Detti latini con traduzione e pronuncia. Dizionario delle espressioni latine C

18.04.2019

Guarda cos'è "Cui prodest?" in altri dizionari:

cui prod- cui prò·dest loc. inter., lat. BU espressione con cui ci si domanda a chi possa recare vantaggio un determinato evento ((line)) ((/line)) ETIMO: lat. cui prodest propr. a chi giova, tratta da un passo della Medea di Seneca … Dizionario italiano

lat. (kui prodest) a chi giova? Dizionario parole straniere LP Krysina. M: Lingua russa, 1998 ... Dizionario di parole straniere della lingua russa

Cui prodest- Cui prodest? (lat.), wem nützt es? (s. Is fecit ecc.) ...

CUI PRODEST; CUI BONO- - chi ne beneficia (domanda che spesso aiuta a stabilire chi sia l'autore del reato). A volte si usa l'espressione: is fecit, cui prodest - fatto da chi ne beneficia... Dizionario giuridico sovietico

Is fecit cui prodest- (lat.), Rechtssprichwort: "Der hat es getan (d. h. der Täter ist in dem zu vermuten), dem es nützt". Hierfür wird vielfach auch der kürzere Ausdruck cui bono (»derjenige, dem es nützt«) gebraucht … Meyers Grosses Konversations-Lexikon

Is fecit cui prodest- (lat.), der hat es getan, dem es nützt; kriminalistischer Grundsatz: der Täter ist in dem zu vermuten, der Vorteil von der Tat hat … Kleines Konversations-Lexikon

Cui bono- Saltar a navegación, búsqueda La expresión Cui bono, también utilizada como Cui prodest (¿Quién se beneficia?), es una locución latina, que hace referencia a lo esclarecedor que puede resultar en muchos casi, a la hora de determinar l'autoría. .. ...Wikipedia Español

Cui bono- (A beneficio di chi? , letteralmente a beneficio di chi? , doppia costruzione dativo), reso anche Cui prodest, è un adagio latino che viene utilizzato o per suggerire un motivo nascosto o per indicare che la parte è responsabile di qualcosa potrebbe non... ...Wikipedia

Cui bono- Die Frage Cui bono? (lateinisch für Wem zum Vorteil?) - gelegentlich auch als "Qui bono?"

Liste de locutions latines- Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l articolo: Expression latine. Sommaire A B ... ... Wikipedia in francese

Coram Pubblico- Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P ... Deutsch Wikipedia

Espressioni latine alate

Proverbi latini - aforismi in latino; la loro paternità è solitamente attribuita a importanti cittadini dell'antica Roma. I proverbi latini si pronunciano proprio in latino; si ritiene che una persona sufficientemente istruita dovrebbe capirli. Molti proverbi latini sono stati effettivamente tradotti dal greco antico.

Abecedario- Alfabeto, dizionario.

Abiens, Abi- Partire.

Abususnonpedaggiousum- L'abuso non annulla l'uso.

Dall'inizio dall'inizio, dall'inizio

Ab origine- fin dall'inizio, fin dall'inizio

Abovousqueanno Dominimala- Dall'inizio alla fine.

Advocato Dei- Avvocato di Dio.

Avvocato diabolico- Avvocato del diavolo.

Anno Dominiesemplare- secondo il campione; Per esempio

Anno Dominiusum- Usare, usare.

Anno Dominiusumesterno- Per uso esterno.

Anno Dominiusuminterno- Per uso interno.

Il dado è tratto- Il dado è tratto; viene presa una decisione irrevocabile (Cesare).

Aliena vitia in oculis habemus e tergo nostra sunt- I vizi degli altri sono davanti ai nostri occhi, i nostri sono dietro le nostre spalle; nell'occhio di qualcun altro vedi una cannuccia, nel tuo non noti nemmeno un tronco.

Una linea- Una nuova linea.

Alibi- nell'altro luogo

Alma Mater- Madre che allatta.

Altera par- L'altra parte.

alter ego- Il mio doppio, l'altro me - si dice di un amico (Pitagora).

Agnus Deio- Agnello di Dio.

Ama vittoria curam. - La vittoria ama lo sforzo.

Amicus Platone, sed magis amica veritas. - Platone mi è caro, ma la verità è ancora più cara.

Amicus cognoscitur amore, more, ore, re- Un amico è conosciuto per amore, disposizione, parola, azione.

Amore cieco- L'amore è cieco

L'amore vince su tutto- l'amore conquista tutto

Anni correnti (un. Insieme a.). - Quest'anno.

Anni futuri (a.f.). - L'anno prossimo.

A posteriori. - Basato sull'esperienza, basato sull'esperienza.

A priori. - In anticipo.

Arbor vitae- albero della vita

Arslongavitabrevisest- il campo della scienza è illimitato e la vita è breve; l'arte è lunga, la vita è breve (Ippocrate)

Audace fortuna juvat- Il destino aiuta i coraggiosi (Virgilio)

Aurea mediocrita. - La media aurea.

Audacia pro muro habetur. - La guancia porta successo.

Aut Caesar, aut nihil. - Tutto, o niente, o Cesare, o niente.

Avis rara. - Un uccello raro, una rarità.

Aquila non captat muscas. - L'aquila non cattura le mosche.

Audi, vide, sile. - Ascolta, guarda, stai zitto.

Aqua et papis, vita canis...- Pane e acqua - la vita di un cane...

Ad futuram memoriam. - Per la memoria lunga.

Barbacrescit, captanescita. - La barba è cresciuta, ma non c'è mente.

Bis dat, qui cito dat- chi dona velocemente, darà due volte; dona doppiamente chi dona velocemente (Publius Syr)

Bellum freddo. - Guerra fredda.

Bis. - Due volte.

Manuale Brevi- senza indugio, senza formalità (letteralmente: con la mano corta)

Cesare ad Rubiconem- Cesare prima del Rubicone - su un uomo che deve prendere una decisione importante.

Caesarum citra Rubiconem- Cesare dall'altra parte del Rubicone - su un uomo che ha portato a termine con successo la cosa più importante.

Caecus non judicat de colore- Non che i ciechi giudichino i colori.

caput mundi- il capo del mondo, il centro dell'universo; noi stiamo parlando sull'antica Roma come capitale dell'impero mondiale.

carissimo amico- il più caro amico.

carre diem- Cogliere l'attimo; goditi ogni giorno; non rimandare a domani quello che devi fare oggi (Orazio)

Casus- Astuccio.

Casus belli- una ragione di guerra, di conflitto.

Grotta!- stai attento!

Cizio, altius, fortius!- più veloce più alto più forte! (motto dei Giochi Olimpici).

Cogito, ergo sum Penso, quindi sono (Cartesio)

Cognosce te ipsum - Conosci te stesso.

Concordia victoriam gignit- l'accordo genera la vittoria.

Consuetudo est altera natura - l'abitudine è una seconda natura.

Credo- Credo; confessione; simbolo di fede; credenza.

Chirurgus curat manu armata- Il chirurgo tratta con una mano armata.

Curriculum vitae- biografia, brevi informazioni sulla vita, biografia (letteralmente: la corsa della vita)

Cum tacente, clamoroso- Il loro silenzio è un grido forte (Cicerone).

Dum spiro, spero- Mentre respiro, spero.

Exnihilo nihil- Niente viene dal nulla.

De morire in diem- di giorno in giorno

De (ex) nihilo nihil- dal nulla - dal nulla; niente viene dal nulla (Lucrezio)

Di fatto- In effetti, in effetti.

Di diritto- Legalmente, legalmente.

De lingua slulta incommoda multa- A causa delle parole vuote ci sono grossi guai.

De mortuis aut bene aut nihil- Non calunniare i morti.

Deus ex machina- intervento imprevisto (lett.; dio dalla macchina) (Socrate)

Dictum - factum- Detto fatto.

Dies diem docet- Insegna giorno per giorno.

Dividi e impera- Dividi e governa.

Dixi- Ha detto, tutto è detto, non c'è niente da aggiungere.

Fai mano- Do le mie mani, confermo.

Dum docente, discunt- Impara, impara.

Dum spiro, spero. - Mentre respiro, spero.

Duralex, sedlex- La legge è forte, ma è legge; la legge è legge.

Elephantum ex musca facis- fai un elefante da una mosca

Epistola non erubescita- la carta non arrossisce, la carta sopporta tutto (Cicerone)

Errare humanum est- gli esseri umani tendono a commettere errori

est modus in rebus- tutto ha un limite; ogni cosa ha la sua misura (Orazio)

ettu, Bruttoě! – E tu Bruto! (Cesare)

Exegi monumento- Ho eretto un monumento a me stesso (Orazio)

Exempli gratia (es. g.)- Per esempio

muri extra- pubblicamente

Fabulafattoest-È fatta.

fama clamosa- Grande gloria.

Fatta Volata!- Le voci volano.

Festina lente!- Sbrigati lentamente!

Fiat Lux!- Sia la luce!

Folio verso (fv)- Nella pagina successiva

Gutta cavat lapidem- una goccia affila una pietra (Ovidio)

Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro- Chi vuole studiare senza un libro attinge l'acqua con un setaccio.

Haud sempre errat fama. - Le voci non sono sempre sbagliate.

Historia magistra vitae- la storia è maestra di vita

naso est (e.g.)- cioè, significa

Hoc erat in fatis- Era destinato ad essere.

Homo homini lupus est- uomo lupo a uomo

Homo ornat locum, non locus hominem- non è il luogo che fa l'uomo, ma l'uomo il luogo

Homo sapiens- persona intelligente

Homo sum et nihil humani a me alienum puto Sono umano e niente di umano mi è estraneo

In vino veritas- La verità è nel vino.

Ibi vittoria, ubi concordia- c'è vittoria, dove c'è consenso

Ignorantia non est argumentum- l'ignoranza non è un argomento.

Ignis, Mare, più miliare – triamala- Fuoco, mare, donna - queste sono 3 disgrazie.

Incognito - nascondendo segretamente il suo vero nome

Indice- puntatore, elenco

Indice del libro - lista di libri

In folio - in un intero foglio(che significa il formato del libro più grande)

Inter caecos, lustus rex - Tra i ciechi c'è il re con un occhio solo.

Inter arma tacent musae- Le muse tacciono tra le armi.

Invia est in medicina via sine lingua latina- il percorso in medicina è impraticabile senza la lingua latina

In vitro- in un recipiente, in una provetta

in vivo- su un organismo vivente

Ipse Dixit- "ha detto" (sull'autorità immutabile)

Giuris Consulto- consulente legale.

Giusto civile- Diritto civile.

Giusto comune- Diritto comune.

Solo criminale- Diritto penale.

Corpus Firmato del Lavoro- Il travaglio rafforza il corpo.

Lapsus- Errore, signorina.

Lettera scripta manet- La scritta rimane.

Lupo in favola- Luce in vista (lett.: come un lupo in una favola).

Lupusnonmordentelupo- Il lupo non morde il lupo.

Magistra vitae- Maestro di vita.

Magister Dixit- Questo è quello che ha detto l'insegnante.

Magistra vitae- Maestro di vita.

Mala herba cito crescit- L'erba cattiva cresce velocemente.

Manu propri- A mano.

Manoscritto- Scritto a mano, manoscritto.

Manus manum lavat- La mano lava la mano.

Margherita ante porcas- Lancia perline davanti ai maiali.

Mea culpa, mea maxima culpa. La mia colpa, la mia più grande colpa.

Media e rimedi. - Modi e mezzi.

Medicina, cura te ipsum. - Dottore, guarisci te stesso.

Memento mori. - Memento mori.

Mensa corrente. - corrente mese.

Mente et malleo. - Mente e martello (il motto dei geologi).

Mio voto. - Secondo me.

Minimo. - Il più piccolo

modus agendi. - Modo di agire.

modus vivendi. - Stile di vita.

Multum vinum bibere, non diu vivere. - Bevi molto vino, non vivi a lungo.

Candidato mutato. - Con un nome diverso.

Natura sanat, medicus curat la natura guarisce, il dottore guarisce

Nemogiudexincausasua nessuno è un giudice nel proprio caso

Nemoomniapotestàscire“Nessuno può sapere tutto.

non scholae, sed vitae discimus. - Non per la scuola, ma per la vita si impara.

Noli me tangere- Non toccarmi.

Nonrexestlex, sedlexestrex. - Il sovrano non è la legge, ma la legge è il sovrano.

Nomen nescio (N.N.)- qualche faccia

Nota bene (NB)- Fai attenzione

Nullacalamitasola- La sfortuna non arriva mai da sola.

Omniamemecumporto- Porto tutto con me

Opus citatum- saggio citato

Oh tempo, oh more!- sui tempi, sulla morale!

Otium post negoziazione- Riposo dopo il lavoro.

Paupertas non est vitium- La povertà non è un vizio

Pecunianonolet- il denaro non puzza (imperatore Vespasiano)

Per aspera ad astra- Attraverso le difficoltà fino alle stelle!

Perfasetnefa- con le buone o con le cattive

personagrata- un rappresentante diplomatico; personalità desiderabile.

Mobile perpetuo- moto perpetuo

post factum- dopo l'evento

Proetcontra- pro e contro

Pro dose- in una sola volta (dose singola di farmaco)

Promodulo- per forma, per decoro, per apparenza

Promemoria- per memoria, in memoria di qualcosa

Pericoloestin mora!- Pericolo in ritardo!

Quasi- quasi, presumibilmente, immaginario.

Alfabeto qui aures, uditivo- Chi ha orecchi, intenda.

Quid prode- chi ne beneficia? A chi è utile?

Qui pro quo- l'uno invece dell'altro, un malinteso.

Qui scribit, bis legis- chi scrive, legge due volte.

Quod licet Jovi, non licet bovi- ciò che è permesso a Giove non è permesso al toro.

Qui quaerit reperit- chi cerca - troverà.

Repetitio est mater studiorum- la ripetizione è la madre dell'apprendimento.

Sapientisab- è abbastanza ragionevole; intelligente capirà.

Scienza potente est- sapere è potere

Sol lucet omnibus- il sole splende per tutti

Scio me nihil scire- So che non so niente.

Sio vis pacem, para bellum Se vuoi la pace prepara la guerra.

Servimi, serviti. - Tu a me, io a te.

Satis verborum!- Basta parole!

Sic transit gloria mundi- così passa la gloria terrena

Si vales, bene est, ego valeo- Se sei sano - bene, io sono sano

status quo- ordine esistente delle cose

Tabula rasa.- Lavagna bianca.

Taedium vitae.- Avversione per la vita.

Tarde venetibus ossa. - I ritardatari - le ossa.

Tempora mutantur et nos mutantur in illis- I tempi cambiano e noi cambiamo con loro (Ovidio).

Tempori Parce- Risparmia tempo.

Tempus nemini- Il tempo non aspetta nessuno.

terra incognita- Terra sconosciuta.

Tertium non datur- Non c'è un terzo.

Timeo danaos e dona ferentes- Ho paura dei danesi, anche di quelli che portano regali

Tres faciunt collegium- Tre compongono una tavola.

Tuto, cito, jucunde- Sicuro, veloce, piacevole.

Ubi bene, ibi patria- "Dove è buono, c'è la patria" - il detto è attribuito al tragico romano Pacuvio.

Ubi mel, ibi fel- Dove c'è miele, c'è bile, cioè non c'è male senza bene.

Veni, vidi, vici- Sono venuto, ho visto, ho conquistato.

Vivere est cogitare Vivere è pensare.

Vae vittima- Guai ai vinti.

Veto- Lo proibisco

Volens nolens- Volenti o nolenti; vuoi - non vuoi.

Vox populi, vox Dei La voce del popolo è la voce di Dio.

Di seguito sono riportati 170 espressioni e proverbi alati latini con traslitterazione (trascrizione) e accento.

Cartello ў denota un suono non sillabato [y].

Cartello gx denota una fricativa [γ] , che corrisponde a G in lingua bielorussa, così come il suono corrispondente nelle parole russe Dio, si eccetera.

A mari usque ad mare.
[A mari uskve ad mare].
Di mare in mare.
Motto sullo stemma del Canada.
Ab ovo usque ad mala.
[Ab ovo uskve ad mala].
Dall'uovo alle mele, cioè dall'inizio alla fine.
La cena romana è iniziata con le uova e si è conclusa con le mele.
Abiens abi!
[Abians abi!]
Partire!
Fabbrica Acta est.
[Akta est trama].
Lo spettacolo è finito.
Svetonio, ne Le vite dei dodici Cesari, scrive che l'imperatore Augusto, nel suo ultimo giorno, chiese agli amici entrati se avessero scoperto che "recitava bene la commedia della vita".
Il dado è tratto.
[Alea yakta est].
Die è tratto.
Viene utilizzato quando si parla di una decisione presa irrevocabilmente. Le parole pronunciate da Giulio Cesare quando le sue truppe attraversarono il fiume Rubicone, che separava l'Umbria dalla provincia romana della Gallia Cisalpina, cioè Nord Italia, nel 49 a.C. e. Giulio Cesare, violando la legge, secondo la quale lui, come proconsole, poteva comandare un esercito solo fuori dall'Italia, lo guidò, trovandosi nel territorio d'Italia, e così iniziò una guerra civile.
Amīcus est anĭmus unus in duōbus corporĭbus.
[Amicus est animus unus in duobus corporibus].
Un amico è un'anima in due corpi.
Amīcus Platone, sed magis amīca vertas.
[Amicus Plyato, sed magis amika veritas].
Platone è mio amico, ma la verità è più cara (Aristotele).
Si usa quando si vuole sottolineare che la verità è prima di tutto.
Amor tussisque non celantur.
[Amor tussisque non celantur].
Non puoi nascondere amore e tosse.
Aquala non captat musca.
[Aquila non captat muskas].
L'aquila non cattura le mosche.
Audacia pro muro habētur.
[Adatsia su muro g x abetur].
Il coraggio sostituisce i muri (lett.: c'è il coraggio al posto dei muri).
Audiatur et altĕra pars!
[Aўdiatur et altera pars!]
Lascia che l'altra parte sia ascoltata!
Sulla valutazione imparziale delle controversie.
Aurea mediocrita.
[Aўrea mediokritas].
Aurea media (Orazio).
Sulle persone che evitano gli estremi nei loro giudizi e nelle loro azioni.
Aut vince, aut mori.
[Aut vintsere, aut mori].
O vinci o muori.
Ave, Cesare, morituri te salutant!
[Ave, Cesare, morituri te salutant!]
Salve, Cesare, ti salutano quelli che stanno per morire!
Saluti gladiatori romani,
Bibamo!
[Beebamus!]
<Давайте>beviamo!
Caesărem decet stantem mori.
[Cesarem detset stantem mori].
È giusto che Cesare muoia in piedi.
Canis vivus melior est leone mortuo.
[Canis vivus melior est leone mortuo].
Un cane vivo è meglio di un leone morto.
mer dal russo proverbio "Meglio una cincia nelle mani che una gru nel cielo".
Carum est, quod rarum est.
[Karum est, kvod rarum est].
Ciò che è raro è prezioso.
Causa causarum.
[Kaўza kaўzarum].
Causa delle cause (causa principale).
Canne delle caverne!
[Kawae kanem!]
Abbiate paura del cane!
Iscrizione sull'ingresso di una casa romana; usato come avvertimento generale: stai attento, attento.
Cedant arma togae!
[Tsedant arma insieme!]
Lascia che le armi cedano il posto alla toga! (Lascia che la guerra sia sostituita dalla pace.)
Clavus clavo pelltur.
[Klyavus giura pellitur].
Il cuneo viene eliminato da un cuneo.
Cognosce te ipsum.
[Cognosce te ipsum].
Conosci te stesso.
Traduzione latina di un detto greco inciso sul Tempio di Apollo a Delfi.
Crasmelio davanti.
[Kras melio avanti].
<Известно,>che domani sarà migliore.
Cujus regio, ejus lingua.
[Kuyus regio, eyus lingua].
Di chi è il paese, quello e la lingua.
Curriculum vitae.
[Curriculum vitae].
Descrizione della vita, autobiografia.
Dannazione, quod non intelletto.
[Dannazione, quod non intellettuale].
Giudicano perché non capiscono.
De gustĭbus non est disputandum.
[De gustibus non est disputandum].
Il gusto non è da discutere.
Destruam et aedificabo.
[Destruam et edificabo].
Distruggerò e costruirò.
Deus ex machina.
[Deus ex macchina].
Dio dalla macchina, cioè un epilogo inaspettato.
Nel dramma antico, l'epilogo era l'apparizione di un dio davanti al pubblico da una macchina speciale, che aiutava a risolvere una situazione difficile.
Dictum est factum.
[Diktum est factum].
Detto fatto.
Dies diem documento.
[Dies diem dotsat].
Un giorno ne insegna un altro.
mer dal russo proverbio "Il mattino è più saggio della sera".
Dividi et impera!
[Dividi et impera!]
Dividi e domina!
Il principio della politica di conquista romana, percepito dai successivi conquistatori.
Dixi et anĭmam levavi.
[Dixie et animam levavi].
Disse - e alleviò l'anima.
Espressione biblica.
Fai, ut des; facio, ut facias.
[Fai, ut des; facio, ut fatias].
io do perché tu dia; ti faccio fare.
Formula di diritto romano che stabilisce un rapporto giuridico tra due persone. mer dal russo l'espressione "Tu a me - io a te".
Docendo discimus.
[Dotsendo discimus].
Insegnando, impariamo noi stessi.
L'espressione deriva dall'affermazione del filosofo e scrittore romano Seneca.
Domus propria - domus optima.
[Domus propria - domus optima].
La tua casa è la migliore.
Donec erís felix, multos numerábis amícos.
[Donek eris felix, multos numerabis amikos].
Finché sarai felice, avrai molti amici (Ovidio).
Dum spiro, spero.
[Dum spiro, spero].
Mentre respiro, spero.
Duōbus litigantĭbus, tertius gaudet.
[Duobus litigantibus, tercius haўdet].
Quando due litigano, il terzo si rallegra.
Da qui un'altra espressione: tertius gaudens 'la terza esultanza', cioè una persona che beneficia della contesa delle due parti.
Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
[Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus].
Mangiamo per vivere, non viviamo per mangiare (Socrate).
Elephanti corio circumtentus est.
[Elefanti corio circumtentus est].
Dotato di pelle di elefante.
L'espressione è usata quando si parla di una persona insensibile.
Errare humānum est.
[Errare g x umanum est].
Errare è umano (Seneca).
Deus orientale in nobis.
[Est de "noi in no" bis].
C'è un dio in noi (Ovidio).
est modus in rebus.
[Est modus in rebus].
C'è una misura nelle cose, cioè ogni cosa ha una misura.
Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
[Etiam sanato vulnere, cicatrix manet].
E anche quando la ferita è rimarginata, la cicatrice rimane (Publius Syr).
Ex libris.
[Ex libris].
"Dai libri", ex libris, segno del proprietario del libro.
Monumento Éxēgí(um)…
[Monumento Exegi (mente)...]
Ho eretto un monumento (Orazio).
L'inizio della famosa ode di Orazio sull'immortalità delle opere del poeta. L'ode ha causato un gran numero di imitazioni e traduzioni nella poesia russa.
Facile dictu, difficile factu.
[Facile dictu, fatto difficile].
Facile a dirsi, difficile da fare.
Fama artium magister.
[Fame artium maestro]
La fame è un insegnante d'arte.
mer dal russo proverbio "La necessità è astuzia per le invenzioni".
Felicitas humāna nunquam in eōdem statu permănet.
[Felicitas g humana nunkvam in eodem statu permanet].
La felicità umana non è mai permanente.
Felicitas multos alfabeto amīcos.
[Felicitas multos g x abet amikos].
La felicità ha molti amici.
Felicitatem ingentem anĭmus ingens decet.
[Felicitatem ingentem animus ingens detset].
Grande spirito si addice a grande felicità.
Felix criminĭbus nullus erit diu.
[Felix criminibus nullus erit diu].
Nessuno sarà contento dei crimini a lungo.
Felix, qui niente debito.
[Felix, qui nig h il dibat].
Felice è colui che non deve nulla.
Festina lente!
[Festina lente!]
Sbrigati lentamente (fai tutto lentamente).
Uno dei detti comuni dell'imperatore Augusto (63 aC - 14 dC).
Fiat Lux!
[Fiat lusso!]
Sia la luce! (Espressione biblica).
In un senso più ampio, viene utilizzato quando si tratta di risultati grandiosi. Gutenberg, l'inventore della stampa, era raffigurato con in mano un foglio di carta aperto con la scritta "Fiat lux!"
Finis cornat opus.
[Finis coronat opus].
La fine corona il lavoro.
mer dal russo proverbio "La fine è la corona degli affari".
Gaúdia príncipiúm nostrí sunt saépe doloris.
[Gaudia principium nostri sunt sepe doleris].
La gioia è spesso l'inizio del nostro dolore (Ovidio).
Habent sua fata libelli.
[G x abent sua fata libelli].
I libri hanno il loro destino.
Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
[G x ik mortui vivunt, g x ik muti lekwuntur].
Qui i morti sono vivi, qui parlano i muti.
L'iscrizione sopra l'ingresso della biblioteca.
Hodie mihi, cras tibi.
[G hodie momento x e, bellezza tibi].
Oggi per me, domani per te.
Homo doctus in alfabeto se sempre divitias.
[G homo doctus in se sempre divicias g x abet].
Un uomo istruito ha sempre ricchezza in se stesso.
Homo homni lupus est.
[G x omo g x omini lupus est].
L'uomo è un lupo per l'uomo (Plavt).
Homo propōnit, sed Deus dispōnit.
[Ghomo proponit, sed Deus disponit].
L'uomo propone, ma Dio dispone.
Homo quisque fortunae faber.
[G homo kviskve fortune faber].
Ogni persona è artefice del proprio destino.
Homo sum: humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
[G homo sum: gh uman nig h il a me alienum (esse) puto].
Sono un uomo: niente di umano, come penso, mi è estraneo.
I costumi mutanti di Honres.
[Onora i costumi mutanti].
Gli onori cambiano la morale (Plutarco).
Hostis humani genris.
[G hostis g kh umani generis].
Nemico della razza umana.
Id agas, ut sis felix, non ut videaris.
[Id agas, ut sis felix, non ut videaris].
Agisci in modo da essere felice, non apparire (Seneca).
Dalle lettere a Lucilio.
In acqua scriba.
[In acqua scriba].
Scrivi sull'acqua (Catullo).
Ad hoc signo vinces.
[Ing x ok segno vinces].
Sotto questo stendardo vincerai.
Il motto dell'imperatore romano Costantino il Grande, posto sul suo stendardo (IV secolo). Attualmente utilizzato come marchio.
In ottima forma.
[In forma ottimale].
Nella migliore forma possibile.
In tempŏre opportūno.
[In tempo opportuno].
In un momento conveniente.
In vino verde.
[In vino veritas].
La verità è nel vino.
Corrisponde all'espressione "Ciò che un uomo sobrio ha in mente, poi un ubriacone sulla lingua".
Invēnit et perfēcit.
[Invanito e perfetto].
Inventato e migliorato.
Motto dell'Accademia francese delle scienze.
Ipse Dixit.
[Ipse dixit].
L'ho detto io stesso.
Un'espressione che caratterizza la posizione di sconsiderata ammirazione per l'autorità di qualcuno. Cicerone nel suo saggio Sulla natura degli dèi, citando questo detto dei discepoli del filosofo Pitagora, dice di non approvare i modi dei Pitagorici: invece di dimostrare a difesa dell'opinione, si riferivano al loro maestro con le parole ipse dixit.
Ipso fatto.
[Ipso facto].
Per il fatto stesso.
Is fecit, cui prodest.
[Is fecit, kui prodest].
Fatto da colui che ne beneficia (Lucius Cassius).
Cassio, l'ideale di giudice giusto e intelligente agli occhi del popolo romano (da qui sì un'altra espressione judex Cassiānus 'giusto giudice'), ha sempre posto la questione nei processi penali: “Chi beneficia? Chi ne beneficia? La natura delle persone è tale che nessuno vuole diventare un cattivo senza calcolo e vantaggio per se stesso.
Latrante uno, latrat statim et alter canis.
[Lyatrante uno, lyatrat statim et alter kanis].
Quando un cane abbaia, l'altro cane abbaia immediatamente.
Legem brevem esse oportet.
[Ritratto del saggio di Legam Bravem].
La legge dovrebbe essere breve.
Lettera scripta manet.
[Littera scripta manet].
La lettera scritta rimane.
mer dal russo proverbio "Ciò che è scritto con una penna, non puoi tagliarlo con un'ascia".
Melior est certa pax, quam sperata victoria.
[Melior est certa pax, kvam sperata victoria].
È vera una pace migliore della speranza della vittoria (Tito Livio).
Memento mori!
[Memento mori!]
Memento mori.
Il saluto scambiato all'incontro dai monaci dell'Ordine Trappista, fondato nel 1664. È usato sia come ricordo dell'inevitabilità della morte, della caducità della vita, sia in figuratamente- sul pericolo minaccioso o su qualcosa di triste, triste.
Mens sana in corpŏre sano.
[Mance sana in corporativo sano].
A corpo sano - mente sana(Giovane).
Di solito questo detto esprime l'idea sviluppo armonioso persona.
Mutato nome, de te fabŭla narratur.
[Mutato nomine, de te fabula narratur].
Si racconta di te, solo il nome (Orazio) è stato cambiato.
Nec sibi, nec altĕri.
[Nek Sibi, Nek Alteri].
Non a me stesso, non a nessun altro.
Nec sibi, nec altĕri.
[Nek Sibi, Nek Alteri].
Non a me stesso, non a nessun altro.
Nigrius pice.
[Pizza Nigrus].
Più nero del catrame.
Nil adsuetudĭne majus.
[Nil adsvetudine maius].
Non c'è niente di più forte dell'abitudine.
Dal marchio delle sigarette.
Noli me tangre!
[Noli me tangere!]
Non toccarmi!
Espressione evangelica.
Nomen est presagio.
[Nomen est presagio].
"Il nome è un segno, il nome fa presagire qualcosa", cioè il nome parla del suo portatore, lo caratterizza.
Nomĭna sunt odiōsa.
[Nomina sunt odiosis].
I nomi sono odiosi, cioè non è desiderabile nominare i nomi.
Non progredire est regredi.
[Non progradi est regradi].
Non andare avanti significa tornare indietro.
Non sum, qualis eram.
[Non sum, qualis eram].
Non sono più quello che ero prima (Orazio).
Nota bene! (NB)
[Nota bene!]
Prestare attenzione (lett.: notare bene).
Un segno utilizzato per attirare l'attenzione su informazioni importanti.
Nulla dies sine linea.
[Nulla dies sine linea].
Non un giorno senza un ictus; non un giorno senza una linea.
Plinio il Vecchio riferisce che il famoso pittore greco antico Apelle (IV secolo aC) “era solito, per quanto impegnato fosse, non perdere un solo giorno senza praticare la sua arte, tracciando almeno una linea; questa era la base del detto".
Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius.
[Nullum est yam dictum, quod non sit dictum prius].
Non dicono nulla che non sia stato detto prima.
Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Nullum periculum sine periculyo vincitur].
Nessun pericolo si supera senza rischio.
O tempŏra, o mores!
[Oh tempora, oh more!]
Oh tempi, oh maniere! (Cicerone)
Omnes homnes aequāles sunt.
[Omnes g homines ekvales sunt].
Tutte le persone sono uguali.
Omnia mea mecum porto.
[Omnia mea mekum porto].
Porto tutto con me (Biant).
La frase appartiene a uno dei "sette saggi" Biant. Quando la sua città natale di Priene fu presa dal nemico e gli abitanti cercarono di prendere tutte le loro cose quante fuggivano, qualcuno gli consigliò di fare lo stesso. “Faccio proprio questo, perché porto tutto con me”, ha risposto, nel senso che solo la ricchezza spirituale può essere considerata una proprietà inalienabile.
Otium post negoziazione.
[Ocium post negocium].
Riposo dopo il lavoro.
Mer: Ha fatto il lavoro - cammina con coraggio.
Pacta sunt servanda.
[Patto sunt servanda].
I contratti devono essere rispettati.
Panem et cerchi!
[Panham et circenses!]
Pasto e reale!
Un'esclamazione che esprime le esigenze fondamentali della folla romana nell'era dell'Impero. La plebe romana sopportò la perdita dei diritti politici, accontentandosi della distribuzione gratuita di pane, di denaro contante e dell'organizzazione di spettacoli circensi gratuiti.
Par pari riferimento.
[Riferimento scommessa parziale].
Uguale a uguale viene premiato.
Paupĕri bis dat, qui cito dat.
[Paўperi bis dat, qui cit dat].
I poveri sono doppiamente benedetti da colui che dona velocemente (Publius Syr).
Pax Huic Domu.
[Paks guik domui].
Pace a questa casa (Vangelo di Luca).
Formula di saluto.
Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina.
[Pekunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina].
Il denaro, se sai come usarlo, è una domestica, se non sai come, allora è un'amante.
Per aspera ad astra.
[Per aspera inferno astra].
Attraverso le spine alle stelle, cioè attraverso le difficoltà al successo.
Pinxit.
[Pinxit].
Ha scritto.
Autografo dell'artista sul dipinto.
Poētae nascuntur, oratōres fiunt.
[Poete naskuntur, oratores fiunt].
Nascono i poeti, diventano i relatori.
Potius mori, quam foedari.
[Potius mori, kwam fedari].
Meglio morire che cadere in disgrazia.
L'espressione è attribuita al cardinale Giacomo del Portogallo.
Prima lex historiae, ne quid falsi dicat.
[Prima lex g x istorie, ne quid false dikat].
Il primo principio della storia è non permettere la menzogna.
Primo tra i pari.
[Primo tra i pari].
Primo tra pari.
La formula che caratterizza la posizione del monarca nello stato.
Principium - dimidium totius.
[Principium - dimidium totius].
L'inizio è metà di tutto (ogni attività).
Probatum est.
[Probato est].
Approvato; ricevuto.
Promitto me laboratūrum esse non sordĭdi lucri causā.
[Promettimi laboraturum esse non sordidi lyukri ka "ўza].
Prometto che non lavorerò per il bene di un guadagno spregevole.
Dal giuramento prestato durante il conseguimento del dottorato in Polonia.
Putantur homĭnes plus in aliēno negotio vidēre, quam in suo.
[Putantur g homines plus in alieno negocio videre, kvam in suo].
Si ritiene che le persone vedano di più negli affari di qualcun altro che nei propri, cioè dal lato è sempre più visibile.
Qui tacet, consentīre vidētur.
[Kvi tatset, konsentire videtur].
Sembra che chi tace sia d'accordo.
mer dal russo proverbio "Il silenzio è un segno di consenso".
Quia nomen leo.
[Quia nominor leo].
Perché sono chiamato leone.
Parole dalla favola del favolista romano Fedro (fine I secolo aC - prima metà del I secolo dC). Il leone e l'asino si sono spartiti la preda dopo la caccia. Il leone ha preso una parte come re degli animali, la seconda - come partecipante alla caccia, e la terza, ha spiegato, "perché sono un leone".
Quod erat demonstrandum (q. e. d.).
[Quod erat demonstrandum]
QED
La formula tradizionale che completa la dimostrazione.
Quod licet Jovi, non licet bovi.
[Kvod litset Yovi, non litset bovi].
Ciò che è permesso a Giove non è permesso al toro.
Secondo un antico mito, Giove sotto forma di toro rapì la figlia del re fenicio Agenor Europa.
Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecris.
[Kvod tibi fieri non vis, alteri non fetseris].
Non fare agli altri quello che non vuoi che tu faccia.
L'espressione si trova nell'Antico e nel Nuovo Testamento.
Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat.
[Kvos Yuppiter perdere vult, dementat].
Chi Giove vuole distruggere, lo priva della ragione.
L'espressione risale a un frammento della tragedia di un ignoto autore greco: "Quando una divinità prepara una sventura per una persona, allora prima di tutto gli toglie la mente con cui discute". La formulazione più concisa di questa idea data sopra sembra essere stata data per la prima volta nell'edizione di Euripide, pubblicata nel 1694 a Cambridge dal filologo inglese W. Barnes.
Quot capta, tot sensus.
[Quota del capitano, quel senso].
Quante persone, quante opinioni.
Rarior corvo albo est.
[Rario corvo albo est].
Più raro del corvo bianco.
Repetitio est mater studiorum.
[Ripetizione est mater studioum].
La ripetizione è la madre dell'apprendimento.
Riposi in pace! (RIP.).
[Rekvieskat al passo!]
Possa riposare in pace!
Iscrizione latina sulla lapide.
Sapienti si sedette.
[Sapienti si sedette].
Abbastanza per chi capisce.
Scienza est potente.
[La scienza è potenza].
Sapere è potere.
Aforisma basato sulla dichiarazione di Francis Bacon (1561-1626) - un filosofo inglese, il fondatore del materialismo inglese.
Scio me nihil scire.
[Scio me nig x il scire].
So di non sapere nulla (Socrate).
Sero venientĭbus ossa.
[Sero vanientibus ossa].
Gli arrivi in ritardo (rimangono) ossa.
Si duo faciunt idem, non est idem.
[Si duo faciunt idem, non est idem].
Se due persone fanno la stessa cosa, non è la stessa cosa (Terenzio).
Si gravis brevis, Si longus levis.
[Sea Gravis Brevis, Sea Longus Lewis].
Se il dolore è atroce, non è lungo, se è lungo, allora non è atroce.
Citando questa posizione di Epicuro, Cicerone nel suo trattato "Sul sommo bene e sul sommo male" ne dimostra l'incoerenza.
Si tacuisses, philosphus mansisses.
[Si takuisses, philosophus mansisses].
Se tu fossi muto, saresti un filosofo.
Boezio (c. 480-524) nel suo libro “Sulla consolazione della filosofia” racconta come qualcuno che si vantava del titolo di filosofo ascoltò a lungo in silenzio i rimproveri di chi lo denunciava come un ingannatore, e chiese infine con una presa in giro: “Ora capisci che sono davvero un filosofo?”, al quale ricevette la risposta: “Intellexissem, si tacuisses” 'Questo lo capirei se tacessi'.
Si tu esses Helĕna, ego vellem esse Paris.
[Si tu esses G x elena, ego wellem esse Paris].
Se tu fossi Elena, vorrei essere Parigi.
Da una poesia d'amore medievale.
Si vis amari, ama!
[Si vis amari, ama!]
Se vuoi essere amato, ama!
Si vivis Romaé, Romāno vivito più.
[Si vivis Roma, Romano vivito di più].
Se vivi a Roma, vivi secondo le usanze romane.
Detto poetico di Novolatinskaya. mer dal russo proverbio "Non infilare la testa in uno strano monastero con la tua carta".
Sic transit gloria mundi.
[Sic Transit Gleria Mundi].
Così passa la gloria mondana.
Con queste parole si rivolgono al futuro papa durante la cerimonia di ordinazione, bruciando davanti a lui un pezzo di stoffa in segno della natura illusoria del potere terreno.
Leges silenziose inter arma.
[Silenzioso leges inter arma].
Tra le armi, le leggi tacciono (Livio).
Simili simili gaudet.
[Similis simili gaўdet].
Come gioisce come.
Corrisponde al russo. proverbio "Un pescatore vede un pescatore da lontano".
Sol omnibus lucet.
[Sol omnibus lucet].
Il sole splende per tutti.
Sua cuque patria jucundissima est.
[Sua kuikve patria yukundissima est].
Per ciascuno la propria patria è la migliore.
Sub rosa.
[Sottorosa].
"Sotto la rosa", cioè di nascosto, di nascosto.
La rosa era l'emblema del mistero presso gli antichi romani. Se la rosa è stata appesa al soffitto sopra il tavolo da pranzo, allora tutto ciò che è stato detto e fatto "sotto la rosa" non avrebbe dovuto essere divulgato.
Terra incognita.
[Terra incognita].
Terra sconosciuta (in senso figurato - un'area sconosciuta, qualcosa di incomprensibile).
Nelle mappe antiche, queste parole indicavano territori inesplorati.
Terzia vigilia.
[Terzia vigilia].
"Terza Guardia".
La notte, cioè l'intervallo dal tramonto all'alba, era divisa dagli antichi romani in quattro parti, le cosiddette veglie, pari alla durata del cambio della guardia in servizio militare. La terza veglia è l'intervallo da mezzanotte all'alba.
Tertium non datur.
[Tercio non dato].
Non c'è un terzo.
Una delle disposizioni della logica formale.
Teatro mundi.
[Teatrum mundi].
Arena mondiale.
Timeo Danaos et don ferentes.
[Timeo Danaos et dona ferentes].
Ho paura dei danesi, anche di quelli che portano regali.
Le parole del sacerdote Laocoonte, riferendosi a un enorme cavallo di legno costruito dai greci (Danaans) presumibilmente come dono a Minerva.
Totus mundus agit histriōnem.
[Totus mundus agit g x istrionem].
Il mondo intero sta recitando (il mondo intero sono attori).
Iscrizione sul Globe Theatre di Shakespeare.
Tres faciunt collegium.
[Tres faciunt collegium].
Tre compongono il consiglio.
Una delle disposizioni del diritto romano.
Una hirundo non facit ver.
[Una g x irundo non facit ver].
Una rondine non fa primavera.
È usato nel senso di "non dovrebbe essere giudicato troppo frettolosamente, con un atto".
Una voce.
[Una bella cosa].
All'unanimità.
Urbi et orbi.
[Urbi et orbi].
"Alla città e al mondo", cioè a Roma e al mondo intero, per informazioni generali.
La cerimonia per l'elezione di un nuovo papa prevedeva che uno dei cardinali vestisse l'eletto con un mantello, pronunciando la seguente frase: "Ti vesto con dignità pontificia romana, che tu stia davanti alla città e al mondo". In questo momento, il Papa di Roma inizia con questa frase il suo annuale discorso ai fedeli.
Usus est optimus magister.
[Usus est optimus maestro].
L'esperienza è la migliore insegnante.
Ut amēris, amabĭlis esto.
[Ut ameris, amabilis esto].
Essere amati, essere degni di amore (Ovidio).
Dal poema "L'arte dell'amore".
Ut salūtas, ita salutabĕris.
[Ut salutas, ita salutaberis].
Come saluti, così sarai accolto.
Ut vivas, igĭtur vigla.
[Ut vivas, igitur veglia].
Per vivere, stai in guardia (Orazio).
Vademecum (Vademecum).
[Wade mekum (Vademekum)].
Venga con me.
Si chiamava tascabile libro di riferimento, puntatore, guida. Il primo a dare questo nome alla sua opera di questa natura fu il poeta neolatino Lotikh nel 1627.
Vae soli!
[Ve così "li!]
Guai ai soli! (Bibbia).
Veni. vidi. Vici.
[Vani. Vedere. Vici].
È venuto. Sega. Sconfitto (Cesare).
Secondo Plutarco, con questa frase, Giulio Cesare riferì in una lettera all'amico Aminty della vittoria sul re del Ponto Farnace nell'agosto del 47 a.C. e. Svetonio riferisce che questa frase fu incisa su una tavola portata davanti a Cesare durante il trionfo del Ponto.
Verba movent, exempla trahunt.
[Verba movent, esemplare trag x unt].
Le parole emozionano, gli esempi affascinano.
Verba volant, scripta manent.
[Verba volant, manant del copione].
Le parole volano via, la scrittura rimane.
Vertas tempris filia est.
[Veritas temporis filia est].
La verità è figlia del tempo.
Vim vi repellere licet.
[Wim wi rapeller litse].
La violenza può essere respinta con la forza.
Una delle disposizioni del diritto civile romano.
Vita brevis est, ars longa.
[Vita brevis est, ars lenga].
La vita è breve, l'arte è eterna (Ippocrate).
Accademia Viva! Professori vivi!
[Accademia Viva! Professori vivi!]
Viva l'università, viva i professori!
Un verso dell'inno studentesco "Gaudeāmus".
Vivre est cogitare.
[Vivere est cogitare].
Vivere è pensare.
Le parole di Cicerone, che Voltaire prese come motto.
Vivre est militare.
[Vivere est militare].
Vivere è combattere (Seneca).
Víx(i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
[Viks(i) et kvem dederat kursum fortune pereghi].
Ho vissuto la mia vita e ho percorso la strada che mi è stata assegnata dal destino (Virgilio).
Le ultime parole di Didone, che si suicidò dopo che Enea, lasciandola, salparono da Cartagine.
Volens nolens.
[Volens nolens].
Volenti o nolenti; voglio - non voglio.

Le espressioni alate latine sono tratte dal libro di testo.

Cesare ad Rubiconem(CEZAR AD RUBIKONEM).
Cesare prima del Rubicone (su un uomo prima di prendere una decisione irrevocabile).
Giulio Cesare, che comandava le legioni romane nella provincia della Gallia Cisalpina, decise di prendere il potere esclusivo e attraversò con le sue truppe il fiume Rubicone, che fungeva da confine naturale della provincia. Così facendo, violava la legge, secondo la quale il proconsole aveva il diritto di guidare le truppe solo fuori dall'Italia. L'attraversamento del Rubicone fu l'inizio della guerra con il Senato romano.

Cesare citra Rubiconem(CAESAR ZITRA RUBIKONEM).
Cesare dall'altra parte del Rubicone (su un uomo che ha completato con successo un compito importante).

Calvitium non est vitium, sed prudentiae indicium.(CALVICIUM NON EST VICIUM, SED PRUDENTIA INDICIUM).
La calvizie non è un vizio, ma una prova di saggezza.
Proverbio.

Canto ciclonico(CANTUS CYKNEUS).
Un canto del cigno.
Cicerone: "... come i cigni, che ricevettero da Apollo, al quale sono dedicati, il dono della profezia, prevedono come sarà loro buona la morte e muoiono con canti e gioia, così dovrebbero tutti i buoni e i saggi ." Eschilo (525-456 aC circa): "Ella, come un cigno, cantò l'ultima lamentela mortale" (sulla profetessa troiana prigioniera Cassandra, uccisa insieme ad Agamennone).

Caritas et pax(CARITAS ALLA PAX).
Rispetto e pace.

Carpe Diem(CARPE DIEM).
Cogli l'attimo, cioè cogli l'attimo, cogli l'attimo.
Motto epicureo. Orazio: "Approfitta della giornata, credendo meno di tutti nel futuro".

Cartagine delenda est(CARTAGO DALANDA ECT).
Cartagine deve essere distrutta, cioè il male insopportabile deve essere distrutto.

Casta est, quam nemo, rogavit(CASTA EST, KVAM NEMO ROGAVIT).
La casta è quella che nessuno desiderava.
Ovidio: "Audacemente, bellezze! Solo chi non è ricercato è puro; chi ha mente più veloce, cerca lui stesso la preda".

Castis omnia casta.(CASTIS OMNIA CASTA).
Pulito tutto sembra pulito. Oppure: per l'immacolato, tutto è immacolato.

Causa finita est(CAUSA FINITA ECT).
Il caso è finito.

Causa giusta(KAUZA YUSTA).
La ragione seria.

Grotta ne cadas(KAVE NE CADAS).
Fai attenzione a non cadere.
Come al solito dentro antica Roma dietro al carro del comandante trionfante fu posto uno schiavo di stato, il quale, durante il corteo trionfante, gridò questa frase al trionfante perché non fosse troppo orgoglioso e ricordasse che era solo un uomo, un mortale, e non un dio .

Mormo di censura(CENSORE MORUM).
Guardiano della morale.

Certum, quia impossibile est.(CERTUM, KVIA IMPOSSIBLE EST).
Vero, perché è impossibile.

Ceteurn censeo(CETERUM CENSEO).
E inoltre, suppongo; tuttavia, penso.

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.(CETERUM SENSEO CARTHGINEM ESSE DELENDAM).
E inoltre, ritengo che Cartagine debba essere distrutta.
Le parole di Catone, che divennero nella trasmissione di Plutarco: "Dicono che Catone, qualunque cosa avesse da dire in Senato, aggiungeva ogni volta:" E poi, credo che Cartagine non dovrebbe esistere". Plinio il Vecchio disse al stessa cosa: Catone, odiando Cartagine e avendo cura dell'incolumità dei discendenti, ad ogni riunione del Senato, qualunque cosa si discutesse, gridava che Cartagine doveva essere distrutta.

Circo in probando.(CIRCOLO IN PROBANDO).
Cerchio in prova - errore logico, che sta nel fatto che ciò che deve essere dimostrato è dato come prova; Circolo vizioso; una situazione dalla quale non c'è via d'uscita.

clavum clavo(KLYAVUM KLYAVO).
Puntata con una puntata (knock out).
Cicerone: "Alcuni pensano che il vecchio amore debba essere battuto con amore, come un palo con un palo".
mer Russo: Combattere il fuoco con il fuoco.

Cloaca massima(CLOSACA MASSIMA).
Grande cloaca.
Così nell'antica Roma era il nome di un grande canale per la rimozione delle acque reflue urbane.

Cogitationis poenam nemo patitur.(KOGITATIONIS PONAM NEMO PATITUR).
Nessuno è punito per pensare.
posizione del diritto romano.

Cogito, ergo sum(COGITO, ERGO SUM).
Penso quindi sono.
Il principio della filosofia di René Descartes (1596-1650).

Promessa completa(PROMESSA COMPLETA).
Mantieni la tua promessa.

Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur.(CONCORDIA PARVE RES KRESKUNT, DISCORDIA MAXIME DILYABUNTUR).
Con l'accordo (e) i piccoli stati (o affari) crescono, con la discordia (e) quelli grandi vengono distrutti.
Sallustio nella "Guerra Giugurzia" cita un discorso con cui il re numidico Mitsipsa (II sec. aC), sentendo l'approssimarsi della morte, si rivolse ai suoi giovani figli e al nipote Giugurta, che ne fu nominato tutore: "Vi lascio un regno che sarà forte se sarai buono, e debole se sarai cattivo, perché con l'accordo crescono anche gli stati piccoli, con il disaccordo anche i più grandi si sfaldano.

consorzio omnis vitae.(CONSORZIO OMNIS VITE).
Commonwealth di tutta la vita; compagnia per la vita.
La fonte è la definizione di matrimonio nel diritto romano: "L'unione di un uomo e una donna, lo stato di tutta la vita, la comunione nel diritto divino e umano".

Consuetude est altera natura (CONSUETUDO EST ALTERA NATURA).
L'abitudine è una seconda natura.
Cicerone: "L'abitudine crea, per così dire, una specie di seconda natura".
mer:"Ci è data l'abito dall'alto, è un sostituto della felicità" (A. S. Pushkin).

Contra bonos costumi. (CONTRA BONOS MORES).
Contro la buona morale; immorale.

Contra jus et fas(CONTRA YUS ET FAS).
Contro il diritto umano e divino; contro tutto ciò che è giusto e santo.

Contra ratioem(CONTRO DIETA).
Contro il buon senso.

Copia ciborum subtilitas animi impeditur(COPIA CIBORUM SUBTILITAS ANIMI IMPEDITUR).
Troppo cibo interferisce con la sottigliezza della mente.
Da Seneca.
mer Russo: La pancia piena è sorda alla scienza.

Cornu copiae (CORNU COPIE).
Cornucopia.
L'espressione si trova spesso negli scrittori romani. La sua origine è legata al mito greco della ninfa Amaltea, che allattò il piccolo Zeus con latte di capra. La capra ruppe il suo corno su un albero e Amaltea, riempiendolo di frutti, lo offrì a Zeus. Divenuto un dio onnipotente, Zeus trasformò la capra che lo nutriva in una costellazione e il suo corno in un meraviglioso "corno dell'abbondanza".

Corruptio Optimi Pessima(CORRUZIONE OPTIMI PESSIMA).
La caduta del bene è la caduta peggiore.

Crambe bis cocta (KRAMBE BIS COCT).
Cavolo bollito due volte; cavolo caldo (su qualcosa di fastidiosamente ripetitivo).
Yuvenal in "Satire", parlando dell'infinita ripetizione delle stesse recitazioni, scrisse: "Il cavolo caldo uccide i maestri dei poveri". Significavano il proverbio greco "Due volte cavolo - morte".

Cras, cras, sempre cras, sic evadit aetas.(KRAS, KRAS, SEMPER KRAS, SIK EVADIT ETAS).
Domani, domani, sempre domani: così va la vita.

Credito, posteri! CREDITO, LOCANDINA!
Credete, discendenti!
Da G o r a ts e I.

Credo, quia absurdum (est). (CREDO, KVIA ABSURDUM (EST)).
Credo perché è ridicolo.
Parafrasando le parole del teologo cristiano Tertulliano (c. 160 - c. 220): "E il figlio di Dio morì; questo è degno di fede, poiché è assurdo. E fu sepolto, e risuscitò: questo è certo, poiché è impossibile".

Credo, ut intelligentam. (CREDO, UT INTELLIGAM).
Credo di capire.
Il detto è attribuito al teologo e filosofo Anselmo di Canterbury (1033-1109).

Che bono?(KUI BONO?)
Chi ne beneficia? Chi ne beneficerà?
Cicerone si riferiva al fatto che il famoso console Cassio (127 aC), che il popolo romano considerava il giudice più giusto e saggio, poneva sempre nei processi penali la domanda: "Chi ne ha beneficiato?"

Cosa prode?(KUI PRODEST?)
Chi ne beneficia?

Cur, quomodo, quando?(KUR, KVOMODO, KWANDO?)
Perché, come, quando?
Frammento dello schema retorico delle domande.

Il latino è la lingua più nobile esistente. Forse perché è morto? Conoscere il latino non è un'abilità utilitaristica, è un lusso. Non lo parlerai, ma brillerai nella società... Non esiste una lingua che aiuti a stupire così tanto!

1. Scio me nihil scire
[scio me nikhil scire]

"So di non sapere nulla", secondo Platone, Socrate parlava di se stesso in questo modo. E ha spiegato questa idea: le persone di solito credono di sapere qualcosa, ma si scopre che non sanno nulla. Così, si scopre che, conoscendo la mia ignoranza, ne so più di tutti gli altri. Una frase per chi ama riempire la nebbia e le persone riflessive.

2. Cogito ergo sum
[kogito, ergo sum]

“Penso, quindi sono” è l'affermazione filosofica di René Descartes, elemento fondamentale del razionalismo occidentale moderno.

"Cogito ergo sum" non è l'unica formulazione dell'idea di Cartesio. Più precisamente, la frase suona come “Dubito ergo cogito, cogito ergo sum” - “dubito, poi penso; Penso quindi sono." Il dubbio è, secondo Cartesio, uno dei modi di pensare. Pertanto, la frase può anche essere tradotta come "dubito, quindi esisto".

3. Omnia mea mecum porto
[omnia mea mecum porto]

“Porto tutto con me”. Gli storici romani affermano che ai tempi della conquista della città greca di Priene da parte dei persiani, il saggio Byant camminava con passo leggero dietro una folla di fuggiaschi, trasportando a malapena oggetti pesanti. Quando gli è stato chiesto dove fossero le sue cose, ha sorriso e ha detto: "Tutto quello che ho, lo porto sempre con me". Parlava in greco, ma queste parole ci sono giunte in una traduzione latina.

Si è scoperto, aggiungono gli storici, che era un vero saggio; lungo la strada, tutti i profughi persero le loro proprietà e presto Biant li nutrì con i doni che riceveva, conducendo conversazioni istruttive con i loro abitanti in città e villaggi.

Ciò significa che la ricchezza interiore di una persona, la sua conoscenza e la sua mente sono più importanti e più preziose di qualsiasi proprietà.

4. Dum spiro, spero
[dum spiro, spero]

A proposito, questa frase è anche lo slogan delle forze speciali subacquee: i nuotatori da combattimento della Marina russa.

5. Errare humanum est
[errare umano est]

"Errare è umano" - l'aforisma di Seneca Sr. In realtà, questo è solo una parte dell'aforisma, nella sua interezza suona così: "Errare humanum est, stultum est in errore perseverare" - "Errare è natura umana, ma è sciocco persistere nei propri errori".

6. Oh tempo! A proposito di più!
[su tempo, sui costumi]

"Oh volte! Oh buone maniere! - l'espressione più famosa di Cicerone dal "Primo discorso contro Catilina", considerata l'apice dell'oratorio romano. Rivelando i particolari della congiura in una seduta del Senato, Cicerone con questa frase esprime indignazione per l'impudenza del congiurato, che osò comparire in Senato come se nulla fosse, e per l'inerzia delle autorità.

Di solito si usa l'espressione, affermando il declino della morale, condannando un'intera generazione. Tuttavia, questa espressione potrebbe diventare uno scherzo divertente.

7. In vino veritas, in aqua sanitas
[in vino veritas, in acqua sanitas]

"La verità è nel vino, la salute è nell'acqua" - quasi tutti conoscono la prima parte del detto, ma la seconda parte non è così ampiamente conosciuta.

8. Homo homini lupus est
[homo hominy lupus est]

"L'uomo è un lupo per l'uomo" è un'espressione proverbiale della commedia di Plauto "Gli asini". Lo usano quando vogliono dire che le relazioni umane sono puro egoismo e inimicizia.

Questa frase in epoca sovietica caratterizzato il sistema capitalista, in contrasto con il quale, nella società dei costruttori del comunismo, l'uomo è amico dell'uomo, compagno e fratello.

9. Per aspera ad astra
[per aspera ed astra]

"Attraverso le difficoltà verso le stelle". Viene utilizzata anche la variante "Ad astra per aspera" - "Alle stelle attraverso le spine". Forse il detto latino più poetico. La sua paternità è attribuita a Lucius Annaeus Seneca, un antico filosofo, poeta e statista romano.

10. Veni, vidi, vici
[veni, vedi, vichi]

"Sono venuto, ho visto, ho conquistato", scrisse Gaio Giulio Cesare in una lettera al suo amico Aminty sulla vittoria su una delle fortezze del Mar Nero. Secondo Svetonio, furono queste parole scritte sulla lavagna che fu portata durante il trionfo di Cesare in onore di questa vittoria.

11. Gaudeamus igitur
[gaudeamus igitur]

"Allora, divertiamoci" - la prima riga dell'inno studentesco di tutti i tempi e di tutti i popoli. L'inno è stato creato nel Medioevo in Europa occidentale e contrariamente alla morale ascetica della chiesa, lodò la vita con le sue gioie, la giovinezza e la scienza. Questa canzone risale al genere delle canzoni bevute di vagabondi - poeti e cantanti erranti medievali, tra i quali c'erano studenti.

12. Dura lex, sed lex
[lex stupido, lex triste]

Ci sono due traduzioni di questa frase: "La legge è dura, ma è la legge" e "La legge è la legge". Molte persone pensano che questa frase si riferisca ai tempi del diritto romano, ma non lo è. La massima risale al Medioevo. Nel diritto romano c'era solo una flessibilità, che permetteva di ammorbidire la lettera della legge, lo stato di diritto.

13. Si vis pacem, para bellum
[se vis packem para bellum]

14. Repetitio est mater studiorum
[ripetizione est mater studio]

Uno dei proverbi più amati dai latini, è tradotto anche in russo dal proverbio "La ripetizione è madre dell'apprendimento".

15. Amor tussisque non celantur
[amor tusisque non tselantur]

"Non puoi nascondere l'amore e la tosse" - in effetti, ci sono molti detti sull'amore in latino, ma questo ci sembra il più toccante. E rilevante in previsione dell'autunno.

Innamorati, ma sii sano!

Detti latini con traduzione e pronuncia. Dizionario delle espressioni latine C

Leggi anche

Guarda cos'è "Cui prodest?" in altri dizionari: