I bambini francesi non sputano per leggere. Leggi il libro online I bambini francesi non sputano cibo. Segreti genitoriali da Parigi

Pamela Druckerman

I bambini francesi non sputano il cibo. Segreti genitoriali da Parigi

Dedicato a Simone, accanto al quale tutto ha un senso

Les petits poissons dans l'eau,

Nagent aussi bien que les gros.

I pesci piccoli nuotano come quelli grandi.

Canzone francese per bambini

Il libro è diventato di moda all'istante. Da un lato si tratta di crescere i figli e, dall'altro, di savoir vivre(la famosa "capacità di vivere"), in cui, secondo i francesi, non hanno eguali ... Questo è un libro su come crescere una persona felice, sicura di sé e indipendente senza studiare con lui lingue straniere dall'infanzia e non allattare fino a due anni. E come essere madre, donna e unità sociale.

Olesya Khantsevich, rivista Expert

Quasi il manuale per l'educazione dei bambini più popolare oggi.

Lisa Birger, rivista Kommersant Weekend

Perché in Francia ci sono così tanti buongustai, edonisti e intenditori di bellezza? Questo è il risultato dell'istruzione in francese. Abbiamo molto da imparare.

Marina Zubkova, Rivista Leggiamo Insieme

Druckerman ha scritto un libro che è diventato un bestseller internazionale. Si è scoperto che mentre tutti gli altri stanno allevando i loro figli, i francesi li stanno "allevando" ... In teoria, questo porterà al fatto che i bambini si comporteranno "civilizzati" e i genitori si sentiranno rilassati.

Lev Danilkin, rivista Afisha

Libro incredibile. Non ho dormito per due notti, non riuscivo proprio a staccarmi.

Elena Solovieva, Rivista Alzare un figlio

Yan Levchenko, "Diario del libro di Mosca"

I genitori francesi sono soprattutto discreti, calmi e pazienti. Questo è qualcosa come un codice a tre cifre, sapendo quale, puoi aprire segreto principale loro sistema educativo.

Vera Broyde, giornale di revisione del libro

La vita dei genitori non dovrebbe fermarsi con l'arrivo dei bambini; diventa semplicemente diverso. Il libro contiene una prospettiva nuova e originale su come crescere i bambini e comunicare con loro.

Anna Akhmedova, "Il diario di papà"

In modo semplice e spiritoso, Pamela parla delle regole per allevare i figli in Francia. Sono facili da seguire e funzionano!

Rivista "Sarò mamma"

Fin dalle prime pagine del libro diventa chiaro: se i nostri figli perdono con il francese in buone maniere, allora la ragione, molto probabilmente, non è in loro, ma in noi genitori russi. Più precisamente, nelle nostre reazioni genitoriali a vari piccoli e grandi problemi.

Irina Nakisen, rivista "Snob"

Molto personale, vivace, pieno di umorismo e incredibile libro utile sulla complessità dell'istruzione. E sebbene i segreti delle donne francesi siano sfuggenti come il loro famoso fascino, puoi ancora imparare da loro l'equilibrio tra rigore e libertà.

Natalia Lomykina, rivista Forbes

Alcuni nomi e dettagli in questo libro sono stati modificati per garantire l'anonimato.

Dizionario dei termini educativi francesi

Frequentare - aspetta aspetta. Questo comando, che i genitori danno ai bambini in Francia, significa che il bambino è abbastanza capace di aspettare ciò che vuole e nell'intervallo può occuparsi.

Arrivederci - Arrivederci. I bambini in Francia dovrebbero dire au revoir quando salutano gli adulti familiari. Uno dei quattro" parole magiche»Che ogni bambino francese dovrebbe sapere...

Autonomia - autonomia. L'indipendenza e la capacità di fare affidamento solo su se stessi sono cresciute nei bambini con nei primi anni.

Bettise - piccolo scherzo. Dividere i comportamenti scorretti in più e meno gravi aiuta i genitori a rispondervi di conseguenza.

Buongiorno - Ciao buon pomeriggio.È così che i bambini salutano gli adulti familiari.

Sasa boudin - lett. salsiccia al cacao, stronzo.Parolaccia Bambini dell'asilo francesi.

quadro - cornici, bordi. Ideale educazione francese: Ai bambini viene data una struttura chiara, ma all'interno di quella struttura viene data loro completa libertà.

Capriccio - capriccio... Un desiderio, un capriccio o una richiesta impulsivi da parte di un bambino, spesso accompagnato da piagnucolii o pianti. I genitori francesi pensano che indulgere nei capricci sia dannoso.

classe verde - "classe verde"... A partire dalla prima elementare, gli studenti escono nella natura per circa una settimana all'anno sotto la supervisione di un insegnante e di diversi adulti.

Colonie di vacanza - campo per bambini ricreazione... Ci sono diverse centinaia di questi campi in Francia per bambini dai quattro anni di età. Riposano lì senza i genitori, di solito in campagna.

complice - fiducia reciproca... Una comprensione reciproca che i genitori e gli educatori francesi hanno cercato di ottenere dai loro figli sin dalla nascita. Credono che anche i bambini piccoli siano in grado di pensare in modo razionale e possano costruire con loro relazioni basate sulla comprensione e sul rispetto reciproci.

Asilo nido - asilo nido pubblico francese per l'intera giornata... I francesi della classe media di solito mandano i loro figli agli asili nido piuttosto che lasciarli alle tate. Preferiscono gli asili nido pubblici a quelli privati, "domestici".

Documento - con calma, con attenzione... Una di quelle parole che gli educatori dicono spesso ai bambini piccoli, credendo che anche i più piccoli siano in grado di agire consapevolmente e controllare le proprie azioni.

Doudo - giocattolo preferito, solitamente morbido - quello con cui il bambino si addormenta.

École maternelle - stato libero Scuola materna ... All'asilo il bambino va a settembre dell'anno compie tre anni.

Formazione scolastica - formazione, istruzione... I genitori francesi considerano la genitorialità come apprendimento.

Enfant roi - re bambino... Un bambino eccessivamente esigente che è costantemente al centro dell'attenzione dei genitori e non tollera assolutamente se qualcosa "non fa per lui".

Equilibrio - equilibrio... Tutto nella vita dovrebbe essere equilibrato e nessun ruolo dovrebbe sovrapporsi agli altri, incluso il ruolo di genitore.

Éveillé / e - risvegliato, vivo, attivo... Qualità perfetta per un bambino francese. Un'altra qualità ideale è la discrezione, vedi. saggio.

Gourmand / e - uno che mangia troppo velocemente, troppo o ama troppo un piatto.

Goûter - tè del pomeriggio... Di solito fanno uno spuntino pomeridiano alle 16.00, e questo è l'unico "spuntino" durante la giornata.

Les gros yeux - " grandi occhi ". Uno sguardo di rimprovero: è così che gli adulti guardano i bambini cattivi.

Maman-taxi - mamma taxi... Così si chiamano le mamme, che sono tutte tempo libero portare i bambini da uno "sviluppo" all'altro. Non è considerato equilibrato.

N'importe quoi - Dio sa cosa, come ti piace... Un bambino che si comporta in questo modo non conosce i confini di ciò che è lecito e non pensa agli altri.

Non - non c'è modo.

Profitto - divertiti, approfitta del momento.

Puni - punire... Sono puniti in Francia solo per motivi molto seri e gravi.

Relatore - fare storie, trasmettere... In Francia, sia i bambini che gli adulti lo trovano orribile.

Saggio - ragionevole, calmo... Così dicono di un bambino che sa controllarsi o è assorbito dal gioco. Invece di "comportati bene", i genitori francesi dicono "sii saggio».

Tetina - pacificatore... I bambini di tre e quattro anni con il ciuccio in bocca sono comuni in Francia.

Prefazione

I bambini francesi non sputano cibo Quando nostra figlia aveva un anno e mezzo, abbiamo deciso di portarla con noi in vacanza.

Scegliamo una località costiera a poche ore di treno da Parigi, dove abitiamo (mio marito è inglese, io americana), e prenotiamo una stanza con culla. Abbiamo ancora una figlia, e ci sembra che non ci saranno difficoltà (che ingenuità!). La colazione è presso il nostro hotel, mentre pranzo e cena dovranno essere nei ristoranti di pesce del porto vecchio.

Si scopre presto che due viaggi al ristorante ogni giorno con un bambino di un anno e mezzo possono diventare un girone infernale separato. Il cibo - una fetta di pane o qualcosa di fritto - attira la nostra Bean solo per un paio di minuti, dopodiché versa il sale dalla saliera, strappa le buste di zucchero e pretende di essere calata a terra dal seggiolone: ​​vuole correre intorno al ristorante o correre a lato del molo.

La nostra tattica è mangiare il più velocemente possibile. Facciamo un ordine, non avendo il tempo di sederci adeguatamente, e preghiamo il cameriere di portare pane, snack e piatti caldi il prima possibile - tutti i piatti contemporaneamente. Mentre mio marito ingoia il pesce a pezzi, mi assicuro che Bean non cada sotto i piedi del cameriere e non affoghi in mare. Poi si cambia... Le mance sono enormi, per compensare in qualche modo il senso di colpa per le montagne di tovaglioli e gli scarti di seppia in tavola.

Sulla via del ritorno in hotel, ci impegniamo a non viaggiare mai più e a non avere più figli, perché questa è pura sfortuna. La nostra vacanza fa una diagnosi: la vita, com'era un anno e mezzo fa, è finita per sempre. Non so perché questo ci sorprenda.

Dopo aver sopportato molti di questi pranzi e cene, noto all'improvviso che le famiglie dei francesi ai tavoli vicini, forse, non soffrono di tormenti infernali. Abbastanza stranamente, sembrano persone in vacanza! I bambini francesi, della stessa età di Bean, si siedono tranquillamente sui seggioloni e aspettano che gli venga portato il cibo. Mangiano pesce e anche verdure. Non urlano o piagnucolano. Tutta la famiglia mangia prima gli spuntini, poi quelli caldi. E non lascia una montagna di spazzatura.

Sebbene io viva in Francia da diversi anni, non riesco a spiegare questo fenomeno. A Parigi, raramente si incontrano bambini nei ristoranti, e non li ho nemmeno guardati da vicino. Prima di partorire, non prestavo affatto attenzione ai figli degli altri, e ora guardo principalmente a mio figlio. Ma nel nostro presente difficile Non posso fare a meno di notare che alcuni bambini sembrano comportarsi in modo diverso.

Non penso. Questi ragazzi non sembrano intimiditi. Sono allegri, loquaci, curiosi. I loro genitori sono attenti e premurosi. E sopra i loro tavoli, come se una forza invisibile aleggiasse, costringendoli a comportarsi in modo civile. Sospetto che abbia il controllo dell'intera vita delle famiglie francesi. Ma del tutto assente dal nostro.

La differenza non è solo nel comportamento al tavolo del ristorante. Ad esempio, non ho mai visto un bambino (a parte il mio) fare i capricci nel parco giochi. Perché le mie amiche francesi non devono interrompere? conversazioni telefoniche quando i loro figli hanno bisogno urgentemente di qualcosa? Perché le loro stanze non sono occupate da case giocattolo e cucine per bambole come le nostre? E non è tutto. Perché la maggior parte dei bambini non francesi che conosco mangiano solo pasta e riso, oppure mangiano solo piatti "da bambini" (e non ce ne sono così tanti), mentre le amiche di mia figlia mangiano sia pesce che verdure, e in generale qualsiasi cosa? I bambini francesi non prendono un pezzo tra i pasti, accontentandosi di uno spuntino pomeridiano in certo tempo... Com'è possibile?

Non avrei mai pensato che sarei stato imbevuto di rispetto per i metodi di educazione francesi. Nessuno ne ha mai sentito parlare, a differenza dell'alta moda francese o dei formaggi francesi. Nessuno va a Parigi per imparare dai francesi come allevare i figli, in cui non c'è posto per i sensi di colpa. Al contrario, le mie amiche madri sono inorridite dal fatto che le donne francesi allattino a malapena al seno e permettano tranquillamente ai loro bambini di quattro anni di andare in giro con un capezzolo in bocca. Ma perché nessuno dice che la maggior parte dei bambini nelle famiglie francesi dorme di notte già a due o tre mesi? E che non hanno bisogno di una supervisione costante. E che non cadono a terra in preda all'isteria, dopo aver sentito il "no" dei genitori.

Sì, i metodi educativi francesi non sono molto conosciuti nel mondo. Ma nel tempo, mi sono reso conto che in qualche modo impercettibilmente i genitori francesi ottengono risultati che creano un'atmosfera completamente diversa in famiglia. Quando le famiglie dei miei connazionali vengono a trovarci, i genitori sono principalmente impegnati a separare i loro bambini che litigano, a prendere per mano i bambini di due anni intorno al tavolo della cucina o a sedersi con loro sul pavimento e a costruire città con i Lego. Qualcuno farà sicuramente i capricci e tutti cominceranno a consolarlo. Ma quando i nostri amici francesi vengono a trovarci, tutti gli adulti bevono con calma il caffè e comunicano, ei bambini giocano da soli con calma.

Ciò non significa che i genitori in Francia non siano preoccupati per i loro figli. No, sanno che ci sono pedofili, allergie e rischio di soffocamento su piccole parti di giocattoli. E seguono tutte le precauzioni. Ma non si fanno prendere dal panico per il benessere dei loro figli. Questo atteggiamento calmo consente loro di mantenere più efficacemente un equilibrio tra i confini di ciò che è lecito e l'indipendenza infantile. (Nel 2002 è stato condotto un sondaggio nell'ambito del Programma di ricerca sociale internazionale: il 90% degli intervistati francesi ha risposto "Accetto" o "Assolutamente d'accordo" alla dichiarazione: "Guardare i miei figli crescere è la gioia più grande della vita". confronto, negli Stati Uniti, è la stessa risposta 85,5%, nel Regno Unito - 81,1% dei genitori.)

Molte famiglie hanno problemi genitoriali. Sono stati scritti centinaia di libri e articoli su di loro: custodia eccessiva, custodia patologica e il mio termine preferito - "culto dei bambini" - quando si presta così tanta attenzione all'educazione dei figli che è già dannosa per i bambini stessi. Ma perché il metodo educativo "adoratore dei bambini" è così profondamente radicato sotto la nostra pelle che non siamo in grado di liberarcene?

Ciò è iniziato negli anni '80, quando gli scienziati hanno ricevuto dati (e la stampa li ha ampiamente diffusi) che i bambini provenienti da famiglie povere sono in ritardo a scuola, perché non ricevono abbastanza attenzione, soprattutto in tenera età. I genitori della classe media ritenevano che anche una maggiore attenzione non avrebbe danneggiato i loro figli. Allo stesso tempo, hanno iniziato a perseguire un altro obiettivo: allevare i bambini in un modo speciale in modo che potessero diventare parte della "nuova élite". E per questo è necessario sviluppare i bambini "correttamente" dalla stessa tenera età, ed è auspicabile che nel loro sviluppo siano più avanti degli altri.

Accanto all'idea della competizione genitoriale, si è rafforzata la convinzione che i bambini siano psicologicamente vulnerabili. I giovani genitori di oggi - una generazione più informata che mai sulla psicoanalisi - hanno imparato bene che le nostre azioni sono in grado di infliggere al bambino un trauma psicologico. Inoltre, essendo cresciuti durante il boom dei divorzi a metà degli anni '80, eravamo determinati a comportarci in modo più altruista rispetto ai nostri genitori. E mentre i tassi di criminalità sono scesi bruscamente dai loro massimi storici nei primi anni '90, una volta che guardi le notizie, sembra che la vita dei bambini non sia mai stata a rischio tanto quanto lo è oggi. Ci sembra che stiamo crescendo i bambini in modo molto mondo pericoloso, il che significa che devi essere costantemente all'erta.

A causa di queste paure, è emerso uno stile genitoriale che porta uno stress costante ai genitori, esaurendoli. In Francia, ho visto che c'è un altro modo. Hanno iniziato a parlare in me curiosità giornalistica e disperazione materna. Verso la fine della nostra vacanza fallita, ho deciso di scoprire cosa fanno i francesi di diverso da noi. Perché i loro figli non sputano cibo? Perché i loro genitori non urlano contro di loro? Cos'è questa forza invisibile che fa sì che tutti si comportino bene? E, soprattutto, posso cambiare e applicare i loro metodi a mio figlio?

Sapevo di essere sulla strada giusta quando ho scoperto che le ricerche dimostrano che le madri di Columbus, in Ohio, trovano l'assistenza all'infanzia piacevole la metà delle madri di Rennes, in Francia. Le mie osservazioni a Parigi e durante i miei viaggi in America confermano che in Francia i genitori fanno qualcosa che rende la genitorialità una gioia, non un duro lavoro.

I segreti della genitorialità francese sono in bella vista. È solo che nessuno ha mai provato a scoprirli prima.

Ora porto un quaderno nella borsa dei pannolini. Ogni viaggio dal dottore, a cena, visitando famiglie con bambini, in spettacolo di marionetteÈ un'opportunità per guardare i genitori locali in azione per scoprire quali regole non scritte seguono.

All'inizio non era del tutto chiaro. Tra i francesi ci sono anche diverse categorie genitori - dall'estrema severità alla pratica del permissivismo. Le indagini non hanno portato da nessuna parte: la maggior parte dei genitori con cui ho parlato ha detto che non stavano facendo nulla di speciale. Al contrario, erano convinti che fosse in Francia che fosse diffusa la sindrome del "bambino-re", a causa della quale i genitori avevano perso tutta la loro autorità. (A cui rispondo: "Non hai visto i veri" bambini-re ". Vai a New York - vedrai!")

Qualche anno dopo, dopo la nascita di altri due bambini a Parigi, la comprensione cominciò a venire in me. Ho saputo, per esempio, che la Francia ha il suo "Dottor Spock": il nome di questa donna è conosciuto in ogni casa, ma nessuno dei suoi libri è stato tradotto in inglese. Li ho letti in francese, come libri di altri autori. Ho parlato con tanti genitori e ho origliato spudoratamente ovunque: andando a prendere i bambini a scuola, durante le gite al supermercato. Alla fine, mi è sembrato che fosse chiaro cosa stessero facendo i francesi in modo diverso.

Quando dico "francesi" o "genitori francesi", sto ovviamente generalizzando. Tutte le persone sono diverse. È solo che la maggior parte dei genitori con cui parlo vive a Parigi e nei suoi sobborghi. Si tratta principalmente di persone con una formazione universitaria, professionisti con un reddito superiore alla media. Non ricco, non famoso - classe media istruita o leggermente alta.

Allo stesso tempo, viaggiando in Francia, mi sono convinto che le opinioni dei parigini della classe media sull'educazione dei figli non sono estranee alle donne francesi di provincia, appartenenti alla classe operaia. Sono rimasto stupito dal fatto che i genitori in Francia non sembrino sapere esattamente quale sia il segreto dell'educazione, ma tuttavia fanno lo stesso. Ricchi avvocati, maestre d'asilo francesi, insegnanti di scuola normale, vecchiette che mi commentano nel parco, seguono tutti gli stessi principi di base. Questi principi sono descritti in tutto libri francesi assistenza all'infanzia, in ogni rivista per genitori su cui potrei mettere le mani. Dopo averli letti, mi sono reso conto che avendo dato alla luce un bambino, non è necessario scegliere alcuna filosofia genitoriale. Ci sono regole di base che tutti danno per scontate. Questo elimina metà delle preoccupazioni dei genitori francesi.

Ma perché proprio i francesi? Non sono affatto un fan della Francia. Al contrario, non sono nemmeno sicuro che mi piaccia vivere qui. Ma nonostante tutti i problemi, la Francia è una cartina di tornasole per rilevare i nodi in altri sistemi genitoriali. Da un lato, i parigini si sforzano di comunicare di più con i bambini, di stare con loro nella natura, di leggere loro più libri... Portano i bambini al tennis, al disegno e ai musei scientifici interattivi. D'altra parte, riescono in qualche modo a partecipare alla vita dei bambini senza trasformare questa partecipazione in un'ossessione. Credono che anche bravi genitori non dovrebbero essere costantemente al servizio dei loro figli e non dovrebbero sentirsi in colpa per farlo. "La sera è l'ora dei genitori", ha spiegato una familiare parigina. "La figlia può stare con noi se vuole, ma questa è l'ora degli adulti".

Anche i genitori francesi tendono a prestare attenzione ai figli, ma non in modo eccessivo. I tutor di lingue straniere vengono assunti per i bambini di altri paesi e inviati ai centri sviluppo precoce a due anni, o anche prima, e in Francia, i bambini continuano a essere karapuzny - come dovrebbero.

I genitori francesi hanno molta esperienza pratica. In tutta Europa c'è un calo della natalità, ma in Francia c'è un baby boom. Di tutta l'Unione Europea, solo l'Irlanda ha un tasso di natalità più alto. (Nel 2009, il tasso di natalità in Francia era di 1,99 figli per donna, in Belgio - 1,83, in Italia - 1,41, in Spagna - 1,4, in Germania - 1,36.)

La Francia ha un sistema di sostegno sociale che rende la genitorialità più attraente e meno stressante. Gli asili sono gratuiti, l'assicurazione sanitaria è gratuita e non devi risparmiare per l'università. Molte famiglie ricevono mensilmente il mantenimento dei figli direttamente sui loro conti bancari. Tuttavia, tutti questi vantaggi non spiegano le differenze nella genitorialità che vedo. I francesi crescono i loro figli secondo un sistema completamente diverso. Ad ogni modo, quando chiedi ai francesi come educano i loro figli, non capiscono immediatamente cosa si intende. "Come li istruisci?" E i francesi dei loro figli raccogliere.

Decine di libri sono dedicati a teorie sull'educazione che differiscono dal sistema generalmente accettato. Non ho tale teoria. Ma davanti ai miei occhi c'è un intero paese dove i bambini dormono bene, mangiano i pasti degli adulti e non "prendere" i genitori. Si scopre che per essere un genitore calmo, non è necessario praticare un qualche tipo di filosofia. Hai solo bisogno di guardare il bambino in modo diverso.

Aspetti un bambino?

Erano le dieci del mattino quando il capo mi chiamò a casa sua e mi consigliò di usare l'assicurazione sanitaria. Finalmente. Poiché dopo la mia riduzione non funzionerà più. E mi hanno tagliato in poco più di un mese.

Poi, insieme a me, sono state licenziate più di duecento persone. Questa notizia ha causato brevemente un aumento del valore delle azioni della società che possiede il nostro giornale, e ho pensato - di non vendermi il mio piccolo blocco di azioni. Guadagnerò con il mio licenziamento...

Ma invece, ho vagato per Manhattan in uno stato di torpore. Il tempo era abbastanza appropriato - pioveva a dirotto. Ho composto il numero di un amico con cui avrei dovuto incontrarmi la sera.

"Sono stato licenziato", dissi.

- Sei molto arrabbiato? - chiese. - Cancelliamo la cena?

In realtà, ero contento. Alla fine mi sono liberato di un lavoro che non avevo avuto il coraggio di lasciare per quasi sei anni. In qualità di reporter internazionale per un quotidiano con sede a New York, mi sono occupato di elezioni e crisi finanziarie in America Latina... Spesso sono stato informato dell'incarico un paio d'ore prima della partenza, dopodiché ho vissuto in hotel per diverse settimane. C'è stato un tempo in cui i miei capi si aspettavano grandi cose da me, parlavano di farmi editore, pagavano persino i corsi di portoghese.

Poi improvvisamente queste conversazioni si sono fermate. E, stranamente, mi stava bene. Amavo i film sui corrispondenti internazionali, ma essere un corrispondente del genere è una questione completamente diversa. Di solito vagavo da solo, costretto a scrivere infiniti rapporti sullo stesso argomento, assediato dalle chiamate di editori che avevano sempre bisogno di nuovi articoli. La notizia per me era come un toro meccanico per un rodeo. Uomini che hanno fatto il mio stesso lavoro sono riusciti a trovare mogli costaricane e colombiane e viaggiare con loro. Almeno la cena li stava aspettando sul tavolo quando strisciarono verso casa senza zampe posteriori. Gli uomini con cui ho incontrato non sarebbero stati facili da portare con me. Sì, e raramente ho soggiornato in una città, quindi non è nemmeno arrivato al terzo appuntamento.

Sono stato contento di lasciare il giornale. Ma non era pronta per diventare un'emarginata. Quando, dopo il mio licenziamento, entravo ancora di tanto in tanto in ufficio, i miei colleghi mi guardavano come se fossi contagioso. Le persone con cui ho lavorato per anni non mi parlavano e giravano intorno alla mia scrivania a un miglio di distanza. Un collega mi ha invitato a una cena d'addio e poi non ha voluto tornare in ufficio per non essere visti insieme.

Ho preso le mie cose molto tempo fa, e poi il mio editore, che non era in città quando le teste sono volate, mi ha chiamato a un incontro umiliante e mi ha offerto un lavoro con una perdita di denaro, dopo di che è scappato a pranzo. E all'improvviso mi è diventato chiaro: non voglio più scrivere di politica e finanza. E voglio un uomo accanto a me.

Sono in piedi nella mia piccola cucina, a pensare a cosa fare dopo, e poi suona il campanello. Questo è Simone. Ci siamo incontrati sei mesi fa in un bar di Buenos Aires - una conoscenza comune lo ha portato a una festa per corrispondenti esteri. Simon è un giornalista britannico e poi è venuto in Argentina per alcuni giorni per scrivere di calcio. Sono venuto per coprire la loro crisi economica. Si è scoperto che abbiamo volato da New York sullo stesso volo. Mi ha ricordato come la ragazza che ha ritardato l'imbarco: già nella "manica" mi sono accorto di aver lasciato gli acquisti duty-free nella sala partenze, e ho insistito per farmi rientrare. (Gli aeroporti erano allora la mia principale destinazione per lo shopping.)

Simon mi piaceva: bruno, tarchiato, spiritoso. (È di media statura, ma si considera piccolo, essendo cresciuto in Olanda, tra giganti biondi.) Poche ore dopo il nostro incontro, ho capito cos'è l'amore a prima vista - quando inizi subito a sentirti molto calmo accanto a una persona. Anche se poi non gli ha confessato il suo amore, ha semplicemente detto: "In nessun caso dovremmo dormire insieme".

Ero innamorato, ma stavo attento. Simon si è appena trasferito da Londra a Parigi, dove ha acquistato un modesto appartamento. Mi spostavo costantemente tra New York e Sud America... Mantenere una relazione a una tale distanza sembrava irrealistico. Dopo esserci incontrati in Argentina, a volte siamo stati in corrispondenza, ma non mi sono permesso di prenderlo troppo sul serio, sperando che ci fossero ragazzi scuri e spiritosi nel mio fuso orario.

E così, quando, sette mesi dopo, Simon ha chiamato improvvisamente e ho ammesso che ero appena stato espulso dal lavoro, non mi ha trattato come un prodotto difettoso; al contrario, sembro contento di aver finalmente avuto un po' di tempo libero. Ad esempio, abbiamo una "conversazione incompiuta" con lui e vorrebbe venire a New York.

"Pessima idea", ho reagito imbarazzata. Qual e il punto? Non potrà ancora trasferirsi in America, perché scrive di calcio europeo. E non parlo francese e non ho mai nemmeno pensato di vivere a Parigi. Sebbene avessi libertà di movimento, non volevo essere risucchiato nell'orbita di qualcun altro prima di ritrovare la mia.

Simon veniva ancora a New York. Si è presentato con la stessa giacca di pelle logora che aveva indossato in Argentina e ha portato panini al salmone affumicato da un negozio vicino. Un mese dopo, a Londra, mi presentò ai miei genitori; sei mesi dopo, ho venduto quasi tutta la mia proprietà e ciò che era rimasto è stato trasportato in Francia. Gli amici facevano a gara che avevo troppa fretta, ma non ho prestato attenzione. Ho lasciato il mio monolocale di New York, pagando tutti gli arretrati dell'affitto, portando con me tre enormi valigie e una scatola di monete latinoamericane, che ho dato al tassista pachistano che mi ha portato all'aeroporto. Così in un batter d'occhio sono diventata parigina.

Il covo di due stanze di Simon si trova nell'ex quartiere di falegnameria della parte orientale di Parigi. Contando sul compenso non speso per la cassa integrazione, decido di dimenticare il giornalismo finanziario e comincio a raccogliere materiale per il libro. Durante il giorno io e Simon lavoriamo, ognuno nella propria stanza.

Abbiamo dovuto toglierci quasi immediatamente i nostri occhiali color rosa, a causa di disaccordi sul design degli interni. In un libro di feng shui, ho letto che pile di spazzatura sul pavimento sono un segno di depressione. Tuttavia, nel caso di Simon, questa è solo una specie di antipatia speciale per gli scaffali. Ma ha speso saggiamente i soldi per un enorme tavolo di legno non trattato, che occupava metà del soggiorno, e un impianto di riscaldamento a gas antidiluviano che non sempre ci fornisce acqua calda... Ma più di tutto fino ad oggi sono infastidito dalla sciocchezza che continuamente versa dalle sue tasche, che poi si accumula in pile negli angoli.

- Bene, perché hai bisogno di tante piccole cose, liberatene - lo prego.

Anche fuori dall'appartamento non sono molto a mio agio. Anche se siamo nella capitale gastronomica del mondo, non riesco proprio a capire cosa abbiamo. Come la maggior parte delle donne americane, al momento del mio trasferimento a Parigi, avevo delle dipendenze alimentari piuttosto estreme (vegetariane, gravitanti verso la dieta Atkins). Eccomi assediato da tutte le parti dai prodotti dei panifici e piatti di carne sul menu. Per un po' mi siedo esclusivamente su omelette e insalate di formaggio di capra. Quando chiedo ai camerieri di servire separatamente la salsa per l'insalata, mi guardano come se fossi matto. E non capisco perché nei supermercati francesi puoi trovare qualsiasi cereale americano per la colazione, tranne i miei preferiti, con uvetta e noci, e perché il caffè non serve latte scremato!

Elena Kovalchuk,

Educazione del bambinoè una questione delicata che richiede un approccio individuale a ciascun bambino. In ogni Paese vigono requisiti diversi per i genitori che allevano un bambino: ad esempio, nel nostro Paese, uno schiaffo sul sedere e un tono alzato non sono considerati reato. In altri paesi è tutto diverso.

Al giorno d'oggi, ognuno decide da solo quale metodo di educazione applicare a suo figlio. Tuttavia, ci sono diversi consigli testati nel tempo che torneranno sicuramente utili per molti genitori.

Il libro di Pamela Druckerman "I bambini francesi non sputano cibo" paesi diversi esperienza molto buona. Dopo la sua uscita, il mondo intero ha iniziato a invidiare i francesi, per i quali, grazie a uno speciale metodo di educazione, i bambini dormono pacificamente di notte letteralmente dalla culla, mangiano tutto senza il minimo capriccio e sono fiduciosi "fino al midollo".

Ma se chiedi a una madre francese quale tecnica applica ai suoi figli e quali segreti usa, è probabile che sia confusa. Perché tutte le madri francesi, senza eccezioni, credono che in effetti non ci siano segreti. Agiscono semplicemente in modo intuitivo, guidati dal buon senso, "guardando" il bambino. E la parola "educare" li fa solo associare a divieti e punizioni.

Tuttavia, quando leggi i bambini francesi non sputano cibo, non ti imbatterai in nulla di soprannaturale o sconosciuto. Tutto quello che c'è si sente, l'autore lo concretizza solo in diverse tesi con esempi illustrativi.

Ad esempio, i francesi dividono molto chiaramente il tempo in adulti e bambini, il che consente ai genitori di trascorrere la serata come vogliono. bambino francese, dopo aver letto una favola della buonanotte o aver visto un cartone animato, va a letto senza crisi isteriche e i genitori, dopo essersi versati un bicchiere di borgogna, meritato per la giornata, si dedicano con calma ai loro affari. Allo stesso tempo, non è necessario che il bambino sia già profondamente addormentato nella camera da letto in questo momento. Può impegnarsi in affari personali in cui i suoi genitori non interferiscono, rispettando il suo diritto allo spazio personale. Ma il bambino, a sua volta, non entrerà mai nella camera dei genitori. Questa divisione del tempo personale si applica non solo alla sera, ma anche ai fine settimana e alle vacanze. Così, i genitori francesi dimostrano che il mondo non gira solo intorno ai loro figli, ma incoraggiano il rispetto per se stessi e per chi li circonda.

I francesi insegnano anche ai bambini ad essere pazienti. Ciò non significa che, ad esempio, muoiano di fame il bambino, allevando la forza di volontà. È solo che, secondo loro, il bambino è abbastanza capace di resistere mezz'ora senza un biscotto, se c'è presto il pranzo. Gli snack sono inaccettabili per i francesi. Forse non a tutti piacerà questa regola, a differenza della precedente, molti aderiscono all'alimentazione gratuita, "alla prima chiamata". E questo vale sia per i neonati che per i bambini più grandi. Ma i francesi sono educati in questo modo.

Secondo loro, se concedi al bambino tutto, i desideri e i capricci cresceranno come una palla di neve. E la pazienza è come un muscolo che va sempre allenato. E un tale approccio, secondo i francesi, renderà la tua vita molto più tranquilla, perché non ha senso crescere per un bambino attorno al quale ruota l'universo.

In realtà, i francesi permettono ai bambini di vivere la loro vita letteralmente dalla culla: permettono loro di sbagliare e di correggerli, senza rimproverare i genitori. Secondo loro, i bambini fin dalla tenera età hanno il diritto di fare la propria scelta personale. Credono che l'iperprotezione sia un puro danno che non porta mai risultati positivi. E anche i francesi sono contrari ad accelerare lo sviluppo del bambino. Ciò non significa che i loro figli non facciano assolutamente nulla in giovane età, ma sono fermamente convinti al 100% che un bambino dovrebbe attraversare tutte le fasi dello sviluppo a un ritmo naturale e non essere costantemente impegnato nei circoli, nelle sezioni sportive e nelle scuole di sviluppo . Molte persone non sono d'accordo con tali argomenti, ad esempio gli americani, con i quali nel libro viene sempre tracciato un parallelo. E come fare la cosa giusta in realtà: la decisione è individuale per tutti.

Insomma, il libro di Druckerman interesserà sia le famiglie che hanno già figli sia quelle che stanno ancora progettando di diventare genitori. E tutto perché l'autore descrive non solo le regole di comportamento con i bambini, ma anche il modo di vivere dei francesi in generale, il loro rapporto tra loro e con la vita, la distribuzione dei ruoli nella famiglia, parla della famigerata armonia di i francesi e i loro amore famoso per cibo delizioso. "Vivere per trarne piacere" - in effetti, questa è la regola più importante dei francesi.

I genitori francesi riescono a crescere figli felici, educati e obbedienti senza sacrificare i loro vita adulta... Perché i francesi, a differenza di noi, non passano parte della notte cercando di cullare i loro piccoli? Perché i loro figli non richiedono attenzioni continue? Perché non intervengono quando gli adulti socializzano e fanno i capricci nei negozi di giocattoli? Perché si comportano con calma nei ristoranti, mangiano piatti per adulti e sono in grado di ascoltare il "no" di un genitore senza scandalo?

Le donne francesi adorano i loro figli, ma non permettono loro di rovinare la loro figura, carriera e vita sociale... Anche con bambini sembrano alla moda e sexy. Come lo fanno?

La giornalista americana Pamela Druckerman, che vive a Parigi con il marito inglese e i tre figli, ha studiato il fenomeno dell'educazione francese. Si è conclusa con un libro molto personale, vivace, pieno di umorismo e allo stesso tempo pratico, che svela i segreti dei francesi, i cui figli dormono bene, mangiano bene e non danno fastidio ai genitori.

Prefazione - I bambini francesi non sputano cibo Quando nostra figlia aveva un anno e mezzo, abbiamo deciso di portarla con noi in vacanza. 2

Pamela Druckerman
I bambini francesi non sputano il cibo. Segreti genitoriali da Parigi

Dedicato a Simone, accanto al quale tutto ha un senso

Les petits poissons dans l'eau,

Nagent aussi bien que les gros.

I pesci piccoli nuotano come quelli grandi.

Canzone francese per bambini

Il libro è diventato di moda all'istante. Da un lato si tratta di crescere i figli e, dall'altro, di savoir vivre(la famosa "capacità di vivere"), in cui, secondo i francesi, non hanno eguali ... Questo è un libro su come crescere una persona felice, sicura di sé e indipendente, non studiando le lingue straniere con lui dall'infanzia e non l'allattamento al seno fino a due anni ... E come essere madre, donna e unità sociale.

Olesya Khantsevich, rivista Expert

Quasi il manuale per l'educazione dei bambini più popolare oggi.

Lisa Birger, rivista Kommersant Weekend

Perché in Francia ci sono così tanti buongustai, edonisti e intenditori di bellezza? Questo è il risultato dell'istruzione in francese. Abbiamo molto da imparare.

Marina Zubkova, Rivista Leggiamo Insieme

Druckerman ha scritto un libro che è diventato un bestseller internazionale. Si è scoperto che mentre tutti gli altri stanno allevando i loro figli, i francesi li stanno "allevando" ... In teoria, questo porterà al fatto che i bambini si comporteranno "civilizzati" e i genitori si sentiranno rilassati.

Lev Danilkin, rivista Afisha

Libro incredibile. Non ho dormito per due notti, non riuscivo proprio a staccarmi.

Elena Solovieva, Rivista Alzare un figlio

Yan Levchenko, "Diario del libro di Mosca"

I genitori francesi sono soprattutto discreti, calmi e pazienti. Questo è qualcosa come un codice a tre cifre, sapendo quale, puoi rivelare il segreto principale del loro sistema educativo.

Vera Broyde, giornale "Book Review"

La vita dei genitori non dovrebbe fermarsi con l'arrivo dei bambini; diventa semplicemente diverso. Il libro contiene una prospettiva nuova e originale su come crescere i bambini e comunicare con loro.

Anna Akhmedova, "La rivista di papà"

In modo semplice e spiritoso, Pamela parla delle regole per allevare i figli in Francia. Sono facili da seguire e funzionano!

Rivista "Sarò mamma"

Fin dalle prime pagine del libro diventa chiaro: se i nostri figli perdono con il francese in buone maniere, allora la ragione, molto probabilmente, non è in loro, ma in noi genitori russi. Più precisamente, nelle nostre reazioni genitoriali a vari piccoli e grandi problemi.

Irina Nakisen, rivista "Snob"

Un libro molto personale, vivace, pieno di umorismo e incredibilmente utile sulle complessità della genitorialità. E sebbene i segreti delle donne francesi siano sfuggenti come il loro famoso fascino, puoi ancora imparare da loro l'equilibrio tra rigore e libertà.

Natalia Lomykina, rivista Forbes

Alcuni nomi e dettagli in questo libro sono stati modificati per garantire l'anonimato.

Dizionario dei termini educativi francesi

Frequentare - aspetta aspetta. Questo comando, che i genitori danno ai bambini in Francia, significa che il bambino è abbastanza capace di aspettare ciò che vuole e nell'intervallo può occuparsi.

Arrivederci - Arrivederci. I bambini in Francia dovrebbero dire au revoir quando salutano gli adulti familiari. Una delle quattro "parole magiche" che ogni bambino francese dovrebbe conoscere...

Autonomia - autonomia. L'indipendenza e la capacità di fare affidamento solo su se stessi sono cresciute nei bambini fin dalla tenera età.

Bettise - piccolo scherzo. Dividere i comportamenti scorretti in più e meno gravi aiuta i genitori a rispondervi di conseguenza.

Buongiorno - Ciao buon pomeriggio.È così che i bambini salutano gli adulti familiari.

Sasa boudin - lett. salsiccia al cacao, stronzo. Una parolaccia dei bambini dell'asilo francesi.

quadro - cornici, bordi. L'ideale della genitorialità francese: ai bambini viene data una cornice chiara, ma all'interno di questa cornice viene data loro completa libertà.

Capriccio - capriccio... Un desiderio, un capriccio o una richiesta impulsivi da parte di un bambino, spesso accompagnato da piagnucolii o pianti. I genitori francesi pensano che indulgere nei capricci sia dannoso.

classe verde - "classe verde"... A partire dalla prima elementare, gli studenti escono nella natura per circa una settimana all'anno sotto la supervisione di un insegnante e di diversi adulti.

Colonie di vacanza - campo ricreativo per bambini... Ci sono diverse centinaia di questi campi in Francia per bambini dai quattro anni di età. Riposano lì senza i genitori, di solito in campagna.

complice - fiducia reciproca... Una comprensione reciproca che i genitori e gli educatori francesi hanno cercato di ottenere dai loro figli sin dalla nascita. Credono che anche i bambini piccoli siano in grado di pensare in modo razionale e possano costruire con loro relazioni basate sulla comprensione e sul rispetto reciproci.

Asilo nido - asilo nido pubblico francese per l'intera giornata... I francesi della classe media di solito mandano i loro figli agli asili nido piuttosto che lasciarli alle tate. Preferiscono gli asili nido pubblici a quelli privati, "domestici".

Documento - con calma, con attenzione... Una di quelle parole che gli educatori dicono spesso ai bambini piccoli, credendo che anche i più piccoli siano in grado di agire consapevolmente e controllare le proprie azioni.

Doudo - giocattolo preferito, solitamente morbido - quello con cui il bambino si addormenta.

École maternelle - asilo pubblico gratuito... Il bambino va all'asilo a settembre dell'anno quando compie tre anni.

Formazione scolastica - formazione, istruzione... I genitori francesi considerano la genitorialità come apprendimento.

Enfant roi - re bambino... Un bambino eccessivamente esigente che è costantemente al centro dell'attenzione dei genitori e non tollera assolutamente se qualcosa "non fa per lui".

non c'è modo .

Profitto - divertiti, approfitta del momento.