Co to jest konto "Hamburg"? Co oznacza wyrażenie "na koncie Hamburg".

"Konto Hamburg" to nazwa zbioru artykułów krytycznych literackich Victor Shklovsky opublikowany w 1928 roku. W krótkim artykule programu, który otwiera kolekcję, sam autor wyjaśnia sens nazwy książki: " Konto Hamburg - niezwykle ważny pojęcie. Wszyscy bojownicy, walcząc, ser i spadają na ostrza do porządku ordynariatu. Raz w roku zapaśnicy zbierają się w restauracji Hamburg. Walczą z zamkniętymi drzwiami i owiniętymi oknami. Długi, brzydki i twardy. Oto prawdziwe klasy bojowców - aby nie uciekać". Według A. P. Chudakov, komentator nowoczesna publikacja książki prawdziwa podstawa Ta fabuła była dla shklovsky ustna historia Cyrk zapaśnik Ivan Padubnoe. Jednak jest to znacznie bardziej prawdopodobne, że autorstwo wyrażenia "Konto Hamburg" należy do samego SHKLOVSKY. Natychmiast stać się skrawioną frazą, szczególnie modną w środowisku literackim, wyrażeniem " konto Hamburg. " służy jako odpowiednik bezstronnej oceny czegokolwiek bez zniżek i koncesji, przy maksymalnych wymaganiach. Możliwe, że nie mniej popularnej frazyologii " ogólnie mówiąc", mając tę \u200b\u200bsamą wartość, nie ma nic więcej niż transformacji myśli shklowskiego. Po raz pierwszy w literaturze, wyrażenie" przez i duże "znajduje się w powieści" Sprzęt pragnień "(1935), stworzony przez Veniamin Kaverin - pisarz w pobliżu kręgu Shklovsky. Dzisiaj, coraz częściej w naszym wyrażaniu dźwięków mowy " na koncie Hamburg"- Zanieczyszczenie dwóch frazeologii wymyślonych przez pisarzy.

Krytyk Irina Rodnanskaya W artykule "Hamburg Jeż we mgle" ( Nowy świat- 2001.- № 3) poświęcone problemom strategii literackich dzisiejszy dzień, Uwagi: "Shklowsky może być zadowolony - prawie jak Dostoevsky, który był dumny z wzbogacenia języka rosyjskiego, czasownik" pukanie " Poprzez światło w pewnym i wspólnym i konwencjonalnym znaczeniu. Nie tak dawno temu, nawet kolorowy Duma zastępca publicznie zagrozili, aby osądzić kogoś "na koncie Bolshoi Hamburg." Nad zastępcy śmieją razem. Jest to przydatne do słuchania. Nasza postać jest niewinnie zanieczyszczona przez "konto Hamburg" i "Duże konto", wierząc, że leży gdzieś blisko. Tak, tak dawno temu nie jest to jeden.

"Konto Hamburg."(Stało się zwyczajowe do zrozumienia) jest dużym kontem estetycznym w literaturze, sztuce. Identyfikacja pierwszego drugiego miejsca na skali prawdziwej, obecnej." Big "- ponieważ z" małymi "kont prowadzącymi do urzędnika, Grupy, imprezy w interesie ich sytuacyjnych potrzeb sytuacyjnych. "Big" - ponieważ przemawia do "dużego czasu", w których konturach epokowych mgła zostanie wypełniona, wybuchła bańka I wszystko będzie na miejscu. Connonisseur przyciąga "Konto Hamburg" jako wytyczne, Oracle, słuchając wielkiego hałasu, który z niego szorstki sygnały ze swoim instrumentem estetycznym. "

Co by to znaczy?

Przez Konto Hamburg., Konto Hamburg ma na celu ocenianie czegoś na podstawie podstawowych rozważań, rozważ wyniki sprawy na kryteria jej znaczenia i użyteczności, podczas omawiania czegoś nie zwracają uwagi na małe rzeczy i szczegóły, profesjonalne podejście bez sztuczek i niejasności , prawdziwy stan rzeczy, prawdziwych wartości systemowych

"Wyrażenie" konto Hamburg "pojawił się ze mną.
Związek pisarzy w starej części jego składu, jako jeden z organizacji pisarzy, był w domu Herzen Bulwar Twer.. To było lato. Duża markiza pozostawiona na pierwszym piętrze bezpośrednio do ogrodu: była restauracja, a całe pierwsze piętro była także restauracją. Cook restauracji był osobą, której imię zapomniałem; Wiem, że w najstarszym zawodzie był wojownikiem cyrkowym. Przyszedł do niego duży, już starszych ludzi, usiadli ciężko na krzesłach i, jak pamiętam, czasami zostali zasłonani. Szef kuchni dla jego przyjaciół został przygotowany przez winegret; Porcje były karmione w dużych, specjalnie kupowanych umywalkach. Po takiej przekąsce ludzie zjadły lunch. Kiedyś przyszedł mężczyzna, mniej niż inne, wyrafinowane, ale wszyscy są większe. Od razu utworzono retenu, zlokalizowany w szeregach: Był Ivan Poddubny. Przyszedł z walką: walczył w Circus Chapito. Wtedy było do 70 lat. Został poproszony o konkurowanie. Powiedział o tym spokojnie:
"Walcz o siedemdziesięciu lat", powiedziała Poddubny, "nie możesz, ale pokaż, jak walczysz, możesz." Tak, i wszyscy wiedzieli, że wszystko w mojej randze nie można było umieścić. W wieku siedemdziesięciu lat jest zła osoba, która nagle weźmiemy i umieścić na ostrzu.
(Spędzę to wszystko za 40 lat, więc nie traktujesz cytatów, jak cytuj dokumenty znajdujące się na stole. Nadal mówię.)
- Pokażę, że się przetoczę i nagle poczuję, że mój młody partner chce, żebym mnie nacisnąć, zamiast pozwolić mi pokazać klasyczny most.
Następnie mówię dokładnie: "Nie można walczyć o siedemdziesięciu lat, ale dwie minuty lub minutę mogę być silniejszy niż inny zapaśnik, jak chcesz. Ale nigdy nie popychałem. Gdybyśmy zostali pchani, nie będzie żadnego życia. Tutaj go pchnąłem; Został zabrany na planszy. Tutaj szef kuchni powiedział spokojnie:
- Pozwól mi zapamiętać konto Hamburg!
Zapytałem, co było kontem Hamburg, i wyjaśnili mi, że jest to rachunek bez konwencji, bez niegadnika. Jego w dawnych czasach został zainstalowany w Hamburgu w zawodach zamkniętych - bez publicznego.
Opublikuję książkę, napisałem o koncie Hamburg. Zalecono mi to nazwisko na okładce. Było w 1924 roku "
(Wspomnienia V. Shklovsky w resetsach pisarza V. CIRAFECH)

"Konto Hamburg" - zbiór artykułów, wspomnień, eseju, opublikowanego przez shklowski w 1928 roku

— Modernizm kształtu poduszki jest czysto zewnętrzny, bardzo przyjazny dla użytkownika dla kopii, on sam nie jest grubym pisarzem, nie nasyconym.
Elementalność głównej recepcji sprawia, że \u200b\u200bpigułka łatwo skopiowana niż, prawdopodobnie wyjaśnia swoją zarośnięta dla młodych pisarzy ".
— O powieści K. Fedin "Miasta i lat". "W powieści znajduje się ciekawy materiał gazetowy, ale jest nieznośnie podłączony, a wszyscy bohaterowie trupy spacerują z Niemiec do Mordve. Roman jest cyten, opisy składają się z wyliczeń, postacie nie są potrzebne, nie ma żadnej fabuły, a trudności z działki zastępuje zatem tymczasową permutację. "
— O Babel. "Cudzoziemca z Paryża, jeden z Paryża bez Londynu, Babel widział Rosji, gdy widział jej francuski pisarz, oddelegowany do armii Napoleona. Znaczenie recepcji Babel jest taki, że mówi jeden głos o gwiazdach i tripperach. "
— O V. Kataev. "Rasters" to ryba na lustrze. W tej genialnej powierzchni nie możesz nurkować
— O "Osobie woskowej" Tynyanova - że nawet era Petrovskaya "nie składa się z jakiejś niesamowitości" i nie jest "tylko Kunstkamera w alkoholu"

Synonimy frazeologii "Konto Hamburg"

• bez głupców
• poprawa
• poważnie
• bez szczegółów
• rygorystycznie
• wymagające
• ogólnie mówiąc

Zastosowanie ekspresji w literaturze

— « Bardzo obecność takiej firmy, gdzie frank rozmowy o literaturze i polityce, rozmawiając na koncie Hamburg, rozmowy, które nazywaliśmy — "Frank marksizm", może skończyć się w tym czasie"(David Samoilov" Total Diary ")
— « W naszym ojciec, w tych latach krytyka przekształciła się w dziennikarstwo - załamanie lub promowanie, - oznaczone przez analizę tekstu na koncie Hamburga"(Andrei Voznesensky" na wirtualnym wiatrze ")
— « Graj "Jest za wcześnie, ale kto, jak czytać tekst Gogol - jest to aplikacja do konkursu" na koncie Hamburga"(Sergey Yursky" Flash ")
— « Tak więc, nie zgodnie z oficjalnym stanowiskiem, tytułami i nagrodami, a na koncie Hamburg Nikolai Nikolayevich Umarovtsev był świetnym polarnym badaczem i podróżnikiem "(Vladimir Sanin "Nie mów ci przez Arctic - Goodbye")
— « Tak, jeśli jest dość szczery, na koncie Hamburg, dlaczego potrzebuje tego sto, że biedny uczeń zyskał?"(Yu. V. Trifonov" Czas i miejsce ")

Legenda, która zachowa się z pisarzem nie znalazła potwierdzenia. Historycy Hamburga i nowoczesnych właścicieli restauracji nie są znani o konkursach wojowników, rzekomo odbywających się w restauracji Hamburga. K. V. Osushenko uważa, że \u200b\u200b"konto Hamburg" jest właściwym wyrazem Shklovsky. Wątpliwość dodaje faktu, że I. M. Poddubnoye, którego wiek był niezbędny na działkę swojej historii, w 1924 roku okazało się tylko 53 lata, a on walczył z 70 lat.

Zidentyfikuj Viktor Shklowski Szukaj "na dywan" dla Michail Bulgakov, ten ostatni był postrzegany jako ofensywa, sugerowanie na klaunie, który miał publicznie w cyrku. Spełniło to związek między dwoma pisarzami. Chwychł się na klaunie, jednak nie wszyscy widzieli. Więc w liście do literackiego Scholar Stanislav, Seedadina Victor, wyraził inne zrozumienie rankingu pisarzy z Shklovsky:

Po raz kolejny natknąłem się na wyrzut z V. B. shklowski do Bulgakowa: "Na dywan" (to znaczy jest usuwane z gry!). Jest to ważna psychoza, ponieważ wyrażenie oznacza wysoki komplement i przewidywanie walki "Hamburg" i zwycięstwo w nim. Jest napisany przez to "na dywan" w 1924 roku. W książce wydrukowanej w 1928 roku. Rozumiem wyrażenie, wydaje mi się:
1. Bulgakow przybył już do Hamburga. A SeraFimowicz lub VersereeV nie może nawet się tam podchodzić.
2. Bulgakov jest już na dywan, za przyjęty do konkursów najwyższy pilotaż (To jest w 1924 roku!).
3. Khlebnikov z dywanu już pożądany, ponieważ już wygrał.

4. Babel uczestniczył już w walce, ale zgodnie z V. B. Sh., Światła. Gorky często nie jest w formie, czyli, to może po prostu zachęcić go - już stary.

Później Shklovsky rozpoznała jego prolog.

Rozpiętość

Dzięki tej samej książce Wiktora Shklowski, wyrażenie "konto Hamburg", który został dystrybuowany w języku rosyjskim, stał się skrzydlaty i popularny nie tylko w środowisku pisemnym, ale także znacznie szerszym. W szczególności stosuje się psychologów do identyfikacji rzeczywistych, a nie oficjalne miejsce jednostki w hierarchii statusu.

... Po pierwsze, "Konto Hamburg" jest istotne z pracą psychologa społecznego z małymi grupami, identyfikując ich obecny stan i trajektorię rozwoju, identyfikując przyczyny niskiej funkcjonalności zarówno jawnych, jak i potencjalnych konfliktów. ..

Mówi również o Harrym Walter, lekarz nauki filologiczne, Profesor University wymieniony na cześć Ernst Moritz Arndt w Greifswalde.

Poza językiem rosyjskim wyrażenie powoduje trudności z tłumaczeniem z powodu braku koncepcji w innych językach i wielu najbogatszych słowach rosyjskiego słowa " wynik" Douglas Robinson. (eng.)rosyjski Oferuje trzy opcje: angielski. Wynik Hamburg, rankingi Hamburga, konto Hamburg Wymienia pracy Shklovsky, zauważając, że angielski. Wynik, rankingi lepiej opisują aluzację do konkursów wojowników, ale Richard Sheldon (angielski Richard Sheldon) Używany angielski. Konto.

Istnieje sugestia, że \u200b\u200bzgodnie ze stowarzyszeniem z kontem Hamburg, Viktor Shklovsky stał się wyrażeniem "przez i duży", który pojawił się później w powieści jaskinie Venioaminę "Wykonanie pragnień".

Notatki

1. Konto Hamburg. (Neopr.) (National Psychological Encyclopedia). VOCABULARY.RU. Sprawdzono 12 września 2017 r.
2. Shklovsky v. Konto Hamburg i duże // VOPR. Mowa kultury / ACAD. Nauki USSR. In-t rus. Yaz. Glos ed. S. I. OZHEGOW. - M.: Science, 1965. - Vol. 6. - P. 129-131. - 241 p. - 8500 kopii.
3. Shklovsky v. Konto Hamburg. - L.: Wydawnictwo pisarzy pisarzy w Leningradzie, 1928. - P. 5. - 247 p. - 4000 kopii.
4. Łagodny B. S. Bulgakovskaya Moskwa. - m.: MOSK. Pracownik, 1993. - P. 120-126. - 222 p. - ISBN 5-239-01439-6.
5. Dom Griboyedova // Encyklopedia Bulgakovskaya. / B. V. Sokolov. - M.: Lockid: Myth, 1996. - P. 191-198. - 592 p. - ISBN 5-320-00143-6. - ISBN 5-87214-028-3.
6. Na koncie Hamburga // Słownik encyklopedycki skrzydlate słowa oraz wyrażenia / [Avt. koszt. Vadim Serov]. - m.: Lockid Press, 2004. - 877, str. - 2000 kopii. - ISBN 5-320-00323-4.
7. Dushenko k. Słownik Nowoczesnego cytatu: 4300 chodzących cytatów i wyrażeń XX wieku, ich źródła, autoryzacja, randki. - m.: Agraf, 1997. - P. 406. - 628, str. - ISBN 5-7784-0031-4.
8. Poddubny Ivan Maksimovich / V. I. Linder // Peru - Naczepa. - m.: Big encyklopedia rosyjska, 2014. - P. 541-542. - (Duża encyklopedia rosyjska: [przy 35 ton] / rozdz. Yu. S. Osipov ; 2004-2017, obj. 26). - ISBN 978-5-85270-363-7.
9. Belozerskaya-Bulgakov L. E. Och, miodne wspomnienia. - Ann-Arbor, Michigan: Ardis, 1979. - P. 45. - 134 p. - ISBN 0-88233-318-6.
10. B. V. W. Echo: (w pobliżu i blisko liter czytelników). - 2 ED., ACT. i dodaj. - Petersburg. : Blitz, 2001. - P. 324-325. - 453, str. - 3000 kopii. - ISBN 5-86789-142-9.
11. Putin Hat Da Noch Eine Hamburger Rechung Offen (to.). Die Welt (10.24.2014). Sprawdzono 15 września 2017 r.
12. Walter Harry. Około dwóch "niemieckich" eptonamów na rosyjskim (koncie Hamburg; kto jest spóźniony, historia jest karalna) (Neopr.) . Problemy historii, filologii, kultury (2011). Sprawdzono 12 września 2017 r.

Konto Hamburg jest nazwą literacki i krytycznych i krytycznych artykułów Viktor Shklowskiego w 1928 roku. W krótkim artykule programu, który otwiera kolekcję, sam autor wyjaśnia znaczenie nazwy książki: Konto Hamburg jest niezwykle ważną koncepcją. Wszyscy bojownicy, walcząc, ser i spadają na ostrza do porządku ordynariatu. Raz w roku zapaśnicy zbierają się w restauracji Hamburg. Walczą z zamkniętymi drzwiami i owiniętymi oknami. Długi, brzydki i twardy. Oto prawdziwe klasy bojowników - aby nie uciekać. Według A. P. Chudakowa, komentator nowoczesnej edycji książki, prawdziwa podstawa tego działki była dla ustnej historii Circus Fighter Ivan Poddubnoe. Jednak jest to znacznie bardziej prawdopodobne, że autorstwo konta Hamburga ekspresji należy do samego SHKLOVSKY. Natychmiast stać się skrawioną frazą, szczególnie modną w środowisku literackim, ekspresja konta Hamburga służy jako odpowiednik bezstronnej oceny czegokolwiek bez zniżek i koncesji, z wymaganiami marginalnymi. Możliwe, że nie jest mniej popularna frazeologia - na dużym koncie, mającą tę samą wartość, nie ma nic więcej niż transformacji myśli shklowskiego. Po raz pierwszy w literaturze frazy, spełnienie pragnień (1935) stworzony przez Venimina Kaverin - pisarza, w pobliżu okręgu Schlovsky, znajduje się w powieści.

Jak myślisz, jaki jest wartość frazeologii to konto Hamburg? Nie można tego odgadnąć, nawet zrozumienie każdego słowa oddzielnie. Spróbuj "tłumaczyć frazę na rosyjski", polegając na intuicji, również nie działa. "Na koncie Hamburg" jest mniej więcej taki sam jak "przez i duży". Ale ta para jednostek frazeologicznych nie można nazwać równoważnymi.

Aby swobodnie korzystać z "konta Hamburg" w mowie i nie mylone z miejscem, przy użyciu tej jednostki leksykalnej, warto poznać historię pochodzenia frazy.

Kto wymyślił frazeologię?

Pochodzenie frazeńki wiąże się z nazwą krytyka literackiego Wiktora Shklovsky. Jego Peru należy do książki, w tytule, do którego pierwsza i brzmiała fraza. Na pierwszych stronach edycji krytyk opowiada intrygującą przypowieść o zawodach zapaśników. Legenda mówi, że na początku XX wieku wystawiano bitewki na publiczność. Z góry niektórzy uczestnicy wygrywają i jakie techniki powinny być używane do używania każdego wojownika, aby walczyć z najbardziej zabawnymi.

Jednak raz w roku w Hamburgu wszyscy najbardziej znani sportowcy przyszli do prawdziwych konkursów za zamkniętymi drzwiami. Spotkanie było tawernem, w którym nie brakuje nikogo. Okna kurtynowe nie mogły zobaczyć, co się dzieje w środku. W bitwach, które miały miejsce w tawernie wykazały ten stan rzeczy i zidentyfikował najsilniejszy.

Jak bardzo ta historia jest nieznana. Dlatego zakłada się, że Shklovsky ilustruje swoje zrozumienie stanu spraw, nie poprzez historycznie wiarygodny fakt, ale przy użyciu pięknej legendy.

Znaczenie w literaturze

Shklovsky używa frazy do opisania, co dzieje się w literaturze. Pisze, że wielu autorów jest publikowanych i zdobyć tytuły "przez Blatu", a nie dlatego, że mają talent. Krytyk sugeruje odcięcie podobnego przechodzenia. Wykorzystanie bezstronnych szacunków bez koncesji jest "Konto Hamburg" w literaturze. W swojej książce shklowski twierdzi o tym, jakie miejsce na Art Arena jest zajęte przez jego współczesnych.

Znaczenie koncepcji w gospodarce

Kula ekonomiczna pozwala na nieco używać frazizmu w innej wartości. Tutaj fraza ma znaczenie otwarty związek. Umowy podpisane przez "Konto Hamburg" są dokumentami głoszącymi równe warunki. Jednocześnie strony są równe tylko na papierze, ale jest to prawdziwy stan rzeczy.

Korzystanie ze skrzydlaty frazy w sztuce i nauce

Koncepcja jest dość obszerna. Na przykład wspaniały naukowiec może nie mieć tytułu, a nie napisania jednej znaczącej pracy, nie uczestniczą w uroczystym wydarzeniach. Ale jeśli zwolennicy, martwią się jego pomysły, osiągają znaczne wyniki - "Na koncie Hamburg", naukowiec żył życia nie jest na próżno i musi być wśród uznanych danych naukowych.

Wyrażenie dotyczy nie tylko dla osób. Jeśli książka stała się bardzo popularna, została podzielona przez miliony publikacji, film został na nim zastrzelony ... ale w rzeczywistości praca fikcji nie nosi Ładunek semantycznyW żaden sposób nie może wpływać na umysły lub historię - to jego "konto Hamburg" jest zero. Możliwe jest również ocena pracy dzieła wizualne, muzyczny arcydzieło, architektura.

Kontekst użycia: W stosownych przypadkach, a gdzie - nie

Phazeologia "na koncie Hamburga" jest w przybliżeniu równa znaczeniu zwrotów "w rzeczywistości", "w rzeczywistości". Ale jest jeden NUANCE - wykorzystać tę frazę odpowiednią tylko w rozmowie o czymś globalnym i znaczącym. Powiedzmy więc w rozmowie o pogodzie lub o problemach krajowych, lepiej jest używać powyższych synonimów. Oferta "na koncie Hamburga, pogoda w tym roku jest doskonała" Brzmi śmiesznie. Ale jeśli rozmawiamy o losie człowieka ("na koncie Hamburg, jest dobry specjalista") - Ta frazeologia jest dość odpowiednia.