Japoniškas pavadinimas(japon. 人名 jinmei?) šiais laikais, kaip taisyklė, susideda iš pavardės (pavardės), po kurios eina asmenvardis. Tai labai paplitusi praktika Rytų ir Pietryčių Azijoje, įskaitant kinų, korėjiečių, vietnamiečių, tajų ir kai kurias kitas kultūras.

Vardai dažniausiai rašomi naudojant kanji, kurie įvairiais atvejais gali turėti daug skirtingų tarimų.
Šiuolaikinius japoniškus vardus galima palyginti su daugelio kitų kultūrų vardais. Visi japonai turi vieną pavardę ir vieną vardą be patronimo, išskyrus Japonijos imperatoriškąją šeimą, kurios nariai pavardės neturi.
Japonijoje pirmiausia pateikiama pavardė, o tada vardas. Tuo pačiu metu Vakarų kalbose (dažnai rusų kalba) japonų vardai rašomi atvirkštine tvarka vardas - pavardė - pagal Europos tradicijas.
Vardai Japonijoje dažnai kuriami nepriklausomai nuo esamų simbolių, todėl šalis turi daugybę unikalių vardų. Pavardės yra labiau tradicinės ir dažniausiai grįžta prie vietovardžių. Japonų kalboje yra žymiai daugiau vardų nei pavardžių. Vyriški ir moteriški vardai skiriasi dėl jiems būdingų komponentų ir struktūros. Japoniškų vardų skaitymas yra vienas iš sunkiausių japonų kalbos elementų.

Populiarūs vardai berniukams

Populiarūs mergaičių vardai

Populiarūs vardai 2009 m

vardų reikšmė
(dauguma jo turi kažką bendro su ankstesniu įrašu (pasikartojimus išvalysiu vėliau))
Ai - F - Meilė
Aiko - F - Mėgstamiausias vaikas
Akako - F - Raudona
Akane - F - putojantis raudonas
Akemi - F - Akinamai gražus
Akeno – M – Giedras rytas
Aki - F - Gimė rudenį
Akiko - F - Rudens vaikas
Akina - F - pavasario gėlė
Akio - M - Gražuolis
Akira - M - Protingas, greitas
Akiyama – M – ruduo, kalnas
Amaya – F – naktinis lietus
Ami - F - Draugas
Amida – M – Budos vardas
Anda - F - Sutiktas lauke
Aneko – F – vyresnioji sesuo
Anzu - F - Abrikosas
Arata – M – nepatyręs
Arisu – F – japonų. vardo Alisa forma
Asuka – F – rytojaus kvapas
Ayame - F - Iris
Azarni – F – erškėčio gėlė

Botanas – M – Bijūnas

Čika – F – Išmintis
Chikako – F – Išminties vaikas
Chinatsu – F – tūkstantis metų
Chiyo – F – amžinybė
Chizu – F – tūkstantis gandrų (tai reiškia ilgaamžiškumą)
Cho - F - drugelis

Dai – M/F – Puiku
Daichi – M – puikus pirmasis sūnus
Daiki – M – Didysis medis
Daisuke - M - Puiki pagalba

Etsuko - F - Puikus vaikas

Fujita - M/F - Laukas, pieva

Džinas – F – Sidabras
Goro – M – penktasis sūnus

Hana – F – Gėlė
Hanako – F – Gėlių vaikas
Haru - M - Gimė pavasarį
Haruka – F – tolimas
Haruko - F - Pavasaris
Hachiro – M – aštuntas sūnus
Hideaki - M - Puikus, puikus
Hikaru - M/F - Lengvas, blizgantis
Slėpti – F – Vaisingas
Hiroko – F – dosnus
Hiroshi – M – dosnus
Hitomi – F – dvigubai gražus
Hoshi – F – žvaigždė
Hotaka – M – Japonijos kalno pavadinimas
Hotaru - F - Firefly

Ichiro – M – Pirmasis sūnus

Ima - F - Dovana
Isami – M – drąsa
Ishi – F – akmuo
Izanami - F - Patrauklus
Izumi - F - fontanas

Jiro – M – antrasis sūnus
Jobenas – M – mylintis švarą
Jomei - M - Neša šviesą
Junko - F - Grynas vaikas
Juro – M – dešimtasis sūnus

Kado – M – vartai
Kaede – F – klevo lapas
Kagami - F - Veidrodis
Kameko – F – vėžlio vaikas (ilgaamžiškumo simbolis)
Kanaye – M – Stropus
Kano – M – vandens dievas
Kasumi - F - Rūkas
Katashi – M – kietumas
Katsu - M - Pergalė
Katsuo - M - Pergalingas vaikas
Katsuro - M - Pergalingas sūnus
Kazuki - M - Džiaugsmingas pasaulis
Kazuko - F - Linksmas vaikas
Kazuo – M – Mielas sūnau
Kei - F - Pagarbiai
Keiko – F – dievinamas
Keitaro – M – palaimintasis
Kenas – M – didelis žmogus
Ken`ichi – M – stiprus pirmasis sūnus
Kenji - M - Stiprus antrasis sūnus
Kenšinas – M – Kardo širdis
Kenta - M - Sveikas ir drąsus
Kichi – F – pasisekė
Kichiro – M – Lucky Son
Kiku - F - Chrizantema
Kimiko – F – kilnaus kraujo vaikas
Giminės – M – Auksinės
Kioko - F - Laimingas vaikas
Kisho – M – turi galvą ant pečių
Kita - F - Šiaurė
Kiyoko - F - Švarus
Kiyoshi – M – tylu
Kohaku – M/F – Gintaras
Kohana - F - Maža gėlė
Koko – F – Gandras
Koto – F – japonų. muzikos instrumentas "koto"
Kotone – F – koto garsas
Kumiko - F - amžinai gražus
Kuri - F - Kaštonas
Kuro - M - Devintas sūnus
Kyo – M – susitarimas (arba raudonplaukė)
Kyoko – F – veidrodis

Leiko – F – Arogantiškas

Machi – F – dešimt tūkstančių metų
Machiko – F – Laimingas vaikas
Maeko - F - Sąžiningas vaikas
Maemi - F - Nuoširdi šypsena
Mai - F - Šviesus
Makoto – M – Nuoširdus
Mamiko – F – vaikas Mami
Mamoru – M – Žemė
Manami - F - Meilės grožis
Mariko – F – tiesos vaikas
Marise – M/F – Infinite
Masa – M/F – paprastas (asmuo)
Masakazu – M – pirmasis Masos sūnus
Mashiro – M – platus
Matsu – F – pušis
Majako – F – vaikas Maja
Mayoko – F – vaikas Mayo
Mayuko – F – vaikas Mayu
Mičis – F – mugė
Michie – F – grakščiai kabanti gėlė
Michiko - F - Gražus ir išmintingas
Michio – M – trijų tūkstančių jėgų vyras
Midori – F – žalia
Mihoko - F - Vaikas Miho
Mika – F – jaunatis
Miki – M/F – kotelis
Mikio - M - Trys austi medžiai
Mina – F – Pietūs
Minako - F - Gražus vaikas

Mano – F – Drąsus gynėjas
Minoru – M – sėkla
Misaki – F – grožio žydėjimas
Mitsuko - F - Šviesos vaikas
Miya - F - trys strėlės
Miyako - F - gražus kovo vaikas
Mizuki – F – gražus mėnulis
Momoko – F – vaikas persikas
Montaro – M – didelis vaikinas
Moriko – F – miško vaikas
Morio – M – miško berniukas
Mura – F – Šalis
Mutsuko - F - Vaikas Mutsu

Japoniški vardai ir jų reikšmės

Nahoko – F – vaikas Naho
Nami – F – banga
Namiko – F – bangų vaikas
Nana - F - Apple
Naoko - F - Paklusnus vaikas
Naomi - F - „Visų pirma, grožis“
Nara – F – Ąžuolas
Nariko - F - Sissy
Natsuko - F - Vasaros vaikas
Natsumi – F – nuostabi vasara
Nayoko – F – Baby Nayo
Nibori – M – garsus
Nikki – M/F – du medžiai
Nikko – M – dienos šviesa
Nori – F – teisė
Noriko – F – įstatymo vaikas
Nozomi – F – Nadežda
Nyoko – F – brangakmenis

Oki – F – Vandenyno vidurys
Orino – F – valstiečių pieva
Osamu – M – Įstatymo tvirtumas

Rafu – M – tinklas
Rai – F – Tiesa
Raidonas – M – griaustinio dievas
Ran - F - vandens lelija
Rei – F – Dėkingumas
Reiko – F – Dėkingumas
Ren - F - vandens lelija
Renjiro – M – sąžiningas
Renzo – M – trečiasis sūnus
Riko - F - Jazmino vaikas
Rin – F – nedraugiškas
Rinji - M - Ramus miškas
Rini - F - Mažas zuikis
Risako - F - Vaikas Risa
Ritsuko - F - Vaikas Ritsu
Roka - M - Baltos bangos ketera
Rokuro – M – Šeštasis sūnus
Roninas - M - Samurajus be šeimininko
Rumiko – F – vaikas Rumi
Ruri – F – smaragdas
Ryo - M - Puiku
Ryoichi – M – pirmasis Ryo sūnus
Ryoko – F – vaikas Ryo
Ryota – M – stiprus (riebus)
Ryozo – M – trečiasis Ryo sūnus
Ryuichi – M – pirmasis Ryu sūnus
Ryuu - M - Drakonas

Saburo – M – trečiasis sūnus
Sachi – F – Laimė
Sachiko - F - Laimės vaikas
Sachio – M – Laimei gimė
Saeko – F – vaikas Sae
Saki – F – Cape (geografinė)
Sakiko – F – vaikas Saki
Sakuko - F - Vaikas Saku
Sakura - F - Vyšnių žiedai
Sanako – F – vaikas Sana
Sango – F – koralas
Saniiro - M - Nuostabu
Satu - F - Cukrus
Sayuri - F - Mažoji lelija
Seiichi – M – pirmasis Sei sūnus
Sen – M – medžio dvasia
Shichiro – M – septintas sūnus
Shika - F - Elniai
Shima – M – Islander
Shina - F - Padorus
Shinichi – M – pirmasis Šino sūnus
Shiro – M – Ketvirtasis sūnus
Shizuka – F – tylu
Sho - M - Gerovė
Sora – F – Dangus
Sorano – F – dangiškasis
Suki - F - Mėgstamiausia
Suma – F – klausia
Sumi – F – išgrynintas (religinis)
Susumi – M – juda į priekį (sėkmingai)
Suzu – F – varpelis (varpelis)
Suzume – F – Žvirblis

Tadao - M - Naudinga
Taka – F – kilnus
Takako - F - Aukštas vaikas
Takara – F – lobis
Takashi – M – garsus
Takehiko - M - Bambuko princas
Takeo – M – panašus į bambuką
Takeshi – M – bambuko medis arba drąsus
Takumi - M - amatininkas
Tama – M/F – Brangakmenis
Tamiko – F – gausos vaikas
Tani – F – iš slėnio (vaikas)
Taro – M – Pirmagimis
Taura - F - Daug ežerų; daug upių
Teijo - M - Mugė
Tomeo – M – Atsargus žmogus
Tomiko – F – turtų vaikas
Tora – F – Tigras
Torio – M – paukščio uodega
Toru – M – jūra
Toshi – F – veidrodinis vaizdas
Toshiro – M – talentingas
Toya - M/F - Namo durys
Tsukiko – F – Mėnulio vaikas
Tsuyu - F - Ryto rasa

Udo – M – ženšenis
Ume - F - Slyvų žiedas
Umeko - F - Slyvų žiedų vaikas
Usagi - F - Triušis
Uyeda – M – iš ryžių lauko (vaikas)

Yachi – F – aštuoni tūkstančiai
Yasu - F - Ramus
Yasuo - M - Mirny
Yayoi – F – kovas
Jogas – M – jogos praktikas
Yoko – F – Saulės vaikas
Yori - F - Patikimas
Yoshi – F – tobulumas
Yoshiko – F – tobulas vaikas
Yoshiro – M – tobulas sūnus
Yuki - M - Sniegas
Yukiko - F - Sniego vaikas
Yukio – M – Dievo branginamas
Yuko - F - Malonus vaikas
Yumako - F - vaikas Yuma
Yumi – F – panašus į lanką (ginklas)
Yumiko – F – rodyklės vaikas
Jurijus – F – Lelija
Yuriko - F - Lily's Child
Yuu – M – kilnus kraujas
Yuudai - M - puikus herojus

Nagisa - "krantė"
Kaworu - "uosti"
Ritsuko - "mokslas", "požiūris"
Akagi - "raudonmedis"
Shinji - "mirtis"
Misato - „gražus miestas“
Katsuragi - "tvirtovė su sienomis, apipinta žole"
Asuka – liet. "meilė meilė"
Soryu - „centrinė srovė“
Ayanami - "audinio juostelė", "bangų raštas"
Rei - „nulis“, „pavyzdys“, „siela“
Vardas KENSHIN reiškia „Kardo širdis“.

Japoniški vardai ir jų reikšmės

Akito – putojantis žmogus
Kuramori Reika - "Lobių gynėjas" ir "Šalta vasara" Rurouni - klajojantis klajoklis
Himura - „Degantis kaimas“
Shishio Makoto – tikras herojus
Takani Megumi – „Pakilni meilė“
Shinomori Aoshi - "Žalias bambukų miškas"
Makimachi Misao – „Bėk miestą“
Saito Hajime - "Žmogaus gyvenimo pradžia"
Hiko Seijuro – „Teisingumas nugalėjo“
Seta Sojiro – „Visapusis atleidimas“
Mirai – ateitis
Hajime - bosas
Mamoru - gynėjas
Džibo – žemė
Hikari – šviesa
Atarashiki – transformacijos
Namida – ašaros
Sora – dangus
Ginga – visata
Eva gyva
Izya yra gydytoja
Usagi - kiškis
Tsukino – mėnulis
Rey - siela
Hino – ugnis
Ami - lietus
Mitsuno - mermanas
Kori – ledas, ledinis
Makoto tiesa
Kinas – oro, miško
Minako – Venera
Aino – mylintis
Setsuna – sargyba
Mayo – pilis, rūmai
Haruka – 1) tolimas, 2) dangiškas
Teno – dangiškas
Michiru – kelias
Kajo – jūra
Hotaru – šviesa
Tomo yra draugas.
Kaori - švelnus, meilus
Yumi - "Kvepiantis grožis"

Hakufu – kilnus ženklas

Vardinės priesagos
Japonų kalboje yra visas rinkinys vadinamųjų vardinių priesagų, tai yra priesagos, šnekamojoje kalboje pridedamos prie vardų, pavardžių, slapyvardžių ir kitų pašnekovą ar trečiąjį asmenį žyminčių žodžių. Jie naudojami nurodyti socialinius santykius tarp kalbėtojo ir to, apie kurį kalbama. Priesagos pasirinkimą lemia kalbėtojo charakteris (normalus, grubus, labai mandagus), jo požiūris į klausytoją (bendras mandagumas, pagarba, nemandagumas, grubumas, arogancija), padėtis visuomenėje ir situacija, kurioje pokalbis vyksta (vienas su vienu, artimųjų draugų rate, tarp kolegų, tarp nepažįstami žmonės, viešai). Toliau pateikiamas kai kurių šių priesagų sąrašas (pagal didesnę „pagarbą“) ir jų bendrąsias reikšmes.

Tti (cchi) – vaikiška „-chan“ versija (plg. „Tamagotti“).

Ue (ue) - „vyresnysis“. Reta ir pasenusi pagarbi priesaga, naudojama vyresniems šeimos nariams. Nevartojama su vardais - tik nurodant padėtį šeimoje („tėvas“, „motina“, „brolis“).

Japoniški vardai
Šiuolaikiniai japonų vardai susideda iš dviejų dalių - pavardės, kuri yra pirmoji, ir vardo, kuris yra antras. Tiesa, japonai dažnai rašo savo vardus „europietiška tvarka“ (vardas - pavardė), jei rašo romaji. Kad būtų patogiau, japonai savo pavardę kartais rašo DIDŽIOMIS raidėmis, kad ji nebūtų painiojama su vardu (dėl aukščiau aprašyto nenuoseklumo).
Išimtis yra imperatorius ir jo šeimos nariai. Jie neturi pavardės. Merginos, ištekėjusios už princų, taip pat praranda pavardes.

Senoviniai vardai ir pavardės
Iki Meidži atkūrimo pavardes turėjo tik aristokratai (kuge) ir samurajus (buši). Likusi Japonijos gyventojų dalis tenkinosi asmenvardžiais ir slapyvardžiais.
Aristokratų ir samurajų šeimų moterys taip pat dažniausiai neturėdavo pavardžių, nes neturėjo paveldėjimo teisės. Tais atvejais, kai moterys turėjo pavardes, santuokos metu jos nekeitė.

Pavardės buvo skirstomos į dvi grupes – aristokratų pavardes ir samurajų pavardes.
Skirtingai nei samurajų pavardžių skaičius, aristokratų pavardžių skaičius nuo seniausių laikų praktiškai nepadidėjo. Daugelis jų grįžo į Japonijos aristokratijos kunigišką praeitį.

Labiausiai gerbiami ir gerbiami aristokratų klanai buvo: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo ir Gojo. Jie visi priklausė Fujiwara klanui ir turėjo Dažnas vardas- „Gosetsuke“. Iš šios šeimos vyrų buvo skiriami Japonijos regentai (sessho) ir kancleriai (kampaku), o iš moterų – imperatorių žmonos.
Kiti svarbiausi klanai buvo Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaji ir Kaoin klanai. Iš jų buvo skiriami aukščiausi valstybės garbingi asmenys.

Taigi, Saionji klano atstovai tarnavo kaip imperijos jaunikiai (meryo no gogen). Toliau atėjo visi kiti aristokratų klanai.
Aristokratų šeimų bajorų hierarchija pradėjo formuotis VI amžiuje ir tęsėsi iki XI amžiaus pabaigos, kai valdžia šalyje atiteko samurajams. Tarp jų ypatingą pagarbą turėjo gendži (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda klanai. Nemažai jų atstovų skirtingais laikais buvo Japonijos šogunai (kariniai valdovai).

Įžengęs į paauglystės laikotarpį, samurajus išsirinko kitokį vardą, nei jam buvo suteiktas gimus. Kartais samurajus per visą suaugusiųjų gyvenimą keisdavo savo vardus, pavyzdžiui, norėdami pabrėžti naujo laikotarpio pradžią (paaukštinimas ar persikėlimas į kitą tarnybos vietą). Meistras turėjo teisę pervadinti savo vasalą. Sunkios ligos atveju vardas kartais buvo pakeistas į Amida Buddha, siekiant kreiptis į jo malonę.
Pagal samurajų dvikovų taisykles, prieš kovą samurajus turėjo pasakyti visą savo vardą, kad varžovas nuspręstų, ar jis vertas tokio priešininko. Žinoma, gyvenime šios taisyklės buvo laikomasi daug rečiau nei romanuose ir kronikose.

Merginų iš kilmingų šeimų vardų gale buvo pridėta priesaga „-hime“. Jis dažnai verčiamas kaip „princesė“, tačiau iš tikrųjų jis buvo naudojamas visoms kilmingoms damoms.
Samurajų žmonų vardams buvo naudojama priesaga „-gozen“. Dažnai jos buvo vadinamos tiesiog vyro pavarde ir rangu. Ištekėjusių moterų asmenvardžius praktiškai vartojo tik jų artimi giminaičiai.

Šiuolaikiniai vardai ir pavardės
Meidži atkūrimo metu visiems japonams buvo suteiktos pavardės. Natūralu, kad dauguma jų buvo siejami su įvairiais ženklais valstietiškas gyvenimas, ypač su ryžiais ir jų apdorojimu. Šios pavardės, kaip ir aukštesnės klasės pavardės, taip pat dažniausiai buvo sudarytos iš dviejų kanji.

Dabar dažniausios japoniškos pavardės yra Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Vyrų vardai keitėsi mažiau. Jie taip pat dažnai priklauso nuo sūnaus „serijos numerio“ šeimoje. Dažnai vartojamos priesagos „-ichi“ ir „-kazu“, reiškiančios „pirmasis sūnus“, taip pat priesagos „-ji“ („antrasis sūnus“) ir „-zō“ („trečiasis sūnus“).
Vardai, kuriuose yra „blauzdos“, paprastai laikomi nelaimingais ir nelaimingais, nes japonų kalba „shin“ reiškia „mirtis“.

Dauguma japonų mergaičių vardų baigiasi „-ko“ („vaikas“) arba „-mi“ („grožis“). Merginoms, kaip taisyklė, suteikiami vardai, susiję su viskuo, kas gražu, malonu ir moteriška. Skirtingai nuo vyriškų vardų, moteriški vardai paprastai rašomi hiragana, o ne kanji.

Pagal imperatoriaus Meiji laikais priimtą įstatymą, po santuokos vyras ir žmona teisiškai privalo turėti tą pačią pavardę. 98% atvejų tai yra vyro pavardė. Seimas jau keletą metų svarsto Civilinio kodekso pataisą, leidžiančią sutuoktiniams pasilikti ikisantuokines pavardes. Tačiau kol kas ji negali surinkti reikiamo skaičiaus balsų.
Po mirties japonas gauna naują, pomirtinį vardą (kaimyo), kuris užrašomas ant specialios medinės lentelės (ihai). Ši tabletė laikoma mirusiojo dvasios įsikūnijimu ir naudojama laidotuvių apeigose. Kaimyo ir ihai perkami iš budistų vienuolių – kartais net prieš žmogaus mirtį.

Pavardė japonų kalba vadinama "myoji" (苗字 arba 名字), "uji" (氏) arba "sei" (姓).

Japonų kalbos žodynas nuo seno buvo skirstomas į du tipus: wago (japonų 和語?) – vietiniai japonų kalbos žodžiai ir kango (japonų 漢語?) – pasiskolintas iš Kinijos. Į šiuos tipus skirstomi ir vardai, nors dabar aktyviai plečiasi naujas tipas – gairaigo (japon. 外来語?) – žodžiai, pasiskolinti iš kitų kalbų, tačiau šio tipo komponentai pavadinimuose vartojami retai.

kunnye (sudarytas iš vago)
onny (sudarytas iš kango)
sumaišytas

Sato (japoniškai: 佐藤 Sato:?)
Suzuki (japoniškai: 鈴木?)
Takahashi (japoniškai: 高橋?)
Tanaka (japon. 田中?)
Watanabe (japoniškai: 渡辺?)
Ito (jap. 伊藤 Ito:?)
Yamamoto (jap. 山本?)
Nakamura (japoniškai: 中村?)
Ohayashi (japoniškai 小林?)
Kobayashi (jap. 小林?) (skirtingos pavardės, bet rašoma vienodai ir maždaug vienodai paplitę)
Kato (japoniškai: 加藤 Kato:?)

Trikomponentės pavardės dažnai turi japoniškų šaknų, parašytų fonetiškai. Pavyzdžiai: 久保田 "Kubota (tikriausiai žodis 窪 kubo "skylė" fonetiškai parašytas kaip 久保), 阿久津 Akutsu (tikriausiai žodis 明く aku "atidaryti" fonetiškai parašytas kaip 阿久 susidedantis iš trijų komponentų). taip pat paplitę trys kun skaitmenys.Pavyzdžiai:矢田部 Yatabe, 小野木 Onoki.Yra ir trijų komponentų pavardžių su kinišku skaitymu.

Keturių ar daugiau komponentų pavardės yra labai retos.

Yra pavardžių su labai neįprastais skaitymais, kurios atrodo kaip galvosūkiai. Pavyzdžiai: 十八女 Wakairo – parašyta hieroglifais „aštuoniolikmetė mergina“ ir skaitoma kaip 若色 „jauna + spalva“; Hieroglifu 一 „vienas“ žymima pavardė skaitoma kaip Ninomae, kurią galima išversti kaip 二の前 ni no mae „prieš du“; o pavardė 穂積 Hozue, kuri gali būti aiškinama kaip „renkanti javų varpas“, kartais rašoma kaip 八月一日 „pirma aštuntojo mėnulio mėnesio diena“ – matyt, senovėje šią dieną prasidėdavo derliaus nuėmimas.

Olegas ir Valentina Svetovid – mistikai, ezoterikos ir okultizmo specialistai, 13 knygų autoriai.

Čia galite gauti patarimų dėl savo problemos, rasti naudingos informacijos ir įsigyti mūsų knygų.

Mūsų svetainėje gausite kokybišką informaciją ir profesionalią pagalbą!

Japoniškos pavardės

Japoniškos pavardės

Japoniškas pilnas vardas, kaip taisyklė, susideda iš pavardės (pavardės), po kurios rašomas asmenvardis. Pagal tradiciją Japonijoje, pirmiausia pateikiama pavardė, o tada vardas. Tai yra įprasta praktika Rytų ir Pietryčių Azijoje, įskaitant kinų, korėjiečių, vietnamiečių, tajų ir keletą kitų kultūrų.

Šiuolaikiniai japonai dažnai rašo savo vardus europietiška tvarka (asmenvardis, o tada klano pavardė), jei rašo lotyniškai arba kirilica.

Visi japonai turi vieną pavardę ir vieną vardą. jokio antrojo vardo, išskyrus Japonijos imperatoriškąją šeimą, kurios nariai pavardės neturi.

Pirmasis japoniškų vardų ir pavardžių įstatymas pasirodė Meiji eros pradžioje – 1870 m. Pagal šį įstatymą kiekvienas japonas privalėjo pasirinkti sau pavardę. Dauguma tuo metu sukurtų pavardžių yra kilusios iš gyvenamosios vietovės pavadinimų. Ir daug japoniškų pavardžių reprezentuoja įvairius kaimo kraštovaizdžius.

Japoniškos pavardės (sąrašas)

Akiyama

Asano

Asayama

Arai

Araki

Vada

Watanabe

Jošimura

Ikeda

Imai

Inoe

Isis

Ishikawa

Katsura

Kido

Kimura

Kita

Kitano

Kobayashi

Kojima

Butas

Kubo

Kubota

Kuroki

Maruyama

Machida

Matsuda

Matsui

Maeda

Minami

Miura

Morimoto

Morita

Murakami

Murata

Nagai

Nakai

Nakagawa

Nakada

Nakamura

Nakano

Nakahara

Nakayama

Narazaki

Ogawa

Ozawa

Okada

Oonisi

Oono

Oyama

Sawada

Sakai

Sakamoto

Sano

Šibata

Suzuki

Taguchi

Takano

Tamura

Tanaka

Tanigawa

Takahashi

Tachibana

Takeda

Uchida

Ueda

Uematsu

Fujita

Fuji

Fujimoto

Fukušima

Hara

Hattori

Hayashi

Hirano

Honda

Hoshino

Tsubaki

Enomoto

Yamada

Yamaki

Yamanaka

Jamasaki

Yamamoto

Jamamura

Yamashita

Yamauchi

Yasuda

Dažniausios japoniškos pavardės

Suzuki (medinis varpas)

Watanabe (Pasivaikščiokite po apylinkes)

Tanaka (Centras)

Yamamoto (kalno papėdė)

Takahashi (aukštasis tiltas)

Kobayashi (Mažasis miškas)

Murakami (kaimo vadovas)

Nakamura (kaimo centras)

Oonisi (Didieji Vakarai)

Hashimoto (tiltas)

Miura (trys įlankos)

Takano (paprastas)

Mūsų nauja knyga „Vardo energija“

Olegas ir Valentina Svetovid

Mūsų el. pašto adresas:

Japoniškos pavardės

Japonams pagrindinis dalykas yra gražus vardo ir pavardės derinys. Jie mano, kad tai sudėtingas mokslas. Yra žinoma, kad rinkdami vardą vaikui jie pasitiki tik tuo besispecializuojančiais žmonėmis. Dėl tokio rimto požiūrio į vardų pasirinkimą tame pačiame kaime niekada neišgirsi tų pačių berniukų ir mergaičių vardų. Japonijoje nėra tokio dalyko kaip „bendravardis“, nes japonai mieliau vartoja savo pavardes, o ne vardus, kurių, beje, yra daug.

Vardas po pavardės

Japoniški vardai susideda iš dviejų būdvardžių: šeimos pavardės ir asmenvardžio. Savo ruožtu Japonijoje pavardė yra pagrindinė, ji visur rašoma ir sakoma pirmiausia. Šiuolaikiniai japonai įpratę savo vardus ir pavardes rašyti kaip europiečiai, tačiau norėdami savo pavardę priskirti pagrindinei, rašo didžiosiomis raidėmis. Europiečiai nesureikšmina šio keisto ir rimto japonų požiūrio į savo pavardes, todėl kyla nesusipratimų dėl japoniškų vardų ir pavardžių skaitymo, vertimo ir transkripcijos.

Iki XIX amžiaus antrosios pusės Japonijoje pavardes turėjo tik aristokratai ir samurajai, net jų žmonos neturėjo garbės turėti pavardę. Likusi gyventojų dalis turėjo tik slapyvardžius ir asmenvardžius. Žymiausi buvo aristokratų klanai – Fuji, kurie turėjo bendrinį pavadinimą „Gosetsuke“. Šiandien japonų pavardžių žodyne yra 100 000 pavardžių, iš kurių maždaug 70 000 atsirado prieš 135 metus (palyginimui: Europoje 50 000, Kinijoje pora šimtų, Korėjoje apie 160, Rusijoje apie 85 000, JAV daugiau nei 1 milijonas vardų). Eminencijos valdymo metu (1868–1911) valdantis imperatorius Mutsuhito įsakė visiems Japonijos valstiečiams pasirinkti bet kokią savo šeimos pavardę. Japonus ši idėja šokiravo, daugelis nežinojo, ką sugalvoti. Vieni parašė savo vietovės pavadinimą, kiti – parduotuvės pavadinimą, o kūrybingi žmonės sugalvojo patys neįprasta pavardė, sutampa su pavadinimu.

Pavardė yra paveldimas klano vardas, kuris Japonijoje perduodamas iš tėvo vaikams; žmonos beveik visada pasirenka vyro pavardę.

Pirmasis įstatymas dėl japoniškų pavardžių pasirodė 1870 m., Jame buvo nurodyta, kad kiekvienas japonas turi turėti pavardę. Iki to laiko jau 35 milijonai gyventojų (aristokratų ir samurajų palikuonys) turėjo pavardes.

70% japoniškų pavardžių susideda iš dviejų simbolių. Labai retai galima rasti pavardę, susidedančią iš 3 ar daugiau hieroglifų.

Pavardžių tipai

Pirmajam tipui priskiriamos pavardės, nurodančios gyvenamąją vietą. Japoniškų pavardžių žodynas šį tipą laiko pirmaujančiu. Dažnai naudojami ne tik vardai gyvenvietės, bet ir medžių, upių, reljefo, gyvenviečių, rezervuarų ir kt.

Labai dažnai japoniškos pavardės siejamos su valstietišku gyvenimu, ryžių auginimu ir derliaus nuėmimu (beveik 60 proc.), retai pavyksta rasti įdomią ar tiesiog gražią (rusakalbio požiūriu) pavardę.

Antrasis tipas apima pavardes, susidariusias dėl paprastų profesijų. Pavyzdžiui, „Inukai“ – išvertus šis žodis reiškia ne ką kita, kaip „šunų augintojas“.

Trečiasis tipas apima atskirus slapyvardžius.

Retos, bet taiklios gražios pavardės

Čia yra nedidelis populiarių, gražių ir neįprastų pavardžių sąrašas:

• Akiyama – ruduo;
• Araki - medis;
• Baba yra arklys;
• Wada – ryžių laukas;
• Yoshida – laimė;
• Yoshikawa – upė;
• Kaneko - auksas;
• Mizuno - vanduo;
• Suzuki - varpas;
• Takagi yra aukštas medis;
• Fukui – laimė;
• Homma - sėkmės;
• Yano yra strėlė.

Bendra pavardė

Japonijoje pavardės nėra susijusios su protėviais. Viena pavardė tinka ir vyrams, ir moterims.

Anksčiau Japonijos įstatymai numatė, kad vyras ir žmona turi turėti tą pačią pavardę. Iki 1946-ųjų šeima galėjo būti tik vyro pavardė, tačiau pokariu parašyta konstitucija šią nelygybę panaikino. Šiuolaikiniai japonai gali pasirinkti pavardę, jei nori, ar vyrui, ar žmonai, tačiau pagal senų laikų tradicijas sutuoktiniai apsisprendžia ties vyro pavarde.

Įdomios japoniškos pavardės

Rusijos žmonėms visi japoniški vardai ir pavardės atrodo įdomūs ir neįprasti. Tačiau yra tokių, kurių vertimas skamba kaip tikra muzika.

Tai, pavyzdžiui:

• Igarashi - 50 audrų;
• Katajama - laukinis šulinys;
• Kikuchi - chrizantema.

Japonijoje paplitusios pavardės

Populiariausias japoniškas pavardes abėcėlės tvarka, žinoma, siūlo japonų pavardžių žodynas. Tarp pavardžių:

• A- Ando, ​​Arai, Araki, Asano, Akiyama, Asayama.
• IR- Imai, Ito, Iwasaki, Iwata, Igarasti, Iida, Inoe, Isis (nepaisant skambesio panašumo, ji niekaip nesusijusi su senovės Egipto deive), Ishihara, Ichikawa.
• KAM- Kawaguchi, Kawasaki, Kaneko, Kitano.
• M- Maruyama, Masuda, Morimoto, Matila.
• N- Nakahara, Narita, Nakanishi.
• APIE- Oyama, Okazaki, Okumura, Ogiva, Ootsuoka.
• SU- Saida, Sato, Sano, Sakurai, Shibada, Shima.
• T- Tachibana, Takaki, Takeguchi.
• U- Ueda, Uematsu, Ueno, Uchida.
• F- Fujii, Fukušima, Fujimomo, Fujiwra
• X- Hattori, Hattoti, Hirai, Hirata, Hirosa, Homma, Hori.
• C- Tsubaki, Tsuji, Tsuchiya
• aš- Yamamura, Yano, Yamanaka, Yamamoto, Yamashita, Yamauchi, Yasuda, Yamashita.

Taip pat Enomoto, Yumake taip pat yra populiariausių ir plačiai paplitusių sąraše, remiantis japoniškų pavardžių žodyno duomenimis.

GACKT ir šiek tiek Yaoi...

Japoniški vardai ir jų reikšmės

Japoniški vardai (jap. 人名 jinmei?) šiais laikais dažniausiai susideda iš pavardės (pavardės), po kurios eina asmenvardis. Tai labai paplitusi praktika Rytų ir Pietryčių Azijoje, įskaitant kinų, korėjiečių, vietnamiečių, tajų ir kai kurias kitas kultūras.

Vardai dažniausiai rašomi naudojant kanji, kurie įvairiais atvejais gali turėti daug skirtingų tarimų.
Šiuolaikinius japoniškus vardus galima palyginti su daugelio kitų kultūrų vardais. Visi japonai turi vieną pavardę ir vieną vardą be patronimo, išskyrus Japonijos imperatoriškąją šeimą, kurios nariai pavardės neturi.
Japonijoje pirmiausia pateikiama pavardė, o tada vardas. Tuo pačiu metu Vakarų kalbose (dažnai rusų kalba) japonų vardai rašomi atvirkštine tvarka vardas - pavardė - pagal Europos tradicijas.
Vardai Japonijoje dažnai kuriami nepriklausomai nuo esamų simbolių, todėl šalis turi puiki suma unikalūs vardai. Pavardės yra labiau tradicinės ir dažniausiai grįžta prie vietovardžių. Japonų kalboje yra žymiai daugiau vardų nei pavardžių. Vyriški ir moteriški vardai skiriasi dėl jiems būdingų komponentų ir struktūros. Japoniškų vardų skaitymas yra vienas iš sunkiausių japonų kalbos elementų.

Naudodami toliau pateiktas lenteles galite pamatyti, kaip pasikeitė nuostatos renkantis vardus per pastaruosius beveik 100 metų:

Japoniški vardai

Ai - F - Meilė
Aiko - F - Mėgstamiausias vaikas
Akako - F - Raudona
Akane - F - putojantis raudonas
Akemi - F - Akinamai gražus
Akeno – M – Giedras rytas
Aki - F - Gimė rudenį
Akiko - F - Rudens vaikas
Akina - F - pavasario gėlė
Akio - M - Gražuolis
Akira - M - Protingas, greitas
Akiyama – M – ruduo, kalnas
Amaya – F – naktinis lietus
Ami - F - Draugas
Amida – M – Budos vardas
Anda - F - Sutiktas lauke
Aneko – F – vyresnioji sesuo
Anzu - F - Abrikosas
Arata – M – nepatyręs
Arisu – F – japonų. vardo Alisa forma
Asuka – F – rytojaus kvapas
Ayame - F - Iris
Azarni – F – erškėčio gėlė
Benjiro - M - Mėgaukitės pasauliu
Botanas – M – Bijūnas
Čika – F – Išmintis
Chikako – F – Išminties vaikas
Chinatsu – F – tūkstantis metų
Chiyo – F – amžinybė
Chizu – F – tūkstantis gandrų (tai reiškia ilgaamžiškumą)
Cho - F - drugelis
Dai – M/F – Puiku
Daichi – M – puikus pirmasis sūnus
Daiki – M – Didysis medis
Daisuke - M - Puiki pagalba
Etsu - F - Puikus, žavus
Etsuko - F - Puikus vaikas
Fudo – M – ugnies ir išminties dievas
Fujita - M/F - Laukas, pieva
Džinas – F – Sidabras
Goro – M – penktasis sūnus
Hana – F – Gėlė
Hanako – F – Gėlių vaikas
Haru - M - Gimė pavasarį
Haruka – F – tolimas
Haruko - F - Pavasaris
Hachiro – M – aštuntas sūnus
Hideaki - M - Puikus, puikus
Hikaru - M/F - Lengvas, blizgantis
Slėpti – F – Vaisingas
Hiroko – F – dosnus
Hiroshi – M – dosnus
Hitomi – F – dvigubai gražus
Hoshi – F – žvaigždė
Hotaka – M – Japonijos kalno pavadinimas
Hotaru - F - Firefly
Ichiro – M – Pirmasis sūnus
Ima - F - Dovana
Isami – M – drąsa
Ishi – F – akmuo
Izanami - F - Patrauklus
Izumi - F - fontanas
Jiro – M – antrasis sūnus
Jobenas – M – mylintis švarą
Jomei - M - Neša šviesą
Junko - F - Grynas vaikas
Juro – M – dešimtasis sūnus
Kado – M – vartai
Kaede – F – klevo lapas
Kagami - F - Veidrodis
Kameko – F – vėžlio vaikas (ilgaamžiškumo simbolis)
Kanaye – M – Stropus
Kano – M – vandens dievas
Kasumi - F - Rūkas
Katashi – M – kietumas
Katsu - M - Pergalė
Katsuo - M - Pergalingas vaikas
Katsuro - M - Pergalingas sūnus
Kazuki - M - Džiaugsmingas pasaulis
Kazuko - F - Linksmas vaikas
Kazuo – M – Mielas sūnau
Kei - F - Pagarbiai
Keiko – F – dievinamas
Keitaro – M – palaimintasis
Kenas – M – didelis žmogus
Ken`ichi – M – stiprus pirmasis sūnus
Kenji - M - Stiprus antrasis sūnus
Kenšinas – M – Kardo širdis
Kenta - M - Sveikas ir drąsus
Kichi – F – pasisekė
Kichiro – M – Lucky Son
Kiku - F - Chrizantema
Kimiko – F – kilnaus kraujo vaikas
Giminės – M – Auksinės
Kioko - F - Laimingas vaikas
Kisho – M – turi galvą ant pečių
Kita - F - Šiaurė
Kiyoko - F - Švarus
Kiyoshi – M – tylu
Kohaku – M/F – Gintaras
Kohana - F - Maža gėlė
Koko – F – Gandras
Koto – F – japonų. muzikos instrumentas "koto"
Kotone – F – koto garsas
Kumiko - F - amžinai gražus
Kuri - F - Kaštonas
Kuro - M - Devintas sūnus
Kyo – M – susitarimas (arba raudonplaukė)
Kyoko – F – veidrodis
Leiko – F – Arogantiškas
Machi – F – dešimt tūkstančių metų
Machiko – F – Laimingas vaikas
Maeko - F - Sąžiningas vaikas
Maemi - F - Nuoširdi šypsena
Mai - F - Šviesus
Makoto – M – Nuoširdus
Mamiko – F – vaikas Mami
Mamoru – M – Žemė
Manami - F - Meilės grožis
Mariko – F – tiesos vaikas
Marise – M/F – Infinite
Masa – M/F – paprastas (asmuo)
Masakazu – M – pirmasis Masos sūnus
Mashiro – M – platus
Matsu – F – pušis
Majako – F – vaikas Maja
Mayoko – F – vaikas Mayo
Mayuko – F – vaikas Mayu
Mičis – F – mugė
Michie – F – grakščiai kabanti gėlė
Michiko - F - Gražus ir išmintingas
Michio – M – trijų tūkstančių jėgų vyras
Midori – F – žalia
Mihoko - F - Vaikas Miho
Mika – F – jaunatis
Miki – M/F – kotelis
Mikio - M - Trys austi medžiai
Mina – F – Pietūs
Minako - F - Gražus vaikas
Mano – F – Drąsus gynėjas
Minoru – M – sėkla
Misaki – F – grožio žydėjimas
Mitsuko - F - Šviesos vaikas
Miya - F - trys strėlės
Miyako - F - gražus kovo vaikas
Mizuki – F – gražus mėnulis
Momoko – F – vaikas persikas
Montaro – M – didelis vaikinas
Moriko – F – miško vaikas
Morio – M – miško berniukas
Mura – F – Šalis
Mutsuko - F - Vaikas Mutsu

Japoniški vardai ir jų reikšmės

Nahoko – F – vaikas Naho
Nami – F – banga
Namiko – F – bangų vaikas
Nana - F - Apple
Naoko - F - Paklusnus vaikas
Naomi - F - „Visų pirma, grožis“
Nara – F – Ąžuolas
Nariko - F - Sissy
Natsuko - F - Vasaros vaikas
Natsumi – F – nuostabi vasara
Nayoko – F – Baby Nayo
Nibori – M – garsus
Nikki – M/F – du medžiai
Nikko – M – dienos šviesa
Nori – F – teisė
Noriko – F – įstatymo vaikas
Nozomi – F – Nadežda
Nyoko – F – brangakmenis
Oki – F – Vandenyno vidurys
Orino – F – valstiečių pieva
Osamu – M – Įstatymo tvirtumas
Rafu – M – tinklas
Rai – F – Tiesa
Raidonas – M – griaustinio dievas
Ran - F - vandens lelija
Rei – F – Dėkingumas
Reiko – F – Dėkingumas
Ren - F - vandens lelija
Renjiro – M – sąžiningas
Renzo – M – trečiasis sūnus
Riko - F - Jazmino vaikas
Rin – F – nedraugiškas
Rinji - M - Ramus miškas
Rini - F - Mažas zuikis
Risako - F - Vaikas Risa
Ritsuko - F - Vaikas Ritsu
Roka - M - Baltos bangos ketera
Rokuro – M – Šeštasis sūnus
Roninas - M - Samurajus be šeimininko
Rumiko – F – vaikas Rumi
Ruri – F – smaragdas
Ryo - M - Puiku
Ryoichi – M – pirmasis Ryo sūnus
Ryoko – F – vaikas Ryo
Ryota – M – stiprus (riebus)
Ryozo – M – trečiasis Ryo sūnus
Ryuichi – M – pirmasis Ryu sūnus
Ryuu - M - Drakonas
Saburo – M – trečiasis sūnus
Sachi – F – Laimė
Sachiko - F - Laimės vaikas
Sachio – M – Laimei gimė
Saeko – F – vaikas Sae
Saki – F – Cape (geografinė)
Sakiko – F – vaikas Saki
Sakuko - F - Vaikas Saku
Sakura - F - Vyšnių žiedai
Sanako – F – vaikas Sana
Sango – F – koralas
Saniiro - M - Nuostabu
Satu - F - Cukrus
Sayuri - F - Mažoji lelija
Seiichi – M – pirmasis Sei sūnus
Sen – M – medžio dvasia
Shichiro – M – septintas sūnus
Shika - F - Elniai
Shima – M – Islander
Shina - F - Padorus
Shinichi – M – pirmasis Šino sūnus
Shiro – M – Ketvirtasis sūnus
Shizuka – F – tylu
Sho - M - Gerovė
Sora – F – Dangus
Sorano – F – dangiškasis
Suki - F - Mėgstamiausia
Suma – F – klausia
Sumi – F – išgrynintas (religinis)
Susumi – M – juda į priekį (sėkmingai)
Suzu – F – varpelis (varpelis)
Suzume – F – Žvirblis
Tadao - M - Naudinga
Taka – F – kilnus
Takako - F - Aukštas vaikas
Takara – F – lobis
Takashi – M – garsus
Takehiko - M - Bambuko princas
Takeo – M – panašus į bambuką
Takeshi – M – bambuko medis arba drąsus
Takumi - M - amatininkas
Tama – M/F – Brangakmenis
Tamiko – F – gausos vaikas
Tani – F – iš slėnio (vaikas)
Taro – M – Pirmagimis
Taura - F - Daug ežerų; daug upių
Teijo - M - Mugė
Tomeo – M – Atsargus žmogus
Tomiko – F – turtų vaikas
Tora – F – Tigras
Torio – M – paukščio uodega
Toru – M – jūra
Toshi – F – veidrodinis vaizdas
Toshiro – M – talentingas
Toya - M/F - Namo durys
Tsukiko – F – Mėnulio vaikas
Tsuyu - F - Ryto rasa
Udo – M – ženšenis
Ume - F - Slyvų žiedas
Umeko - F - Slyvų žiedų vaikas
Usagi - F - Triušis
Uyeda – M – iš ryžių lauko (vaikas)
Yachi – F – aštuoni tūkstančiai
Yasu - F - Ramus
Yasuo - M - Mirny
Yayoi – F – kovas
Jogas – M – jogos praktikas
Yoko – F – Saulės vaikas
Yori - F - Patikimas
Yoshi – F – tobulumas
Yoshiko – F – tobulas vaikas
Yoshiro – M – tobulas sūnus
Yuki - M - Sniegas
Yukiko - F - Sniego vaikas
Yukio – M – Dievo branginamas
Yuko - F - Malonus vaikas
Yumako - F - vaikas Yuma
Yumi – F – panašus į lanką (ginklas)
Yumiko – F – rodyklės vaikas
Jurijus – F – Lelija
Yuriko - F - Lily's Child
Yuu – M – kilnus kraujas
Yuudai - M - puikus herojus
Nagisa - "krantė"
Kaworu - "uosti"
Ritsuko - "mokslas", "požiūris"
Akagi - "raudonmedis"
Shinji - "mirtis"
Misato - „gražus miestas“
Katsuragi - "tvirtovė su sienomis, apipinta žole"
Asuka – liet. "meilė meilė"
Soryu - „centrinė srovė“
Ayanami - "audinio juostelė", "bangų raštas"
Rei - „nulis“, „pavyzdys“, „siela“
Vardas KENSHIN reiškia „Kardo širdis“.

Japoniški vardai ir jų reikšmės

Akito – putojantis žmogus
Kuramori Reika - "Lobių gynėjas" ir "Šalta vasara" Rurouni - klajojantis klajoklis
Himura - „Degantis kaimas“
Shishio Makoto – tikras herojus
Takani Megumi – „Pakilni meilė“
Shinomori Aoshi - "Žalias bambukų miškas"
Makimachi Misao – „Bėk miestą“
Saito Hajime - "Žmogaus gyvenimo pradžia"
Hiko Seijuro – „Teisingumas nugalėjo“
Seta Sojiro – „Visapusis atleidimas“
Mirai – ateitis
Hajime - bosas
Mamoru - gynėjas
Džibo – žemė
Hikari – šviesa
Atarashiki – transformacijos
Namida – ašaros
Sora – dangus
Ginga – visata
Eva gyva
Izya yra gydytoja
Usagi - kiškis
Tsukino – mėnulis
Rey - siela
Hino – ugnis
Ami - lietus
Mitsuno - mermanas
Kori – ledas, ledinis
Makoto tiesa
Kinas – oro, miško
Minako – Venera
Aino – mylintis
Setsuna – sargyba
Mayo – pilis, rūmai
Haruka – 1) tolimas, 2) dangiškas
Teno – dangiškas
Michiru – kelias
Kajo – jūra
Hotaru – šviesa
Tomo yra draugas.
Kaori - švelnus, meilus
Yumi - "Kvepiantis grožis"
Hakufu – kilnus ženklas

Japoniški vardai, pavardės ir jų reikšmės
Kaip pavadinti vaiką?

Būsimiems tėveliams Japonijoje leidžiami specialūs vardų rinkiniai – kaip ir čia apskritai – kad jie galėtų išsirinkti vaikui tinkamiausią. Apskritai vardo pasirinkimo (arba sugalvojimo) procesas vyksta vienu iš šių būdų:
1. pavadinime galima naudoti raktinį žodį - sezoninis reiškinys, spalvos atspalvis, brangakmenis ir pan.
2. pavadinime gali būti nurodytas tėvų noras tapti stipriais, išmintingais ar drąsiais, tam atitinkamai naudojami jėgos, išminties ir drąsos hieroglifai.
3. Taip pat galite pasirinkti hieroglifus, kurie jums labiausiai patinka (skirtinga rašyba), ir derinti juos tarpusavyje.
4. Pastaruoju metu populiaru duoti vaikui vardą pagal klausą, t.y. priklausomai nuo to, kiek malonus norimas vardas ausiai. Pasirinkę norimą tarimą, jie nustato hieroglifus, kuriais bus rašomas šis vardas.
5. Visada buvo populiaru vaiką pavadinti įžymybių vardais – istorinių kronikų herojais, politikais, popžvaigždės, serialų personažais ir kt.
6. Kai kurie tėvai remiasi įvairiomis ateities spėjimais, manydami, kad vardo ir pavardės hieroglifuose esančių požymių skaičius turėtų būti derinamas tarpusavyje.
Dažniausios japoniškų vardų galūnės yra šios:

Vyriški vardai: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou

Moteriški vardai: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo
Vardinės priesagos

Japonų kalboje yra visas rinkinys vadinamųjų vardinių priesagų, tai yra priesagos, šnekamojoje kalboje pridedamos prie vardų, pavardžių, slapyvardžių ir kitų pašnekovą ar trečiąjį asmenį žyminčių žodžių. Jie naudojami socialiniams santykiams tarp kalbėtojo ir to, apie kurį kalbama, nurodyti. Priesagos pasirinkimą lemia kalbėtojo charakteris (normalus, grubus, labai mandagus), jo požiūris į klausytoją (bendras mandagumas, pagarba, nemandagumas, grubumas, arogancija), padėtis visuomenėje ir situacija, kurioje pokalbis vyksta (vienas su vienu, artimųjų draugų rate, tarp kolegų, tarp nepažįstamų žmonių, viešai). Toliau pateikiamas kai kurių šių priesagų sąrašas (siekiant didinti „pagarbą“ japoniški vardai ir jų reikšmės japoniški vardai Japonijos pavardės žali yaponiya gyvi vardai ir jų bendros reikšmės.

Tian (chan) - artimas rusų kalbos „mažybinių“ priesagų analogas. Paprastai vartojamas jaunesniojo ar žemesnio lygio socialine prasme, su kuriuo užsimezga artimi santykiai, atžvilgiu. Vartojant šią priesagą yra kūdikio kalbėjimo elementas. Paprastai naudojamas, kai suaugusieji kreipiasi į vaikus, berniukai kreipiasi į savo merginas, draugės kreipiasi viena į kitą, o maži vaikai kreipiasi vienas į kitą. Šios priesagos vartojimas kalbant apie žmones, kurie nėra labai artimi ir lygūs kalbėtojui, yra nemandagu. Tarkime, jei vaikinas taip kreipiasi į savo amžiaus merginą, su kuria „neužmezga romano“, vadinasi, jis elgiasi netinkamai. Mergina, kuri taip kreipiasi į savo amžiaus vaikiną, su kuriuo „neužmezga romano“, iš esmės elgiasi nemandagiai.

Kun (kun) - kreipinio „draugas“ analogas. Dažniausiai naudojamas tarp vyrų arba santykiuose su vaikinais. Atvirkščiai, rodo tam tikrą artimų santykių „oficialumą“. Tarkime, tarp klasiokų, partnerių ar draugų. Jis taip pat gali būti naudojamas jaunesniųjų ar socialine prasme žemesniųjų asmenų atžvilgiu, kai nereikia sutelkti dėmesio į šią aplinkybę.

Yang (yan) - Kansai "-chan" ir "-kun" analogas.

Pyon (pyon) – vaikiška „-kun“ versija.

Tti (cchi) – vaikiška „-chan“ versija (plg. „Tamagotti“ japoniški vardai ir jų reikšmės Japoniškas vardas Japonija pavardės vardai žalia yaponiya gyv.

Be priesagos – artimi santykiai, bet be „šlifavimo“. Įprastas suaugusiųjų kreipimasis į paauglius vaikus, draugų vienas į kitą ir pan. Jei žmogus visai nenaudoja priesagų, tai yra aiškus grubumo rodiklis. Skambinimas pavarde be galūnės yra pažįstamų, bet „atskirtų“ santykių ženklas (tipiškas pavyzdys yra moksleivių ar studentų santykiai).

San (san) - rusiško „Mr./Madam“ analogas. Bendras pagarbos požymis. Dažnai naudojamas bendraujant su nepažįstamais žmonėmis arba kai visos kitos priesagos yra netinkamos. Naudojamas kalbant apie vyresniuosius, įskaitant vyresnius giminaičius (brolius, seseris, tėvus).

Han (han) – Kanzai atitikmuo „-san“.

Si (shi) - „Meistras“, naudojamas tik oficialiuose dokumentuose po pavardės.

Fujin - „Lady“, naudojama tik oficialiuose dokumentuose po pavardės.

Kouhai – kreipimasis į jaunesnius. Ypač dažnai - mokykloje jaunesnių už kalbėtoją atžvilgiu.

Senpai (senpai) – kreipimasis į seniūną. Ypač dažnai - mokykloje vyresnių už kalbėtoją atžvilgiu.

Dono (dono) – reta priesaga. Pagarbingas kreipimasis į lygiavertį ar aukštesnįjį, bet šiek tiek kitokią poziciją. Šiuo metu laikomas pasenusiu ir praktiškai nerandamas komunikacijoje. Senovėje jis buvo aktyviai naudojamas, kai samurajai kreipdavosi vienas į kitą.

Sensei - „Mokytojas“. Naudojamas kalbant apie pačius mokytojus ir dėstytojus, taip pat gydytojus ir politikus.

Senshu - „Sportininkas“. Naudojamas žymiems sportininkams paminėti.

Zeki - „Sumo imtynininkas“. Naudojamas garsiems sumo imtynininkams apibūdinti.

Ue (ue) - „vyresnysis“. Reta ir pasenusi pagarbi priesaga, naudojama vyresniems šeimos nariams. Nevartojama su vardais - tik su padėties šeimoje žymėjimais („tėvas“, „motina“, „brolis“) japoniški vardai ir jų reikšmės Japoniškas vardas Japonijos pavardės vardai žali yaponiya gyvena.

Sama – Aukščiausias pagarbos laipsnis. Kreipimasis į dievus ir dvasias, į dvasinius autoritetus, į mergaites į meilužius, į tarnas į kilnius šeimininkus ir kt. Apytiksliai išverstas į rusų kalbą kaip „gerbiamas, brangus, gerbiamas“.

Jin (jin) - „Vienas iš“. "Saya-jin" - "vienas iš Saya".

Tachi (tachi) - „Ir draugai“. „Goku-tachi“ – „Gokas ir jo draugai“.

Gumi (gumi) - „Komanda, grupė, vakarėlis“. "Kenshin-gumi" - "Kenshin komanda".

Japoniški vardai ir jų reikšmės
Asmeniniai įvardžiai

Be vardinių priesagų, Japonija taip pat naudoja daugybę skirtingų būdų, kaip kreiptis vienas į kitą ir nurodyti save asmeniniais įvardžiais. Įvardžio pasirinkimą lemia jau minėti socialiniai dėsniai. Toliau pateikiamas kai kurių šių įvardžių sąrašas.

Grupė, turinti reikšmę „aš“
Watashi – mandagus pasirinkimas. Rekomenduojama naudoti užsieniečiams. Paprastai naudojamas vyrų. Nedažnai naudojamas šnekamojoje kalboje, nes turi „aukšto stiliaus“ konotaciją.
Atashi – mandagus pasirinkimas. Rekomenduojama naudoti užsieniečiams. Paprastai naudojamas moterų. Arba gėjai. ^_^ Nenaudojamas bendraujant su aukšto rango asmenimis.
Watakushi – labai mandagi moteriška versija.
Washi – pasenęs mandagus pasirinkimas. Nepriklauso nuo lyties.
Wai – Kansai atitikmuo washi.
Boku (Boku) – pažįstama jaunimo vyriška versija. Retai naudojamas moterų, šiuo atveju pabrėžiamas „nemoteriškumas“. Naudojamas poezijoje.
Rūda – ne itin mandagus variantas. Grynai vyriška. Kaip, šaunu. ^_^
Ore-sama – „Didysis Aš“. Reta forma, itin didelis pasigyrimas.
Daiko arba Naiko (Daikou/Naikou) – panašus į „ore-sama“, bet šiek tiek mažiau giriasi.
Sessha – Labai mandagi forma. Paprastai samurajus naudoja kreipdamiesi į savo šeimininkus.
Hishou - „Nereikšmingas“. Labai mandagi forma, dabar praktiškai nenaudota.
Gusei – panašus į hisho, bet kiek mažiau menkinantis.
Oira – mandagi forma. Paprastai naudojamas vienuolių.
Smakras – speciali forma, kurią turi teisę naudoti tik imperatorius.
Ware – mandagi (oficiali) forma, išversta kaip [aš/tu/jis] „pats“. Naudojamas, kai reikia ypač išreikšti „aš“ svarbą. Sakykime, burtažodžiais („Aš užburiu“ japoniškus vardus ir jų reikšmės Japoniškas vardas Japonija pavardės vardai žalia japonija gyva. Šiuolaikinėje japonų kalboje retai vartojama „aš“ reikšme. Dažniau formuojama refleksinė forma, Pavyzdžiui, „pamiršti apie save“ – „ware wo wasurete“. [Kalbėtojo vardas arba pareigos] – Naudoja vaikai arba bendraujant su jais, dažniausiai šeimoje. Tarkime, mergaitė, vardu Atsuko, gali pasakyti „Atsuko trokšta“. Arba vyresnysis brolis, kreipdamasis į ją, gali pasakyti: „Brolis tau atneš sulčių.“ Čia yra „lispavimo“ elemento, bet toks kreipimasis visai priimtinas.

Grupė reiškia „mes“
Watashi-tachi – mandagus pasirinkimas.
Indai – labai mandagus, formalus pasirinkimas.
Bokura – nemandagus variantas.
Touhou – įprastas variantas.

Grupė, turinti reikšmę „Tu/Tu“:
Anata – bendras mandagus variantas. Taip pat įprastas būdas, kuriuo žmona kreipiasi į savo vyrą („brangūs“ japoniški vardai ir jų reikšmės Japoniškas vardas Japonija pavardės vardai žalia japonija gyv.
Anta – Mažiau mandagus variantas. Paprastai naudoja jauni žmonės. Šiek tiek nepagarbos užuomina.
Otaku – pažodžiui išvertus kaip „Jūsų namai“. Labai mandagi ir reta forma. Dėl ironiško japonų neformalių vartojimo vienas kito atžvilgiu buvo užfiksuota antroji reikšmė - „feng, pamišęs“.
Kimi – mandagus pasirinkimas, dažnai tarp draugų. Naudojamas poezijoje.
Kijo (Kijou) - „Meilė“. Labai mandagus kreipimosi į damą forma.
Onushi - „Nereikšmingas“. Pasenusi mandagios kalbos forma.
Omae – Familiar (kai kreipiamasi į priešą – įžeidžiantis) variantas. Paprastai vyrai naudoja socialiai jaunesnio žmogaus (tarkime, tėvo dukrai) atžvilgiu.
Temae/Temee – įžeidžianti vyriška versija. Paprastai priešo atžvilgiu. Kažkas panašaus į „niekšą“ ar „niekšą“.
Honore (Onore) – įžeidžiantis variantas.
Kisama – labai įžeidžiantis variantas. Išversta taškais. ^_^ Kaip bebūtų keista, tai pažodžiui verčiama kaip „kilnusis šeimininkas“.

Japoniški vardai

Šiuolaikiniai japonų vardai susideda iš dviejų dalių - pavardės, kuri yra pirmoji, ir vardo, kuris yra antras. Tiesa, japonai dažnai rašo savo vardus „europietiška tvarka“ (vardas - pavardė), jei rašo romaji. Kad būtų patogiau, japonai savo pavardę kartais rašo DIDŽIOMIS raidėmis, kad ji nebūtų painiojama su vardu (dėl aukščiau aprašyto nenuoseklumo).

Išimtis yra imperatorius ir jo šeimos nariai. Jie neturi pavardės. Merginos, ištekėjusios už princų, taip pat praranda pavardes.
Senoviniai vardai ir pavardės

Iki Meidži atkūrimo pavardes turėjo tik aristokratai (kuge) ir samurajus (buši). Likusi Japonijos gyventojų dalis tenkinosi asmenvardžiais ir slapyvardžiais. Aristokratų ir samurajų šeimų moterys taip pat dažniausiai neturėdavo pavardžių, nes neturėjo paveldėjimo teisės. Tais atvejais, kai moterys turėjo pavardes, santuokos metu jos nekeitė.

Pavardės buvo skirstomos į dvi grupes – aristokratų pavardes ir samurajų pavardes. Skirtingai nei samurajų pavardžių skaičius, aristokratų pavardžių skaičius nuo seniausių laikų praktiškai nepadidėjo. Daugelis jų grįžo į Japonijos aristokratijos kunigišką praeitį.

Labiausiai gerbiami ir gerbiami aristokratų klanai buvo: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo ir Gojo. Visi jie priklausė Fujiwara klanui ir turėjo bendrą pavadinimą - „Gosetsuke“. Iš šios šeimos vyrų buvo skiriami Japonijos regentai (sessho) ir kancleriai (kampaku), o iš moterų – imperatorių žmonos. Kiti svarbiausi klanai buvo Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaji ir Kaoin klanai. Iš jų buvo skiriami aukščiausi valstybės garbingi asmenys.

Taigi, Saionji klano atstovai tarnavo kaip imperijos jaunikiai (meryo no gogen). Toliau atėjo visi kiti aristokratų klanai. Aristokratų šeimų bajorų hierarchija pradėjo formuotis VI amžiuje ir tęsėsi iki XI amžiaus pabaigos, kai valdžia šalyje atiteko samurajams. Tarp jų ypatingą pagarbą turėjo gendži (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda klanai. Nemažai jų atstovų skirtingais laikais buvo Japonijos šogunai (kariniai valdovai).

Aristokratų ir aukšto rango samurajų asmenvardžiai buvo sudaryti iš dviejų kanji (hieroglifų), turinčių „kilnią“ reikšmę.

Samurajų tarnų ir valstiečių asmenvardžiai dažnai būdavo suteikiami pagal „numeracijos“ principą. Pirmasis sūnus yra Ichiro, antrasis yra Jiro, trečias yra Saburo, ketvirtas yra Shiro, penktas yra Goro ir tt. Taip pat, be „-ro“, šiam tikslui buvo naudojamos priesagos „-emon“, „-ji“, „-zo“, „-suke“, „-be“.

Įžengęs į paauglystės laikotarpį, samurajus išsirinko kitokį vardą, nei jam buvo suteiktas gimus. Kartais samurajus per visą suaugusiųjų gyvenimą keisdavo savo vardus, pavyzdžiui, norėdami pabrėžti naujo laikotarpio pradžią (paaukštinimas ar persikėlimas į kitą tarnybos vietą). Meistras turėjo teisę pervadinti savo vasalą.
Sunkios ligos atveju vardas kartais buvo pakeistas į Amida Buddha, siekiant kreiptis į jo malonę. Pagal samurajų dvikovų taisykles, prieš kovą samurajus turėjo pasakyti visą savo vardą, kad varžovas nuspręstų, ar jis vertas tokio priešininko. Žinoma, gyvenime šios taisyklės buvo laikomasi daug rečiau nei romanuose ir kronikose.

Merginų iš kilmingų šeimų vardų gale buvo pridėta priesaga „-hime“. Jis dažnai verčiamas kaip „princesė“, tačiau iš tikrųjų jis buvo naudojamas visoms kilmingoms damoms. Samurajų žmonų vardams buvo naudojama priesaga „-gozen“. Dažnai jos buvo vadinamos tiesiog vyro pavarde ir rangu. Ištekėjusių moterų asmenvardžius praktiškai vartojo tik jų artimi giminaičiai.
Vienuolių ir vienuolių iš bajorų sluoksnių vardams buvo naudojama priesaga „-in“.
Šiuolaikiniai japoniški vardai ir pavardės

Meidži atkūrimo metu visiems japonams buvo suteiktos pavardės. Natūralu, kad dauguma jų buvo siejami su įvairiais valstiečių gyvenimo ženklais, ypač su ryžiais ir jų perdirbimu. Šios pavardės, kaip ir aukštesnės klasės pavardės, taip pat dažniausiai buvo sudarytos iš dviejų kanji.
Šiandien labiausiai paplitusios japoniškos pavardės

Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Varduose dažnai aptinkami tie patys hieroglifai kaip ir pavardėse, o vardams galioja tie patys fonetiniai ir žodžių darybos modeliai. Tačiau varduose yra daug daugiau komponentų nei pavardėse, nors ir čia yra tam tikrų modelių. Pavadinimai apima nustatytus komponentus arba komponentų derinius. Varduose dažnai naudojami hieroglifų ir nanori rodmenys, kurie retai naudojami šiuolaikinėse kalbose, ir dažnai čia nėra jokio modelio.
Yra grupė hieroglifų, kurie pavadinimuose nuosekliai skaitomi kaip vienas ono arba kun (tarp jų dažniausiai yra tie, kurie turi tik vieną skaitymą):
準 jun 準吉 Junkichi
謙 ken 謙蔵 Kenzo:
鉄 tetsu 鉄山 Tetsuzan
鋼 ko: 鋼治 Ko:ji
諸 Moro 諸平 Morohira
Kita, gausesnė vardų hieroglifų grupė naudoja du ar tris skaitymo variantus (1-2 pagal kun ir 1 pagal on), o skaitymo pasirinkimo modelis dažnai priklauso nuo komponento padėties pavadinime. Pavyzdžiui, antrojo komponento pozicijoje esantys simboliai 政、光、盛、信、宣 paprastai skaitomi pagal kun, o simboliai 一、七、十、六、吉、作、三骃、、作、三骃 su jais. taip pat skaitomi pagal kun. Kartu su hieroglifais šiuos ženklus galima perskaityti naudojant jį.
Dabar panagrinėkime japoniškų vyriškų vardų struktūrą ir tipus
Yra daug gana tipiškų vieno komponento pavadinimų, susijusių su vago. Jie kilę iš senosios rašytinės galutinės predikatyvinio būdvardžio formos (kuri baigėsi si), arba iš trečiojo (žodyno) veiksmažodžio kamieno arba iš daiktavardžio. Šiuo atveju pavadinimuose kintamųjų galūnės nerašomos, rašoma tik šaknis-hieroglifas.

Pavyzdžiui:
博 Hiroshi, 実 Minoru,
正 Tadashi, 薫 Kaoru,
武 Takeshi, 東 Azuma,
雅 Masashi, 登 Noboru.
均 Hitoshi,

Paprastų vardų, susijusių su kango su skaitmenimis, yra nedaug.

Pavyzdžiui:

竜 Ryu, 順 birželio mėn.

Sudėtingi dviejų komponentų pavadinimai dažnai apima kaip antruosius (trečiuosius) elementus: 郎, 夫, 男, 志, 人, 士, 彦, 司, reiškiančius „vyrą“, „vyrą“, „karį“, „išskirtinį asmenį“. kaip ir daugelis kitų antrųjų elementų.

Antrieji stabilūs dviejų komponentų pavadinimų komponentai
a) Japonijos kilmė
…雄 o „stiprus, drąsus, pranašumas, vyras“ (iš osu), ….男o iš otoko „vyras“, …夫 o iš otto „vyras“. Skaityti pagal kun
正男 Masao
和夫 Kazuo
信夫 Nobuo
…哉ya Šis hieroglifas randamas tik vyriškuose varduose ir anksčiau buvo žymimas džiaugsmo šūksniu „ah! Vardai su šiuo komponentu skaitomi pagal kun
澄哉 Sumiya
只哉 Tadaya
…彦 hiko. Senovėje jis turėjo „princo“ reikšmę ir galėjo būti įtrauktas tik į kilmingų žmonių vardus. Vardai su šiuo komponentu jaučiasi senamadiški ir jiems trūksta populiarumo. Vardai su šiuo komponentu turi kun skaitymą
紀彦 Norihiko
勝彦 Katsuhiko
…助,…介, …輔 suke. Senovėje visi hieroglifai, žymintys šį komponentą, reiškė „padėjėją“ ir tarnavo kaip pareigybės pavadinimas. Vardai su šiuo komponentu skaitomi pagal kun
直助, 直介 Naosuke
…之, …行, …幸 yuki. Vardai su šiais komponentais skaitomi pagal kun ir laikomi eufoniškais, nors kasdieniame bendravime yuki komponentas yra praleistas. Pirmuosius du hieroglifus Yuki skaito nestandartiškai: pirmasis hieroglifas kinizmuose reiškia giminės raidės rodiklį, antrasis – geranorišką „laimės“ reikšmę, trečiasis – „eiti per gyvenimą“.
直之 Naoyuki
……,… hito. Jie reiškia „žmogus“ (antrasis hieroglifas skaitomas nestandartiškai, bet dažniausiai turi skirtingą reikšmę ir skaitymą – „filantropija, žmogiškumas“). Vardai su šia pabaiga turi kilnią reikšmę, nes juos nešioja imperatoriai. Visi vardai su šiuo komponentu turi kun skaitymą.
康人 Yasuhito
...樹 ki „medis“ antrasis vardų komponentas su kun skaitymu
直樹 Naoki
茂樹 Shigeki b) Kinijos kilmės (skaityti toliau)
…器 ki „gebėjimas“,…機 ki „staklės“, …毅 ki „drąsa, drąsa, tvirtumas“, …記 ki „kronika“, …騎 ki „raitelis“. Visi komponentai ir atitinkamai pavadinimai su jais skaitomi pagal jį.
光記 Ko:ki
春機 Shunki
誠器 Seiki
明毅 Meiki
…朗, …郎 ro: „jaunas vyras“. Iš esmės seka hieroglifus-skaitmenis, kurie atspindi sūnų gimimo tvarką šeimoje. Vardai dažniausiai skaitomi toliau.
太郎 Tarot,
二郎 Jiro

...也 tai yra hieroglifo skaitymas, kuris senojoje rašytinėje kalboje taip pat reiškė jungiamąjį narį „būti“. Vardai su šiuo komponentu skaitomi toliau.
心也 Xingya

...吾 toliau skaityti hieroglifą, turintį reikšmę „aš“, „mūsų“, vardai su juo skaitomi pagal jį
健吾 Kengo

...平, …兵 ei. antrasis simbolis buvo įtrauktas į karinių pareigų pavadinimus Naros laikotarpiu, tačiau dabar vardai su šia pabaiga atrodo archajiškai. Vardai su šiuo komponentu skaitomi toliau.
隼兵 Junpei

… tai „riebus, didelis“. Vardai su šiuo komponentu yra skaitomi ir dažnai naudojami klasikiniuose kūriniuose japonų rašytojai, priklausantis tarnų, valstiečių charakteriams ir perteikiantis geraširdiško storulio įvaizdį.
権太Gonta

...志 si ("valia, noras"), ...史 si "istorija", ...士 si "samurajus", ...司 si "valdyti". Vardai su šiais komponentais yra skaitomi toliau, tačiau yra ir vardų, kurių pirmųjų komponentų reikšmės yra kun, ir jie turi labai „vyriškas“ reikšmes.
強志 Tsuyoshi
仁志 Hitoshi
雄司 Yuji

...一 iti "vienetas". Šis hieroglifas, būdamas antroje pavadinimo pozicijoje, reiškia „pirmas (kažkuo).“ Juo skaitomi visi vardai su šiuo komponentu.
英一Eiichi
雄一 Juichi

...二 ji "antras", "kitas", 治 ji "tvarkyti", 次 ji "kitas", 児 ji "vaikas". Visi šie komponentai tikriausiai susiję su sūnų atsiradimo šeimoje eiliškumu, kai kurie iš jų garsu priderinami prie ona ji – sekančio. Vardai su šiais komponentais turi vienintelį skaitymą
研次 Kenji
...蔵,..., 造, ...三 dzo: ši galūnė paplitusi tarp dviskiemenių vardų. Jis dažniau vartojamas skaitomuose pavadinimuose, bet gali atsirasti ir japoniškos šaknies pavadinimuose.

Didelė dalis vyriškų vardų su dviem komponentais nepriklauso nė vienai iš aukščiau išvardytų kategorijų. Tarp jų yra japonų ir kinų kilmės vardų. Japoniški šakniniai vardai sudaromi pridedant daiktavardžių kamienus, daiktavardžius su būdvardžiu ar veiksmažodžiu, būdvardžius su veiksmažodžiais. Patys komponentai dažnai turi geranoriškas reikšmes.
貫之 Tsurayuki
広重 Hiroshige
正則 Masanori
Šio tipo kiniškų šakninių pavadinimų yra žymiai mažiau, jie yra hieroglifų, skaitomų ons, deriniai. Be to, tokiuose pavadinimuose naudojami hieroglifai vyriški vardai paprastai turi geranorišką reikšmę
勇吉 Yukichi
啓治 Keiji

Yra nedaug trijų komponentų pavadinimų, ir dauguma jų yra pavadinimai su stabiliais dviejų komponentų deriniais

Stabilūs trijų komponentų pavadinimų komponentai
…一郎 ichiro: „pirmasis sūnus“
憲一郎 Kenichiro

....太郎 taro: „vyriausias sūnus“
竜太郎 Ryu:taro:

…次郎、…二郎 jiro: „antrasis sūnus“
正二郎 Sho:jiro:

…司郎、…志郎、…士郎 shiro:
恵司郎 Keishiro:

…之助, …之輔, …之介、….nosuke (žr. suke komponentą)
準之助 Junnosuke

Kita trijų komponentų pavadinimų kategorija yra vardai, turintys vieną stabilų komponentą 雄, 郎, 彦, 志 ir tt iš tų, kurie išvardyti minint dvikomponenčius pavadinimus, tačiau sudaro dviejų komponentų kompleksą, užrašytą ateji - hieroglifais pagal garsą (t. y. Japoniškas žodis parašytas hieroglifais, kurie skaitomi pagal jį)
亜紀雄 Akio
伊智郎 Ichiro:
賀津彦 Katsuhiko
左登志 Satoshi

Yra nedaug pavadinimų su keturiais komponentais, dažniausiai tai yra vardai su stabiliais galutiniais deriniais …左衛門 zaemon, …右衛門 emon

Dauguma japonų moteriškų vardų baigiasi "-ko" ("vaikas") Japoniški vardai ir jų reikšmės Japoniškas vardas Japonija pavardės vardai green yaponiya live arba "-mi" ("grožis" japoniški vardai ir jų reikšmės Japoniškas vardas Japonija pavardės vardai green yaponiya live Merginoms, kaip taisyklė, suteikiami vardai, kurie pagal prasmę siejami su viskuo, kas gražu, malonu ir moteriška. Skirtingai nei vyriški vardai, moteriški vardai dažniausiai rašomi ne kanji, o hiragana.

Kai kurioms šiuolaikinėms merginoms nepatinka galūnė „-ko“ savo varduose ir nori ją praleisti. Pavyzdžiui, mergina, vardu „Yuriko“, gali vadintis „Juri“.

Pagal imperatoriaus Meiji laikais priimtą įstatymą, po santuokos vyras ir žmona teisiškai privalo turėti tą pačią pavardę. 98% atvejų tai yra vyro pavardė. Seimas jau keletą metų svarsto Civilinio kodekso pataisą, leidžiančią sutuoktiniams pasilikti ikisantuokines pavardes. Tačiau kol kas ji negali surinkti reikiamo skaičiaus balsų. Po mirties japonas gauna naują, pomirtinį vardą (kaimyo), kuris užrašomas ant specialios medinės lentelės (ihai). Ši tabletė laikoma mirusiojo dvasios įsikūnijimu ir naudojama laidotuvių apeigose. Kaimyo ir ihai perkami iš budistų vienuolių – kartais net prieš žmogaus mirtį.

Pavardė japonų kalba vadinama "myoji" (苗字 arba 名字, "uji" (氏 arba "sei" (姓.

Japonų kalbos žodynas nuo seno buvo skirstomas į du tipus: wago (japonų 和語?) – vietiniai japonų kalbos žodžiai ir kango (japonų 漢語?) – pasiskolintas iš Kinijos. Į šiuos tipus skirstomi ir vardai, nors dabar aktyviai plečiasi naujas tipas – gairaigo (japon. 外来語?) – žodžiai, pasiskolinti iš kitų kalbų, tačiau šio tipo komponentai pavadinimuose vartojami retai.

Šiuolaikiniai japonų vardai skirstomi į šias grupes:

Cunnae (sudarytas iš vago)
onny (sudarytas iš kango)
sumaišytas

Kun ir pavardžių santykis yra maždaug 80% iki 20%.

Dažniausios pavardės Japonijoje:

Sato (japoniškai: 佐藤 Sato:?)
Suzuki (japoniškai: 鈴木?)
Takahashi (japoniškai: 高橋?)
Tanaka (japon. 田中?)
Watanabe (japoniškai: 渡辺?)
Ito (jap. 伊藤 Ito:?)
Yamamoto (jap. 山本?)
Nakamura (japoniškai: 中村?)
Ohayashi (japoniškai 小林?)
Kobayashi (jap. 小林?) (skirtingos pavardės, bet rašoma vienodai ir maždaug vienodai paplitę)
Kato (japoniškai: 加藤 Kato:?)

Daugelis pavardžių, nors ir skaitomos pagal onon (kinų) skaitymą, grįžta prie senovės japonų žodžių ir yra parašytos fonetiškai, o ne pagal reikšmę.

Tokių pavardžių pavyzdžiai: Kubo (jap. 久保?) – iš japonų k. kubo (japon. 窪?) – skylė; Sasaki (jap. 佐々木?) - iš senovės japonų sasa - mažas; Abe (jap. 阿部?) – iš senovinis žodis beždžionė – jungti, maišyti. Jei atsižvelgsime į tokias pavardes, vietinių japonų pavardžių skaičius siekia 90%.

Pavyzdžiui, simbolis 木 („medis“) skaitomas kun kaip ki, bet pavadinimuose jis gali būti skaitomas ir kaip ko; Simbolis 上 („aukštyn“) gali būti skaitomas kun kalba kaip ue arba kami. Yra dvi skirtingos pavardės Uemura ir Kamimura, kurios rašomos vienodai – 上村. Be to, komponentų sandūroje pasitaiko garsų nukritimų ir susiliejimo, pvz., pavardėje Atsumi (japon. 渥美?), komponentai atskirai skaitomi kaip atsui ir umi; o pavardė 金成 (kana + nari) dažnai skaitoma tiesiog kaip Kanari.

Derinant hieroglifus, būdinga kaitalioti pirmojo komponento galūnes A/E ir O/A – pavyzdžiui, 金 kane – Kanagawa (jap. 金川?), 白 shiro – Shiraoka (jap. 白岡?). Be to, antrojo komponento pradiniai skiemenys dažnai tampa įgarsinti, pavyzdžiui, 山田 Yamada (yama + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Taip pat pavardėse dažnai būna likusi didžiosios ir mažosios raidės rodiklio dalis bet arba ha (senovėje buvo įprasta jas dėti tarp vardo ir pavardės). Paprastai šis rodiklis nėra rašomas, o skaitomas – pavyzdžiui, 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Tačiau kartais raidžių indikatorius rodomas raštu hiragana, katakana arba hieroglifu – pavyzdžiui, 井之上 Inoue (ir + bet + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + shita).

Didžioji dauguma pavardžių japonų kalboje susideda iš dviejų simbolių; pavardės su vienu ar trimis ženklais yra rečiau paplitusios, o pavardės su keturiais ar daugiau simbolių yra labai retos.

Vienkomponentės pavardės daugiausia yra japonų kilmės ir susidaro iš daiktavardžių arba medialinių veiksmažodžių formų. Pavyzdžiui, Watari (japonų k. 渡?) – iš watari (japon. 渡り kirtimas?), 　Hata (japon. 畑?) – žodis hata reiškia „želdinys, daržovių sodas“. Žymiai rečiau pasitaiko pavardės, susidedančios iš vieno hieroglifo. Pavyzdžiui, Cho (japoniškai 兆 Cho:?) reiškia „trilijonas“, in (japonų 因?) reiškia „priežastis“.

Dauguma japoniškų pavardžių, sudarytų iš dviejų komponentų, yra 60–70%. Iš jų dauguma yra pavardės iš japoniškų šaknų – manoma, kad tokias pavardes lengviausia skaityti, nes dauguma jų skaitomos pagal įprastus kalboje vartojamus kunus. Pavyzdžiai – Matsumoto (japonų 松本?) – susideda iš kalboje vartojamų daiktavardžių matsu „pušis“ ir moto „šaknis“; Kiyomizu (japonų k. 清水?) – susideda iš būdvardžio kamieno 清い kiyoi – „grynas“ ir daiktavardžio 水 mizu – „vanduo“. Dviejų dalių kinų pavardės yra mažesnės ir paprastai turi vieną skaitinį. Dažnai kiniškose pavardėse yra skaičiai nuo vieno iki šešių (išskyrus keturis 四, nes šis skaičius skaitomas taip pat, kaip „mirtis“ 死 si ir bandoma jo nevartoti). Pavyzdžiai: Ichijo: (japonų kalba: 一条?), Saito: (japonų: 斉藤?). Taip pat yra mišrių pavardžių, kur vienas komponentas skaitomas kaip on, o kitas - kun. Pavyzdžiai: Honda (japonų k. 本田?), hon – „bazė“ (skaitant) + ta – „ryžių laukas“ (skaitant kun); Betsumiya (japonų k. 別宮?), betsu – „ypatingas, kitoks“ (skaitant) + miya – „šventykla“ (kun skaitymas). Taip pat labai mažą dalį pavardžių galima perskaityti ir onam, ir kun: 坂西 Banzai ir Sakanishi, 宮内 Kunai ir Miyauchi.

Trikomponentės pavardės dažnai turi japoniškų šaknų, parašytų fonetiškai. Pavyzdžiai: 久保田 "Kubota (tikriausiai žodis 窪 kubo "skylė" fonetiškai parašytas kaip 久保, 阿久津 Akutsu (tikriausiai žodis 明く aku "atverti" yra parašytas fonetiškai kaip 阿久 susidedantis iš trijų komponentų. Tačiau pavardės yra trys komponentai). taip pat paplitę skaitymai.Pavyzdžiai: 矢田部 Yatabe , 小野木 Onoki Taip pat yra ir trijų komponentų pavardžių su kinišku skaitymu.

Keturių ar daugiau komponentų pavardės yra labai retos.

Yra pavardžių su labai neįprastais skaitymais, kurios atrodo kaip galvosūkiai. Pavyzdžiai: 十八女 Wakairo – parašyta hieroglifais „aštuoniolikmetė mergina“ ir skaitoma kaip 若色 „jauna + spalva“; Hieroglifu 一 „vienas“ žymima pavardė skaitoma kaip Ninomae, kurią galima išversti kaip 二の前 ni no mae „prieš du“; o pavardė 穂積 Hozue, kuri gali būti aiškinama kaip „renkanti javų varpas“, kartais rašoma kaip 八月一日 „pirmoji aštuntojo mėnulio mėnesio diena“ – matyt, šią dieną senovėje ir prasidėjo derlius.
Rusiški moteriški vardai japoniškai:

Aleksandra – (apsauga) – Mamoka
Alisa – (iš bajorų klasės) – Yoizokumi
Alla – (kita) – Sonota
Anastasija – (prisikėlė) – Fukkatsumi
Anna – (gailestingumas, malonė) – Jihiko
Antonina – (erdvinė) – Sorariko
Anfisa – (žydi) – Kaika, – Sakura
Valentina – (stipri) – Tsuyoi
Barbara – (žiaurus) – Zankokumi
Vasilisa – (karališkasis) – Joteiko
Tikėjimas – (tikėjimas) – Shinkori
Viktorija – (laimėtoja) – Šori
Galina – (aiškumas) – Tomei
Daria – (puikus ugnis) – Ohiko
Evgeniya - (kilmingas) - Yoiidenko
Catherine – (grynumas, dėmės) – Koheiri
Elena – (šviesa) – Hikari
Elžbieta – (Dievo garbintoja) – Keikenna
Zinaida – (gimęs iš Dievo) – Kamigauma
Zoja – (gyvenimas) – Sei, – Inoti
Inna – (audringas upelis) – Hayakawa
Irina – (ramybė ar pyktis) – Sekai, – Ikari
Karina – (mieloji) – Kawaimi
Kira – (Meilė) – Fujinka
Klaudija – (šlubuodamas) – Ramejo
Ksenia – (klajoklis, svetimšalis) – Horomi
Larisa – (žuvėdra) – Kamome
Lydia – (liūdna daina) – Nageki
Meilė - (myliu) - Ay, - Ayumi
Liudmila – (žmonėms brangi) – Tanomi
Margarita – (perlas) – Shinjuka, – Tamae
Marina – (jūra) – Maritaimi
Marija – (karti, užsispyrusi) – Nigai
Viltis – (viltis) – Nozomi
Natalija – (gimė, gimtoji) – Umari
Nina – (karalienė) – Queenmi
Oksana – (nesvetinga) – Aisonaku
Olesya – (miškas) – Ringyoko
Olga – (šviesa) – Hikari
Polina – (griauna, naikina) – Hakaina
Raisa – (dangiška, lengva, nuolanki) – Tenšimi
Svetlana – (šviesa) – Hikaru
Serafimas – (liepsnojanti gyvatė) – Honooryumi
Snezhana – (apsnigtas) – Yuki, Yukiko
Sofija – (išmintinga) – Kasikomi
Tamara – (delnas) – Yashimi
Tatjana – (meilė) – Joshiko
Ulyana – (teisus) – Tadashimi
Julija - (banguota, pūkuota) - Hajoka, - Nami
Yana – (Dievo malonė) – Dzihiri

Moteriškos giminės vardų galūnės: -i, -mi, -ko, -ri, -yo, -e, -ki, -ra, -ka, -na.
Straipsnis apie šį vardų sąrašą su kitu rusiškų vardų sąrašu japonų kalba.

Rusiški vyriški vardai japoniškai:

Aleksandras – (gynėjas) 守る – Mamoru
Aleksejus – (asistentas) 　―助け – Užduotis
Anatolijus – (saulėtekis) 東 – Higašis
Andrejus – (drąsus, drąsus) – 勇気オYukio
Antonas – (konkuruoja) –力士– Rikiši
Arkadijus – (laiminga šalis) – 幸国 – Šiavakuni
Artem – (nesužeistas, nepriekaištingos sveikatos) 安全 – Anzen
Artūras – (didelis lokys) 大熊 – Okuma
Borisas – (kovosi) – 等式 – Toshiki
Vadimas – (įrodinėja)　―　証明 – Šomejus
Valentinas – (stiprus, sveikas) – 強し – Tsuyoshi
Valerijus – (ryžtingas, sveikas) – 元気等 – Genkito
Vasilijus – (karališkasis) – 王部 – Obu
Viktoras – (laimėtojas) – 勝利者 – Serisha
Vitalijus (gyvenimas) – 生きる - Ikiru
Vladimiras (pasaulio valdovas) – 平和主 – Heivanušis
Viačeslavas (garsus) - 　輝かし - Kagayakashi
Genadijus – (kilmingas, gerai gimęs) – 膏血- Koketsu
Džordžas (ūkininkas) – 農夫 – Nofu
Glebas (blokas, stulpas) -ブロック- Burokku
Gregory (pabudęs) – 目を覚まし　―Meosamashi
Danielius (Dievo nuosprendis) – 神コート- Kamikoto
Demyan – (nugalėtojas, čiulptukas) – 征服者 – Seifuku
Denisas – (gyvybinės gamtos jėgos) – 自然力 – Shizenryoku
Dmitrijus (žemiškas vaisius) – 果実 – Kajitsu
Eugenijus (kilmingas) – 良遺伝子 – Ryoidenshi
Egoras (žemės ūkio globėjas) – 地主 – Jinushi
Emelyanas – (glostantis, malonus žodžiais) – 甘言 – Kangenas
Efimas (palaimintas) – 恵まろ-Megumaro
Ivanas – (Dievo malonė) – 神の恩寵 – Kaminoončas
Igoris – (karingumas, drąsa) – 有事路Yujiro
Ilja - (Viešpaties tvirtovė) - 要塞主 - Yosaishu
Kirilas – (saulės valdovas) – 太陽の領主 – Taiyonoryoshyu
Konstantinas (įprastas) - 永続 - Eizoku
Liūtas (liūtas) – 獅子オ – Shishio
Leonidas (liūto sūnus) – 獅子急 – Shishikyu
Maksimas (puikus) – 全くし – Mattakušis
Mykolas (panašus į dievą) – 神図 – Kamizu
Markas (plaktukas) - Tsuchiro
Nikita (pergalė) – 勝利と – Šorito
Nikolajus (žmonių pergalė) - 人の勝利 - Hitonosori
Olegas (šviesus) – 光ろ – Hikaro
Pavelas (mažas) – 小子 – Šošis
Petras (akmuo) - 石 - Ishi
Romanas (romėnas) - ローマン - romėniškas
Ruslanas (tvirtas liūtas) – 獅子ハード – Shishihado
Stanislavas (norėdamas išgarsėti) - 有名なる - Yumeinaru
Stepanas (karūna, vainikas, karūna) - 花輪ろ - Hanawaro
Jurijus (kūrėjas) -やり手 - Yarite
Jaroslavas (šviesi šlovė) – 明る名 – Akarumėjus

Vyriškos vardų galūnės: -o, -go, -hiko, -ro, -ru, -si, -ki, -ke, -zu, -ya, -ti, -iti, -mu, -to, -hey, - bu, -n, -ta, -sa, -duok.

Kaip nustatyti savo japonų hipsterio vardą

Šiandien pamačiau juokingą versiją, kaip galite nustatyti savo japonišką vardą. Tiesa, yra tam tikras dalykas, tai ne tik vardas, bet ir hipsteriškas vardas. Ir jei laikote save hipsteriu giliai arba hipsteriu išoriškai, jums bus įdomu žinoti savo vardą.

Atidarykite paveikslėlį pilno dydžio, suraskite savo gimimo mėnesį ir datą. Sudėkite gautus žodžius ir tai bus jūsų japoniškas vardas.

Sudaryti darnų pavardės ir vardo derinį japonams yra sudėtingas mokslas, turintis senas tradicijas. Japonijoje yra specialus vardų rinkinys, susidedantis iš daugiau nei dviejų tūkstančių hieroglifų. Iki šiol tėvai kreipiasi į specialistus – japoniškų vardų sudarytojus. Paprastai tame pačiame kaime gyvenančių berniukų ir mergaičių vardai niekada nesikartoja.

Japonijoje nėra „bendrapavardės“ sąvokos. Japonų tarpe „madingų vardų“ sąvokos nebuvo, išskyrus „paprastus“ vyriškus vardus. Taip gali būti dėl to, kad japonai savo pavardes vartoja daug dažniau nei asmenvardžius.

Vardas, tada vardas

Japoniški vardai susideda iš dviejų dalių: pavardės, kuri rašoma ir tariama pirmiausia, ir asmenvardžio, kuris pagal Rytų tradiciją yra antras. Šiuolaikiniai japonai dažnai rašo savo vardus „europietiška tvarka“ (asmenvardis ir klano pavardė), jei rašo romai (lotynų kalba) arba kiriji (kirilica). Kad būtų patogiau, japonai savo pavardę kartais rašo didžiosiomis raidėmis, kad ji nebūtų painiojama su vardu.

Europiečiai, retai atkreipiantys dėmesį į savo vardų etimologiją, nuolat susiduria su sunkumais, susijusiais su japoniškų vardų ir pavardžių skaitymu, vertimu ir perrašymu. Šiuolaikiniai japonai gali pasakyti, kaip skaityti jų vardus, tačiau jie ne visada išdrįsta vardinius simbolius išversti į užsienio kalbas. Japonai kūrybiški kalbant apie užsieniečių vardus: Svetlana gali neatpažinti savęs „Suetoranoje“ arba Karmen ne iš karto atsilieps į japonišką „Karumen“.

Kaip atsirado pavardės?

Iki XIX amžiaus antrosios pusės Japonijoje pavardes turėjo tik aristokratai (kuge) ir samurajus (buši). Likę Japonijos gyventojai vadinosi asmenvardžiais ir slapyvardžiais. Aristokratų šeimų skaičius Japonijoje yra ribotas ir išliko nepakitęs nuo antikos laikų. Žymiausi Japonijos aristokratų klanai yra Fujiwara klanas, bendrai vadinamas „Gosetsuke“: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo ir Gojo. IN šiuolaikinė Japonija Pavardžių yra apie šimtą tūkstančių, iš kurių daugiau nei septyniasdešimt tūkstančių atsirado tik prieš 130 metų.

Per Meiji epochą („Apšviestasis valdymas“) 1868–1911 m. Imperatorius Mutsuhito įsakė visiems Japonijos valstiečiams, amatininkams ir pirkliams pasirinkti bet kokią pavardę. Vieni japonai vietoj pavardės užrašydavo miesto ar kaimo, kuriame gyveno, pavadinimą, kiti „dėl pavardės“ pasiimdavo parduotuvės ar dirbtuvės, kurioje dirbo, pavadinimą. Kūrybingi žmonės sugalvojo sau skambias pavardes.

Dauguma šiuolaikinių japonų pavardžių yra susijusios su valstiečių gyvenimu, ryžių auginimu ir perdirbimu. Pavyzdžiui, pavardė Khakamada susideda iš dviejų hieroglifų: „hakama“ ( Apatinė dalis tradicinis japonų kostiumas, vyriškos kelnės arba moteriškas sijonas) ir „da“ („ryžių laukas“). Sprendžiant iš „valstiečių“ hieroglifų reikšmės, galima daryti prielaidą, kad Irinos Khakamados protėviai buvo lauko darbuotojai.

Japonijoje galite sutikti žmonių, turinčių bendrą pavardę Ito ir lygiai tą patį vardą Ito (išvertus kaip „dandy, dandy, Italy“). Tačiau tokie sutapimai pasitaiko labai retai.
Vienintelė išimtis – imperatorius Akihito („Parodantis gailestingumą“) ir jo šeimos nariai. Japonijos „tautos simbolis“ niekada neturėjo pavardės.

Samurajų vardai

XII amžiuje pirmasis karinis uzurpatorius Japonijos istorijoje buvo šogunas-samurajus Minamoto no Yoritomo arba Joritomas iš Minamoto klano (išvertus kaip „šaltinis“), kuris pažymėjo privilegijuotosios samurajų klasės formavimosi pradžią. .

Samurajus asmenvardžius pasirinko atsižvelgdami į savo gyvenimo aplinkybes: paaukštinimas, persikėlimas dėl tarnybos ir kt. Paskutinio Tokugavos šogunato („Dorybės upės“) žlugimas ir valdžios perdavimas imperatoriui Mutsuhito sutvirtino ilgus metus išskirtinės kariuomenės privilegijos.

Be to, iki XIX a visiškas nebaudžiamumas ir lengvų pinigų galimybę, samurajus turėjo teisę duoti vardus savo vasalams. Samurajų tarnų ir valstiečių vardai dažnai buvo pateikiami „tvarkingai“: Ichiro - pirmasis sūnus, Jiro - antras, Saburo - trečias, Shiro - ketvirtas, Goro - penktas ir kt. Be „-ro“, buvo naudojamos priesagos „-emon“, „-ji“, „-zo“, „-suke“, „-be“.

Šiuolaikiniai japoniški vyriški vardai taip pat turi informaciją apie sūnaus „serijos numerį“ šeimoje. Priesagos „-ichi“ ir „-kazu“ („pirmasis sūnus“), „-ji“ („antrasis sūnus“) ir „-zo“ („trečias sūnus“) vis dar dažnai vartojamos japonų vyriškuose varduose.

Japonijos imperatorius nėra įprasta vadinti taip pat ir išskirti serijos numeriu, kaip paprasti žmonės. Pagal seną tradiciją, vardai Japonijos imperatoriai sudarytas su antruoju hieroglifu „užuojauta, gailestingumas, empatija“. Imperatoriaus Mutsuhito vardas yra dviejų simbolių, reiškiančių „draugiškas, šiltas“ ir „gailestingas“, derinys. Imperatorius Hirohito, valdęs Japoniją 1926–1989 m., buvo užaugintas samurajų, Rusijos ir Japonijos karo veteranų.

Po imperijos žlugimo, Hirosimos ir Nagasakio miestų branduolinis bombardavimas, visiškas ir besąlygiškas Hirohito pasidavimas (apytiksliai - „Gailestingumo gausa“), „gilaus šoko“ būsenoje parodė užuojautą savo žmonėms, apeliavo į nugalėtojų malonę ir išsižadėjo savo dieviškosios kilmės.

Nuo 19 ir 20 amžių turtingi ir įtakingi samurajai išlaikė aukščiausias pareigas civilinėje ir karinėje administracijoje. Kiti tapo japonų verslumo įkūrėjais. Dalis kūrybinės inteligentijos susiformavo iš samurajų aplinkos. Visi aristokratų ir aukšto rango samurajų asmenvardžiai susideda iš dviejų hieroglifų, turinčių „kilnią“ reikšmę.

Pavyzdžiui, karinio instruktoriaus Kurosavos ("Juodoji pelkė") sūnaus vardas Akira ("šviesa", "skaidrus") gali būti apytiksliai išverstas į rusų kalbą kaip "šviesa tamsoje" arba "apšvietimas". Galbūt tik taikliai pavardė, pagal išsilavinimą dailininkė, Akira Kurosawa tapo režisiere, japonų ir pasaulio kino klasika, pakeitusia mūsų pasaulio supratimą („pelkės“).

Dauguma japonų mergaičių vardų baigiasi „-ko“ („vaikas“) arba „-mi“ („grožis“). Japonėms dažnai suteikiami vardai, siejami su viskuo, kas gražu, malonu ir moteriška, grakštu.
Skirtingai nuo vyriškų vardų, moteriški vardai dažniausiai rašomi ne „iškilmingais“ rašmenimis, o tiesiog hiragana (japoniška abėcėlė kinų ir japonų žodžiams rašyti).

Taigi, naujas vardų sąrašas

Naujos išsilavinusių japonų tėvų kartos jau seniai siekė praplėsti senąjį asmeninių personažų sąrašą, kad sukurtų visiškai naujus, įdomius ir originalius savo vaikams vardus. 2004 m. rugsėjį japonai gavo papildomą sąrašą – daugiau nei 500 hieroglifų, skirtų oficialiam mažojo japono vardui sudaryti.

Į naują asmeninių personažų sąrašą, sudarytą Japonijos teisingumo ministerijos biuruose, buvo įtraukti labai ekstravagantiški personažai. Tarp „naujų gaminių“ atsirado keistų pavadinimų reikšmių hieroglifai: „vabalas“, „varlė“, „voras“, „ropė“.

Vaikus mylintys japonai rimtai pasipiktino. Tada Japonijos teisingumo ministerija skubiai paskelbė, kad iš naujo vardų sąrašo išbraukti keli keisti hieroglifai: „vėžinis auglys“, „prostitutė“, „sėdmenys“, „hemorojus“, „prakeikimas“, „ištvirkimas“, „piktybė“. tt Kai kurie piliečiai Tekančios saulės šalys į „vardų skandalą“ reagavo visiškai abejingai.

Šiuolaikinėje Japonijoje kiekvienas suaugęs japonas gali pasiimti pseudonimą, o po mirties beveik visi japonai gauna naujus, pomirtinius vardus (kaimyo), kurie užrašomi ant specialios medinės lentelės (ihai) – mirusiojo dvasios įsikūnijimo. Dauguma japonų tiki reinkarnacija ir stengiasi nesijaudinti dėl trumpalaikių gyvenimo smulkmenų, netgi tokių svarbių dalykų kaip asmenvardis. Galbūt todėl japonai retai duoda savo vaikams garbingų protėvių vardus.

Įprastos japonų pavardės ir jų reikšmės

Šioje lentelėje pateikiamas dažniausiai pasitaikančių japoniškų pavardžių sąrašas su rašmenimis, skaitiniais ir jų reikšmėmis rusų kalba 2010 m. balandžio mėn.

Kaip jau rašyta straipsnyje apie japoniškus vardus, galite pastebėti, kad dauguma japoniškų pavardžių reiškia įvairius kaimo kraštovaizdžius.

Pavardės pozicija	Japoniškos pavardės rusų kalba	Japoniškos pavardės hieroglifais	Japoniškų pavardžių rašmenų reikšmės
１	Sato:	佐藤	asistentas+visterija
２	Suzuki	鈴木	varpas (varpas) + medis
３	Takahashi	高橋	aukštas+tiltas
４	Tanaka	田中	ryžių laukas+viduris
５	Watanabe	渡辺／渡邊	kirsti + aplinka
６	Ito:	伊藤	Aš+visterija
７	Yamamoto	山本	kalnas+bazė
８	Nakamura	中村	vidurys+kaimas
9	Kobayashi	小林	mažas miškas
10	Kato:	加藤	add+wisteria
11	Yoshida	吉田	laimė+ryžių laukas
12	Yamada	山田	kalnas+ryžių laukas
13	Sasaki	佐々木	pagalbininkai+medis
14	Yamaguchi	山口	kalnas+žiotis, įėjimas
15	Saito:	斎藤／齋藤	apsivalymas (religinis) + wisteria
16	Matsumoto	松本	pušis+pagrindas
17	Inoe	井上	gerai+viršus
18	Kimura	木村	medis+kaimas
19	Hayashi	林	miškas
20	Shimizu	清水	Tyras vanduo
21	Yamazaki／ Yamasaki	山崎	kalnas+kyšulys
22	Mori	森	miškas
23	Abe	阿部	kampas, šešėlis; sektoriuje;
24	Ikeda	池田	tvenkinys+ryžių laukas
25	Hashimoto	橋本	tiltas+pagrindas
26	Yamashita	山下	kalnas+po apačia
27	Ishikawa	石川	akmuo+upė
28	Nakajima, Nakašima	中島	vidurys+sala
29	Maeda	前田	už + ryžių laukas
30	Fujita	藤田	wisteria+ryžių laukas
31	Ogawa	小川	maža upė
32	Eiti į:	後藤	už, ateitis+visterija
33	Okada	岡田	kalva+ryžių laukas
34	Hasegawa	長谷川	ilgas+slėnis+upė
35	Murakami	村上	kaimas+viršus
36	Butas	近藤	uždaryti+visterija
37	Ishii	石井	akmuo + šulinys
38	Saito:	斉藤／齊藤	lygi+visterija
39	Sakamoto	坂本	nuolydis+pagrindas
40	Iendo:	遠藤	tolima+visterija
41	Aoki	青木	žalias, jaunas+medis
42	Fuji	藤井	wisteria+na
43	Nishimura	西村	vakarai+kaimas
44	Fukuda	福田	laimė, gerovė + ryžių laukas
45	Oota	太田	didelis+ryžių laukas
46	Miura	三浦	trys įlankos
47	Okamoto	岡本	kalva+pagrindas
48	Matsuda	松田	pušies+ryžių laukas
49	Nakagawa	中川	vidurys+upė
50	Nakano	中野	vidurys+[nedirbamas] laukas; paprastas
51	Harada	原田	lygumas, laukas; stepė+ryžių laukas
52	Fujiwara	藤原	wisteria + lyguma, laukas; stepė
53	Tai	小野	mažas+[nedirbamas] laukas; paprastas
54	Tamura	田村	ryžių laukas+kaimas
55	Takeuchi	竹内	bambukas+vidus
56	Kaneko	金子	auksas+vaikas
57	Vada	和田	harmonija+ryžių laukas
58	Nakayama	中山	vidurys+kalnas
59	Isis	石田	akmuo+ryžių laukas
60	Ueda/Ueta	上田	top+ryžių laukas
61	Morita	森田	miškas+ryžių laukas
62	Hara	原	lygumas, laukas; stepė
63	Šibata	柴田	krūmynas+ryžių laukas
64	Sakai	酒井	alkoholis+na
65	Pagarba:	工藤	darbininkas+visterija
66	Jokojama	横山	pusė, kalno pusė
67	Miyazaki	宮崎	šventykla, rūmai + kyšulys
68	Miyamoto	宮本	šventykla, rūmai+bazė
69	Uchida	内田	viduje+ryžių laukas
70	Takagi	高木	aukštas medis
71	Ando:	安藤	ramus+visterija
72	Tanigučis	谷口	slėnis+žiotys, įėjimas
73	Oono	大野	didelis+[nedirbamas] laukas; paprastas
74	Maruyama	丸山	apvalus+kalnas
75	Imai	今井	dabar+na
76	Takada, Takata	高田	aukštas+ryžių laukas
77	Fujimoto	藤本	wisteria+bazė
78	Takeda	武田	kariškiai+ryžių laukas
79	Murata	村田	kaimas+ryžių laukas
80	Ueno	上野	viršus+[nedirbamas] laukas; paprastas
81	Sugijama	杉山	Japoniškas kedras+kalnas
82	Masuda	増田	padidinti+ryžių laukas
83	Sugawara	菅原	viksvas+lyguma, laukas; stepė
84	Hirano	平野	plokščias+[nedirbamas] laukas; paprastas
85	Ootsuka	大塚	didelis+kalva
86	Kojima	小島	maža+sala
87	Čiba	千葉	tūkstantis lapų
88	Kubo	久保	ilgai + išlaikyti
89	Matsui	松井	pušis+šulinukas
90	Iwasaki	岩崎	uola + kyšulys
91	Sakurai	桜井／櫻井	sakura+na
92	Kinoshita	木下	medis+po apačia
93	Nogučis	野口	[nedirbamas] laukas; paprastas+burna, įėjimas
94	Matsuo	松尾	pušis+uodega
95	Nomura	野村	[nedirbamas] laukas; lyguma+kaimas
96	Kikuchi	菊地	chrizantema+žemė
97	Sano	佐野	asistentas+[nedirbamas] laukas; paprastas
98	Oonisi	大西	dideli vakarai
99	Sugimoto	杉本	Japoniškas kedras+šaknys
100	Arai	新井	naujas šulinys
101	Hamada	浜田／濱田	krantas+ryžių laukas
102	Ichikawa	市川	miestas+upė
103	Furukawa	古川	senoji upė
104	Mizuno	水野	vanduo+[nedirbamas] laukas; paprastas
105	Komatsu	小松	maža pušis
106	Shimada	島田	sala+ryžių laukas
107	Koyama	小山	mažas kalnas
108	Takano	高野	aukštas+[nedirbamas] laukas; paprastas
109	Yamauchi	山内	kalnas+vidus
110	Nishida	西田	vakarai+ryžių laukas
111	Kikuchi	菊池	chrizantema+tvenkinys
112	Nišikava	西川	vakarai+upė
113	Igarashi	五十嵐	50 audrų
114	Kitamura	北村	šiaurė+kaimas
115	Yasuda	安田	ramus+ryžių laukas
116	Nakata, Nakada	中田	vidurys+ryžių laukas
117	Kawaguchi	川口	upė+žiotys, įėjimas
118	Hirata	平田	butas+ryžių laukas
119	Kawasaki	川崎	upė+kyšulys
120	Iida	飯田	virti ryžiai, maistas+ryžių laukas
121	Yoshikawa	吉川	laimė+upė
122	Honda	本田	bazė+ryžių laukas
123	Kubota	久保田	ilgai+prižiūrėti+ryžių lauką
124	Sawada	沢田／澤田	pelkė+ryžių laukas
125	Tsuji	辻	Gatvė
126	Seki	関／關	Užpostas; kliūtis
127	Jošimura	吉村	laimė+kaimas
128	Watanabe	渡部	kirsti + dalis; sektoriuje;
129	Iwata	岩田	uola+ryžių laukas
130	Nakanishi	中西	vakarai + vidurys
131	Hattori	服部	drabužis, pavaldinė+ dalis; sektoriuje;
132	Higučis	樋口	latakas; kanalizacija+burna, įėjimas
133	Fukušima	福島	laimė, gerovė + sala
134	Kawakami	川上	upė+viršus
135	Nagai	永井	amžinas šulinys
136	Matsuoka	松岡	pušis+kalva
137	Taguchi	田口	ryžių grindys+burna
138	Yamanaka	山中	kalnas+viduris
139	Morimoto	森本	mediena+pagrindas
140	Tsuchiya	土屋	žemė+namas
141	aš bet	矢野	rodyklė+[nedirbamas] laukas; paprastas
142	Hirose	広瀬／廣瀬	plati greita srovė
143	Ozawa	小沢／小澤	maža pelkė
144	Akiyama	秋山	ruduo+kalnas
145	Ishihara	石原	akmuo + lyguma, laukas; stepė
146	Matsushita	松下	pušis+po apačia
147	Moteris	馬場	arklys+vieta
148	Oohashi	大橋	didelis tiltas
149	Matsuura	松浦	pušis+įlanka
150	Jošioka	吉岡	laimė+kalva
151	Koike	小池	mažas+tvenkinys
152	Asano	浅野／淺野	mažas+[nedirbamas] laukas; paprastas
153	Araki	荒木	laukinis+medis
154	Ookubo	大久保	didelis+ilgas+palaikymas
155	Kumagai	熊谷	lokys+slėnis
156	Bet taip	野田	[nedirbamas] laukas; paprastas+ryžių laukas
157	Tanabe	田辺／田邊	ryžių laukas+aplinka
158	Kawamura	川村	upė+kaimas
159	Hoshino	星野	žvaigždė+[nedirbamas] laukas; paprastas
160	Ootani	大谷	didelis slėnis
161	Kuroda	黒田	juodųjų ryžių laukas
162	Hori	堀	kanalas
163	Ozaki	尾崎	uodega + pelerina
164	Močizuki	望月	pilnatis
165	Nagata	永田	amžinas ryžių laukas
166	Naito	内藤	viduje+visterija
167	Matsumura	松村	pušis+kaimas
168	Nishiyama	西山	vakarai+kalnas
169	Hirai	平井	lygis gerai
170	Oošima	大島	didžioji sala
171	Iwamoto	岩本	uola+bazė
172	Katajama	片山	gabalas+kalnas
173	Homma	本間	bazė+erdvė, kambarys, sėkmė
174	Hayakawa	早川	anksti+upė
175	Yokota	横田	šonas+ryžių laukas
176	Okazaki	岡崎	kalva+kyšulys
177	Arai	荒井	laukinis šulinys
178	Ooisi	大石	didelis Akmuo
179	Kamata	鎌田	pjautuvas, dalgis + ryžių laukas
180	Narita	成田	forma + ryžių laukas
181	Miyata	宮田	šventykla, rūmai+ryžių laukas
182	o taip	小田	mažas ryžių laukas
183	Ishibashi	石橋	akmuo+tiltas
184	Ko:but	河野	upė+[nedirbamas] laukas; paprastas
185	Shinohara	篠原	žemai augantis bambukas + paprastas, laukas; stepė
186	Suto / Sudo	須藤	tikrai+wisteria
187	Hagiwara	萩原	dvispalvis lespedeza + lyguma, laukas; stepė
188	Takayama	高山	aukštas kalnas
189	Oosawa	大沢／大澤	didelė pelkė
190	Konishi	小西	mažas+vakarinis
191	Minami	南	pietus
192	Kurihara	栗原	kaštonas + paprastas, laukas; stepė
193	Ito	伊東	kad, jis+rytai
194	Matsubara	松原	pušis+lyguma, laukas; stepė
195	Miyake	三宅	trys namai
196	Fukui	福井	laimė, gerovė + gerai
197	Oomori	大森	didelis miškas
198	Okumura	奥村	gilus (paslėptas)+kaimas
199	Gerai	岡	Kalnas
200	Uchiyama	内山	viduje+kalnas

Tai japoniški vardai su vertimu į rusų kalbą :-)* :-D*

Ai - w - Meilė
Aiko - f - Mėgstamiausias vaikas
Akako - w - Raudona
Akane - F - putojantis raudonas
Akemi - f - Akinamai gražus
Akeno - m - Giedras rytas
Aki - f - Gimęs rudenį
Akiko - w - Rudens vaikas
Akina - w - pavasario gėlė
Akio - m - Gražuolis
Akira - m - Protingas, greitas
Akiyama – m – ruduo, kalnas
Amaya - w - Naktinis lietus
Ami - f - Draugas
Amiko - m - Graži mergina
Amida – m – Budos vardas
Anda - w - Sutiktas lauke
Aneko - f - Vyresnioji sesuo
Anzu - w - Abrikosas
Arahsi – audra, viesulas
Arata - m - Nepatyręs
Arisu - w - japonų. vardo Alisa forma
Asuka - w - Rytojaus kvapas
Ayame - w - Iris
Azarni – w – erškėčio gėlė
Benjiro - m - Mėgaujasi pasauliu
Botanas - m - Bijūnas
Čika – w – išmintis
Chikako - w - Išminties vaikas
Chinatsu – w – tūkstantis metų
Chiyo - w - Amžinybė
Chizu – f – tūkstantis gandrų (tai reiškia ilgaamžiškumą)
Cho - f - Drugelis
Dai - m - Puiku
Dai - w - Puiku
Daichi – m – puikus pirmasis sūnus
Daiki - m - Didysis medis
Daisuke - m - Puiki pagalba
Etsu - w - Puikūs, žavūs
Etsuko - w - Puikus vaikas
Fudo – m – ugnies ir išminties dievas
Fujita - m/f - Laukas, pieva
Džinas - f - Sidabras
Goro - m - Penktas sūnus
Hana - w - Gėlė
Hanako - w - Gėlių vaikas
Haru - m - Gimė pavasarį
Haruka – w – Toli
Haruko - w - Pavasaris
Hachiro - m - Aštuntas sūnus
Hideaki - m - Puikus, puikus
Hikaru - m/f - Lengvas, šviečiantis
Slėpti – f – Vaisingas
Hiroko - w - Dosnus
Hiroshi – m – Dosnus
Hitomi - w - dvigubai gražus
Hoshi - w - Star
Hotaka – m – Japonijos kalno pavadinimas
Hotaru - w - Firefly
Ichiro - m - Pirmasis sūnus
Ima - w - Dovana
Isami - m - drąsa
Ishi - w - Akmuo
Izanami - w - Patrauklus
Izumi - w - fontanas
Jiro - m - Antras sūnus
Jobenas - m - Mėgstantis švarą
Jomei - m - Šviesos nešėjas
Junko - w - Grynas vaikas
Juro - m - Dešimtas sūnus Yachi – F – aštuoni tūkstančiai
Yasu - F - Ramus
Yasuo - M - Mirny
Yayoi – F – kovas
Jogas – M – jogos praktikas
Yoko – F – Saulės vaikas
Yori - F - Patikimas
Yoshi – F – tobulumas
Yoshiko – F – tobulas vaikas
Yoshiro – M – tobulas sūnus
Yudsuki - M - Pusmėnulis
Yuki - M - Sniegas
Yukiko - F - Sniego vaikas
Yukio – M – Dievo branginamas
Yuko - F - Malonus vaikas
Yumako - F - vaikas Yuma
Yumi – F – panašus į lanką (ginklas)
Yumiko – F – rodyklės vaikas
Jurijus – F – Lelija
Yuriko - F - Lily's Child
Yuu – M – kilnus kraujas
Yuudai - M - puikus herojus
Kado - m - Vartai
Kaede - w - Klevo lapas
Kagami - w - Veidrodis
Kameko – w – vėžlio vaikas (ilgaamžiškumo simbolis)
Kanaye – m – Stropus – Ar manai, kad aš išmečiau šį vardą iš galvos?
Kano – m – vandens dievas
Kasumi - w - Rūkas
Katashi - m - Kietumas
Katsu - m - Pergalė
Katsuo - m - Pergalingas vaikas
Katsuro - m - Pergalingas sūnus
Kazuki - m - Džiaugsmingas pasaulis
Kazuko - w - Linksmas vaikas
Kazuo - m - Mielas sūnau
Kei - w - Pagarbiai
Keiko - f - Dievinama
Keitaro – m – Švč
Kenas – m – didelis žmogus
Ken`ichi - m - Stiprus pirmasis sūnus
Kenji - m - Stiprus antrasis sūnus
Kenšinas – m – Kardo širdis
Kensiro - m - Dangiškasis sūnus
Kenta - m - Sveikas ir drąsus
Kichi – f – pasisekė
Kichiro - m - Laimingas sūnus
Kiku - w - Chrizantema
Kimiko – f – kilnaus kraujo vaikas
Giminė – m – Auksinė
Kioko - w - Laimingas vaikas
Kisho - m - Turėdamas galvą ant pečių
Kita - w - Šiaurė
Kiyoko - w - Švarus
Kiyoshi - m - Tylus
Kohaku – m/f – Gintaras
Kohana - w - Maža gėlė
Koko - w - Gandras
Koto - w - japonų. muzikos instrumentas "koto"
Kotone – w – Koto garsas
Kumiko - f - Amžinai gražus
Kuri - w - Kaštonas
Kuro - m - Devintas sūnus
Kyo - m - susitarimas (arba raudonplaukis)
Kyoko - w - Veidrodis
Leiko - w - Arogantiškas
Machi - f - Dešimt tūkstančių metų
Machiko - f - Laimingas vaikas
Maeko - f - Sąžiningas vaikas
Maemi - f - Nuoširdi šypsena
Mai - w - Šviesus
Makoto - m - Nuoširdus
Mamiko - w - Baby Mami
Mamoru - m - Žemė
Manami - w - Meilės grožis
Mariko - w - Tiesos vaikas
Marise – m/f – begalinis
Masa – m/f – paprastas (asmuo)
Masakazu - m - Pirmasis Masos sūnus
Mashiro – m – platus
Matsu - w - Pušis
Mayako - w - Baby Maya
Mayoko - w - Baby Mayo
Mayuko - w - vaikas Mayu
Michi – w – mugė
Michie - f - Grakščiai kabanti gėlė
Michiko - w - Gražus ir išmintingas
Michio - m - Vyras, kurio jėga yra trys tūkstančiai
Midori – w – žalia
Mihoko - w - Vaikas Miho
Mika - w - jaunatis
Miki - m/f - Stiebas
Mikio - m - Trys austi medžiai
Mina – f – Pietūs
Minako - w - Gražus vaikas
Mano – w – Drąsus gynėjas
Minoru - m - Sėkla
Misaki - w - grožio žiedas
Mitsuko - f - Šviesos vaikas
Miya - w - Trys strėlės
Miyako - w - Gražus kovo vaikas
Mizuki - w - Gražus mėnulis
Momoko - w - Vaikiškas persikas
Montaro - m - Didelis vaikinas
Moriko - m - Miško vaikas
Morio - m - Miško berniukas
Mura – w – kaimas
Muro - m - Runaway - šio vardo pasirinkau ne dėl prasmės
Mutsuko - w - Vaikas Mutsu
Nahoko - w - Baby Naho
Nami - w - Banga
Namiko – w – bangų vaikas
Nana - w - Apple
Naoko - w - Paklusnus vaikas
Naomi – w – Grožis pirmiausia
Nara - w - Ąžuolas
Nariko - w - Sissy
Natsuko - f - Vasaros vaikas
Natsumi - w - Nuostabi vasara
Nayoko - w - Baby Nayo
Nibori - m - Garsus
Nikki - m/f - Du medžiai
Nikko – m – dienos šviesa
Nori - w - Teisė
Noriko - w - Įstatymo vaikas
Nozomi - w - Nadežda
Nyoko – w – brangakmenis
Oki – f – vandenyno vidurys
Orino – w – valstiečių pieva
Osamu - m - Įstatymo tvirtumas
Rafu - m - tinklas
Rai - f - Tiesa
Raidonas – m – Perkūno dievas
Ran - w - Vandens lelija
Rei - w - Dėkingumas
Reiko - f - Dėkingumas - Greičiausiai ten buvo "Vaikas Rei"
Ren - w - Vandens lelija
Renjiro – m – Sąžiningas
Renzo - m - Trečias sūnus
Riko - w - Jazmino vaikas
Rin - f - Nedraugiškas
Rinji - m - Ramus miškas
Rini - w - Mažas zuikis
Risako - w - Vaikas Risa
Ritsuko - w - Vaikas Ritsu
Roka - m - Baltos bangos ketera
Rokuro - m - Šeštas sūnus
Roninas - m - Samurajus be šeimininko
Rumiko - w - Baby Rumi
Ruri - w - smaragdas
Ryo - m - Puiku
Ryoichi – m – pirmasis Ryo sūnus
Ryoko - w - Baby Ryo
Ryota – m – stiprus (riebus)
Ryozo - m - Trečiasis Ryo sūnus
Ryuichi - m - Pirmasis Ryu sūnus
Ryuu - m - Drakonas
Saburo – m – Trečias sūnus
Sachi - f - Laimė
Sachiko - w - Laimės vaikas
Sachio m – laimei gimęs
Saeko - w - Vaikas Sae
Saki - w - Cape (geografinis)
Sakiko - w - Baby Saki
Sakuko - w - Vaikas Saku
Sakura - w - Vyšnių žiedai
Sanako – w – vaikas Sana
Sango – w – koralas
Saniiro - m - Nuostabu
Satu - w - Cukrus
Sayuri - w - Mažoji lelija
Seiichi – m – pirmasis Sei sūnus
Sen - m - medžio dvasia
Shichiro – m – Septintasis sūnus
Shika - f - Elnias
Shima – m – salų gyventojas
Shina – w – Verta
Shinichi – m – pirmasis Šino sūnus
Shiro - m - Ketvirtasis sūnus
Shizuka - w - Tylu
Sho - m - Gerovė
Sora – w – Dangus
Sorano – w – dangiškasis
Suki - f - Mėgstamiausia
Suma - f - Klausia
Sumi – f – Išgrynintas (religinis)
Susumi – m – juda į priekį (sėkmingai)
Suzu - w - Bell (varpas)
Suzume - w - Žvirblis
Tadao - m - Naudinga
Taka - w - Kilmingas
Takako - f - Aukštas vaikas
Takara – f – lobis
Takashi - m - Garsus
Takehiko - m - Bambuko princas
Takeo – m – panašus į bambuką
Takeshi - m - Bambuko medis arba drąsus
Takumi - m - Amatininkas
Tama - m/f - Brangakmenis
Tamiko – w – gausybės vaikas
Tani - w - Iš slėnio (vaikas)
Taro – m – Pirmagimis
Taura - w - Daug ežerų; daug upių
Teijo - m - Mugė
Tomeo - m - Atsargus žmogus
Tomiko - w - Turtų vaikas
Tora – f – Tigras
Torio – m – paukščio uodega
Toru – m – Jūra
Toshi – w – veidrodinis vaizdas
Toshiro – m – talentingas
Toya - m/f - Namo durys
Tsukiko - w - Mėnulio vaikas
Tsuyu - w - Ryto rasa
Udo – m – ženšenis
Ume - w - Slyvų žiedas
Umeko - w - Slyvų žiedų vaikas
Usagi - w - Triušis
Uyeda - m - iš ryžių lauko (vaikas)
Yachi - w - Aštuoni tūkstančiai
Yasu - w - Ramiai
Yasuo - m - Mirny
Yayoi – w – kovas
Jogas – m – Jogos praktikas
Yoko – w – Saulės vaikas
Yori – f – Patikimas
Yoshi – F – tobulumas
Yoshiko - f - Tobulas vaikas
Yoshiro – m – Tobulas sūnus
Yudsuki - m - Pusmėnulis
Yuki - m - Sniegas
Yukiko - w - Sniego vaikas
Jukio – m – Dievo branginamas
Yuko - w - Geras vaikas
Yumako - w - Baby Yuma
Yumi – w – panašus į lanką (ginklas)
Yumiko - f - Arrow Child
Jurijus - V - Lelija
Yuriko - w - Lily's Child
Yuu - m - kilnus kraujas
Yuudai - m - Didysis herojus

Dievai ir dievybės

DIEVŲ VARDAI

Yarila (legenda)
Įniršio, jaunystės ir grožio bei gyvybingumo Dievas: nuo žemiško vaisingumo ir žmogaus seksualumo iki noro gyventi. Jam (ar jai) paklūsta laukiniai gyvūnai, gamtos dvasios ir mažesnės dievybės.

---
Kieme matyti [Wyrd]
---
Yar-Khmel svaiginančio midaus, alaus, vyno, linksmybių ir vyndarystės dievas.
---
Yan-di saulės ir ugnies dievas.
---
Yama mirusiųjų karalystės dievas.
---
Jupiteris (legenda) Dangaus dievas, dienos šviesa, perkūnija. Nuvertęs savo tėvą titaną Kroną į Tartarą, jis tapo dievų ir žmonių valdovu.
---
Eya pamatyti [Oann]
---
Eterija Saulės dievo Febo ir vandenyno Klimeno dukra.
---
Ereshkigal, Mirusiųjų karalystės ponia.
---
Eos Saulės deivė, aušra. "purpuriniais pirštais Eosas".
---
Enlil žr [Ellil]
---
Enki pamatyti [Eya]
---
Ellil Enlil. Oro ir žemės dievas
---
Ellie Ellie. Tūzas, senatvės deivė.
---
Air Eir. Tūzas, gydytojų globėja, meilės deivė.
---
Eija Enki. Pasaulio gėlo vandens, išminties dievas, žmonių globėjas.
---
Shamash saulės dievas.
---
Chur (legenda) Nuosavybės teisių, apsaugos, sienų globėjas, vientisumo, apsaugos, apsaugos nuo žalos ir piktųjų dvasių dievas.
---
Chislogod Laiko ir žvaigždžių stebėjimo dievas, raidės, skaičiai, kalendorius.
---
Zhuan-xu vandenų dievas.
---
Černobogas (legenda) (Juodoji gyvatė, Kaščejus) Navi, tamsos ir Pekelio karalystės valdovas. Šalčio, sunaikinimo, mirties, blogio Dievas; Beprotybės dievas ir viso blogio bei juodo įsikūnijimas.
---
Tsukiyomi Mėnulio dievas.
---
Hyuk Hjuke. Augantis mėnulis, viena iš trijų deivių, kartu su Bilu ir Maniu.
---
Huang Di „Centro valdovas“. Aukščiausia dievybė.
---
Saulės dievas arklys, mėnesio brolis.
---
Apyniai Apynių ir girtuokliavimo dievas. Suritsos vyras.
---
Hlinas Hlinas. Ace, Friggos pasiuntinys, kuris rūpinasi tais, kuriuos nori apsaugoti jos šeimininkė.
---
Hitzliputzli žr. [Hitzilopochtli]
---
Hitzlapuztli žr. [Hitzilopochtli]
---
Hermodas Hermodas. Asgardo pasiuntinys. Jo vardas minimas dėl nesėkmingo bandymo sugrąžinti Balderį iš Helo karalystės.
---
Hoeniras Hoeniras. Kaip, kunigiškų funkcijų dievas. Jis dažnai vadinamas Tyliuoju Dievu.
---
Hel Hel. Lokio dukra, požemio valdovė, mirusiųjų karalienė. Virš juosmens – eilinė moteris, o apačioje – skeletas.
---
Heimdalas (legenda) Bifrost tilto sergėtojas, Odino sūnus, „Išmintingas tūzas“. Jis miega mažiau nei paukštis, mato šimto dienų kelionę bet kuria kryptimi ir girdi, kaip auga žolė ir vilna.
---
Galva (legenda) Hoderis. Odino sūnus, „Aklas tūzas“. Jis turi milžiniška galia, bet niekada nepalieka Asgardo. Jis yra vienas iš dvylikos pagrindinių dievų.
---
Heidrun Ožka, gyvenanti Asgarde ir valganti lapus iš Yggrasil viršūnės. Visi Asgarde maitinasi jos pienu, stipriu kaip medus, ir jo visiems užtenka.
---
Fulla Fulla. Ace, Friggos tarnas.
---
Frigg (legenda) Aes, santuokos ir gimdymo deivė, Odino žmona. Friggas valdo Asgarde gyvenančias deives.
---
Frėja (legenda) Meilės deivė, jos širdis tokia švelni ir švelni, kad užjaučia visų kančias. Ji yra Valkyrų lyderė.
---
Frey (legenda) Vaisingumo ir vasaros dievas. Jis yra saulės šviesoje, jis yra gražus ir galingas, jis yra furgonas, siunčiantis turtus.
---
Fortuna – romėnų laimės, atsitiktinumo ir sėkmės deivė. Ji buvo vaizduojama ant rutulio ar rato (laimės kintamumo simbolis), kartais užrištomis akimis.
---
Forseti Forseti. Tūzas, Balderio sūnus, teisingumo ir pergalės ginčuose dievas.
---
Febas (legenda) Saulės dievas.
---
Phaetuza Saulės dievo Febo ir okeanido Klimeno dukra.
---
Faetonas, saulės dievo Febo ir vandenyno Klimeno sūnus.
---
Ušas yra aušros dievas.
---
Usynya Vienas iš trijų milžiniškų brolių, Peruno padėjėjų (Gorynya, Dubynya ir Usynya).
---
Usud (legenda) Dievas yra likimo arbitras. Nustato, kas gims turtingas ar vargšas, laimingas ar nelaimingas.
---
Usinsh latvių "arklio dievas".
---
Ouroboros (legenda) "Valgo savo uodegą". Gyvatė, graužianti sau uodegą, „pradedanti nuo uodegos galo“, apgaubianti visą pasaulį.
---
Uranas Dangaus dievo sūnus, Gajos vyras, Tetis tėvas.
---
Ull (legenda) Šaulių ir slidininkų globėjas, vaisingumo ir teisės dievas.
---
Ulapas (legenda) Chuvash globėjas, didvyris-dievas, numetęs saulę ir mėnulį toli nuo žemės.
---
Huitzilopochtli (legenda) Hitzliputzli, Hitzlaputzli, "Kairės pusės kolibris". Šiam dievui buvo paaukotos žmonių širdys.
---
Wyrd Tyli deivė, valdanti nemirtinguosius ir mirtinguosius.
---
Tian-di dangaus dievas.
---
Tyras (legenda) Aesas, karo dievas, Odino sūnus ir jūrų milžino Hymiro sesuo, trečiasis aisyras po Odino ir drąsiausias iš jų.
---
Tiermesas (legenda) Udmurtų dievas – griaustinis. Kai jis nugalės elnių dievą Miandašą, ateis pasaulio pabaiga.
---
Trojos trigalvis trijų karalysčių valdovas. Viena Trojano galva ryja žmones, kita – galvijus, trečia – žuvis, keliauja naktimis, nes bijo saulės šviesos.
---
Tritono jūros dievybė, Poseidono ir Nereidos amfetrito sūnus.
---
Triptolemas mirusiųjų karalystės valdovas.
---
Triglavas Didysis triglavas: Strypas - Belobogas - Černobogas. Mažas triglavas: Svarogas - Perunas - Velesas.
---
Triglavas (legenda) Baltų slavų mitologijoje trigalvė dievybė. Jie simbolizuoja valdžią virš trijų karalysčių – dangaus, žemės ir pragaro.
---
Tochi pamatyti [Tlazolteotl]
---
Thor (legenda) As, griaustinio dievas, Odino ir žemės deivės Jord sūnus. Jis buvo laikomas galingiausiu dievu po Odino.
---
Tlazolteotl Ixcuina, Tochi, Teteoinnan. Vaisingumo, seksualinių nuodėmių, atgailos deivė, purvo ir išmatų valgytoja.
---
Tetis Urano ir Gajos dukra, Okeano žmona. Ji buvo Faetono močiutė iš motinos pusės; Clymene buvo jos dukra.
---
Teteoinnan žr. [Tlazolteotl]
---
Tezcatlipoca (legenda) „Rūkymo veidrodis“. Amžinai jaunas, visagalis, viską žinantis blogio dievas, Kecalkoatlio varžovas.
---
Thaumantas vaivorykštės deivės Iris tėvas.
---
Tarkh pamatyti [Dazhbog]
---
Tammuz pamatyti [Dimuzi]
---
Tamamo-no-mae Vienas iš piktųjų dievų.
---
Xiong Syn. Kaip deivė, kuri saugo žmonių namus nuo vagių.
---
Sjövnas Siofnas. Kaip deivė, kuri siekia, kad žmonės gyventų taikiai ir draugiškai.
---
Syvlampi "Rosa". Saulės dukra ir jo žmonos: ryto ir vakaro Aušra, vyro sesuo.
---
Susanoo vėjo ir vandens stichijų dievas, vėliau – herojus, išgelbėjęs žmones nuo aštuongalvės gyvatės.
---
Suritsa Suritsa yra saulės džiaugsmo, šviesos deivė (surya gėrimas (geriantis medų)). Chmelo žmona. Dazhbogo dukra.
---
Stribogas (legenda) Aukščiausias vėjo dievas. Jis gali sukelti ir sutramdyti audrą ir gali virsti savo padėjėju Stratimo paukščiu.
---
Styx Stux (graikų kalba) – „neapykanta“. To paties pavadinimo upės deivė mirusiųjų karalystėje.
---
Srecha Laimės ir sėkmės deivė.
---
Snotra Snotra. Tūzas, išminties ir mandagumo deivė.
---
Sif (legenda) Sif. Kaip, vaisingumo deivė, Toro žmona. Sifo grožis nusileidžia tik Frejai.
---
Šiva (legenda) Šiva yra sėjos, derliaus ir gyvulių dievas.
---
Si-wanmu deivė, nemirtingumo žemės meilužė.
---
Semargl (legenda) Simargl, Firebog. Ugnies ir mėnulio, ugnies aukų, namų ir židinio dievas saugo sėklas ir derlių.
---
Selena Mėnulio deivė.
---
Svyatovitas (legenda) Šviesos, vaisingumo, derliaus, rudens saulės, grūdų dievas. Karo ir pergalės dievas, pavaizduotas kario – raitelio – atvaizdu.
---
Sventovitas (legenda) Aukščiausia dievybė Vakarų slavai, viduramžiais vadinti vendais ir kilimėliais.
---
Svarogas (legenda) ugnies, kalvystės, šeimos židinio dievas. Dangiškasis kalvis ir didis karys. Yra gana prieštaringa informacija apie šį dievą.
---
Saraswati Graži iškalbos deivė.
---
Saga Saga. Tūzas, istorijų ir genealogijos deivė.
---
Bėga Bėga. Van, Egiro žmona, yra oro ir audrų deivė, reikalaujanti nuolatinių sielų aukų.
---
Rudra Vienas iš pagrindinių Indijos dievų, daugiarankis ir trijų akių. Visatos Brahmos kūrėjo sūnus.
---
Rodovas Triglavas žr. [Didysis Triglavas]
---
Radogost (legenda) Visagalio, žmogaus sielų teisėjo, baudžiančio veido esmė.
---
Protėjas (legenda) Jūros dievas, galintis įgauti skirtingų būtybių pavidalą ir transformuotis į įvairias materijos savybes – ugnį, vandenį, medieną.
---
Poseidonas jūros dievas, Tritono ir Protėjo tėvas.
---
Švilpiantis vyresnysis vėjas, audrų dievas. Stribogo sūnus.
---
Vidurnaktis Vidurnakčio vėjo dievas, Stribogo sūnus.
---
Vidurdienio vėjo dievas, Stribogo sūnus.
---
Polelis Meilės ir pavasarinio vaisingumo dievas, Lelya ir Lelya brolis.
---
Podaga karšto, džiūstančio vėjo dievas, gyvenantis dykumoje pietuose. Stribogo sūnus.
---
Oras Šiltas, lengvas vėjelis, malonaus oro dievas. Stribogo sūnus.
---
Perunas (legenda) „Įspūdingas“. Raudonbarzdis griaustinio, griaustinio ir žaibo dievas, karių ir riterių globėjas. Viena iš pagrindinių dievų trejybės. Jo atributas yra kirvis.
---
Pereplut (legenda) Pereplut – jūros dievas, navigacija. Mermenai jam paklūsta. Informacijos apie jį nepakanka tikslus apibrėžimas jos funkcijos.
---
Ohuras Dievų klasė Indijoje ir Irane.
---
Ozyris Usyr. Vaisingumo dievas ir požemio karalius.
---
Ora kintančių metų laikų ir valandų deivė.
---
Tetiso vandenyno vyras.
---
Odinas (legenda) Aukščiausias Skandinavijos dievas, tūzas, Asgardo valdovas, karių dievas.
---
Ugningas Volkhas Kelio į Iriano sodą globėjas, karo ir drąsos dievas. Lelya vyras.
---
Ovivi žr. [Kokopelli]
---
Oannes (legenda) Eya. Babilono jūros dievas, seniausias iš jūrų dievų.
---
O-Kuni-Nushi Dievas, kuris augino žemėje žolę ir medžius, mokė žmones gydyti ligas.
---
Nui-wa deivė yra žmonijos kūrėja.
---
Njordas (legenda) Njordas. Van, laivybos, žvejybos ir laivų statybos globėjas, yra pavaldus vėjams ir jūrai. Njord yra turtingesnis už visus Aesir ir, kaip ir visi Vanir, labai malonūs.
---
Ninurta karo dievas.
---
Nintu Deivė, sukūrusi žmones, gimdančių moterų globėja.
---
Nereusas ramios jūros dievas. Gyvena rūmuose jūros dugne.
---
Nergalas mirusiųjų karalystės valdovas, deivės Ereshkigal vyras.
---
Nemesis Pelnytos bausmės deivė.
---
Nedolya yra deivė, kartu su Dolya ir Makosh, kuri supa žmogaus gyvenimo žemėje giją.
---
Nanna Mėnulio dievas.
---
Nanna Nanna. Kaip, vaisingumo deivė, Balderio žmona, kuri neišgyveno jo mirties.
---
Namtar "Likimas" Dievas, kuris pasirodo mirštančiam ir nuneša jį į mirusiųjų karalystę.
---
Nabu Dievas yra mokslų globėjas.
---
Morrigan (legenda) Airijos mitologijoje viena iš trijų karo deivių. Ji taip pat vadinama galingąja karaliene ir yra vertinama kaip triguba deivė arba trigubos deivės mirties aspektas.
---
Morokas melo ir apgaulės, neišmanymo ir kliedesių dievas. Tačiau jis taip pat yra kelių į Tiesą saugotojas, slepiantis Tiesą nuo kitų už tuščio pasaulio mirgėjimo.
---
Morozko (legenda) Žiemos ir šalto oro dievas. Žemo ūgio senukas ilga žila barzda. Žiemą jis laksto laukais, gatvėmis ir beldžiasi – nuo ​​jo beldimo prasideda žvarbūs šalčiai, upės surišamos ledu.
---
Modi (legenda) Modi. Ace, Thoro ir Sifo sūnus, kartais minimas kaip berserkerių globėjas.
---
Mitra Senovės Irano dievybė, įsikūnijimas: jautis. Jo kultas buvo labai paplitęs Romos imperijoje pirmaisiais naujosios eros amžiais, kaip „kareivio dievas“.
---
Mictlantecuhtli Mictlano, mirusiųjų požemio, lordas.
---
Mėnuo Mėnuo Mesyatsovich, Saulės brolis. "Perunas ant jo supyko ir perpjovė jį per pusę damasto kirviu. Nuo tada mėnuo tapo ne apvalus, o toks, kokį matome danguje."
---
Sūrio žemės motina (legenda) Žmonės žemę gerbė ne tik pagonybės laikais, bet ir dabar. Žemė vadinama šventa, motina, ir ji yra sveikatos ir tyrumo įsikūnijimas. Dangaus žmona, kuri ją apvaisina lietumi.
---
Marzana (legenda) Visų gyvų būtybių, išskyrus žmones, mirties deivė, medžioklės, žvejybos ir gaudymo spąstais deivė.
---
Madder (legenda) Marana, Morena, Marzhana, Marzhena. Deivė, siejama su mirties įsikūnijimu, sezoniniais gamtos mirimo ir prisikėlimo ritualais bei lietaus gamybos ritualais.
---
Mardukas Iš pradžių buvo Babilono miesto dievas, vėliau aukščiausia dievybė, „dievų valdovas“.
---
Mara (deivė) (legenda) Morana, Morena, Marena, Mora. Galinga ir didžiulė žiemos ir mirties deivė, Kaščejaus žmona (dukra) ir Lados dukra, Živos ir Leljos sesuo. Jos simbolis – Juodasis Mėnulis, krūvos sulaužytų kaukolių ir pjautuvas, kuriuo ji kerta Gyvybės siūlus.
---
Mani Mani. Mėnulis kaip dievybė, viena iš trijų deivių, kartu su Hyuk ir Bil.
---
Mamonas (legenda) Mamonas – slavų juodoji turtų ir rijumo dievybė, priešinga šviesos dievams.
---
Mažas Triglavas (legenda) Svarogas - Perunas - Velesas.
---
Makosh (legenda) Makosh yra deivė, kuri verpia likimo siūlus danguje, taip pat moterų rankdarbių globėja Žemėje.
---
Magura (legenda) Peruno dukra, debesų mergelė - graži, sparnuota, karinga. Jos širdis amžinai atiduota kariams ir didvyriams. Ji siunčia žuvusius karius į Irijų.
---
Magni (legenda) Magni. Kaip, Thoro sūnus, fizinės jėgos dievas.
---
Lubas (legenda) Lubas yra santuokos lovos sergėtojas. Atrodė, kad jis buvo didelės ausies, gauruotas, auksaplaukis katinas su strėlės antgaliu dantimis. Liubą reikėjo visaip nuraminti, kad jis iš miegamojo išvarytų Neliubą – tą patį katiną, tik juodą ir piktą, su vištienos šakele burnoje.
---
Lei-shen griaustinio dievas.
---
Loki (legenda) Milžinas, ugnies dievas, Odino brolis, Asami priimtas kaip lygus.
---
Vasaros olimpinė deivė.
---
Lelya (legenda) Pavasaris, mergaitiškos meilės deivė, jaunesnė Rožanitsa, įsimylėjėlių, grožio, laimės globėja. Lados dukra. Semargl žmona.
---
Lel (legenda) Jaunystės meilės, aistros dievas, Lados sūnus ir Lelya brolis. Iš jo rankų sklinda kibirkštys, įžiebdamos meilės ugnį.
---
Lahmu Lahmu ir Lahamu yra seniausia dievų pora, sukurta pirmykščio chaoso.
---
Lampetija Saulės dievo Febo ir vandenyno Klimeno dukra.
---
Lakšmi, gimusi iš vandenyno, graži mergelė baltu chalatu yra grožio ir laimės deivė.
---
Lada (legenda) Moteriška Rodo hipostazė, Svarogo žmona ir Svarožičių dievų motina, vyriausia Rožanitsa (Rozhanitsa - Motina), šeimos dievybė.
---
Vaikinas yra susitaikymo ir harmonijos, tam tikra prasme tvarkos, Dievas.
---
Leuvenas Lofnas. Kaip deivė, kuri pašventina santuokas tarp žmonių.
---
Kyldysin (legenda)
---
Maudymosi kostiumėlis Nakties deivė. Kostromos ir Kupalos motina, kurią pagimdė iš Semargl.
---
Kupala (legenda) Kupala (ir jo sesuo dvynė Kostorma): Naktinio maudymosi kostiumėlio ir Semargl deivės vaikai.
---
Kubera Turtų dievas, gyvenantis dangiškame Gandharvaranagaros mieste („miražas“).
---
Kuaz (legenda)
---
Kruchina pamatyti [Karna]
---
Kostroma (legenda) Semargl ir Kupalnitsa dukra, kuri per klaidą ištekėjo už savo brolio Kupala ir nusižudė, nuskendo ir pavirto undine.
---
Kokopelli (legenda) Ovivi. Mažasis indų dievas.
---
Klimenės nimfa (Okeanidas), saulės dievo Febo žmona.
---
Kvasura (legenda) Iš pradžių buvo svaiginančio midaus, alaus, vyno, linksmybių ir vyndarystės dievas, beveik toks pat kaip Jar-Khmel.
---
Jord žemės deivė.
---
Ištar pamatyti [Inanna]
---
Ishkuin žr. [Tlazolteotl]
---
Itzamana majų gydymo dievas, šviesiaodis barzdotas vyras. Jo simbolis – barškutis.
---
Mėnulio deivė Izidė.
---
Iris Vaivorykštės deivė, Thaumanto dukra.
---
Inmar Dievas, viršutinio, dangiškojo pasaulio – dievų pasaulio – valdovas.
---
Indra (legenda) „Viešpats“. Pagrindinis Indijos Vedų panteono dievas. Veleso knygoje jis minimas kaip aukščiausiasis dangaus dievas.
---
Inari Vienas iš gerųjų dievų, geranoriškas ir išmintingas.
---
Inana Ištar. Vaisingumo ir meilės deivė
---
Isis pamatyti [Isis]
---
Idunn see [Iddun]
---
Izanami deivė, Izanaki žmona, vėliau mirusiųjų karalystės meilužė.
---
Izanaki Izanaki yra dievas, žemės ir žmonių kūrėjas.
---
Iddun (legenda) Idunn. Kaip amžinos jaunystės ir gydymo deivė.
---
Zimtserla (legenda) Dienos pradžios ponia, aušros deivė. Naktį jis išeina linksmintis miškuose ir laukuose, o tada vadina Zarnitsa.
---
Dzeusas yra aukščiausias olimpinis dievas.
---
Zevana (legenda) Gyvūnų ir medžioklės deivė. Šventykloje ji laiko rankose ištrauktą lanką ir spąstus, o prie kojų guli ietis ir peilis.
---
Žurba pamatyti [Zhelya]
---
Zhelya pamatyti [Zhelya]
---
Živa pamatyti [Živa]
---
Gyva (legenda) – Pavasario ir Gyvybės Deivė visomis savo apraiškomis: Gyvybę teikiančiomis Gamtos Jėgomis, šaltinio verdančiomis vandenimis, pirmaisiais žaliais ūgliais; jaunų merginų ir jaunų žmonų globėja.
---
Zhelya (legenda) Zhelya, Žurba. Mirtingojo liūdesio, gailesčio ir laidotuvių deivė, mirusiųjų pasiuntinys, lydintis juos prie laidotuvių laužo. Net vien jos vardo paminėjimas palengvina sielą.
---
Erd Erd. Kaip, žemės deivės Thor motina.
---
Dyy (legenda) Dievo vardas, minimas senosios rusų kalbos intarpe į pietų slavų tekstą „Mergelės žygis per kankinimus“. Kartais – bendras vidurinių dievų žymėjimas.
---
Dubynya Vienas iš trijų milžiniškų brolių, Peruno padėjėjų (Gorynya, Dubynya ir Usynya).
---
Jūros deivė Doris, Nereuso žmona, Nereidų motina.
---
Dalintis (legenda) Dangiškasis verpėjas, verpiantis gerą, palaimingą žmogaus gyvenimo giją. Nedolios sesuo, Mokosho padėjėja.
---
Dodola (legenda) Perkūno pavasario deivė. Ji vaikšto per laukus ir javų laukus su savo palyda, o juos persekioja triukšmas pavasario perkūnija Perunas ir jo draugai.
---
Dogoda (legenda) Ramaus, malonaus vėjo ir giedro oro dievas. Rugiagėlių mėlynumo vainiku, sidabriškai mėlynais drabužiais, su pusbrangiais sparnais ant nugaros – rausvas, rudaplaukis jaunuolis.
---
Dimuzi Tammuz. Pavasario vaisingumo dievas, galvijų augintojų globėjas.
---
Dimu-nyannian deivė, žemės personifikacija.
---
Padarė (legenda) Trečiasis deivės Lados sūnus po Lelya ir Polelya, santuokinės meilės dievas. Amžinai jaunas Didas globoja stiprias sąjungas ir yra gerbiamas kaip nesenstančios, neišvengiamos meilės simbolis.
---
Divya (legenda) (Diva) Gamtos deivė, visų gyvų dalykų motina. Pirminė deivė, savo dydžiu lygi Dijui.
---
Diverkizas (legenda) Kiškio dievas, kadaise gerbiamas slavų ir baltų genčių.
---
Diva (legenda) Mergelė, Divia, Dina (Vlach), Devana (Čekija) Medžioklės, saugomų miškų, žvėrių, mergelių deivė (moterų slaptos medžiotojų bendruomenės).
---
Dijunas Dievas, dangaus kūnų tėvas.
---
Danaus nimfos Amymon tėvas.
---
Dana (legenda) Vandens deivė. Ji buvo gerbiama kaip šviesi ir maloni deivė, suteikianti gyvybę visoms gyvoms būtybėms.
---
Dazhdbog Svarozhich (legenda) Dabog, Dazhbog, Dabusha. „Dievas davėjas“, „Visų palaiminimų davėjas“. Saulės dievas, Svarogo sūnus.
---
Gulveigas (legenda) Gulveigas. Vanas, vienas pagrindinių tūzų priešininkų. Aesir kalba apie ją kaip apie raganą ir burtininkę.
---
Horas Paukštgalvis saulės dievas.
---
Gna Gna. Ace, Friggos tarnas ir pasiuntinys, keliauja pro šalį skirtingi pasauliai, vykdydamas nurodymus savo šeimininkei.
---
Gaia deivė - Žemė, Urano žmona, Tetis motina.
---
Gefyunas Gefju. Tūzas, sodininkystės ir plūgo deivė
---
Hefaistas liepsnos dievas, kalvis.
---
Hermisas Trismegistas (tris kartus didžiausias). Magijos ir ezoterikos globėjas.
---
Hermisas „Pasiuntinys“, „Vagis“, „Psichopompas“ – sielų vadas į Hado karalystę.
---
Helija Saulės dievo Febo ir vandenyno Klimeno dukra.
---
Helios Olimpo saulės dievas, titanų Hiperiono ir Tėjos sūnus, Selenos ir Eoso brolis.
---
Geladas Saulės dievo Febo ir okeanidų Klimeno dukterys: Fetusa, Lampetija, Helija ir Eterija.
---
Tamsiųjų jėgų, požemio ir nakties deivė Hekatė, triveidė ir gyvatės plaukų.
---
Garuda (legenda) Rojaus paukštis, pusiau erelis, pusiau žmogus, greičio ir jėgos simbolis, dangaus vaikas ir visų paukščių karalius. Feniksas.
---
Vjofnas Vjofnas. Aes, harmonijos ir pavyzdžio deivė, sprendžianti mirtingųjų nesutarimus.
---
Vulkano romėnų dievas-kalvis, taip pat apvalančios liepsnos dievas, saugantis nuo gaisrų.
---
Vritros demonas iš Indros mito.
---
Wotan majų dievas, šviesaus gymio barzdotas vyras. Jo simbolis yra gyvatė
---
Vagis Vor. Tūzas, smalsumo ir paslapčių sprendimo deivė
---
Vandens žygeivis Mažasis indų dievas.
---
Višnu Antrasis trejybės dievas, vadovaujantis Brahmano panteonui. Pavaizduotas kaip mėlynas, su keturiomis rankomis, laikantis kuoką, kriauklę, diską ir lotosą.
---
Vilio ieško Boro sūnus (dukra), Odino ir Ve brolis (sesuo).
---
Vidaras (legenda) Tylusis Tūzas, Odino ir milžinės Grid sūnus, yra beveik toks pat galingas kaip griaustinio dievas Toras.
---
Vakaro deivė Večerka (ji atitinka Vechernik). Poludnitsa sesuo, Maudynės ponia ir Aušra - Zarenitsa.
---
Ieškome Boro sūnaus (dukters), Odino ir Vilio brolio (sesės).
---
Varuna vandenyno dievas.
---
Varma-ava Vėjo deivė Mordovijoje.
---
Var Var. Tūzas, tiesos deivė. Išklauso ir užrašo žmonių įžadus.
---
Vansas Vaneris. Skandinavijos dievų gentis, kuri buvo priešiška dievams - Asami.
---
Vanadis mato [Freya]
---
Vali (legenda) As, vienas iš dvylikos pagrindinių (po Odino) dievų.
---
Audra (legenda) Vėjo deivė, Stribogo žmona. „Reikalingas kaip Stribogas“.
---
Buri Buri. Tūzas, kurį iš ledo išlaisvino karvė Audumla, Boro tėvas.
---
Bulda Vienas iš dievų. norėjo
---
Bragi (legenda) „Ilgabarzdis“. As, poetų ir skaldų dievas, Odino sūnus, Iduno vyras.
---
Boras Boras. Asas, Stormo sūnus, Bestlos vyras, Odino, Vili ir Ve tėvas.
---
Didysis Triglavas arba Rodovo Triglavas: Strypas - Belobogas - Černobogas.
---
Božičas (legenda) Božikas (Maked.), Maresas (lot.). Vienas iš giesmių ritualo herojų, Naujųjų metų simbolis. Božichas yra šeimos ir namų globėjas.
---
Bogumiras (legenda) Dazhbogo ir Morenos sūnus. Jis vedė Slavuną ir iš jo kilo visi Rusijos žemės žmonės, gentys iš jo vaikų. Štai kodėl jie sako, kad rusai yra Dazhdbozo anūkai.
---
Bil Bil. Mažėjantis mėnulis, viena iš trijų deivių, kartu su Hyuk ir Mani.
---
Belobogas (legenda) Šviesos, gėrio, sėkmės, laimės, gėrio įsikūnijimas, dienos pavasario dangaus personifikacija. Bendras visų šviesos dievų įvaizdis.
---
Barma (legenda) maldos Dievas. Tai geras Dievas, bet jei jis supyksta, tuo momentu geriau jam netrukdyti.
---
Balderis (legenda) Tūzas, pavasario, džiaugsmo ir laimės dievas. Po jo mirties pasaulis tapo pilkas ir nuobodus, kaip ir dabar.
---
Aušra lietuvių aušros dievas.
---
Tūzas Aesir. Savotiški dievai Skandinavijoje.
---
Aster "Žvaigždė". Vienas iš Veleso vardų.
---
Aslati griaustinio dievas.
---
Artemidė medžioklės deivė.
---
Apolonas yra olimpinis saulės dievas, Dzeuso ir Leto sūnus, Artemidės brolis.
---
Anu dangaus dievas.
---
Andrimnir (legenda) Virkite Valhaloje.
---
Amaterasu Amaterasu yra saulės deivė.
---
Hadas mirusiųjų karalystės Viešpats.
---
Azovushka Veleso žmona.
---
Aegir (legenda) Van, jūros dievas, valdantis jūros paviršiaus nuotaiką.
---
Aditya Aukščiausioji dvasia, visatos esmė Rig Vedose.
---
Aditis visų dievų tėvas.
---
Adadas griaustinio, lietaus ir audros dievas.
---
Agunya (legenda) Žemės ugnies dievas, jauniausias iš Svarozhičių. Jis simbolizuoja Dangaus dievų jėgą Žemėje – valo ir saugo nuo visų piktųjų dvasių.
---
Agric Legendinis herojus, kuriam priklausė lobis kardas, minimas „Pasakoje apie Petrą ir Fevroniją“.
---
Aurora ryto aušros deivė.

Daugelis iš mūsų yra susipažinę su japoniškais vardais iš anime siužetų, literatūros ir meno veikėjų bei žinomų japonų aktorių ir dainininkų. Tačiau ką mūsų ausiai reiškia šie kartais gražūs ir mieli, o kartais visiškai disonuojantys japoniški vardai ir pavardės? Koks yra populiariausias japonų vardas? Kaip išversti rusų vardus į japonų kalbą? Ką reiškia japoniško vardo simboliai? Kokie japonų vardai yra reti? Apie tai ir dar daugiau pabandysiu papasakoti, remdamasi savo asmenine gyvenimo Tekančios saulės šalyje patirtimi. Kadangi ši tema labai plati, ją padalinsiu į tris dalis: pirmoji kalbėsiu apie japoniškus vardus ir pavardes apskritai, o paskutinė – apie gražius moteriškus vardus ir jų reikšmes.

Japoniškas vardas susideda iš pavardės ir vardo. Kartais tarp jų įterpiamas slapyvardis, pavyzdžiui, Nakamura Nue Satoshi (čia Nue yra slapyvardis), tačiau, žinoma, jo pase nėra. Be to, vardinio skambučio metu ir dokumentų autorių sąraše tvarka bus būtent tokia: pirmiausia pavardė, tada vardas. Pavyzdžiui, Yosuke Honda, o ne Yosuke Honda.

Rusijoje, kaip taisyklė, yra atvirkščiai. Palyginkite patys, kas labiau pažįstama: Anastasija Sidorova ar Anastasija Sidorova? Rusiški vardai ir pavardės apskritai skiriasi nuo japoniškų tuo, kad turime daug žmonių tokiais pačiais vardais. Priklausomai nuo kartos, vienu ar kitu metu tarp mūsų klasiokų ar klasiokų buvo trys Natašos, keturi Aleksandrai arba visos Irinos. Japonai, atvirkščiai, turi tas pačias pavardes.

Pagal svetainės versiją myoji-yurai Japoniški „Ivanovas, Petrovas, Sidorovas“ yra:

1. Satō (佐藤 – pagalbininkas + wisteria, 1 mln. 877 tūkst. žmonių),
2. Suzuki (鈴木 - varpas + medis, 1 mln. 806 tūkst. žmonių) ir
3. Takahashi (高橋 – aukštas tiltas, 1 mln. 421 tūkst. žmonių).

Tie patys vardai (ne tik garsu, bet ir tais pačiais hieroglifais) yra labai reti.

Kaip japonų tėvai sugalvoja savo vaikams vardus? Patikimiausią atsakymą galima gauti pažvelgus į vieną iš tipiškų japoniškų vardų kaupimo svetainių (taip, tokių yra!) dvivardis.

• Pirmiausia nurodoma tėvų pavardė (moterys ne visada keičia pavardę ištekėjusios, bet vaikai turi tėvo pavardę), pvz., Nakamura 中村, tada jų vardai (pavyzdžiui, Masao ir Michiyo - 雅夫 ir 美千代) ir vaiko (berniuko) lytis. Pavardė nurodoma, norint pasirinkti prie jos derančius vardus. Tai niekuo nesiskiria nuo Rusijos. Tėvų vardai reikalingi, kad vaiko varde būtų galima naudoti vieną iš tėvo vardo hieroglifų (berniuko atveju) arba iš motinos hieroglifų (mergaitės). Taip išlaikomas tęstinumas.
• Tada pasirinkite pavadinime esančių hieroglifų skaičių. Dažniausiai yra du: 奈菜 - Nana, rečiau vienas: 忍 - Shinobu arba trys: 亜由美 - Ayumi, o išskirtiniais atvejais keturi: 秋左衛門 - Akisaemon.
• Kitas parametras yra simbolių, iš kurių turėtų sudaryti norimas vardas, tipas: tai bus tik hieroglifai: 和香 - Waka arba hiragana tiems, kurie nori greitai parašyti vardą: さくら - Sakura, arba katakana, naudojama svetimžodžiams rašyti:サヨリ - Sayori. Be to, pavadinime gali būti naudojamas hieroglifų ir katakanų, hieroglifų ir hiraganos mišinys.

Renkantis hieroglifus, atsižvelgiama į tai, iš kiek ypatybių jis susideda: išskiriami palankūs ir nepalankūs dydžiai.Susiformuoja hieroglifų grupė, tinkanti pavadinimams kurti.

Taigi, pirmasis mano hipotetinės užklausos rezultatas yra Nakamura Aiki 中村合希 (hieroglifų reikšmė yra „svajonių įgyvendintojas“). Tai tik vienas iš šimtų variantų.

Hieroglifus galima pasirinkti ir pagal garsą. Čia ir iškyla pagrindinis sunkumas lyginant rusiškus ir japoniškus pavadinimus. Ką daryti, jei vardai turi panašius garsus, bet skirtingas reikšmes? Ši problema sprendžiama įvairiais būdais. Pavyzdžiui, mano sūnų vardai yra Ryuga ir Taiga, bet rusų seneliai juos vadina Juriku ir Tolianu, o man patogiau vadinti Ryugasha ir Taiguša.

Išskirtinai hieroglifus vartojantys kinai tiesiog užrašo rusiškus vardus pagal jų skambesį, atrinkdami daugiau ar mažiau gerų reikšmių hieroglifus. Mano nuomone, labiausiai nuoseklus vertimas Rusiški vardai į japonų kalbą turi būti pagrįsti jų reikšmėmis. Populiariausias šio principo įgyvendinimo pavyzdys yra vardas Aleksandras, tai yra gynėjas, kuris japoniškai skamba kaip Mamoru, reiškia tą patį ir yra parašytas tuo pačiu hieroglifu 守.

Dabar apie vardų naudojimą kasdieniame gyvenime. Japonijoje, kaip ir Amerikoje, oficialiai bendraujant vartojamos pavardės: ponas Tanaka 田中さん, ponia Yamada 山田さん. Draugės moterys vadina viena kitą vardu + priesaga -san: Keiko-san, Masako-san.

Šeimose, kai šeimos nariai kreipiasi vienas į kitą, naudojamas jų šeimos statusas, o ne vardas. Pavyzdžiui, vyras ir žmona nevadina vienas kito vardais, jie vadina vienas kitą „supurug“ ir „žmona“: danna-san 旦那さん ir oku-san 奥さん.

Taip yra su seneliais, broliais ir seserimis. Emocinį koloritą ir tą ar kitą buities nario statusą pabrėžia žinomos priesagos -kun, -chan, -sama. Pavyzdžiui, "močiutė" yra baa-chan ばあちゃん, žmona tokia graži kaip princesė yra "oku-sama" 奥様. Tas retas atvejis, kai vyras savo merginą ar žmoną gali vadinti vardu, yra aistros priepuolis, kai nebegali susivaldyti. Moterims leidžiama vadintis „anta“ – あなた arba „brangioji“.

Vardais vadinami tik vaikai, o ne tik savo. Taip pat vartojamos priesagos vyriausia dukra, pavyzdžiui, Mana-san, jauniausias sūnus Sa-chan. Tuo pačiu metu tikrasis vardas „Saiki“ sutrumpinamas iki „Sa“. Tai miela japonų požiūriu. Berniukai nuo kūdikystės iki pilnametystės vadinami na-kun, pavyzdžiui: Naoto-kun.

Japonijoje, kaip ir Rusijoje, yra keistų ir net vulgarių pavadinimų. Dažnai tokius vardus duoda trumparegiai tėvai, norintys kažkaip atskirti savo vaiką iš minios. Tokie pavadinimai japoniškai vadinami „kira-kira-nemu“ キラキラネーム (iš japonų „kira-kira“ - garsas, perteikiantis blizgesį ir iš angliško pavadinimo), tai yra „puikus vardas“. Jie mėgaujasi tam tikru populiarumu, tačiau, kaip ir visi prieštaringi dalykai, yra gerų ir blogų tokių pavadinimų naudojimo pavyzdžių.

Japonijos spaudoje plačiai aptarinėjamas skandalingas incidentas, kai sūnui buvo suteiktas vardas, kuris pažodžiui reiškia „demonas“ – japoniškai. Akuma 悪魔. Šis pavadinimas, kaip ir panašių hieroglifų naudojimas pavadinime, po šio įvykio buvo uždraustas. Kitas pavyzdys – Pikachu (tai ne pokštas!!!) japonų. ピカチュウ pavadintas anime veikėjo vardu.

Kalbant apie sėkmingą „kira-kira-nemu“, negalima nepaminėti moteriško vardo Rose, kuris japonų kalba parašytas hieroglifu „rožė“ - 薔薇. „bara“, bet tariamas europietiškai. Taip pat turiu vieną iš savo japonų dukterėčių (nes jų turiu 7!!!) nuostabiu vardu. Jos vardas tariamas June. Jei rašysite lotyniškai, tada birželis, tai yra „birželis“. Ji gimė birželio mėn. Ir pavadinimas parašytas 樹音 - pažodžiui „medžio garsas“.

Apibendrinant istoriją apie tokius skirtingus ir neįprastus japoniškus vardus, pateiksiu populiarių japoniškų mergaičių ir berniukų vardų lenteles 2017 m. Šios lentelės kasmet sudaromos remiantis statistika. Dažnai būtent šios lentelės tampa paskutiniu argumentu japonų tėvams, renkantiems vardą savo vaikui. Galbūt japonai tikrai mėgsta būti kaip visi. Šiose lentelėse rodomas vardų reitingas pagal hieroglifus. Taip pat yra panašus įvertinimas pagal pavadinimo skambesį. Jis yra mažiau populiarus, nes japonų tėvams personažų pasirinkimas visada yra labai sunki užduotis.

Įdėkite įreitingas 2017 m	Hieroglifai	Tarimas	Reikšmė	Pasireiškimo dažnis 2017 m
1	蓮	Ren	Lotosas	261
2	悠真	Yuma / Yūma	Ramus ir teisingas	204
3	湊	Minato	Saugus uostas	198
4	大翔	Hiroto	Dideli išskleisti sparnai	193
5	優人	Yuto / Yūto	Švelnus vyras	182
6	陽翔	Haruto	Saulėta ir laisva	177
7	陽太	Yōta	Saulėtas ir drąsus	168
8	樹	Itski	Nuostabus kaip medis	156
9	奏太	Sōta	Harmoningas ir drąsus	153
10	悠斗	Yuto / Yūto	Ramus ir amžinas kaip žvaigždėtas dangus	135
11	大和	Yamato	Puikus ir susitaikantis, senovės Japonijos pavadinimas	133
12	朝陽	Asahi	Ryto saulė	131
13	蒼	Sō	Žalia pieva	128
14	悠	Yu / Yū	Ramus	124
15	悠翔	Yuto / Yūto	Ramiai ir laisvai	121
16	結翔	Yuto / Yūto	Vienijanti ir laisva	121
17	颯真	Sōma	Gaivus vėjas, tiesa	119
18	陽向	Hinata	Saulėta ir tikslinga	114
19	新	Arata	Atnaujinta	112
20	陽斗	Haruto	Amžinas kaip saulė ir žvaigždės	112

Vieta reitinge2017 m	Hieroglifai	Tarimas	Reikšmė	Pasireiškimo dažnis 2017 m
1	結衣	Yui / Yūi	Sušilęs jos apkabinimais	240
2	陽葵	Himari	Gėlė atsukta į saulę	234
3	凜	Rin	Grūdintas, šviesus	229
4	咲良	Sakura	Žavi šypsena	217
5	結菜	Yuna	Žavi kaip pavasario gėlė	215
6	葵	Aoi	Subtilus ir elegantiškas lapelis iš Tokugawa šeimos herbo	214
7	陽菜	Hina	Saulėta, pavasariška	192
8	莉子	Rico	Raminantis, kaip jazminų kvapas	181
9	芽依	Mai	Nepriklausomas, turintis didelį gyvenimo potencialą	180
10	結愛	Yua / Yūa	Suvienija žmones, žadina meilę	180
11	凛	Rin	Didingas	170
12	さくら	Sakura	Sakura	170
13	結月	Juzuki	Turinti žavesio	151
14	あかり	Akari	Šviesa	145
15	楓	Kaede	Šviesus kaip rudeninis klevas	140
16	紬	Tsumugi	Tvirtas ir patvarus kaip lakštas	139
17	美月	Mitskis	Gražus kaip mėnulis	133
18	杏	An	Abrikosas, derlingas	130
19	澪	Mio	Vandens kelias, atnešantis ramybę	119
20	心春	Miharu	Sušildo žmonių širdis	116

Kokie japoniški vardai tau patiko?

Japonams svarbiausia gražus vardo ir pavardės derinys. Jie mano, kad tai sudėtingas mokslas. Yra žinoma, kad rinkdami vardą vaikui jie pasitiki tik tuo besispecializuojančiais žmonėmis. Dėl tokio rimto požiūrio į vardų pasirinkimą tame pačiame kaime niekada neišgirsi tų pačių berniukų ir mergaičių vardų. Japonijoje nėra tokio dalyko kaip „bendravardis“, nes japonai mieliau vartoja savo pavardes, o ne vardus, kurių, beje, yra daug.

Vardas po pavardės

Japoniški vardai susideda iš dviejų būdvardžių: šeimos pavardės ir asmenvardžio. Savo ruožtu Japonijoje pavardė yra pagrindinė, ji visur rašoma ir sakoma pirmiausia. Šiuolaikiniai japonai įpratę savo vardus ir pavardes rašyti kaip europiečiai, tačiau norėdami savo pavardę priskirti pagrindinei, rašo didžiosiomis raidėmis. Europiečiai nesureikšmina šio keisto ir rimto japonų požiūrio į savo pavardes, todėl kyla nesusipratimų dėl japoniškų vardų ir pavardžių skaitymo, vertimo ir transkripcijos.

Iki XIX amžiaus antrosios pusės Japonijoje pavardes turėjo tik aristokratai ir samurajai, net jų žmonos neturėjo garbės turėti pavardę. Likusi gyventojų dalis turėjo tik slapyvardžius ir asmenvardžius. Žymiausi buvo aristokratų klanai – Fuji, kurie turėjo bendrinį pavadinimą „Gosetsuke“. Šiandien japonų pavardžių žodyne yra 100 000 pavardžių, iš kurių maždaug 70 000 atsirado prieš 135 metus (palyginimui: Europoje 50 000, Kinijoje pora šimtų, Korėjoje apie 160, Rusijoje apie 85 000, JAV daugiau nei 1 milijonas vardų). Eminencijos valdymo metu (1868–1911) valdantis imperatorius Mutsuhito įsakė visiems Japonijos valstiečiams pasirinkti bet kokią savo šeimos pavardę. Japonus ši idėja šokiravo, daugelis nežinojo, ką sugalvoti. Vieni rašė savo vietovės pavadinimą, kiti – parduotuvės pavadinimą, o patys kūrybingi žmonės sugalvojo neįprastą, derančią su pavadinimu pavardę.

Pavardė yra paveldimas klano vardas, kuris Japonijoje perduodamas iš tėvo vaikams; žmonos beveik visada pasirenka vyro pavardę.

Pirmasis įstatymas dėl japoniškų pavardžių pasirodė 1870 m., Jame buvo nurodyta, kad kiekvienas japonas turi turėti pavardę. Iki to laiko jau 35 milijonai gyventojų (aristokratų ir samurajų palikuonys) turėjo pavardes.

70% japoniškų pavardžių susideda iš dviejų simbolių. Labai retai galima rasti pavardę, susidedančią iš 3 ar daugiau hieroglifų.

Pavardžių tipai

Pirmajam tipui priskiriamos pavardės, nurodančios gyvenamąją vietą. Japoniškų pavardžių žodynas šį tipą laiko pirmaujančiu. Dažnai vartojami ne tik gyvenviečių pavadinimai, bet ir medžių, upių, reljefo, gyvenviečių, rezervuarų ir kt.

Labai dažnai japoniškos pavardės siejamos su valstietišku gyvenimu, ryžių auginimu ir derliaus nuėmimu (beveik 60 proc.), retai pavyksta rasti įdomią ar tiesiog gražią (rusakalbio požiūriu) pavardę.

Antrasis tipas apima pavardes, susidariusias dėl paprastų profesijų. Pavyzdžiui, „Inukai“ – išvertus šis žodis reiškia ne ką kita, kaip „šunų augintojas“.

Trečiasis tipas apima atskirus slapyvardžius.

Retos, bet taiklios gražios pavardės

Čia yra nedidelis populiarių, gražių ir neįprastų pavardžių sąrašas:

• Akiyama – ruduo;
• Araki - medis;
• Baba yra arklys;
• Wada – ryžių laukas;
• Yoshida – laimė;
• Yoshikawa – upė;
• Kaneko - auksas;
• Mizuno - vanduo;
• Suzuki - varpas;
• Takagi yra aukštas medis;
• Fukui – laimė;
• Homma - sėkmės;
• Yano yra strėlė.

Bendra pavardė

Japonijoje pavardės nėra susijusios su protėviais. Viena pavardė tinka ir vyrams, ir moterims.

Anksčiau Japonijos įstatymai numatė, kad vyras ir žmona turi turėti tą pačią pavardę. Iki 1946-ųjų šeima galėjo būti tik vyro pavardė, tačiau pokariu parašyta konstitucija šią nelygybę panaikino. Šiuolaikiniai japonai gali pasirinkti pavardę, jei nori, ar vyrui, ar žmonai, tačiau pagal senų laikų tradicijas sutuoktiniai apsisprendžia ties vyro pavarde.

Rusijos žmonėms visi japoniški vardai ir pavardės atrodo įdomūs ir neįprasti. Tačiau yra tokių, kurių vertimas skamba kaip tikra muzika.

Tai, pavyzdžiui:

• Igarashi - 50 audrų;
• Katajama - laukinis šulinys;
• Kikuchi - chrizantema.

Japonijoje paplitusios pavardės

Populiariausias japoniškas pavardes abėcėlės tvarka, žinoma, siūlo japonų pavardžių žodynas. Tarp pavardžių:

• A- Ando, ​​Arai, Araki, Asano, Akiyama, Asayama.
• IR- Imai, Ito, Iwasaki, Iwata, Igarasti, Iida, Inoe, Isis (nepaisant skambesio panašumo, ji niekaip nesusijusi su senovės Egipto deive), Ishihara, Ichikawa.
• KAM- Kawaguchi, Kawasaki, Kaneko, Kitano.
• M- Maruyama, Masuda, Morimoto, Matila.
• N- Nakahara, Narita, Nakanishi.
• APIE- Oyama, Okazaki, Okumura, Ogiva, Ootsuoka.
• SU- Saida, Sato, Sano, Sakurai, Shibada, Shima.
• T- Tachibana, Takaki, Takeguchi.
• U- Ueda, Uematsu, Ueno, Uchida.
• F- Fujii, Fukušima, Fujimomo, Fujiwra
• X- Hattori, Hattoti, Hirai, Hirata, Hirosa, Homma, Hori.
• C- Tsubaki, Tsuji, Tsuchiya
• aš- Yamamura, Yano, Yamanaka, Yamamoto, Yamashita, Yamauchi, Yasuda, Yamashita.

Taip pat Enomoto, Yumake taip pat yra populiariausių ir plačiai paplitusių sąraše, remiantis japoniškų pavardžių žodyno duomenimis.

Japoniški vardai ir jų reikšmės...

Japoniškas vardas (人名 jinmei?) šiais laikais dažniausiai susideda iš pavardės (pavardės), po kurios eina asmenvardis. Tai labai paplitusi praktika Rytų ir Pietryčių Azijoje, įskaitant kinų, korėjiečių, vietnamiečių, tajų ir kai kurias kitas kultūras.

Vardai dažniausiai rašomi naudojant kanji, kurie įvairiais atvejais gali turėti daug skirtingų tarimų.

Šiuolaikinius japoniškus vardus galima palyginti su daugelio kitų kultūrų vardais. Visi japonai turi vieną pavardę ir vieną vardą be patronimo, išskyrus Japonijos imperatoriškąją šeimą, kurios nariai pavardės neturi.

Japonijoje pirmiausia pateikiama pavardė, o tada vardas. Tuo pačiu metu Vakarų kalbose (dažnai ir rusų kalba) japonų vardai rašomi atvirkštine tvarka vardas - pavardė - pagal europietišką tradiciją.

Vardai Japonijoje dažnai kuriami nepriklausomai nuo esamų simbolių, todėl šalis turi daugybę unikalių vardų. Pavardės yra labiau tradicinės ir dažniausiai grįžta prie vietovardžių. Japonų kalboje yra žymiai daugiau vardų nei pavardžių. Vyriški ir moteriški vardai skiriasi dėl jiems būdingų komponentų ir struktūros. Japoniškų vardų skaitymas yra viena iš sunkiausių japonų kalbos dalių.

Naudodami toliau pateiktas lenteles galite pamatyti, kaip pasikeitė nuostatos renkantis vardus per pastaruosius beveik 100 metų:

Populiarūs berniukų vardai

Metai/vieta 1 2 3 4 5

1915 m. Kiyoshi Saburou Shigeru Masao Tadashi

1925 m. Kiyoshi Shigeru Isamu Saburou Hiroshi

1935 m. Hiroshi Kiyoshi Isamu Minoru Susumu

1945 m. Masaru Isamu Susumu Kiyoshi Katsutoshi

1955 m. Takashi Makoto Shigeru Osamu Yutaka

1965 m. Makoto Hiroshi Osamu Naoki Tetsuya

1975 m. Makoto Daisuke Manabu Tsuyoshi Naoki

1985 m. Daisuke Takuya Naoki Kenta Kazuya

1995 m. Takuya Kenta Shouta Tsubasa Daiki

2000 Shou Shouta Daiki Yuuto Takumi

Populiarūs mergaičių vardai

Metai/vieta 1 2 3 4 5

1915 m. Chiyo Chiyoko Fumiko Shizuko Kiyo

1925 m. Sachiko Fumiko Miyoko Hirsako Yoshiko

1935 m. Kazuko Sachiko Setsuko Hiroko Hisako

1945 Kazuko Sachiko Youko Setsuko Hiroko

1955 Youko Keiko Kjouko Sachiko Kazuko

1965 Akemi Mayumi Yumiko Keiko Kumiko

1975 m. Kumiko Yuuko Mayumi Tomoko Youko

1985 Ai Mai Mami Megumi Kaori

1995 m. Misaki Ai Haruka Kana Mai

2000 m. Sakura Yuuka Misaki Natsuki Nanami

Ai - F - Meilė

Aiko - F - Mėgstamiausias vaikas

Akako - F - Raudona

Akane - F - putojantis raudonas

Akemi - F - Akinamai gražus

Akeno – M – Giedras rytas

Aki - F - Gimė rudenį

Akiko - F - Rudens vaikas

Akina – F – pavasario gėlė

Akio - M - Gražuolis

Akira - M - Protingas, greitas

Akiyama – M – ruduo, kalnas

Amaya – F – nakties lietus

Ami - F - Draugas

Amida – M – Budos vardas

Anda - F - Sutiktas lauke

Aneko – F – vyresnioji sesuo

Anzu - F - Abrikosas

Arata – M – nepatyręs

Arisu – F – japonų. vardo Alisa forma

Asuka – F – rytojaus kvapas

Ayame - F - Iris

Azarni – F – erškėčio gėlė

Benjiro - M - Mėgaukitės pasauliu

Botanas – M – Bijūnas

Čika – F – Išmintis

Chikako – F – Išminties vaikas

Chinatsu – F – tūkstantis metų

Chiyo – F – amžinybė

Chizu – F – tūkstantis gandrų (tai reiškia ilgaamžiškumą)

Cho - F - drugelis

Dai – M/F – Puiku

Daichi – M – puikus pirmasis sūnus

Daiki – M – Didysis medis

Daisuke - M - Puiki pagalba

Etsu - F - Puikus, žavus

Etsuko - F - Puikus vaikas

Fudo – M – ugnies ir išminties dievas

Fujita – M/F – Laukas, pieva

Džinas – F – Sidabras

Goro – M – penktasis sūnus

Hana – F – Gėlė

Hanako – F – Gėlių vaikas

Haru - M - Gimė pavasarį

Haruka – F – tolimas

Haruko - F - Pavasaris

Hachiro – M – aštuntas sūnus

Hideaki - M - Puikus, puikus

Hikaru – M/F – Lengvas, šviečiantis

Slėpti – F – Vaisingas

Hiroko – F – dosnus

Hiroshi – M – dosnus

Hitomi – F – dvigubai gražus

Hoshi – F – žvaigždė

Hotaka – M – Japonijos kalno pavadinimas

Hotaru - F - Firefly

Ichiro – M – Pirmasis sūnus

Ima - F - Dovana

Isami – M – drąsa

Ishi – F – akmuo

Izanami - F - Patrauklus

Izumi - F - fontanas

Jiro – M – antrasis sūnus

Jobenas – M – mylintis švarą

Jomei - M - Neša šviesą

Junko - F - Grynas vaikas

Juro – M – dešimtasis sūnus

Kado – M – vartai

Kaede – F – klevo lapas

Kagami - F - Veidrodis

Kameko – F – vėžlio vaikas (ilgaamžiškumo simbolis)

Kanaye – M – Stropus

Kano – M – vandens dievas

Kasumi - F - Rūkas

Katashi – M – kietumas

Katsu - M - Pergalė

Katsuo - M - Pergalingas vaikas

Katsuro - M - Pergalingas sūnus

Kazuki - M - Džiaugsmingas pasaulis

Kazuko - F - Linksmas vaikas

Kazuo - M - Mielas sūnau

Kei - F - Pagarbiai

Keiko – F – dievinamas

Keitaro – M – palaimintasis

Kenas – M – didelis žmogus

Ken`ichi – M – stiprus pirmasis sūnus

Kenji - M - Stiprus antrasis sūnus

Kenšinas – M – Kardo širdis

Kenta – M – Sveika ir drąsi

Kichi – F – pasisekė

Kichiro – M – Lucky Son

Kiku - F - Chrizantema

Kimiko – F – kilnaus kraujo vaikas

Giminės – M – Auksinės

Kioko - F - Laimingas vaikas

Kisho – M – turi galvą ant pečių

Kita - F - Šiaurė

Kiyoko - F - Švarus

Kiyoshi – M – tylu

Kohaku – M/F – Gintaras

Kohana - F - Maža gėlė

Koko – F – Gandras

Koto – F – japonų. muzikos instrumentas "koto"

Kotone – F – koto garsas

Kumiko - F - amžinai gražus

Kuri - F - Kaštonas

Kuro - M - Devintas sūnus

Kyo – M – sutartis (arba raudona)

Kyoko – F – veidrodis

Leiko – F – Arogantiškas

Machi – F – dešimt tūkstančių metų

Machiko - F - Laimingas vaikas

Maeko - F - Sąžiningas vaikas

Maemi - F - Nuoširdi šypsena

Mai - F - Šviesus

Makoto – M – Nuoširdus

Mamiko – F – vaikas Mami

Mamoru – M – Žemė

Manami – F – Meilės grožis

Mariko - F - Tiesos vaikas

Marise – M/F – Infinite

Masa – M/F – Tiesus (asmuo)

Masakazu – M – pirmasis Masos sūnus

Mashiro – M – platus

Matsu – F – pušis

Majako – F – vaikas Maja

Mayoko – F – vaikas Mayo

Mayuko – F – vaikas Mayu

Mičis – F – mugė

Michie – F – grakščiai kabanti gėlė

Michiko - F - Gražus ir išmintingas

Michio – M – trijų tūkstančių jėgų vyras

Midori – F – žalia

Mihoko - F - Vaikas Miho

Mika – F – jaunatis

Miki – M/F – Stem

Mikio – M – Trys austi medžiai

Mina – F – Pietūs

Minako - F - Gražus vaikas

Mano – F – Drąsus gynėjas

Minoru – M – sėkla

Misaki – F – The Bloom of Beauty

Mitsuko - F - Šviesos vaikas

Miya - F - trys strėlės

Miyako – F – gražus kovo vaikas

Mizuki – F – gražus mėnulis

Momoko – F – vaikas persikas

Montaro – M – didelis vaikinas

Moriko – F – miško vaikas

Morio - M - Miško berniukas

Mura – F – kaimas

Mutsuko - F - Vaikas Mutsu

Nahoko – F – vaikas Naho

Nami – F – banga

Namiko – F – bangų vaikas

Nana - F - Apple

Naoko - F - Paklusnus vaikas

Naomi – F – „Visų pirma, grožis“

Nara – F – Ąžuolas

Nariko - F - Sissy

Natsuko - F - Vasaros vaikas

Natsumi – F – Nuostabi vasara

Nayoko – F – Baby Nayo

Nibori – M – garsus

Nikki – M/F – Du medžiai

Nikko – M – dienos šviesa

Nori – F – teisė

Noriko – F – įstatymo vaikas

Nozomi – F – Nadežda

Nyoko – F – brangakmenis

Oki – F – Vandenyno vidurys

Orino – F – valstiečių pieva

Osamu – M – Įstatymo tvirtumas

Rafu – M – tinklas

Rai – F – Tiesa

Raidonas – M – griaustinio dievas

Ran - F - vandens lelija

Rei – F – Dėkingumas

Reiko – F – Dėkingumas

Ren - F - vandens lelija

Renjiro – M – sąžiningas

Renzo – M – trečiasis sūnus

Riko - F - Jazmino vaikas

Rin – F – nedraugiškas

Rinji - M - Ramus miškas

Rini - F - Mažas zuikis

Risako - F - Vaikas Risa

Ritsuko - F - Vaikas Ritsu

Roka - M - Baltos bangos ketera

Rokuro – M – Šeštasis sūnus

Roninas - M - Samurajus be šeimininko

Rumiko – F – vaikas Rumi

Ruri – F – smaragdas

Ryo - M - Puiku

Ryoichi – M – pirmasis Ryo sūnus

Ryoko – F – vaikas Ryo

Ryota – M – stiprus (riebus)

Ryozo – M – trečiasis Ryo sūnus

Ryuichi – M – pirmasis Ryu sūnus

Ryuu - M - Drakonas

Saburo – M – trečiasis sūnus

Sachi – F – Laimė

Sachiko - F - Laimės vaikas

Sachio - M - Laimei gimė

Saeko – F – vaikas Sae

Saki – F – Cape (geografinė)

Sakiko – F – vaikas Saki

Sakuko - F - Vaikas Saku

Sakura – F – Vyšnių žiedai

Sanako – F – vaikas Sana

Sango – F – koralas

Saniiro - M - Nuostabu

Satu - F - Cukrus

Sayuri - F - Mažoji lelija

Seiichi – M – pirmasis Sei sūnus

Sen – M – medžio dvasia

Shichiro – M – septintas sūnus

Shika - F - Elniai

Shima – M – Islander

Shina - F - Padorus

Shinichi – M – pirmasis Šino sūnus

Shiro – M – Ketvirtasis sūnus

Shizuka – F – tylu

Sho - M - Gerovė

Sora – F – Dangus

Sorano – F – dangiškasis

Suki - F - Mėgstamiausia

Suma – F – klausia

Sumi – F – išgrynintas (religinis)

Susumi – M – juda į priekį (sėkmingai)

Suzu – F – varpelis (varpelis)

Suzume – F – Žvirblis

Tadao - M - Naudinga

Taka – F – kilnus

Takako - F - Aukštas vaikas

Takara – F – lobis

Takashi – M – garsus

Takehiko - M - Bambuko princas

Takeo – M – panašus į bambuką

Takeshi – M – bambuko medis arba drąsus

Takumi - M - amatininkas

Tama – M/F – Brangakmenis

Tamiko – F – gausos vaikas

Tani – F – iš slėnio (vaikas)

Taro – M – Pirmagimis

Taura - F - Daug ežerų; daug upių

Teijo - M - Mugė

Tomeo – M – Atsargus žmogus

Tomiko – F – turtų vaikas

Tora – F – Tigras

Torio – M – paukščio uodega

Toru – M – jūra

Toshi – F – veidrodinis vaizdas

Toshiro – M – talentingas

Toya – M/F – Namo durys

Tsukiko – F – Mėnulio vaikas

Tsuyu - F - Ryto rasa

Udo – M – ženšenis

Ume - F - Slyvų žiedas

Umeko – F – Plum Blossom Child

Usagi - F - Triušis

Uyeda – M – iš ryžių lauko (vaikas)

Yachi – F – aštuoni tūkstančiai

Yasu - F - Ramus

Yasuo - M - Ramus

Yayoi – F – kovas

Jogas – M – jogos praktikas

Yoko – F – Saulės vaikas

Yori - F - Patikimas

Yoshi – F – tobulumas

Yoshiko – F – tobulas vaikas

Yoshiro – M – tobulas sūnus

Yuki - M - Sniegas

Yukiko - F - Sniego vaikas

Yukio – M – Dievo branginamas

Yuko - F - Malonus vaikas

Yumako - F - vaikas Yuma

Yumi – F – panašus į lanką (ginklas)

Yumiko – F – strėlės vaikas

Jurijus – F – Lelija

Yuriko – F – lelijos vaikas

Yuu – M – kilnus kraujas

Yuudai - M - puikus herojus

Nagisa - "krantė"

Kaworu - „uosti“

Ritsuko - "mokslas", "požiūris"

Akagi - "raudonmedis"

Shinji - "mirtis"

Misato - „gražus miestas“

Katsuragi - "tvirtovė su sienomis, apipinta žole"

Asuka – liet. "meilė meilė"

Soryu - „centrinė srovė“

Ayanami - „audinio juostelė“, „bangų raštas“

Rei - „nulis“, „pavyzdys“, „siela“

Vardas KENSHIN reiškia „Kardo širdis“.

Akito – putojantis žmogus

Kuramori Reika - "Lobių gynėjas" ir "Šalta vasara" Rurouni - klajojantis klajoklis

Himura - „Degantis kaimas“

Shishio Makoto – tikras herojus

Takani Megumi – „Love Sublime“

Shinomori Aoshi - "Žalias bambukų miškas"

Makimachi Misao – „Bėk miestą“

Saito Hajime - "Žmogaus gyvenimo pradžia"

Hiko Seijuro – „Teisingumas nugalėjo“

Seta Sojiro – „Visapusis atleidimas“

Mirai – ateitis

Hajime - bosas

Mamoru - gynėjas

Džibo – žemė

Hikari - šviesa

Atarashiki – transformacijos

Namida – ašaros

Sora – dangus

Ginga – visata

Eva – gyva

Izya yra gydytoja

Usagi - kiškis

Tsukino – mėnulis

Rey - siela

Hino – ugnis

Ami - lietus

Mitsuno - mermanas

Corey – ledas, ledinis

Makoto tiesa

Kinas – oro, miško

Minako – Venera

Aino – mylintis

Setsuna – sargyba

Mayo – pilis, rūmai

Haruka – 1) tolimas, 2) dangiškas

Teno – dangiškas

Michiru – kelias

Kajo – jūra

Hotaru – šviesa

Tomo yra draugas.

Kaori - švelnus, meilus

Yumi - "Kvepiantis grožis"

Hakufu – kilnus ženklas

Kaip pavadinti vaiką?

Būsimiems tėveliams Japonijoje leidžiami specialūs vardų rinkiniai – kaip ir čia apskritai – kad jie galėtų išsirinkti vaikui tinkamiausią. Apskritai vardo pasirinkimo (arba sugalvojimo) procesas vyksta vienu iš šių būdų:

1. pavadinime galima naudoti raktinį žodį - sezoninis reiškinys, spalvos atspalvis, brangakmenis ir pan.

2. pavadinime gali būti nurodytas tėvų noras tapti stipriais, išmintingais ar drąsiais, tam atitinkamai naudojami jėgos, išminties ir drąsos hieroglifai.

3. Taip pat galite pasirinkti hieroglifus, kurie jums labiausiai patinka (skirtinga rašyba), ir derinti juos tarpusavyje.

4. Pastaruoju metu populiaru duoti vaikui vardą pagal klausą, t.y. priklausomai nuo to, kiek malonus norimas vardas ausiai. Pasirinkę norimą tarimą, jie nustato hieroglifus, kuriais bus rašomas šis vardas.

5. Visada buvo populiaru vaiką pavadinti įžymybių vardais – istorinių kronikų herojais, politikais, popžvaigždės, serialų personažais ir kt.

6. Kai kurie tėvai remiasi įvairiomis ateities spėjimais, manydami, kad vardo ir pavardės hieroglifuose esančių požymių skaičius turėtų būti derinamas tarpusavyje.

Dažniausios japoniškų vardų galūnės yra šios:

Vyriški vardai: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou

Moteriški vardai: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo

Vardinės priesagos

Asmeniniai įvardžiai

Japonų vardinės priesagos ir asmenvardžiai

Vardinės priesagos

Japonų kalboje yra visas rinkinys vadinamųjų vardinių priesagų, tai yra priesagos, šnekamojoje kalboje pridedamos prie vardų, pavardžių, slapyvardžių ir kitų pašnekovą ar trečiąjį asmenį žyminčių žodžių. Jie naudojami socialiniams santykiams tarp kalbėtojo ir to, apie kurį kalbama, nurodyti. Priesagos pasirinkimą lemia kalbėtojo charakteris (normalus, grubus, labai mandagus), jo požiūris į klausytoją (bendras mandagumas, pagarba, nemandagumas, grubumas, arogancija), padėtis visuomenėje ir situacija, kurioje pokalbis vyksta (vienas su vienu, artimųjų draugų rate, tarp kolegų, tarp nepažįstamų žmonių, viešai). Toliau pateikiamas kai kurių šių priesagų sąrašas (siekiant didinti pagarbą) ir įprastos jų reikšmės.

Tian (chan) - artimas rusų kalbos „mažybinių“ priesagų analogas. Paprastai vartojamas jaunesniojo ar žemesnio lygio socialine prasme, su kuriuo užsimezga artimi santykiai, atžvilgiu. Vartojant šią priesagą yra kūdikio kalbėjimo elementas. Paprastai naudojamas, kai suaugusieji kreipiasi į vaikus, berniukai kreipiasi į savo merginas, draugės kreipiasi viena į kitą, o maži vaikai kreipiasi vienas į kitą. Šios priesagos vartojimas kalbant apie žmones, kurie nėra labai artimi, lygūs kalbėtojui, yra nemandagu. Tarkime, jei vaikinas taip kreipiasi į savo amžiaus merginą, su kuria „neužmezga romano“, vadinasi, jis elgiasi netinkamai. Mergina, kuri taip kreipiasi į savo amžiaus vaikiną, su kuriuo „neužmezga romano“, iš esmės elgiasi nemandagiai.

Kun (kun) - kreipinio „draugas“ analogas. Dažniausiai naudojamas tarp vyrų arba santykiuose su vaikinais. Atvirkščiai, rodo tam tikrą artimų santykių „oficialumą“. Tarkime, tarp klasiokų, partnerių ar draugų. Jis taip pat gali būti naudojamas jaunesniųjų ar socialine prasme žemesniųjų asmenų atžvilgiu, kai nereikia sutelkti dėmesio į šią aplinkybę.

Yang (yan) - Kansai "-chan" ir "-kun" analogas.

Pyon (pyon) – vaikiška „-kun“ versija.

Tti (cchi) – vaikiška „-chan“ versija (plg. „Tamagotti“.

Be priesagos – artimi santykiai, bet be „šlifavimo“. Įprastas suaugusiųjų kreipimasis į paauglius vaikus, draugų vienas į kitą ir pan. Jei žmogus visai nenaudoja priesagų, tai yra aiškus grubumo rodiklis. Skambinimas pavarde be galūnės yra pažįstamų, bet „atskirtų“ santykių ženklas (tipiškas pavyzdys yra moksleivių ar studentų santykiai).

San (san) - rusiško „Mr./Madam“ analogas. Bendras pagarbos požymis. Dažnai naudojamas bendraujant su nepažįstamais žmonėmis arba kai visos kitos priesagos yra netinkamos. Naudojamas kalbant apie vyresniuosius, įskaitant vyresnius giminaičius (brolius, seseris, tėvus).

Han (han) – Kanzai atitikmuo „-san“.

Si (shi) - „Meistras“, naudojamas tik oficialiuose dokumentuose po pavardės.

Fujin - „Lady“, naudojama tik oficialiuose dokumentuose po pavardės.

Kouhai – kreipimasis į jaunesnius. Ypač dažnai - mokykloje jaunesnių už kalbėtoją atžvilgiu.

Senpai (senpai) – kreipimasis į seniūną. Ypač dažnai - mokykloje vyresnių už kalbėtoją atžvilgiu.

Dono (dono) – reta priesaga. Pagarbingas kreipimasis į lygiavertį ar aukštesnįjį, bet šiek tiek kitokią poziciją. Šiuo metu laikomas pasenusiu ir praktiškai nerandamas komunikacijoje. Senovėje jis buvo aktyviai naudojamas, kai samurajai kreipdavosi vienas į kitą.

Sensei - „Mokytojas“. Naudojamas kalbant apie pačius mokytojus ir dėstytojus, taip pat gydytojus ir politikus.

Senshu - „sportininkas“. Naudojamas žymiems sportininkams paminėti.

Zeki - "Sumo imtynininkas". Naudojamas garsiems sumo imtynininkams apibūdinti.

Ue (ue) - „vyresnysis“. Reta ir pasenusi pagarbi priesaga, naudojama vyresniems šeimos nariams. Nevartojama su vardais - tik nurodant padėtį šeimoje („tėvas“, „motina“, „brolis“).

Sama – Aukščiausias pagarbos laipsnis. Kreipimasis į dievus ir dvasias, į dvasinius autoritetus, į mergaites į meilužius, į tarnas į kilnius šeimininkus ir kt. Apytiksliai išverstas į rusų kalbą kaip „gerbiamas, brangus, gerbiamas“.

Jin (jin) - „Vienas iš“. „Saya-jin“ reiškia „vienas iš Sajų“.

Tachi (tachi) - „Ir draugai“. „Goku-tachi“ – „Gokas ir jo draugai“.

Gumi - „Komanda, grupė, vakarėlis“. "Kenshin-gumi" - "Kenshin komanda".

Japoniški vardai ir jų reikšmės

Asmeniniai įvardžiai

Be vardinių priesagų, Japonija taip pat naudoja daugybę skirtingų būdų, kaip kreiptis vienas į kitą ir nurodyti save asmeniniais įvardžiais. Įvardžio pasirinkimą lemia jau minėti socialiniai dėsniai. Toliau pateikiamas kai kurių šių įvardžių sąrašas.

Grupė, turinti reikšmę „aš“

Watakushi – labai mandagi moteriška versija.

Washi – pasenęs mandagus pasirinkimas. Nepriklauso nuo lyties.

Wai – Kansai atitikmuo washi.

Boku (Boku) – pažįstama jaunimo vyriška versija. Retai naudojamas moterų, šiuo atveju pabrėžiamas „nemoteriškumas“. Naudojamas poezijoje.

Rūda – ne itin mandagus variantas. Grynai vyriška. Kaip, šaunu. ^_^

Ore-sama – „Didysis Aš“. Reta forma, itin didelis pasigyrimas.

Daiko arba Naiko (Daikou/Naikou) – panašus į „ore-sama“, bet šiek tiek mažiau giriasi.

Sessha – Labai mandagi forma. Paprastai samurajus naudoja kreipdamiesi į savo šeimininkus.

Hishou - „Nereikšmingas“. Labai mandagi forma, dabar praktiškai nenaudota.

Gusei – panašus į hisho, bet kiek mažiau menkinantis.

Oira – mandagi forma. Paprastai naudojamas vienuolių.

Smakras – speciali forma, kurią turi teisę naudoti tik imperatorius.

Ware (Ware) – mandagi (oficiali) forma, išversta kaip [aš/tu/jis] „pats“. Naudojamas, kai reikia ypač išreikšti „aš“ svarbą. Pavyzdžiui, burtažodžiuose („Užburiu“. Šiuolaikinėje japonų kalboje jis retai vartojamas „aš“ reikšme. Dažniau vartojamas refleksinei formai formuoti, pavyzdžiui, „pamiršti apie save“ – „ware wo wasurete“. .

[Kalbėtojo vardas ir pavardė arba pareigos] – naudojamas vaikų arba bendraujant su vaikais, dažniausiai šeimoje. Tarkime, mergina vardu Atsuko gali pasakyti „Atsuko trokšta“. Arba jos vyresnysis brolis, kreipdamasis į ją, gali pasakyti: „Brolis atneš tau sulčių“. Čia yra "lispingo" elementas, tačiau toks gydymas yra gana priimtinas.

Grupė reiškia „mes“

Watashi-tachi – mandagus pasirinkimas.

Indai – labai mandagus, formalus pasirinkimas.

Bokura – nemandagus variantas.

Touhou – įprastas variantas.

Grupė, turinti reikšmę „Tu/Tu“:

Anata – bendras mandagus variantas. Taip pat įprasta, kad žmona kreipiasi į savo vyrą („brangusis“).

Anta – Mažiau mandagus variantas. Paprastai naudoja jauni žmonės. Šiek tiek nepagarbos užuomina.

Otaku – pažodžiui išvertus kaip „Jūsų namai“. Labai mandagi ir reta forma. Dėl ironiško japonų neformalių vartojimo vienas kito atžvilgiu buvo užfiksuota antroji reikšmė - „feng, pamišęs“.

Kimi – mandagus pasirinkimas, dažnai tarp draugų. Naudojamas poezijoje.

Kijou - „Meilė“. Labai mandagus kreipimosi į damą forma.

Onushi - „Nereikšmingas“. Pasenusi mandagios kalbos forma.

Omae – Familiar (kai kreipiamasi į priešą – įžeidžiantis) variantas. Paprastai vyrai naudoja socialiai jaunesnio žmogaus (tarkime, tėvo dukrai) atžvilgiu.

Temae/Temee (Temae/Temee) – įžeidžianti vyriška versija. Paprastai priešo atžvilgiu. Kažkas panašaus į „niekšą“ ar „niekšą“.

Honore (Onore) – įžeidžiantis variantas.

Kisama – labai įžeidžiantis variantas. Išversta taškais. ^_^ Kaip bebūtų keista, tai pažodžiui verčiama kaip „kilnusis šeimininkas“.

Japoniški vardai

Šiuolaikiniai japonų vardai susideda iš dviejų dalių - pavardės, kuri yra pirmoji, ir vardo, kuris yra antras. Tiesa, japonai dažnai rašo savo vardus „europietiška tvarka“ (vardas - pavardė), jei rašo romaji. Kad būtų patogiau, japonai savo pavardę kartais rašo DIDŽIOMIS raidėmis, kad ji nebūtų painiojama su vardu (dėl aukščiau aprašyto nenuoseklumo).

Išimtis yra imperatorius ir jo šeimos nariai. Jie neturi pavardės. Merginos, ištekėjusios už princų, taip pat praranda pavardes.

Senoviniai vardai ir pavardės

Iki Meidži atkūrimo pavardes turėjo tik aristokratai (kuge) ir samurajus (buši). Likusi Japonijos gyventojų dalis tenkinosi asmenvardžiais ir slapyvardžiais.

Aristokratų ir samurajų šeimų moterys taip pat dažniausiai neturėdavo pavardžių, nes neturėjo paveldėjimo teisės. Tais atvejais, kai moterys turėjo pavardes, santuokos metu jos nekeitė.

Pavardės buvo skirstomos į dvi grupes – aristokratų pavardes ir samurajų pavardes.

Skirtingai nei samurajų pavardžių skaičius, aristokratų pavardžių skaičius nuo seniausių laikų praktiškai nepadidėjo. Daugelis jų grįžo į Japonijos aristokratijos kunigišką praeitį.

Labiausiai gerbiami ir gerbiami aristokratų klanai buvo: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo ir Gojo. Visi jie priklausė Fujiwara klanui ir turėjo bendrą pavadinimą - „Gosetsuke“. Iš šios šeimos vyrų buvo skiriami Japonijos regentai (sessho) ir kancleriai (kampaku), o iš moterų – imperatorių žmonos.

Kiti svarbiausi klanai buvo Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaji ir Kaoin klanai. Iš jų buvo skiriami aukščiausi valstybės garbingi asmenys.

Taigi, Saionji klano atstovai tarnavo kaip imperijos jaunikiai (meryo no gogen). Toliau atėjo visi kiti aristokratų klanai.

Aristokratų šeimų bajorų hierarchija pradėjo formuotis VI amžiuje ir tęsėsi iki XI amžiaus pabaigos, kai valdžia šalyje atiteko samurajams. Tarp jų ypatingą pagarbą turėjo gendži (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda klanai. Nemažai jų atstovų skirtingais laikais buvo Japonijos šogunai (kariniai valdovai).

Aristokratų ir aukšto rango samurajų asmenvardžiai buvo sudaryti iš dviejų kanji (hieroglifų), turinčių „kilnią“ reikšmę.

Samurajų tarnų ir valstiečių asmenvardžiai dažnai būdavo suteikiami pagal „numeracijos“ principą. Pirmasis sūnus yra Ichiro, antrasis yra Jiro, trečias yra Saburo, ketvirtas yra Shiro, penktas yra Goro ir tt. Taip pat, be „-ro“, šiam tikslui buvo naudojamos priesagos „-emon“, „-ji“, „-zo“, „-suke“, „-be“.

Įžengęs į paauglystės laikotarpį, samurajus išsirinko kitokį vardą, nei jam buvo suteiktas gimus. Kartais samurajus per visą suaugusiųjų gyvenimą keisdavo savo vardus, pavyzdžiui, norėdami pabrėžti naujo laikotarpio pradžią (paaukštinimas ar persikėlimas į kitą tarnybos vietą). Meistras turėjo teisę pervadinti savo vasalą. Sunkios ligos atveju vardas kartais buvo pakeistas į Amida Buddha, siekiant kreiptis į jo malonę.

Pagal samurajų dvikovų taisykles, prieš kovą samurajus turėjo pasakyti visą savo vardą, kad varžovas nuspręstų, ar jis vertas tokio priešininko. Žinoma, gyvenime šios taisyklės buvo laikomasi daug rečiau nei romanuose ir kronikose.

Merginų iš kilmingų šeimų vardų gale buvo pridėta priesaga „-hime“. Jis dažnai verčiamas kaip „princesė“, tačiau iš tikrųjų jis buvo naudojamas visoms kilmingoms damoms.

Samurajų žmonų vardams buvo naudojama priesaga „-gozen“. Dažnai jos buvo vadinamos tiesiog vyro pavarde ir rangu. Ištekėjusių moterų asmenvardžius praktiškai vartojo tik jų artimi giminaičiai.

Vienuolių ir vienuolių iš bajorų sluoksnių vardams buvo naudojama priesaga „-in“.

Šiuolaikiniai vardai ir pavardės

Meidži atkūrimo metu visiems japonams buvo suteiktos pavardės. Natūralu, kad dauguma jų buvo siejami su įvairiais valstiečių gyvenimo ženklais, ypač su ryžiais ir jų perdirbimu. Šios pavardės, kaip ir aukštesnės klasės pavardės, taip pat dažniausiai buvo sudarytos iš dviejų kanji.

Dabar dažniausios japoniškos pavardės yra Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.

Vyrų vardai keitėsi mažiau. Jie taip pat dažnai priklauso nuo sūnaus „serijos numerio“ šeimoje. Dažnai vartojamos priesagos „-ichi“ ir „-kazu“, reiškiančios „pirmasis sūnus“, taip pat priesagos „-ji“ („antrasis sūnus“ ir „-zō“ („trečias sūnus“).

Dauguma japonų moteriškų vardų baigiasi "-ko" ("vaikas" arba "-mi" ("grožis"). Merginoms, kaip taisyklė, suteikiami vardai, siejami su viskuo, kas gražu, malonu ir moteriška. Skirtingai nuo vyriškų vardų, moteriški vardai yra vardai). paprastai rašomi hiragana, o ne kanji kalba.

Kai kurioms šiuolaikinėms merginoms nepatinka galūnė „-ko“ savo varduose ir nori ją praleisti. Pavyzdžiui, mergina, vardu „Yuriko“, gali vadintis „Juri“.

Pagal imperatoriaus Meiji laikais priimtą įstatymą, po santuokos vyras ir žmona teisiškai privalo turėti tą pačią pavardę. 98% atvejų tai yra vyro pavardė. Seimas jau keletą metų svarsto Civilinio kodekso pataisą, leidžiančią sutuoktiniams pasilikti ikisantuokines pavardes. Tačiau kol kas ji negali surinkti reikiamo skaičiaus balsų.

Po mirties japonas gauna naują, pomirtinį vardą (kaimyo), kuris užrašomas ant specialios medinės lentelės (ihai). Ši tabletė laikoma mirusiojo dvasios įsikūnijimu ir naudojama laidotuvių apeigose. Kaimyo ir ihai perkami iš budistų vienuolių – kartais net prieš žmogaus mirtį.

Pavardė japonų kalba vadinama "myoji" (苗字 arba 名字), "uji" (氏) arba "sei" (姓).

Japonų kalbos žodynas nuo seno buvo skirstomas į du tipus: wago (japonų 和語?) – vietiniai japonų kalbos žodžiai ir kango (japonų 漢語?) – pasiskolintas iš Kinijos. Į šiuos tipus skirstomi ir vardai, nors dabar aktyviai plečiasi naujas tipas – gairaigo (japon. 外来語?) – žodžiai, pasiskolinti iš kitų kalbų, tačiau šio tipo komponentai pavadinimuose vartojami retai.

Šiuolaikiniai japonų vardai skirstomi į šias grupes:

kunnye (sudarytas iš vago)

onny (sudarytas iš kango)

sumaišytas

Kun ir pavardžių santykis yra maždaug 80% iki 20%.

Dažniausios pavardės Japonijoje:

Sato (japoniškai: 佐藤 Sato:?)

Suzuki (japoniškai: 鈴木?)

Takahashi (japoniškai: 高橋?)

Tanaka (japon. 田中?)

Watanabe (japoniškai: 渡辺?)

Ito (jap. 伊藤 Ito:?)

Yamamoto (jap. 山本?)

Nakamura (japoniškai: 中村?)

Ohayashi (japoniškai 小林?)

Kobayashi (jap. 小林?) (skirtingos pavardės, bet rašoma vienodai ir maždaug vienodai paplitę)

Kato (japoniškai: 加藤 Kato:?)

Daugelis pavardžių, nors ir skaitomos pagal onon (kinų) skaitymą, grįžta prie senovės japonų žodžių ir yra parašytos fonetiškai, o ne pagal reikšmę.

Tokių pavardžių pavyzdžiai: Kubo (japon. 久保?) – iš japonų k. kubo (japon. 窪?) – skylė; Sasaki (jap. 佐々木?) - iš senovės japonų sasa - mažas; Abe (jap. 阿部?) – nuo ​​senovinio žodžio beždžionė – jungti, maišyti. Jei atsižvelgsime į tokias pavardes, vietinių japonų pavardžių skaičius siekia 90%.

Pavyzdžiui, simbolis 木 („medis“) skaitomas kun kaip ki, bet pavadinimuose jis gali būti skaitomas ir kaip ko; Simbolis 上 („aukštyn“) gali būti skaitomas kun kalba kaip ue arba kami. Yra dvi skirtingos pavardės Uemura ir Kamimura, kurios rašomos vienodai – 上村. Be to, komponentų sandūroje pasitaiko garsų nukritimų ir susiliejimo, pvz., pavardėje Atsumi (japon. 渥美?), komponentai atskirai skaitomi kaip atsui ir umi; o pavardė 金成 (kana + nari) dažnai skaitoma tiesiog kaip Kanari.

Derinant hieroglifus, būdinga kaitalioti pirmojo komponento galūnes A/E ir O/A – pavyzdžiui, 金 kane – Kanagawa (jap. 金川?), 白 shiro – Shiraoka (jap. 白岡?). Be to, antrojo komponento pradiniai skiemenys dažnai tampa įgarsinti, pavyzdžiui, 山田 Yamada (yama + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Taip pat pavardėse dažnai būna likusi didžiosios ir mažosios raidės rodiklio dalis bet arba ha (senovėje buvo įprasta jas dėti tarp vardo ir pavardės). Paprastai šis rodiklis nėra rašomas, o skaitomas – pavyzdžiui, 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Tačiau kartais raidžių indikatorius rodomas raštu hiragana, katakana arba hieroglifu – pavyzdžiui, 井之上 Inoue (ir + bet + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + shita).

Didžioji dauguma pavardžių japonų kalboje susideda iš dviejų simbolių; pavardės su vienu ar trimis ženklais yra rečiau paplitusios, o pavardės su keturiais ar daugiau simbolių yra labai retos.

Vienkomponentės pavardės daugiausia yra japonų kilmės ir susidaro iš daiktavardžių arba medialinių veiksmažodžių formų. Pavyzdžiui, Watari (japonų k. 渡?) – iš watari (japon. 渡り kirtimas?), 　Hata (japon. 畑?) – žodis hata reiškia „plantatūra, daržovių sodas“. Žymiai rečiau pasitaiko pavardės, susidedančios iš vieno hieroglifo. Pavyzdžiui, Cho (japoniškai 兆 Cho:?) reiškia „trilijonas“, in (japonų 因?) reiškia „priežastis“.

Dauguma japoniškų pavardžių, sudarytų iš dviejų komponentų, yra 60–70%. Iš jų dauguma yra pavardės iš japoniškų šaknų – manoma, kad tokias pavardes lengviausia skaityti, nes dauguma jų skaitomos pagal įprastus kalboje vartojamus kunus. Pavyzdžiai – Matsumoto (japonų 松本?) – susideda iš kalboje vartojamų daiktavardžių matsu „pušis“ ir moto „šaknis“; Kiyomizu (jap. 清水?) – susideda iš būdvardžio kamieno 清い kiyoi – „grynas“ ir daiktavardžio 水 mizu – „vanduo“. Dviejų dalių kinų pavardės yra mažesnės ir paprastai turi vieną skaitinį. Dažnai kiniškose pavardėse yra skaičiai nuo vieno iki šešių (išskyrus keturis 四, nes šis skaičius skaitomas taip pat, kaip „mirtis“ 死 si ir bandoma jo nevartoti). Pavyzdžiai: Ichijo: (japonų kalba: 一条?), Saito: (japonų: 斉藤?). Taip pat yra mišrių pavardžių, kur vienas komponentas skaitomas kaip on, o kitas - kun. Pavyzdžiai: Honda (japonų k. 本田?), hon – „bazė“ (skaitant) + ta – „ryžių laukas“ (skaitant kun); Betsumiya (japonų k. 別宮?), betsu – „ypatingas, kitoks“ (skaitant) + miya – „šventykla“ (kun skaitymas). Taip pat labai mažą dalį pavardžių galima perskaityti ir onam, ir kun: 坂西 Banzai ir Sakanishi, 宮内 Kunai ir Miyauchi.

Trikomponentės pavardės dažnai turi japoniškų šaknų, parašytų fonetiškai. Pavyzdžiai: 久保田 "Kubota (tikriausiai žodis 窪 kubo "skylė" fonetiškai parašytas kaip 久保), 阿久津 Akutsu (tikriausiai žodis 明く aku "atidaryti" fonetiškai parašytas kaip 阿久 susidedantis iš trijų komponentų). taip pat paplitę trys kun skaitmenys.Pavyzdžiai:矢田部 Yatabe, 小野木 Onoki.Yra ir trijų komponentų pavardžių su kinišku skaitymu.

Keturių ar daugiau komponentų pavardės yra labai retos.

Yra pavardžių su labai neįprastais skaitymais, kurios atrodo kaip galvosūkiai. Pavyzdžiai: 十八女 Wakairo – parašyta hieroglifais „aštuoniolikmetė mergina“ ir skaitoma kaip 若色 „jauna + spalva“; Hieroglifu 一 „vienas“ žymima pavardė skaitoma kaip Ninomae, kurią galima išversti kaip 二の前 ni no mae „prieš du“; o pavardė 穂積 Hozue, kuri gali būti aiškinama kaip „renkanti javų varpas“, kartais rašoma kaip 八月一日 „pirma aštunto mėnulio mėnesio diena“ – matyt, senovėje šią dieną prasidėdavo derliaus nuėmimas.