Tercüme M. Salia.

Açılış Makalesi V. Chukhno.

Ciddi olmak ne kadar zor

Fotoğraftan inatçı bir şekilde atılan dudaklarla sıkı bir virgin bir yüze bakıyorsunuz ve bir şekilde bunun bir bilim adamı olmadığına ya da rahip, ama ünlü İngilizce-mizah yazarı olduğuna inanılmadı. Ancak, her zaman ciddi bir iş oluşturmak istedi ve tekrar tekrar yapmaya çalıştı. Bununla birlikte, okuyucular öncelikle onu "üç tekli bir teknede" ve diğer komik hikayeler ve hikayeler yazarı olarak hatırlıyor. Yazarın ciddiyeti sadece fotoğrafta tutmayı başardı.

Biraz Bizarre - Jerome K. Jerome için bir isim bile vardı. Ve eğer K.'yi "alkış" anlamına gelirse, o zaman hiç anlamsızdır. Fakat Jerome Clap Jerome bir takma ad değil; Yazar, aslında denir. Sıradışı İkinci İsim, babası ona, County Staffordshire'daki Walsol kasabasında göçmen yaşayan Macar General'in arkadaşı Diedia Clapki'nin onuruna verdi. 2 Mayıs 1859'da oradaydı ve gelecekteki bir mizah doğdu.

Jerome'un babası evlerin inşaatı ve kömür madenciliği ve donanım satıyordu, ancak işleri ellerinden kurtuldu. Aynı zamanda, Evanjelik bir vaiziydi ve söylemelisin, bu rol ona daha iyi yönetti. Belki de bazı Jerome eserlerinde bulunan ahlaki muhakeme eğilimi, yazarı babasından miras kalmıştır.

Jeroma ikinci yıla gittiğinde, babası nihayet ayrıldı ve bütün aile Londra'ya taşındı. Doğu ucuna yerleştiler - işçilerin ve fakirlerin alanı. Malzemenin zorluklarına rağmen, oğlan tespit edildi klasik Okul. Özel bir av olmadan okudu, ancak çok şey okuduğu, içtiğini ve iyi bir okumayı okudum - görkemli bir hafızası vardı. Humoristin iç doğuştan yetenekleri, kendisini çok erken bir şekilde jeromdan mahvetti. Hala okulda esprili bir anlatıcı olarak ünlendi; Şakaları gitti ve uzun zamandır tekrarladı okul yoldaşları.

1871'de babası öldü. Jeromların uçlarıyla biter, çok daha zorlaştı. İki yıl sonra, on dört yaşında bir çocuk bir okul atmaya zorlandı ve ailenin uzun zamandır arkadaşı katiplerini demiryolu şirketine düzenledi. 1875'te anne değildi. Jerome-Kız kardeşleri olan Yuvarlak Yetimler olduğu ortaya çıktı ve şimdi sadece kendilerine güvenebiliyorlardı. Kime geçen yıllarda bu işe yaramadı - ve okul öğretmenive kızsı bir strish ve bir muhabir ve aktör.

Çeşitli tiyatro gruplarının kompozisyonundaki sahnede konuşan genç jerome, tüm ülkeyi üç yıl boyunca kırdı. Çok görünüyordu ve tüm bunlar benzersiz hafızasında damgalandı. Bu yıllarda tanıştığı ve daha sonra harika bir orijinal - George Winray ile arkadaş edindi. George'un bir prototipi haline gelmeye mahkum edildi - belki de "aynı teknede üçüncü" hikayesinin en komik karakteri. Jerome, bir kereden daha fazla oldu ve Thames'te teknedeki bir arkadaşımla. Belki de bu yürüyüşler ve ünlü bir komik şaheser oluşturmak için yazara ilham verdi.

Jerome tarafından işyerinde biriken izlenimler, aktör "sahnede ve sahnelerin arkasında" ilk kitabında yansıtıldı - koleksiyon mizahi hikaye hakkında tiyatro yaşam. 1885 yılında yayınlandı ve çok iyi okuyucular aldı. Başarıyla döviz, Jerome 1886'da "Boşta Düşünceler" yazıyor - her türlü deneme hakkında neşeli denemeler. Bu kitap vardı büyük başarıJerome'un kendisine göre, "sıcak kekler gibi övgüyle". Jerome Jerome, ana mesleğinin yazısını yapmaya karar verir.

1888'de, evlenmeye karar verdiği kadar çok seven bir kadınla tanıştı, o zamana kadar evli bir adam rolünde kendini hayal etmedi. Bir yıl sonra, Londra'nın batı kesiminde şık bir alan olan Chelsea'ya yerleşti. Yeni bir evde, Thames Nehri'nin ve şehir dışındaki uzak tepelerin harika manzarası, yuvarlak çalışma ofisinde açıldı. Jerome K. Jerome kim var ve en çok yazdı. Ünlü iş - "Üç tek bir teknede, köpekleri saymamak."

Bu kitabın hiç komik olarak düşünmediğini not etmek ilginçtir. Yazar, "Thames Hakkında Hikaye" yazacağını, hikayelerini, pitoresk manzaralarını ve kıyılarını kızdıran ilgi çekici yerlerini hatırladı. Ama tamamen farklı bir şey ortaya çıktı. Bundan kısa bir süre önce Jerome döndü düğün seyahat. Sıra dışı mutlu hissetti ve ciddiye alacak şekilde yapılandırılmadı. Bu nedenle, Thames'teki ofisin penceresinden bakıldığında, nehir hakkındaki makalelerden değil, kitabı canlandıracak ve denemeleri tek bir bütün içine bağlayacak komik uçlarla başlamaya karar verdi. Ekler Jeroya kolayca verildi, onu büyüledi ve sonuç olarak kitabın temeli oldu. Yazmayı bitirmiş olan, bir düzine "ciddi" parçalarla "kazdık" ve bunları bazı bölümlere "sıktı". Ancak, hikayenin basıldığı derginin editörü, aşırı görünüyorlardı ve neredeyse onları uzaklaştırdı. Evet, Jero Clap Jero, onu denediğinde, ciddi kalması zordu - ve hayatta ve yaratıcılık.

1892'de Jerome, arkadaşlarla birlikte, aylık bir resimli dergi "tembel" yayınlamaya başladı. Üzüm sayesinde, "Tembel" hızlı bir şekilde İngiltere'nin en popüler süreli yayınlarından biri oldu. Derginde basılmış Ünlü yazarlarRobert Stevenson gibi, Mark Twain, Bret Garth. 1893'te haftalık "bugün" kurdu, de editörlüğünü kurdu. Ülkenin bu en iyi haftalık dergisi tarafından gösterilen sanatçılar arasında, Obry Berdsley ve Phil Mei gibi ünlüler vardı.

Jerome K. Jerome'nin komik çalışması "üç bir teknede, köpeği saymamak" yazarın en ünlü yaratılmasıdır. Bu komik hikaye birçok kritik yoruma maruz kaldı, çünkü o zamanın birkaç yazarı yazarın ironisini anlayabildi.

"Teknede üç, köpeği saymamak", yaratıcılıkta önemli bir yer kaplayan "küçük nesir" örneğidir. İngilizce yazar. Romanlarının çoğunda, keskin olanları keskinleştirdi. sosyal problemler Ve insan ahlakı ve ahlakın soruları ve iyi huylu mizah aracılığıyla gerçekliğin gülünçliğini göstermeye çalıştı.

Ve Jerome'un bu çalışmasında, yazarın ironik ana karakterlere ve kendilerini buldukları koşullar üzerinde izlendiler.

Arsa ve Analiz

Üç arkadaş, teknelerini yağmura fırlatıp trende Londra'ya koşmaları gerçeğiyle biten Thames'in bir tekne gezisine gönderilir. Üç ana karakter, araçlarda kısıtlanmayan, ancak kesinlikle farklı türlerin sıkıntılarına hazır olmayan, orta sınıftaki beylerin tipik temsilcileridir.

Jerome, mizahi türün klasik karakterlerini göstermektedir ve üçü de temsil edilir. toplu kahramanhangisi keyway Roman. Dar kahramanın maceralarına ek olarak, Jerome, hikaye ve ek bölümleri arkadaşlarıyla tanıtıyor ve bu nedenle okuyucu, saçma durumların ve şansın diğer kahramanlarla gerçekleştiğini görüyor.

"Bir teknede üç, köpeği saymamak" ilginç olan farklı etkinlikler hikayesinde zengindir, büyüleyici komplo. Jerome'nin ana oyunculuk yüzü sürekli olarak mutsuz koşulların kurbanı olarak hareket eder - güzel bir takım elbise koyarak, parkta yağmurun altına düştü, bir çivi attı, kahraman parmağını ağlıyor.

Yaşamın sürekli olarak engelleri yarattığı ortaya çıkıyor ve nihayetinde onlar için pratik bir çözüm bulması gerekiyor. Böylece, yazar, "sınıfların ilişkisi" nin temsilcilerinin, hikayesinin üç kahramanının bu tür bir beyefendi.

Tamamen normal yaşam faaliyetlerine uyarlanmamışlardı ve doğru kararları veremediler. Sürekli başarısızlıkları ve saçma durumları, yaşamlara ve eğitimin sonucuna yönelik yanlış, uygunsuz tutumlarının bir sembolüdür.

"Teknede üçüncü, köpekleri saymamak" hikayesinin bağlantısı kesildiği gerçeğine rağmen, ince bir mizah içeren birçok okur ve üç ana karakterin başarılı bir şekilde sürülmesiyle sevildi.

Birçok yazar "teknede üçün üçü, köpekleri saymamak", mizahi yolculukla ilgili edebiyatın gelenekleri ile yakından ilgili olduğunu ve ünlü Ch. Dickens'in eserleri ile bir hikayeyi ilişkilendirdiklerini belirtti. amerikan yazarı M. Twin.

Bölüm XIV

Savaş. - Kabine balmumu figürler. - Soning. - bizim güveç. - Montoranlık alay ediyor. - Bir su ısıtıcısı ile Monmorans Savaşı. - Banjo'da oyundaki George egzersizleri. - Tam hayal kırıklığı. - Üzgün \u200b\u200bçok sevgili müzisyenler. - Oyuna Volynka'da eğitim. - Saçlama, Harris umutsuzluğa düşüyor. - Bir yürüyüş için Jordem'e gidiyoruz. - Aç ve ıslak dönüyoruz. - Harris'in davranışında yabaniyet. - Harris ve Kuğular hakkında inanılmaz bir hikaye. - Harris endişe verici bir gece yaşıyor

Kahvaltıdan sonra, geçtiğimiz bir esinti, Wargrave ve Shiplake'u kolayca taşıyacak olan bir esintiden yararlandık. Nehrin kızarıklığında rahat, günayım güneşin ışınlarının altında tatlı uykuda, WarGrave, yüz yüzerken hatırlatıyor, büyüleyici antika resimÖyleyse, örgü bellek kabuğunda uzun süre basılacaktır.

Wargray Hotel "Georgy ve Dragon", bir tarafı, bir tarafı, Leslie Kraliyet Akademisi'nin bir üyesi tarafından yazılmış olan işareti ile gurur duyuyor ve arkadaşlarından biri olan bir Hodgesson. Leslie bir ejderha ile savaşı tasvir etti; Hodjson, "Savaştan Sonra" sahnesini ekledi: George Muzaffer, doğru biranın eserlerinden sonra dinlenir.

Gün, Sandford ve Merton'un yazarı, Wargrave'da yaşadı ve - şehrin en kötü ihtişamı - orada öldürüldü. Wargravskaya Kilisesi'nde, başkentini gezen Bayan Sarry Hill'in onuruna bir anıt plak gösterilecek, ki burada bir kiloluk sterlini iki erkek ve hiç çıkmayan iki kız arasında bir kiloluk sterlini paylaştı. Ebeveynlere itaat, asla, bilindiği kadarıyla, eğilmedi, doğru olmayan konuşmadılar, talepsiz bir şey almadılar ve camı kırmadılar. " Bunun hakkında düşün; Yılda beş şilin için bu kadar zevkliler! Değmez!

Yıllar önce, yıllar önce hiçbir zaman olmadığı bir efsane var, şehirde bir çocuk ortaya çıktı, gerçekten hiç bir şey yapmadı (ya da yaptıysa kimse bunu bilmiyordu, ama ondan daha çok istedi ve yaptılar. beklemeyin) ve böylece şöhret tacı kazandı. Bundan sonra cam kapağın altına dikildi ve üç hafta boyunca şehrin Hasty'da gösterildi.

Diğer kaderi herkes tarafından bilinmemektedir. Her yıl en yakın balmumu rakamlarına aktarıldıkları söyleniyor.

ShipleYK, büyüleyici bir kasabadır, ancak tepede dururken nehirden görünmez. Shipleik Kilisesi'nde Tennison'un evliliğini birleştirdi.

Ayrıca, sonuncusuna, nehir çok fazla ada tarafından söndürüldü; Burada sakin, sessiz ve terkedilmiş. Sadece alacakaranlıkta, birkaç köy sevgili çiftinin kıyıları boyunca dolaşıyor. Arri ve Lord Fitznudl Henley'nin arkasında kaldı ve kirli sullen rading hala uzak. Geçtiğimiz günleri hayal edebilecek yerlerde, kaybolan yüzler ve görüntüler hakkında, gerçekleşebilecek ve gerçekleşmemiş şeyler hakkında - bunlar boşlardı!

Soning, teknemden çıktık ve şehir boyunca yürüdük. Bu, Thames'teki en büyülü köşedir. Daha çok bir manzara gibi görünüyor gerçek şehirtuğla ve kireçten yapılmış. Tüm evlerinin pembe çalılarla çevrilidir ve şimdi, haziran başında, keyifli bir aromanın dalgalarına gömülürler. Uykuda uyumak için, kilisenin arkasındaki "boğaya" bakın. Bu, yaşlı adamların akşamları ağaçlara gittiği ve daire için rustik haberleri tartıştıkları cephenin önünde yeşil kare avluya sahip gerçek bir köy vintage lokalidir. Düşük tavanlı inanılmaz odalar, pencerelerde panjurlar, sarma geçişleri ve nadirlik rahatsız edici merdivenler bulacaksınız.

Kavgayı güzel uykuda izlemek, artık radasyona acele etmeye değer olmadığına karar verdik, ancak bazı Shipleik Adaları'na geri dönmek daha iyidir. Oraya yerleştiğimizde, oldukça erken ve George, akşam kadar uzakta olduğundan, bize lüks bir akşam yemeğini duymadığını hazırlamak için mükemmel bir durum gibi görünüyor. Bize daha yüksek nehir yemekleri sınıfını göstereceğini ve sebzelerden, soğuk sığır eteklerinden ve her türlü kalıcı parçadan ve İrlanda'daki Baiga Raga'dan oluşturmayı teklif ettiğini söyledi.

Düşünce bize dahi içinde gibiydi. George bir çiğnotu attı ve bir ateşi boşa harcadı ve Harris ve ben patatesleri temizlemeye başladım. Bana hiç bu kadar karmaşık bir işletme olduğunu, bana hiç olmadım. Hisseden hiç çıkan bir tür harika bir görevdi. Eğlenceli eğlenceyi aldık, hatta söyleyebilirim - coşkuyla, ancak ruhun canlılığı, ilk patatesle işlediğimiz zaman bizi tamamen terk etti. Ne kadar çok temizlenirse, buna o kadar çok kaldı, nihayet bütün kabuğu aldığımızda ve tüm gözleri kestiğimizde, patateslerden hiçbir şey yoktu, "Her durumda, söz etmeyi hak eden hiçbir şey yoktu. George yaklaştı ve ona baktı: Somunun büyüklüğüydü. George dedi ki:

Hayır, hiçbir şey gelmeyecek! Sadece patatesleri bozarsın. Patateslerin yuvarlanması gerekiyor.

Yuvarlamaya başladık, ancak temizlemekten daha fazla durulması daha zor olduğu ortaya çıktı. Bu patateslerde çok fantastik formlara sahipler, katı çarpmalar, depresyonlar ve siğillerdir. Yirmi beş dakika çalıştık ve dört parça düşürdük. İşte sisdik. Akşamın geri kalanının kendilerini işten çıkarmaya gideceğini söyledik.

Bir patates gibiydi ve çamurun içine yuvarlandığını düşünmedim - bu aynı. Harris ve Bacaklarımın kafasına kapsanan kabuğun, sadece dört patates olduğuna inanmak zordu! Tasarruf ve zeal ile elde edilebilecek şey budur.

George, raguin güveçte sadece dört patates olduğunu söyledi, bu yüzden yarım on yıldan uzaklaştık ve onları tavaya koyduk. Kochan lahana ve pound on peaj ekledik. George tüm bunları karıştırdı ve yine de yerin uçurum olduğunu ve ardından hem sepetleri hem de yahninin tüm kalıntıları, sigara içmelerini ve kabuğunu döktüğünü söyledi. Bir yarım et pudingi ve bir pastırma parçası vardı; Orada onlara katılıyoruz. Sonra George, yarım kesici konserve somon buldu ve ayrıca onu bir tencereye attı.

Bunun İrlanda Güveç'in avantajı olduğunu söyledi: Gereksiz şeylerin bütün yığından kurtulabilirsin. Sepetten iki kırık yumurta kazandım ve aynı zamanda işlere geçtiler. George, sosun yumurtadan daha kalın olacağını söyledi.

Yetiştiriciliğimizin kalan malzemelerini zaten unuttum; Sadece hiçbir şeyin kaçırılmadığını biliyorum. Hala hatırlıyorum, bu prosedürün sonunda, her şeye en büyük ilgiyi gösteren Monmodrance, ciddi ve düşünceli bir görünümle bir yerde kaldırıldı ve birkaç dakika sonra dişlerde ölü su sıçanlarına sürüklendi. Görünüşe göre şölenimize katkısını yapmak istedi, ama ne oldu - bir alay ya da samimi arzu Yardım, - söyleyemem.

Fareyi güveçte bırakıp koymamak için bir anlaşmazlık ortaya çıktı. Harris, fare ve sıçan geldiğinden beri, onun görüşünde, yapılması gerektiğini söyledi. Ancak George, bir emsalin yokluğunu işaret etti. İrlandaca su sıçanları koyduğunu ve dikkatli bir adam olarak, deneylere meyil olmadığını söylediğini hiç duymamış olduğunu söyledi.

Harris dedi ki:

Yeni bir şey denemeyecekseniz, neyin iyi olduğunu ve ne kötü olduğunu nereden biliyorsunuz? Bunlar sizin ve fren küresel ilerlemesi gibi konulardır. Alman sosisini ilk deneyen kişiyi hatırla!

İrlanda'daki RAGA'mız şan vermeyi başardı! Hayatta asla yemek bana böyle bir zevk vermedi. Bu steang, alışılmadık derecede taze ve hatta piupant bir şey vardı. Eski, dövülmüş yiyecekler hepsi zaten geldi ve sonra böyle bir buket ve tadı olan bir yemek vardı, başka bir yerde buluşmayacaksın!

Ek olarak, besleyici oldu. George'un koyduğu gibi, görecek bir şey vardı! Doğru, bezelye ve patatesler daha yumuşak olabilir, ama biz iyi dişlerimiz var, bu yüzden önemsizdi. Sosun başına gelince, kendi içinde bir şiirdi - belki de zayıf mideler için biraz ağır olabilir, aynı zamanda önemli olabilir.

Sonuç olarak, vişneli turta ile çay içtik. Bu arada, monmorans, su ısıtıcıya karşı askeri eylemler açtı ve baş tarafından parçalandı.

Yolculuk boyunca çaydanlığa bir yaşam ilgisi gösterdi. Sık sık oturdu ve büyük bir sürprizle birlikte, kaynattığı gibi ve zaman zaman onu kızdırmaya çalışıyordu. Su ısıtıcısı tıslanmaya başladığında ve tükürmeye başladığında, Montoranlık bunun zorluğunu gördü ve düşmana acele etmeye hazırlanıyordu, ancak herkes ona ulaşmak için zaman geçirmeden önce avına girdi.

Bugün bizden önce gelmeye karar verdi. Su ısıtıcısı, Montoranlık gömüldüğü gibi, Montoranlık gömüldüğü gibi, zıpladı ve tehdit edici bir manzara ile ona doğru yöneldi. Su ısıtıcısı oldukça küçüktü ama tam cesaret ve yanıt olarak ona spat.

"Ah, öylesine!" Montmoransı çevreleyen, dişlerini taşlama. "Size saygıdeğer bir çalışkan köpeğe nasıl hakaret edeceğinizi göstereceğim!" Sen sadece acınacak, uzun tenli, ortalama bir rascal! Burada ben! "

Ve fakir küçük çaydanlığa koştu ve burun için onu yakaladı.

Bunu akşam sessizliğini takip etmek, kalp kırıcı bir ağlama vardı. Montoranlık tekneden atladı ve sinirleri sakinleştirmek için yürüyüşe çıktı. Tüm adayı üç kez aştı, saatte ortalama otuz beş mil kazandı ve zaman zaman burnunu soğuk kire çarpmak için zaman zaman durdu.

Bundan sonra Monmorancy, su ısıtıcıyı korku, şüphe ve nefretle tedavi etmeye başladı. Su ısıtıcıyı zorlukla dondurarak, kuyruğa bastırdı ve kükremenin hızla beş kat oldu ve su ısıtıcısı alkolün üzerine konduğunda, Montoranlık tekne çıktı ve çay içmenin sonuna kadar kıyı üzerinde uyudu.

Bayan, George, Banjo'yu çıkardı ve oynayacaktı, ancak Harris protesto etti; Kafasına bir başkanı olduğunu ve benzeri bir sınav olduğunu söyledi. George, müziğin, genellikle sinirleri sakinleştirdiği ve baş ağrısını tedavi ettiği için faydalı olacağına inanıyordu. Örneğin, hatta bazı akorları bile aldı.

Harris, baş ağrısı tercih ettiğini söyledi.

George asla banjo oynamayı öğrenmedi. Çok fazla hayal kırıklığı yolunda bir araya geldi. Yolculuğumuz sırasında, bazen akşamları pratik yapmaya çalıştı, ancak her zaman FIASCO: Harris, oyunu herkes tarafından cesareti kırılabilecek ifadelerde yorumladı. Ayrıca, Monmodrance yakınında oturuyordu ve gelecek savaşın yürütülmesine eşlik ediyordu. Buradaki oylardaki oyun nedir!

Oynadığımda ne kadar endişeleniyor? - Jorge öfkeli, onu bir ayakkabı başlattı.

Ve ne zaman yapacaksın? Harris, ayakkabıyı seçerek itiraz etti. - Yalnız bırakın. Nasıl dalmıyor! Ona müzik için kulakVe oyununuzdan kapsanacaksınız!

O zaman George, onu ertelemeye karar verdi. müzik sınıfları Eve dönmeden önce. Ama burada şanslı değildi. Bayan Popits, her zaman ona geldi ve çok üzgün olduğunu söyledi - çünkü şahsen George'u dinlemeyi çok seviyor, - ama Lady üstte yaşıyor. İlginç pozisyonVe doktor çocuğun felaket sonuçlarından korkuyor.

Bundan sonra George, gece meydanında geceleri pratik yapmaya çalıştı. Ancak komşular polise şikayet etti ve George'un arkasına bir gözetim kuruldu ve bir gece geceleri asıldı. Kanıtlar reddedilemezdi ve müzikal derslerden altı aylık bir kaçınmaya mahkum edildi.

Sonuç olarak, George'un elleri tamamen battı. Doğru, altı ayın sona ermesinden sonra, sınıflarını sürdürmeye devam etmek için birkaç zayıf girişimde bulundu, ancak aynı soğukluk ve ilgisizliğin ışığı yan taraftan bir tanıştı. Dövüşmeyi reddetti, tamamen çaresizce, "karşılıksız" nedeniyle "karşılıksız" için bir araç satışı için bir reklam yayınladı ve sanatta kart püf noktaları göstermek için pratik yapmaya başladı.

Nasıl oynanacağını öğrenmek için ne kadar özverili müzik aletiK! Kullanımı için bir toplum gibi görünüyor, oyunu herhangi bir araçta okuyan bir kişiye yardım etmelidir. Yani hiçbir yol yok!

biliyordum genç adamVolyn'de oynamaya hoşlanıyordu. Hangi direncin üstesinden gelmesi gerektiğini öğrenerek şok olurdu. Kendi ailesinin bile, ifade edemezseniz, aktif destek. Babası en başından beri bu girişime karşı kararlıydı ve tam kalpsizlik gösterdi.

İlk başta, dostum sabahları pratik yapmaya çalıştı, ama yakında kız kardeşi yüzünden bunu reddetmesi gerekiyordu. Sabahları böyle bir şekilde başlamak için en büyük günah için ayrıldı ve okudum.

Sonra bütün aile yatağa gittiğinde geceleri oynamaya başladı, ama onların evi kötü ihtişam kazandığından beri bundan gelmedi. Belokatlı Passersby pencerelerin altında durdu, dinledi ve ertesi sabah, dün gece Bay Jefferson'un evinde dün gece acımasız bir cinayet tarafından taahhüt ettiği tüm şehri beliriyordu; Talihsiz, kaba küfürler ve katil laneti, bolca merhamet ve mağdurun son ölüm çıngıraklarının çığlıklarını açıkladılar.

Bundan sonra, arkadaşımın mutfakta sıkıca kapalı kapıları olan günde egzersiz yapmasına izin verildi. Ancak, bu tür önlemlere rağmen, en başarılı yolcuların hala oturma odasına ulaşmasıydı ve annesi gözyaşlarına getirildi.

Bu sesler sırasında kötü geç babasını hatırlattığını söyledi (fakir adam, Shaul tarafından Shaul tarafından yutulduğunu, Aclaus ve Volynka arasında ortak olan yeni Gine kıyısındaki Savaş gemisi sırasında yutulduğunu, açıklayamadı.

Sonra arkadaşım bahçenin sonunda bahçenin sonunda Saraybalık tarafından yönlendirildi ve egzersizleri için bir bayanı oraya götürmeye zorladı. Ancak, bu davaya ayrılmayı unuttuğu ve önceden uyarmayı unutan bir misafirden şüphelenmedi, bahçede herhangi bir hazırlık yapmadan bir yürüyüşe çıktı ve aniden bagpiplerin sesleri duruşmaya geldi. Eğer bir erkek olsaydı güçlü iradeli - Dava, bayılma ile sınırlıydı, ancak bir kural olarak sıradan zeka olan insanlar çıldırdı.

Volynka'daki oyunun sevgilisinin ilk adımlarının uç noktalara acı veren olduğunu kabul etmemek imkansızdır. Genç arkadaşımın oyununu duyduğumda anladım. Görünüşe göre, alışılmadık derecede zor bir aletin alışkanlığı. En başından beri, hemen tüm melodi üzerinde hava stoklamak zorundasınız, - her durumda Jefferson, bu sonuca geldim.

Zekice başladı: dinleyicinin çizik gibi attığı kalp kırıcı, savaş gibi bir not. Ancak yakında müzisyen piyanoya geçti, sonra Pianissimo'ya ve melodilerin son taktikleri zaten katı buketler ve tıslama içinde boğuldu.

Kıskanılacak Lady'da oynamak için sağlığa ihtiyacım var!

Genç Jefferson, sadece bir melodi öğrenmeyi başardı, ancak Repertoire'ın yoksulluğu ile ilgili şikayetlerden hiç kimsemden hiç duymadım - Tanrı yasaklandı! Ona göre melodi: "Ardından Kambells Gitmek, Şerefe, Şerefe!" - Babası bunun "İskoçya Bells" olduğundan emin olmasına rağmen. Gerçekte neydi, kimse bilmiyordu, ama herkes melodide İskoç bir şey olduğunu kabul etti.

Konukların üç kez tahmin etmesine izin verildi, ama nedense, her zaman gökyüzüne bir parmağınız var ...

Akşam yemeğinden sonra, Harris dayanılmaz hale geldi; Görünüşe göre, güveç ona zarar verdi, lüks bir hayata kullanılmadı. Bu nedenle, Jorge ve ben bir teknede bırakmaya ve Henley'den dolaşmaya karar verdim. Harris, bir bardak viski içeceğini, tüpü koparacağını ve gece için her şeyi hazırladığını söyledi. Geri döndüğümüzde sigara içtiğimi kabul ettik ve kıyıya bir tekne getirir ve bizi alacaktı.

Sadece uykuya dalmaya çalışmayın, yaşlı adam, - veda ettik.

Endişelenemezsiniz: İçimde bir güveç ise, uyuyakalım, "homurdandı, tekneyi adaya yönlendirdi.

Henley bir canlanma hüküm sürdü: kürek yarışları için bir hazırlık vardı. Bir sürü arkadaşla tanıştık ve keyifli toplum zamanlarında farkedilmeden uçtu ... sadece on bir saatte saat geri döndük. "Evin" için dört milden geçmek zorunda kaldık, "de ki bu zamana kadar gemimizi aramaya başladık.

Üzgün \u200b\u200bbir soğuk gecesi, drizzled yağmur vardı ve karanlık, sessiz alanları sürüklediğimiz sürece, sessizce konuştuğumuz sürece, kaybolmadı, hayal gücü bize rahat bir tekne boyadı ve parlak ışık, sıkıca gerilmiş branda ve Harris ve Monmoransı ve viski ile kırmak ve en kısa sürede yürümek istedik.

Bize nasıl tırmandık, yorgun ve aç ve konforlu, sıcak, güleryüzlü tekne, dev bir ışık gibi, karanlıkta gizli ağaçlar altında Sullen Nehri üzerinde parıldıyor. Akşam yemeğinde akşam yemeğinde akşam yemeğinde akşam yemeğinde gördük ve birbirlerini ekmekle sıkıştırdı, neşeli bıçakların ve neşeli seslerin doğduğu, evimizi dolduran, gece karanlığında dolanır. Ve bu vizyonları gerçeğe dönüştürmek için hoşgeldiydik.

Sonunda kıyı şeridine çıktık. Tamamen mutluyduk, çünkü hayal etmeden önce, nehre ya da nehirden gidiyoruz ve bir erkek aç ve uyumak istediğinde, böyle bir belirsizlik kalbinde bir bıçak gibi. Shiplayk'yı geçtiğimizde, onikinci çeyreğin çeyreğinde vurdu ve burada George düşünceli bir şekilde sordu:

Bu arada, adanın olduğunu hatırlıyor musun?

N-no, "Cevap verdim, ayrıca düşünceye düşüyor," Hatırlamıyorum. " Ve kaç tanesi vardı?

Sadece dört, "George beni rahatlattı. - Harris uykuya dalmadıysa, her şey yoluna girecek.

Ve uykuya daldıysan? - Dehşetliydim. Ancak, hemen bu değersiz varsayımı reddettik.

İlk ada ile dürtüyor, bağırdık, ancak cevap takip edilmedi; Sonra ikincie gittik ve aynı sonucu ile tekrarlanan tekrarladı.

Oh, hatırladım! - Maddi George. - Otoparkımız üçüncü adadır.

Umudumdan düştük, üçüncü adaya koştu ve bağırdı.

Cevapsız!

Dava ciddi bir dönüş aldı. Zaten gece yarısına kadardı. ShipleKe ve Henley şehrindeki oteller, odaların bir odasını vermeyeceği bir soru ile evin ve evlerin arasında bir soru ile birlikte taşan ve evlerin arasında kırılıyor, gülünç olacağını, George, Henley'e geri dönmek için bir teklifi ortaya koydu. Polisman ve bu nedenle, Katalym'deki bazı yerlerde. Ama sonra bir şüphe vardı: "ve bizi almak ve sadece teslimat vermek istemiyorsa?" Polismen ile bütün gece savaşabilir miyiz? Buna ek olarak, altı ayın kafasının arkasında azaltmak ve oturmak için bir tehlike vardı.

Tam umutsuzlukta, dördüncü adanın bulunduğu karanlıkta yürüdük. Ama her şey işe yaramazdı. Yağmur daha güçlüydü ve görünüşe göre durmayacaktı. Kemiklere, odrogly ve ruhuna düştük. Orada ya da daha fazla dört ada olup olmadığını tahmin etmeye başladık ve bu adalara ya da onlardan bir mil için bir yere gelip bir yere gelip gelmedik ya da çok uzun olsaydı? Karanlıkta, her şey çok garip ve sıradışı görünüyor! Ormanda terkedilmiş küçük çocukların dehşetini anlamaya başladık.

Ve öyleyse, zaten tüm umutları kaybettiğimizde ... Evet, tüm romanlarda ve izleyicilerde, en heyecan verici etkinliklerin şu anda işlediğini biliyorum, ama başka bir yolum yok. Bu kitabı bu kitabı yazarak, kesinlikle gerçeği yapmaya karar verdim ve bazı ifadeler dövülmüş olsa bile, bu kuraldan çekilmemeyi düşünüyorum.

Yani, bunun her şeyi kaybettiğimiz anda bunun olduğunu söylemeliyim. Sadece tüm umutları kaybettiğimizde, aniden alttan bir yerden, diğer kıyılardaki ağaçların arasından geçen garip, gizemli bir ışık fark ettim. Işık çok zayıftı ve hayalet bu ilk hayaletleri düşündüm. Fakat bir sonraki anda, bunun teknemiz olduğuna dair düşünceyi boyadım ve gecenin muhtemelen yatağımda titremesini sağladım.

Bir dakika sonra nefesi tutarken ve burada - oh, karanlıkta ilahi müzik! - Bizden önce bize cevap verdi Lai Monmorancy. Wild Kükreme'yi uyandırdık, hangi şekilde uyanık olacağı (bu arada, insanların sarhoşluğu canlandırmak için neden bu şekilde kullanmadıklarını asla anlamadım), bir saat içinde bize giden ve aslında göründüğü için , beş dakika sonra, aydınlatılan tekneyi, yavaşça bizimle yüzen ve Harris'in uykulu sesi duyduğumuzu gördük.

Harris'in davranışında, sıradan yorgunluğun aksine bir şey, garip bir şey vardı. Tekneyi, buna ulaşamayacağımız bir yerde kıyıya özetledi ve hemen uykuya daldı. Çığlık atmanın ve lanetlerin canavar kısmı onu tekrar uyandırması ve beynini düzeltmesi gerekiyordu. Ancak, sonunda, başardık ve güvenli bir şekilde gemide tırmandık.

Harris'in manzarası tamamen öldürüldü, - kendilerini teknede bulduğumuz gibi gözlerimize koştu. Ciddi bir şoktan kurtulan kişiyi etkiledi. Ona ne olduğunu sorduk. Dedi ki: "Kuğu!"

Görünüşe göre, Swan'ın yuvasının yakınındaki parkmamızı sahnediyoruz; George ile Jorge ve Henley'den kısa bir süre sonra, dişi geri döndü ve korkunç gürültü yükseltti. Harris onu sürdü ve emekli oldu, ama sonra erkeğiyle birlikte döndü. Harris, bu dava ile üniforma savaşına dayanması gerektiğini söyledi, ancak sonunda cesaret ve sanat kazandı ve kuğular kabartmak ve toz halinde kırıldı.

Yarım saat sonra, geri döndü ve onsekiz kuğu için yol açtılar. Harris'in hikayesinden anlaşılması mümkün olduğu kadar gerçek bir taraftı. Kuğular onu dışarı çıkarmaya çalıştı ve tekneden monorani yapmaya çalıştı ve boğuldu, dört saat boyunca aslan olarak savaştı ve çok fazla birini öldürdü ve hepsi bir yerde ölmeye gitti.

Kuğu ne kadar dedin?

Otuz iki, "Harris uykusunu yanıtladı.

Az önce söyledin - onsekiz? - Sürpriz George.

Böyle bir şey yok, "Harris homurdandı" dedim dedim. Ne bilmiyor muyum?

Bu hikayeyi hiç kuğularla bulmadık. Ertesi sabah, Harris'e sormaya başladık, "Ne kuğu?" Dedi. - Ve görünüşe göre, Bütün bunları George ile hayal etmeye karar verdim.

Bu, tüm aceleyle korku ve damıtmalardan sonra güvenilir teknemizde öğrenmek için yine ne kadar neydi? Benim iştah yemeğim - George ve ben - ve bir yumruk içmek için ters değildi, sadece zımba için viski ihtiyacı var ve bulamadık. Harris'te onunla yaptığı için hazırlıyorduk, ancak Harris aniden viski ne olduğunu ve genel olarak ne olduğunu anlamayı bıraktı. bu konuşma. Monmorancy, konunun neyi neyi açıkça anladılar, ancak sessizlik tuttu.

Bu gece iyi uyudum ve Harris değilse daha iyi uyuyabilirim. Belirgin bir şekilde, zamanın geceleri uyandığını hatırlıyorum, çünkü Harris, tuvaletin aksesuarlarını arayan bir fenerle bir tekneyle seyahat etti. Görünüşe göre bütün geceyi güvenliği için endişeyle geçirdi.

İki kere, pantolonunda yatarken öğrenmek için bizi George ile kazandı. İkinci kez George tamamen çırpıldı.

Hangi cehennemde geceleri pantolona ihtiyacın var? - Öfkeli oldu. - Neden uyumuyorsun?

Bir dahaki sefere uyandım, Harris çoraplarının kaybını yasladı. Harris'in beni tarafında bir tarafla nasıl geçtiğiyle ilgili net olmayan bir hatıraların hayatta kaldığım, şemsiyesi hakkında bir şey mırıldandı, bu da bilinmeyen bir şeyin nereden anlaşılmaz olan şemsiyesi ile mırıldandı.

Kingston ve Oxford arasında.

Ansiklopedik Youtube.

1 / 1

Haftanın günleri + üç teknede, köpeği saymıyor

Altyazı

Yaratılış ve Karakterlerin Tarihi

Truva prototipleri Jerome'un kendisidir (Jay'in hikayesi - orijinalinde sadece ilk harf adını) J. dan Jerome.) Ve iki bir tekneyi kurduğun iki arkadaşı var, (daha sonra Barclays Bankası'ndaki ana menajerdi) ve Karl Hentsel (Londra'da basılı bir iş kurdu ve Londra'da Harris adında bir iş kuran). Montmorancy köpek - kurgusal karakter. ("Montoranlık, kendi bilincimin derinliklerinden öğrendim," Jerome'ye kabul ettim; ama daha sonra monmodrance bile "gerçekleşti" - bir köpek, söyledikleri gibi, kitabın serbest bırakılmasından birkaç yıl sonra Jerle'ye bağışlandı. Petersburg.)

Orijinal olarak kitabın, rota takip ederken yerel tarihi aydınlatması için bir rehber olacağı planlandı. İlk önce Jerome, "Thames Hakkında Masal" kitabını arayacaktı. "İlk önce komik bir kitap yazmayacaktı," dedi. Memoirs'te kabul edildi. Kitabın thames ve "sahne", manzara ve tarihi ve sadece küçük ile odaklanması gerekiyordu. komik Hikayeler "Deşarj için." "Ama nedense gitmedi. Hepsi "deşarj için komik" olduğu ortaya çıktı. Sullen kararlılığı ile devam ettim ... bir düzine tarihi parça ile yazdım ve bunları bir bölümde sıktı. " İlk Yayıncı, F. U. Robinson, hemen hemen tüm parçaları attı ve Jerome'u farklı bir başlık bulmaya zorladı. "Bu isim kafama geldiğinde yarısını yazdım -" teknede üç tane ". Daha iyi bir şey yoktu. "

İlk bölüm, 1888. Haziran ayında, 1888'inci'nin aylık "ev çankalarının editörü) (F. U. Robinson Editörü) (F. U. Robinson Editörü)) yayınlandı. Hikaye basılıyken, Jerome, 1889 yaz sonlarında bir kitap satın aldı ve yayınlayan J. U. SROUSMIT'u olan Bristol'de bir anlaşma imzaladı. Kitap ilk önce cildiye basıldıktan yirmi yıl sonra, İngiltere'de 200.000'den fazla kopya satıldı ve Amerika'da bir milyondan fazla.

Kitabın en harika özelliklerinden biri - " ebedi Gençlik"; Şakalar bugün komik ve esprili görünüyor. 1909'un yayınlanmasına olan öne çıkan Jerome, kitabın inekstentik popülaritesi hakkında şaşkınlıkla itiraf etti: "Sanırım şeyler yazdım ve daha fazla gülüyordum." Bununla birlikte, sonunda "dünyanın en komik kitabı" olarak adlandırmaya başladığı bu kitaptı.

Zamanında, kitabın popülaritesi de fikrin bakış açısıyla yeniliklerini açıklar. Ardından Conan Doyle, Rider Hudgard, Radyard Kipling, Robert Louis Stevenson, tamamen gerçek dışı kahramanların okuyucusunu ve aynı gerçek olmayan kötülüklerin okuyucusunu sundu. Jerome'nin öyküsünde, okuyucu, eğlence bulan en sıradan türleri karşılar, "Köşede" konuşacak (ve neredeyse aynı takipçi yaşamları). ERA'da, literatürde literatür eksikliğine sahip olmadığında, Jerome "taze hava yudumları" alabiliyordu.

Bugüne kadar, kitap, Japon, İbranice, Afrikaanlar, İrlanda, Portekiz ve Pitman fonografisi de dahil olmak üzere birçok dile çevrilmiştir. Jerome'un en büyük popülaritesinde Almanya ve Rusya'da kullanılan "Troy". Üzerinde ingilizce dili Kitap üç kez korunuyordu (1920, 1933 ve 1956'da), müzikal üzerine kondu, televizyon ve bir sahne için birkaç kez televizyon için uyarlandı, birçok kez radyoda okundu ve kasette kaydedildi. en az iki kez "bir aktör tiyatrosu" tarafından belirlendi. Kitap düzenli olarak bugün yeniden basıldı.

Rusça, kitap, E. TICHEANDRITSK (St. Petersburg: Avenue M. O. Wolf, 1900), M. Engelhardt (20. yüzyılın başlangıcı), en ünlü - M. Salle (M.: GICHL, 1957), M. Donskoy ve E. Liminsky (L. Lenzdat, 1958); Ayrıca S. Pilipenko (HTU "Film Merkezi", 1992), E. Kudasheva (Terra-Book Club, 2008).

Arsa

Kitap, Kahramanlar Okuyucusu - George, Harris, Jay (Anlatıcı) ve Monmodrance adlı köpeklerle başlar. Erkekler, akşamları Jay'i ziyaret eden, sigara içen ve hepsinden çok korkunç acı çeken hastalıkları tartışırlar. Bütün sıkıntıların fazla çalışması nedeniyle olduğu ve acilen dinlenmeye ihtiyaç duydukları sonucuna vardılar. Uzun bir tartışmadan sonra, tatiller reddedildi kırsal bölge Ve deniz yürüyüşü (Jay, Shurren ve arkadaşının bu tür seyahat ederken üzgün deneyimini açıklar). Sonuç olarak, Trinity, Kingston'dan Oxford'a, Kampı'ndan Oxford'a, gecelik kampı kırmaya karar vermeye karar verir (Tenteler ve çadırların önceki deneyimi hakkında Jay'in tüm hikayelerine rağmen).

Yelken en yakın cumartesiye atanır. George bu günde işte olmalı ("George, Cumartesi günleri dışında her gün on ila dört kişilik bir bankada uyumak zorunda kaldı. Cumartesi günleri kazandı ve iki" olarak kazanıldı "), bu yüzden Jay ve Harris bağımsız olarak Kingston'a bağlanmalı. tren. Waterloo istasyonunda, istenen treni bulamıyorlar (genellikle komedilerde oynanan tren istasyonlarının planlanmasını kafa karıştırıcı), bu yerlerin tarihli bağlantısını yansıtır. Buna rağmen, yazar sıklıkla, örneğin, barometrelerin hava tahminde bulunması veya İskoç Volyn oyununu öğretirken bir kişinin karşılaştığı zorluklar hakkında komitik hale getirir. En sık karşılaşılan konu, nehir boyunca seyahat etmenin gerçekleridir (örneğin, balık tutma veya kürek) ve deneyimsiz ve gereksiz saf yolcularda yatan zorluklar.

Kitap, klasik mizahi sahneleri içermektedir: İki Davey Beylemen'in, bir yatakta en küçüğün karanlıkta, on yedinci bölümdeki sıva alabalığı ya da on dördüncü yıldaki İrlanda güveçleri, sepetten gelen hükümleri karıştırarak hazırlanan Ürünler (Kitabı yazarken bu bölüm okuyucular tarafından biraz farklı olarak algılanır):

"Yetiştiriciliğimizin kalan malzemelerini unuttum; Sadece hiçbir şeyin kaçırılmadığını biliyorum. Hala hatırlıyorum, bu prosedürün sonunda, her şeye en büyük ilgiyi gösteren Monmodrance, ciddi ve düşünceli bir görünümle bir yere çıkarıldı ve birkaç dakika sonra dişlerinde ölü bir su sıçanı sürükledi. Görünüşe göre şölenimize katkısını yapmak istedi, ama ne oldu - bir alay ya da yardım için samimi bir arzu - söyleyemem. "

Üç arkadaş: George, Harris ve Jay (Jerome'den kısaltılmış), Thames'ten bir eğlence teknesi gezisi yapmayı düşünün. Mükemmel bir şekilde eğlendirilmek, sağlıksız iklimiyle Londra'dan rahatlayın ve doğayla birleşiyorlar. Ücretleri, başlangıçta olduğudan çok daha uzundur, çünkü her seferinde gençlerden muazzam çabalarla, Saczozh kapalıyken ortaya çıkıyor, bazı sabahların bir diş fırçası veya bir tıraş makinesi gibi kısım için gerekli olduğu ortaya çıktı. , tüm içeriğini açmak ve yeniden inşa etmek zorunda olan sakrumun derinliklerine umutsuzca gömülmek için ortaya çıkıyor. Son olarak, en yakın Cumartesi günü (üç saat boyunca) tüm üç aylık dükkanların hareketi altında, üç arkadaş ve bir köpek Jay, Fox Terrier Montorancy, evden çıktı ve önce Cabe'de ve sonra banliyö treninde Nehri'ne gidin. .

Nehir boyunca seyahat etme konusundaki anlatım meselesinde, yazar boncuk, hane halkı, şakalar, eğlenceli maceralar gibidir. Öyleyse, örneğin Hampton-Cortian labirentini geçerken Harris, bir akrabaya olan ziyaretini göstermek için oraya nasıl gittiğini hatırlıyor. Plana göre yargılamak, labirent çok basit görünüyordu, ancak yirmi kaybolan adamın tüm uzunluğu boyunca topladıktan ve bir verim bulmanın temel olduğunu sağlayan Harris, onları sabahtan öğle yemeğine sürdü, deneyimli bir bekçi Öğleden sonra geldi, onları Tanrı'nın ışığında getirmedi.

Mulzene Gateway ve gezginlerin elyaf elbiselerinin çok renkli bir halısı, bir teknede yelken açması için bir kez olduğu ve her damlacıktan, paha biçildikleri elbiselerine düşen her damlacıktan nasıl titredilen iki verimli bayanla ve Dantel şemsiye.

Arkadaşlar Hampton Kilisesi'nden ve mezarlığın geçtiğinde, Harris'in kesinlikle bir göz atmak istediğinde, Jay, bu tür eğlencenin bir amatör değil, mezarlık peruklarının bazen orada ne kadar gözden geçirdiğini yansıtıyor ve davayı hatırladığında hatırlıyor. Bu bekçilerinden birinden tüm ayaktan uçmak için, kesinlikle bir kaç kafatası için özellikle meraklı turistler için ele geçirilen bir göz atmasını sağlamak istedi.

Harris, karaya çıkmasına bile izin vermeyeceği gerçeğinden memnun değil, limonata arkasındaki bir sepete tırmanıyor. Aynı zamanda, bu ihmali tolerans etmeyen ve kıyıya çarpmayan bir tekneyi yönetmeye devam ediyor. Harris sepette dalışlar, alt kafasına yapışır ve bacaklarını havada yaymak, Jay gelire gelinceye kadar bu pozisyonda kalır.

Hampton parkını bir aperatife sahip olmak için yönlendiren, gezginler tekneden çıkıp kahvaltı yaptıktan sonra Harris, yalnızca bunu nasıl yapacağını bildiği için komik beyler söylemeye başlar. Tekneyi Bacchev'de çekmeniz gerektiğinde, Jay, öfkesini gizlemeden, Bacchev'in yolunu ve deliliği hakkında düşündüğü her şeyi ifade eder, sadece uzatılarak, hemen uzanan, derhal kesin olarak karıştırılır ve herkesin kavga ettiği herkesin kavgası az ya da çok sipariş edilen durumda, dokunur. Ancak, yaygın olanı ve özellikle genç bayanla birlikte başladığınızda, bacchev üzerindeki tekneyi çekerek, kaçırmak imkansızdır. Onu neredeyse kendilerini bulanarak, bulanıklaşmış, çimlere koştu ve gülmeye başlamak için yönetmeyi başarırlar. Sonra kalkarlar, bir süre tekneyi çok hızlı bir şekilde çıkarır ve bu durmadan sonra, mahsurluğu dikim. Doğru, bir tekne için tekneye sıkılan gençler de performansın özgünlüğünde kendilerine daha düşük değildir. Böylece, George ve Harris bir kanasina içinde sarılır ve kararmış boğuller Jay'i bekliyorlar, onların esaretten var olacak.

Akşam yemeğinden sonra, gezginlerin doğası ve ruh hali kökten değişiyor. Eğer zaten farkettikleri için, nehir iklimi, sinirlilik, tam midelerin genel güçlendirilmesini etkiler, aksine, insanları şikayetçi algılamalara dönüştürür. Arkadaşlar geceyi teknede geçirir, ancak garip bir şekilde yeterince, kendilerinin en tembel olanları bile, özellikle de altından geçen uzun vadeli bir tepinme uykusuna sahip değildir. Güneş doğarken kalkıyorlar ve yollarına devam ediyorlar. Outstro, keskin bir buz rüzgarını darbeler ve akşamları arkadaşların niyetiden kahvaltı önünde yüzmek için iz yok. Ancak, Jiah hala gömleğin suya düştüm. Tüm outstrooping, eğlenceli kahkaha George'un altındaki tekneye döner. George'un gömleğinin ıslak olduğu ortaya çıktığında, sahibi, sınırsız eğlencemden kasvetli öfke ve lanetlerine kadar hareket ediyor.

Harris kahvaltı ile ilgilenir, ancak altı yumurta, mucizevi bir şekilde hala kızartma tavasına çarptı, yanmış püre bir kaşık var. Öğle yemeğinden sonra tatlılar için, arkadaşlar konserve ananasın tadını çıkarmayı amaçlıyor, ancak konserve bıçağının evde kaldığı ortaya çıkıyor. Canını sıradan bir bıçakla, makasla, bir çubuğun ve direğin kenarı olan ve Rus Bilimler Akademisi'nin bu modası sonucu elde edilen sayısız başarısız girişimden sonra, rahatsız edici gezginler, düşünülemez bir görünüm kazanan bankaya çok önemlidir. nehrin ortasında.

Sonra yelken altında yüzüyorlar ve bir salıncakla, sırasıyla üç saygın balıkçının düz bir penceresini keserler, Garlo'da tekne terk ettiler ve otelin "taç" na atladılar. Outlook arkadaşlar alışverişe gidiyor. Her mağazadan, ürünler ile bir sepet taşıyan bir taşıyıcı çocuğu ile çıkıyorlar. Sonuç olarak, nehir için uygun olduklarında, sepetleri olan bir sürü çocuğa sahip olmalısınız. Boatman, kahramanların bir buhar teknesi değil, duba değil, sadece dört yaşında bir Yalık olmadığını öğrendiğinde inanılmaz derecede şaşırır.

Arkadaşlar en çok deneyimliyor gerçek nefret Kibirli tekneler ve onların Brezilya bipleri. Bu nedenle, tüm araçlar, burun önünde onlarla mümkün olduğunca takılmaya çalışıyorlar ve mümkün olduğunca zorlukla ve sıkıntı vermeye çalışıyorlar.

Ertesi gün, genç beyler patatesleri temizleyin, ancak temizliklerinden patates boyutu somun büyüklüğüne kadar azalır. Monmorancy, kaynar bir su ısıtıcısı ile savaşır. Bu mücadeleden, su ısıtıcısı kazanan çıkıyor ve Monmodransi'ye uzun zamandır kendisine korku ve nefrete karşı ilham veriyor. Akşam yemeğinden sonra George, onunla yakaladığı Banjo oynayacak. Ancak, hiçbir şey iyi çıkmıyor. Montmorancy ve George oyununun garantisi, sinirleri sakinleştirmek için hiçbir şekilde değildir.

Ertesi gün, tekerleklere girmelisin ve bu hatıralarla bağlantılı olarak Jay, ilk önce kürekle temasa geçerken, çalınan panolardan aldatılmış raftlar ve bunun için nasıl ödemek zorunda kaldığı için (TUMAKI Evet BYAdders). Ve ilk defa yelken altında yüzmeye başlamak için, içine düştü. Ondan çıkmaya çalıştıktan sonra, tüm kürekleri kırdılar ve bu düzenlenmiş tuzakta üç saat boyunca sıkışmış, bazı balıkçı teknesini iskeleye götürene kadar.

Ritch'e yakın George, boğulan bir adamın cesetini sudan yakaladı ve hava bir korku çığlığı. Sokakta, gezginler çamaşırhanelerine kıyafetlerini vermek için iki gün gecikti. Bundan önce, George'un rehberliğinde, bağımsız olarak onu Thames'te yıkamaya çalıştılar, ancak bundan sonra Thames'in olayı, belli ki, olduğudan çok daha temiz hale geldi ve lansman sadece kıyafetlerinden kiri yoktu, ama onu tırmalamak için.

Otellerden birinde, arkadaşlar doldurulmuş büyük alabalık salonunda görüyorlar. Yalnız gençlere giren ve bulan herkes, onlara onu yakalayan olduğunu garanti eder. Clumsy George alabalıkları kırar ve balık avının sıvadan yapıldığı ortaya çıktı.

Oxford'a ulaşmak, arkadaşlar üç gün boyunca içinde durur ve sonra ters şekilde yuvarlak. Bütün gün yağmurun eşliğinde satırlar. İlk olarak, böyle hava koşullarından memnunlar ve Harris ile Jay, çingene hayatı hakkındaki şarkıyı sıkın. Akşamları kartlar oynuyorlar ve romatizma, bronşit ve akciğerlerin iltihaplanmasından ölümler hakkında büyüleyici bir konuşmayı yönlendiriyorlar. Bunun ardından, BUGJO'da George ile dolu olan kalp kıran melodi, nihayet Ruh'un varlığının gezilerini mahrum etti ve Harris çocuk gibi ağlamaya başlar.

Ertesi gün, bu doğanın bu sevenler, kendilerine gönderilen havalarda sert teste dayanmaz, Pengborne'da teknenin geri kazanılmasına ve akşamları Londra'ya, Londra'ya, restorandaki giyinen akşam yemeğinin bulunduğu akşamları geldiler. Onları hayatla uzlaştırır ve gözlüklerini en son hareketleri için yükseltirler.