ham birdek tuyuladi.
Sevishganlar uchun masofa yo'q.

110. Hotoke no hikari yori kane no hikari.
harflar. Oltinning porlashi Buddaning porlashidan yorqinroqdir.
Pul hamma eshiklarni ochadi.

111. Hotoke no kao mo sando.
harflar. Va Buddaning yuziga uch martadan ortiq silashsa, g'azablanadi.
Hamma sabrning ham chegarasi bor.

112. Hotoke tsukutte tamashii irezu.
U Buddani ko'r qildi, lekin ruhini nafas olishni unutdi (ishni tugatmaslik, eng muhim ishni qilmaslik).

113. Hyakubun wa ikken ni shikazu.
Yuz marta eshitgandan bir marta ko'rgan afzal.

114. Men ni za shite ama o miru.
Quduqda o'tirib, osmon ko'rinadi.

115. Men shirazu haqida na naka no kawazu taikai.
Quduqda yashovchi qurbaqa dengiz haqida bilmaydi.

116. Ichi o kiite ju o shiru.
harflar. Bir eshitsangiz, o'ntasini tushunasiz.
Oz eshiting, hamma narsani tushuning.

117. Ichikabachika.
harflar. Bir yoki sakkiz.
Uring yoki o'tkazib yuboring.

118. Ichimai no kami ni mo omoteura ari.
harflar. Hatto bir varaqning ham old tomoni ham, orqa tomoni ham bor.
Medalning ikki tomoni bor.

119. Iitai koto wa ashita (asu) ya'ni.
harflar. Ertaga, hozir aytmoqchi bo'lgan narsangizni ayting.
Tong oqshomdan donoroq.

120. Ikiuma no me nuku haqida.
U hatto tirik otdan ham (ayyor va epchil odam haqida) ko'zni olishi mumkin.

121. Ikkyoryotoku.
harflar. Bir harakat, ikkita muvaffaqiyat.

122. Inochi wa kinka no tsuyu no gotoshi.
Inson hayoti ertalabki shudring kabi o'tkinchidir.
Inson hayoti ertalabki shudringga o'xshaydi.

123. Inu ni sakana man yo'q.
Itga gazakni qo'riqlashni buyuring.
Echkini bog'ga qo'ying.

124. Inu saruga.
harflar. (Jonli) maymun bilan it kabi.
It bilan mushuk kabi.

125. Inu wa mikka kaeba sannen on about wasurenu.
Agar siz itni uch kun boqsangiz, u uch yil davomida minnatdor bo'ladi.

126. lrimame ni hana ga saku.
harflar. Qovurilgan loviya gullaganda.
Saraton tog'da hushtak chalganda.

127. Iroha no "i" no ji mo shiranai.
Hatto alifboning birinchi harfini ham bilmaydi.

128. Ishi no ue ni mo sannen.
harflar. Siz uch yil tosh ustida o'tirasiz, tosh qiziydi.
Sabr va ozgina harakat.

129. Ishibashi tataite wataru haqida.
Tosh ko'prik bo'ylab yuring, uni tayoq bilan uring (keraksiz ehtiyot choralari haqida).

130. Isogaba ma'lumoti.
harflar. Agar shoshayotgan bo‘lsangiz, aylanma yo‘ldan boring.
Qanchalik jim bo'lsangiz, shuncha uzoqqa borasiz.

131. Isseki nicho.
harflar. Bir tosh bilan ikkita qushni o'ldiring.
Bir tosh bilan ikkita qushni o'ldiring.

132. Iu va yasuku okonau va katashi.
Aytish oson, qilish qiyin.

133. Iwanu ga hana.
harflar. Sukunat (ajoyib) guldir.
Sukunat oltindir.

134. Jibun yo atama yo hae oh oh.
harflar. Boshingizdan chivinlarni olib tashlang.
Birovning bog'iga burningni tiqib qo'yma.

135. Jibun no bon no kubo wa miezu.
harflar. O'zida (yuzida) laganda o'lchamidagi rovonni ko'rmaydi.
Boshqalarida u dog'ni sezadi, lekin o'zida u ko'zida nurni ham ko'rmaydi.

136. Jibun va jibun, hito va hito.
harflar. Men menman, boshqalar esa boshqalar.
Sizning ko'ylagingiz tanangizga yaqinroq.

137. .Jipkudehotoke.
harflar. Do'zaxda Budda bilan tanishing (muammodan kutilmagan qutulish haqida).
Do'st qiyinchilikda bilinadi.

138. Jinsei asatsuyu gotoshi yo'q.
Inson umri (qisqa) ertalabki shudring kabi.

139. Jozu no te kara mizu ga moru.
harflar. Hatto mohir qo'llar ham suvni to'kib tashlaydi.
Otning to'rt oyog'i bor, u qoqiladi.
Va kampirning ichida bir teshik bor.

140. Junto toiro.
harflar. O'n kishi - o'n rang soyasi.
Har bir inson o'z didiga ko'ra.
Ta'mlarni muhokama qilib bo'lmaydi.

141. Kabe ni mimi ari.
Va devorlarning quloqlari bor.

142. Kaeru no ko wa kaeru.
harflar. Baqa bolasi qurbaqadir.
Baqalardan qurbaqalar tug'iladi.

143. Kafuku va azanaeru nava no gotoshi.
harflar. Baxt va baxt arqondagi tolalar kabi bir-biriga bog'langan.
Baxt va baxtsizlik yaqin yashaydi.

144. Kagi no ana kara tenjo nozoku.
Shiftni kalit teshigi orqali (ufqning torligida) ko'rib chiqing.

145. Kaiinu ni te kamareru haqida.
harflar. O'z itingiz tomonidan tishlaning.
Ko'kragingizda ilonni boqing.

146. Kame no ko yori toshi no ko.
harflar. Uzoq (umr) tajriba toshbaqa qobig'idan ko'ra ishonchliroqdir.
Donolik yillar davomida keladi.

147. Kamu uma va tsui kamu yaratdi.
harflar. Tishlagan ot tishlab o‘lib qoladi.
Beshikda nima bo'lsa, qabr ham shundaydir.
Leopard dog'larini o'zgartiradi.

148. Koto sadamaru ooite mumkin.
harflar. Qachonki tobut yopilsa, keyin odamning ishlari (baholanadi) aniqlanadi.
O'limdan keyin odam aniqroq hukm qilinadi.

149. Kane ga areba ku ga ari.
Pul bilan tashvishlar keladi.

150. Kane ga kane o umu (mokeru).
harflar. Pul pulni tug'adi.
Pul puldir.

151. Kane haqida kaseba tomo ushinau haqida.
Do'stingizga qarz berish - uni yo'qotish.

152. Kane va tenka hech qanday mavarimono.
Pul butun dunyo bo'ylab sayohat qiladi (ya'ni, u biridan ikkinchisiga o'tadi).

153. Kao va kokoro hech qanday kagami.
Yuz ruhning ko'zgusidir.

154. Kariru toki no Ebisugao *, kaesu toki no Emmagao **.
Qarz olsa - yuzi farishtadek, bersa - shaytondek.
* Ebisu - boylik va savdo xudosi.
** Emma - Budda. do'zaxning xo'jayini.

155. Kasshite i ugatsu haqida.
harflar. Chanqaganingizni his qilsangiz, quduq qazing.
Ovga boring - itlarni boqing.
O'g'rini qo'lga olib, arqonni burang.

156. Kassuru mono wa mizu erabazu haqida.
Chanqagan odam tanlamaydi.

157. Kateba kangun, makereba zokugun.
harflar. G'alaba qozongan taqdirda, bu qo'shinlar hukumat kuchlari, mag'lubiyatga uchragan holda, isyonchi kuchlar.
Kim g'alaba qozonsa, to'g'ri.
G'oliblar baholanmaydi.

158. Hakobu haqida Kawa ni mizu.
harflar. Daryoga suv olib boring.
Samovaringiz bilan Tulaga sayohat qiling.

159. Kawaii ko ni wa tabi o saseyo.
harflar. Sevimli o'g'lingizni sayohatga yuboring.
Agar siz bolani yaxshi ko'rsangiz, unga qattiq munosabatda bo'ling.

160. Kawara wa migaite mo tama ni naranu.
Plitkalarni qanday maydalashdan qat'i nazar, ular marvaridga aylanmaydi.

161. Keiken va chie no chichi nari, kioku va sono haha ​​nari.
(Hayot) tajriba donolikning otasi, xotira uning onasi.

162. Keiko to nam mo gyugo (gyubi) to nam nakare.
harflar. Buqaning dumidan ko'ra, xo'rozning tumshug'i bo'lgan afzal.
Shaharda oxirgi bo'lgandan ko'ra, qishloqda birinchi bo'lgan afzal.

163. Keisei ni makoto nashi.
Fohishadan haqiqatni eshitmaysiz.
Ko'cha ayoli samimiy bo'lolmaydi.

164. Ki kara ochita saru no yo.
harflar. Daraxtdan yiqilgan maymun kabi.
Oydan tushgandek.

65. Kikai va eyasushiku ushinaiyasushi.
Qulay sumkadan foydalanish oson, oson va e'tibordan chetda.

166. Kiku va ichiji no hoji, kikanu va iss`ho no hoji.
harflar. So'rash - bir daqiqa uyat, bilmaslik - bir umr uyat.
So'rashdan uyalma, johil qolishdan uyal.

167. Kimben va seiko yo'q haha.
Mehnatsevarlik muvaffaqiyatning onasi.
Mehnatsevarlik - farovonlik onasi.

168. Aburu haqida Kinka de te.
Yaqin atrofda olov bo'lsa, qo'llaringizni isitib oling.

169. Kireina hana ni wa toge ga aru
Chiroyli gulning tikanlari bor.

170. Kitaru mono va kobamazu, saru mono va owazu.
harflar. Kelgan (yaxshi) qabul qilinadi, ketuvchi kechiktirilmaydi.
Kim keladi - men yuz o'girmayman, kim ketadi - quvmayman.

171. Erabazu haqida Kobo fude.
harflar. Kobo * uchun har qanday cho'tka yaxshi.
Yomon o‘roqchi uchun o‘roq aybdor.
* Kobo - 9-asrning mashhur xattoti.

172. Kobo ni mo fude no ayamari.
harflar. Va Koboning cho'tkasi noto'g'ri edi.
Har bir donishmand uchun yetarlicha soddalik bor.

173. Koji ma ** oshi.
Yaxshi amallar atrofida (doim) shaytonlar aylanib yuradi.
** ma - jin, yovuz ruh

174. Kongoseki mo migakazuba tama no hikari wa sonawazaran.
Jilosiz va olmos porlamaydi.

175. Kono kimi ni shite kono shin ari.
harflar. Xo'jayin qanday bo'lsa, xizmatkorlar ham shunday.
Pop nima bo'lsa, cherkov ham shunday.

176. Kono oya ni shite kono ko ari.
harflar. Ota-onalar qanday bo'lsa, bolalar ham shunday.
Olma olma daraxtidan uzoqqa tushmaydi.

177. Konya shirobakama yo'q.
harflar. Bo'yoqchida bo'yalmagan hakama * bor.
Oyoq kiyimsiz poyafzalchi.
* hakama - shim ko'rinishidagi yapon kostyumining bir qismi.

178. Kotoba okereba (oki wa) shina sukoshi.
harflar. Ko'p so'zlar, lekin kam narsa.
Men juda ko'p qo'ng'iroq qilaman, lekin ozgina aql.

179. Kotoba va kuni no tegata.
harflar. So'zlar vatanning vekselidir.
Ular vatanni og'zaki so'z bilan taniydilar.

180. Kuchi ga areba miyako e mo noboru.
harflar. Til uni poytaxtga olib keladi.
Til Kievga olib keladi.

181. Kuchi to hara wa chigau.
So'z bilan aytganda, bir narsa, lekin boshqa fikrda.
Tilda asal, til ostida muz bor.

182. Kuchi yori dereba (daseba) seken.
harflar. U tilni sindiradi - u butun dunyoga tarqaladi.
So‘z chumchuq emas: uchib chiqsa, tutolmaysiz.

183. Kuni yaburete sanga ari.
Davlatlar halok bo'ladi, lekin tog'lar va daryolar qoladi.

184. Kurushii hech kamiganomini aytdi.
harflar. Faqat qiyin paytlarda ibodat qiling.
Momaqaldiroq urmaydi - odam o'zini kesib o'tmaydi.

185. Kusai mono mi shirazu.
Kimki yomon hid kelsa, uning badbo'y hidini sezmaydi (ya'ni, inson o'z kamchiliklarini bilmaydi).

186. Kusatte mo tai.
Eskirgan bo'lsa-da, lekin tai *.
* Tailand - perch oilasiga mansub baliq.

187. Kusuri mo sugireba doku.
Ortiqcha dori zahar hisoblanadi. Hammasi me'yorida yaxshi.

188. Kyoboku kaze tsuyoshi.
harflar. Uzun bo'yli daraxtlarda va shamol kuchliroq.
Shamol baland daraxtlarni sindiradi.
Kimga ko'p berilgan bo'lsa, undan ko'p talab qilinadi.

189. Kyodo ugatsu atavazu haqida rokoni sudga bermaydi.
harflar. Uning uchidagi o'q hatto ipakni teshib o'tolmaydi.
Oldingi kuchdan hech qanday foyda yo'q.
Ot bor edi, lekin u aylanib yurdi.

190. Kyosaibyo ni kakaru.
harflar. Xotin tashvishi deb ataladigan kasallikka moyil bo'lish.
Xotinning poyabzali ostida bo'lish.

191. Kyucho futokoro ni hairu.
harflar. Ovlangan qush (odamga) ko'kragiga uriladi.
Cho'kayotgan odam va somonlarni ushlaydi.

192. Kyuso neko kamu haqida.
Ovlangan sichqon (o'zi) mushukni tishlaydi (umidsizlikning jasorati haqida).

193. Kyuso no utena wa ruido yori okoru.
harflar. To'qqiz qavatli minora esa erdan boshlanadi.
Barcha buyuk narsalar kichikdan boshlanadi.

194. Ma ga warui toki wa ma * ga warui no da.
harflar. Agar omadingiz bo'lmasa, omadingiz bo'lmaydi.
Muammo keldi - darvozani oching.
Muammo yolg'iz kelmaydi.

195. Magareru eda ni magareru kage ari.
harflar. Buralgan shoxlari va soyasi kavisli.
Egri shox - qiyshiq va soya.

196. Mago ni mo isho.
harflar. Chiroyli libosda va kuyov yaxshi.
Libos insonni rang-barang qiladi.

197. Makanu tane va haenu.
harflar. Ekilmagan urug'lar o'smaydi.
Ekmaysizlar, o‘rib olmaysizlar.

198. Makeru va kachi.
Mag'lubiyat - g'alaba garovidir.
O'tkazib yuborsangiz, g'alaba qozonasiz.

199. Mate haqida uete hie haqida eru.
Fasol eking, lekin tariq oling (kutilmagan natija haqida).

200. Mamushi no ko wa mamushi.
harflar. Ilonning bolasi ilondir.
Ota-onalar qanday bo'lsa, bolalar ham shunday.

201. Man va son o maneki, ken va eki o uku (manson ken`eki).
Mag'rurlik muvaffaqiyatsizlikka olib keladi va kamtarlik mukofotlanadi.

202. Marui tamago mo kiriyo de shikaku.
harflar. Va yumaloq tuxumni kesish mumkin, shunda u kvadratga aylanadi.
Va oddiy masala chalkash bo'lishi mumkin.

203. Masa ni zuboshi da
harflar. To'g'ridan-to'g'ri buqaning ko'ziga.
Qoshda emas, ko'zda.

204. Men kara hana e nukeru.
harflar. (U shundaydirki) ko'zdan burungacha emaklaydi.
(U) tez, topqir, tez aqlli.

205. Men ni irete mo itakunai.
harflar. Ko'zga solib qo'ysangiz ham (ya'ni biror narsani juda qadrlasangiz) zarar qilmaydi.
Ko'z qorachig'i kabi himoya qiling.

206. Men uchun hana no aida.
harflar. Ko'z va burun o'rtasida, ya'ni. Juda yaqin.
Ikki qadam narida; tosh otish.

207. Meijin ni mo shisonji * ga aru.
harflar. Va usta ba'zan xato qiladi.
Har bir donishmand uchun oddiylik etarli.
Va kampirning ichida bir teshik bor.
* shisonji - sog'inish, nazorat qilish.

208. Mekura hebi ni ojizu.
harflar. Ko'rlar ilonlardan qo'rqmaydilar.
Mast dengiz tizzagacha.
Yo'llar ahmoqlar uchun buyurilmagan.

209. Shire haqida men no hodo.
harflar. Chegaralaringizni biling.
Har bir kriket sizning oltitangizni biladi.

210. Mikka bozu.
harflar. Bonza uch kun.
(yoqmaganlar yoki masalani oxiriga etkazishni bilmaganlar haqida)
Haftada etti juma.
O'zgaruvchan odam.

211. Mimi o ooute suzu o nusumu.
Quloqlarni to'xtatish, qo'ng'iroqni o'g'irlash.

212. Minamoto kiyokereba nagare kiyosh
Agar manba toza bo'lsa, oqim ham toza bo'ladi.

213. Minasoko * sagasu haqida hari yo'q.
harflar. Daryoning tubida igna qidiring.
Somonda igna qidiring.
* minasoko - pastki (daryolar va boshqalar).

214. Mino ** kite kajiba e iku.
harflar. Somon plashini kiyib, olovga boring.
Olovga va somon bilan.
** mino - somon yomg'ir (yomg'irga qarshi).

215. Mizu va hoen no ki ni shitagai, hito va zen`aku no tomo ni yoru.
harflar. Suv idish shaklini oladi, unga quyiladi va inson do'stlaridan yaxshilik yoki yomonlik uchun yollanadi.
Kim bilan boshqarsangiz, undan foyda olasiz.
Do'stingiz kimligini ayting, men sizga kimligingizni aytaman.

216. Mochi *** va mochiya.
harflar. Mochi ishlab chiqaruvchisidan mochi sotib oling; guruch pishiriqlari uchun - tort ishlab chiqaruvchiga boring.
Ustaning ishi qo'rqadi.
*** mochi - guruchli tort.

217. Mochimono va nushi niru.
harflar. Hamma narsa ularning xo'jayinlariga o'xshaydi.
Ular o'z egalarini narsalar bilan taniydilar.

218. Moraimono no ana o sagasu na.
harflar. Sovg'alarda kamchiliklarni qidirmang.
Ular berilgan otning tishlariga qaramaydilar.

219. Mu yori va va shojinai.
harflar. "Yo'q" "bor" degani emas.
Undan hech narsa chiqmaydi.

220. Muri ga toreba dori hikkomu.
harflar. Qaerda ahmoqlik hukmron bo'lsa, u erda aql yashirinadi.
Kuch bor joyda aqlning qabri bor.
Kuchlilar bilan kuchsizlar hamisha aybdor.
Kuchli qo'l- xo'jayinning o'zi.

221. Nagareru mizu va kusaranai.
harflar. Oqayotgan suvning hidi yomon emas.
Oqim suv gullamaydi (buzilmaydi).

222. Nai sode wa furarenu.
harflar. U erda bo'lmagan yengni silkitib bo'lmaydi.
Yo'q, sud ham yo'q.

223. Nakitsura ni hachi.
harflar. Ko'z yoshi bo'yalgan yuz va asalarilar chaqishi.
Hamma zarbalar bechora Makarga tushadi.
Muammo keldi - darvozani oching.
Muammo yolg'iz kelmaydi.

224. Nanakorobi yaoki.
harflar. Etti marta tushdi, sakkiz marta ko'tarildi.
Chiziqli hayot; ko'tarilish va pasayish(taqdirning o'zgarishlari haqida).

225. Narai sei to naru.
harflar. Odat xarakterga aylanadi.
Odat ikkinchi tabiatdir.

226. Neko ni koban *.
harflar. Mushuk uchun - chervontsy.
Cho'chqalar oldida marvarid quying.
* koban - eski oltin tanga.

227. Nen ni wa nen * o ireyo.
harflar. Ayniqsa ehtiyot bo'ling.
Etti marta o'lchab, bir marta kesib oling.
* nen - e'tibor.

228. Nennen oite nen kashikoshi.
harflar. Har yili siz qarib, aqlliroq bo'lasiz.
Qanchalik katta bo'lsa, shunchalik aqlli.

229. Nemimi ni mizu.
harflar. Uxlayotgan odamning qulog'idagi suv.
Boshingizdagi qor kabi.
Tomdan tarasha tushganday.

230. Nigashita uo va okii.
Yo'qolgan baliq (ko'rinadi) katta.

231. Nikai kara megusuri.
harflar. Ikkinchi qavatdan ko'zlaringizga tomchilar qo'ying.
O'lik guruch.

232. Nikko o mirazu kekko to iwazu.
Nikko yo'qligini ko'rib, kekko demang (yaxshi).

233. Ningen ni kawari wa nai.
Odamlar hamma joyda bir xil.

234. Ninki wa ninki o yobu.
Muvaffaqiyat muvaffaqiyatga olib keladi.

235. Nishi to ieba higashi to iu.
harflar. G‘arb deyishsa, u sharq deydi.
(U har doim) zid keladi.
Ular unga: "soch kesish" deyishganda, u: "soqolini oldi", deydi.

236. Nita mono fufu.
harflar. Er va xotin bir xil.
Er va xotin bir shaytondir.

237. Nita to wa oroka tsume fu # tatsu.
harflar. Ular ikkita tirnoqqa o'xshaydi.
Ular ikki tomchi suvga o'xshaydi.

238. Nito haqida u mono wa itto ezu haqida.
Ikkita quyonni quvsang, bittasini ham tutolmaysan.

239. Kakusu haqida taka va tsume yo'q.
harflar. Kuchli lochin tirnoqlarini yashiradi.
Qobiliyatli (iqtidorli) odam o'z iste'dodini namoyish etmaydi.
Chuqur suvlar jimgina oqadi.
Chuqur daryolar tinchgina oqadi.

240. Nodo kara te ga deru.
harflar. Uning tomog'idan qo'l chiqib turadi.
(Shunday qilib, siz haqiqatan ham biror narsa yeyishni yoki ichishni xohlayotganingizda aytishadi.)
Juda mazali.

241. Nodomoto * sugireba atsusa o wasureru.
harflar. Issiq bo'lakni yutsam, uning issiq ekanligini unutdim.
Mast bo‘lgach, tashnalikni unutasiz (ya’ni xavf tugagach, undan saboq olishni unutasiz; birovdan yordam olib, minnatdorchilikni unutasiz).
* nodomoto - tomoq.

242. Nokorimono ni wa fuku ga aru.
harflar. Qolganlar baxtdir.
Qolganlari shirin.

243. Nochu * kiri yo'q.
Cho'ntagimda avj.
Qotillik chiqadi.
* nochii - cho'ntagingizda.

244. Norikakatta fune de ato e wa hikenu.
harflar. Kema bilan ketganingizdan keyin orqaga qaytolmaysiz.
Gruzdev o'zini tanaga kirishga chaqirdi.

245. Nurenu mae no kasa.
Nam bo'lgunga qadar soyabon kerak.

246. Nusubito ni kane saseru haqida hech qanday taqiq yo'q.
harflar. O'g'riga pulni qo'riqlashni buyuring.
Echkini bog'ga qo'ying.

247. Nusubito o toraete (tsukamaete) nawa o nau.
O'g'rini qo'lga olib, arqonni burang.
Ovga boring - itlarni boqing.

248. Nyobo to tatami va atarashii hodo ii.
Xotin va tatami, qanchalik yangi bo'lsa, shuncha yaxshi.

249. Obi * ni mijikashi tasuki ** ni nagashi.
harflar. Obi uchun juda qisqa, tasuki uchun juda uzun.
Xudoga sham emas, la'nati poker emas.
Na zahar, na dori.
Bu ham, bu ham emas.
Ikki emas, bir yarim emas.
* obi - kimono uchun kamar;
** tasuki - ish paytida yenglarni bog'lash uchun lenta.

250. Oboreru mono wa wara o mo tsukamu.
Cho'kayotgan odam somonlarni ham ushlaydi.

251. Oboreru ni oyonde fune haqida yobu.
harflar. Cho'kib ketgan odamga qayiqni chaqiring.
O'lik guruch.

252. Obuu to ieba idakareru to iu.
harflar. (Bolani) orqasiga qo'ying - u ko'tarilishni xohlaydi.
Unga barmog'ingizni bering, shunda u butun qo'lini tishlaydi.

253. Ogoreru mono hisashikarazu.
harflar. Kibrli odamlar uzoq vaqt gullab-yashnamaydilar.
Mag'rurlik yiqilishdan oldin ketadi.
254. Oki mo tsukazu iso ni mo tsukanai.
harflar. Va u ochiq dengizga kirmaydi va qirg'oqqa yopishmaydi.
Men bir tomondan orqada qoldim, ikkinchisiga yopishmadim.

255. Omoinaka ni areba kotoba soto ni izu.
Aqldagi narsa tilda.

256. Omoute kayoeba senri mo ichiri.
harflar. O‘z ixtiyoring bilan yo‘lga chiqsang, ming ri birdek tuyuladi.
Ov qilish qullikdan ham yomonroqdir.

257. Ada de kaesu haqida.
Yomonlikka yaxshilik bilan javob berish.

258. Onaji ana no tanuki (kitsune).
harflar. Bir teshikdan bo'rsiqlar (tulkilar).
Ikki xil.

259. Oseji ga yokereba shinamono ga warui.
harflar. Agar (sotuvchining) maqtovlari mohir bo'lsa, unda mahsulot yomon (mahsulot sifati).
Agar sotuvchi iltifotlarga to'lib ketgan bo'lsa, uning mahsuloti hech narsaga yaramaydi.

260. Oshitsuketa va tsuzukanu.
harflar. O'rnatilgan rishta uzoq davom etmaydi.
Siz yoqimli bo'lolmaysiz.

261. Osoku tomo nasazaru ni masaru.
Hech qachon kech bo'lgan yaxshiroqdir.

262. Otoko no toshi va ki, onna no toshi va kao.
Erkakning yoshi - uning ruhi, ayolning yoshi - uning yuzi.

263. Owari ga daiji.
harflar. Asosiysi, oxiri.
Oxiri butun biznesning tojidir.

264. Owari yokereba subete yoshi.
harflar. Agar oxiri yaxshi bo'lsa, hammasi yaxshi bo'ladi.
Hammasi yaxshi, bu yaxshi tugaydi.

265. Oua no utsu yori tanin no naderu ga itai.
Begona odamlar sizni ota-onangiz urishidan ko'ra og'riqliroq silashadi.

166. Pittari ataru.
harflar. To'g'ri nishonga urish.
Qoshda emas, ko'zda.

267. Rainen no koto about ieba oni ga warau.
harflar. Kelajak haqida gapirganda, shaytonlar kulishadi.
Tovuqlaringizni tuxumdan chiqmasdan oldin hisoblamang.

268. Raku areba ku ari.
harflar. Quvonch bo'lsa, qayg'u ham bor.
Siz minishni yaxshi ko'rasizmi, chana ko'tarishni yaxshi ko'rasiz.

269. Rakka eda ni kaerazu.
Yiqilgan gul shoxga qaytmaydi (sevgining qaytarilmasligi haqida).

270. Rei mo sugireba burei ni naru.
harflar. Haddan tashqari xushmuomalalik odobsizlikka aylanadi;
yoki Rei sugireba hetsurai to naru.
Haddan tashqari xushmuomalalik xushomadga aylanadi.
Hammasi me'yorida yaxshi.

271. Ri ni fu # tatsu va nai.
Ikkita haqiqat yo'q.

272. Rokuju tenarai yo'q.
harflar. 60 yoshda o'qishga hali kech emas.
O'rganish uchun hech qachon kech emas.

273. Ron yori shoko.
Dalil mulohazaga qaraganda qimmatroq.

274. Rui on motte atsumaru.
Qushlar bir joyga to‘planishadi.

275. Rui va tomo o yobu.
Tukli qushlar. Ikki xil.

276. Ryo yori shitsu.
harflar. Sifat miqdoridan muhimroqdir.
Kamroq bu ko'proq.

277. Ryosha va kei tari tei tari muzukashi.
harflar. Katta akasi kim, kichiki kimligini aniqlash qiyin.
Ikkalasi ham yaxshi. Ikki xil.

278. Ryoyaku ku # chi ni nigashi.
Yaxshi dorining ta'mi achchiq bo'ladi.

279. Ryu no kumo o etaru ga gotoshi.
harflar. Bulutlardagi ajdaho kabi.
O'zingizni suvdagi baliq kabi his eting.
Sizning elementingizda bo'ling.

280. Ryuko aiutsu.
harflar. Ajdaho va yo'lbars bir-birlari bilan jang qilishadi.
Tosh ustida o'roq topildi.

281. Ryuto dabi.
harflar. Ajdahoning boshi va ilonning dumi.
Shovqinli boshlanish va ulug'vor yakun.

282. Ryuto dabi ni owatta.
Tog' sichqon tug'di.

283. Sake o nomu to uchitokete kuru.
harflar. Sake ichsangiz, ochiqchasiga bo'lasiz.
Ogoh odamning ko‘nglidagi gap, mastning tilida.

284. Sake va hyakuyaku no cho.
harflar. Sake yuzta dorining birinchisidir.
Sake eng yaxshi dori.

285. Sannin yoreba Monju no chie.
harflar. Uch bor joyda Monjuning o'zi ham hikmat bor.
Aql yaxshi, lekin ikkitasi yaxshiroq.

286. Saru mo ki kara ochiru.
harflar. Maymun daraxtdan yiqilib tushadi.
Otning to'rt oyog'i bor va u qoqiladi.

287. Saru mono va nichinichi ni utoshi.
harflar. Ketgan odam kundan-kunga begona bo'lib qoladi.
Ko'zdan, aqldan.

288. Savaranu kami ni tatarinashi.
harflar. Sen tegmagan Alloh senga yomonlik keltirmaydi.
Chopperdan bo'rini chaqiring.
U uxlayotganda shoshilmang.

289. Sei va muzukashiku, shi va yasushi.
Hayot yashash qiyin, o'lish oson.

290. Seijin ni yume nashi.
Solihlar tush ko'rmaydilar.

291. Seinen kasanete kitarazu.
Yoshlik ikki marta kelmaydi.

292. Sen aru toki va oni o mo tsukau.
Qachon pul bo'lsa, shayton xizmat qiladi.

293. Sendo okute fune yama ni noboru.
harflar. Ruldachilar ko'p bo'lsa, qayiq qurshovga tushadi.
Ko'p oshpazlar bulonni buzadi.

294. Sennaki otoko va ho no naki fune no gotoshi.
Pulsiz odam yelkansiz qayiqqa o'xshaydi.

295. Senri no michi mo ippo kara.
harflar. Ming ri yo'li bir qadamdan boshlanadi.
Pastga va chiqish muammosi boshlandi.

296. Senryoyakusha ni hinokibutai.
harflar. Katta rassom uchun eng yaxshi sahna.
Katta kema ajoyib sayohatga ega.

297. Shaberu mono ni shiru mono nashi.
harflar. Ko'p gapiradigan odamlar kam biladi.
Bo'sh bochka kuchliroq momaqaldiroq gumburlaydi.

298. Shi va toki on erabazu.
O'lim vaqtni tanlamaydi.

299. Shichinin no ko wa nasu to mo, onna ni kokoro yurusu na.
Senga yetti bola tug‘gan ayolga ham sirlaringni ishonma.
Ayol senga yetti bola tug'gan bo'lsa ham qalbingni ochma.

300. Shika haqida sashite uma to nasu.
harflar. Kiyikni ko'rsat, lekin bu ot deb ayt.
Oqni qora kabi o'tkazing.

301. Shingen va binarazu, bigen va shinnarazu.
To‘g‘ri gaplar go‘zal emas, go‘zal gaplar rost bo‘lmaydi.

302. Shippai va seiko no moto (haha).
harflar. Muvaffaqiyatsizlik - omadning asosi (onasi).
Mag'lubiyat - g'alabaning onasi.

303. Shiranu ga xotoke.
Bilmaslik baxtdir.

304. Shim mono va ivazu, iu mono va shirazu.
harflar. Biluvchi gapirmaydi, so'zlovchi (hech narsa) bilmaydi.
Biluvchi sukut saqlaydi, bilmagan tinmay.

305. Shitashii naka ni mo kaki o seyo.
Hatto yaqin do'stlar ham bir-biridan uzoqlashishi kerak (kuchli do'stlik uchun).

306. Shu ni majiwareba akaku naru.
harflar. Siz kinobarga tegasiz, siz qizarib ketasiz.
Kim bilan boshqarsangiz, undan foyda olasiz.

307. Shuko va kane o tokasu.
harflar. Odamlarning lablari metallni eritadi.
Xalqning ovozi hamma narsaga qodir.

308. Sode no hinu no wa onna no mi.
harflar. Kimononing qurib ketmaydigan yengi ayolga o'xshaydi (kimononing yenglari bilan ayollar odatda ko'z yoshlarini artib tashlashadi).
Ayollarda ko'zlar nam bo'ladi.

309. Sui ga mi o kuu.
Mashhurlik odamni buzadi.

310. Su # kihara ni mazui mono nashi.
harflar. Och qoringa hamma narsa mazali bo'ladi.
Ochlik - eng yaxshi oshpaz.

311. Sumeba miyako.
harflar. Siz yashayotgan joy poytaxtga o'xshaydi.
Har bir qumloq o'z botqog'ini maqtaydi.

312. Sune ni kizu motsu mii va susuki no ho ni mo osoreru.
harflar. Kimning oyog'ida yara bo'lsa, u ham ingichka quloqdan qo'rqadi.
Vijdoni yomon odam hamma narsadan qo'rqadi.

313. Suntetsu hito on korosu.
So'z odamni o'ldirishi mumkin.

314. Surikogi de hara kiru haqida.
harflar. (Sinab ko'ring) yog'och pestle bilan hara-kiri yasashga harakat qiling.
Suvni elak bilan olib boring.

315. Tabi va michizure, yo va nasake.
Yo'lda (kerakli) hamroh, hayotda - hamdardlik.

316. Tagei va mugei.
Hamma narsaga qodir bo'lish hech narsa qila olmaslik demakdir.

317. Taigan no kasai.
harflar. Boshqa tomondan olov.
Mening kulbam chekkada.

318. Taikai no itteki.
Dengizdagi bir tomchi.

319. Taiki bansei.
Buyuk iste’dod kech yetiladi.

320. Taiko va saikin kaerimizu haqida.
harflar. Katta ishlarda kichik kamchiliklarga vaqt yo'q.
O'rmon kesilmoqda - chiplar uchmoqda.

Eslatmalar:
hotoke - Budda;
kaki - panjara, to'siq;
shu - kinobar, bo'yoq;
sui - g'alayonli hayot;
suntetsu - kinoyali izoh, epigramma.

321. Takane no hana.
harflar. Tog' tepasida gul.
Ko'z ko'radi, lekin tish ko'rmaydi.

322. Tana kara botamochi.
harflar. Rafdan shirin pirojnoe, ya'ni. kutilmagan baxt, omad.
Osmondan kelgan manna kabi.

323. Ten ni kuchi nashi, hito o shite iwashimu.
Osmon jim - buning uchun odamlar gapiradi.
Xalqning ovozi Xudoning ovozidir.

Eslatmalar:
botamochi - shirin guruch pishiriqlari

Yapon maqollarining yangi tanlovi tekshiriladi Yapon maqollari vaqt va turli davrlar bilan bog'liq. Eng qimmatli manbalardan biri, sog'liq va moddiy boylikdan tashqari, insonda, albatta, vaqt bor. Shu sababli, yaponlar ushbu mavzuga oid maqollar, qat'iy iboralar, metaforalar va idiomalarning butun to'plami bilan faxrlanadilar. Butun to'plam shartli ravishda ikki qismga bo'lingan: vaqt va vaqt oralig'i.

Vaqt

明日の事を言えば鬼が笑う　（ あすのことをいえばおにがわらう） - tom ma'noda: ertangi kunni rejalashtirgan narsangga shaytonlar kuladi. Hech kim ertaga nima kutayotganini bilmaydi, agar siz Xudoni kuldirishni istasangiz, unga kelajak rejalaringiz haqida gapirib bering.

Va yuqoridagi maqolning yana bir versiyasi: 来年の事を言えば鬼が笑う (らいねんのことをいえばおにがわらう)

一刻千金 (いっこくせんきん) - har bir daqiqa qadrli. Vaqtini sochayotgan odamni hatto qamal qilishimiz mumkin bo'lgan iboralarda: onni qadrlang!

烏兎匆匆 (うとそうそう) - boshqa idiom-sinizm, shoshqaloqlik bilan quyon va qarg'a degan ma'noni anglatadi. Bizning iboralarimiz "vaqt uchib ketmoqda", "vaqt shunchaki tez o'tmoqda"

送る月日に関守なし (おくるつきひにせきもりなし) - shoshqaloqlikdan ham afsuslanadi

光陰矢の如し (こういんやのごとし) - va yana bir ibora "vaqt tez o'tmoqda"

歳月人を待たず (さいげつひとをまたず) – vaqt hech kimni kutmaydi (odam uchun o'lchangan yil kutmaydi)

少年老い易く学成り難し (しょうねんおいやすくがくなりがたし) - Yoshlikda vaqt juda tez uchadi, o'rganishga ham vaqtingiz yo'q. Maqol yoshligida bu vaqtni qadrlash va imkon qadar ko'proq o'rganish kerak degan ma'noni anglatadi

喉元過ぎれば熱さを忘れる (のどもとすぎればあつさをわすれる) - boshqa to'plamda bu maqol bor edi: qayg'u ketdi - Unutilgan Xudo.

桃栗三年柿八年 (ももくりさんねんかきはちねん) - tom ma'noda shaftoli va kashtan meva berishi uchun 3 yil kerak bo'ladi. Kutishni bilganga hamma narsa keladi. Vaqt hamma narsani o'z o'rniga qo'yadi. Hamma narsa vaqt talab etadi.

Vaqt oraliqlari va turli davrlar

後の祭り (あとのまつり) - shuning uchun ular biror narsa qilish juda kech bo'lganda aytadilar. Bizning analoglarimiz: boshlarini sochlari orasidan olib tashlashgan, ular yig'lamaydilar, buyraklar tushganda Borjomi ichish juda kech.

いざ鎌倉 (いざかまくら) - xo'roz bir joyda tishlaganda, o'zini his qilganda. Kimdir qichimasa, hamma narsa allaqachon yonib ketganda - qanday harakat qilish kerakligini anglatadi

一年の計は元旦にあり (いちねんのけいはがんたんにあり) – tom ma'noda: yil uchun barcha rejalar, siz Yangi yil kuni qurishingiz kerak. Bizning analogimiz: yozda chana, qishda esa arava tayyorlang

思い立ったが吉日 (おもいたったがきちじつ) - temir qizdirilganda urish (qulay kun kelishi bilanoq, ertaga qoldirmasdan, biror narsani hal qiling)

渇して井を穿つ (かっしていをうがつ) - chanqog'i ketgach, quduqdan o'tishni boshlang. "juda kech" va "Borjomi" haqidagi yana bir o'xshashlik

奇貨居くべし (きかおくべし) - issiqda temir haqidagi yana bir analog, shuningdek idioma subteksti: imkoniyat bor ekan, biror narsa qil, buqani shoxlaridan tut.

危機一髪 (ききいっぱつ) - tubsizlik chetida turing, xavfdan yaqin masofani saqlang. Yana bir narsa va ....

危急存亡の秋 (ききゅうそんぼうのとき) - bu idiomaning ma'nosi: eng xavfli daqiqada, eng muhim daqiqada

下衆の後知恵 (げすのあとぢえ) - qaerga tushishni bilardi - somon yoyardi. Biror narsa o'tib ketganda, siz doimo aqlli bo'lishingiz mumkin. (so'zma-so'z: bo'r bo'lgandan keyin donishmand bo'ldi)

善は急げ (ぜんはいそげ) – tom ma'noda, xayrli ish qilish uchun shoshiling. Sizga yuqoridan berilgan daqiqani qo'yib yubormaslikning yana bir varianti

鉄は熱いうちに打て (てつはあついうちにうて) – yaxshi, va, aslida, u issiq bo'lsa temir haqida satr-satr tarjima o'zi

年貢の納め時 (ねんぐのおさめどき) – hisob-kitob vaqti keldi. Ertami-kechmi siz bunga duch kelishingiz kerak edi

六日の菖蒲、十日の菊 (むいかのあやめ、とおかのきく) - shunday deyishadi, hayotingizga nima juda kech kiradi va qachon kerak bo'lmasa. To'liq ma'noda, 6-kuni iris qizil, 10-kuni esa xrizantema. Bayramlar bilan bog'liq. Yapon bayrami bo'lganida, u 5-yilda yozda irislar bilan bezatilganida, shuningdek, kuzda 9-da nishonlanadigan bayram bor. Va maqolda sanalar bir kundan keyin aniq ko'rsatilgan (5-may - irislar bayrami, 9-sentyabr - xrizantema bayrami)

物には時節 (ものにはじせつ) - hamma narsa o'z vaqtida yaxshi, hamma narsa o'z vaqtida va shu vaqt ichida saqlangan ma'qul

Agar to'plam foydali bo'lib chiqsa, uni ijtimoiy tarmoqlarda baham ko'ring.

Yapon maqollari: taqdir, boylik va hayot burilishlari haqida. Bu safar keyingi nashrning posti uchun aynan shu mavzu tanlandi, unga kiritiladi.

Shunday ekan, boshlaylik. An'anaviy ravishda barcha maqollarni 2 qismga bo'lish mumkin: baxtli va to'satdan "aylanib ketadigan" narsa haqida va "taqdir haqida, muqarrar bo'lsa-da" (garchi bo'linish juda o'zboshimchalik bilan bo'lsa ham: minusda ortiqcha bo'lishi mumkin, bu haqda quyida muhokama qilinadi. ).

Birinchidan, "to'satdan ag'darilgan" haqidagi maqollar

笑う門には福来たる(わらうかどにはふくきたる) – Baxt kulgi darvozasiga kiradi (baxt joylashadigan uyda)

禍を転じて福と為す（わざわいをてんじてふくとなす） - Falokat va baxtsizliklarni boshdan kechirganingizdan so'ng - siz baxtli taqdirga duch kelasiz. (Hayotda shunday bo'ladiki, siz o'zingizni yuksaltirsangiz, siz orzu qilmagan cho'qqilarni kutmoqdasiz).

勿怪の幸い(もっけのさいわい) - ko'proq idioma kutilmagan baxt, osmondan sovg'a degan ma'noni anglatadi

残り物には福がある(のこりものにはふくがある) - Baxt qoldiqlarda yashirinishi mumkin (boshqalar o'tgan joyda yaxshi imkoniyatni ko'rgan odam haqida)

好機逸すべからず (こうきいっすべからず) - imkoniyatingizni qo'ldan boy bermang (hali issiq bo'lgan temirni zarb qiling)

鴨が葱を背負って来る(かもがねぎをしょってくる) - Napoleon rejalarini tarbiyalash.

一富士二鷹三茄子(いちふじにたかさんなすび) - tushlarni ko'rish, ayniqsa, yangi yilning birinchi kechasida tush ko'rish yaxshi belgidir.

Va endi ikkinchi qism, taqdir va hayotning muqarrarligi haqida

犬も歩けば棒に当たる (いぬもあるけばぼうにあたる) - It, ertami-kechmi, tayoq bilan uchrashadi. Maqol "taqdirdan uzoqlasholmaysiz" degan ma'noni anglatadi.

当たるも八卦、当たらぬも八卦 (あたるもはっけ、あたらぬもはっけ) - deylik, 8 ta trigram (I-jin) bo'ladi va ular baribir tushib ketadi deb o'ylamang. Maqolning ma'nosi shundaki, bashoratlar har doim ham amalga oshmaydi, chunki yuqoriroq tartib mavjud.

一か八か(いちかばちか) - xavflar haqida qat'iy bayonot. Uzoqdan bizning "pan yoki yo'qol" ni eslatadi

一期一会 (いちごいちえ) – sevimli ifoda ushbu to'plam muallifi: bir marta, bitta uchrashuv yoki mosroq aytganda, "hayotda bitta imkoniyat", "biz bir marta yashaymiz". Bayonot choy marosimi bilan bog'liq.

一蓮托生(いちれんたくしょう) - barcha qayg'u va qayg'ularni birgalikda baham ko'rish, "bir qayiqda bo'lish", "bir xandaqda bo'lish"

一寸先は闇(いっすんさきはやみ) - siz hech qachon bilmaysiz: qaerdan topasiz - qayerda yo'qotasiz

運根鈍 (うんこんどん) - omad, qat'iyat va sabr-toqat, muvaffaqiyatning uchta komponenti

運否天賦 (うんぷてんぷ) - imkoniyatga ishonish. Hamma narsa tasodifga ketsin

鬼が出るか蛇が出るか (おにがでるかじゃがでるか) - yoqilgan. shayton chiqadimi yoki ilon ... "Siz hech qachon bilmaysiz: qayerdan topasiz, qayerda yo'qotasiz" yoki "burchakda sizni nima kutayotganini hech qachon bilmaysiz" maqolining yana bir o'xshashi.

京の夢大阪の夢　（きょうのゆめおおさかのゆめ） - Kioto orzulari - Osaka orzulari. Bu maqol tushlar haqiqatdan juda uzoq bo'lganda, tushish qiyin bo'lishidan ogohlantirish sifatida aytiladi ...

苦しい時の神頼み (くるしいときのかみだのみ) - G'amlar ketdi - ular Xudoni unutdilar. Bu ibora biz Xudo yoki kimnidir kerak bo'lgandagina eslashimizni anglatadi.

乾坤一擲(けんこんいってき) - "pan yoki yo'qolish", "hammasi yoki hech narsa" ning boshqa analogi

事実は小説よりも奇なり(じじつはしょうせつよりもきなり) - haqiqat fantastikadan ko'ra g'ayrioddiyroq ko'rinsa (va siz tushingizda tasavvur qila olmaysiz)

弱肉強食(じゃくにくきょうしょく) - Kuchli har doim kuchsizni yeydi. "O'rmon qonuni". Assalomu alaykum, bu ibora birinchi marta qayerda uchragan

勝負は時の運 (しょうぶはときのうん) - omad tasodifga bog'liq (omad bu kun sizni qanday xursand qilishiga bog'liq) yoki "eng kuchli har doim ham g'alaba qozonmaydi" allegoriyasi

人事を尽くして天命を待つ (じんじをつくしててんめいをまつ) - Inson ishonadi, Xudo esa hukm qiladi

果報は寝て待て(かほうはねてまて) - kutishni bilganga hamma narsa keladi

石の上にも三年（いしのうえにもさんねん） - Kutishni bilgan odamga hamma narsa keladi, sabr va mehnat hamma narsani maydalaydi

Xuddi shu operadan va yana ko‘p narsalar: rīngči yīči - tom ma'noda "agar siz kutsangiz, dengizga yo'l yaxshi bo'ladi", "hamma narsa kutishni bilgan odamga keladi"

袖振り合うも多生の縁 (そでふりあうもたしょうのえん) - hatto tasodifiy uchrashuv ham allaqachon tasodif irodasi

人間万事塞翁が馬 (にんげんばんじさいおうがうま) - Fortune - injiq xonim ("siz hech qachon bilmaysiz: qayerdan topasiz, qaerdan yo'qotasiz" ning uzoqdagi analogi)

明日は明日の風が吹く (あしたはあしたのかぜ が ふ く) - yoqilgan. Ertaga ertaga zarba bo'ladi. Bu qanday bo'lishini ertaga ko'ramiz. Tong oqshomdan donoroq

有為転変は世の習い (ういてんぺんはよのならい) - hech narsa oy ostida abadiy qolmaydi, o'zgarishlar - ko'p odamlar bilan sodir bo'ladi

烏頭白くして馬角を生ず　（とうしろくしてうまつのをしょうず） - tom ma'noda "qarg'aning boshi oq, otning shoxi o'sadi". Yiliga bir marta tayoq o'qqa tutadi. Agar biz buni imkonsiz deb hisoblasak, bu aslida imkonsiz degani emas.

邯鄲の夢 (かんたんのゆめ) - bo'sh tushlar

地獄で仏に会ったよう（じごくでほとけにあったよう） - Do'zaxda Budda bilan tanishing. Yordam topishni anglatadi qiyin vaziyat tom ma'noda yo'q joydan

沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり (しずむせあればうかぶせあり) - bir eshik yopilganda, boshqasi ochiladi

七転び八起き(ななころびやおき) - ko'tarilish va pasayish bor

冬来たりなば春遠からじ(ふゆきたりなばはるとおからじ) - qish keldi, degani bahor ancha ortda qolganini bildirmaydi. Bizning analogimiz "ko'chamizda bayram ham bo'ladi"

山の芋鰻になる（ やまのいもうなぎになる） - ehtimol siz unagimo (bunday taom) tog'iga duch kelgandirsiz. Yana "bizning ko'chamizda bayram bo'ladi" va "qaerdan topishingizni hech qachon bilmaysiz ..."

Bugun chiroyli bo'lib chiqdi katta tanlov maqol va maqollar, iltimos, agar ushbu to'plam foydali bo'lsa, uni ijtimoiy tarmoqlarda baham ko'ring