Čo znamenajú výroky. Ruské príslovia a ich význam

Prvá palacinka je hrudkovitá
Pôvodne znelo príslovie takto - "Prvá palacinka je comAm (medvede), druhá palacinka je pre známych, tretia palacinka je pre vzdialených príbuzných a štvrtá palacinka je pre mňa."

Prečo nesie prvú palacinku? Slovania mali vo zvyku dávať prvé palacinky do kómy (v staroslovienčine kóma – medvede). Koniec koncov, starí Slovania si ctili sviatok Komoyeditsa, venovaný prebudeniu medveďov, ktoré považovali za predkov ľudí. Prvé palacinky, ktoré upiekla gazdiná, priniesli do brlohu medvede, ktoré sa prebudili zo zimného spánku.
Všetko vyskúšaná tráva
Tajomná "tryn-tráva" vôbec nie je nejaký druh bylinnej drogy, ktorá sa pije, aby sa netrápila. Najprv sa tomu hovorilo „týn-tráva“ a týn je plot. Výsledkom bola „plotová tráva“, teda burina, ktorú nikto nepotreboval, všetkým ľahostajným.
Nalejte prvé číslo
Verte či nie, v starej škole boli študenti bičovaní každý týždeň bez ohľadu na to, kto mal pravdu a kto sa mýlil. A ak to „mentor“ preženie, tak takýto výprask stačil na dlhú dobu, až do prvého dňa nasledujúceho mesiaca.
Gól ako sokol
Strašne chudák, žobrák. Zvyčajne si to myslia rozprávame sa o sokolovi. Ale ona tu nie je. V skutočnosti je „sokol“ stará vojenská zbraň, ktorá bije steny. Bol to úplne hladký („holý“) liatinový ingot, namontovaný na reťaziach. Nič extra!
Sirota Kazaň
Hovorí sa teda o človeku, ktorý predstiera, že je nešťastný, urazený, bezmocný, aby niekoho ľutoval. Ale prečo je sirota „Kazan“? Ukazuje sa, že táto frazeologická jednotka vznikla po dobytí Kazane Ivanom Hrozným. Mirzas (tatárske kniežatá), poddaní ruského cára, sa ho pokúšali prosiť o všetky druhy odpustkov, sťažujúc sa na svoju sirotu a trpký osud.
nešťastný človek
Za starých čias v Rusku sa „cesta“ nazývala nielen cesta, ale aj rôzne pozície na kniežacom dvore. Sokoliarska cesta má na starosti kniežacie poľovačky, odchytová cesta je poľovačka na psy, jazdecká cesta sú koče a kone. Bojari sa hákom alebo podvodníkom pokúšali dostať od princa cestu - pozíciu. A tým, ktorí neuspeli, hovorili o tých, ktorí pohŕdali: o nešťastníkoch.
Zvnútra von
Teraz sa zdá, že je to celkom neškodný výraz. A kedysi to bolo spojené s hanebným trestom. Za čias Ivana Hrozného posadili vinného bojara na koňa v šatách prevrátených naruby a v tejto podobe zneucteného vozili po meste za hvizdu a výsmechu pouličného davu.
vodiť za nos
Klamať, sľubovať a neplniť sľub. Tento výraz sa spájal s jarmočnou zábavou. Cigáni viedli medvede nosením krúžku v nose. A nútili ich, úbožiakov, robiť rôzne triky, oklamali ich prísľubom rozdávania.
obetný baránok
Toto je meno človeka, ktorý je obviňovaný z cudzej viny. História tohto výrazu je nasledovná: starí Židia mali obrad rozhrešenia. Kňaz položil obe ruky na hlavu živého kozla, čím na neho akoby preniesol hriechy celého ľudu. Potom kozu vyhnali do púšte. Uplynulo veľa, veľa rokov a obrad už neexistuje, ale výraz žije ďalej.
Naostrite šnúrky
Lyasy (balustry) sú dlátové kučeravé stĺpy zábradlia na verande. Takú krásu mohol urobiť len jeden skutočný majster. Pravdepodobne spočiatku „ostrenie stĺpikov“ znamenalo viesť elegantný, bizarný, ozdobený (ako stĺpiky) rozhovor. Ale remeselníkov viesť takýto rozhovor v našej dobe bolo stále menej a menej. Takže tento výraz začal označovať prázdne štebotanie.
Strúhaná roláda
Za starých čias skutočne existoval taký druh chleba - „strúhaný kalach“. Cesto na to sa miesilo, miesilo, „trelo“ veľmi dlho, vďaka čomu bol kalach nezvyčajne svieži. A nechýbalo ani príslovie - "nestrúhať, nemätovať, nebude kalach." To znamená, že človeka učia skúšky a súženia. Výraz pochádza z tohto príslovia.
Nick dole
Ak sa nad tým zamyslíte, zdá sa vám význam tohto výrazu krutý – musíte uznať, že nie je veľmi príjemné predstaviť si sekeru vedľa vlastného nosa. V skutočnosti nie je všetko také smutné. V tomto výraze slovo „nos“ nemá nič spoločné s čuchovým orgánom. "Nos" sa nazýval pamätná tabuľa alebo štítok pre rekordy. V dávnej minulosti negramotní ľudia vždy nosili so sebou také dosky a palice, pomocou ktorých sa robili všetky druhy poznámok alebo zárezov na pamiatku.
Zlomiť si nohu
Tento výraz vznikol medzi poľovníkmi a vychádzal z povery, že priamym želaním (páperím aj pierkom) sa dajú výsledky poľovačky ošklbať. Perie v jazyku poľovníkov znamená vták, páperie - zvieratá. V dávnych dobách dostal lovec idúci na ryby toto slovo na rozlúčku, ktorého „preklad“ vyzerá asi takto: „Nech vaše šípy preletia okolo cieľa, nech nastražené nástrahy a pasce zostanú prázdne, rovnako ako lovecká jama!“ Na čo baník, aby si to nepokazil, tiež odpovedal: „Do pekla!“. A obaja si boli istí zlí duchovia, neviditeľne prítomný na tomto dialógu, bude spokojný a zaostane, nebude počas lovu sprisahať.
Poraziť palce
Čo sú to „backcloths“, kto a kedy ich „bije“? Už oddávna vyrábajú remeselníci z dreva lyžice, šálky a iné náčinie. Na odrezanie lyžice bolo potrebné odštiepiť klin - baklušu - z polena. Učni boli poverení prípravou pohánky: bola to ľahká, malicherná záležitosť, ktorá si nevyžadovala špeciálne zručnosti. Varenie takýchto klinčekov sa nazývalo „bitie peňazí“. Odtiaľto, z posmechu majstrov nad pomocnými robotníkmi – „kyblíčkami“, išlo naše porekadlo.

Nalejte prvé číslo
Verte či nie, v starej škole boli študenti bičovaní každý týždeň bez ohľadu na to, kto mal pravdu a kto sa mýlil. A ak to „mentor“ preženie, tak takýto výprask stačil nadlho, do prvého dňa ďalšieho mesiaca.

Všetko vyskúšaná tráva
Tajomná „tryn-tráva“ vôbec nie je nejakým bylinkovým liekom, ktorý sa pije, aby sa netrápil. Najprv sa tomu hovorilo „týn-tráva“ a týn je plot. Ukázalo sa, že „tráva plota“, teda burina, ktorú nikto nepotrebuje, ľahostajná všetkým.

Gól ako sokol
Strašne chudák, žobrák. Väčšinou si myslia, že hovoríme o sokolovi. Ale ona tu nie je. V skutočnosti je „sokol“ staré vojenské baranidlo. Bol to úplne hladký ("holý") liatinový ingot, namontovaný na reťaziach. Nič extra!

Sirota Kazaň
Hovorí sa teda o človeku, ktorý predstiera, že je nešťastný, urazený, bezmocný, aby niekoho ľutoval. Ale prečo je sirota konkrétne „Kazan“? Ukazuje sa, že táto frazeologická jednotka vznikla po dobytí Kazane Ivanom Hrozným. Mirzas (tatárske kniežatá), poddaní ruského cára, sa ho pokúšali prosiť o všetky druhy odpustkov, sťažujúc sa na svoju sirotu a trpký osud.

nešťastný človek
Za starých čias v Rusku sa „cesta“ nazývala nielen cesta, ale aj rôzne pozície na kniežacom dvore. Sokoliarska cesta má na starosti kniežacie poľovačky, odchytová cesta je poľovačka na psy, jazdecká cesta sú koče a kone. Bojari sa hákom alebo podvodníkom pokúšali dostať od princa cestu - pozíciu. A tým, ktorí neuspeli, hovorili o tých, ktorí pohŕdali: o nešťastníkoch.

Zvnútra von
Teraz sa zdá, že je to celkom neškodný výraz. A kedysi to bolo spojené s hanebným trestom. Za čias Ivana Hrozného posadili vinného bojara na koňa v šatách prevrátených naruby a v tejto podobe zneucteného vozili po meste za hvizdu a výsmechu pouličného davu.

vodiť za nos
Klamať, sľubovať a neplniť sľub. Tento výraz sa spájal s jarmočnou zábavou. Cigáni viedli medvede nosením krúžku v nose. A nútili ich, úbožiakov, robiť rôzne triky, oklamali ich prísľubom rozdávania.

obetný baránok
Toto je meno človeka, ktorý je obviňovaný z cudzej viny. História tohto výrazu je nasledovná: starí Židia mali obrad rozhrešenia. Kňaz položil obe ruky na hlavu živého kozla, čím na neho akoby preniesol hriechy celého ľudu. Potom kozu vyhnali do púšte. Uplynulo veľa, veľa rokov a obrad už neexistuje, ale výraz žije ďalej.

Naostrite šnúrky
Lyasy (balustry) sú dlátové kučeravé stĺpy zábradlia na verande. Takú krásu dokáže vyrobiť len skutočný majster. Pravdepodobne najprv „ostrenie stĺpikov“ znamenalo viesť elegantný, bizarný, ozdobený (ako stĺpiky) rozhovor. Ale remeselníkov viesť takýto rozhovor v našej dobe bolo stále menej a menej. Takže tento výraz začal označovať prázdne štebotanie.

Strúhaná roláda
Za starých čias skutočne existoval taký chlieb - "strúhaný kalach". Cesto naň sa miesilo, miesilo, „trelo“ veľmi dlho, čím bol kalach nezvyčajne bujný. A nechýbalo ani príslovie - "nestrúhať, nemätovať, nebude kalach." To znamená, že človeka učia skúšky a súženia. Výraz pochádza z tohto príslovia.

Nick dole
Ak sa nad tým zamyslíte, zdá sa vám význam tohto výrazu krutý – musíte uznať, že nie je veľmi príjemné predstaviť si sekeru vedľa vlastného nosa. V skutočnosti nie je všetko také smutné. V tomto výraze slovo „nos“ nemá nič spoločné s čuchovým orgánom. "Nos" sa nazýval pamätná tabuľa alebo štítok pre rekordy. V dávnej minulosti negramotní ľudia vždy nosili so sebou také dosky a palice, pomocou ktorých sa robili všetky druhy poznámok alebo zárezov na pamiatku.

Zlomiť si nohu
Tento výraz vznikol medzi poľovníkmi a vychádzal z poverčivosti, že priamym želaním (paperie aj perie) sa dajú výsledky poľovačky ošklbať. Perie v jazyku poľovníkov znamená vták, páperie - zvieratá. V dávnych dobách dostal poľovník idúci na poľovačku toto slovo na rozlúčku, ktorého „preklad“ vyzerá asi takto: „Nech vaše šípy preletia okolo cieľa, nech nastražené nástrahy a pasce zostanú prázdne, tak ako poľovnícka jama. !" Na čo baník, aby si to nezašantročil, tiež odpovedal: "Do pekla!". A obaja si boli istí, že zlí duchovia, neviditeľne prítomní na tomto dialógu, budú spokojní a zanechajú za sebou, nebudú počas lovu sprisahať.

Poraziť palce
Čo sú to „backcloths“, kto a kedy ich „bije“? Už oddávna vyrábajú remeselníci z dreva lyžice, šálky a iné náčinie. Na odrezanie lyžice bolo potrebné odštiepiť klin - baklušu - z polena. Učni boli poverení prípravou pohánky: bola to ľahká, malicherná záležitosť, ktorá si nevyžadovala špeciálne zručnosti. Varenie takýchto štiav sa nazývalo „baklushi to beat“. Odtiaľto, z posmechu majstrov nad pomocnými robotníkmi – „úzkymi hrdlami“, vychádzalo naše porekadlo.?

Príslovia a porekadlá, výklad ...

čudovala sa stará mama v dvoch.
(Nie je známe, či sa to, čo sa má stať skutočnosťou, zatiaľ nie je známe, ako to bude: ako sa predpokladá, alebo inak.

Hovoria, keď pochybujú, či sa to, čo predpokladajú, splní.)

Atď nastal problém, otvorte bránu.
(Hovorí sa, že keď problémy alebo nešťastia nasledujú jeden za druhým, zdá sa, že jedno nešťastie spôsobuje druhé.)

Chudoba nie je zlozvyk.
(Nehanbite sa za svoju chudobu.
Hovorí sa na útechu tomu, kto sa hanbí za svoju chudobu, alebo sám hovorí na ospravedlnenie svojich materiálnych ťažkostí:

keď chce ukázať, že ich nedáva veľký význam.)

Vzali si ma bezo mňa.
(Rozhodli sme niečo pre človeka, bez jeho vedomia a súhlasu.
Hovorí sa (najčastejšie o sebe), keď sa človek dozvie, že je poverený nejakým podnikaním bez toho, aby si od neho vypýtal súhlas.)

Bez ťažkostí nevytiahnete ani rybu z jazierka.
(Každé podnikanie si vyžaduje úsilie; bez námahy, usilovnosti nemôžete nič urobiť.

Hovorí sa, že keď je veľa práce, je potrebná tvrdá práca, aby sa dosiahol nejaký výsledok.)

Starajte sa o česť od mladosti.
(Rada mladým ľuďom z mladosti, aby si vážili svoju česť, dobré meno (ako aj oblečenie opäť šetrili, teda kým je nové).

Hovorené ako sprievodca mladý muž na jej začiatku životná cesta.)

Boh zachraňuje človeka, ktorý zachraňuje sám seba.
(Opatrný človek sa vyhne nebezpečenstvu, nešťastie sa mu nestane.)

Lakť je blízko, ale neuhryznete.
(Hovorí sa, keď nie je možné niečo dosiahnuť, hoci by sa zdalo, že je to ľahké,

a tiež keď sa niečo minulo a nič sa nedá zmeniť.)

veľká loď- veľké plávanie.
(Vynikajúci človek potrebuje široký priestor, slobodu na prejavenie svojich schopností, na plodnú činnosť.)

Každý pes má svoj deň.
(Hovoria, keď v ťažkých časoch nešťastia a zlyhania veria v triumf víťazstva, spravodlivosti.
Občas feudálne Ruskoľudia sa usadili v mestách, zjednocovali sa povolaním: boli tam ulice hrnčiarov, obchodníkov, mäsiarov atď.

Niekedy medzi týmito sociálne skupiny vznikli rozbroje a potom sa obyvatelia jednej ulice pustili do pästného súboja s obyvateľmi inej ulice.

Následne sa päste stali akousi súťažou v sile a obratnosti (pozri NEBIŤTE KLAMSTVO).

Popri sviatkoch, ktoré sú spoločné pre celý ruský ľud (napríklad fašiangy, pozri PRE MAČKU NIE JE VŠETKO KAŠOPIS), každá ulica mala svoj vlastný
špeciálne sviatky sprevádzané zábavné hry, tanec, občerstvenie.

Na takéto sviatky boli pozvaní obyvatelia iných ulíc a zábava sa stala bežnou.

Ale každý hosť vedel, že príde čas, keď bude sviatok na jeho ulici.

Radosť budeme mať aj my (ja, ty), úspech budeme sláviť aj my (ja, ty).

Hovoria, keď v ťažkých časoch nešťastia a zlyhania veria v triumf víťazstva, spravodlivosti.)

Buď býk na povrázku.
(Hovoria, keď pochopia, že trest je nevyhnutný.)

Byť hosťom je dobré, ale byť doma je lepšie.
(Hovoria, keď idú domov odniekiaľ, kde sa dobre zabávali, alebo keď cítia radosť z návratu domov.)

V nohách nie je pravda.
(Hovorí sa to pri pozvaní, aby si sadol, najmä ak je pred nami dlhý rozhovor.)

Baza v záhrade a strýko v Kyjeve.
(záhrada nemôže byť proti Kyjevu a baza - strýkovi.

Preto má celý výraz význam úplný nezmysel, nezmysel, keďže jedno s druhým nemá nič spoločné.

Vyjadruje negatívne hodnotenie niečích nekonzistentných výrokov, nelogickej reči.)

V preplnenom, ale nie šialenom.
(Ak sú ľudia priateľskí, zhlukovanie ich nedráždi a neprekáža im.

Hovorí sa, že keď sa niekde zíde príliš veľa ľudí, ale ľudia sa zmieria s tlačenicami a zostanú k sebe priateľskí.)

Tichá voda brehy myje.
(Tichý, navonok málo prejavujúci sa človek je schopný činov, ktoré, ako sa zdá, od neho nemožno očakávať.

Nesúhlasne sa hovorí o človeku, keď veria, že jeho skromné ​​správanie je klamlivé.)

Do Tuly nechodia s vlastným samovarom.
(Tula je veľké priemyselné mesto neďaleko Moskvy, najstaršieho centra hutníctva.

Pred revolúciou bola známa výrobou zbraní a kovových predmetov pre domácnosť, najmä samovarov.

Nemali by ste si so sebou brať to, čím je miesto, kam idete, známe.

Hovorí sa to zo žartu, keď si so sebou vezmú niečo, čo sa dá ľahko nájsť tam, kam idú.)

Nechodia do cudzieho kláštora s vlastnou chartou.
(Odkedy sa v Rusku objavili prvé kláštory (11. storočie), každý kláštor mal svoju vlastnú chartu - súbor pravidiel,

ktorý viedol všetkých žijúcich v tomto kláštore.

Každý, kto prišiel do kláštora, sa musel podriadiť pravidlám tu prijatým.
Na večierku alebo niekde nie doma dodržiavajú pravidlá, príkazy a zvyky, ktoré tam existujú, nestanovujú si vlastné pravidlá.
Hovorí sa, že keď sa niekto podľa svojich zvykov snaží porušiť zvyky iných ľudí,

nedodržiava niekde prijaté normy správania alebo zasahuje do záležitostí iných ľudí a snaží sa to zmeniť vlastným spôsobom.)

Kocovina na hostine niekoho iného.
(Doslovný význam príslovia je tento: niekto (cudzí) mal hostinu a toho, kto tam nebol, bolí hlava.

Niekto je vinný a za svoju vinu musí zaplatiť nevinný.

Hovorí sa, že keď v každom prípade padnú problémy na niekoho, kto s týmto prípadom nemá nič spoločné.)

Príslovie "Strach má veľké oči ..."

Človek, ktorého sa zmocňuje strach a strach, veľmi často nebezpečenstvo zveličuje a vidí ho tam, kde v skutočnosti neexistuje.

"Slovo nie je vrabec, vyletí - nechytíš"- možno jedno z najznámejších ruských prísloví.

Príslovie učí - skôr ako niečo poviete, musíte si to dobre premyslieť.

Koniec koncov, je ľahké povedať slovo, ale bez ohľadu na to, ako neskôr ľutujete, čo bolo povedané ...

Staré ruské príslovie „Vodu nosia na nahnevaných“.

Toto porekadlo možno povedať človeku, ktorý sa hnevá a márne hnevá.

Korene tohto príslovia pochádzajú zo starých čias hovorová reč. Potom slovo „nahnevaný“ znamenalo usilovný, horlivý, usilovný.

Práve tieto usilovné a usilovné kone boli vybrané na ťažkú ​​prácu – nosili vodu v sudoch z rieky.

Tým „najnahnevanejším“ (čiže usilovným) sa tak dostala tá najnevďačnejšia drina.

Kone zomierajú od práce
Správna interpretácia:

Úplná verzia príslovia znie takto: „Kone zomierajú od práce a ľudia sú silnejší.

Múdri ľudia chceli týmito slovami povedať, že práca škodí len hlúpym zvieratám, ktoré nechápu radosť z práce.

Práca je pre človeka nielen užitočná, ale aj priam nevyhnutná pre zdravé a šťastný život.
Vaša košeľa je bližšie k telu
Nesprávna interpretácia: "Moje záujmy sú mi drahšie."
Správny výklad: Pripomeňme si, kedy boli tieto slová vyslovené?

Samozrejme, na pohrebe súdruha, ktorý padol v boji.

Keď si vojaci vyzliekli košele z tela a hodili ich do hrobu – bližšie k telu nebožtíka.

Tým ukázali, ako veľmi im bol drahý.
Môj dom je na okraji
Nesprávna interpretácia: "Nič neviem, nič som nevidel a na nič mi nezáleží."
Správna interpretácia: Dediny bývali dlhým radom domov pozdĺž cesty.

A ľudia, ktorí žili na okraji, mali osobitnú zodpovednosť - ako prví sa stretnúť s akýmkoľvek nebezpečenstvom a v prípade potreby

čeliť akémukoľvek nebezpečenstvu.

Preto pri vyhlásení „moja koliba je na okraji“ v skutočnosti sedliak povedal: „Som pripravený chrániť pokoj svojej dediny svojím životom.“
Uvaril si kašu, ty a rozplet
Nesprávna interpretácia: "Vaše problémy ma nezaujímajú."
Správna interpretácia: Pamätáte si, kedy boli tieto slová vyslovené?

Keď prišiel k susedovi na návštevu sedliak, pohostili ho kašou.

Zdvorilý roľník v takýchto prípadoch kašu odmietol - hovorí sa, že potrebujete viac jedla. "Narobil si neporiadok, budeš sa s tým musieť vyrovnať."
Nemôžete odkrojiť bochník pre celú dedinu
Nesprávna interpretácia: "Nebudem zdieľať."
Správna interpretácia: Bochník je potravinový výrobok.

A ako každý potravinový výrobok sa môže ukázať, že je pokazený.

Naozaj ide o riskovanie zdravia celej dediny? Samozrejme, otrava každého je nemožná.

Preto bez ohľadu na to, aký veľký a chutný bol bochník, nevyskúšala ho viac ako polovica roľníkov.

Keďže vyhliadka na otravu bola pre každého úplne neprijateľná.
Všetky problémy a kráľ nevyrieši
Nesprávna interpretácia: "Tento problém sa nedá vyriešiť."
Správna interpretácia: V skutočnosti ľudia chceli povedať, že kráľ, nech je akokoľvek silný, nedokáže vyriešiť všetky problémy.

Preto by si malé, aktuálne problémy mali riešiť roľníci sami.
Nie naša choroba, nie to, aby sme ochoreli
Nesprávna interpretácia: "Sme ľahostajní k chorobe niekoho iného."
Správna interpretácia: Kedy boli tieto slová vyslovené? Keď kamarát ochorel.

Ruský roľník si dobre uvedomoval, že keďže jeho sused ochorel, musí zostať zdravý.

Pracovať pre seba a pre suseda. Nie je čas ochorieť, keď je toho veľa.
Ryba hľadá, kde je hlbšie, a človek hľadá, kde je lepšie.
Nesprávna interpretácia: "Každý hľadá len svoj prospech."
Správna interpretácia: Táto hlúpa ryba hľadá, kde je hlbšie.

osoba, rozumný človek hľadá, kde by mohol lepšie slúžiť svojej krajine.
Hoci si môj brat, buď šťastný len zo svojho chleba
Nesprávna interpretácia: "Nič ti nedám."
Správna interpretácia: Pamätáte si komisára Cataniho? Toto príslovie je o tom istom.

Povedz, aj keď si môj brat, nedovolím ti kradnúť. Zákon a poriadok sú na prvom mieste.
Držte svoje kura za krídlo a štipnite niekoho iného
Nesprávna interpretácia: "Postarajte sa o svoje dobro a ukradnite niekoho iného."
Správna interpretácia: V Rusku bola taká zábava.

Dvaja vzali do rúk sliepku a cudzím sliepkám trhali perie.

Táto zábava jasne ukázala všetku štedrosť a šírku ruskej duše.
Nie moja - žiadna ľútosť
Nesprávna interpretácia: "Nezaujímam sa nad niekým iným."
Správna interpretácia: Všetky veci, ako roľník dokonale pochopil, vo všeobecnosti patria Bohu.

Povedz, táto vec nepatrí mne, ale Bohu, tak prečo by som to mal ľutovať?
Sám chodím domov, ale poslal som ľudí do problémov
Nesprávna interpretácia: "Nech iných ľudí zomrieť."
Správna interpretácia: O čo ide? V dome farmára sa niečo stalo.

A hovorí svojim zaneprázdneným súdruhom dôležitá vec: „Vy vyriešite hlavný problém (problém) a doma na to prídem sám.

Hneď ako problém vyriešim, okamžite sa k vám pridám.
Keď robíš pre niekoho iného a deň nekončí
Nesprávna interpretácia: "Je lepšie pracovať pre seba."
Správna interpretácia: "Keď nepracujete pre seba, ale pre spoločné dobro, dokážete urobiť oveľa viac."
Práca niekoho iného - malé domáce práce
Nesprávna interpretácia: "Keď niekto pracuje, neunavíš."
Správna interpretácia: Hovoríme o výmene chorého súdruha.

S týmto príslovím hovorí sedliak - "ak je niekto chorý, jednoducho uzavrieme rady a nebudeme robiť len svoju prácu, ale aj prácu niekoho iného."
Na cudzích chrapúňoch má každý ústa dokorán
Nesprávna interpretácia: "Každý rád jedáva zadarmo."
Správna interpretácia: V Rusku bolo zvykom organizovať sviatky, keď sa na stôl položili bežné, „cudzie“ húsenice.

Z Keď dobrý roľník zbadal taký stôl, otvoril ústa „dokorán“ a nahlas zakričal - zavolal ostatných.

Nie jesť sám.
Pre dobro niekoho iného chodí s vedrom
Nesprávna interpretácia: "Veľmi chamtivý, berie dobro iných ľudí vo vedrách."
Správna interpretácia: Toto príslovie hovorí o chudobnom, ale čestnom sedliakovi. Ktorý sa pri prijímaní darov snaží zavďačiť darcovi aspoň tým, že mu vlečie vedrom vodu zo studne.
Nemôžete odhaliť nezvaného hosťa jedlom a nápojmi
Nesprávna interpretácia: "Na párty každý rád jedáva zadarmo."
Správna interpretácia: Zapnite logiku. Ak prišiel hosť bez pozvania - tak asi nie na jedlo.

Niečo sa muselo stať a musíte počúvať hosťa a nesnažiť sa ho nakŕmiť. O tom je príslovie.
Kto chce, môže sa utopiť a ľahneme si na breh
Nesprávna interpretácia: "Toto nie je naša vec, nebudeme zasahovať."
Správny výklad: Toto príslovie je o záchranároch.

Keď je každému pridelený špecifický front práce.

Nie je všetko zlato, čo sa blyští

Dobrý vzhľad
sa nemusia zhodovať
realita

Začali strašné problémy

Cvičením je všetko jasnejšie.
a jasnejšie
Môj domov je môj hrad

Keď si preč od tej osoby
koho miluješ - miluješ ešte viac

Lepšie sýkorka do ruky
než koláč na oblohe
Je lepšie mať to, čo máte
než hľadať niečo lepšie
najrizikovejšie

II. Ciele a ciele.

Dnes, chlapci, budeme hovoriť o priateľstve a kamarátstve. Vyskúšajme
Odpovedz na otázku:

1. Čo je skutočné priateľstvo?

2. Ako sa kontroluje?

3. Kto je oprávnený volať svojmu priateľovi?

4. aké činy a činy prispievajú k posilneniu súdružských a priateľské vzťahy v kolektíve? (problém)

Vždy, medzi všetkými národmi, priateľstvo, lojalita,
oddanosť.

V 12. storočí Shota Rustaveli napísal: „Ten, kto nehľadá priateľstvo s blízkymi, je jeho vlastným zaprisahaným nepriateľom. V priateľskej práci, v spoločnom oddychu, vo vzájomnej pomoci vidí ľud silu.

Hra: Skúsme si spomenúť na príslovia o priateľstve. Ja začnem a vy budete pokračovať.

· Jeden za všetkých a všetci za jedného).

Sám v poli ... (nie bojovník).

· starý priateľ, lepšie ... (nové dve).

· Svojho priateľa nespoznáte bez problémov).

· Žiadny priateľ, hľadajte, ale našli ste ... (dávajte pozor).

Ľudia zložili veľa prísloví o priateľstve. Vypočujme si vysvetlenie ich významu.

1. Zbabelý priateľ nebezpečnejší ako nepriateľ, (bojíš sa nepriateľa, ale spoliehaš sa na priateľa, v Tažké časy zbabelý priateľ sa môže zľaknúť a sklamať ťa).

2. Dobrého koňa má veľa majiteľov a dobrého človeka veľa priateľov (veľa ľudí chce kúpiť dobrého koňa, ale s dobrý človek mnohí sa chcú spriateliť).

3. Neverný priateľ je ako kožuch s dierami (v kožuchu s dierami je zima a neverný priateľ ťa v ťažkých chvíľach sklame).

4. Nie priateľ, ktorý si dopraje, ale ten, kto pomáha (keď vám človek dopraje všetko, je mu jedno, aký naozaj ste, najlepší priateľ je ten, kto vám pomôže zlepšiť sa a stať sa lepším človekom).

5. Kto si nehľadá priateľov, je svojim vlastným nepriateľom (bez spoľahlivých priateľov to má človek v živote ťažké, preto si treba hľadať priateľov a byť spoľahlivým priateľom sám).

6. Za čo bude priateľ nadávať, za to nepriateľ pochváli, (váš nepriateľ dobre vidí, že je pre vás naozaj zlé robiť nejaké nehodné skutky, pretože vás za ne pokrytecky pochváli a skutočný priateľ povie pravda, aj keď je nepríjemná).

7. A veľa priateľov je málo a málo nepriateľov je veľa (veľa priateľov je vždy dobrých, ale dobra nikdy nie je veľa, nepriateľ je vždy zlý a aj malé zlo je vždy zlé).

8. Strom je silný s koreňmi a človek s priateľmi (čím má strom hlbšie a pevnejšie korene, tým lepšie odoláva nepriazni počasia, čím silnejšie je ľudské priateľstvo, tým ľahšie znáša údery osudu ).

9. Priateľstvo je ako sklo;

10. priateľstvo hádka priateľstvo - aj hádzať ďalšie, (keď sa priatelia len hádajú a nevedia byť priateľmi alebo majú na seba zlý vplyv, potom takéto priateľstvo len škodí).

11. Priateľstvo je silné nie lichôtkami, ale pravdou a cťou (treba pamätať na to, že skutočný priateľ vás môže upozorniť na vaše nedostatky a nedôstojné skutky, práve tento druh priateľstva si treba vážiť).

12. Hory a kamene sú zničené vetrom a ľudské priateľstvo slovom (urážlivé a nepríjemné slová môžu zničiť priateľstvo, preto musíte byť opatrní s kritikou svojho priateľa, jemne a bez urážky hovoriť o nedostatkoch priateľov).

13. Ak chceš priateľstvo, buď priateľom (keď sa sám naučíš byť priateľom, potom sa objavia priatelia, každý si váži v inom dobré vlastnosti priateľ).

Príslovia a porekadlá sú krátke výroky o živote a spôsobe života ľudí, v ktorých jazyku sa narodili. Ruské príslovia a porekadlá a ich význam sú pevne zakorenené v kultúre a histórii. Celá táto oblasť použitia hovorí o dôležitosti informácií prenášaných prísloviami ruského ľudu a ich význame. Ruské príslovia a príslovia a ich význam sú predovšetkým históriou. V tejto skladbe ruské príslovia a ich význam prešli stránkami histórie a pevne sa vtlačili do kultúry ľudí. Ruské príslovia a ich význam sú pevne zakorenené v kultúre nášho ľudu. Ruské príslovia a ich význam nezmenili svoje miesto v živote spoločnosti.

Problémy trápia, ale učia myseľ. (Rus ľudové príslovie. Bez peňazí je spánok silnejší.(Ruské príslovie. Dom sa nepostaví bez rohov, reč sa nehovorí bez príslovia. V stiesnených podmienkach, ale neurazí sa. (Ruské príslovie. Tvoje reči sú v ušiach Božích. (Rus. príslovie. Každý obchod sa končí dobre .(Ruské príslovie. Les zrodí rieky. (Význam príslovia, zdá sa mi, má viacero možností. Ľudí je veľa, ale človeka niet. (Príslovie. Slová sú dobré, keď zo srdca. (Španielske príslovie. Príslovie učí človeka: ak si už niečo povedal, buď zodpovedný za svoje slová. Ak chceš niekomu povedať zlé a urážlivé slová, stokrát si premysli, či je stojí za to povedať.Staré príslovie, ale hovorí sa o novom.

Výklad ruských prísloví

A Vaska počúva a je. Význam príslovia je, že človek hovorí, vysvetľuje, tlmočí, snaží sa „dostať sa k Vaske“ a Vaska všetko míňa a robí všetko po svojom. A nič sa nezmenilo. Význam tohto príslovia je ten, že napriek všetkým rečiam a sľubom sa v každom prípade neudialo nič iné ako klebetenie. Ruské príslovie hovorí, že pre chudobného je veľmi ľahké pripraviť sa na cestu, pretože si nemá čo vziať. Znamená to, že v mladosti nie je dostatok zdržanlivosti a múdrosti. Toto príslovie sa používa, keď je nejaký skutok vykonaný proti vôli, keď to nechcete urobiť, ale okolnosti to potrebujú alebo si to vynútia.

Mirzas (tatárske kniežatá), poddaní ruského cára, sa ho pokúšali prosiť o všetky druhy odpustkov, sťažujúc sa na svoju sirotu a trpký osud. Toto je meno človeka, ktorý je obviňovaný z cudzej viny. História tohto výrazu je nasledovná: starí Židia mali obrad rozhrešenia. To znamená, že človeka učia skúšky a súženia. Výraz pochádza z tohto príslovia. Tento výraz vznikol medzi poľovníkmi a vychádzal z povery, že priamym želaním (páperím aj pierkom) sa dajú výsledky poľovačky ošklbať. Učni boli poverení prípravou pohánky: bola to ľahká, malicherná záležitosť, ktorá si nevyžadovala špeciálne zručnosti. Do našej reči vstúpili príslovia a porekadlá siahajúce z hlbín storočí. Ale nie každý vie plné verzie tieto obľúbené príklady ľudovej poézie.

Ako sa príslovie líši od príslovia?

Tak to bolo pôvodne, teda najviac staré príslovia a výroky.

Vysvetlite význam príslovia „Ak budete prenasledovať dvoch zajacov, ani jedného nechytíte“. Význam príslovia: robiť dve veci súčasne je nerozumné, pretože ani jedna nedopadne dobre. Vysvetlite význam príslovia "Na zlodeja a klobúk je v plameňoch." Príslovie potvrdzuje verejné pozorovanieže v každom prípade je vinník viditeľný – všetko v ňom prezrádza jeho činy. Vysvetlite význam príslovia „Jeden za všetkých a všetci za jedného“. Vysvetlite význam príslovia „Pod kráľom hrachu“ Vzťahuje sa na niečo, čo sa stalo veľmi dávno, v nepamäti. Vysvetlite význam príslovia "Sliepky sa počítajú na jeseň." Príslovie znamená: úspechy a úspechy by sa nemali brať do úvahy na začiatku veci a nie v jej priebehu, ale už pri konečnom výsledku.

Toto porekadlo možno povedať človeku, ktorý sa hnevá a márne hnevá. Korene porekadla pochádzajú zo starej hovorovej reči. Potom slovo „nahnevaný“ znamenalo usilovný, horlivý, usilovný. Príslovie učí - skôr ako niečo poviete, musíte si to dobre premyslieť. DIEŤA NEPLAČE, MATKA NECHÁPE. Výraz „cez peň“ znamená robiť niečo akosi, bez rozdielu. A NA STAREJ ŽENE SA STANE PRORUH.

Ak chcete, „vzorce“ života, ktoré vysvetľujú: ak to urobíte, bude to tak, ale stalo sa to z nejakého dôvodu ... Koniec koncov, v prísloviach - ľudová múdrosť.

Trpezlivosť a trochu úsilia. Príslovie s podobným významom: "Kvapka opotrebuje kameň." Príslovie hovorí, že pri veľkých udalostiach často trpia malé skutky a ľudia. Často sa im nevenuje žiadna pozornosť, pretože veľká vec je dôležitejšia. milé slovo pre človeka je ako dážď v suchu.

Ľubovoľných 20 prísloví a ich význam

13) Piate koleso na vozíku Extra, nepotrebný človek v akomkoľvek podnikaní. 16) Sedemkrát skúšať (merať), raz strihať Skôr než urobíte čokoľvek vážne, všetko si dobre premyslite, všetko predvídajte. 17) Sedem opatrovateliek má dieťa bez oka Bez oka (zastarané) - bez dozoru, bez dozoru.

To znamená, že život človeka závisí len od jeho činov, aj nevedomých. Takže hovoria, keď chcú povedať, že každý človek je silný v tom, čo dokáže lepšie ako ostatní. V skutočnosti ľudia chceli povedať, že kráľ, bez ohľadu na to, aký bol silný, nemôže vyriešiť všetky problémy. Kedy boli tieto slová vyslovené? Keď kamarát ochorel.

Ale moralizovanie nie všetkých prísloví je jasné. Príslovia sa dajú chápať a vykladať po svojom. Niektoré príslovia a porekadlá nerozumejú významu, ktorý sa snažia sprostredkovať poslucháčovi alebo čitateľovi prostredníctvom expresívnych slov. Od detstva nás učia dobrote a spravodlivosti, rozlišovať lož od pravdy, dobro od zla, nesebeckosť od závisti, ako správne v živote konať, chrániť česť a dôstojnosť. Hovorí sa to v prípade, keď je lepšie rozhodnúť o akejkoľvek záležitosti ráno: so sviežou mysľou, keď sa myšlienky v noci usporiadali, myseľ je čistá a zdravá.

Nalejte prvé číslo

Niektorí hovoria, že „srdce zatínajú“, ale toto je nesprávna formulácia založená na chybnom sluchovom vnímaní, ale vo všeobecnosti máte nejakú vedľajšiu, pravopisne nesprávnu možnosť. Význam príslovia „Dobrá myseľ sa nezíska hneď“ je, že vedomosti a inteligencia neprídu naraz. Po prečítaní jednej inteligentnej knihy vám to nebude veľa myslieť. Taktiež, ak niekomu poviete, že je negramotný, nie je to prejav mysle. Ale ak mu dáte tieto vedomosti, naučte ho niečo - to je už múdrosť. V preklade do ruštiny toto príslovie znamená: „Inteligentné vtipy sú hodné smiechu, hlúpe vtipy sú hodné sĺz. Alebo, jednoduchšie povedané: "Inteligentný vtip ťa rozosmeje, hlúpy vtip ťa rozplače." Toto príslovie nám hovorí, aby sme vždy premýšľali predtým, ako niečo urobíme, dokonca aj predtým, než začnete žartovať.

Prvá palacinka je hrudkovitá

Ale pôvod príslovia je v skutočnosti úplne iný. Áno, a znie to trochu inak - "prvá palacinka comAm." Áno Áno presne. A tu nie je žiadna pravopisná chyba. Ide len o to, že význam je tu úplne iný - prvá palacinka ... Takáto možnosť pre pôvod tohto príslovia neexistuje a nemôže byť. Tento výraz sa nachádza v literatúre z 19. storočia, keď o žiadnej kazanskej železničnej stanici nebolo ani počuť.

No, aby som nebol považovaný za lenivého, pridám sa k slávnej spoločnosti a pridám svoje dva centy v prvej osobe. Sotva sa zmestím do jedného príspevku, oznamujem prodo ... Na úrovni Jarla sa vytvorí energetická guľa, v tomto prípade smaragdovej farby, a potom sa rozmotá so soľou. Posilňovaním svojho ROD posilňujete seba, svoju rodinu, ľudí a štát. Prečo nesie prvú palacinku? Slovania mali vo zvyku dávať prvé palacinky do kómy (v staroslovienčine kóma – medvede).

Čím hlbšie sa do niečoho ponoríte, tým viac tomu rozumiete a dozviete sa o tom.