लैटिन में नीतिवचन। अनुवाद के साथ लैटिन कहावतें

लैटिन मुहावरों , लैटिन कहावत के बाद, "उनका अपना भाग्य है" - सभी के लिए सामान्य, कम से कम इस तथ्य से जुड़ा है कि "लैटिन अब फैशन से बाहर है" और वे अब हमारे होठों से उनके होंठों तक नहीं उड़ते मातृ भाषा, पिघलना और उसका अपना, प्रत्येक के लिए अलग।

व्यक्तिगत अभिव्यक्तियों का भाग्य - उनकी घटना का इतिहास, उपयोग के मामले शास्त्रीय साहित्य, संभावित पुनर्विचार, आदि, उनके वर्तमान अर्थ के प्रति उदासीन नहीं हैं, आधुनिक भाषा में वे जो भूमिका निभाते हैं।

सामान्य तौर पर, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि अधिकांश भाग के लिए, लैटिन अभिव्यक्तियां यांत्रिक या सकल उपयोगितावादी उपयोग के लिए अनुपयुक्त हैं, वे अत्यधिक साहचर्य हैं, हमें विचारों और विचारों के झुंड में जगाते हैं, आपको सराहना करने के लिए उनके बारे में कुछ जानने की आवश्यकता है उनकी सामग्री की पूर्ण समृद्धि, समय में गहरी पड़ी सांस्कृतिक परतों के साथ उनके संबंध को महसूस करने के लिए। ऐसे परिचित लो - "मर गया है!"। यहां तक ​​\u200b\u200bकि अगर आप जूलियस सीज़र को याद नहीं करते हैं, जिसने सबसे दर्दनाक प्रतिबिंबों के बाद, सीनेट के फैसले का उल्लंघन करने का फैसला किया, फिर भी, यह अभिव्यक्ति केवल विशेष, कुछ आपातकालीन परिस्थितियों में ही लागू होती है: यह दुर्जेय कर्मों को दर्शाता है रोमन इतिहास बहुत समृद्ध है।

वास्तव में, यह तर्क दिया जा सकता है कि बहुत से लैटिन भावलंबे समय से उनके लिए एक विदेशी भाषा के आधार पर जड़ें जमा ली हैं, परिचित हो गए हैं, अपने स्वयं के, ताकि उनका उच्चारण करते हुए, हम लगभग उनके विशेष, उद्धरण अर्थ का अनुमान न लगाएं। उदाहरण के लिए, "क्रोध और जुनून के बिना" अभिव्यक्ति का उपयोग करना, यह जानना जरूरी नहीं है कि यह हमारे महान (हालांकि निष्पक्ष से दूर) ऐतिहासिक कार्य की शुरुआत में कॉर्नेलियस टैकिटस द्वारा हमें दिया गया था। वास्तव में, कोई यह भी कह सकता है कि इस तरह के मुहावरे, मूल रूप से लैटिन, सदियों से किसी कारण से नहीं बने हुए हैं, लेकिन स्वयं लैटिन भाषा की प्रतिभा के लिए धन्यवाद, मुख्य रूप से इसकी "छवियों में मजबूत संक्षिप्तता" (लोमोनोसोव)। अनुवाद में, वे एक अच्छी तरह से तैयार किए गए सामान्य विचार के अर्थ को बनाए रखते हैं, अन्य मामलों में - केवल एक किफायती मौखिक कारोबार। उदाहरण के लिए, हम एक सामान्य सूत्र के रूप में "ज्यादा नहीं, लेकिन बहुत कुछ" अभिव्यक्ति का उपयोग करते हैं, हर बार इसे नई ठोस सामग्री से भरते हैं (हालांकि, सशर्त रूप से बोलते हुए, क्योंकि यह सूत्र हमें सोचने पर मजबूर करता है: यह गुणवत्ता के विचार को व्यक्त करता है ).

एक और बात वास्तव में है "पंखों वाली" कहावतें, सूत्र या उपयुक्त उद्धरण. उनका अर्थ इस तथ्य में निहित है कि यह एक तैयार सामान्य अर्थ के लिए कम करने योग्य नहीं है। उनमें, अर्थ अपने जन्म की परिस्थितियों से जुड़ा रहता है और एक तुरही, ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य के रूप में दूर से समृद्ध होता है; इसकी कल्पना की जानी चाहिए, यह एक निश्चित छवि के रूप में मौजूद है। गहरी ऐतिहासिक आलंकारिकता की संपत्ति सामान्य रूप से किसी भी शब्द में निहित है, जब तक कि इसका उपयोग नंगे सेवा कार्य में नहीं किया जाता है ("विचार के वर्तमान मामलों में नहीं", भाषाविद् दार्शनिक ए। ए। पोटेबन्या के शब्दों में)। अर्थ-छवि को हर बार नए सिरे से माना जाता है, या प्राप्त किया जाता है - वार्ताकारों के लिए एक सामान्य सांस्कृतिक परंपरा के आधार पर ("परंपरा" का अर्थ परंपरा है, डाहल के अनुसार, "सब कुछ जो एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी में मौखिक रूप से पारित किया गया है" ). इस अर्थ में शब्द संस्कृति का आदिरूप है। आइए एक उदाहरण लेते हैं, हमारी बातचीत के विषय के करीब।

हम तुरंत, "बिना किसी हिचकिचाहट के", पुश्किन के "मैं दिल से रोमन हूं" या अन्य रूसी कवियों के साथ "मैं दिल से रोमन हूं" और यहां तक ​​\u200b\u200bकि "मैं रोम में पैदा हुआ था" का अनुभव क्यों करता हूं? जाहिर है, क्योंकि "रोम" उच्च नागरिकता और नागरिक स्वतंत्रता की छवि के पास कहीं भाषा में मौजूद है, और जो इस शब्द का एक साथ उच्चारण करता है वह हमारी आध्यात्मिक चेतना की इस कुंजी को दबाता है। नागरिक रोम की छवि का अपना इतिहास है, जो स्वयं रोमनों द्वारा समझ से शुरू हुआ, और युगों के माध्यम से इसकी अपनी किंवदंती - पुश्किन की कविताओं के बाद, यह पहले से ही उनके साथ जुड़ा हुआ है, और सामान्य अर्थ के साथ कि डीसेम्ब्रिस्त युग के लोग "रोम", "रिपब्लिक" शब्दों में डालें।

यह बुतपरस्त सीनेट का सबूत है,
ये चीजें मरती नहीं हैं...

बेशक, यह कुंजी अकेले आंतरिक छवि-अवधारणा की सभी समृद्धि को समाप्त नहीं करती है। यह आम तौर पर अटूट है। लेकिन यह महत्वपूर्ण है कि समझ-सामंजस्य हासिल किया जाए। "जीवन छोटा है - संस्कृति शाश्वत है," कोई प्राचीन ज्ञान को परिभाषित करते हुए कह सकता है। इस दृष्टि से भाग्य लैटिन पंख वाले भाव, उनका इतिहासहमारे लिए बहुत दिलचस्प।

सभी लैटिन भाव मूल रूप से रोमन नहीं हैं। कुछ की उत्पत्ति मध्य युग में और बाद में भी हुई। आधुनिक समय तक लैटिन न केवल विज्ञान की भाषा बनी रही, बल्कि विशेष रूप से विचारों की कामोत्तेजक अभिव्यक्ति के लिए सबसे अधिक सक्षम भाषा के रूप में मूल्यवान थी, एपिग्राफ शिलालेखों की भाषा, जैसे कि कांस्य में खुदी हुई, सदियों से बची हुई। लैटिन रूप में निर्धारित कुछ भाव ग्रीक मूल से लिए गए हैं, जैसे कि प्लेटो का विचार है कि दर्शन करते समय लोगों को उनके या सुकरात के बारे में कम और सच्चाई के बारे में अधिक सोचना चाहिए।

वास्तव में कलात्मक इमेजरी की शक्ति रखने वाले रोमन जीवन की बहुत मोटी से छीन ली गई अभिव्यक्तियों में एक विशेष स्थान पर कब्जा कर लिया गया है। कोई कोलोसियम के खंडहरों को नहीं देख सकता है और यह नहीं जान सकता है कि स्पार्टाकस एक ग्लेडिएटर था, लेकिन यह "मौत के लिए अभिशप्त लोग आपको बधाई देते हैं" अकेले ही एक भयानक रोमन क्षेत्र का आभास देगा और इन लोगों के चरित्र में बहुत कुछ समझाएगा। और "कार्थेज को नष्ट किया जाना चाहिए"?! यहाँ यह रोमन दायित्व है, जो मूल रूप से अपनी अभिव्यक्ति के लिए बनाए गए एक विशेष व्याकरणिक रूप में खड़ा है - गेरुंड!

रोमन विशेष आदर्श हमेशा गिरावट और "भ्रष्ट शहर" के समय में भी, सार्वभौमिक नागरिकता, "सभ्यता" (एक शब्द जिसका अर्थ लगभग अनुवाद में नागरिकता है) की ओर आकर्षित होता है, जिसका अवतार रोमन के लिए उनका मूल शहर था। जैसा कि ओविड कहते हैं: "अन्य लोगों के पास कुछ सीमाओं वाला देश है, केवल रोमनों के पास शहर और दुनिया की समान अवधारणाएं हैं।" रोमन संस्कृति अपने सार्वभौमिक, सार्वभौमिक महत्व को बरकरार रखती है।

ए। मोरोज़ोव, "परिवार और स्कूल" पत्रिका पर आधारित, 1970

अनुवाद और प्रतिलेखन के साथ लैटिन पंख वाले भाव

सूची:

• अबिएं अबी!
  [एबियंस अबी!] चले जाओ, चले जाओ!
• एक्टा इस्ट फैक्ट्री।
  [एक्टा इस्ट प्लॉट]।
  यह खेल खत्म हुआ।
• एलिया जैक्टा इस्ट।
  [आलिया यक्ता इस्ट]।
  डाई डाली जाती है।
  अपरिवर्तनीय रूप से किए गए निर्णय के बारे में बात करते समय इसका उपयोग किया जाता है। जूलियस सीज़र द्वारा बोले गए शब्द जब उनके सैनिकों ने रूबिकॉन नदी को पार किया, जिसने उम्ब्रिया को सिसलपाइन गॉल के रोमन प्रांत, यानी उत्तरी इटली से 49 ईसा पूर्व में अलग कर दिया था। इ। जूलियस सीज़र, कानून का उल्लंघन करते हुए, जिसके अनुसार, वह, एक घोषणापत्र के रूप में, केवल इटली के बाहर एक सेना की कमान संभाल सकता था, इसका नेतृत्व किया, इटली के क्षेत्र में होने के नाते, और इस तरह एक गृहयुद्ध शुरू हुआ।
• एमिकस प्लेटो, सेड मैजिस एमिका वर्टस।
  [एमिकस प्लायाटो, सेड मैगिस अमिका वेरिटास]।
  प्लेटो मेरा मित्र है, लेकिन सत्य अधिक प्रिय है (अरस्तू)।
  इसका उपयोग तब किया जाता है जब वे इस बात पर जोर देना चाहते हैं कि सत्य सबसे ऊपर है।
• अमोर टस्किक नॉन सीलंटुर।
  [अमोर टस्किक नॉन सीलंटुर]।
  आप प्यार और खाँसी को छुपा नहीं सकते।
• एक्वाला नॉन कैप्ट मस्कस।
  [अक्विला नॉन कैप्ट मस्कस]।
  चील मक्खियाँ नहीं पकड़ती।
• ऑडियो और अन्य पर्स!
  [Aўdiatur et altera pars!] दूसरे पक्ष को सुना जाए!
  विवादों के निष्पक्ष विचार पर।
• औरिया मेडिओक्रिटास।
  [एरिया मेडियोक्रिटस]।
  गोल्डन मीन (होरेस)।
  उन लोगों के बारे में जो अपने फैसले और कार्यों में अति से बचते हैं।
• ऑट विंसियर, ऑट मोरी।
  [ऑट विन्सेरे, ऑट मोरी]।
  या तो जीतो या मरो।
• Ave, सीज़र, मोरितुरी ते सैल्यूटेंट!
  [Ave, सीज़र, मोरिटुरी ते सैल्यूटेंट!] हैलो, सीज़र, जो मरने वाले हैं वे आपको नमस्कार करते हैं!
  रोमन ग्लैडिएटर अभिवादन,
• बिबामस!
  [बीबामस!]<Давайте>चलो पीते हैं!
• कैनिस विवस मेलियर इस्ट लियोन मॉर्टुओ।
  [कैनिस विवस मेलियर एस्ट लियोन मॉर्टुओ]।
  एक जिंदा कुत्ता एक मरे हुए शेर से बेहतर है।
  बुध रूसी से कहावत "आकाश में एक सारस की तुलना में हाथों में एक चूची बेहतर है।"
• कैरम इस्ट, क्वॉड रारम एस्ट।
  [कारुम इस्ट, क्वोड रारम इस्ट]।
  जो दुर्लभ है वही मूल्यवान है।
• कॉसा कॉसरम।
  [कज़ा कज़रुम]।
  कारणों का कारण (मुख्य कारण)।
• केव केनम!
  [कावे कानीम!] कुत्ते से डरो!
  एक रोमन घर के प्रवेश द्वार पर शिलालेख; एक सामान्य चेतावनी के रूप में उपयोग किया जाता है: सावधान, चौकस रहें।
• क्लैवस क्लावो पेल्टुर।
  [क्लाइवस शपथ पेल्लुर]।
  कील को एक कील से खटखटाया जाता है।
• मुझे पता है।
  [कोग्नोस ते इप्सम]।
  खुद को जानें।
  डेल्फी में अपोलो के मंदिर पर खुदी हुई एक ग्रीक कहावत का लैटिन अनुवाद।
• डे गस्टिबस नॉन एस्ट डिस्प्यूटैंडम।
  [डी गस्टिबस नॉन एस्ट डिस्प्यूटंडम]।
  स्वाद के साथ बहस नहीं करनी है।
• डेस्ट्रूम एट एडिफिकैबो।
  [डेस्ट्रूम एट एडिफिकैबो]।
  मैं नष्ट और निर्माण करूंगा।
• डिक्टम एस्ट फैक्टम।
  [डिक्टम इस्ट फैक्टम]।
  आपने कहा हमने किया।
• दैनिक दस्तावेज़।
  [डायम डॉटसेट]।
  एक दिन वह दूसरे को पढ़ाता है।
  बुध रूसी से कहावत "सुबह शाम से ज्यादा समझदार है"।
• फूट डालो और साम्राज्य!
  [डिवाइड एट इम्पेरा!] फूट डालो और राज करो!
  रोमन विजय नीति का सिद्धांत, बाद के विजेताओं द्वारा माना गया।
• डोमस प्रोप्रिया - डोमस ऑप्टिमा।
  [डोमस प्रोप्रिया - डोमस ऑप्टिमा]।
  आपका घर सबसे अच्छा है।
• दम स्पाइरो Spero।
  [दम स्पाइरो Spero]।
  जब साँस लेता हूँ में आशा करता हूँ।
• एडिमस, यूट विवामस, नॉन विविमस, यूट एडामस।
  [एडिमस, यूट विवामस, नॉन विविमस, यूट एडामस]।
  हम जीने के लिए खाते हैं, खाने के लिए नहीं जीते (सुकरात)।
• एरारे ह्यूमनम इस्ट।
  [एरारे घुमनम इस्ट]।
  गलती करना मानव है (सेनेका)।
• रिबस में स्था मोडस।
  [रीबस में एस्ट मोडस]।
  हर चीज का माप होता है यानी हर चीज का माप होता है।
• Et fabula partem वेरी वर्णमाला।[एट प्लॉट पार्टेम वरी हैबिट] और परियों की कहानी में कुछ सच्चाई है
• एतिआम सैनाटो वुल्नेरे, सिकाट्रिक्स मैनेट।
  [एतियम सनाटो वल्नेरे, सिकाट्रिक्स मैनेट]।
  और जब घाव भर जाता है, तब भी निशान बना रहता है (पब्लियस सीर)।
• फेशियल डिक्टू, डिफिसाइल फैक्टू।
  [सरल तानाशाही, कठिन तथ्य]।
  कहना आसान है, करना मुश्किल।
• ईओडेम स्टैटु परमानेट में फेलिसिटस ह्यूमन नुनक्वाम।
  [फेलिसिटस घुमाना नुंकवम इन ईओडेम स्टैटू परमानेट]।
  मानव सुख कभी स्थायी नहीं होता।
• फेलिसिटास मल्टीस अल्फाबेट एमिकोस।
  [फेलिसिटास मल्टीस गबेट एमिकोस]।
  खुशी के कई दोस्त होते हैं।
• फेस्टिना लेंटे!
  [फेस्टिना लेंटे!] धीरे-धीरे जल्दी करें (सब कुछ धीरे-धीरे करें)।
  सम्राट ऑगस्टस (63 ईसा पूर्व - 14 ईस्वी) की आम बातों में से एक।
• फिएट लक्स!
  [फिएट लक्ज़री!] प्रकाश होने दो! (बाइबिल अभिव्यक्ति)।
  व्यापक अर्थ में, इसका उपयोग तब किया जाता है जब भव्य उपलब्धियों की बात आती है। छपाई के आविष्कारक गुटेनबर्ग को "फिएट लक्स!"
• हिच मरतुई विवंत, हिच मुटि लोकुंटुर।
  [घिक मोरटुई विवुंट, घिक मुटि लेकुंटूर]।
  यहां मुर्दे जिंदा हैं, यहां गूंगे बोलते हैं।
  पुस्तकालय के प्रवेश द्वार के ऊपर शिलालेख।
• होदी मिही, क्रास तिबी।
  [घोडी मिघी, क्रास तिबी]।
  आज मेरे लिए, कल तुम्हारे लिए।
• होमो होमनी ल्यूपस एस्ट।
  [घोमो घोमिनी ल्यूपस इस्ट]।
  मनुष्य मनुष्य के लिए एक भेड़िया है (प्लाव्ट)।
• होमो प्रोपोनिट, सेड डेस डिस्पोनिट।
  [घोमो प्रोपोनिट, सेड डेस डिस्पोनिट]।
  मनुष्य प्रस्ताव करता है, लेकिन भगवान निस्तारण करता है।
• होमो क्विस्क फॉर्च्यून फैबर।
  [घोमो क्विस्कवे फॉर्च्यून फैबर]।
  प्रत्येक व्यक्ति अपने भाग्य का निर्माता स्वयं है।
• angustiis amici में स्पष्ट है।
  [अंगस्टिस अमिज़ी अपरेंट में] दोस्त मुसीबत में जाने जाते हैं
• एक्वा मुंशी में।
  [एक्वा मुंशी में]।
  पानी पर लिखें (कैटुलस)।
• इस संकेत का मतलब है कि तुम जीतोगे।
  [घोक साइनो विन्टेस में]।
  इस बैनर के तहत आप जीतेंगे।
  रोमन सम्राट कॉन्सटेंटाइन द ग्रेट का आदर्श वाक्य, उनके बैनर (चौथी शताब्दी) पर रखा गया। वर्तमान में ट्रेडमार्क के रूप में उपयोग किया जाता है।
• इष्टतम रूप में।
  [ऑप्टिमा फॉर्म में]।
  सर्वोत्तम संभव आकार में।
• अस्थायी अवसर में।
  [अस्थायी अवसर में]।
  सुविधाजनक समय पर।
• वीनो वर्टस में।
  [मदिरा में सत्य है]।
  सच्चाई शराब में है।
  अभिव्यक्ति के अनुरूप है "एक शांत आदमी के दिमाग में क्या है, फिर उसकी जीभ पर नशे में है।"
• Invēnit और perfēcit.
  [इनवनाइट एट पर्फेसिट]।
  आविष्कार और सुधार हुआ।
  फ्रेंच एकेडमी ऑफ साइंसेज का आदर्श वाक्य।
• वास्तव में।
  [इप्सो फैक्टो]।
  वास्तव में।
• लैट्रांटे यूनो, लैट्रेट स्टेटिम एट अल्टर कैनिस।
  [लयत्रांते उनो, गीतरत स्टेटिम एट अल्टर कैनिस]।
  जब एक कुत्ता भौंकता है तो दूसरा कुत्ता तुरंत भौंकता है।
• लिटर स्क्रिप्टा मैनेट।
  [लिटरा स्क्रिप्ट मैनेट]।
  लिखा हुआ पत्र बाकी है।
  बुध रूसी से कहावत "कलम से जो लिखा जाता है, उसे आप कुल्हाड़ी से नहीं काट सकते।"
• मेमेंटो मोरी!
  [मेमेंटो मोरी!] मौत को याद करो।
  1664 में स्थापित ट्रैपिस्ट ऑर्डर के भिक्षुओं ने एक बैठक में जिस अभिवादन का आदान-प्रदान किया। इसका उपयोग मृत्यु की अनिवार्यता, जीवन की क्षणभंगुरता और लाक्षणिक रूप से - खतरे की धमकी के बारे में या किसी दुखद, दुखद बात के बारे में भी किया जाता है।
• मेन्स साना इन कॉर्पोर सानो।
  [कॉरपोरेट सानो में मंस सना]।
  स्वस्थ शरीर में स्वस्थ मन (जुवेनल)।
  आमतौर पर यह कहावत मनुष्य के सामंजस्यपूर्ण विकास का विचार व्यक्त करती है।
• कोई विज्ञापन नहीं।
  [निल एडस्वेटुडाइन माईस]।
  आदत से ज्यादा मजबूत कुछ भी नहीं है।
  सिगरेट के ट्रेडमार्क से।
• नोली में तांगरे!
  [नोली मी टैंगेरे!] मुझे मत छुओ!
  सुसमाचार अभिव्यक्ति।
• नॉन प्रोग्रेडी इस्ट रेगरेडी।
  [नॉन प्रोग्रैडी इस्ट रेग्राडी]।
  आगे न जाने का अर्थ है पीछे हटना।
• गैर योग, योग्यता युग।
  [गैर योग, क्वालिस एरम]।
  मैं अब वह नहीं हूं जो मैं पहले (होरेस) था।
• नोटा बे! (एनबी)
  [नोटा बेने!] ध्यान दें (शाब्दिक: अच्छी तरह से नोटिस करें)।
  महत्वपूर्ण जानकारी की ओर ध्यान आकर्षित करने के लिए प्रयुक्त चिह्न।
• नूल्ला साइन लाइनिया मर जाता है।
  [नुल्ला साइन लाइनिया मर जाता है]।
  स्ट्रोक के बिना एक दिन नहीं; बिना लाइन के एक दिन नहीं।
  प्लिनी द एल्डर की रिपोर्ट है कि प्रसिद्ध प्राचीन यूनानी चित्रकार एपेल्स (चौथी शताब्दी ईसा पूर्व) “चाहे वह कितना भी व्यस्त क्यों न हो, अपनी कला का अभ्यास किए बिना एक भी दिन नहीं चूकता था, कम से कम एक रेखा खींचता था; यह कहने का आधार था।"
• नुल्लम पेरिकुलम साइन पेरिकुलो विंचुतुर।
  [नूलम पेरीकुलम साइन पेरिकुल्यो विन्सिटुर]।
  बिना जोखिम के कोई भी खतरा दूर नहीं होता।
• हे समय, हे मोर्स!
  [ओ टेम्पोरा, ओ मोर्स!] ओ टाइम्स, ओ मोरल्स! (सिसेरो)
• ओमनेस होम्स एक्वालेस संट।
  [ओम्नेस घोमिनेस एकवेल्स संट]।
  सभी लोग एक जैसे हैं।
• ओम्निया मेया मेकुम पोर्टो।
  [ओमनिया मेया मेकुम पोर्टो]।
  मैं सब कुछ अपने साथ लेकर चलता हूं (बियांट)।
  वाक्यांश "सात बुद्धिमान पुरुषों" बायंट में से एक है। जब उनके गृहनगर प्रीन को दुश्मन ने ले लिया और निवासियों ने उनके साथ जितना हो सके उतना सामान अपने साथ ले जाने की कोशिश की, किसी ने उन्हें ऐसा करने की सलाह दी। "मैं बस यही करता हूं, क्योंकि मैं सब कुछ अपने साथ ले जाता हूं," उन्होंने उत्तर दिया, जिसका अर्थ है कि केवल आध्यात्मिक धन को एक अविच्छेद्य संपत्ति माना जा सकता है।
• पानेम एट सर्किल!
  [पन्हम और सर्कस!] रोटी और सर्कस!
  साम्राज्य के युग में रोमन भीड़ की बुनियादी मांगों को व्यक्त करने वाला एक विस्मयादिबोधक। रोटी के मुफ्त वितरण, नकद वितरण और मुफ्त सर्कस के चश्मे के संगठन के साथ संतुष्ट होने के कारण रोमन लोगों ने राजनीतिक अधिकारों के नुकसान को सहन किया।
• पैक्स हुइक डोमुई।
  [पाक्स घुइक डोमुई]।
  इस घर को शांति (ल्यूक का सुसमाचार)।
  अभिवादन सूत्र।
• प्रति अपामार्ग विज्ञापन एस्ट्रा।
  [प्रति एस्पेरा हेल एस्ट्रा]।
  काँटों से सितारों तक अर्थात् मुश्किलों से सफलता तक।
• पोटियस मोरी, क्वाम फ़ेदरी।
  [पोटियस मोरी, क्वाम फेडारी]।
  बदनाम होने से बेहतर है मर जाना।
  अभिव्यक्ति का श्रेय पुर्तगाल के कार्डिनल जेम्स को दिया जाता है।
• प्राइमस इंटर पारेस।
  [प्राइमस इंटर पारेस]।
  बराबरी के बीच पहले।
  राज्य में सम्राट की स्थिति को दर्शाने वाला सूत्र।
• प्रिन्सिपियम - डिमिडियम टोटियस।
  [प्रिंसिपियम - डिमिडियम टोटियस]।
  शुरुआत हर चीज (हर व्यवसाय) की आधी होती है।
• किआ नोमिनोर लियो।
  [किआ नाममात्र लियो]।
  क्योंकि मुझे शेर कहा जाता है।
  रोमन फ़ाबुलिस्ट फ़ेडरस की कथा के शब्द (पहली शताब्दी ईसा पूर्व के अंत में - पहली शताब्दी ईस्वी के पहले भाग में)। शिकार के बाद शेर और गधे ने शिकार को आपस में बांट लिया। शेर ने एक हिस्सा जानवरों के राजा के रूप में लिया, दूसरा - शिकार में भागीदार के रूप में, और तीसरा, उसने समझाया, "क्योंकि मैं एक शेर हूँ।"
• क्वॉड एराट डेमोस्ट्रैंडम (q.e.d.)।
  [क्वॉड एराट डेमोनस्ट्रैंडम] क्या साबित करने की जरूरत थी।
  प्रमाण को पूरा करने वाला पारंपरिक सूत्र।
• जब भी कोई विस, बदले में कोई फीक्रिस नहीं होता है।
  [कवोद तिबी फिएरी नॉन विस, अल्टेरी नॉन फेटेरिस]।
  दूसरों के साथ वह मत करो जो तुम स्वयं नहीं चाहते।
  अभिव्यक्ति पुराने और नए नियम में पाई जाती है।
• कोट कैप्टा, टोटल सेंसस।
  [कप्तान का कोटा, वह सेंसस]।
  कितने लोग, कितनी राय।
• दोहराव इस तरह का स्टूडियो है।
  [पुनरावृत्ति इस्ट मेटर स्टूडियोम]।
  दोहराव सीखने की जननी है।
• मृत आत्मा को शांति में विश्राम के लिए की जाने वाली प्रार्थना! (फाड़ना।)।
  [गति में Rekvieskat!] वह शांति से आराम कर सकता है!
  लैटिन क़ब्र का पत्थर शिलालेख.
• वैज्ञानिक इस्ट पोटेंशिया।
  [विज्ञान इस्ट क्षमता]।
  ज्ञान शक्ति है।
  फ्रांसिस बेकन (1561-1626) के कथन पर आधारित एक सूत्र - एक अंग्रेजी दार्शनिक, अंग्रेजी भौतिकवाद का संस्थापक।
• साइको में निहिल स्कियर।
  [साइको मी निघिल स्कियर]।
  मुझे पता है कि मैं कुछ नहीं जानता (सुकरात)।
• सी डुओ फेशियल आइडेम, नॉन एस्ट आइडेम।
  [सी डुओ फेसिंट इडेम, नॉन एस्ट इडेम]।
  अगर दो लोग एक ही काम करते हैं, तो यह एक ही बात नहीं है (टेरेंटियस)।
• सी विज़ अमारी, अमा!
  [सी विज़ अमारी, अमा!] यदि आप प्रेम पाना चाहते हैं, तो प्रेम करें!
• सी विविस रोमे, रोमानो विविटो मोर।
  [सी विविस रोम, रोमानो विविटो मोर]।
  यदि आप रोम में रहते हैं, तो रोमन रीति-रिवाजों के अनुसार जिएँ।
  नोवोलटिंस्काया काव्यात्मक कहावत। बुध रूसी से कहावत "अपने चार्टर के साथ एक अजीब मठ में अपना सिर मत मारो।"
• सोल ऑम्निबस ल्यूसेट।
  [सोल ऑम्निबस ल्यूसेट]।
  सूरज सबके लिए चमकता है।
• अनजान इलाका।
  [अनजान इलाका]।
  अज्ञात भूमि (लाक्षणिक अर्थ में - एक अपरिचित क्षेत्र, कुछ समझ से बाहर)।
  प्राचीन नक्शों पर, इन शब्दों ने अज्ञात प्रदेशों को निरूपित किया।
• टर्शियम नॉन डाटूर।
  [टेरशियम नॉन डाटूर]।
  कोई तीसरा नहीं है।
  औपचारिक तर्क के प्रावधानों में से एक।
• थिएटर मुंडी।
  [टेट्रम मुंडी]।
  विश्व अखाड़ा।
• टाइमो डानाओस और दोना फेरेंटेस।
  [टाइमो डानाओस एट डोना फेरेंटेस]।
  मैं दानों से डरता हूँ, यहाँ तक कि उपहार लाने वालों से भी।
  पुजारी लाओकून के शब्द, कथित तौर पर मिनर्वा को उपहार के रूप में यूनानियों (दानांस) द्वारा निर्मित एक विशाल लकड़ी के घोड़े का जिक्र करते हैं।
• टोटस मुंडस एगिट हिस्टोरोनेम।
  [टोटस मुंडस एगिट घिस्ट्रोनेम]।
  सारी दुनिया नाटक कर रही है (पूरी दुनिया अभिनेता है)।
  शेक्सपियर के ग्लोब थियेटर पर शिलालेख।
• तीन चेहरे कॉलेजियम।
  [ट्रेस फैसियंट कॉलेजियम]।
  तीन परिषद बनाते हैं।
  रोमन कानून के प्रावधानों में से एक।
• ठीक है, मैं काम करता हूं।
  [अमिजी को मार डालो, इबी ओप्स] जहां दोस्त हैं, वहां धन है
• उना हिरुंडो नॉन फेसिट वर्।
  [ऊना घिरंडो नॉन फेसिट वर्]।
  एक निगल वसंत नहीं बनाता है।
  इसका उपयोग इस अर्थ में किया जाता है कि 'एक कार्य द्वारा जल्दबाजी में न्याय नहीं किया जाना चाहिए'।
• ऊना आवाज।
  [ऊना वोत्से]।
  सर्वसम्मति से।
• उरबी एट ओरबी।
  [उर्बी एट ओरबी]।
  "शहर और दुनिया के लिए," यानी रोम और पूरी दुनिया के लिए, सामान्य जानकारी के लिए।
  एक नए पोप के चुनाव के लिए समारोह की आवश्यकता है कि कार्डिनल्स में से एक चुने हुए को एक पोशाक के साथ एक पोशाक पहनाता है, निम्नलिखित वाक्यांश का उच्चारण करता है: "मैं आपको रोमन पापल गरिमा के साथ तैयार करता हूं, क्या आप शहर और दुनिया के सामने खड़े हो सकते हैं।" वर्तमान में, रोम के पोप इस वाक्यांश के साथ विश्वासियों को अपना वार्षिक संबोधन शुरू करते हैं।
• यह ऑप्टिमस मैजिस्टर है।
  [उसस इस्ट ऑप्टिमस मास्टर]।
  अनुभव सर्वश्रेष्ठ शिक्षक होता है।
• यूट एमेरिस, अमेबिलिस एस्टो।
  [अमेरिस, अमाबिलिस एस्टो]।
  प्यार करने के लिए, प्यार के लायक बनो (ओविड)।
  "द आर्ट ऑफ़ लव" कविता से।
• उत सलूतस, इता सलूताबेरीस ।
  [उत सालुतास, इता सलुताबेरिस]।
  जैसा तुम नमस्कार करते हो, वैसा ही तुम्हारा स्वागत होगा।
• वैडेमेकम (Vademecum)।
  [वेड मेकुम (वडेमेकम)]।
  मेरे साथ आइए।
  यह पॉकेट रेफरेंस बुक, इंडेक्स, गाइड का नाम था। इस प्रकृति के अपने काम को यह नाम देने वाले पहले 1627 में न्यू लैटिन कवि लोतिख थे।
• वे सोली!
  [हम so'li!] अकेले के लिए हाय! (बाइबिल)।
• वेणी। vidi. विकी।
  [वाणी। देखना। विक्की]।
  आया। देखा। पराजित (सीज़र)।
  प्लूटार्क के अनुसार, इस वाक्यांश के साथ, जूलियस सीज़र ने अगस्त 47 ईसा पूर्व में पोंटिक राजा फार्नेस पर जीत के बारे में अपने दोस्त एमिन्टी को एक पत्र में सूचना दी। इ। सुएटोनियस की रिपोर्ट है कि पोंटिक विजय के दौरान सीज़र से पहले ले जाने वाले बोर्ड पर यह वाक्यांश अंकित किया गया था।
• Verba आंदोलन, उदाहरण trahunt.
  [वर्बा आंदोलन, अनुकरणीय ट्रघंट]।
  शब्द उत्साहित करते हैं, उदाहरण मोहित करते हैं।
• वर्बा वोलंट, स्क्रिप्ट मेनेंट।
  [वर्बा वोलेंट, स्क्रिप्ट मैनेंट]।
  शब्द उड़ जाते हैं, लेखन रह जाता है।
• Vertas tempris filia स्था.
  [वेरिटास टेम्पोरिस फिलिया इस्ट]।
  सत्य समय की बेटी है।
• वीटा ब्रेविस एस्ट, आर्स लोंगा।
  [वीटा ब्रेविस एस्ट, आर्स लेंगा]।
  जीवन छोटा है, कला शाश्वत है (हिप्पोक्रेट्स)।
• विवात अकादमी! जीवंत प्राध्यापक!
  [विवट अकादमी! जीवंत प्रोफेसर!] विश्वविद्यालय जिंदाबाद, प्रोफेसर जिंदाबाद!
  छात्र गान "गौदेमस" की एक पंक्ति।
• विवर एस्ट कोगिटारे।
  [विवेरे इस्ट कोगिटारे]।
  जीना है सोचना है।
  सिसरो के शब्द, जिसे वोल्टेयर ने एक आदर्श वाक्य के रूप में लिया।
• विवर एस्ट मिलिटेयर।
  [विवेरे एस्ट मिलिटारे]।
  जीने के लिए लड़ना है (सेनेका)।
• Víx(i) et quem dederát Cursum Fortuna Perégi.
  [विक्स (i) एट केवम डेडरैट कुर्सुम फॉर्च्यून परेघी]।
  मैंने अपना जीवन जिया और भाग्य (वर्जिल) द्वारा मुझे सौंपे गए मार्ग पर चला।
  डिडो के मरने वाले शब्द, जिन्होंने एनीस के बाद आत्महत्या कर ली, उसे छोड़कर, कार्थेज से रवाना हुए।
• Volens nolens।
  [वोलेंस नोलेंस]।
  विली-निली; चाहते हैं - नहीं चाहते हैं।

लैटिन भाषा के पंख वाले शब्दों, वाक्यांशों और अभिव्यक्तियों के महान खजाने को देखते हुए, इस सूची को शायद ही पूर्ण कहा जा सकता है।

क्या आपको यह पसंद आया? बटन को क्लिक करे:

एनईसी मोर्टेल सोनाट
(अमर लगता है)
लैटिन पंख वाले भाव

एमिको लेक्टोरी (एक मित्र-पाठक के लिए)

आवश्यकता मजिस्ट्रेट। - जरूरत एक संरक्षक है (जरूरत सब कुछ सिखाती है)।

[गुरु के netsessitas] तुलना करें: "आविष्कार की आवश्यकता चालाक है", "आप बस्ट शूज़ बन जाएंगे, जैसे कि खाने के लिए कुछ नहीं है", "अगर आपको भूख लगी - आप रोटी का अनुमान लगाएंगे", "सुमा और जेल देंगे" आप बुरा न मानें तो"। इसी तरह का विचार रोमन कवि फारस ("व्यंग्य", "प्रस्तावना", 10-11) में पाया जाता है: "कला का शिक्षक पेट है।" ग्रीक लेखकों से - अरस्तूफेन्स "प्लूटोस" (532-534) की कॉमेडी में, जहां गरीबी, जिसे वे हेलस (ग्रीस) से बाहर निकालना चाहते हैं, यह साबित करता है कि यह वह है, न कि धन का देवता प्लूटस (सभी की खुशी के लिए) , मंदिर में अंधेपन से चंगाई प्राप्त करने वाले देवता Asclepius और अब नश्वर लोगों पर खुद को बर्बाद कर रहे हैं), सभी आशीर्वादों के दाता हैं, जो लोगों को विज्ञान और शिल्प में संलग्न होने के लिए मजबूर करते हैं।

निमो ओम्निया पोटेस्ट स्केयर। - कोई भी सब कुछ नहीं जान सकता।

[निमो ओम्निया पॉटेस्ट स्कियर] आधार होरेस ("ओडेस", IV, 4, 22) के शब्द थे, जिन्हें इटालियन फिलोलॉजिस्ट फोर्सेलिनी द्वारा संकलित लैटिन डिक्शनरी में एक एपिग्राफ के रूप में लिया गया था: "सब कुछ जानना असंभव है।" तुलना करें: "आप विशालता को गले नहीं लगा सकते।"

निहिल हाबियो, निहिल टाइमो। - मेरे पास कुछ नहीं है - मैं किसी चीज से नहीं डरता।

[निहिल हैबियो, निहिल टाइमो] जुवेनल ("सटायर्स", एक्स, 22) के साथ तुलना करें: "एक यात्री जिसके पास कुछ नहीं है वह एक डाकू की उपस्थिति में गाएगा।" कहावत के साथ "अमीर आदमी सो नहीं सकता, वह चोर से डरता है।"

निल सब सोल नवम। - कुछ नया नहीं है नये दिन में।

[नील उप एकमात्र नया] सभोपदेशक की पुस्तक से (1, 9), जिसके लेखक को बुद्धिमान राजा सुलैमान माना जाता है। मुद्दा यह है कि एक व्यक्ति कुछ भी नया करने में असमर्थ है, चाहे वह कुछ भी करे, और जो कुछ भी किसी व्यक्ति के साथ होता है वह एक असाधारण घटना नहीं है (जैसा कि कभी-कभी उसे लगता है), लेकिन उसके सामने पहले ही हो चुका है और होगा के बाद फिर से हो।

नोली नोसेरे! - नुकसान न करें!

[शून्य नोज़ेरे!] एक डॉक्टर का मुख्य उपदेश, जिसे "प्राइमम नॉन नोसेरे" [प्राइमम नॉन नोज़ेरे] ("सबसे पहले, कोई नुकसान नहीं") के रूप में भी जाना जाता है। हिप्पोक्रेट्स द्वारा तैयार किया गया।

नोली टंगेरे सर्कुलोस मेओस! - मेरी मंडलियों को मत छुओ!

[शून्य टेंगेरे सर्कुलोस मेओस!] किसी ऐसी चीज के बारे में जो अनुल्लंघनीय है, परिवर्तन के अधीन नहीं है, हस्तक्षेप की अनुमति नहीं है। यह इतिहासकार वालेरी मैक्सिम ("यादगार कर्म और शब्द", VIII, 7, 7) द्वारा दिए गए ग्रीक गणितज्ञ और मैकेनिक आर्किमिडीज़ के अंतिम शब्दों पर आधारित है। 212 ईसा पूर्व में सिरैक्यूज़ (सिसिली) लेते हुए, रोमनों ने उसे जीवन दिया, हालांकि वैज्ञानिक द्वारा आविष्कार की गई मशीनें डूब गईं और उनके जहाजों में आग लगा दी। लेकिन डकैती शुरू हो गई, और रोमन सैनिकों ने आर्किमिडीज के आंगन में प्रवेश किया और पूछा कि वह कौन है। वैज्ञानिक ने ड्राइंग का अध्ययन किया और जवाब देने के बजाय, यह कहते हुए अपने हाथ से ढँक लिया: "इसे मत छुओ"; वह अवज्ञा के लिए मारा गया था। इसके बारे में - में से एक " परियों की कहानी सीखीफ़ेलिक्स क्रिविन ("आर्किमिडीज़")।

नाम इस्ट शगुन। - नाम एक संकेत है।

[नोमेन इस्ट ओमेन] दूसरे शब्दों में, नाम खुद के लिए बोलता है: यह किसी व्यक्ति के बारे में कुछ बताता है, उसके भाग्य को चित्रित करता है। यह प्लॉटस "पर्सस" (IV, 4, 625) की कॉमेडी पर आधारित है: लुक्रीडा नाम की एक लड़की को बेचना, लैटिन ल्यूक्रम [लुक्रम] (लाभ) के साथ संगत, टॉक्सिल ने उसे आश्वस्त किया कि ऐसा नाम एक अच्छे सौदे का वादा करता है .

नामांकित संत ओडिओसा। - नाम अवांछनीय हैं।

[नॉमिना संट ओडिओसा] गुणों पर बोलने के लिए एक कॉल, बिना व्यक्तिगत हुए, जाने-पहचाने नामों का हवाला नहीं देना। आधार सिसरो की सलाह है ("इन डिफेंस ऑफ सेक्स्टस रोसियस द अमेरिकन", XVI, 47) इस पर उनकी सहमति के बिना परिचितों के नामों का उल्लेख नहीं करना।

इडेम में नॉन बीआईएस। - एक के लिए दो बार नहीं।

[non bis in idem] इसका मतलब है कि एक ही अपराध के लिए दो बार सजा नहीं दी जाती है। तुलना करें: "एक बैल से दो खाल नहीं खींची जाती हैं।"

नॉन क्यूरेटर, क्यू क्यूरेट। - जो चिंता करता है वह ठीक नहीं होता।

[गैर क्यूरेटर, क्यू क्यूरेट] प्राचीन रोम में शर्तों (सार्वजनिक स्नान) पर शिलालेख।

नॉन एस्ट कल्पा विनी, सेड कल्पा बिबेंटिस। दोष शराब का नहीं, पीने वाले का है।

[नॉन इस्ट कुलपा विनी, सेड कुलपा बिबेंटिस] डायोनिसियस कटबना (द्वितीय, 21) के दोहे से।

गैर सर्वज्ञ मोरियार। - मेरे सभी नहीं मरेंगे।

[नॉन ओम्निस मोरियार] सो होरेस इन द ओड (III, 30, 6), जिसे "स्मारक" कहा जाता है (लेख देखें "एक्सेगी स्मारक"), उनकी कविताओं के बारे में बात करता है, यह तर्क देते हुए कि जबकि महायाजक कैपिटोलिन हिल पर चढ़ेगा, बना देगा रोम की भलाई के लिए एक वार्षिक प्रार्थना (जिसे रोमन, हमारी तरह, अनन्त शहर कहते हैं), उसकी अमोघ महिमा भी बढ़ेगी, होरेस। यह रूपांकन "स्मारक" के सभी पूर्वाभ्यासों में सुना जाता है। उदाहरण के लिए, लोमोनोसोव में ("मैंने खुद के लिए अमरता का चिन्ह बनाया ..."): "मैं बिल्कुल नहीं मरूंगा, लेकिन मौत // मेरे महान हिस्से को छोड़ देगी, क्योंकि मैं अपना जीवन समाप्त करता हूं।" या पुष्किन ("मैंने अपने लिए एक स्मारक बनाया है जो हाथों से नहीं बनाया गया है ..."): मिले, मैं सभी मर नहीं जाऊंगा - पोषित लिरे में आत्मा // मेरी राख बच जाएगी और सुलग जाएगी।

नॉन प्रोग्रेडी इस्ट रेगरेडी। - आगे न जाने का अर्थ है पीछे जाना।

[नॉन प्रोग्राडी इस्ट रेग्राडी]

नॉन रेक्स इस्ट लेक्स, सेड लेक्स इस्ट रेक्स। - राजा कानून नहीं है, और कानून राजा है।

[नॉन रेक्स इस्ट लेक्स, सैड लेक्स इस्ट लेक्स]

नॉन स्कोले, सेड विटे डिस्किमस। - हम स्कूल के लिए नहीं, बल्कि जीवन के लिए पढ़ते हैं।

[नॉन स्कोल, सेड विटे डिस्किमस] सेनेका की फटकार ("मोरल लेटर्स टू ल्यूसिलियस", 106, 12) पर आधारित, आर्मचेयर दार्शनिकों के लिए, जिनके विचार वास्तविकता से तलाकशुदा हैं, और उनके दिमाग बेकार सूचनाओं से भरे हुए हैं।

सेंपर इरंट सतुरलिया। - हमेशा सतुरलिया (छुट्टियां, लापरवाह दिन) रहेंगे।

[नॉन सैंपलर इरंट सैटर्नालिया] तुलना करें: "बिल्ली के लिए सब कुछ श्रोवटाइड नहीं है", "सब कुछ एक आपूर्ति के साथ नहीं है, आप क्वास के साथ रहेंगे"। सेनेका "द एपोथोसिस ऑफ़ द डिवाइन क्लॉडियस" (12) के लिए जिम्मेदार काम में होता है। सतुरलिया प्रतिवर्ष दिसंबर में (494 ईसा पूर्व से) स्वर्ण युग (समृद्धि, समानता, शांति का युग) की याद में मनाया जाता था, जब किंवदंती के अनुसार, बृहस्पति के पिता शनि ने लैटियम (जहां रोम स्थित था)। सड़कों पर लोगों ने की मस्ती, घूमने गए; काम, कानूनी कार्यवाही और सैन्य योजनाओं के विकास को रोक दिया गया। एक दिन (19 दिसंबर) के लिए, दासों को स्वतंत्रता मिली, वे अपने मामूली कपड़े पहने स्वामी के साथ एक ही मेज पर बैठ गए, जिन्होंने उनकी सेवा भी की।

नॉन सम क्वालिस इरम। - मैं वह नहीं हूं जो मैं हुआ करता था।

[नॉन सम क्वालिस एरम] स्टारेव, होरेस ("ओडेस", IV, 1, 3) पूछता है
प्रेम की देवी शुक्र उसे अकेला छोड़ देती है।

Nosce ते ipsum। - खुद को जानें।

[nostse te ipsum] किंवदंती के अनुसार, यह शिलालेख डेल्फी (मध्य ग्रीस) में अपोलो के प्रसिद्ध मंदिर की त्रिकोणिका पर अंकित किया गया था। यह कहा गया था कि एक बार सात ग्रीक बुद्धिमान पुरुष (छठी शताब्दी ईसा पूर्व) डेल्फ़िक मंदिर के पास इकट्ठे हुए और इस कहावत को सभी हेलेनिक (ग्रीक) ज्ञान के आधार पर रखा। इस वाक्यांश का ग्रीक मूल, "ग्नोथी साउटन" [ग्नोटी साउटन], जुवेनल ("सटायर्स", XI, 27) द्वारा दिया गया है।

नोवस रेक्स, नोवा लेक्स। - नया राजा - नया कानून।

[नोवस रेक्स, नोवा लेक्स] तुलना करें: "एक नई झाड़ू एक नए तरीके से सफाई करती है।"

नल्ला अर्स से वर्सातुर में। - एक भी कला (एक विज्ञान नहीं) अपने आप में बंद हो जाती है।

[nulla are in seversatur] सिसरो ("ऑन द लिमिट्स ऑफ गुड एंड एविल", वी, 6, 16) कहता है कि हर विज्ञान का लक्ष्य इसके बाहर है: उदाहरण के लिए, उपचार स्वास्थ्य का विज्ञान है।

नुल्ला कैलामिटास सोला। -मुसीबत अकेले [चलना] नहीं है।

[nulla kalamitas sola] तुलना करें: "मुसीबत आ गई है - गेट खोलो", "मुसीबत सात मुसीबतें लाती है।"

नूल्ला साइन लाइनिया मर जाता है। - लाइन के बिना एक दिन नहीं।

[nulla dies sine linea] अपनी कला का प्रतिदिन अभ्यास करने का आह्वान; एक कलाकार, लेखक, प्रकाशक के लिए एक उत्कृष्ट आदर्श वाक्य। स्रोत चौथी शताब्दी ईसा पूर्व के ग्रीक चित्रकार एपेल्स के बारे में प्लिनी द एल्डर (“प्राकृतिक इतिहास, XXXV, 36, 12) की कहानी है। ईसा पूर्व, जो हर दिन कम से कम एक रेखा खींचते थे। प्लिनी खुद, एक राजनेता और वैज्ञानिक, 37-खंड के विश्वकोशीय कार्य "नेचुरल हिस्ट्री" ("प्रकृति का इतिहास") के लेखक, जिसमें लगभग 20,000 तथ्य (गणित से लेकर कला आलोचना तक) शामिल हैं और लगभग 400 के कार्यों की जानकारी का उपयोग किया है लेखकों ने अपने पूरे जीवन एपेल्स में इस नियम का पालन किया, जो दोहे का आधार बना: "बड़ी प्लिनी के वसीयतनामा के अनुसार, / / ​​नल्ला साइन लाइनिया मर जाता है।"

नल्ला सैलस बेलो। - युद्ध में कोई भलाई नहीं है।

[nulla salus bello] विर्जिल के एनीड (XI, 362) में, नोबल लैटिन ड्रंक रुतुली टर्ना के राजा से एनीस के साथ युद्ध को समाप्त करने के लिए कहता है, जिसमें कई लातिन मर जाते हैं: या तो रिटायर हो जाते हैं या नायक से एक के बाद एक लड़ते हैं, ताकि राजा लैटिना की बेटी और राज्य विजेता के पास गया।

ननक विनो पेलाइट क्यूरस। - अब शराब से चिंताओं को दूर भगाओ।

[नंक वाइन पलाइट कुरास] होरेस के ऑड (I, 7, 31) में, टीसर अपने साथियों को इस तरह से संदर्भित करता है, ट्रोजन युद्ध से अपने मूल द्वीप सलामिस में लौटने के बाद फिर से निर्वासन में जाने के लिए मजबूर किया गया (देखें "यूबी बेने, इबी पटेरिया")।

ओह रस! - हे गाँव!

[ओ रस!] “हे गाँव! मैं आपसे कब मिलूंगा!" - होरेस ने कहा ("व्यंग्य", II, 6, 60), यह बताते हुए कि कैसे, रोम में व्यर्थ दिन बिताने के बाद, चलते-फिरते चीजों का एक गुच्छा हल करने के बाद, वह पूरे दिल से एक शांत कोने के लिए प्रयास करता है - सबाइन पर्वत में एक संपत्ति , कब का पूर्व विषयउनके सपने ("हॉक एराट इन वोटिस" देखें) और सम्राट ऑगस्टस के एक दोस्त - माकेनास द्वारा उन्हें प्रस्तुत किया गया। परोपकारी ने अन्य कवियों (वर्जिल, अनुपात) की भी मदद की, लेकिन यह होरेस की कविताओं के लिए धन्यवाद था कि उनका नाम प्रसिद्ध हो गया और कला के किसी भी संरक्षक को निरूपित करना शुरू कर दिया। "यूजीन वनगिन" के दूसरे अध्याय के एपिग्राफ में ("जिस गाँव में यूजीन बोर हो गया था वह एक प्यारा कोना था ...") पुश्किन ने एक वाक्य का इस्तेमाल किया: "ओह रस! ओह रस! »

हे पवित्र सरलता! - हे पवित्र सादगी!

[ओह संकट सरलता!] किसी के भोलेपन, मंदबुद्धि के बारे में। किंवदंती के अनुसार, यह वाक्यांश चेक गणराज्य में चर्च सुधार के विचारक जान हस (1371-1415) द्वारा कहा गया था, जब कॉन्स्टेंस चर्च कैथेड्रल के फैसले से एक विधर्मी के रूप में जलने के दौरान, कुछ धर्मपरायण बूढ़ी औरत ने एक फेंक दिया मुट्ठी भर ब्रशवुड आग में। जान हस ने प्राग में प्रचार किया; उन्होंने पादरी के साथ हंसी के अधिकारों की बराबरी की मांग की, जिसे मसीह के चर्च का एकमात्र प्रमुख कहा जाता है, सिद्धांत का एकमात्र स्रोत - पवित्र शास्त्र, और कुछ चबूतरे - विधर्मी। पोप ने सुरक्षा का वादा करते हुए अपनी बात कहने के लिए हस को परिषद में बुलाया, लेकिन फिर, उसे 7 महीने तक जेल में रखने और उसे अंजाम देने के बाद कहा कि उसने विधर्मियों से किए गए वादों को पूरा नहीं किया।

हे समय! मोर्स के बारे में! - समय के बारे में! ओह शिष्टाचार!

[ओह टेम्पोरा! ओह मोरेस!] सीनेटर-साजिशकर्ता कैटिलीन (I, 2) के खिलाफ सिसरो (63 ईसा पूर्व कांसुल) के पहले भाषण से शायद सबसे प्रसिद्ध अभिव्यक्ति, जिसे रोमन वक्तृत्व कला का शिखर माना जाता है। सीनेट की एक बैठक में साजिश के विवरण का खुलासा करते हुए, इस वाक्यांश में सिसरो कैटिलीन की धृष्टता से नाराज है, जिसने सीनेट में पेश होने की हिम्मत की जैसे कि कुछ भी नहीं हुआ था, हालांकि उसके इरादे सभी को पता थे, और गणतंत्र की मौत की साजिश रचने वाले अपराधी के खिलाफ अधिकारियों की निष्क्रियता; इसी दौरान पुराने दिनलोगों को मार डाला और राज्य के लिए कम खतरनाक। आम तौर पर अभिव्यक्ति का उपयोग नैतिकता की गिरावट को बताते हुए, पूरी पीढ़ी की निंदा करते हुए, घटना की अनसुनी प्रकृति पर बल देते हुए किया जाता है।

ओसीडेट, डम इम्पेरेट। - उसे मारने दो, अगर केवल शासन करना है।

[oktsidat, dum imperet] इसलिए, इतिहासकार टैकिटस (एनल्स, XIV, 9) के अनुसार, ऑगस्टस की परपोती, सत्ता की भूखी एग्रीपिना ने ज्योतिषियों को जवाब दिया जिन्होंने भविष्यवाणी की थी कि उनका बेटा नीरो सम्राट बनेगा, लेकिन मार डालेगा उसकी माँ। दरअसल, 11 साल बाद एग्रीपिना का पति उसका चाचा, सम्राट क्लॉडियस था, जिसे उसने 6 साल बाद, 54 ईस्वी में जहर देकर अपने बेटे को गद्दी सौंप दी थी। इसके बाद, एग्रीपिना क्रूर सम्राट के संदेह के शिकार लोगों में से एक बन गया। उसे जहर देने के असफल प्रयासों के बाद, नीरो ने एक जहाज़ की तबाही का मंचन किया; और यह जानकर कि माँ बच गई है, उसने उसे तलवार से वार करने का आदेश दिया (सुएटोनियस, "नीरो", 34)। उन्होंने खुद भी एक दर्दनाक मौत का सामना किया ("क्वालिस आर्टिफेक्स पेरेओ" देखें)।

ओडेरिंट, डम मेटुअंट। - उन्हें नफरत करने दो, अगर वे केवल डरते थे।

[ओडेरिंट, डम मटुअंट] अभिव्यक्ति आमतौर पर शक्ति की विशेषता है, जो अधीनस्थों के डर पर टिकी हुई है। स्रोत रोमन नाटककार एक्शन (II-I सदियों ईसा पूर्व) द्वारा उसी नाम की त्रासदी से क्रूर राजा एटरियस के शब्द हैं। सुएटोनियस ("गयुस कैलीगुला", 30) के अनुसार, सम्राट कैलीगुला (12-41 ईस्वी) उन्हें दोहराना पसंद करते थे। एक बच्चे के रूप में भी, वह यातना और निष्पादन के दौरान उपस्थित रहना पसंद करता था, हर 10 वें दिन उसने वाक्यों पर हस्ताक्षर किए, जिसमें मांग की गई कि निंदा करने वालों को छोटे, लगातार वार किए जाएं। लोगों में भय इतना अधिक था कि कई लोगों ने साजिश के परिणामस्वरूप कैलीगुला की हत्या की खबर पर तुरंत विश्वास नहीं किया, यह विश्वास करते हुए कि उन्होंने खुद इन अफवाहों को फैलाया ताकि यह पता लगाया जा सके कि वे उनके बारे में क्या सोचते हैं (सुएटोनियस, 60)।

ओडेरिंट, डम प्रोबेंट। - उन्हें नफरत करने दो, अगर वे केवल समर्थन करेंगे।

[ओडेरिंथ, डम प्रोबेंट] सुएटोनियस ("टिबेरियस", 59) के अनुसार, सम्राट टिबेरियस (42 ईसा पूर्व - 37 ईस्वी) अपनी क्रूरता के बारे में गुमनाम कविताओं का पाठ करते हुए यही कहते थे। बचपन में भी, टिबेरियस के चरित्र को वाक्पटुता के शिक्षक थियोडोर गदर्स्की द्वारा चतुराई से परिभाषित किया गया था, जिन्होंने डांटते हुए उन्हें "रक्त के साथ मिट्टी" ("टिबेरियस", 57) कहा था।

ओडेरो, सी पोटरो। - अगर मैं कर सकता हूं तो मैं नफरत करूंगा [और अगर मैं नहीं कर सकता, तो मैं अपनी मर्जी के खिलाफ प्यार करूंगा]।

[ओडेरो, सी पोटरो] ओविड ("लव एलिग्स", III, 11, 35) एक कपटी प्रेमिका के प्रति दृष्टिकोण की बात करता है।

ओडी (i) एट एमो। - मुझे नफरत और प्यार है।

[odet amo] प्यार और नफ़रत के बारे में Catullus के प्रसिद्ध दोहे से (संख्या 85): “हालाँकि मैं नफरत करता हूँ, मैं प्यार करता हूँ। क्यों? - शायद आप पूछेंगे। // मैं खुद को नहीं समझता, लेकिन इसे अपने आप में महसूस करते हुए, मैं ढह जाता हूं ”(ए। फेट द्वारा अनुवादित)। शायद कवि यह कहना चाहता है कि वह अब बेवफा प्रेमिका के लिए पूर्व उदात्त, सम्मानजनक भावना को महसूस नहीं करता है, लेकिन वह उसे शारीरिक रूप से प्यार करना बंद नहीं कर सकता है और इसके लिए खुद से (या उससे?) नफरत करता है, यह महसूस करते हुए कि वह खुद को धोखा दे रहा है, उसकी समझ इश्क़ वाला। यह तथ्य कि ये दो विपरीत भावनाएँ नायक की आत्मा में समान रूप से मौजूद हैं, लैटिन क्रियाओं "घृणा" और "प्रेम" में समान संख्या में सिलेबल्स पर जोर देती हैं। शायद यही कारण है कि इस कविता का अभी तक पर्याप्त रूसी अनुवाद नहीं हो पाया है।

ओलियम एट ऑपरम पर्डिडि। - मैंने [व्यर्थ] खर्च किया (ए) तेल और श्रम।

[Oleum et operam perdidi] इस तरह एक व्यक्ति जिसने समय बर्बाद किया है, बिना किसी लाभ के काम किया है, अपेक्षित परिणाम प्राप्त किए बिना, अपने बारे में कह सकता है। कहावत प्लॉटस "द पूनियन" (I, 2, 332) की कॉमेडी में पाई जाती है, जहाँ लड़की, जिसके दो साथियों ने युवक को देखा और पहले अभिवादन किया, देखती है कि उसने व्यर्थ की कोशिश की, कपड़े पहने और खुद को तेल से अभिषेक किया। . सिसरो एक समान अभिव्यक्ति देता है, न केवल अभिषेक के लिए तेल ("रिश्तेदारों को पत्र", VII, 1, 3), बल्कि काम के दौरान उपयोग किए जाने वाले प्रकाश के लिए तेल के बारे में भी ("लेटर्स टू एटिकस", II, 17, 1)। . हम पेट्रोनियस के उपन्यास "सैट्रीकॉन" (CXXXIV) में भी इसी तरह का बयान पा सकते हैं।

ओम्निया मेया मेकुम पोर्टो। - मैं सब कुछ अपने साथ ले जाता हूं।

[omnia mea mekum porto] स्रोत एक किंवदंती है जिसे सिसेरो ("विरोधाभास", I, 1, 8) ने बियंट के बारे में बताया, जो सात ग्रीक संतों (छठी शताब्दी ईसा पूर्व) में से एक था। दुश्मनों ने उसके शहर प्रियोन पर हमला किया, और निवासियों ने जल्दबाजी में अपने घरों को छोड़ दिया, जितना संभव हो उतना सामान अपने साथ ले जाने की कोशिश की। ऐसा करने के लिए कॉल करने के लिए, बायंट ने जवाब दिया कि यह वही है जो वह करता है, क्योंकि। हमेशा अपने आप में अपने सच्चे, अतुलनीय धन को वहन करता है, जिसके लिए गांठों और थैलियों की आवश्यकता नहीं होती है - आत्मा का खजाना, मन का धन। यह एक विरोधाभास है, लेकिन अब बायंट के शब्दों का उपयोग अक्सर तब किया जाता है जब वे सभी अवसरों के लिए अपने साथ चीजें ले जाते हैं (उदाहरण के लिए, उनके सभी दस्तावेज)। अभिव्यक्ति निम्न स्तर की आय का संकेत भी दे सकती है।

ओम्निया म्यूटेंटुर, म्यूटबंटूर, म्यूटबंटूर। सब कुछ बदल रहा है, बदला है और बदलता रहेगा।

[ओमनिया म्यूटेंटूर, म्यूटबंटूर, म्यूटबंटूर]

ओम्निया प्राक्लेरा रारा। - हर चीज सुंदर [दुर्लभ] होती है।

[ओमनिया प्रक्लारा पापा] सिसेरो ("लिलियस, या ऑन फ्रेंडशिप", XXI, 79) एक सच्चे दोस्त को ढूंढना कितना मुश्किल है, इस बारे में बात करता है। इसलिए "नैतिकता >> स्पिनोज़ा (वी, 42) के अंतिम शब्द: "सब कुछ सुंदर उतना ही कठिन है जितना दुर्लभ है" (आत्मा को पूर्वाग्रहों और प्रभावों से मुक्त करना कितना मुश्किल है)। प्लेटो के संवाद "हिप्पियास द ग्रेट" (304 ई) में दी गई ग्रीक कहावत "काला हालेपा" ("सुंदर मुश्किल है") से तुलना करें, जहां सुंदरता के सार पर चर्चा की गई है।

ओम्निया विंसिट अमोर, . - प्यार सब कुछ जीत लेता है, [और हम प्यार को सौंप देंगे!]

[omni vontsit amor, et nos tsedamus amori] संक्षिप्त संस्करण: "Amor omnia vincit" [amor omnia vontsit] ("प्यार सब जीत लेता है")। तुलना करें: "हालांकि डूबते हुए, लेकिन जानेमन के साथ अभिसरण", "प्रेम और मृत्यु बाधाओं को नहीं जानते।" अभिव्यक्ति का स्रोत वर्जिल की बुकोलिकी (एक्स, 69) है।

ऑप्टिमा सन कम्युनिकेशन - सर्वश्रेष्ठ सभी का है।

[optima sunt communia] सेनेका ("ल्यूसिलियस को नैतिक पत्र", 16, 7) कहता है कि वह सभी सच्चे विचारों को अपना मानता है।

ऑप्टिमम मेडिकामेंटम क्विज़ एस्ट। -सबसे अच्छी दवा है आराम।

[इष्टतम मेडिकामेंटम क्विज़ इस्ट] यह कहावत रोमन चिकित्सक कॉर्नेलियस सेलस ("वाक्य", वी, 12) की है।

ओटिया डंट विटिया। - आलस्य से दुर्गुण उत्पन्न होते हैं।

[ओसीया डेंट विसिया] तुलना करें: "श्रम खिलाता है, लेकिन आलस्य खराब करता है", "आलस्य से, मूर्खता से लाभ होता है, श्रम में संयमित होता है।" रोमन के कहने के साथ भी राजनेताऔर लेखक केटो द एल्डर (234-149 ईसा पूर्व), पहली शताब्दी के लेखक कोलुमेला द्वारा उद्धृत। विज्ञापन ("के बारे में कृषि", XI, 1, 26): "कुछ नहीं करने से लोग बुरे कर्म सीखते हैं।"

ओटियम सह प्रतिष्ठित - योग्य अवकाश (साहित्य, कला, विज्ञान के लिए समर्पित)

[ओट्सियम कुम डिग्निटेट] सिसरो की परिभाषा ("ऑन द ऑरेटर", 1,1, 1), जिन्होंने राज्य के मामलों को छोड़ने के बाद अपना खाली समय लेखन के लिए समर्पित किया।

ओटियम पोस्ट नेगोशियम। - आराम - काम के बाद।

[ocium post negocium] तुलना करें: "काम किया - साहसपूर्वक चलें", "व्यवसाय के लिए समय, मौज-मस्ती के लिए समय"।

पैक्टा संट सर्वंडा। - संधियों का सम्मान किया जाना चाहिए।

[पैक्ट सन सर्वंडा] तुलना करें: "एक सौदा पैसे से अधिक महंगा है।"

पाएते, नॉन डोलेट। - पालतू जानवर, यह चोट नहीं करता है (यह ठीक है)।

[पीट, नॉन-डोलेट] अभिव्यक्ति का उपयोग किया जाता है, किसी व्यक्ति को अपने स्वयं के उदाहरण से उसके लिए कुछ अज्ञात करने की कोशिश करने के लिए राजी करना चाहता है, जिससे चिंता होती है। कमजोर दिमाग वाले और क्रूर सम्राट क्लॉडियस (42 ईस्वी) के खिलाफ एक असफल साजिश में भाग लेने वाले कौंसल कैसिना पेटा की पत्नी अररिया के इन प्रसिद्ध शब्दों को प्लिनी द यंगर ("पत्र", III, 16, 6) द्वारा उद्धृत किया गया है। ). साजिश का पर्दाफाश किया गया, इसके आयोजक स्क्रिबोनियन को मार दिया गया। मौत की सजा पाने वाले पालतू जानवर को एक निश्चित अवधि के भीतर आत्महत्या करनी थी, लेकिन फैसला नहीं कर सका। और एक बार उसकी पत्नी ने, अनुनय के समापन पर, अपने पति के खंजर से खुद को छेद लिया, इन शब्दों के साथ उसे घाव से बाहर निकाला और पेट को दे दिया।

पैलेट: ऑट अमैट, ऑट स्टूडेंट। - पीला: या तो प्यार में या पढ़ाई में।

[फूस: बाहर अमात, बाहर छात्र] मध्यकालीन कहावत।

पल्लिडा मोर्टे फ्यूचरा - मौत के सामने पीला (मौत के रूप में पीला)

[पल्लीडा मोर्टे फ्यूचरा] वर्जिल ("एनीड", चतुर्थ, 645) कार्टाजिनियन रानी डिडो की बात करता है, जिसे एनीस ने छोड़ दिया था, जिसने पागलपन की स्थिति में आत्महत्या करने का फैसला किया था। पीली, खून से सनी आँखों के साथ, वह महल के माध्यम से दौड़ी। नायक, जिसने बृहस्पति के आदेश पर दीदो को छोड़ दिया ("नेविगेट, हैक सुम्मा (ई) एसएल") देखें, जहाज के डेक से अंतिम संस्कार की चिता की चमक देखकर महसूस किया कि कुछ भयानक हुआ था (वी, 4- 7).

पानेम एट सर्किल! - Meal'n'Real!

[panem et circenses!] आम तौर पर निवासियों की सीमित इच्छाओं की विशेषता होती है, जो देश के जीवन में गंभीर मुद्दों के बारे में चिंतित नहीं हैं। इस विस्मयादिबोधक में, कवि जुवेनल ("व्यंग्य", एक्स, 81) ने साम्राज्य के युग में निष्क्रिय रोमन भीड़ की मूल मांग को दर्शाया। राजनीतिक अधिकारों के नुकसान के लिए इस्तीफा दे दिया, गरीब लोग हैंडआउट्स से संतुष्ट थे कि गणमान्य व्यक्तियों ने लोगों के बीच लोकप्रियता हासिल की - मुफ्त रोटी का वितरण और मुफ्त सर्कस के चश्मे (रथ दौड़, ग्लैडीएटर झगड़े), पोशाक लड़ाई का संगठन। हर दिन, 73 ईसा पूर्व के कानून के अनुसार, गरीब रोमन नागरिक (I-II सदियों ईस्वी में लगभग 200,000 थे) को 1.5 किलो रोटी मिली; फिर उन्होंने मक्खन, मांस और धन के वितरण की भी शुरुआत की।

पार्वी लिबरी, परवुम मालुनी। - छोटे बच्चे - छोटी-छोटी परेशानियाँ।

[परवी लिबरी, परवुम मालुम] तुलना करें: "बड़े बच्चे बड़े और गरीब होते हैं", "छोटे बच्चों के साथ दु: ख, और बड़े बच्चों के साथ दोगुना", "एक छोटा बच्चा अपनी छाती चूसता है, और एक बड़ा दिल", " आप सो नहीं सकते एक छोटा बच्चा देता है, और बड़ा - जीने के लिए।

परवुम पर्व सभ्य। - छोटा सूट छोटा।

[परवम पर्व डेसेंट (परवम पर्व डेसेंट)] होरेस ("संदेश", I, 7, 44), अपने संरक्षक और मित्र मेकेनास का जिक्र करते हुए, जिसका नाम बाद में एक घरेलू नाम बन गया, कहता है कि वह अपनी संपत्ति से पूरी तरह से संतुष्ट है। सबाइन पर्वत (देखें। "हॉक एराट इन वोटिस") और वह राजधानी में जीवन के लिए आकर्षित नहीं है।

कंगाल ubique जैकेट। - बेचारे की हर जगह हार होती है।

[pavper ubikve yatset] तुलना करें: "सभी धक्कों गरीब मकर पर गिरते हैं", "धूपदानी गरीब आदमी पर धूम्रपान करती है"। ओविड की कविता फास्टी (I, 218) से।

पेकुनिया नर्वस बेली। - पैसा युद्ध की नस (प्रेरक शक्ति) है।

[पेकुनिया नर्वस बेली] अभिव्यक्ति सिसरो ("फिलिप्पी", वी, 2, 6) में पाई जाती है।

पेकेंट रेज, पेल्टंटुर अचिवी। - राजा पाप करते हैं, लेकिन [सरल] आचेन्स (यूनानी) पीड़ित होते हैं।

[पैककांत रेगेस, पेल्टंटुर अखीव] तुलना करें: "सलाखें लड़ रही हैं, और किसानों के माथे की लटें टूट रही हैं।" यह होरेस ("संदेश", I, 2, 14) के शब्दों पर आधारित है, जो बताता है कि राजा एगैमेमोन द्वारा अपमानित ग्रीक नायक अकिलिस (देखें "इनुटाइल टेरा पोंडस") ने ट्रोजन युद्ध में भाग लेने से इनकार कर दिया, जिसके कारण कई आचेन्स को हराया और मारा।

पेकुनिया नॉन ओलेट। - पैसे की गंध नहीं आती।

[बकुनिया नॉन ओलेट] दूसरे शब्दों में, पैसा हमेशा पैसा होता है, चाहे वह कहीं से भी आया हो। सुएटोनियस (डिवाइन वेस्पासियन, 23) के अनुसार, जब सम्राट वेस्पासियन ने सार्वजनिक शौचालयों पर कर लगाया, तो उनके बेटे टाइटस ने अपने पिता को फटकारना शुरू कर दिया। वेस्पासियन ने पहले लाभ से एक सिक्का अपने बेटे की नाक पर उठाया और पूछा कि क्या इसमें से बदबू आ रही है। "नॉन ओलेट" ("वह बदबू आ रही है"), टिट ने उत्तर दिया।

प्रति अपामार्ग विज्ञापन एस्ट्रा। - कांटों (कठिनाइयों) से तारों तक।

[per aspera ad astra] रास्ते की सभी बाधाओं को पार करते हुए लक्ष्य की ओर बढ़ने का आह्वान करें। उल्टे क्रम में: "Ad astra per aspera" कंसास का राज्य आदर्श वाक्य है।

पेरेट मुंडस, फिएट जस्टिसिया! - दुनिया नाश हो जाए, लेकिन न्याय होगा (किया जाएगा)!

[पेरेट मुंडस, फिएट जस्टिस!] "फिएट जस्टिटिया, पेरेट मुंडस" ("न्याय किया जाए और दुनिया को नाश होने दें") - फर्डिनेंड I, पवित्र रोमन साम्राज्य के सम्राट (1556-1564) का आदर्श वाक्य, इच्छा व्यक्त करना किसी भी कीमत पर न्याय बहाल करने के लिए। अभिव्यक्ति को अक्सर अंतिम शब्द के साथ प्रतिस्थापित किया जाता है।

मोरा में पेरिकुलम। - खतरा - देरी में। (विलंब मृत्यु के समान है।)

[मोरा में पेरिकुलम] टाइटस लिवियस ("द हिस्ट्री ऑफ रोम फ्रॉम द फाउंडेशन ऑफ द सिटी", XXXVIII, 25, 13) गॉल्स द्वारा उत्पीड़ित रोमनों की बात करता है, जो भाग गए थे, यह देखते हुए कि अब देरी करना संभव नहीं था।

प्लॉडाइट, सीव्स! - तालियाँ, नागरिक!

[plavdite, tsives!] दर्शकों के लिए रोमन अभिनेताओं की अंतिम अपीलों में से एक ("वैलेट एट प्लॉडाइट" भी देखें)। सुएटोनियस (डिवाइन ऑगस्टस, 99) के अनुसार, उनकी मृत्यु से पहले, सम्राट ऑगस्टस ने (ग्रीक में) उन दोस्तों से पूछा, जो ताली बजाते थे, अगर उनकी राय में, उन्होंने जीवन की कॉमेडी को अच्छी तरह से निभाया।

प्लेनस वेंटर नॉन स्टूडेट लिबरेटर। -एक भरा हुआ पेट सीखने के लिए बहरा है।

[प्लेनस वेंटर नॉन स्टूडेट लिबरेटर]

प्लस सोनट, क्वाम वैलेट - अर्थ से अधिक रिंगिंग (वजन से अधिक रिंगिंग)

[प्लस सोनटास, केवम जैक] सेनेका ("मोरल लेटर्स टू ल्यूसिलियस", 40, 5) लोकतंत्र के भाषणों की बात करते हैं।

कवि नैस्कंटुर, वक्ता सक्रिय हैं। कवि पैदा होते हैं, लेकिन वक्ता बनाए जाते हैं।

[कवि नस्कुंटुर, ऑरट्रेस फंट] सिसरो के भाषण "इन डिफेंस ऑफ द पोएट औलस लिसिनियस आर्कियस" (8, 18) के शब्दों पर आधारित है।

पोलीस वर्सो - मुड़ी हुई उंगली (उसे खत्म करें!)

[पुलिस वर्सो] दाहिने हाथ के निचले अंगूठे को छाती से मोड़कर, दर्शकों ने पराजित ग्लैडीएटर के भाग्य का फैसला किया: विजेता, जिसने खेलों के आयोजकों से एक कप सोने के सिक्के प्राप्त किए, को उसे खत्म करना पड़ा। अभिव्यक्ति जुवेनल ("व्यंग्य", III, 36-37) में पाई जाती है।

पॉपुलस रेमेडिया कपिट। लोग दवा के लिए तरस रहे हैं।

[पॉपुलस रेमेडिया खरीदेगा] सम्राट मार्कस ऑरेलियस (161-180 के शासनकाल), उनके दामाद, सह-शासक वेरस और कोमोडस के बेटे के निजी चिकित्सक गैलेन की कहावत।

नूबिला सोल पोस्ट करें। - खराब मौसम के बाद - सूरज।

[पोस्ट नूबिला सोल] तुलना करें: "सभी खराब मौसम नहीं, सूरज लाल होगा।" यह लिले (बारहवीं शताब्दी) के न्यू लैटिन कवि एलन की एक कविता पर आधारित है: “उदास बादलों के बाद, यह हमारे लिए साधारण सूरज की तुलना में अधिक आरामदायक है; // तो झगड़े के बाद प्यार उज्जवल लगेगा ”(संकलक द्वारा अनुवादित)। जिनेवा के आदर्श वाक्य के साथ तुलना करें: "पोस्ट टेनेब्रस लक्स" [पोस्ट टेनेब्रस लक्स] ("अंधेरे के बाद, प्रकाश")।

प्राइमम विवरे, दीन्डे फिलोसोफरी। - पहले जीने के लिए, और उसके बाद ही दर्शन करने के लिए।

[primum vivere, deinde philosopharies] जीवन के बारे में बात करने, अनुभव करने और बहुत कुछ करने से पहले एक कॉल। विज्ञान से जुड़े व्यक्ति के मुंह में इसका मतलब यह है कि रोजमर्रा की जिंदगी की खुशियां उसके लिए पराई नहीं हैं।

प्राइमस इंटर पारेस - फर्स्ट अमंग इक्वल्स

[प्राइमस इंटर पारेस] एक सामंती राज्य में सम्राट की स्थिति पर। सूत्र सम्राट ऑगस्टस के समय का है, जो अपने पूर्ववर्ती, जूलियस सीज़र के भाग्य से डरते थे (वह स्पष्ट रूप से एकमात्र सत्ता के लिए प्रयास कर रहे थे और 44 ईसा पूर्व में मारे गए थे, जैसा कि लेख "एट टू, ब्रूट! "), एक गणतंत्र और स्वतंत्रता की उपस्थिति को बनाए रखा, खुद को प्राइमस इंटर पारेस (क्योंकि उनका नाम सीनेटरों की सूची में पहले स्थान पर था), या प्रिंसेप्स (यानी पहला नागरिक) कहा। इसलिए, ऑगस्टस द्वारा 27 ई.पू. द्वारा स्थापित किया गया। सरकार का वह रूप, जब सभी गणतांत्रिक संस्थान संरक्षित थे (सीनेट, निर्वाचित कार्यालय, लोगों की सभा), लेकिन वास्तव में सत्ता एक व्यक्ति की थी, उसे रियासत कहा जाता है।

पूर्व काल - विधि सम्मत। - फर्स्ट इन टाइम - फर्स्ट इन राइट।

[पूर्व अस्थायी - पोटियर यूर] एक कानूनी मानदंड जिसे पहले मालिक का अधिकार कहा जाता है (पहली जब्ती)। तुलना करें: "जो पका, उसने खा लिया।"

प्रो आरिस एट फोकस - वेदियों और चूल्हों के लिए [लड़ने के लिए]

[Aris et Fotsis के बारे में] दूसरे शब्दों में, हर उस चीज़ की रक्षा करना जो सबसे कीमती है। टाइटस लिवियस ("शहर की स्थापना से रोम का इतिहास", IX, 12, 6) में होता है।

Procul ab oculis, procul ex mente। - आँखों से ओझल वस्तु को हम भूल जाते हैं।

[प्रोकुलस अब ओकुलिस, प्रोकुलस एक्स मेंट]

प्रोकुल, अपवित्र! - चले जाओ, बिन बुलाए!

[प्रोकुल एस्टे, अपवित्र!] आमतौर पर यह उन चीजों का न्याय नहीं करने का आह्वान है जिन्हें आप नहीं समझते हैं। पुश्किन की कविता "द पोएट एंड द क्राउड" (1828) का एपिग्राफ। वर्जिल (एनीड, VI, 259) में, भविष्यवक्ता सिबिल ने कहा, कुत्तों के हाव-भाव को सुनकर - छाया की मालकिन देवी हेक्टेट के दृष्टिकोण का संकेत: “विदेशी रहस्य, दूर! ग्रोव को तुरंत छोड़ दो! (एस। ओशेरोव द्वारा अनुवादित)। द्रष्टा एनीस के साथियों को भगा देता है, जो उसके पास यह पता लगाने के लिए आया था कि वह मृतकों के दायरे में कैसे उतर सकता है और अपने पिता को वहां देख सकता है। अंडरवर्ल्ड, प्रोसेरपिना (पर्सेफोन) की मालकिन के लिए जंगल में लूटी गई सुनहरी शाखा की बदौलत जो कुछ हो रहा है, उसके रहस्य में खुद नायक को पहले से ही दीक्षा दी गई थी।

प्रोसेरपिना नल्लम कैपट फुगिट। - प्रोसेरपिना (मौत) किसी को नहीं बख्शती।

[prozerpina nullum kaput fugit] होरेस के शब्दों पर आधारित ("Odes", I, 28, 19-20)। प्रोसेर्पाइन के बारे में, पिछला लेख देखें।

पुलचरा रेस होमो एस्ट, सी होमो एस्ट। -एक व्यक्ति सुंदर है अगर वह एक व्यक्ति है।

[pulchra res होमो इस्ट, सी होमो इस्ट] सोफोकल्स "एंटीगोन" (340-341) की त्रासदी में तुलना करें: "दुनिया में कई चमत्कार हैं, / / ​​मनुष्य उन सभी की तुलना में अधिक अद्भुत है" (द्वारा अनुवादित) एस। शेरविंस्की और एन। पॉज़्न्याकोव)। मूल ग्रीक में - "डीनोस" की परिभाषा (भयानक, लेकिन अद्भुत भी)। यह इस तथ्य के बारे में है कि महान शक्तियां किसी व्यक्ति में दुबक जाती हैं, उनकी मदद से आप अच्छे या बुरे कर्म कर सकते हैं, यह सब स्वयं व्यक्ति पर निर्भर करता है।

कला आर्टिफेक्स पेरेओ! क्या कलाकार मर रहा है!

[क्वालिस आर्टिफेक्स पेरेओ!] किसी मूल्यवान वस्तु के बारे में जिसका उपयोग उसके इच्छित उद्देश्य के लिए नहीं किया जाता है, या किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में जिसने खुद को महसूस नहीं किया है। सुएटोनियस (नीरो, 49) के अनुसार, इन शब्दों को सम्राट नीरो द्वारा उनकी मृत्यु (68 ईस्वी) से पहले दोहराया गया था, जो खुद को एक महान दुखद गायक मानते थे और रोम और ग्रीस के सिनेमाघरों में प्रदर्शन करना पसंद करते थे। सीनेट ने उसे दुश्मन घोषित कर दिया और अपने पूर्वजों के रीति-रिवाज के अनुसार फांसी की तलाश कर रहा था (उन्होंने अपराधी के सिर को एक ब्लॉक से जकड़ दिया और उसे मौत के घाट उतार दिया), लेकिन नीरो अभी भी अपने जीवन के साथ भाग लेने के लिए धीमा था। उसने या तो कब्र खोदने का आदेश दिया, या पानी और जलाऊ लकड़ी लाने का आदेश दिया, सभी ने कहा कि एक महान कलाकार उसमें मर रहा है। केवल जब उसने घुड़सवारों के दृष्टिकोण को सुना, जिन्हें उसे जिंदा ले जाने का निर्देश दिया गया था, तो फ्रीडमैन फॉन की मदद से नीरो ने उसके गले में तलवार डाल दी।

क्वालिस पैटर, तालिस फिलियस। - बाप क्या है, ऐसा भला बंदा है। (पिता क्या है, ऐसा पुत्र है।)

[क्वालिस पैटर, टैलिस फिलियस]

क्वालिस रेक्स, तालिस ग्रेक्स। - राजा क्या है, ऐसी प्रजा है (अर्थात जो पुजारी है, वह पल्ली है)।

[क्वालिस रेक्स, टैलिस ग्रेक्स]

ठीक है, ताली बजाओ। - पति (पुरुष) क्या है, ऐसी वाणी है।

[क्वालिस वीर, टैलिस एट ओरेजियो] पब्लियस सायरा (संख्या 848) के सूक्तियों से: "भाषण मन का प्रतिबिंब है: पति क्या है, ऐसा भाषण है।" तुलना करें: "पक्षी को उसके पंखों से, और युवक को उसके भाषणों से जानें", "पुजारी क्या है, ऐसी उसकी प्रार्थना है।"

क्वालिस वीटा, एट मोर्स इटा। जीवन क्या है, ऐसी मृत्यु है।

[क्वालिस वीटा, एट मोर्स इटा] तुलना करें: "एक कुत्ते के लिए - कुत्ते की मौत।"

Quandoque बोनस dormitat Homerus। - कभी-कभी शानदार होमर सोता है (गलतियाँ)।

[quandokwe बोनस dormitat homerus] होरेस ("कविता का विज्ञान", 359) कहते हैं कि होमर की कविताओं में भी कमजोरियां हैं। तुलना करें: "सूर्य पर धब्बे हैं।"

कुई अमत में, अमत एत कनेम मेउम। जो मुझसे प्यार करता है वह मेरे कुत्ते से भी प्यार करता है।

[क्वि अमत मी, अमत एत कनेम मेउम]

क्वि कैनिट आर्टे, कैनट,! - जो गा सकता है, उसे गाने दो, [जो जानता है कि कैसे पीना है, उसे पीने दो]!

[kvi kanit arte, रस्सी, kvi bibit arte, bibat!] ओविड ("प्रेम का विज्ञान", II, 506) प्रेमी को सलाह देता है कि वह अपनी प्रेमिका को अपनी सारी प्रतिभा प्रकट करे।

कुई बेने अमत, बेने कास्टिगेट। - जो ईमानदारी से प्यार करता है, ईमानदारी से (दिल से) सजा देता है।

[केवी बेने अमत, बेने कास्टिगेट] तुलना करें: "वह एक आत्मा की तरह प्यार करता है, लेकिन एक नाशपाती की तरह हिलता है।" बाइबल में भी (सुलैमान के नीतिवचन, 3, 12): "जिसे प्रभु प्यार करता है, वह उसे दंड देता है, और उसका पक्ष लेता है, जैसा कि एक पिता अपने पुत्र के लिए करता है।"

क्वि मल्टीम वर्णमाला, प्लस कपिट। - जिसके पास बहुत कुछ है, वह [अभी भी] अधिक चाहता है।

[qui multum habet, plus will buy] तुलना करें: "किसके लिए किनारे पर, उसे और अधिक दें", "भूख खाने के साथ आती है", "जितना अधिक आप खाते हैं, उतना अधिक आप चाहते हैं।" अभिव्यक्ति सेनेका ("मोरल लेटर्स टू ल्यूसिलियस", 119, 6) में पाई जाती है।

कुई नॉन ज़ेलेट, पॉप अमाट। - जो ईर्ष्या नहीं करता, वह प्रेम नहीं करता।

[क्वि गैर ज़ेलत, गैर अमत]

क्यू मुंशी, बीआईएस कानूनी। - जो लिखता है, वह दो बार पढ़ता है।

[quie चरमराती, कानूनी दोहराना]

Qui terret, plus ipse timet। - जो डर को प्रेरित करता है वह खुद से भी ज्यादा डरता है।

[qui terret, plus ipse timet]

क्वि टोटम वल्त, टोटम परडिट। जो सब कुछ चाहता है वह सब कुछ खो देता है।

[qui totum vult, totum perdit]

किआ नाममात्र लियो। - क्योंकि मेरा नाम सिंह है।

[quia nominor leo] मजबूत और प्रभावशाली के अधिकार के बारे में। फेदरा (I, 5, 7) की कथा में, शेर, एक गाय, एक बकरी और एक भेड़ के साथ शिकार करते हुए, उन्हें समझाया कि उसने शिकार का पहला चौथाई हिस्सा क्यों लिया (उसने अपनी मदद के लिए दूसरा, तीसरा लिया) क्योंकि वह अधिक बलवान था, और उसने चौथे को छूने से भी मना किया था)।

वास्तव में क्या है? - सच क्या है?

[quid est varitas?] जॉन के सुसमाचार में (18, 38) यह प्रसिद्ध प्रश्न है कि रोमन प्रांत यहूदिया के अभियोजक पोंटियस पिलाट ने यीशु से उनके शब्दों के जवाब में न्याय के लिए उनसे पूछा: "इसके लिए मैं पैदा हुआ था और इसके लिए मैं सच्चाई की गवाही देने के लिए दुनिया में आया था; जो कोई सत्य का है वह मेरा शब्द सुनता है" (यूहन्ना 18:37)।

क्विड ओपस नोट नोसेरे? - परीक्षण का परीक्षण क्यों करें?

[quid opus note noscere?] प्लॉटस ("द डींगफुल वॉरियर", II, 1) अच्छी तरह से स्थापित लोगों के प्रति अत्यधिक संदेह की बात करता है।

क्विडक्विड डिस्किस, बीबी डिस्किस। आप जो भी पढ़ते हैं, आप अपने लिए पढ़ते हैं।

[क्विडक्विड डिस्किस, टिबी डिस्किस] अभिव्यक्ति पेट्रोनियस ("सैट्रीकॉन", एक्सएलवीआई) में पाई जाती है।

Quidquid देर से, apparebit। - सारा राज खुल जाएगा।

[quidquid letet, apparebit] कैथोलिक भजन "Dies irae" [मरने का गुस्सा] ("क्रोध का दिन") से, जो अंतिम निर्णय के आने वाले दिन को संदर्भित करता है। अभिव्यक्ति का आधार, जाहिरा तौर पर, मार्क ऑफ गॉस्पेल (4, 22; या ल्यूक, 8, 17) के शब्द थे: “क्योंकि ऐसा कुछ भी गुप्त नहीं है जो स्पष्ट नहीं किया जाएगा, और न ही कोई छिपा हुआ है जो नहीं बनाया जाएगा। ज्ञात और प्रकट नहीं होगा"।

लीजन्स रेडडे। - [क्विंटिलियस बाप,] [मुझे] सेनाओं को लौटाओ।

[क्विंटाइल वेयर, लेगियोनेस रेडडे] एक अपूरणीय क्षति के लिए खेद है या जो कुछ आपका है उसे वापस करने के लिए एक कॉल (कभी-कभी वे बस "लेगियोनेस रेडडे" कहते हैं)। सुएटोनियस ("डिवाइन ऑगस्टस", 23) के अनुसार, सम्राट ऑगस्टस ने ट्यूटोबर्ग वन (9 ईस्वी) में जर्मनों से क्विंटिलियस व्रस की कमान के तहत रोमनों की कुचल हार के बाद बार-बार ऐसा कहा, जहां तीन सेनाओं को नष्ट कर दिया गया था। दुर्भाग्य का पता चलने पर, ऑगस्टस ने लगातार कई महीनों तक अपने बाल और दाढ़ी नहीं कटवाई और हर साल उन्होंने हार के दिन को शोक के साथ मनाया। मॉन्टेनजी के "अनुभव" में अभिव्यक्ति दी गई है: इस अध्याय (पुस्तक I, अध्याय 4) में हम निंदा के योग्य मानव असंयम के बारे में बात कर रहे हैं।

आप क्या चाहते हैं? - प्यार को सफलतापूर्वक कौन छुपाता है?

[quis bene celat amorem?] तुलना कीजिए: “प्यार एक खाँसी की तरह है: आप लोगों से छिप नहीं सकते।” जादूगरनी मेडिया से उसके पति जेसन को एक प्रेम पत्र में ओविड ("हेरोइड्स", XII, 37) द्वारा दिया गया। वह याद करती है कि कैसे उसने पहली बार एक खूबसूरत अजनबी को देखा जो सुनहरे ऊन के लिए अर्गो जहाज पर आया था - एक सुनहरी राम की त्वचा, और कैसे जेसन ने तुरंत उसके लिए मेडिया के प्यार को महसूस किया।

[क्विस लेगेट हेक?] इस तरह से फारस, रोमन लेखकों को समझने में सबसे कठिन है, अपने व्यंग्य (I, 2) के बारे में बात करता है, यह तर्क देते हुए कि कवि के लिए, उसकी अपनी राय पाठकों की मान्यता से अधिक महत्वपूर्ण है।

कौन वादी? - क्या आप आ रहे हैं? (आप कहां जा रहे हैं?)

[क्वो वाडिस?] चर्च परंपरा के अनुसार, सम्राट नीरो (सी। 65) के तहत रोम में ईसाइयों के उत्पीड़न के दौरान, प्रेरित पीटर ने अपने झुंड को छोड़ने और रहने और काम करने के लिए एक नई जगह खोजने का फैसला किया। जब वह नगर से निकला, तो उसने यीशु को रोम जाते हुए देखा। प्रश्न के उत्तर में: "क्यों वादिस, डोमिन? ” ("आप कहाँ जा रहे हैं, भगवान?") - मसीह ने कहा कि वह एक चरवाहे से वंचित लोगों के लिए फिर से मरने के लिए रोम जा रहा था। पतरस रोम लौट आया और उसे प्रेरित पौलुस के साथ मार डाला गया, जिसे यरूशलेम में पकड़ लिया गया था। यह देखते हुए कि वह यीशु की तरह मरने के योग्य नहीं था, उसने उल्टा सूली पर चढ़ाने के लिए कहा। प्रश्न के साथ "क्वो वादिस, डोमिन?" यूहन्ना के सुसमाचार में, प्रेरित पतरस (13:36) और थॉमस (14:5) ने अंतिम भोज के दौरान मसीह को संबोधित किया।

मुझे संदेह है, मुझे बुखार नहीं है। आपको जो भी संदेह हो, उसे न करें।

[क्वाड डुबिटास, ने फेटेरिस] अभिव्यक्ति प्लिनी द यंगर ("पत्र", I, 18, 5) में पाई जाती है। सिसरो भी इसकी बात करता है ("ऑन ड्यूटीज", I, 9, 30)।

क्वॉड लाइसेंस, इंग्रेटम (ई) सेंट। - जिसकी अनुमति है वह आकर्षित नहीं करता है।

[क्वॉड लाइसेंस, इंग्रैटम एस्ट] ओविड की कविता ("लव एलिगिस", II, 19, 3) में, एक प्रेमी अपने पति से अपनी पत्नी की रक्षा करने के लिए कहता है, यदि केवल उसके लिए जुनून के साथ अन्य जलती हुई गर्माहट के लिए: आखिरकार , "जो अनुमत है उसमें कोई स्वाद नहीं है, निषेध अधिक तेजी से उत्तेजित करता है" (एस। शेरविंस्की द्वारा अनुवादित)।

क्वॉड लाइसेंस जोवी, नॉन लाइसेंस बोवी। - बृहस्पति को जो अनुमति है वह बैल को अनुमति नहीं है।

[क्वाड लिटसे योवी, नॉन लिटसेट बोवी] तुलना करें: "यह मठाधीश और भाइयों - zas पर निर्भर है!", "पैन के लिए क्या संभव है, फिर इवान के लिए यह असंभव है।"

क्वॉड पेटिस, एस्ट नुस्कम। - आप जिस चीज की लालसा रखते हैं, वह कहीं नहीं मिलती।

[क्वाड पेटिस, इस्ट नुस्कवम] कविता "मेटामोर्फोसस" (III, 433) में ओविड इस तरह से सुंदर युवक नार्सिसस को संदर्भित करता है। अप्सराओं के प्यार को अस्वीकार करते हुए, उन्हें इसके लिए प्रतिशोध की देवी द्वारा दंडित किया गया था, जो उनके पास नहीं हो सकता था, उसके प्यार में पड़ना - स्रोत के पानी में उनका अपना प्रतिबिंब (तब से, एक मादक द्रव्य को कथावाचक कहा जाता है)।

क्वॉड स्क्रिप्सी, स्क्रिप्सी। मैंने जो लिखा, मैंने लिखा।

[उद्धरण स्क्रिप्सी, स्क्रिप्सी] आमतौर पर यह आपके काम को सही करने या फिर से करने के लिए एक स्पष्ट इनकार है। जॉन के गॉस्पेल (1 9, 22) के अनुसार, इस तरह से रोमन प्रोक्यूरेटर पोंटियस पिलाट ने यहूदी महायाजकों को जवाब दिया, जिन्होंने जोर देकर कहा कि क्रॉस पर जहां यीशु को क्रूस पर चढ़ाया गया था, शिलालेख के बजाय "नासरी के यीशु, यहूदियों के राजा" ” पीलातुस के आदेश पर बनाया गया (हिब्रू, ग्रीक और लैटिन के अनुसार - 19, 19), यह लिखा गया था "उन्होंने कहा:" मैं यहूदियों का राजा हूं "(19, 21)।

क्वाड यूनी डिक्सेरिस, ऑम्निबस डिक्सेरिस। आप जो एक से कहते हैं, आप सभी से कहते हैं।

[क्वाड यूनी डिक्सेरिस, ऑम्निबस डिक्सेरिस]

कुश अहंकार! - मैं यहां हूं! (ठीक है, मैं आपको दिखाता हूँ!)

[अहंकार! (उद्धरण अहंकार!)] वर्जिल में (एनीड, 1.135) ये भगवान नेप्च्यून के शब्द हैं, जो हवाओं को संबोधित करते हैं, जिन्होंने एनीस (रोमियों के पौराणिक पूर्वज) के जहाजों को नष्ट करने के लिए बिना उनकी जानकारी के समुद्र को परेशान किया। ) चट्टानों के खिलाफ, जिससे बृहस्पति की पत्नी नायक जूनो के प्रतिकूल सेवा प्रदान की गई।

कोट होमाइन्स, टोटल सेंटेंसिए। - कितने लोग, कितनी राय।

[कोटा होमाइन, वह संत] तुलना करें: "सौ सिर, सौ दिमाग", "दिमाग में दिमाग नहीं है", "हर किसी का अपना दिमाग होता है" (ग्रिगोरी स्कोवोरोडा)। यह वाक्यांश टेरेंस की कॉमेडी "फॉर्मियन" (II, 4, 454), सिसरो ("ऑन द बॉर्डर्स ऑफ गुड एंड एविल", I, 5, 15) में पाया जाता है।

पुनः लाभ होगा। - करना - ऐसा करना,

[पुनः बेने गेस्टा]

रेम टेने, वर्बा सीक्वेन्टुर। - सार को समझें (सार को मास्टर करें), और शब्द होंगे।

[रेम टेने, वर्बा सेक्वेंतुर] वक्ता और राजनेता के शब्द दूसरी शताब्दी की बयानबाजी की लेट टेक्स्टबुक में दिए गए हैं। ईसा पूर्व। काटो द एल्डर। होरेस के साथ तुलना करें ("कविता का विज्ञान", 311): "और विषय स्पष्ट हो जाएगा - बिना किसी कठिनाई के, और शब्दों को उठाया जाएगा" (एम। गैसपरोव द्वारा अनुवादित)। अम्बर्टो इको ("द नेम ऑफ़ द रोज़"। - एम।: बुक चैंबर, 1989। - पी। 438) का कहना है कि अगर उन्हें उपन्यास लिखने के लिए मध्यकालीन मठ के बारे में सब कुछ सीखना था, तो सिद्धांत "वर्बा टेने, रेस अनुक्रम" कविता में लागू होता है ("शब्दों को मास्टर करें, और वस्तुएं मिल जाएंगी")।

Repetitio est mater studiorum.-पुनरावृत्ति सीखने की जननी है।

[दोहराव इस्ट मेटर स्टूडियो]

Requiem एटरनाम। - अनन्त विश्राम [उन्हें प्रदान करें, भगवान]।

[requiem eternam dona eis, domine] कैथोलिक अंतिम संस्कार मास की शुरुआत, जिसके पहले शब्द (requiem - शांति) ने उसके शब्दों में लिखी गई कई संगीत रचनाओं को नाम दिया; इनमें से सबसे प्रसिद्ध मोजार्ट और वर्डी की रचनाएँ हैं। अंतिम संस्कार के ग्रंथों का सेट और क्रम 14 वीं शताब्दी में स्थापित किया गया था। रोमन संस्कार में और ट्रेंट की परिषद (जो 1563 में समाप्त हुई) द्वारा अनुमोदित किया गया था, जिसने वैकल्पिक ग्रंथों के उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया था।

मृत आत्मा को शांति में विश्राम के लिए की जाने वाली प्रार्थना। (आरआईपी) - वह शांति से आराम कर सकता है,

[requiescat in speed] दूसरे शब्दों में, शांति उस पर हो (उसे)। मृतकों के लिए कैथोलिक प्रार्थना का अंतिम वाक्यांश और एक सामान्य समाधि-लेख। पापियों और शत्रुओं को पैरोडिक "रिक्वेस्टैट इन पाइस" [requiescat in पाइस] से संबोधित किया जा सकता है - "उसे आराम करने दें (वह आराम कर सकता है) टार में।"

Res ipsa loquitur.-बात खुद के लिए [खुद के लिए] बोलती है।

[Res ipsa lokvitur] तुलना करें: "एक अच्छा उत्पाद खुद की प्रशंसा करता है", "एक अच्छा टुकड़ा एक मूंछ पाएगा"।

रेस, नॉन वर्बा। - [हमें चाहिए] कर्म, शब्द नहीं।

[रेस, नॉन वर्बा]

रेस सैक्रा कंजूस। - दुर्भाग्य एक पवित्र कारण है।

[रेस सैक्रा कंजूस] वारसॉ में पूर्व धर्मार्थ समाज की इमारत पर शिलालेख।

रोमा लोकुटा, कॉसा फ़िनिटा। - रोम बोला, मामला खत्म।

[roma lokuta, kavza finita] आमतौर पर यह किसी के इस क्षेत्र में मुख्य प्राधिकरण होने और मामले के परिणाम को अपनी राय से तय करने के अधिकार की मान्यता है। 416 के बैल का शुरुआती वाक्यांश, जहां पोप इनोसेंट ने चर्च से एक दार्शनिक और धर्मशास्त्री, धन्य ऑगस्टाइन (354-430) के विरोधियों को बहिष्कृत करने के लिए कार्थाजियन धर्मसभा के फैसले को मंजूरी दी थी। फिर ये शब्द एक सूत्र बन गए ("पोप क्यूरिया ने अपना अंतिम निर्णय लिया")।

सैप स्टिलम वर्टस। - शैली को अधिक बार घुमाएँ।

[सेप स्टाइलम वर्टस] स्टाइल (स्टाइलस) - एक छड़ी, जिसके तीखे सिरे के साथ रोमन ने लच्छेदार गोलियों पर लिखा ("तबुला रस" देखें), और दूसरे के साथ, एक स्पैटुला के रूप में, उन्होंने जो लिखा था उसे मिटा दिया . होरेस ("व्यंग्य", I, 10, 73) इस वाक्यांश के साथ कवियों को अपने कार्यों को सावधानीपूर्वक पूरा करने के लिए प्रोत्साहित करता है।

सालस पॉपुली सुप्रीम लेक्स। -लोगों की भलाई सर्वोच्च कानून है।

[salus populi suprema lex] अभिव्यक्ति सिसरो ("ऑन द लॉज़", III, 3, 8) में पाई जाती है। "सेलस पॉपुली सुप्रीमा लेक्स एस्टो" [एस्टो] ("लोगों की भलाई सर्वोच्च कानून होने दें") मिसौरी का राज्य आदर्श वाक्य है।

एसपेरे ऑड। - बुद्धिमान बनने का प्रयास करें (आमतौर पर: ज्ञान के लिए प्रयास करें, जानने की हिम्मत करें)।

[सपेरे अवदे] होरेस ("संदेश", I, 2, 40) अपने जीवन को तर्कसंगत रूप से व्यवस्थित करने की इच्छा की बात करता है।

सपिएंटी बैठ गया। - स्मार्ट काफी है।

[sapienti sat] तुलना करें: "बुद्धिमान: पौका" [बुद्धिमान पावका] - "समझ [पर्याप्त] ज्यादा नहीं" (एक बुद्धिजीवी समझ रहा है), "एक स्मार्ट एक नज़र में समझ जाएगा।" यह पाया जाता है, उदाहरण के लिए, टेरेंस की कॉमेडी "फॉर्मियन" (III, 3, 541) में। युवक ने चालाक दास को धन प्राप्त करने का निर्देश दिया, और जब उससे पूछा गया कि उसे कहाँ प्राप्त करना है, तो उसने उत्तर दिया: “यहाँ मेरे पिता हैं। - मुझे पता है। क्या? - स्मार्ट काफी है ”(ए। आर्ट्युशकोव द्वारा अनुवादित)।

सेपिएंटिया गवर्नर नेविस। -बुद्धि जहाज का कर्णधार है।

[सैपियन्सिया गवर्नर नेविस] रॉटरडैम के इरास्मस ("अडागिया", वी, 1, 63) द्वारा संकलित सूक्तियों के संग्रह में दिया गया है, जो दूसरी शताब्दी के एक रोमन कॉमेडियन टिटिनियस के संदर्भ में है। ईसा पूर्व। (टुकड़ा संख्या 127): "हेलमैन जहाज को ज्ञान से नियंत्रित करता है, बल से नहीं।" जहाज को लंबे समय से राज्य का प्रतीक माना जाता रहा है, जैसा कि ग्रीक गीतकार अल्की (सातवीं-छठी शताब्दी ईसा पूर्व) की कविता से कोड नाम "न्यू वॉल" के तहत देखा जा सकता है।

सेपिएंटिस एस्ट म्यूटारे कॉन्सिलियम। - एक बुद्धिमान व्यक्ति के लिए [अपनी] राय बदलने के लिए [शर्म नहीं होना] आम बात है।

[सेपिएंटिस इस्ट मुटारे काउंसिल]

सतीस विक्सी वेल विटे वेल ग्लोरिया। -मैं जीवन और प्रसिद्धि के लिए काफी जी चुका हूं।

[satis vixi val vitae val glorie] सिसरो ("मार्कस क्लॉडियस मार्सेलस की वापसी पर", 8, 25) सीज़र के इन शब्दों का हवाला देते हुए, उसे बता रहा है कि वह पितृभूमि के लिए लंबे समय तक जीवित नहीं रहा, जिसने गृहयुद्धों का सामना किया, और अकेले उसके घावों को भरने में सक्षम है।

वैज्ञानिक इस्ट पोटेंशिया। - ज्ञान शक्ति है।

[scientia est potencia] तुलना करें: "बिना विज्ञान - बिना हाथों के।" यह प्रकृति पर ज्ञान और मानव शक्ति की पहचान के बारे में अंग्रेजी दार्शनिक फ्रांसिस बेकन (1561-1626) के कथन पर आधारित है ("न्यू ऑर्गन", I, 3): विज्ञान अपने आप में एक अंत नहीं है, बल्कि एक साधन है इस शक्ति को बढ़ाओ। एस

cio me निहिल scir. - मुझे पता है कि मैं कुछ नहीं जानता।

[scio me nihil scir] सुकरात के प्रसिद्ध शब्दों का लैटिन में अनुवाद, उनके छात्र प्लेटो द्वारा दिया गया ("सुकरात की माफी", 21 डी)। जब डेल्फी के दैवज्ञ (डेल्फी में अपोलो के मंदिर के दैवज्ञ) ने सुकरात को हेलेनेस (यूनानियों) में सबसे बुद्धिमान कहा, तो वह हैरान रह गया, क्योंकि उसका मानना ​​था कि वह कुछ भी नहीं जानता था। लेकिन फिर, उन लोगों के साथ बात करना शुरू किया जिन्होंने आश्वासन दिया कि वे बहुत कुछ जानते हैं, और उनसे सबसे महत्वपूर्ण और, पहली नज़र में, सरल प्रश्न (सद्गुण, सौंदर्य क्या है) पूछते हुए, उन्होंने महसूस किया कि, दूसरों के विपरीत, वह कम से कम यह जानते हैं कुछ नहीं जानता। प्रेरित पॉल के साथ तुलना करें (कुरिन्थियों के लिए, I, 8, 2): "जो कोई भी सोचता है कि वह कुछ जानता है, वह अभी भी कुछ नहीं जानता जैसा उसे पता होना चाहिए।"

सेम्पर एवरस इगेट। - कंजूस को हमेशा जरूरत होती है।

[semper avarus eget] Horace ("Messages", I, 2, 56) आपकी इच्छाओं पर अंकुश लगाने की सलाह देता है: "लालची को हमेशा ज़रूरत होती है - इसलिए वासना की सीमा निर्धारित करें" (N. Gunzburg द्वारा अनुवादित)। तुलना करें: "कंजूस अमीर आदमी भिखारी से भी गरीब होता है", "वह गरीब नहीं जिसके पास थोड़ा है, लेकिन वह जो बहुत चाहता है", "गरीब नहीं, जो गरीब है, लेकिन जो रेक करता है", " कोई फर्क नहीं पड़ता कि कुत्ता कितना पर्याप्त है, लेकिन अच्छी तरह से खिलाया जाना नहीं है", "आप एक अथाह बैरल नहीं भर सकते, आप एक लालची पेट नहीं भर सकते।" सल्लस्ट में भी ("कैटालिना की साजिश पर", 11, 3): "लालच न तो धन से कम होता है और न ही गरीबी से।" या पब्लिलियस साइरस (वाक्य, संख्या 320): "गरीबी में बहुत कम, लालच - सब कुछ है।"

सेम्पर इडेम; सेम्पर एडेम - हमेशा एक जैसा; हमेशा वही (समान)

[सैम्पर इडेम; semper idem] "Semper idem" को बचाने के लिए किसी भी स्थिति में एक कॉल के रूप में देखा जा सकता है मन की शांति, चेहरा मत खोइए, स्वयं बनिए। सिसरो ने अपने ग्रंथ "ऑन ड्यूटीज़" (I, 26, 90) में कहा है कि केवल महत्वहीन लोग ही दुःख या खुशी में उपाय नहीं जानते हैं: आखिरकार, किसी भी परिस्थिति में "एक समान चरित्र, हमेशा एक होना बेहतर होता है।" एक ही चेहरे की अभिव्यक्ति" (ट्रांस। वी। गोरेनशेटिन)। जैसा कि सिसरो टस्कुलन कन्वर्सेशन (III, 15, 31) में कहते हैं, यह ठीक वैसा ही था जैसा सुकरात जैसा था: ज़ैंथिप्पे की झगड़ालू पत्नी ने दार्शनिक को सिर्फ इसलिए डांटा क्योंकि उसकी अभिव्यक्ति अपरिवर्तित थी, "क्योंकि उसकी आत्मा, उसके चेहरे पर अंकित थी, नहीं परिवर्तनों को जानें ”(एम। गैसपरोव द्वारा अनुवादित)।

Senectus ipsa morbus.- बुढ़ापा अपने आप में [पहले से ही] एक बीमारी है।

[सीनेक्टस इप्सा मोरबस] स्रोत - कॉमेडी टेरेंस "फॉर्मियन" (IV, 1, 574-575), जहां ख्रेमेट अपने भाई को समझाता है कि वह अपनी पत्नी और बेटी से मिलने के लिए इतना धीमा क्यों था, जो लेमनोस द्वीप पर रहता था, कि जब वह अंत में वहाँ पहुँच गया, उसे पता चला कि वे स्वयं एथेंस में उसके पास गए थे: "उसे बीमारी से हिरासत में लिया गया था।" - "क्या? कौन-सा? - “यहाँ एक और सवाल है! क्या बुढ़ापा कोई बीमारी नहीं है? (ए। आर्ट्युशकोव द्वारा अनुवादित)

वरिष्ठ प्राथमिकताएं। - वरिष्ठ लाभ।

[वरिष्ठ प्राथमिकताएं] उदाहरण के लिए, आप ऐसा कह सकते हैं, आगे की उम्र में सबसे बुजुर्ग को छोड़ कर।

सीरो वेनिएंटिबस ओसा। - देर से आने वालों को हड्डियाँ मिलती हैं।

[सेरो वैनिएंटिबस ओसा] रोमनों से देर से आने वाले मेहमानों को बधाई (अभिव्यक्ति को "टर्डे [टर्डे] वेनिएंटिबस ओसा" के रूप में भी जाना जाता है)। तुलना करें: "आखिरी मेहमान एक हड्डी काटता है", "दिवंगत अतिथि - हड्डियाँ", "जो देर से आता है, वह पानी पीता है।"

सी फेलिक्स एसे विज़, एस्टो। - अगर आप खुश रहना चाहते हैं, तो [उसे] बनें।

[सी फ़ेलिक्स निबंध विज़, एस्टो] लैटिन समकक्ष प्रसिद्ध सूत्र Kozma Prutkov (यह नाम A.K. Tolstoy और Zhemchuzhnikov भाइयों द्वारा बनाया गया एक साहित्यिक मुखौटा है; इस तरह उन्होंने 1850-1860 के दशक में अपने व्यंग्य कार्यों पर हस्ताक्षर किए)।

सी ग्रेविस, ब्रेविस, सी लॉन्गस, लेविस। - अगर [दर्द] गंभीर है, तो यह अल्पकालिक है, अगर यह लंबा है, तो यह हल्का है।

[सी ग्रेविस, ब्रेविस, सी लोंगस, लेविस] ग्रीक दार्शनिक एपिकुरस के ये शब्द, जो एक बहुत बीमार आदमी थे और खुशी मानते थे, उनके द्वारा दर्द की अनुपस्थिति के रूप में समझा गया, सबसे अच्छा होने के लिए, सिसरो द्वारा उद्धृत और चुनौती दी गई है ("अच्छे और बुरे की सीमा पर", II, 29, 94)। उनका कहना है कि अत्यधिक गंभीर बीमारियां भी लंबी अवधि की होती हैं और उनका प्रतिरोध करने का एकमात्र तरीका साहस है, जो कायरता को प्रदर्शित नहीं होने देता। एपिकुरस की अभिव्यक्ति, चूंकि यह अस्पष्ट है (आमतौर पर शब्द डोलर [डोलर] - दर्द के बिना उद्धृत किया जाता है), मानव भाषण के लिए भी जिम्मेदार ठहराया जा सकता है। यह पता चलेगा: "यदि [भाषण] वजनदार है, तो यह छोटा है, यदि यह लंबा (शाब्दिक) है, तो यह तुच्छ है।"

सी जूडिकास, कॉग्नोसस। - यदि आप न्याय करते हैं, तो इसका पता लगाएं (सुनें),

[si judikas, cognosce] Seneca की त्रासदी "Medea" (II, 194) में ये शब्द हैं मुख्य चरित्र, कोरिंथ क्रेओन के राजा को संबोधित किया, जिसकी बेटी जेसन मेडिया के पति से शादी करने जा रही थी, जिसके लिए उसने एक बार अपने पिता को धोखा दिया था (अर्गोनॉट्स ने उनके द्वारा रखे गए सुनहरे ऊन को छीनने में मदद की), अपनी मातृभूमि छोड़ दी, अपने भाई को मार डाला। क्रेओन, यह जानकर कि मेडिया का प्रकोप कितना खतरनाक था, उसे तुरंत शहर छोड़ने का आदेश दिया; लेकिन, उसके अनुनय-विनय के आगे झुकते हुए उसे बच्चों को अलविदा कहने के लिए 1 दिन की मोहलत दी। मेडिया के लिए बदला लेने के लिए यह दिन काफी था। उसने शाही बेटी को उपहार के रूप में जादू टोने की दवाओं से लथपथ कपड़े भेजे, और उसने उन्हें अपने पिता के साथ जला दिया, जो उसकी मदद करने के लिए दौड़ पड़े।

सी सपिस, सिस एपिस। -यदि आप बुद्धिमान हैं, तो मधुमक्खी बनें (यानी काम)

[सी सपिस, सिस एपिस]

सी tacuisses, philosophus mansisses। -यदि आप चुप रहते तो आप एक दार्शनिक बने रहते।

[si takuisses, philosophus mansisses] तुलना करें: "चुप रहो - तुम एक स्मार्ट के लिए पास हो जाओगे।" यह प्लूटार्क ("ऑन द पियस लाइफ", 532) और बोथियस ("कंसोलेशन ऑफ फिलॉसफी", II, 7) द्वारा दी गई कहानी पर आधारित है, जो एक ऐसे व्यक्ति के बारे में है जिसे दार्शनिक की उपाधि पर गर्व था। किसी ने उसकी निंदा की, उसे एक दार्शनिक के रूप में पहचानने का वादा किया यदि वह धैर्यपूर्वक सभी अपमानों को सहन करता है। वार्ताकार की बात सुनने के बाद, गर्वित व्यक्ति ने मजाक में पूछा: "क्या अब आप विश्वास करते हैं कि मैं एक दार्शनिक हूं?" - "अगर आप चुप रहे तो मुझे विश्वास होगा।"

सी वैलेस, बेने इस्ट, एगो वेलियो। (S.V.B.E.E.V.) - यदि आप स्वस्थ हैं, तो यह अच्छा है, और मैं स्वस्थ हूँ।

[सी वैले, बेने एस्ट, ईगो वेलियो] सेनेका ("ल्यूसिलियस को नैतिक पत्र", 15, 1), इन शब्दों के साथ एक पत्र शुरू करने के लिए अपने समय (पहली शताब्दी ईस्वी) तक प्राचीन और संरक्षित के बारे में बात करते हुए, वह खुद को संबोधित करता है ल्यूसिलियस इस तरह: “यदि आप दर्शनशास्त्र में लगे हैं, तो यह अच्छा है। क्योंकि इसमें ही स्वास्थ्य है ”(एस। ओशेरोव द्वारा अनुवादित)।

सी विज़ अमारी, अमा। - अगर आप प्यार करना चाहते हैं, तो [खुद से] प्यार करें

[सी विज़ अमारी, अमा] ग्रीक दार्शनिक हेकाटन के सेनेका ("मोरल लेटर्स टू ल्यूसिलियस", 9, 6) शब्दों से उद्धृत।

सी विज़ पेसम, पैरा बेलम। अगर आप शांति चाहते हैं, तो युद्ध के लिए तैयार रहें।

[वह विस पट्सेम, पैरा बेलम] कहावत ने पैराबेलम को नाम दिया - एक जर्मन स्वचालित 8-शॉट पिस्तौल (यह 1945 तक जर्मन सेना के साथ सेवा में थी)। "जो शांति चाहता है, उसे युद्ध के लिए तैयार होने दो" - चौथी शताब्दी के एक रोमन सैन्य लेखक के शब्द। विज्ञापन सब्जियों ("सैन्य मामलों में एक संक्षिप्त निर्देश", 3, प्रस्तावना)।

इस प्रकार यह विज्ञापन अस्त्र है। - तो सितारों के पास जाओ।

[sik itur ad astra] वर्जिल ("एनीड", IX, 641) के ये शब्द भगवान अपोलो द्वारा एनीस एस्केनियस (यूल) के बेटे को संबोधित किए गए हैं, जिन्होंने दुश्मन को एक तीर से मारा और अपने जीवन में पहली जीत हासिल की .

इस प्रकार ट्रांजिट ग्लोरिया मुंडी। इस प्रकार सांसारिक वैभव बीत जाता है।

[सिक ट्रांज़िट ग्लोरिया मुंडी] आमतौर पर वे इसे किसी खोई हुई चीज़ (सुंदरता, महिमा, शक्ति, महानता, अधिकार) के बारे में कहते हैं, जिसने अपना अर्थ खो दिया है। यह जर्मन रहस्यवादी दार्शनिक थॉमस ऑफ केम्पिस (1380-1471) "ऑन द इमिटेशन ऑफ क्राइस्ट" (I, 3, 6) के ग्रंथ पर आधारित है: "ओह, कितनी जल्दी सांसारिक महिमा गुजरती है।" 1409 के आसपास से, इन शब्दों का उच्चारण एक नए पोप के अभिषेक के समारोह के दौरान किया जाता है, उसके सामने कपड़े का एक टुकड़ा जलाना, जो कि शक्ति और महिमा सहित सांसारिक हर चीज की नाजुकता और विनाश के संकेत के रूप में होता है। कभी-कभी कहावत को अंतिम शब्द के प्रतिस्थापन के साथ उद्धृत किया जाता है, उदाहरण के लिए: "सिक ट्रांजिट टेम्पस" [सिक ट्रांजिट टेम्पस] ("इस प्रकार समय गुजरता है")।

50 476

आर्गुमेंटम एड एब्सर्डम।

"बेतुकेपन का सबूत।"

Contumeliam nec ingenuus fert, nec fortis facit।

"एक ईमानदार व्यक्ति अपमान सहन नहीं करता है, लेकिन एक साहसी व्यक्ति इसे नहीं करता है।"

दोहराव इस्ट मेटर स्टूडियोरम है।

"दोहराव सीखने की जननी है।"

दमंत, क्वॉड नॉन इंटेलेक्चुअल।

"वे न्याय करते हैं क्योंकि वे नहीं समझते हैं।"

"दिल से।"

हे पवित्र सादगी।

"ओह, पवित्र सादगी।"

ऑडिअर इग्नोटी क्वोम इम्पेरेंट सोल नॉन ऑस्कल्टेयर।

"मैं मूर्खता सुनने के लिए तैयार हूं, लेकिन मैं नहीं मानूंगा।"

विज्ञापन असंभव लेक्स नॉन कॉगिट।

"कानून को असंभव की आवश्यकता नहीं है।"

लैट्रेंटे यूनो लैट्रेट स्टेटी मेट अल्टर कैनिस।

"जब एक कुत्ता भौंकता है, तो दूसरा तुरंत भौंकता है।"

एमिकस प्लेटो, सेड मैजिस एमिका वेरिटास।

"प्लेटो मेरा मित्र है लेकिन सत्य अधिक प्रिय है।"

नैचुरा नॉन निसी पेरेंडो विन्सिटुर।

"प्रकृति का पालन करने से ही उस पर विजय प्राप्त की जाती है।"

ओम्ने इग्नोटम प्रो मैग्निफिको।

"सब कुछ अज्ञात भव्य लगता है।"

बेनेफैक्टा मेल लोकेटा मेलफैक्टा आर्बिट्रोर।

"अयोग्य को दिया गया आशीर्वाद, मैं अत्याचार मानता हूं।"

अमोर, यूट लैक्रिमा, अब ओकुलो ऑरिटुर, कोर कैडिट में।

"प्यार, एक आंसू की तरह, आँखों से पैदा होता है, दिल पर उतरता है।"

"अच्छे इरादों के साथ।"

कुजुस्विस होमिनिस इस्ट इरेरे; नलिअस, निसि इंसिपिएंटिस इन इरोरे पर्सेवरेयर।

"प्रत्येक व्यक्ति त्रुटि के लिए प्रवृत्त होता है, लेकिन केवल एक मूर्ख ही त्रुटि में बने रहने के लिए प्रवृत्त होता है।"

डे गस्टिबस नॉन डिस्प्यूटैंडम एस्ट।

"स्वाद पर चर्चा नहीं की जा सकी।"

शर्त साइन क्वालिफिकेशन नॉन।

"आवश्यक स्थिति।"

Consuetudo इस्ट अल्टेरा नेचुरा।

"आदत दूसरी प्रकृति है।"

कैरम क्वोड रारम।

"महंगा वही है जो दुर्लभ है।"

एक्सीपीरे क्विड यू जस्टिअम फेसिआस, नॉन एस्ट टैम एक्किपेरे क्वाम एक्सटॉर्कर।

"न्याय के प्रशासन के लिए पारिश्रमिक की स्वीकृति इतनी अधिक स्वीकृति नहीं है जितनी जबरन वसूली।"

ऑट विंसियर, ऑट मोरी।

"या तो जीतो या मरो।"

एक्विटास एनिम ल्यूसेट पर से।

"न्याय अपने आप चमकता है।"

सिटियस, अल्टियस, फोर्टियस।

"तेजी से ज़ोर से मजबूती से।"

फेसाइल ओम्नेस, कम वेलेमस, रेक्टा कंसिलिया एग्रोटिस डैमस।

"हम सभी, जब स्वस्थ होते हैं, आसानी से बीमारों को सलाह देते हैं।"

बीटिटूडो नॉन एस्ट वर्टुटिस प्रीमियम, सेड इप्सा वर्टस।

"खुशी वीरता का पुरस्कार नहीं है, बल्कि स्वयं वीरता है।"

ऑडी, मुल्ता, लोकेरे पौका।

"बहुत सुनो, थोड़ा बोलो।"

फूट डालो और साम्राज्य।

"फूट डालो और शासन करो।"

वेटेरिमस होमिनी ऑप्टिमस एमिकस इस्ट।

"सबसे पुराना दोस्त सबसे अच्छा होता है।"

होमो होमिनी ल्यूपस एस्ट।

"आदमी आदमी के लिए एक भेड़िया है।"

डे मॉर्टुइस ऑट बेने, ऑट निहिल।

"मृतकों के बारे में या अच्छा, या कुछ भी नहीं।"

बोनिस क्वॉड बेनिफिट फिट हैड पेरिट।

"किस लिए किया है अच्छे लोगकभी व्यर्थ नहीं किया जाता है।"

वेस्टिस वायरस रेडिट।

"कपड़े आदमी बनाते हैं, कपड़े आदमी बनाते हैं।"

मुझे इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

"भगवान ने खुद बनाया।"

विवर इस्ट कोगिटारे।

"जीने के लिए सोचना है।"

"आपको कामयाबी मिले!"

Fac फिडेली सिस फिदेलिस।

"उसके प्रति वफादार रहो जो तुम्हारे प्रति वफादार है।"

एंटीकस अमोर कैंसर इस्ट।

"पुराना प्यार भुलाया नहीं जाता।"

वोक्स पी?पुली वोक्स डी?आई।

"लोगों की आवाज भगवान की आवाज है।"

उपभोक्ता अन्य निरीक्षण।

“दूसरों की सेवा करके, मैं स्वयं को नष्ट करता हूँ; दूसरों पर चमका कर खुद को जलाता हूँ।

आपदाओं के अवसर।

"आपदा वीरता की कसौटी है।"

ड्यूरा लेक्स सेड लेक्स।

"कानून मजबूत है, लेकिन यह कानून है।"

वीर एक्सेलो एनिमो।

"महान आत्मा का आदमी।"

अदितम नोसेन्डी पर्फिडो प्रेस्टेट फाइड्स।

"विश्वासघाती को दिया गया विश्वास उसे नुकसान पहुँचाने की अनुमति देता है।"

भ्रष्टाचार इष्टतम निराशा।

"सबसे खराब गिरावट शुद्धतम का पतन है।"

ड्यूरा लेक्स सेड लेक्स।

"कानून कठोर है, लेकिन यह कानून है।"

अनुवाद के साथ लैटिन में उद्धरण

"सहमति से छोटी चीजें बढ़ती हैं, असहमति से बड़ी चीजें भी क्षय हो जाती हैं।"

बेने कुई लैटुइट, बेने विक्सिट।

"जो अभेद्य रूप से रहता था वह अच्छी तरह से रहता था।"

फैक्टा संट पोटेंशियोरा वर्बिस।

"कार्य शब्दों से अधिक मजबूत हैं।"

वेनी विडी विकी।

"मैं आया मैंनें देखा मैने जीता।"

आम सहमति।

"आम सहमति से।"

वीर बोनस सेम्पर टिरो।

"एक सभ्य व्यक्ति हमेशा एक साधारण व्यक्ति होता है।"

स्केयर लेग्स नॉन हॉक इस्ट वर्बा ईयरम टेनेरे, सेड विम एसी पोटेस्टेटम।

"कानूनों का ज्ञान उनके शब्दों को याद रखना नहीं है, बल्कि उनके अर्थ को समझना है।"

मेलियस एस्ट नोमेन बोनम क्वाम मैग्ने डिविटिए।

"एक अच्छा नाम बड़ी दौलत से बेहतर है।"

कैस्टिगो ते नॉन क्वॉड ओडियो हैबीम, सेड क्वॉड अमेम।

"मैं तुम्हें दंड इसलिए नहीं देता क्योंकि मैं तुमसे घृणा करता हूं, बल्कि इसलिए कि मैं तुमसे प्रेम करता हूं।"

अमोर नॉन एस्ट मेडिकेबिलिस हर्बिस।

"प्यार का कोई इलाज नहीं है।"

वोक्स एमिसा वोलेट; लिटर स्क्रिप्ट मैनेट।

जो कहा जाता है वह गायब हो जाता है, जो लिखा जाता है वह रहता है।

"मेमेंटो मोरी।"

निष्क्रिय चोटें सहायक नहीं हैं।

"मृतकों का अपराध अधिकार क्षेत्र से बाहर है।"

अनुपस्थिति लाडिट, क्यू कम एब्रियो लिटिगट।

"जो शराबी के साथ बहस करता है, वह अनुपस्थित से लड़ता है।"

बिस डेट, क्यू सीटो डेट

"जो जल्दी देता है वह दुगना देता है।"

क्वॉड नॉन अल्फाबेट प्रिन्सिपियम, नॉन अल्फाबेट फाइनम।

"जिसकी शुरुआत नहीं है उसका कोई अंत नहीं है।"

एरारे ह्यूमनम इस्ट।

"मनुष्य गलतियाँ करता है।"

मेमोरिया इस्ट सिग्नेटारम रेरम इन मेंट वेस्टिगियम।

"स्मृति विचार में तय की गई चीजों का निशान है।"

फैसिलिस डेसेंसस एवर्नी।

"अंडरवर्ल्ड में उतरने में आसानी।"

पोएता नासितुर फिट नहीं।

"कवि पैदा होते हैं, बनाए नहीं जाते।"

ऑडी, देखें, आकार।

"सुनो, देखो, चुप रहो।"

सिविस पेसम पैरा बेलम।

"अगर आप शांति चाहते हैं, तो युद्ध के लिए तैयार रहें।"

एलिटुर विटियम विविट्के टेगेन्डो।

"छुपाने से, वाइस का पोषण और पोषण होता है।"

पूर्व परविस सैप मैग्नारम रेरम मोमेंटा पेंडेंट।

"बड़े मामलों का नतीजा अक्सर छोटी चीज़ों पर निर्भर करता है।"

हॉरिट एक्वाम क्रिब्रो, क्यूई डिससीर वल्स्ट साइन लिब्रो।

"जो बिना किताब के सीखना चाहता है वह छलनी से पानी खींचता है।"

Concordia Parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur।

"जब सहमति होती है, तो छोटी चीजें बढ़ती हैं; जब असहमति होती है, तो बड़ी चीजें नष्ट हो जाती हैं।"

डेसेंसस एवरनो फैसिलिस एस्ट।

लैटिन में वाक्यांश अभी भी युवा लोगों और लड़कियों को आकर्षित करते हैं। इन शब्दों और अक्षरों में कुछ आकर्षक है, कुछ रहस्यमय अर्थ है। प्रत्येक उद्धरण की अपनी कहानी है, अपना लेखक है, अपना समय है। ज़रा शब्दों के बारे में सोचें: "Feci quod potui, faciant meliora Potentes"; इस वाक्यांश का अर्थ है - "मैंने वह सब कुछ किया जो मैं कर सकता था, जो कोई भी कर सकता है, उसे बेहतर करने दें" और प्राचीन रोमन काल को संदर्भित करता है, जब कंसल्स ने अपने उत्तराधिकारी चुने। या: "अलीस इनसर्विएंडो कंज्यूमर", जिसका अर्थ है - "दूसरों की सेवा करना मैं खुद को बर्बाद करता हूं"; इस शिलालेख का अर्थ आत्म-बलिदान था, उन्होंने इसे एक मोमबत्ती के नीचे लिखा था। वह कई पुराने संस्करणों और विभिन्न प्रतीकों के संग्रह में भी मिलीं।

क्या आप लैटिन टैटू चाहते हैं? आपके ध्यान में - अनुवाद और टिप्पणियों के साथ सूत्र।

लैटिन टैटू

एक विपरीत
इसके विपरीत
तर्क में, सबूत की एक विधि जिसमें एक प्रस्ताव की असंभवता साबित करने में शामिल होता है जो कि सिद्ध किया जा रहा है।

अब ओवो यूस्क एड माला
"अंडे से सेब तक", यानी शुरू से अंत तक
प्राचीन रोमनों का रात्रिभोज आमतौर पर अंडे से शुरू होता था और फल के साथ समाप्त होता था।

एबिसस एबिसम इनवोकेट
रसातल रसातल को बुलाता है
जैसे की तरह होता है, या एक आपदा दूसरी आपदा पर जोर देती है।

विज्ञापन नोट
"टिप्पणी"

एडिटम नोसेंडी परफिडो प्रेस्टेट फाइड्स ("लैटिन में")
विश्वासघाती में रखा गया विश्वास उसके लिए नुकसान पहुँचाना संभव बनाता है
सेनेका, "ईडिपस"

एडवोकेटस डायबोली ("लैटिन में")
छिद्रान्वेषी
एक विस्तारित अर्थ में, शैतान का अधिवक्ता एक खोए हुए कारण का हिमायती है जिस पर रक्षक स्वयं विश्वास नहीं करता है।

एलिया जैक्टा इस्ट ("लैटिन के बारे में")
"डाई डाली जाती है", कोई रास्ता नहीं है, सभी पुल जल गए हैं
44 ईसा पूर्व में। इ। जूलियस सीज़र ने एकमात्र शक्ति को जब्त करने का फैसला किया और रूबिकॉन नदी को अपने सैनिकों के साथ पार कर लिया, जिससे कानून टूट गया और रोमन सीनेट के साथ युद्ध शुरू हो गया।

Aliis निरीक्षण उपभोक्ता
दूसरों की सेवा करना स्वयं को बर्बाद करना है
आत्म-बलिदान के प्रतीक के रूप में मोमबत्ती के नीचे शिलालेख, प्रतीकों और प्रतीकों के संग्रह के कई संस्करणों में उद्धृत।

एमिकस सुकरात, सेड मैजिस अमिका वेरिटास
सुकरात मेरा मित्र है, लेकिन सत्य अधिक प्रिय है
अभिव्यक्ति वापस प्लेटो और अरस्तू के पास जाती है।

अमोर नॉन एस्ट मेडिकेबिलिस हर्बिस
प्यार का इलाज जड़ी-बूटियों से नहीं होता यानी प्यार का कोई इलाज नहीं है
ओविड, हीरोज

एनी करंटिस
चालू वर्ष

अन्नो डोमिनी
मसीह के जन्म से, प्रभु के वर्ष में
ईसाई कालक्रम में तिथि के पदनाम का रूप।

पूर्व वर्ष
पिछले साल

अक्विला नॉन कॅप्टैट मस्कस
चील मक्खियों को नहीं पकड़ती, लैटिन कहावत

असिनस बुरिदानी इंटर डुओ प्रता
बुरिदान का गधा
एक व्यक्ति जो दो समान संभावनाओं के बीच झिझकता है। यह माना जाता है कि दार्शनिक बुरिदन ने नियतत्ववाद की विफलता को साबित करते हुए निम्नलिखित उदाहरण दिया: एक भूखा गधा, जिसके दोनों किनारों पर घास के दो समान और समान दूरी पर मुट्ठी भर हैं, उनमें से किसी को भी पसंद नहीं कर पाएंगे और अंततः भूख से मरना। यह छवि बुरिदन के लेखन में नहीं मिली थी।

औरिया मेडिओक्रिटास
बीच का रास्ता
व्यावहारिक नैतिकता का सूत्र, होरेस के सांसारिक दर्शन के मुख्य प्रावधानों में से एक, जिसे उनके गीतों में अभिव्यक्ति मिली; इसका उपयोग औसत दर्जे के लोगों को चित्रित करने के लिए भी किया जाता है। होरेस

औरिबस टेंटो ल्यूपम
मैं भेड़िये को कानों से पकड़ता हूं
मैं एक निराशाजनक स्थिति में हूं। , लैटिन कहावत

ऑट सीज़र, ऑट निहिल
या सीज़र या कुछ नहीं
बुध रूसी या तो हिट या मिस। आदर्श वाक्य का स्रोत रोमन सम्राट कैलीगुला के शब्द थे, जिन्होंने इस तथ्य से अपनी अत्यधिक असाधारणता को समझाया कि "किसी को आत्म-इनकार में या सीज़र के रास्ते में रहना चाहिए"।

अवे सीजर, इम्पीरेटर, मोरिटुरी ते सैल्यूटेंट
जय हो, सीज़र, सम्राट, जो मरने वाले हैं, वे आपको नमस्कार करते हैं
सम्राट को संबोधित रोमन ग्लेडियेटर्स की ओर से अभिवादन।

बीती प्यूपेरेस स्पिरिटु, कोनियम इप्सोरम इस्ट रेग्नम कैलोरम
धन्य हैं वे जो मन के दीन हैं, क्योंकि स्वर्ग का राज्य उन्हीं का है, मत्ती 5:3

बेनेफैक्टा मेल लोकेटा मेलफैक्टा आर्बिट्रोर
अयोग्य को दिया गया लाभ, मैं अत्याचार मानता हूं
सिसरौ

कैडमिया विक्टोरिया
"कदम की जीत", अत्यधिक ऊंची कीमत पर जीती गई जीत और हार के समान, या दोनों पक्षों के लिए विनाशकारी जीत
ओडिपस - एटेकोल्स और पॉलिनेसेस के पुत्र कैडमस द्वारा स्थापित थेब्स के संघर्ष में एक द्वंद्वयुद्ध के बारे में एक किंवदंती के आधार पर अभिव्यक्ति उत्पन्न हुई। यह द्वंद्व युद्धरत दोनों भाइयों की मृत्यु में समाप्त हुआ।

कैसरेम डेसेट स्टेनम मोरी
सीज़र खड़े मरने के लिए उपयुक्त है, सम्राट वेस्पासियन के अंतिम शब्दों पर सुएटोनियस की रिपोर्ट

आपदाओं के अवसर
विपत्ति वीरता की कसौटी है
सेनेका

कैंटस साइक्नेस
एक हंस गीत
"वह कहते हैं कि जिस तरह हंसों ने अपोलो से भविष्यवाणी के उपहार को महसूस किया है, जिनके लिए वे समर्पित हैं, उनके लिए मृत्यु का उपहार क्या होगा, और गायन और खुशी के साथ मरना चाहिए, इसलिए सभी अच्छे और बुद्धिमान होने चाहिए।"
सिसरो, तुस्कुलेन प्रवचन, मैं, 30, 73

कैस्टिगेट राइडंटो मोर्स
"हंसी नैतिकता का अपमान करती है"
पेरिस में कॉमेडी थियेटर (ओपेरा कॉमिक) का आदर्श वाक्य। मूल रूप से - पेरिस में कॉमिक अभिनेता डोमिनिक (डोमिनिको ब्रांकोलेली) की इतालवी मंडली का आदर्श वाक्य, न्यू लैटिन कवि सेंटेल (XVII सदी) द्वारा उनके लिए रचित है।

Ceterum Censeo Carthaginem delendam Esse
और इसके अलावा, मैं मानता हूं कि कार्थेज को नष्ट किया जाना चाहिए
एक लगातार याद दिलाने वाला, किसी चीज के लिए एक अथक आह्वान। रोमन सीनेटर मार्कस पोर्सियस केटो, चाहे उन्हें सीनेट में अपनी राय व्यक्त करनी पड़े, उन्होंने कहा: "इसके अलावा, मेरा मानना ​​​​है कि कार्थेज का अस्तित्व नहीं होना चाहिए।"

चर्ता (एपिस्टुला) गैर erubescit
कागज (पत्र) शरमाता नहीं है

सिटियस, अल्टियस, फोर्टियस!
तेजी से ज़ोर से मजबूती से!
1913 में अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति (IOC) द्वारा अपनाया गया ओलंपिक खेलों का आदर्श वाक्य।

क्लिपियम पोस्ट वल्नेरा सुमेरे
घायल होकर ढाल उठाओ
बुध रूसी वे लड़ाई के बाद अपनी मुट्ठी नहीं हिलाते।

क्लोका मैक्सिमा
बड़ा नाला, बड़ा नाला
प्राचीन रोम में - शहरी सीवेज को हटाने के लिए एक बड़ा चैनल।

कॉजिटेशन्स पोएनम नेमो पतितुर
विचारों के लिए किसी को दंडित नहीं किया जाता है, रोमन कानून के प्रावधानों में से एक (डाइजेस्टा)

कोगिटो, एर्गो योग
मुझे लगता है इसलिए मैं हूँ
वह स्थिति जिसके आधार पर फ्रांसीसी दार्शनिक और गणितज्ञ डेसकार्टेस ने विश्वास के तत्वों से मुक्त और पूरी तरह से मन की गतिविधि पर आधारित दर्शन की एक प्रणाली बनाने की कोशिश की।
रेने डेसकार्टेस, एलिमेंट्स ऑफ फिलॉसफी, I, 7, 9

Concordia Parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur
समझौते (और) के साथ छोटे राज्य (या मामले) बढ़ते हैं, कलह के साथ (और) बड़े नष्ट हो जाते हैं
सेलस्ट, "जुगुर्टिन का युद्ध"

विवेक मिले वृषण
विवेक एक हजार गवाह है, लैटिन कहावत

Consuetudo इस्ट अल्टेरा नेचुरा
आदत दूसरी प्रकृति है
आदत एक प्रकार की दूसरी प्रकृति बनाती है
सिसरो, "ऑन द सुप्रीम गुड एंड द सुप्रीम एविल", वी, 25, 74 (एपिकुरियन स्कूल के दार्शनिकों के विचारों की प्रस्तुति में)

कॉर्नुकोपिया
cornucopia
अभिव्यक्ति की उत्पत्ति देवी अमलथिया के ग्रीक मिथक से जुड़ी है, जिसने बकरी के दूध के साथ बच्चे ज़ीउस का पालन-पोषण किया। बकरी ने एक पेड़ पर अपना सींग तोड़ दिया, और अमलथिया ने उसे फलों से भरकर ज़्यूस को दे दिया। इसके बाद, ज़्यूस ने अपने पिता क्रोनोस को उखाड़ फेंका, उस बकरी को बदल दिया जिसने उसे एक नक्षत्र और उसके सींग को एक अद्भुत "सींग ऑफ़ लॉट" में खिलाया।
ओविड, फास्टी

भ्रष्टाचार इष्टतम निराशा
अच्छे का पतन सबसे बुरा पतन है

क्रेडिट जूडेस एपेला
"यहूदी अपेला को इस पर विश्वास करने दो," अर्थात किसी को भी विश्वास करने दो, लेकिन मुझे नहीं
होरेस, "व्यंग्य"

क्रेडो, क्विआ वर्म
मुझे विश्वास है क्योंकि यह हास्यास्पद है
एक सूत्र जो दुनिया के धार्मिक विश्वास और वैज्ञानिक ज्ञान के बीच मौलिक विरोध को स्पष्ट रूप से दर्शाता है और एक अंध विश्वास को चिह्नित करने के लिए उपयोग किया जाता है जो तर्क नहीं करता है।

डे गस्टिबस नॉन डिस्प्यूटैंडम एस्ट
स्वाद पर चर्चा नहीं हो सकी
बुध रूसी स्वाद और रंग के लिए कोई कॉमरेड नहीं है।

डे मॉर्टुइस ऑट बेने, ऑट निहिल
मृत या अच्छे या कुछ नहीं के बारे में
एक संभावित स्रोत चिलो की कहावत है "मृतकों के बारे में निंदा मत करो"।

डेसिस रिपेटिटा प्लेसबिट
और दस बार दोहराने से कृपा होगी
होरेस, "कविता का विज्ञान"

डेसीपिमुर विशेष रेक्टी
हम सही के दिखावे से धोखा खा जाते हैं
होरेस, "कविता का विज्ञान"

डेस्ट रेमेडी लोकस, यूबी, क्वाई विटिया फुरंट, मोर्स फंट
ड्रग्स के लिए कोई जगह नहीं है जहां जिसे बुरा माना जाता है वह आदत बन जाती है
सेनेका, "पत्र"

प्रलाप कांपता है
"कांपता हुआ प्रलाप", प्रलाप कांपता है
लंबे समय तक शराब के सेवन से होने वाली तीव्र मानसिक बीमारी।

इंजन में Desipere
पागल जहां उपयुक्त हो
होरेस, "ओडेस"

Deus पूर्व machina
मशीन से भगवान
स्वागत प्राचीन त्रासदीजब एक यांत्रिक उपकरण के माध्यम से प्रकट हुए भगवान के हस्तक्षेप के माध्यम से एक पेचीदा साज़िश को एक अप्रत्याशित परिणाम प्राप्त हुआ।
आधुनिक साहित्य में, एक कठिन परिस्थिति के अप्रत्याशित समाधान को इंगित करने के लिए अभिव्यक्ति का उपयोग किया जाता है।

मर जाता है
दिन दिन सिखाता है
कविता प्रकाशन सिरा में व्यक्त विचार का एक संक्षिप्त सूत्रीकरण: "अगला दिन पिछले दिन का छात्र है।"

डाइस इराए, डाइस इल्ला
वह दिन, क्रोध का दिन
मध्यकालीन चर्च भजन की शुरुआत अंत्येष्टि द्रव्यमान का दूसरा भाग है, आवश्यक वस्तु। भजन न्याय के दिन की बाइबिल की भविष्यवाणी पर आधारित है, "सपन्याह की भविष्यवाणी", 1, 15।

दिलुवी वृषण
बाढ़ के गवाह (यानी, प्राचीन काल)
पुराने, पुरातन विचारों वाले लोगों के बारे में।

फूट डालो और साम्राज्य करो
फूट डालो और शासन करो
साम्राज्यवादी नीति के सिद्धांत का लैटिन सूत्रीकरण, जो आधुनिक समय में पहले से ही उत्पन्न हुआ था।

मेजबान आवश्यकता में क्या गुण है?
शत्रु से निपटते समय चालाकी और वीरता में से कौन निर्णय करेगा?
वर्जिल, "एनीड", II, 390

डुकंट वोलेंटम फटा, नोलेंटम ट्रैहंट
भाग्य उसी का नेतृत्व करता है जो जाना चाहता है, अनिच्छुक खींच लेता है
सेनेका द्वारा लैटिन में अनुवादित क्लीनथेस की कहावत।

ड्यूरा लेक्स सेड लेक्स
कानून कठोर है, लेकिन यह कानून है
कानून कितना भी कठोर क्यों न हो, उसका पालन करना चाहिए।

एके स्पेक्टाकुलम डिग्नम, एड क्वॉड रेस्पिसियाट इंटेंटस ऑपेरी सुओ डेस
यहाँ एक तमाशा है जो परमेश्वर के योग्य है जो उसे वापस देख रहा है, उसकी रचना पर विचार कर रहा है
सेनेका, "प्रोविडेंस पर"

एडिट, बिबाइट, पोस्ट मॉर्टम नाला वोलुप्टस!
खाओ, पियो, मरने के बाद कोई सुख नहीं!
एक पुराने छात्र गीत से। मकबरे और टेबलवेयर पर प्राचीन शिलालेखों का एक सामान्य रूप।

अहंकार योग रेक्स रोमनस और सुप्रा व्याकरणिक
मैं एक रोमन सम्राट हूँ और मैं व्याकरणविदों से ऊपर हूँ
किंवदंती के अनुसार, सम्राट सिगिस्मंड द्वारा कौंसिल ऑफ कॉन्स्टेंस में कहे गए शब्दों ने उन्हें दिए गए एक संकेत के जवाब में कहा कि स्त्रीलिंग लिंग में शिस्मा शब्द का उपयोग करके, उन्होंने लैटिन व्याकरण का उल्लंघन किया।

एर्गो बिबामस
तो चलिए ड्रिंक करते हैं
गोएथे के पीने वाले गीत का शीर्षक और अभिवादन।

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas
आपको जीने के लिए खाना है, खाने के लिए जीना नहीं है
क्विंटिलियन की प्राचीन कहावतों का एक मध्ययुगीन कहावत: "मैं जीने के लिए खाता हूं, खाने के लिए नहीं जीता" और सुकरात: "कुछ लोग खाने के लिए जीते हैं, लेकिन मैं जीने के लिए खाता हूं।"

एट टू क्वोक, ब्रूट!
और तुम जानवर!
शब्द, जैसे कि सीज़र द्वारा उनकी मृत्यु से पहले बोले गए, षड्यंत्रकारियों की तेईस तलवारों से वार किए गए।

एटियम इनोसेंट्स कोगिट मेंटिरी डोलर
दर्द मासूमों को भी झूठ बोल देता है
पब्लियस, "वाक्य"

पूर्व ipso फोन्टे बिबेरे
स्रोत से ही पिएं, यानी मूल स्रोत का संदर्भ लें
सिसरो, "कर्तव्यों पर"

पूर्व मालिस एलिगेरे मिनिमा
कम से कम बुराइयों को चुनें

पूर्व निहिलो निहिल फिट
कुछ नहीं से कुछ नहीं आता; कुछ नहीं से कुछ नहीं निकलता
ल्यूक्रेटियस में एपिक्यूरियन दर्शन की मुख्य स्थिति का दृष्टांत

Fac-उपमा(fac+उपमा से "इसे पसंद करें")
सटीक प्रति
पेरेन। एक घटना का दूसरे में प्रदर्शन।

फैसिलिस डेसेंसस एवर्निस
एवर्नस के माध्यम से रास्ता आसान है, यानी अंडरवर्ल्ड का रास्ता
कैंपनिया में कुमा शहर के पास एवर्नस झील को अंडरवर्ल्ड की दहलीज माना जाता था।

फेसी क्वॉड पोटुई, फेसिएंट मेलियोरा पोटेंटेस
मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ दिया, जो कर सकता है, उसे बेहतर करने दें
सूत्र की एक व्याख्या जिसके साथ रोमन कंसल्स ने अपने रिपोर्टिंग भाषण को समाप्त किया, उत्तराधिकारी को अधिकार हस्तांतरित किया।

फिएट लक्स
वहाँ प्रकाश होने दो
और भगवान ने कहा: प्रकाश होने दो। और प्रकाश था। , बाइबिल, उत्पत्ति, मैं, 3

होक इस्ट विवरे बिस, वीटा पॉस प्रीयोर फ्रूई
जीते हुए जीवन का आनंद लेने में सक्षम होने का अर्थ है दो बार जीना
मार्शल, "एपिग्राम"

होमो होमिनी ल्यूपस एस्ट
आदमी से आदमी भेड़िया है
प्लॉटस, "गधे"

होमो प्रोपोनिट, सेड डेस डिस्पोनिट
आदमी लाख करें वही होता है, जो मंजूर - ए - खुदा होता है
यह थॉमस द केम्पिस के पास वापस जाता है, जिसके लिए स्रोत बाइबल थी, सोलोमन की नीतिवचन "एक आदमी का दिल उसके रास्ते को निर्देशित करता है, लेकिन यह उसके कदमों को निर्देशित करने के लिए भगवान पर निर्भर करता है।"

इग्नी और फेरो
आग और लोहा
अभिव्यक्ति का मूल स्रोत हिप्पोक्रेट्स के पहले सूत्र पर वापस जाता है: "क्या दवाएं ठीक नहीं करतीं, लोहा ठीक करता है; लोहा ठीक नहीं करता, आग ठीक करती है।" सिसेरो, लिवी ने "आग और तलवार से नष्ट करने के लिए" अभिव्यक्ति का इस्तेमाल किया। बिस्मार्क ने लोहे और खून से जर्मन एकीकरण की नीति की घोषणा की। हेनरीक सिएनक्यूविज़ के उपन्यास "विथ फायर एंड स्वॉर्ड" के प्रकाशन के बाद इस अभिव्यक्ति को व्यापक लोकप्रियता मिली।

इग्नोस्किटो सेप अल्टेरी, ननक्वाम टिबी
दूसरों को बार-बार क्षमा करें, स्वयं को कभी नहीं
पब्लियस, मैक्सिम्स

इम्पेरिटिया प्रो कल्पा हैबटुर
अज्ञान आरोपित है, रोमन विधि का सूत्र

पेस लियोन्स में, प्रोएलियो सर्वी में
शांति के समय - सिंह, युद्ध में - हिरण
टर्टुलियन, "पुष्पांजलि पर"

सख्ती से
संकुचित अर्थ में

सिल्वम नॉन लिग्ना फेरस इन्सानियस में
जंगल में जलाऊ लकड़ी ले जाना कम पागलपन होगा
होरेस, "व्यंग्य"

मदिरा में सत्य है
शराब में सच्चाई
बुध प्लिनी द एल्डर: "यह आम तौर पर स्वीकार किया जाता है कि सच्चाई को अपराधबोध माना जाता है।"

इन विटियम ड्यूसिट कल्पे फुगा
एक गलती से बचने की इच्छा में दूसरी शामिल है
होरेस, "कविता का विज्ञान"

Infelicissimum जीनस infortunii est fuisse felicem
सबसे बड़ा दुर्भाग्य अतीत में खुश रहना है
बोथियस

बुद्धिमान पौका
जो समझते हैं, उनके लिए थोड़ा ही काफी है

इरा हंगामा संक्षिप्त स्था
क्रोध एक क्षणिक पागलपन है
होरेस, "संदेश"

फेकिट क्यूई प्रोडेस्ट है
लाभ उठाने वाले ने बनाया है

जूस प्राइमे नोक्टिस
पहली रात का अधिकार
वह रिवाज जिसके अनुसार एक सामंती प्रभु या ज़मींदार अपनी शादी की रात अपने प्रिय जागीरदार या सर्फ़ की दुल्हन के साथ बिता सकता था।

लेवे फिट, क्वॉड बेने फर्टस ऑनस
कोई बोझ हल्का हो जाता है जब आप उसे विनम्रता से ढोते हैं।
ओविड, लव एलिग्स

Lucri बोनस इस्ट गंध पूर्व योग्यता है
लाभ की महक सुखद होती है, चाहे वह कहीं से भी क्यों न आती हो
जुवेनल, "व्यंग्य"

मानुस मनुम लवत
हाथ धोता है
एक कहावत जो ग्रीक हास्य अभिनेता एपिचर्मस तक जाती है।

मार्गरीटासपूर्व पोर्कस
सूअर के आगे मोती डालो
“कुत्तों को धर्मस्थल मत दो; और सूअरों के आगे मोती मत डालो, ऐसा न हो कि वे उन्हें पांवोंसे रौंदें, और पलट जाएं, और वे तुम को फाड़ न डालें। , मत्ती का सुसमाचार, 7, 6

स्मृति चिन्ह मोरी
स्मृति चिन्ह मोरी
1664 में स्थापित ट्रैपिस्ट ऑर्डर के भिक्षुओं द्वारा मिलने पर अभिवादन का एक रूप। इसका उपयोग मृत्यु की अनिवार्यता की याद दिलाने के रूप में और आलंकारिक अर्थों में - आसन्न खतरे के रूप में किया जाता है।

कैंडिडा वर्टे में नाइग्रा
काले को सफेद बनाना
जुवेनल, "व्यंग्य"

निहिल इस्ट अब ओमनी पार्ट बीटम
"सभी प्रकार से समृद्ध कुछ भी नहीं है," अर्थात पूर्ण कल्याण नहीं है
होरेस, "ओडेस"

निहिल हबीओ, निहिल क्यूरो
मेरे पास कुछ भी नहीं है - मुझे किसी चीज़ की परवाह नहीं है

वेटिटम सेम्पर में नितिनूर, क्यूपिमुस्क नेगाटा
हम हमेशा निषिद्ध के लिए प्रयास करते हैं और अवैध की इच्छा रखते हैं
ओविड, लव एलिग्स

कुइविस होमिनी कॉंटिटिट कोरिंथम को पसंद करते हैं
"हर व्यक्ति कोरिंथ में जाने का प्रबंधन नहीं करता है", जो हर किसी के लिए प्रिय नहीं है, अपनी सुंदरता के लिए प्रसिद्ध कोरिंथियन हेटेरा * लाइडा, केवल उन अमीरों के लिए उपलब्ध थी जो पूरे ग्रीस से उसके पास आए थे, यही वजह है कि एक आम कहावत है यूनानी उठे: "हर कोई कुरिन्थ में नहीं तैर सकता।" एक बार डेमोस्थनीज चुपके से लाईदा के पास आया, लेकिन जब उसने उससे दस हज़ार द्राखम ** देने के लिए कहा, तो वह इस शब्द से मुकर गया: "मैं पश्चाताप के लिए दस हज़ार द्राखम का भुगतान नहीं करता।"
* - में डॉ. ग्रीस, एक शिक्षित अविवाहित महिला जो एक स्वतंत्र, स्वतंत्र जीवन शैली का नेतृत्व करती है।
** - लगभग चार किलोग्राम सोने की कीमत।

ननक इस्ट बिबेंडम
अब मुझे पीना है
होरेस, "ओडेस"

हे नकलची, सर्वम पेकस!
हे नकलची, गुलाम झुंड!
होरेस, "संदेश"

हे पवित्र सरलता!
ओह पवित्र सादगी
यह वाक्यांश चेक सुधारक, राष्ट्रीय मुक्ति आंदोलन के नायक जान हस के लिए जिम्मेदार है। किंवदंती के अनुसार, गस, जिसे दांव पर जलाया जा रहा था, ने ये शब्द तब कहे जब कुछ बूढ़ी औरत ने, पवित्र उद्देश्यों से, एक मुट्ठी भर ब्रशवुड को आग में फेंक दिया।

हे समय! मोर्स के बारे में!
हे समय! अरे शिष्टाचार!
"कैटिलीन के खिलाफ भाषण", "हे समय! अरे शिष्टाचार! सीनेट इसे समझती है, वाणिज्य दूतावास इसे देखता है, और वह [कैटिलीन] रहता है।
सिसरौ

ओडेरिंट डम मेटुअंट
उन्हें नफरत करने दो, अगर वे केवल डरते थे
उसके नाम पर त्रासदी एकशन से एटरियस के शब्द। सुएटोनियस के अनुसार, यह सम्राट कैलीगुला की पसंदीदा कहावत थी।

ओम्ने इग्नोटम प्रो मैग्निफिको एस्ट
अज्ञात सब कुछ राजसी प्रतीत होता है
टैसिटस, "एग्रीकोला"

ओम्निया मेया मेकुम पोर्टो
मैं सब कुछ अपने साथ ले जाता हूं
जब प्रीन शहर को दुश्मन ने अपने कब्जे में ले लिया और भागते हुए निवासियों ने उनके सामानों पर कब्जा करने की कोशिश की, तो किसी ने ऋषि बियांटू को ऐसा करने की सलाह दी। "मैं यही करता हूं, क्योंकि मैं अपना सब कुछ अपने साथ ले जाता हूं," उन्होंने अपनी आध्यात्मिक संपत्ति का जिक्र करते हुए उत्तर दिया।

ऑप्टिमम मेडिकामेंटम क्विज़ एस्ट
सबसे अच्छी दवा शांति है
रोमन चिकित्सक औलस कॉर्नेलियस सेलसस द्वारा लिखित एक चिकित्सा सूत्र।

पैनम और सर्कल
Meal'n'Real
साम्राज्य के युग में रोमन भीड़ की बुनियादी मांगों को व्यक्त करने वाला एक विस्मयादिबोधक।

प्रति अपामार्ग विज्ञापन एस्ट्रा
"सितारों के लिए कठिनाई के माध्यम से"; कठिनाइयों के माध्यम से एक उच्च लक्ष्य के लिए

बहुसंख्यकों का मानना ​​है कि यह एक सामान्य बात है
बार-बार हँसने से आपको एक मूर्ख, मध्यकालीन कहावत को पहचानना चाहिए

मोरा में पेरिकुलम
"ढिलाई में खतरा", यानी टालमटोल खतरनाक है
टाइटस लिवी, "इतिहास", "जब सैन्य आदेश के उल्लंघन की तुलना में देरी में पहले से ही अधिक खतरा था, तो हर कोई बेतरतीब ढंग से भाग गया।"

पर्सोना ग्राटा
वांछित व्यक्ति या विश्वसनीय व्यक्ति

पोस्ट स्क्रिप्टम (पोस्टस्क्रिप्टम) (abbr। P.S.)
उसके बाद क्या लिखा है
पत्र के अंत में पोस्टस्क्रिप्ट।

प्राइमस इंटर पारेस
बराबरी के बीच पहले
सामंती राज्य में सम्राट की स्थिति को दर्शाने वाला सूत्र।

प्रो एट कॉन्ट्रा
पक्ष - विपक्ष

क्वे संट सीजेरिस सीजेरी
सीज़र टू सीज़र
"सीज़र की चीज़ों को सीज़र और ईश्वर के ईश्वर को वापस लौटाओ," यीशु ने फरीसियों को जवाब दिया जिन्होंने पूछा कि सीज़र (यानी, रोमन सम्राट) को उसके द्वारा मांगे गए शुल्क का भुगतान किया जाना चाहिए या नहीं। , लूका का सुसमाचार, 20, 25

कुई वर्णमाला ऑयर्स ऑडिएन्डी, ऑडिएट
जिसके सुनने के कान हों, वह सुन ले, मत्ती 11:15

क्यू टैसेट – सहमति वीडियो
जो चुप है उसे सहमत माना जाता है
बुध रूसी मौन का अर्थ है सहमति।

Quid brevi fortes jaculamur aevo Multa?
क्षणभंगुर जीवन में हमें इतना प्रयास क्यों करना चाहिए?
होरेस, "ओडेस"

कोट कैपिटा, टोटल सेंसस
कितने सिर, इतने दिमाग
बुध टेरेंस, फॉर्मिओन: इतने सारे लोग, इतने सारे मत।

रिडेमस!
चलो हंसते हैं!

रिसस सार्डोनिकस
सार्डोनिक हँसी
पूर्वजों की व्याख्या के अनुसार - हँसी, सार्डिनिया द्वीप पर उगने वाली जहरीली घास के जहर के कारण होने वाली ऐंठन की याद ताजा करती है।

सेलस रिपब्लिका - सुप्रीमा लेक्स
राज्य का कल्याण सर्वोच्च कानून है
"लोगों की भलाई को सर्वोच्च कानून होने दें।"

साल्वे, मारिस स्टेला
समुद्र का हैलो तारा
कैथोलिक चर्च के भजन "एवे, मैरिस स्टेला" (IX सदी) के प्रारंभिक शब्दों का एक प्रकार - लैटिन शब्द घोड़ी "समुद्र" के साथ उसके नाम (प्राचीन हिब्रू मिर्जम) के गलत अभिसरण के कारण मैरी को नाविकों के लिए एक मार्गदर्शक माना जाता था। .

साइको में निहिल स्कियर
मुझे पता है कि मुझे कुछ नहीं आता है
सुकरात के शिथिल व्याख्या वाले शब्दों का लैटिन अनुवाद।
बुध रूसी हमेशा के लिए सीखो, तुम मूर्ख बन जाओगे।

सी विज़ पेसम, पैरा बेलम
अगर आप शांति चाहते हैं, तो युद्ध के लिए तैयार रहें
स्रोत - वेजिटियस। साथ ही सी.एफ. सिसरो: "अगर हम दुनिया का आनंद लेना चाहते हैं, तो हमें लड़ना होगा" और कॉर्नेलियस नेपोस: "दुनिया युद्ध से बनी है।"

सॉलिट्यूडिनम फैसियंट, पेसम अपीलकर्ता
वे रेगिस्तान बनाते हैं और इसे शांति कहते हैं
ब्रिटिश नेता कालगक के भाषण से, अपने साथी आदिवासियों से अपने देश पर आक्रमण करने वाले रोमनों का डटकर विरोध करने का आग्रह किया।
टैसिटस, "एग्रीकोला"

सुम्मा समरुम
"योग का योग", यानी अंतिम योग या कुल योग
प्राचीन काल में, वाक्यांश का उपयोग "चीजों का एक सेट" या "ब्रह्मांड" के अर्थ में किया जाता था।

सुम कुइक
प्रत्येक को उसका अपना, अर्थात् प्रत्येक को जो अधिकार से उसका है, प्रत्येक को उसकी योग्यता के अनुसार, रोमन कानून का विनियमन

बाद में वेनिएंटिबस ओसा
कौन देर से आता है - हड्डियाँ, लैटिन कहावत

टेम्पस एडैक्स रेरम
भक्षण समय
ओविड, "कायापलट"

अनजान इलाका
अज्ञात भूमि; ट्रांस। कुछ पूरी तरह से अज्ञात या दुर्गम क्षेत्र
प्राचीन भौगोलिक मानचित्रों पर, पृथ्वी की सतह के अज्ञात भागों को इस तरह नामित किया गया था।

टर्शियम नॉन डाटूर
कोई तीसरा नहीं है; कोई तीसरा नहीं है
औपचारिक तर्क में, सोच के चार कानूनों में से एक कैसे तैयार किया जाता है - बहिष्कृत मध्य का कानून। इस कानून के अनुसार, यदि दो बिल्कुल विपरीत प्रस्ताव दिए गए हैं, जिनमें से एक किसी बात की पुष्टि करता है और दूसरा, इसके विपरीत, इनकार करता है, तो उनके बीच तीसरा, मध्य निर्णय नहीं हो सकता है।

तिब्बी एट इग्नी
"तुम और आग", यानी पढ़ो और जलाओ

टाइमियो डानाओस और डोना फेरेंटेस
दानों से डरो, यहां तक ​​कि जो उपहार लाते हैं
पुजारी लाओकून के शब्द, कथित तौर पर मिनर्वा को उपहार के रूप में यूनानियों (दानांस) द्वारा निर्मित एक विशाल लकड़ी के घोड़े का जिक्र करते हैं।

ट्रैंक्विलास एटियम नौफ्रैगस हॉरेट एक्वास
जहाज़ की तबाही और अभी भी पानी का डर
बुध रूसी जला हुआ बच्चा आग से डरता है।
ओविड, "पोंटस के संदेश"

उरबी एट ओरबी
"शहर और दुनिया"; पूरी दुनिया के लिए, हर किसी के लिए और हर किसी के लिए

Usus tyrannus
प्रथा अत्याचारी है

स्वादिष्ट किस्म
विविधता मजेदार है
फेड्रस, "दंतकथाएं"

वेनी विडी विकी
मैं आया मैंनें देखा मैने जीता
प्लूटार्क के अनुसार, इस वाक्यांश के साथ, जूलियस सीज़र ने अगस्त 47 ईसा पूर्व में ज़ेला की लड़ाई में जीत के बारे में अपने दोस्त अमिंटियस को एक पत्र में सूचना दी। इ। पोंटिक राजा फरनाक के ऊपर।

विक्टोरिया नुल्ला इस्ट, क्वाम क्वाली कन्फेसोस एनिमो क्वोक सबजुगट होस्ट्स
असली जीत तभी होती है जब दुश्मन खुद को हारा हुआ मान लें।
क्लाउडियन, "मानोरियस के छठे वाणिज्य दूतावास पर"

चिरायु स्वर alit plenius
"सजीव भाषण अधिक प्रचुर मात्रा में पोषण करता है", अर्थात, जो मौखिक रूप से कहा गया है वह लिखित की तुलना में अधिक सफलतापूर्वक अवशोषित होता है

एनईसी मोर्टेल सोनाट
(अमर लगता है)
लैटिन पंख वाले भाव

एमिको लेक्टोरी (एक मित्र-पाठक के लिए)

एक जीनियो लुमेन। - प्रतिभा से - प्रकाश।

[एक जीनियो लुमेन] वारसॉ साइंटिफिक सोसाइटी का आदर्श वाक्य।

एक जौव सिद्धांत। - बृहस्पति से प्रारंभ।

[एक योव प्रिंसिपियम)] तो वे कहते हैं, मुख्य मुद्दे की चर्चा पर आगे बढ़ते हुए, समस्या का सार। वर्जिल (बुकोलिकी, III, 60) में, इस वाक्यांश के साथ, चरवाहा डेमेट अपने दोस्त के साथ एक काव्य प्रतियोगिता शुरू करता है, जो रोमनों के सर्वोच्च देवता बृहस्पति को अपनी पहली कविता समर्पित करता है, जिसे ग्रीक ज़ीउस के साथ पहचाना गया था।

अभी। - जाना छोड़ना।

[अबीन्स अबी]

एड बेस्टियस - टू द बीस्ट्स (टूटना)

[ad bestias] खतरनाक अपराधियों (सुएटोनियस, डिवाइन क्लॉडियस, 14 देखें), गुलामों, कैदियों और ईसाइयों के खिलाफ सार्वजनिक प्रतिशोध, शाही युग में व्यापक: उन्हें सर्कस के मैदान में शिकारियों के लिए फेंक दिया गया था। पहले ईसाई शहीद सम्राट नीरो के अधीन दिखाई दिए: 64 ईस्वी में, रोम को जलाने के संदेह को दूर करते हुए, उन्होंने इसके लिए ईसाइयों को दोषी ठहराया। कई दिनों तक, शहर में निष्पादन जारी रहा, चश्मे के रूप में व्यवस्थित किया गया: ईसाइयों को क्रूस पर चढ़ाया गया, शाही उद्यानों में जिंदा जला दिया गया, उन्हें "रात की रोशनी" के रूप में इस्तेमाल किया गया, जंगली जानवरों की खाल पहनाई गई और फाड़ दिया गया कुत्तों द्वारा टुकड़े करने के लिए (बाद वाले को सम्राट डायोक्लेटियन के तहत चौथी शताब्दी की शुरुआत में वापस लागू किया गया था)।

Ad Calendas (Kalendas) ग्रेकस-टू ग्रीक कैलेंड्स; ग्रीक कलेंड्स में (कभी नहीं)

[ad calendas grekas] Kalendas (इसलिए शब्द "कैलेंडर") रोमनों ने महीने के पहले दिन (1 सितंबर - सितंबर Kalends, आदि) को बुलाया। यूनानियों के पास कैलेंड्स नहीं थे, इसलिए अभिव्यक्ति का उपयोग तब किया जाता है जब किसी ऐसी चीज के बारे में बात की जाती है जो कभी नहीं होगी, या संदेह व्यक्त करते हुए कि कोई घटना कभी होगी। तुलना करें: "गुरुवार को बारिश के बाद", "जब कैंसर की सीटी बजती है", "इसे कपड़े के नीचे रखें", "इसे बैक बर्नर पर रखें"; "एक तुर्क की तरह पार करने के लिए" (यूक्रेनी), "एक तुर्की महान दिवस पर"। कैलेंड्स के अनुसार, रोमनों ने अपने ऋण का भुगतान किया, और सम्राट ऑगस्टस, सुएटोनियस ("दिव्य अगस्त", 87) के अनुसार, अक्सर दिवालिया देनदारों की बात करते थे कि वे ग्रीक कैलेंड्स को पैसा वापस कर देंगे।

एडसम, क्यूई फेकी। - मैंने यह किया है।

[adsum, qui fati] जो हुआ उसके लिए वक्ता खुद को असली अपराधी बताता है। वर्जिल ("एनीड", IX, 427) ट्रोजन एनीस के बीच युद्ध के एक प्रकरण का वर्णन करता है जो इटली में आया था और राजा की बेटी लैटिना के पहले दूल्हा रुतुली टर्न के राजा, अब एनीस की पत्नी के रूप में वादा किया गया है (यह उसका है) जनजाति, लातिन, ने लैटिन भाषा को नाम दिया)। एनीस के शिविर के योद्धा मित्र निस और एरियल, टोही पर चले गए और भोर होने से कुछ समय पहले ही रुतुली की टुकड़ी आ गई। यूरेलस पर कब्जा कर लिया गया था, और निस, दुश्मनों के लिए अदृश्य, उसे मुक्त करने के लिए भाले से मारा। लेकिन जब उसने तलवार को एरियल के ऊपर उठा हुआ देखा, तो निस अपने छिपने की जगह से कूद गया, अपने दोस्त को बचाने की कोशिश कर रहा था: “यहाँ मैं हर चीज़ का दोषी हूँ! अपना हथियार मुझ पर रखो!" (एस। ओशेरोव द्वारा अनुवादित)। उसने यूरेलस के हत्यारे को हरा दिया और खुद दुश्मनों के हाथों गिर गया।

एलिया जैक्टा इस्ट। - फैसला हो चुका है।

[आलिया यक्ता इस्ट] दूसरे शब्दों में, एक जिम्मेदार निर्णय लिया गया है और कोई पीछे नहीं हट रहा है। जनवरी 10, 49 ई. पू जूलियस सीज़र ने सीखा कि सीनेट, अपनी जीत और बढ़ती लोकप्रियता के बारे में चिंतित है, उसे आदेश दिया, निकट गॉल के गवर्नर ने सेना को भंग करने के लिए, अपने दिग्गजों के साथ अवैध रूप से इटली पर आक्रमण करने का फैसला किया। इस प्रकार, रोमन गणराज्य में एक गृहयुद्ध शुरू हुआ, जिसके परिणामस्वरूप सीज़र वास्तव में एकमात्र शासक बन गया। सुएटोनियस ("डिवाइन जूलियस", 32) के अनुसार, रुबिकॉन नदी को पार करते हुए, जिसने गॉल को उत्तरी इटली से अलग कर दिया, अपने निर्णय के अपरिवर्तनीय परिणामों पर लंबे विचार-विमर्श के बाद, वाक्यांश "लेट द लॉट बी कास्ट" कहा।

एलिउड स्टैंस, एलिउड सेडेंस - एक [कहता है] खड़ा है, दूसरा बैठा है

[एलियड स्टैंस, एलिउड सेडान] तुलना करें: "सप्ताह में सात शुक्रवार", "अपनी नाक को हवा में रखें"। इस तरह इतिहासकार सल्लस्ट ("मार्क ट्यूलियस सिसरो के खिलाफ अभियोग", 4, 7) ने इस वक्ता और राजनेता के विश्वासों की अनिश्चितता का वर्णन किया। "अभद्र" 54 ईसा पूर्व की वास्तविक स्थिति को दर्शाता है। साजिशकर्ता कैटिलीन के समर्थकों के निष्पादन के लिए 58 में निर्वासन में भेजे गए सिसरो, महान रोमन परिवारों के प्रतिनिधि, सीज़र की सहमति से रोम लौट आए और पोम्पियो की मदद से, उनके साथ सहयोग करने और अदालत में अपने समर्थकों की रक्षा करने के लिए मजबूर किया गया , अतीत में उनके दुश्मन, उदाहरण के लिए, औलस गैबिनियस, 58 के कौंसल, निर्वासन में उनके निष्कासन में शामिल थे।

Amantes amentes।-प्रेमी-पागल।

[amantes amentes] तुलना करें: "प्यार एक जेल नहीं है, लेकिन यह आपको पागल कर देता है", "प्रेमी पागल की तरह हैं"। गेब्रियल रोलनहेगन (जर्मनी, मैगडेबर्ग, 1614) द्वारा एक कॉमेडी का शीर्षक करीबी ध्वनि वाले शब्दों (समानार्थक शब्द) के खेल पर आधारित है।

ठीक है, आज के दिन। - दोस्तों, मैंने एक दिन खो दिया।

[अमित्सी, दीम पुरदीदी] यह आमतौर पर व्यर्थ समय के बारे में बात करने के लिए प्रयोग किया जाता है। सुएटोनियस ("डिवाइन टाइटस", 8) के अनुसार, ये शब्द सम्राट टाइटस द्वारा बोले गए थे (जो दुर्लभ दयालुता से प्रतिष्ठित थे और आमतौर पर याचिकाकर्ता को प्रोत्साहित किए बिना जाने नहीं देते थे), रात के खाने में एक दिन याद करते हुए कि उन्होंने ऐसा नहीं किया था सारा दिन एक अच्छा काम।

एमिकस कॉग्नोसिटूर अमोरे, अधिक, अयस्क, रे। -मित्र की पहचान प्रेम से, स्वभाव से, वाणी और कर्म से होती है।

[एमिकस कॉग्नोसिटूर अमोरे, अधिक, अयस्क, रे]

एमिकस वर्स - रारा एविस। -एक सच्चा दोस्त एक दुर्लभ पक्षी है।

[एमिकस वेरस - पापा एविस] फेड्रस ("दंतकथाओं", III, 9.1) के साथ तुलना करें: "कई दोस्त हैं; दोस्ती दुर्लभ है" (एम. गैस्पारोव द्वारा अनुवादित)। इस कहानी में, सुकरात से जब पूछा गया कि उन्होंने अपने लिए एक छोटा घर क्यों बनाया, तो जवाब देते हैं कि सच्चे दोस्तों के लिए यह बहुत अच्छा है। अलग-अलग, अभिव्यक्ति "ईडर एविस" ("एक दुर्लभ पक्षी", यानी एक बड़ी दुर्लभता) को जाना जाता है, यह जुवेनल ("सटायर", VI, 169) में प्रकट होता है, और फारस के "व्यंग्य" (I) में भी पाया जाता है। , 46)।

अमोर ऑडिट जड़ता है। - कामदेव आलस्य को बर्दाश्त नहीं करता है।

[अमोर ओडिट इनर्टेस] इस तरह बोलते हुए, ओविड ("द साइंस ऑफ लव", II, 230) अपने सभी अनुरोधों को पूरा करने के लिए, अपने प्रिय के हर कॉल पर जल्दी करने की सलाह देता है।

मध्यस्थ शिष्टता - अनुग्रह का मध्यस्थ; टेस्टमेकर

[आर्बिटर लालित्य] यह स्थिति, टैसिटस ("एनल्स", XVI, 18) के अनुसार, रोमन सम्राट नीरो के दरबार में व्यंग्य लेखक पेट्रोनियस द्वारा आयोजित की गई थी, जिसका नाम आर्बिटर रखा गया था, उपन्यास "सैट्रीकॉन" के लेखक, की निंदा करते हुए प्रारंभिक साम्राज्य के शिष्टाचार। यह आदमी परिष्कृत स्वाद से प्रतिष्ठित था, और जब तक पेट्रोनियस ने ऐसा नहीं माना, तब तक नीरो को कुछ भी उत्तम नहीं मिला।

आर्बर माला, माला माला। - बुरा पेड़ - बुरा फल।

[आर्बर छोटा है, छोटा छोटा है] तुलना करें: "एक बुरे बीज से अच्छे गोत्र की उम्मीद न करें", "एक सेब के पेड़ से एक सेब दूर नहीं गिरता", "हर अच्छा पेड़ अच्छा फल देता है, और एक बुरा पेड़ सहन करता है" बुरा फल” (पर्वत पर उपदेश: मत्ती 7:17 का सुसमाचार)।

आर्गुमेंटा पोंडरंतुर, नॉन न्यूमेरंटुर। साक्ष्य तौला जाता है, गिना नहीं जाता।

[तर्क पोन्डरंटूर, नॉन न्यूमेरंटुर] तुलना करें: "न्यूमरंटुर सेंटेंटिया, नॉन पोंडरंटुर" [न्यूमेरंटूर सेंटेंटी, नॉन पोंडरंटूर] ("वोट गिने जाते हैं, तौले नहीं जाते")।

ऑडियो और अन्य उदाहरण। दूसरे पक्ष को भी सुना जाए।

[avdiatur et altera pars] ​​मुद्दों और मुकदमों पर विचार करते समय वस्तुओं और लोगों को देखते हुए एक प्राचीन कानूनी सिद्धांत वस्तुनिष्ठता की मांग करता है।

ऑरोरा मूस अमिका। - अरोरा मस्सों का दोस्त है।

[अरोड़ा मुसिस अमिका] अरोरा भोर की देवी हैं, मूस कविता, कला और विज्ञान के संरक्षक हैं। अभिव्यक्ति का अर्थ है कि सुबह का समय रचनात्मकता, मानसिक कार्य के लिए सबसे अनुकूल है। तुलना करें: "सुबह शाम की तुलना में समझदार है", "शाम को सोचो, सुबह करो", "जो जल्दी उठता है, भगवान उसे देता है"।

ऑट बिबट, ऑट एबीट। या तो पियो या छोड़ दो।

[आउट बिबत, आउट एबीट] इस ग्रीक पीने की कहावत का हवाला देते हुए, सिसरो ("टस्कुलन कन्वर्सेशन", वी, 41, 118) या तो भाग्य के प्रहार को सहन करने या मरने के लिए कहता है।

ऑट सीज़र, ऑट निहिल। - या सीज़र, या कुछ भी नहीं।

[बाहर tsezar, बाहर निहिल] तुलना करें: "या तो क्रॉस में छाती, या झाड़ियों में सिर", "अबो पैन, या लापता" (यूक्रेनी)। कार्डिनल सेसरे बोर्गिया का आदर्श वाक्य, जिन्होंने चुनाव करने की कोशिश की। 15th शताब्दी अपने शासन के तहत खंडित इटली को एकजुट करने के लिए। सुएटोनियस ("गयुस कैलीगुला", 37) ने व्यर्थ सम्राट कैलीगुला के समान शब्दों को जिम्मेदार ठहराया: उन्होंने सुगंधित तेलों में स्नान किया, उसमें भंग मोती के साथ शराब पी ली।

ऑट कम स्कूटो, ऑट इन स्कूटो। - या ढाल के साथ, या ढाल पर। (ढाल के साथ या ढाल पर।)

[आउट कुम स्कुटो, आउट इन स्कुटो] दूसरे शब्दों में, एक विजेता के रूप में वापस आएं या एक हीरो के रूप में मरें (गिरे हुए लोगों को ढाल पर लाया गया)। एक संयमी महिला के प्रसिद्ध शब्द जो अपने बेटे के साथ युद्ध में गई थी। स्पार्टा के मुक्त नागरिकों को सैन्य मामलों के अलावा किसी और चीज में शामिल होने की मनाही थी। वे लगातार युद्ध में थे (आखिरकार, वे राज्य के दासों - हेलोट्स से बहुत अधिक थे), वे केवल युद्ध में रहते थे और जीत की प्यास रखते थे, यह इस बात के लिए था कि स्पार्टन माताओं ने अपने बच्चों को जन्म दिया। एक स्पार्टन महिला के बारे में एक कहानी है जिसने पांच बेटों को युद्ध में भेजा और गेट पर समाचार की प्रतीक्षा की। यह जानने पर कि उसके सभी बेटे मारे गए, लेकिन स्पार्टन जीत गए, माँ ने कहा: "फिर मुझे खुशी है कि वे मर गए।"

Ave, सीज़र, मोरिटुरी ते सैल्यूटेंट। - हैलो, सीज़र, जो मरने वाले हैं, वे आपको नमस्कार करते हैं।

[एवे, सीजर, मोरिटुरी ते सैल्यूटेंट] तो अखाड़े में दिखाई देने वाले ग्लेडियेटर्स, जहां वे जंगली जानवरों के साथ या आपस में लड़ते थे, एम्फीथिएटर में सम्राट का अभिवादन करते थे (सीजर यहां उनका अपना नाम नहीं है, बल्कि एक उपाधि है)। सुएटोनियस ("डिवाइन क्लॉडियस", 21) के अनुसार, सैनिकों ने इस वाक्यांश को सम्राट क्लॉडियस को चिल्लाया, जो भीड़ के लिए चश्मे का आयोजन करना पसंद करते थे और फ़ुटसिन झील के वंश से पहले, वहाँ एक समुद्री युद्ध का मंचन किया। अभिव्यक्ति का उपयोग एक रोमांचक परीक्षा से पहले किया जा सकता है (उदाहरण के लिए, एक परीक्षा में एक शिक्षक का अभिवादन), एक भाषण, या एक महत्वपूर्ण, भयावह बातचीत (उदाहरण के लिए, एक बॉस, निर्देशक के साथ)।

बारबा क्रेस्किट, कैपट नेस्किट। - दाढ़ी बढ़ रही है, लेकिन सिर को पता नहीं चलता।

[बारबा क्रेस्किट, कपुट नेस्टसिट] तुलना करें: "एक दाढ़ी कोहनी के आकार की होती है, लेकिन एक मन एक नख के आकार की होती है", "यह सिर पर मोटी होती है, लेकिन सिर में खाली होती है।"

बेने डिग्नोसिटुर, बेने करटुर। - अच्छी तरह से पहचाना - अच्छी तरह से इलाज (बीमारी के बारे में)।

[बेने डिग्नोसिटुर, बेने क्यूरेटर]

बिस डेट, क्यू सिटो डेट। - जो जल्दी देता है (अर्थात जो तुरंत मदद करता है) उसे दोगुना देता है।

[बीआईएस तिथियां, त्वरित तिथियां] तुलना करें: "सड़क रात के खाने के लिए एक चम्मच है", "सड़क गरीबी के समय में भिक्षा है"। यह पब्लिलियस सिराह (संख्या 321) के सिद्धांत पर आधारित है।

कैलकट जैसेंटम वल्गस। - लोग लेटे हुए (कमजोर) को रौंदते हैं।

[calcat yatsentem vulgus] त्रासदी ऑक्टेविया में सम्राट नीरो ने सेनेका (II, 455) को जिम्मेदार ठहराया, यह कहने का मतलब है कि लोगों को भय में रखा जाना चाहिए।

कार्पे डियं। - दिन के सभी अवसरों का लाभ उठाना।

[करपे डायम (कार्प डायम)] होरेस की पुकार ("ओडेस", I, 11, 7-8) आज जीने के लिए, अपनी खुशियों और अवसरों को न गंवाने के लिए, धूमिल भविष्य के लिए पूर्ण जीवन को स्थगित नहीं करने के लिए, पल का उपयोग करने के लिए , एक अवसर। तुलना करें: "पल को जब्त करें", "आप घोड़े के साथ खोया हुआ समय वापस नहीं कर सकते", "आप एक घंटे के लिए देर हो चुकी हैं - आप एक साल वापस नहीं आएंगे", "पियो, जब तक तुम जीवित रहोगे।"

कैरम क्वोड रारम। -महंगा वह है जो दुर्लभ है।

[करुम क्वॉड रारम]

कास्टा (ई) एसटी, क्वाम निमो रोगविट। - वह पवित्र है, जिसे कोई नहीं चाहता था।

[castaste (caste est), kvam nemo roavit] Ovid में ("Love Elegies", I, 8, 43), ये लड़कियों को संबोधित एक पुराने बावड़ी के शब्द हैं।

कैस्टिस ओम्निया कास्टा। - बेदाग के लिए, सब कुछ बेदाग है।

[कस्तिस ओम्निया कस्ता] यह वाक्यांश आमतौर पर उनके अनुचित कर्मों, शातिर झुकाव के लिए एक बहाने के रूप में उपयोग किया जाता है।

गुफा ने कैडस। - सावधान रहें कि गिरें नहीं।

[कावे ने कड़ा] दूसरे शब्दों में, अपने अभिमान को एक तरफ रख दें और याद रखें कि आप केवल इंसान हैं। ये शब्द विजयी सेनापति को उसके पीछे खड़े एक दास ने संबोधित किए थे। ट्रायम्फ (बृहस्पति के सम्मान में एक उत्सव) एक बड़ी जीत के बाद कमांडर की वापसी के साथ मेल खाने के लिए समयबद्ध था। जुलूस सीनेटरों और मजिस्ट्रेटों (अधिकारियों) द्वारा खोला गया था, उनके बाद ट्रम्पेटर्स थे, फिर उन्होंने ट्राफियां लीं, बलिदान के लिए सफेद बैल और जंजीरों में सबसे महत्वपूर्ण बंदियों का नेतृत्व किया। विजेता स्वयं, अपने हाथ में एक लॉरेल शाखा के साथ, चार सफेद घोड़ों द्वारा खींचे गए रथ पर पीछे की ओर सवार हुआ। देवताओं के पिता का चित्रण करते हुए, उन्होंने कैपिटोलिन हिल पर बृहस्पति के मंदिर से लिए गए कपड़े पहने और अपने चेहरे को लाल रंग में रंगा, जैसा कि भगवान की प्राचीन छवियों में था।

ठीक है सेंसर। - इसके अलावा, मुझे विश्वास है [कि कार्थेज को नष्ट किया जाना चाहिए]।

[tseterum tsenseo kartaginem delendam निबंध] तो, प्लूटार्क ("मार्क केटो", 27) और प्लिनी द एल्डर ("नेचुरल हिस्ट्री", XV, 20) के अनुसार, काटो द एल्डर, कैनी की लड़ाई में एक भागीदार (216 से ईस्वी सन्) ), जहां हैनिबल ने रोमनों को करारी शिकस्त दी। आदरणीय सीनेटर ने याद किया कि दूसरे प्यूनिक युद्ध (201 ईसा पूर्व) के विजयी अंत के बाद भी, कमजोर दुश्मन से सावधान रहना चाहिए। आखिरकार, कार्थेज से एक नया हैनिबल आ सकता है। केटो के शब्द (पहले दो को आमतौर पर उद्धृत किया जाता है) अभी भी जिद्दी रूप से बचाव के दृष्टिकोण का प्रतीक है, हर कीमत पर अपने आप पर जोर देने का निर्णय।

सिटियस, अल्टियस, फोर्टियस! - तेजी से ज़ोर से मजबूती से!

[सिटियस, अल्टियस, फोर्टियस!] ओलंपिक खेलों का आदर्श वाक्य। ओलम्पिक पदकों और अनेक खेल हॉलों, खेल महलों की दीवारों पर लिखा हुआ है। 1913 में अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति द्वारा अपनाया गया। खेलों का नाम दक्षिणी ग्रीस के एक शहर ओलंपिया के नाम पर रखा गया था, जहां ओलंपियन ज़ीउस का मंदिर स्थित था और ज़ीउस को समर्पित प्रतियोगिताओं का स्थान था। वे 776 ईसा पूर्व से किए गए हैं। ग्रीष्म संक्रांति के दौरान हर 4 साल में एक बार। इन 5 दिनों के लिए पूरे ग्रीस में एक युद्धविराम घोषित किया गया था। विजेताओं को जैतून की माला से सम्मानित किया गया और ज़ीउस के पसंदीदा के रूप में सम्मानित किया गया। 394 ई. में खेलों को समाप्त कर दिया रोमन सम्राट थियोडोसियस। उन्हें 1886 से विश्व खेल प्रतियोगिताओं के रूप में आयोजित किया गया है।

सिविस रोमनस राशि! - मैं एक रोमन नागरिक हूँ!

[civis romanus sum!] इस तरह एक व्यक्ति जो एक विशेषाधिकार प्राप्त पद पर आसीन है, जिसके पास लाभ है, या एक राज्य का नागरिक जो विश्व राजनीति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, अपने बारे में कह सकता है। इस सूत्र ने नागरिक के पूर्ण अधिकारों की घोषणा की और उसे रोम के बाहर प्रतिरक्षा की गारंटी दी: अंतिम भिखारी को भी गुलाम नहीं बनाया जा सकता था, शारीरिक दंड या निष्पादन के अधीन। इस प्रकार, रोमी नागरिकता ने प्रेरित पौलुस को यरूशलेम में कोड़े खाने से बचाया (प्रेरितों के कार्य, 22:25-29)। सिसिली में रोमन गवर्नर (73-71 ईसा पूर्व), वेरेस (वी, 52) के खिलाफ भाषणों में सिसरो में अभिव्यक्ति पाई जाती है, जिन्होंने व्यापारी जहाजों को लूट लिया और खदानों में उनके मालिकों (रोमन नागरिकों) को मार डाला।

कोगिटो, एर्गो योग। मुझे लगता है इसलिए मैं हूँ।

[कोगिटो, एर्गो योग] फ्रांसीसी दार्शनिकसत्रवहीं शताब्दी रेने डेसकार्टेस ("दर्शनशास्त्र के सिद्धांत", I, 7) ने इस स्थिति को एक नए दर्शन का आधार माना: संदेह करने वाले व्यक्ति की आत्म-चेतना की स्पष्टता को छोड़कर, सब कुछ पर संदेह किया जाना चाहिए। पहले शब्द के प्रतिस्थापन के साथ उद्धृत किया जा सकता है, उदाहरण के लिए: "मैं प्यार करता हूँ, इसलिए मैं हूँ।"

परिणाम प्राकृतिक परिवर्तन। -आदत दूसरी प्रकृति है।

[कोंस्वेटुडो इस्ट अल्टेरा प्रकृति] आधार सिसरो के शब्द हैं ("अच्छे और बुरे की सीमाओं पर", वी, 25, 74)। तुलना करें: "जो छोटी उम्र से शिकार है, वह बुढ़ापे में कैद है।"

कॉन्ट्राफैक्टम नॉन एस्ट तर्कम। - तथ्य के विरुद्ध कोई प्रमाण नहीं है।

[कॉन्ट्रा फैक्टम नॉन एस्ट आर्ग्युमम]

क्रेडो, किआ बेतुका। - मुझे विश्वास है क्योंकि [यह] हास्यास्पद है।

[क्रेडो, क्विआ एब्सर्डम इस्ट] अंधे, अनुचित विश्वास या किसी चीज़ के प्रति प्रारंभिक रूप से अनियंत्रित रवैये के बारे में। आधार II-III सदियों के एक ईसाई लेखक के शब्द हैं। टर्टुलियन, जिन्होंने ईसाई धर्म के सिद्धांतों (जैसे कि ईश्वर के पुत्र की मृत्यु और पुनरुत्थान) की सच्चाई की पुष्टि की, ठीक मानव मन के नियमों ("मसीह के शरीर पर", 5) के साथ उनकी असंगति के कारण: उन्होंने माना यह सब काल्पनिक होने के लिए बहुत बेतुका था।

cunctando restituit rem - देरी से स्थिति को बचाया (मामला)

[कुंकटांडो रेस्टिट्यूट रेम] तो रोमन कवि एननियस (एनल्स, 360) कमांडर फैबियस मैक्सिमस की बात करते हैं। 217 ईसा पूर्व के वसंत में, त्रासिमेन झील के पास कण्ठ में हैनिबल के साथ लड़ाई में रोमन सेना की मृत्यु के बाद, सीनेट ने उन्हें तानाशाह नियुक्त किया, इस प्रकार छह महीने की अवधि के लिए असीमित शक्तियां प्रदान कीं। यह जानते हुए कि कार्थागिनियों की मजबूत घुड़सवार सेना को खुले क्षेत्रों में एक फायदा था, फैबियस ने पहाड़ियों के साथ हैनिबल का पीछा किया, लड़ाई से बचने और उसे आसपास की जमीनों को लूटने से रोका। कई लोग तानाशाह को कायर मानते थे, लेकिन इस रणनीति के लिए उन्हें मानद उपनाम फैबियस कंटेटर (धीमा) दिया गया था। तथा लक्ष्य की ओर सतर्क गति की नीति को फेबियनवाद कहा जा सकता है।

करीट रोटा। - पहिया घूम रहा है।

[करीट रोटा] फॉर्च्यून के पहिये के बारे में - भाग्य और सौभाग्य की रोमन देवी। उसे एक कताई गेंद या पहिया पर चित्रित किया गया था - खुशी की परिवर्तनशीलता का प्रतीक।

डे असिनी उम्बरा - एक गधे की छाया के बारे में (ट्रिफ़ल्स के बारे में)

[डी अजिनी उम्ब्रा] स्यूडो-प्लूटार्क (द लाइफ ऑफ टेन स्पीकर्स, डेमोस्थनीज, 848ए) के अनुसार, एथेनियन नेशनल असेंबली में एक बार डेमोस्थनीज की बात नहीं सुनी गई थी, और उन्होंने ध्यान देने के लिए कहा कि कैसे ड्राइवर और युवक जिसने गधे को किराए पर लिया, उसने तर्क दिया कि गर्मी में उसकी छाया में छिपने के लिए उनमें से कौन है। श्रोताओं ने जारी रखने की मांग की, और डेमोस्थनीज ने कहा: "यह पता चला है कि आप गधे की छाया के बारे में सुनने के लिए तैयार हैं, लेकिन गंभीर मामलों के बारे में नहीं।"

डे मॉर्टुइस ऑट बेने, ऑट निहिल। - मृत या अच्छे, या कुछ भी नहीं के बारे में।

[de mortuis out bene, out nihil] सात और ग्रीक संतों (6ठी शताब्दी ईसा पूर्व) ने मृतकों की निंदा करने से मना किया, उदाहरण के लिए, स्पार्टा से चिलो (जैसा कि डायोजनीज लैर्टेस लिखते हैं: "प्रसिद्ध दार्शनिकों के जीवन, राय और शिक्षाएं", I, 3, 70) और एथेनियन विधायक सोलन (प्लूटार्क, सोलन, 21)।

deus ex machina - कार से भगवान (अप्रत्याशित परिणाम; आश्चर्य)

[deus ex machina] एक प्राचीन त्रासदी की नाट्य तकनीक: अंत में, एक अभिनेता को अचानक एक देवता के रूप में मंच पर उतारा गया जिसने सभी संघर्षों को हल कर दिया। तो वे कहते हैं कि जो हो रहा है उसके तर्क के विपरीत है। तुलना करें: "जैसे आकाश से गिरा।"

डिक्टम फैक्टम। - आपने कहा हमने किया; तुरंत।

[तानाशाही तथ्य] तुलना करें: "जो कहा जाता है वह जुड़ा होता है।" अभिव्यक्ति टेरेंटियस में "गर्ल फ्रॉम एंड्रोस" (II, 3, 381) और "सेल्फ-टॉर्चरर" (वी, 1, 904) में पाई जाती है।

डिस्क गौडेरे। - खुश रहना सीखें।

[diste gavdere] इस तरह से सेनेका लूसिलिया ("नैतिक पत्र", 13, 3) को सलाह देती है, सच्ची खुशी को बाहर से आने वाली भावना के रूप में नहीं, बल्कि एक ऐसी भावना के रूप में समझना जो किसी व्यक्ति की आत्मा में लगातार निवास करती है।

डाइव्स इस्ट, क्यूई सेपियन्स एस्ट। - धनवान, जो बुद्धिमान हो।

[डाइव्स इस्ट, क्यूई सेपियन्स इस्ट]

फूट डालो और साम्राज्य। - फूट डालो और शासन करो।

[विभाजन और साम्राज्य] साम्राज्यवादी नीति का सिद्धांत प्रांतों (सामाजिक वर्गों, धार्मिक संप्रदायों) को एक दूसरे के खिलाफ स्थापित करना और अपनी शक्ति को मजबूत करने के हित में इस दुश्मनी का उपयोग करना है। फ्रांसीसी राजा लुइस XI (1423-1483) या इतालवी राजनीतिक विचारक निकोलो मैकियावेली (1469-1527) के लिए जिम्मेदार "डिवाइड यूट रेग्नेस" [डिवाइड यूट रेग्नेस] ("डिवाइड टू रूल") के साथ तुलना करें, जो मानते थे कि केवल एक मजबूत राज्य शक्ति ही इटली के राजनीतिक विखंडन को दूर करने में सक्षम है। चूंकि उन्होंने ऐसी शक्ति को मजबूत करने के लिए किसी भी साधन की अनुमति दी, मैकियावेलियनवाद को एक ऐसी नीति कहा जाता है जो नैतिकता के मानदंडों का उल्लंघन करती है।

डाउट डेस। - मैं तुम्हें देने के लिए देता हूं।

[do ut des] रोमनों के पास पहले से ही एक पक्ष द्वारा किए गए समझौतों के लिए एक सशर्त नाम है। 1871-1890 तक जर्मन साम्राज्य के चांसलर ओटो बिस्मार्क ने do ut des को सभी राजनीतिक वार्ताओं का आधार कहा।

डोकेंडो डिस्किमस। - पढ़ाने से हम सीखते हैं।

[डॉट्सेंडो डिस्किमस] तुलना करें: "दूसरों को सिखाएं - और आप समझ जाएंगे।" यह सेनेका ("मोरल लेटर्स टू ल्यूसिलियस", 7, 8) के शब्दों पर आधारित है: "केवल उन लोगों के साथ समय बिताएं जो आपको बेहतर बनाते हैं, केवल उन्हें स्वीकार करें जिन्हें आप स्वयं बेहतर बना सकते हैं। दोनों परस्पर निपुण हैं, लोग शिक्षण से सीखते हैं ”

डोमी सेडेट, लैनम ड्यूकिट - घर पर बैठता है, ऊन कातता है

[डोमी सैडेट, लैनम डुसिट] एक रोमन मैट्रन (परिवार की मां, घर की मालकिन) के लिए सबसे अच्छी प्रशंसा। ग्रीस में एकांतप्रिय पत्नियों के विपरीत, रोमन महिलाएँ अपने पतियों के साथ घूमने जाती थीं, घर की दावतों में भाग लेती थीं। सड़क पर, पुरुषों ने उनके लिए रास्ता बनाया, और उनके अंत्येष्टि में स्तुतियाँ दी गईं। घर पर, उनका कर्तव्य केवल अपने पति के लिए ऊनी टोगा (एक कपड़ा जो रोमन नागरिकता के प्रतीक के रूप में काम करता था) बनाना था।

डोमस प्रोप्रिया - डोमस ऑप्टिमा। - अपना घर - सबसे अच्छा। (अतिथि होना अच्छा है, लेकिन घर में रहना बेहतर है।)

[डोमस प्रोप्रिया - डोमस ऑप्टिमा]

दम स्पाइरो Spero। - जब साँस लेता हूँ में आशा करता हूँ।

[डम स्पाइरो, स्पेरो] इसी तरह का विचार कई प्राचीन लेखकों द्वारा पाया गया था। "दम स्पाइरो, स्पेरो" दक्षिण कैरोलिना का राज्य आदर्श वाक्य है। अभिव्यक्ति "कॉन्ट्रा स्पेंट स्पेरो" [कॉन्ट्रा स्पैम स्पेरो] ("मैं आशा के बिना हूं" (यूक्रेनी), या "मैं आशा के बावजूद आशा करता हूं") भी है - यह लेसिया उक्रिंका की एक प्रसिद्ध कविता का नाम है। 19 साल की उम्र में लिखा गया, यह एक मजबूत इच्छाशक्ति, अपने वसंत को जीने और आनंद लेने का इरादा रखता है, एक गंभीर बीमारी (12 साल की उम्र से, तपेदिक से पीड़ित कवयित्री) पर काबू पाने के लिए।

ड्यूरा लेक्स सेड लेक्स। - कानून कठोर है, लेकिन [यह] कानून है।

[बेवकूफ लेक्स, उदास लेक्स]

एसे होमो। - सी मैन।

[इकत्से होमो] जॉन के सुसमाचार में (19, 5) ये शब्द पोंटियस पिलाटे द्वारा बोले गए हैं, जो यहूदियों को प्रस्तुत करते हैं जिन्होंने यीशु के वध की मांग की थी, जिस आदमी की उन्होंने मांग की थी। इसलिए, "एस्से होमो" को कांटों के मुकुट में मसीह की छवि कहा जाता है, जिसमें उसकी सुइयों से उसके माथे पर खून की बूंदें होती हैं। ऐसी तस्वीर, उदाहरण के लिए, 17 वीं शताब्दी की शुरुआत के इतालवी चित्रकार में है। गुइडो रेनी (1575-1642)। एक आलंकारिक अर्थ में, अभिव्यक्ति को कभी-कभी प्रसिद्ध "मैं एक आदमी हूं, और कुछ भी मानव मेरे लिए पराया नहीं है" के पर्याय के रूप में उपयोग किया जाता है ("होमो राशि ..." देखें) या अर्थ में "यह एक वास्तविक व्यक्ति है ”, “यहाँ एक बड़े अक्षर वाला आदमी है”। "एस्से फेमिना" [एकत्से फेमिना] का एक संक्षिप्त संस्करण भी जाना जाता है - "से महिला" ("यहाँ एक वास्तविक महिला है")।

एड, बिबे, लुड। - खाओ, पियो, मौज करो।

[ede, bibe, lude] यह यीशु द्वारा बताए गए अमीर आदमी के दृष्टांत पर आधारित है (सुसमाचार ल्यूक, 12, 19)। वह एक लापरवाह जीवन जीने ही वाला था (खाओ, पियो और मौज करो), जब प्रभु ने उसकी आत्मा को ले लिया। टेबल के बर्तनों पर पुराने शिलालेख से तुलना करें: "खाओ, पियो, मृत्यु के बाद कोई आनंद नहीं होगा" (एक छात्र गीत से)।

एपिस्टुला नॉन एरुबेस्किट। - कागज लाल नहीं होता है।

[epistula non erubescit] तुलना करें: "कागज सब कुछ सहन करेगा", "जीभ स्थिर हो जाती है, लेकिन कलम शर्मीली नहीं होती।" सिसरो ("प्रियजनों को पत्र", वी, 12, 1), इतिहासकार लुसियस लुसियस से अपनी पुस्तकों में उनकी खूबियों का महिमामंडन करने के लिए कहते हुए कहते हैं कि उन्हें बैठकों में ऐसा कहने में शर्म आती थी।

एरारे ह्यूमनम इस्ट। - मनुष्य गलतियां करते हैं।

[errare humanum est] अभिव्यक्ति वक्ता सेनेका द एल्डर ("विवाद", IV, 3) में पाई जाती है। सिसरो (फिलिप्पी, XII, 2, 5) में हम इस विचार की निरंतरता पाते हैं: "केवल एक मूर्ख ही गलती में बने रहने के लिए विशिष्ट है।" तुलना करें: "जिद्द गधों की गरिमा है", "वह अधिक गलत है जो अपनी गलतियों का पश्चाताप नहीं करता है।"

रिबस में स्था मोडस। - चीजों में एक उपाय है।

[rebus में est modus (rebus में est modus)] तुलना करें: "संयम में सब कुछ अच्छा है", "थोड़ी सी अच्छी बात", "Ne quid nimis" [ne quid nimis] ("कुछ भी ज्यादा नहीं")। अभिव्यक्ति होरेस ("व्यंग्य", I, 1, 106) में पाई जाती है।

अर्काडिया में अहंकार। - और मैं अर्काडिया में [रहता था]

[एट एगो इन आर्केडिया] दूसरे शब्दों में, मेरे भी अच्छे दिन थे। अर्काडिया दक्षिणी ग्रीस में पेलोपोनिस प्रायद्वीप के केंद्र में एक पहाड़ी क्षेत्र है। Theocritus 'Idylls, Virgil's Bucolics में, यह एक आदर्श देश है जहां चरवाहे और उनके प्रेमी प्रकृति की गोद में एक सरल, शांत जीवन जीते हैं (इसलिए "आर्कडियन शेफर्ड")। 16 वीं शताब्दी के बाद से "एट इन आर्काडिया ईगो" अभिव्यक्ति को जाना जाता है। यह खोपड़ी के नीचे शिलालेख है, जिसे चित्र में दो चरवाहों द्वारा माना जाता है। इतालवी कलाकारबार्टोलोमियो स्किडेन। उनके साथी देशवासी फ्रांसेस्को गुएर्सिनो (XVII सदी) के पास एक चरवाहे की कब्र पर यह समाधि है (पेंटिंग "द आर्कडियन शेफर्ड", जिसे फ्रांसीसी कलाकार निकोलस पुसिन, 1630 की दो प्रतियों से बेहतर जाना जाता है)।

एट टू ब्रूट! - और तुम जानवर!

[यह एक, जानवर!] किंवदंती के अनुसार, ये जूलियस सीज़र के मरने वाले शब्द हैं, जिन्होंने हत्यारों के बीच मार्क जुनियस ब्रूटस को देखा, जिसे उन्होंने एक बेटे की तरह माना। इतिहासकार सुएटोनियस ("डिवाइन जूलियस", 82, 2) इन शब्दों के उच्चारण के तथ्य की पुष्टि नहीं करता है। सीज़र को 15 मार्च, 44 ईसा पूर्व सीनेट की एक बैठक में मार दिया गया था, उस पर खंजर से 23 वार किए गए थे। यह दिलचस्प है कि लगभग सभी हत्यारे (जो अपनी निरंकुशता के मजबूत होने से डरते थे) तब तीन साल से अधिक जीवित नहीं रहे (सुएटोनियस, 89)। सीज़र के उत्तराधिकारी ऑक्टेवियन (ऑगस्टस) की सेना से पराजित होने के बाद, ब्रूटस ने 42 में आत्महत्या कर ली। वंशजों ने ब्रूटस को एक अत्याचारी के रूप में महिमामंडित किया, लेकिन डिवाइन कॉमेडी में दांते ने उसे अंतिम, नर्क के 9वें चक्र में जूडस के बगल में रखा, जिसने मसीह को धोखा दिया।

पूर्व निहिलो निहिल। - कुछ नहीं से - कुछ नहीं।

[पूर्व निहिलो निहिल] यह विचार ल्यूक्रेटियस की कविता "ऑन द नेचर ऑफ थिंग्स" (1,155-156) में दिखाई देता है, जो ग्रीक दार्शनिक एपिकुरस की शिक्षाओं को रेखांकित करता है, जिन्होंने तर्क दिया कि सभी घटनाएं भौतिक कारणों से होती हैं, कभी-कभी हमारे लिए अज्ञात होती हैं। और देवताओं की इच्छा नहीं।

एक्स ओरिएंट लक्स। - पूर्व से प्रकाश।

[पूर्व उन्मुख लक्स] आमतौर पर नवाचारों, खोजों, प्रवृत्तियों के बारे में जो पूर्व से आए थे। यह अभिव्यक्ति पूर्व से मैगी (बुद्धिमान पुरुषों) की कहानी के प्रभाव में उत्पन्न हुई, जो पूर्व में अपने तारे को देखकर, जन्म लेने वाले यीशु को नमन करने के लिए यरूशलेम आए थे (मैथ्यू का सुसमाचार, 2, 1-2)।

भूतपूर्व लियोनेम, . - पंजे से [वे पहचानते हैं] एक शेर, [कानों से - एक गधा]।

[ex ungwe lebnam, ex avibus azinum] अंश से संपूर्ण को सीखने और उसकी सराहना करने के अवसर के बारे में। तुलना करें: "आप उड़ान में एक पक्षी देख सकते हैं", "कानों से एक गधा, उसके पंजों से एक भालू, भाषणों से मूर्ख।" यह ल्यूसियन ("हर्मोटिमस, या ऑन द चॉइस ऑफ फिलॉसफी", 54) में पाया जाता है, जो कहता है कि कोई दार्शनिक सिद्धांत को पूरी तरह से जाने बिना न्याय कर सकता है: इसलिए एथेनियन मूर्तिकार फिदियास (5 वीं शताब्दी ईसा पूर्व), केवल एक पंजा देखकर, इससे गणना की गई कि पूरा शेर क्या होना चाहिए।

एक्सेलसियर - उपरोक्त सभी; ऊंचा

[एक्सेलसियर] न्यूयॉर्क का आदर्श वाक्य। यह एक रचनात्मक विश्वास के रूप में प्रयोग किया जाता है, कुछ समझने का सिद्धांत।

एक्सेगी स्मारक। - मैंने एक स्मारक बनवाया।

[एक्ज़ेगी स्मारक] इस तरह एक व्यक्ति अपने स्वयं के श्रम के फल के बारे में कह सकता है, जिसे उसे जीवित रहना चाहिए। यह होरेस के ode (III, 30) की शुरुआत है, जिसे बाद में "स्मारक" के रूप में जाना जाने लगा (कविताओं को भी कहा जाने लगा, जहाँ लेखक आमतौर पर होरेस के ode की रचना और उसकी पहली पंक्ति को आधार के रूप में लेता है, बोलता है कविता के लिए उनकी खूबियों के बारे में, जिसे वंशजों की स्मृति में संरक्षित किया जाना चाहिए और उनके नाम को अमर बनाना चाहिए)। उसी स्तोत्र से - अभिव्यक्ति "गैर सर्वज्ञ मोरियार" (नीचे देखें)। रूसी साहित्य में, होरेस के "स्मारक" का अनुवाद किया गया था और लोमोनोसोव, डेरझाविन, बुत, ब्रायसोव और निश्चित रूप से पुश्किन द्वारा गाया गया था ("मैंने खुद के लिए एक स्मारक बनाया था जो हाथों से नहीं बनाया गया था"; इस कविता का एपिग्राफ शब्द है "एक्सेगी स्मारक")।

फ़ैब्रिकेंडो फ़ैब्रिकामूर। - सृजन करके हम स्वयं का निर्माण करते हैं।

[फैब्रांडो फैब्रिकमूर]

तथ्य यह तथ्य है। - जो कर दिया बस कर दिया।

[फैक्टम एस्ट फैक्टम] तुलना करें: "आप चीजों को पीछे से ठीक नहीं कर सकते", "एक लड़ाई के बाद, वे अपनी मुट्ठी नहीं हिलाते।"

फामा वोलाट। - अफवाह उड़ती है।

[फामा वोलट] तुलना करें: "पृथ्वी अफवाहों से भरी है", "अफवाहें मक्खियों की तरह उड़ती हैं।" तथ्य यह है कि अफवाह भी चलते-चलते जोर पकड़ रही है (यानी, "यदि आप एक शब्द कहते हैं, तो दस जुड़ जाएंगे"), वर्जिल ("एनीड", IV, 175) कहते हैं।

फेसी क्वॉड पोटुई, फेसिएंट मेलियोरा पोटेंटेस। - मैंने [सब कुछ] किया जो मैं कर सकता था; जो कर सकते हैं (खुद में ताकत महसूस करें) उन्हें बेहतर करने दें।

[faci quod potui, faciant melior potentes] तो वे कहते हैं, अपनी उपलब्धियों को सारांशित करना या किसी और की अदालत में अपना काम पेश करना, उदाहरण के लिए, डिप्लोमा की रक्षा में भाषण खत्म करना। पद्य उस सूत्र के आधार पर उत्पन्न हुआ जिसके साथ कंसल्स ने अपनी रिपोर्ट पूरी की, उत्तराधिकारियों को अधिकार हस्तांतरित किया। किंग टारक्विनियस द प्राउड (510/509 ईसा पूर्व) को निष्कासित करने के बाद, रोमनों ने प्रत्येक वर्ष दो कंसल्स चुने और वर्ष को उनके नाम से नामित किया। इस प्रकार, कैटालिना की साजिश (देखें "ऑन द टेम्पोरल ऑफ मोर्स!") सिसरो और एंटनी के वाणिज्य दूतावास के लिए प्रकट हुई थी। ऑगस्टस के युग से (27 ईसा पूर्व से 14 ईस्वी तक सत्ता में), वर्षों की गणना एब उर्बे कंडिटा [अब उर्बे कंडिटा] (रोम की स्थापना से, यानी 754/753 ईस्वी से) तक की गई थी।

फेस्टिना लेंटे। - धीरे जल्दी करो।

[फास्टिना लेंटे] तुलना करें: "आप शांत हो जाते हैं - आप जारी रखेंगे", "जल्दी करें - आप लोगों को हंसाएंगे।" यह कहावत (ग्रीक में), सुएटोनियस ("डिवाइन ऑगस्टस", 25, 4) के अनुसार, सम्राट ऑगस्टस द्वारा दोहराई गई थी, यह कहते हुए कि जल्दबाजी और लापरवाही एक कमांडर के लिए खतरनाक है।

फिएट लक्स। - वहाँ प्रकाश होने दो।

[फिएट लक्स] दुनिया के निर्माण के विवरण से (उत्पत्ति, 1, 3): “और भगवान ने कहा: प्रकाश होने दो। और प्रकाश था। इस तरह वे भव्य खोजों के बारे में बात करते हैं (उदाहरण के लिए, यह मुद्रण के आविष्कारक, जोहान्स गुटेनबर्ग, 15 वीं शताब्दी के मध्य के चित्रों पर एक शिलालेख है) या उदास विचारों को दिल से बाहर निकालने का आह्वान करता है।

फिदे, सेडकुई, देखें। - विश्वास करो, लेकिन देखो कौन। (भरोसा करें लेकिन जांच करें।)

[फिडे, सैड कुई, वीडियो]

अंतिम राज्याभिषेक रचना। - अंत व्यापार का ताज है। (अंत भला तो सब भला।)

[कोरोनाट ओपस समाप्त]

vi के माध्यम से फ़िट करें। - सड़क जबरदस्ती बनाई गई है।

[vi के माध्यम से फिट] वर्जिल ("एनीड", II, 494) बताता है कि कैसे यूनानी ट्रोजन राजा प्रियम के महल में घुस गए। इन शब्दों को सेनेका ("मोरल लेटर्स टू ल्यूसिलियस", 37, 3) द्वारा उद्धृत किया गया है, जिसमें कहा गया है कि अपरिहार्य को टाला नहीं जा सकता है, लेकिन इसका मुकाबला किया जाना चाहिए।

फोलियो योग समानता। - मैं एक पत्ते की तरह हूं।

[फोलियो सम सिमिलिस] जीवन की संक्षिप्तता के बारे में, भाग्य के खेल पर इसकी निर्भरता (प्राचीन कविता में पत्तियों वाले लोगों की तुलना पाई गई थी)। स्रोत - बारहवीं शताब्दी के एक कवि, कोलोन के आर्चीपी का "स्वीकारोक्ति"।

फोर्टेस फोर्टुना जुवत। - भाग्य बहादुर की मदद करता है।

[फोर्टेस फॉर्च्यून युवत] तुलना करें: "शहर का साहस लेता है।" उदाहरण के लिए, वेसुवियस (79 ईस्वी) के विस्फोट के दौरान अपने चाचा, वैज्ञानिक प्लिनी द एल्डर की मृत्यु के बारे में प्लिनी द यंगर ("पत्र", VI, 16, 11) की कहानी में पाया जाता है। जहाजों को सुसज्जित करने (लोगों की मदद करने और एक असामान्य घटना का अध्ययन करने की इच्छा) के बाद, उन्होंने इस वाक्यांश के साथ हेल्समैन को प्रोत्साहित किया।

फोर्टुना विट्रिया इस्ट। - ग्लास भाग्य।

[फोर्टुना विट्रिया एस्ट] पब्लिलियस साइरा की कहावत (संख्या 236): "भाग्य कांच है: जब यह चमकता है, तो यह टूट जाता है।"

गौडेमस इगिटुर, - चलो मज़े करें [जबकि हम जवान हैं]!

[गौडेमस इगिटुर, युवेनेस डम सुमस!] एक मध्ययुगीन छात्र गान की शुरुआत, छात्रों में दीक्षा पर प्रदर्शन किया।

गुट्टा कैवेट लैपिडेम। -एक बूंद पत्थर को खोखला कर देती है।

[गुट्टा केवट लैपिडेम] किसी के धैर्य के बारे में, स्वयं को प्राप्त करने की दृढ़ और स्थिर इच्छा। ओविड के शब्द ("पोंटस के पत्र", IV, 10, 5)।

हैबेंट सुआ फटा लिबेली। -किताबों का अपना भाग्य होता है।

पहली-दूसरी शताब्दी के एक रोमन वैयाकरण की कविता का 1286वाँ छंद। विज्ञापन टेरेंटियन मौरस "अक्षरों, सिलेबल्स और आकारों पर": "पाठक की धारणा के आधार पर, पुस्तकों का अपना भाग्य होता है।"

हैनिबल एड पोर्टस। - गेट पर हैनिबल।

आसन्न खतरे के संकेत के रूप में, इसका उपयोग पहली बार सिसरो (फिलिप्पी, I, 5.11) द्वारा किया गया था। टाइटस लिवियस ("शहर की स्थापना से रोम का इतिहास", XXIII, 16) में दिखाई देता है। इन शब्दों को 211 ईसा पूर्व की घटनाओं के साथ जोड़ने की भी प्रथा है, जब हन्नीबल की सेना रोम से कई दिनों तक एक मील दूर खड़ी रही, शहर से दूर चली गई।

हिच रोडस, हिच साल्टा। - रोड्स यहाँ है, यहाँ कूदो।

दूसरे शब्दों में, डींग मत मारो, लेकिन यहां और अभी साबित करो कि तुम क्या करने में सक्षम हो। तुलना करें: "हमने भाषण सुने, लेकिन हम कर्म नहीं देखते।" ईसप की कथा "द बोस्टफुल पेंटाथलीट" (नंबर 33) से, जहां असफल एथलीट, अपनी मातृभूमि में लौटकर, रोड्स के दूर के द्वीप पर अपनी असाधारण छलांग का दावा करता है - वही जहां प्राचीन काल में रोड्स का कोलोसस खड़ा था (35) -दुनिया के सात अजूबों में से एक सूर्य देवता हेलियोस की मीटर प्रतिमा)। सभी रोडियन को गवाह के रूप में बुलाते हुए, उन्होंने साथी नागरिकों से प्रतिक्रिया में सुना: “यदि यह सच है, तो आपको गवाहों की क्या आवश्यकता है? कल्पना कीजिए कि रोड्स यहाँ है, यहाँ कूदो!" अभिव्यक्ति को इस प्रकार भी समझा जा सकता है: “यहाँ सबसे महत्वपूर्ण बात है; इसी पर काम करने की जरूरत है।"

इतिहास इस्ट मैजिस्ट्रा जीवन। -इतिहास जीवन का शिक्षक है।

सिसरो के ग्रंथ "ऑन द ऑरेटर" (II, 9, 36) से: "इतिहास समय का गवाह है, सत्य का प्रकाश, स्मृति का जीवन, जीवन का शिक्षक, पुरातनता का संदेशवाहक।" अतीत से सीखने और इतिहास में अनुकरण के योग्य उदाहरणों की तलाश करने का आह्वान। अक्सर व्याख्या की जाती है ("दर्शनशास्त्र जीवन का शिक्षक है")।

होक एराट इन वोटिस। - यही मैंने सपना देखा था

होरेस ("सटायर्स", II, 6.1) रोम के उत्तर-पूर्व में सबाइन पर्वत में, सम्राट ऑगस्टस (और फिर स्वयं होरेस) के मित्र, माकेनास द्वारा उन्हें प्रस्तुत की गई संपत्ति के बारे में।

होमिनेम क्वायरो। - मुझे एक आदमी की तलाश है।

डायोजनीज लैर्टेस ("जीवन, राय और प्रसिद्ध दार्शनिकों की शिक्षाओं", VI, 2, 41) के अनुसार, ग्रीक दार्शनिक डायोजनीज ने इस तरह उत्तर दिया - वह जो एक बैरल में रहता था और खुश था कि इसमें बहुत सारी चीजें थीं। दुनिया जिसके बिना कोई काम चला सकता है, - इस सवाल पर कि वह दिन के उजाले में लालटेन लेकर सड़कों पर क्यों चलता है। "और नहीं मिला?" उन्होंने उससे पूछा। - "मुझे स्पार्टा में अच्छे बच्चे मिले, अच्छे पति - कहीं नहीं।" फेड्रस (III, 19) की कथा में वर्णित है समान मामलाग्रीक मिथ्यावादी ईसप के जीवन से। अपने पड़ोसियों से आग लेकर, हाथ में एक जलता हुआ दीपक लेकर, वह मालिक के पास गया (क्योंकि वह एक गुलाम था) और एक राहगीर के सवाल का इस तरह जवाब दिया, जाहिर तौर पर उसे एक आदमी नहीं माना क्योंकि वह व्यस्त रहता है लोग।

होमो एस्ट एनिमल सोशल। - मनुष्य एक सामाजिक प्राणी (अस्तित्व) है।

स्रोत - अरस्तू का "निकोमाचेन एथिक्स" (1097 बी, 11)। फ्रांसीसी विचारक चार्ल्स मॉन्टेस्क्यू (1721) द्वारा द फारसी लेटर्स (संख्या 87) द्वारा लोकप्रिय।

होमो होमिनी ल्यूपस एस्ट। -मनुष्य मनुष्य के लिए भेड़िया है।

दूसरे शब्दों में, हर कोई स्वभाव से स्वार्थी होता है और अपनी इच्छाओं को पूरा करने का प्रयास करता है, जो स्वाभाविक रूप से अन्य लोगों के साथ संघर्ष का कारण बनता है। इन शब्दों के साथ, प्लॉटस "गधे" (II, 4, 495) की कॉमेडी में, व्यापारी अपने नौकर के माध्यम से मालिक के लिए धन हस्तांतरित करने से इनकार करने के लिए प्रेरित करता है, जो उसे उसकी ईमानदारी का आश्वासन देता है।

होमोसम : . - मैं एक आदमी हूं [और मेरा मानना ​​है कि कुछ भी इंसान मेरे लिए पराया नहीं है]।

अभिव्यक्ति का अर्थ है: 1) कि वक्ता, हर किसी की तरह, मानवीय कमजोरियों और भ्रमों से अलग नहीं है, साधारण बीमारियों के अधीन है; 2) कि वह दूसरों के दुर्भाग्य और खुशियों के प्रति बिल्कुल भी उदासीन नहीं है, वह जीवन में उसकी सभी अभिव्यक्तियों में रुचि रखता है, वह समझने, प्रतिक्रिया करने, सहानुभूति देने में सक्षम है; 3) कि वह व्यापक हितों वाला व्यक्ति है। टेरेंस की कॉमेडी द सेल्फ-टॉर्चरर (I, 77) में, बूढ़ा ख्रेमेट पूछता है कि उसका बुजुर्ग पड़ोसी पूरे दिन मैदान में क्यों काम करता है, और जवाब सुनकर: "क्या आपके पास वास्तव में अपने खुद के मामलों से इतना खाली समय है कि आप हस्तक्षेप करते हैं अन्य लोगों में? - इस वाक्यांश के साथ उनकी जिज्ञासा की पुष्टि करता है।

उत्परिवर्तित रीतियों का सम्मान करता है। - सम्मान नैतिकता को बदलते हैं। (चरित्र भाग्य के साथ बदलता है।)

यह, प्लूटार्क ("लाइफ ऑफ सुल्ला", 30) के अनुसार, रोमन कमांडर लुसियस कॉर्नेलियस सुल्ला की जीवनी की पुष्टि करता है। अपनी युवावस्था में, वह कोमल और दयालु था, और जब वह सत्ता में आया (नवंबर 82 ईसा पूर्व में, उसके और कमांडर गयुस मारियस के बीच गृहयुद्ध की समाप्ति के बाद, सुल्ला को व्यवस्था बहाल करने के लिए असीमित अवधि के लिए तानाशाह घोषित किया गया था। राज्य), उन्होंने अदम्य क्रूरता दिखाई। तानाशाही की शुरुआत आतंक (अव्य। आतंक - भय) से हुई, यानी सामूहिक कानूनविहीन हत्याओं के साथ। भीड़-भाड़ वाली जगहों पर अभियोग लगाए गए - मैरी के समर्थकों के नामों के साथ सूचियाँ, जिन्हें गैरकानूनी घोषित किया गया था (वे दण्ड से मुक्ति के साथ मारे जा सकते थे)।

इबी विक्टोरिया, यूबी कॉनकॉर्डिया। - जीत वहीं होती है, जहां एकता होती है।

[आईबी विक्टोरिया, किल कॉनकार्डिया] पब्लिलियस सिराह (संख्या 281) के सिद्धांत से।

इग्नोरेंटिया नॉन एस्ट तर्कम। - अज्ञानता कोई तर्क नहीं है। (अज्ञानता कोई तर्क नहीं है।)

[ignorantzia non est argumum] स्पिनोज़ा के ग्रंथ "एथिक्स" (भाग 1, परिशिष्ट) से। तुलना करें: "कानून की अज्ञानता जिम्मेदारी से मुक्त नहीं होती है।"

इग्नोटी नुल्ला कपिडो। - अज्ञात के प्रति कोई आकर्षण नहीं है। (आप अज्ञात की कामना नहीं कर सकते।)

[ignoti nullla cupido] इसलिए, ओविड ("साइंस ऑफ लव", III, 397) सुंदरियों को भीड़-भाड़ वाली जगहों पर रहने की सलाह देते हैं।

इम्पेरेरे सिबी मैक्सिमम इम्पेरियम इस्ट। -स्वयं का मालिक होना सर्वोच्च शक्ति है।

[emperare sibi maximium est] अभिव्यक्ति सेनेका में पाई जाती है ("मोरल लेटर्स टू ल्यूसिलियस", 113, 30)। हमें सिसरो ("टस्कुलन कन्वर्सेशन", II, 22, 53) में एक समान विचार मिलता है: वह रोमन कमांडर गयूस मारिया के बारे में बात करता है, जब उसे अपना पैर काटने की जरूरत पड़ी, तो उसने पहली बार खुद को न बांधने का आदेश दिया। बोर्ड, जो बाद में कई लोग उसके अनुसार करने लगे।उदाहरण।

एक्टु मोरी में - गतिविधि के बीच में मरना (ड्यूटी पर रहते हुए)

[एक्ट मोरी में] सेनेका में मिला ("मोरल लेटर्स टू ल्यूसिलियस", 8, 1)।

एक्वा स्क्रिबिस में - आप पानी पर लिखते हैं

[एक्वा स्क्रिबिस में] खाली वादों, अस्पष्ट योजनाओं, व्यर्थ काम के बारे में (तुलना करें: "यह पानी पर पिचकारी के साथ लिखा गया है", "दादी ने दो में कहा", "रेत के महल बनाने के लिए")। रोमन कवि कैटुलस (70, 3-4) "एक्वा स्क्राइब्रे में" [एक्वा स्क्राइबरे में] ("पानी पर लिखें") अभिव्यक्ति का उपयोग करते हैं, महिलाओं की शपथ की तुच्छता की बात करते हुए: "एक भावुक प्रेमिका एक प्रेमी से क्या कहती है, // आपको हवा में या तेज पानी पर लिखने की जरूरत है ”(एस। शेरविंस्की द्वारा अनुवादित)।

डबियो प्रो रेओ में। - संदेह की स्थिति में - अभियुक्त के पक्ष में। (यदि वोट बराबर हैं, तो प्रतिवादी को बरी कर दिया जाता है।)

[रेओ के बारे में डबियो में]

इस संकेत का मतलब है कि तुम जीतोगे। - इस बैनर तले आप जीतेंगे (Staroslav। आप इसके साथ जीतेंगे।)

[होक सिग्नो विंटसेस में] 305 ईस्वी में। सम्राट डायोक्लेटियन ने सिंहासन छोड़ दिया और फूलों और सब्जियों की खेती करते हुए सलोना शहर में सेवानिवृत्त हो गए। साम्राज्य में, उसके सह-शासकों के बीच सत्ता के लिए भयंकर संघर्ष शुरू हो गया। विजेता उनमें से एक का बेटा था, कॉन्स्टैंटिन, जिसे बाद में महान नाम दिया गया था। चर्च की परंपरा के अनुसार (यूसेबियस, "लाइफ ऑफ कॉन्सटेंटाइन", I, 28), निर्णायक लड़ाई (312) की पूर्व संध्या पर, उसने ग्रीक शिलालेख के साथ आकाश में एक चमकदार क्रूस को देखा "इस बैनर के साथ आप जीतेंगे", जिसके बाद उन्होंने सैनिकों के बैनर और ढाल पर एक क्रॉस को चित्रित करने का आदेश दिया (जिनमें से कई गुप्त ईसाई थे) और दुश्मन की संख्यात्मक श्रेष्ठता के बावजूद जीत हासिल की।

मैक्सिमा पोटेंशिया मिनिमा लाइसेंसिया में। - सबसे बड़ी शक्ति में - कम से कम स्वतंत्रता (विषय के लिए)।

[अधिकतम क्षमता में न्यूनतम लाइसेंस]

मदिरा में सत्य है। - सच्चाई शराब में है। (शराब सच है।)

[वाइन वैराइट्स में] तुलना करें: "एक शांत व्यक्ति के दिमाग में क्या होता है, एक शराबी की जीभ पर।" मध्य युग में, अभिव्यक्ति "इन विनो वेरिटास, इन एक्वा सैनिटास" [वाइन वेरिटास में, एक्वा सैनिटास में] ("वाइन में सत्य है, पानी में स्वास्थ्य है") दिखाई दिया। इसी तरह का विचार प्लिनी द एल्डर ("प्राकृतिक इतिहास", XIV, 28), होरेस ("एपोड्स", 11, 13-14) में पाया गया था। आमतौर पर अभिव्यक्ति "इन वीनो वेरिटास" का उपयोग पीने या टोस्ट के निमंत्रण के रूप में किया जाता है।

इंडे इरे एट लैक्रिमे। इसलिए गुस्सा और आंसू। (यह क्रोध और आँसू का कारण बनता है।)

[inde ire et lacrime] Juvenal ("Satires", I, 168) व्यंग्य के मुंहतोड़ संकट की बात करता है, यानी। उस प्रभाव के बारे में जो उन पर पड़ता है जो उसे अपने स्वयं के दोषों का कैरिकेचर देखते हैं और इसलिए जब वे सुनते हैं तो बहुत ही क्रोधित होते हैं, उदाहरण के लिए, ल्यूसिलियस (दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व के एक रोमन व्यंग्यकार कवि) की पंक्तियाँ। कॉमेडी "द गर्ल फ्रॉम एंड्रोस" (1,1, 126) में टेरेंटियस के साथ तुलना करें: "हिंक इल्ला लैक्रिमा" - "यही वह जगह है जहां से ये आँसू आते हैं" ("यह बात है")। इसी तरह युवक के पिता ने कहा कि जब उसने पड़ोसी क्रिसिस के अंतिम संस्कार में उसकी सुंदर बहन को देखा: तो वह तुरंत समझ गया कि उसके बेटे पैम्फिलस ने क्रिसिस को इतना विलाप क्यों किया - ऐसा प्रतीत होता है, वह उसके लिए पूरी तरह से अलग है।

इंटर आर्मा साइलेंट मुसे। - हथियारों के बीच (जब हथियार खड़खड़ाता है) तो कस्तूरी चुप हो जाती है।

[इंटर अरमा साइलेंट म्यूज़] वह युद्ध कला और विज्ञान के लिए सबसे अच्छा समय नहीं है। यह कोई संयोग नहीं है कि विर्जिल, होरेस, ओविड जैसे प्रसिद्ध रोमन लेखकों की रचनात्मकता का शिखर, लिवी के इतिहासकार टाइटस, जिनकी भाषा को गोल्डन लैटिन कहा जाता है, सम्राट ऑगस्टस (27 ईसा पूर्व - 14 ईस्वी) के शासनकाल में गिरे थे। जब, गृहयुद्धों के बाद, साम्राज्य के भीतर अपेक्षाकृत शांति का शासन था। अभिव्यक्ति सिसरो के शब्दों पर आधारित है: "इंटर अरमा साइलेंट लेग्स" [लेग्स] ("हथियारों के बीच, कानून चुप हैं")। तो वक्ता उस आदमी को न्यायोचित ठहराता है जो एक लड़ाई में मारा गया था, जिसमें से वह उकसाने वाला नहीं था, उसका राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी ("टाइटस एनियस मिलन के बचाव में भाषण", IV, 10)।

इंटरपेर्स एमिसिटिया। दोस्ती बराबरी वालों के बीच होती है।

[इंटर पारेस एमिटिशिया] तुलना करें: "एक अच्छी तरह से खिलाया गया भूख का साथी नहीं है", "घोड़े के साथ घोड़े को जानें, लेकिन बैल के साथ" (यूक्रेनी)।

इंटर यूट्रम्यू वोला। - बीच में उड़ना।

[इंटर utrumkve ox (इंटर utrumkve ox)] गोल्डन मीन से चिपके रहने की सलाह। तो ओविड की कविताओं में "द साइंस ऑफ लव" (II, 63) और "मेटामोर्फोसॉज" (VII, 206), डेडलस, पक्षी के पंखों से अपने और अपने बेटे इकारस के लिए पंख बनाकर मोम के साथ बांधा गया (द्वीप छोड़ने के लिए) क्रेते, जहां उन्हें राजा मिनोस द्वारा जबरन पकड़ लिया गया था), एक युवक को समझाता है कि सूरज के बहुत करीब उड़ना खतरनाक है (यह मोम को पिघला देगा) या पानी के लिए (पंख गीले और भारी हो जाएंगे)।

अनुपयोगी टेरा पोंडस - पृथ्वी का बेकार बोझ

[इनुटाइल टेरे पोंडस] किसी चीज़ के बारे में (किसी के बारे में) बेकार, अपने उद्देश्य को पूरा नहीं करने वाला, गैर-कार्यात्मक। यह होमर के इलियड (XVIII, 104) पर आधारित है, जहां ट्रॉय के पास लड़ने वाले यूनानियों में सबसे मजबूत एच्लीस खुद को ऐसा कहता है। ग्रीक सेना के नेता, राजा अगामेमोन से क्रोधित, जिसने अपनी प्यारी बंदी ब्रिसिस को छीन लिया, नायक ने लड़ने से इनकार कर दिया, जिससे उसके कई साथियों और सबसे अच्छे दोस्त - पेट्रोक्लस (वह) की मृत्यु का अप्रत्यक्ष कारण बन गया ट्रोजन्स को डराने के लिए, अकिलिस के कवच में युद्ध के मैदान में गए और ट्रोजन राजा प्रियम के बेटे हेक्टर द्वारा मारे गए)। एक दोस्त का शोक मनाते हुए, नायक को इस बात का बहुत पछतावा होता है कि वह अपने क्रोध पर अंकुश नहीं लगा सका।

जुकुंडी सक्रिय श्रम। - पूरे हुए काम (कठिनाइयां) सुखद होते हैं।

[युकुंडी श्रम श्रम] दूसरे शब्दों में, समाप्त कार्य को महसूस करना सुखद है, कठिनाइयाँ दूर हो जाती हैं (लैटिन मजदूर - पीड़ा, कठिनाइयाँ, मजदूर)। पुष्किन के साथ तुलना करें ("यदि जीवन आपको धोखा देता है ..."): "जो गुजरता है वह अच्छा होगा।" कहावत को सिसेरो ("ऑन द लिमिट्स ऑफ गुड एंड एविल", II, 32, 105) द्वारा उद्धृत किया गया है, जो यूनानी दार्शनिक एपिकुरस से असहमत है कि ऋषि को केवल अच्छे को याद रखना चाहिए, और बुरे को भूल जाना चाहिए: आखिरकार, कभी-कभी यह होता है अतीत की विपत्ति को याद करने के लिए संतुष्टिदायक। होमर ("ओडिसी", XV, 400-401) में भी इसी तरह का विचार पाया गया था: "पति स्वेच्छा से पिछली परेशानियों को याद करता है // जिसने उन्हें बहुत अनुभव किया है और लंबे समय तक दुनिया में घूमता रहा है" (वी द्वारा अनुवादित) ज़ुकोवस्की)।

जस्टिसिया फंडामेंटम रेग्नोरम। - न्याय राज्यों का आधार है।

[जस्टिटिया फंडामेंटम रैग्नोरम]

लेबर ओम्निया विंसिट। - श्रम सब कुछ जीत लेता है।

[प्रयोगशाला ओम्निया विंसाइट] तुलना करें: "धैर्य और काम सब कुछ पीस देंगे।" वर्जिल ("जॉर्जिक्स", I, 145) में अभिव्यक्ति "कठिन परिश्रम ने सब कुछ जीत लिया" पाया जाता है। उनका कहना है कि बृहस्पति ने जानबूझकर लोगों (उदाहरण के लिए, आग) से कई लाभ छिपाए और उपयोगी कौशल नहीं सिखाए ताकि वे स्वयं, आवश्यकता और जीवन की कठिन परिस्थितियों से प्रेरित होकर, प्रतिबिंब और अनुभव के माध्यम से, अपने आसपास की दुनिया को समझ सकें और अपने में सुधार कर सकें। ज़िंदगियाँ। "लेबर ओम्निया विंसिट" अमेरिकी राज्य ओक्लाहोमा का आदर्श वाक्य है।

लस्सता नेक्दुम सतीता - थका हुआ लेकिन संतुष्ट नहीं

[लस्साटा नेकदुम सत्सियाता] जुवेनल ("सटायर्स", VI, 129) सम्राट क्लॉडियस की तीसरी पत्नी वेलेरिया मेसलीना की बात करती है, जैसा कि समकालीनों ने कहा, अक्सर वेश्यालय में और सुबह में रातें बिताईं, "पुरुषों के दुलार से थक गए , असंतुष्ट छोड़ दिया" (प्रति डी। नेदोविच और एफ। पेट्रोव्स्की), सुएटोनियस ("डिवाइन क्लॉडियस", 26, 2-3) के अनुसार, सम्राट अपनी पत्नियों के साथ बेहद बदकिस्मत था। गवाहों के साथ एक नई शादी में प्रवेश करने वाली मेसलीना को मार डालने के बाद, उसने दोबारा शादी नहीं करने की कसम खाई, लेकिन उसकी भतीजी एग्रीपिना ने उसे बहकाया। क्लॉडियस इस बार भी भाग्यशाली नहीं थे: उनका मानना ​​​​है कि यह एग्रीपिना था जो 54 ईस्वी में था। अपने बेटे नीरो को सिंहासन पर बिठाने के लिए उसे जहर दिया।

हर्बा में देर से पीड़ा। - घास में एक सांप छिपा हुआ है।

[हर्बा में लेट एंगविस] सतर्क रहने का आह्वान, हर चीज को भरोसे पर न लेने का, गंदी चाल की संभावना के बारे में न भूलने का। तो वे एक छिपे हुए, लेकिन करीबी खतरे, कपटी, ढीठ लोगों के बारे में कहते हैं जो दोस्त बनने का नाटक करते हैं। अभिव्यक्ति का स्रोत वर्जिल की बुकोलिकी (III, 92-93) है।

लिब्री अमीसी, लिब्री मैजिस्ट्री। -किताबें दोस्त हैं, किताबें शिक्षक हैं।

[लिब्री अमीसी, लिबरी मास्टर] तुलना करें: "एक किताब खुशी में सजती है, लेकिन दुर्भाग्य में आराम", "एक किताब के साथ जीने के लिए - एक सदी के लिए शोक मत करो", "लिबर इस्ट म्यूटस मैजिस्टर" [लिबर इस्ट म्यूटस मास्टर] ( "पुस्तक एक गूंगा शिक्षक है")।

लिंगुआ डक्स पेडिस। - जीभ पैरों का नेतृत्व करती है।

[lingua dux Padis] तुलना करें: "भाषा आपको कीव लाएगी।"

लिटर स्क्रिप्टा मैनेट। - लिखित पत्र रहता है।

[लीटर स्क्रिप्ट मानेट] तुलना करें: "वर्बा वोलेंट, स्क्रिप्टा मेनेंट" [वर्बा वोलेंट, स्क्रिप्ट मैनेंट] ("शब्द उड़ जाते हैं, जो लिखा रहता है"), "कलम से जो लिखा जाता है उसे कुल्हाड़ी से नहीं काटा जा सकता है।"

लोंगा इस्ट वीटा, सी प्लेना एस्ट। - जीवन लंबा है अगर यह भरा हुआ है।

[longa est vita, si plena est] अभिव्यक्ति सेनेका में पाई जाती है ("मोरल लेटर्स टू ल्यूसिलियस", 93, 2)।

लोंगे रेगम मनुस। - राजाओं के हाथ लंबे होते हैं।

[long regum manus] तुलना करें: "स्वामी के पास कर्ज है," "शाही आंख दूर तक अतिक्रमण करती है।" स्रोत ओविड की "हेरोइड्स" (पौराणिक नायिकाओं की ओर से उनके प्रिय को लिखे गए संदेशों का संग्रह) है। स्पार्टन राजा मेनेलॉस की पत्नी हेलेन, ट्रोजन राजकुमार पेरिस के जवाब में लिखती हैं कि उन्हें अपने पति ("हेरोइड्स", XVII, 166) द्वारा उत्पीड़न का डर है।

ल्यूपस नॉन मोर्डेट ल्यूपम। - भेड़िया भेड़िये को नहीं काटता। (वह अपने को नहीं छूता है।)

[ल्यूपस नॉन मॉर्डेट ल्यूपम] तुलना करें: "भेड़िया को भेड़िये द्वारा जहर नहीं दिया जाता है" (अर्थात, आप भेड़िये को भेड़िये पर सेट नहीं कर सकते), "कौवा कौवे की आँखों को नहीं चुभेगा।"

मदंत पोकुला बच्चो। - प्यालों को बाचस (वाइन) से भरने दें।

[मेडेंट पोकुला बखो] कवि टिबुल ("एलीज", III, 6, 5) बाचस (अर्थात, डायोनिसस, अंगूर की खेती और वाइनमेकिंग के देवता) को प्यार के घाव से ठीक करने के लिए कहते हैं।

मजिस्टर दीक्षित। - [तो] शिक्षक ने कहा।

[मजिस्टर दीक्षित] एक मान्यता प्राप्त प्राधिकरण का संदर्भ, अक्सर विडंबना। सिसरो ("ऑन द नेचर ऑफ द गॉड्स", I, 5, 10) के अनुसार, ग्रीक दार्शनिक पाइथागोरस के शिष्यों ने अपने सभी बयानों की इस तरह पुष्टि की। यह सूत्र, एक निर्णायक तर्क के रूप में, मध्यकालीन दार्शनिकों द्वारा अरस्तू का जिक्र करते हुए भी इस्तेमाल किया गया था।

मैग्नी नोमिनिस उम्ब्रा - एक महान नाम की छाया

[मैग्नी नॉमिनिस उम्ब्रा] उन लोगों के बारे में जिन्हें केवल अपने गौरवशाली अतीत को याद रखना है, और उन वंशजों के बारे में जो अपने पूर्वजों के योग्य नहीं हैं। ल्यूकन ने "फरसालिया" (I, 135) कविता में रोमन जनरल पोम्पियो के बारे में यह कहा है, जो अपनी महानता से बचे रहे। उसके खाते में बड़ी जीत थी, लेकिन 48 ईसा पूर्व में, सीज़र (उत्तरी ग्रीस में फरसाला शहर के पास) के साथ निर्णायक लड़ाई की पूर्व संध्या पर, जिसने सीनेट पर युद्ध की घोषणा की थी ("एलिया जैक्टा एस्ट" देखें), सभी इटली पर कब्जा कर लिया, प्रांतों को छोड़कर, पोम्पेई, जो पहले से ही अतीत में प्रसिद्धि प्राप्त कर चुका था और लंबे समय तक नहीं लड़ा था, अपने प्रतिद्वंद्वी से बहुत हीन था, जो भविष्य की आशाओं में रहता था। मिस्र की हार के बाद भाग जाने के बाद, राजा टॉलेमी के आदेश पर पोम्पेई को वहीं मार दिया गया, जो जाहिर तौर पर इन कैसर को खुश करना चाहते थे।

मालुम उदाहरण नकल। - एक बुरा उदाहरण संक्रामक है।

[अनुकरणीय उदाहरण उदाहरण]

मनम दे तबुला! - हाथ [दूर] बोर्ड से! (पर्याप्त!)

[मनम डे तबुला!] समय पर ढंग से किसी चीज को समाप्त करने के लिए रुकने का आह्वान। जैसा कि प्लिनी द एल्डर लिखते हैं ("प्राकृतिक इतिहास", XXXV, 36, 10), समय में चित्र के साथ बोर्ड से अपना हाथ हटाने में असमर्थता ठीक थी, जिसे चित्रकार का आगे का हस्तक्षेप केवल बिगाड़ सकता है, कि ग्रीक कलाकार एपेल्स ने अपने समान रूप से प्रतिभाशाली समकालीन प्रोटोजेन्स को फटकार लगाई। अभिव्यक्ति पेट्रोनियस "सैट्रीकॉन" (LXXVI) के उपन्यास में भी पाई जाती है।

मानुस मनुम लवत। - हाथ हाथ धोता है।

[मानुस मनुम लवत] तुलना करें: "हाथ हाथ धोता है, और दुष्ट दुष्ट को छुपाता है", "सेवा के लिए सेवा", "आप मेरे लिए हैं, मैं आपके लिए हूं।" रोमन लेखकों में से, अभिव्यक्ति पेट्रोनियस ("सैट्रीकॉन", एक्सएलवी) में पाई जाती है और पैम्फलेट में सेनेका को "द एपोथोसिस ऑफ द डिवाइन क्लॉडियस" (9) के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है, जहां अमर यह तय करते हैं कि बाद में कमजोर दिमाग वाले क्लॉडियस को पहचानना है या नहीं। मृत्यु (54 ईस्वी) एक देवता के रूप में, अन्य रोमन सम्राटों के रूप में: "निर्णय क्लॉडियस के पक्ष में झुका हुआ था, हरक्यूलिस के लिए [जिसके मंदिर के सामने क्लॉडियस, कानूनी कार्यवाही का प्रेमी, गर्मियों में भी न्याय करता था], यह देखते हुए कि यह था लोहे के गर्म होने पर प्रहार करना आवश्यक था, सभी को मनाने के लिए [...]: "कृपया मुझे निराश न करें, इस अवसर पर मैं आपको कुछ भी चुकाऊंगा: हाथ हाथ धोता है (एफ। पेट्रोव्स्की द्वारा अनुवादित)।

घोड़ी वर्बोरम, गुट्टा रेरम - शब्दों का एक समुद्र, कर्मों की एक बूंद

[मारे वर्बोरम, गुट्टा रेरम] तुलना करें: "बहुत शोर, लेकिन थोड़ा उपयोग", "हमने भाषण सुने, लेकिन हम कर्म नहीं देखते", "वह इसे अपनी जीभ से लेता है, लेकिन व्यवसाय से नहीं चिपकता है"।

मार्गरीटास एंटे पोर्कोस। - [फेंकें नहीं] सूअरों के सामने मोती।

[margaritas ante porcos] उन लोगों पर अच्छे शब्दों को बर्बाद न करने का आह्वान जो उन्हें समझने और उनकी सराहना करने में सक्षम नहीं हैं, या बहुत अधिक सीखे हुए भाषण नहीं देते हैं जो बहुमत द्वारा नहीं समझे जाते हैं। स्रोत - क्राइस्ट का धर्मोपदेश पर्वत पर (मैथ्यू का सुसमाचार, 7, 6): "सूअरों के सामने अपने मोती मत फेंको, ताकि वे इसे अपने पैरों के नीचे न रौंदें।"

मेडिका मेंट, नॉन मेडिकामेंट। - मन (आत्मा) से इलाज करें, न कि दवा से।

[मेडिका मेंटे, नॉन मेडिकामेंटे]

चिकित्सा, क्यूरा ते इप्सम! - डॉक्टर, अपने आप को ठीक करो!

[मेडिस, कुरा ते इप्सम!] किसी और के व्यवसाय में हस्तक्षेप न करने और दूसरों को सिखाने से पहले, स्वयं पर और स्वयं की कमियों पर ध्यान देने का आह्वान। यह कहावत लूका (4, 23) के सुसमाचार में पाई जाती है, जहाँ यीशु ने सभास्थल में भविष्यवक्ता यशायाह की पुस्तक (61, 1: "प्रभु की आत्मा मुझ पर है; उसके लिए पढ़ने के बाद [ ...] ने मुझे टूटे हुए दिल को चंगा करने के लिए भेजा"), श्रोताओं से कहते हैं: "बेशक, आप मुझे एक कहावत सुनाएंगे: डॉक्टर! खुदको स्वस्थ करो!"

मेडिकस करात, नटुरा सनत। डॉक्टर ठीक करता है, प्रकृति ठीक करती है।

[मेडिकस कुरत, प्रकृति सनत] दूसरे शब्दों में, हालांकि चिकित्सक उपचार निर्धारित करता है, प्रकृति हमेशा ठीक करती है, जो रोगी की जीवन शक्ति का समर्थन करती है। इसलिए, वे विज़ मेडिकैट्रिक्स नेचर [विज़ मेडिकेट्रिक्स प्रकृति] के बारे में बात करते हैं - प्रकृति की उपचार (उपचार) शक्ति। अभिव्यक्ति का स्रोत लैटिन में अनुवादित हिप्पोक्रेट्स का सूत्र है।

मेल इन ओर, वर्बा लैक्टिस, // फेल इन कॉर्डे, फिरौस इन फैक्टिस। - जीभ में मधु, वाणी में दूध, हृदय में पित्त, कर्म में छल।

[मेल इन ओर, वर्बा लैक्टिस, // फेल इन कॉर्डे, फ्रैव्स इन फैक्टिस] जेसुइट्स पर मध्ययुगीन एपिग्राम।

स्मृति चिन्ह मोरी। - मेमेंटो मोरी।

[स्मृति चिन्ह मोरी] लियोनिद गदाई की कॉमेडी "कैदी ऑफ द काकेशस" के नायकों के "अनुवाद" में अभिव्यक्ति को बेहतर ढंग से जाना जाता है: "तुरंत समुद्र में।" इसलिए, जाहिरा तौर पर, "मोमेंटो मोर" का उच्चारण करने की हठी इच्छा (पहले मामले में, परीक्षण शब्द मेमोरिया होगा - वह स्मृति जिसमें से हमारा स्मारक है)। प्राथमिक स्रोत हेरोडोटस ("इतिहास", II, 78) की कहानी है, जो दावत के दौरान मिस्र के रीति-रिवाज के बारे में मेहमानों को ताबूत में लेटे मृतक की छवि के बारे में बताता है। अभिव्यक्ति "मेमेंटो विवरे" [स्मृति चिन्ह विवरे] ("जीवन को याद रखें") भी जाना जाता है - मनोरंजन के लिए समय खोजने का आह्वान, न कि दुःख को अपने आप में जीवन के आनंद को मारने दें। कविता "विवेरे स्मृति चिन्ह!" इवान फ्रेंको के पास वेस्नींकी चक्र (XV) में है।

मेन्स साना इन कॉरपोर सनो। - स्वस्थ शरीर में स्वस्थ दिमाग।

[मेन्स साना इन कॉरपोर सानो] कुछ लैटिन भावों में से एक आधुनिक व्याख्याजो मूल रूप से लेखक द्वारा निर्धारित अर्थ के विपरीत है। पहली-दूसरी शताब्दी के रोमन कवि। विज्ञापन जुवेनल ने अपने "व्यंग्य" (एक्स, 356) में शारीरिक व्यायाम के लिए रोमनों के अत्यधिक उत्साह के खिलाफ बात की: "आपको प्रार्थना करने की ज़रूरत है कि स्वस्थ शरीर में मन स्वस्थ हो" (डी। नेदोविच और एफ। पेट्रोव्स्की द्वारा अनुवादित; लैटिन) मेन्स का अर्थ "मन" और "आत्मा" भी है, इसलिए शब्द "मानसिकता")। आज, जुवेनल के शब्द, अक्सर चिकित्सा या खेल संस्थानों की दीवारों पर लिखे जाते हैं, इसके विपरीत, आध्यात्मिक और उदात्तता की देखभाल करने के लिए, अपने शरीर, अपने स्वास्थ्य के बारे में मत भूलना।

मिलिअत सर्वज्ञ अमन।-हर प्रेमी एक सैनिक है।

[militat omnis amans] ओविड ("लव एलिग्स", I, 9, 1) एक प्रेमी के जीवन की तुलना करता है जो चुने हुए एक के दरवाजे पर गार्ड ऑफ ऑनर पर खड़ा होता है और सैन्य सेवा के साथ उसके आदेशों का पालन करता है।

मिस यूटिलिटी डल्सी। - सुखद को उपयोगी के साथ मिलाएं।

[मिस यूटिलिटी डुलसी] आधार "कविता का विज्ञान" (343) था, जहां होरेस कवि को सभी उम्र को खुश करने का सही तरीका बताता है: "सामान्य अनुमोदन उस व्यक्ति द्वारा प्राप्त किया गया था जिसने उपयोगी (जो पुराने पाठक विशेष रूप से कविता में सराहना करते हैं) ) सुखद के साथ।"

कंजूस - दया करो

[मिज़ेरे] पश्चाताप करने वाले स्तोत्र का नाम (संख्या 50), जिसे इस्राएल के राजा डेविड ने कहा था, नबी नाथन से सीखा था कि उसने उरिय्याह की पत्नी बतशेबा को लेकर यहोवा की दृष्टि में बुराई की थी हित्ती, उसकी पत्नी के रूप में, और उसके पति को मौत के घाट उतारना (राजाओं की दूसरी पुस्तक, 12, 9); इस कारण बतशेबा का जो पुत्र उत्पन्न होगा वह मरेगा। मौखिक यहूदी परंपरा कहती है कि यह महिला दुनिया के निर्माण से डेविड के लिए नियत थी, और चूंकि उनका दूसरा बेटा सबसे बुद्धिमान राजा सुलैमान था, मृत जेठा मसीहा बन सकता था; दाऊद का पाप यह था कि वह बतशेबा को नियत समय से पहले ले गया। इस स्तोत्र की ध्वनि के लिए, भिक्षुओं और कट्टरपंथियों ने खुद को कोड़े मारे, इसलिए "मिसेरे" को मजाक में एक अच्छा स्पैंकिंग कहा जा सकता है।

मोडिकस सिबी - मेडिकस सिबी। - भोजन में मध्यम - उसका अपना डॉक्टर।

[modikus tsibi - medikus sibi] तुलना करें: "अत्यधिक भोजन - बीमारी और परेशानी", "खाओ, मत खाओ, मत पियो।"

नटुरा इस्ट सेम्पर इनविक्टा। - प्रकृति हमेशा अजेय होती है

[प्रकृति इस्ट सेम्पर इनविक्टा] दूसरे शब्दों में, प्रकृति में निहित हर चीज (प्रतिभा, झुकाव, आदतें) स्वयं प्रकट होंगी, चाहे आप इसे दबाने की कितनी भी कोशिश कर लें। तुलना करें: "दरवाजे के माध्यम से प्रकृति को ड्राइव करें - यह खिड़की के माध्यम से उड़ जाएगा", "कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप भेड़िये को कैसे खिलाते हैं, वह जंगल में देखता रहता है।" होरेस ("संदेश", I, 10, 24) कहते हैं: "पिचफोर्क के साथ प्रकृति को ड्राइव करें - यह वैसे भी वापस आ जाएगा" (एन। गुन्ज़बर्ग द्वारा अनुवादित)।

नेविगेट आवश्यक स्था. - तैरना जरूरी है, [जीने की कोई जरूरत नहीं]।

[navigare netsesse est, vivere non est netsesse] प्लूटार्क (तुलनात्मक जीवन, पॉम्पी, 50) के अनुसार, ये शब्द रोमन कमांडर और राजनेता ग्नियस पॉम्पी द्वारा बोले गए थे (उनके बारे में "मैग्नी नोमिनिस उम्ब्रा" लेख में देखें), जो थे अनाज की आपूर्ति के लिए जिम्मेदार, जब वह सार्डिनिया, सिसिली और अफ्रीका से रोम तक अनाज ले जाने वाले जहाज पर सवार होने वाले पहले व्यक्ति थे, और तेज तूफान के बावजूद जहाज चलाने का आदेश दिया। लाक्षणिक अर्थ में, वे इसे आगे बढ़ने, कठिनाइयों पर काबू पाने, साहस करने, अपने कर्तव्य (लोगों, राज्य, पेशे) को पूरा करने की आवश्यकता के बारे में कहते हैं, भले ही यह किसी के जीवन के लिए जोखिम से जुड़ा हो या बहुत सा समय जो स्वयं के लिए बड़े आनंद के साथ व्यतीत किया जा सकता है।

नवगेट, हेक सुम्मा (ई) सेंट। - इसे तैरने दो (फ्लोट), बस इतना ही।

[naviget, pek summast (pek sum est)] आगे बढ़ने का आह्वान, स्थिर खड़े रहने का नहीं। वर्जिल (एनीड, IV, 237) में, यह बृहस्पति का आदेश है, जो बुध के माध्यम से ट्रोजन एनीस को प्रेषित होता है, जो कार्थेज की रानी डिडो की बाहों में अपने मिशन के बारे में भूल गया (इटली पहुंचने और रोमन राज्य की नींव रखने के लिए) , जो जले हुए ट्रॉय का उत्तराधिकारी बन जाएगा)।

नेस मिनरवम। - सुअर नहीं [सिखाने के लिए] मिनर्वा। (एक वैज्ञानिक को मत पढ़ाओ।)

[ne sus minervam] सिसरो में मिला ("अकादमिक वार्तालाप", I, 5.18)। मिनर्वा - रोमनों के बीच ज्ञान की देवी, शिल्प और कला की संरक्षा, ग्रीक एथेना के साथ पहचानी जाती है।

मुझे यकीन नहीं है। - थानेदार [न्यायाधीश] को बूट से ऊपर न जाने दें।

[ne साइटोर सुपा क्रेपिड्स] तुलना करें: "हर क्रिकेट, अपने चूल्हे को जानें", "जानें, बिल्ली, अपनी टोकरी", "मुसीबत, अगर शोमेकर पाई बेक करना शुरू कर दे, और पीमैन बूट बनाता है" (क्रिलोव)। प्लिनी द एल्डर ("प्राकृतिक इतिहास" XXXV, 36.12) चौथी शताब्दी के प्रसिद्ध यूनानी कलाकार के बारे में बात करता है। ईसा पूर्व। एपेल्स ने अपनी नई पेंटिंग को एक खुले गज़ेबो में प्रदर्शित किया और इसके पीछे छुपकर राहगीरों की राय सुनी। जूते के अंदर फंदे की संख्या के बारे में एक टिप्पणी सुनकर, उसने सुबह चूक को ठीक किया। जब थानेदार, गर्वित, पैर की ही आलोचना करने लगा, तो कलाकार ने उसे इन शब्दों के साथ उत्तर दिया। इस मामले का वर्णन पुश्किन ("द शोमेकर") द्वारा किया गया है।

नेक नश्वर सोनाट। - अमर लगता है; कोई नश्वर [आवाज] आवाज नहीं।

[नेक मोर्टाले सोनाटा (नेक मॉर्टाले सोनाटा)] दिव्य प्रेरणा और ज्ञान से भरे विचारों और भाषणों के बारे में। आधार परमानंद भविष्यवक्ता सिबिल के बारे में वर्जिल (एनीड, VI, 50) के शब्द हैं (अपोलो ने खुद उसके लिए भविष्य के रहस्यों का खुलासा किया)। ईश्वर से प्रेरित होकर, वह एनीस को लग रही थी (वह यह पता लगाने आया था कि अंडरवर्ल्ड में कैसे जाना है और अपने पिता को वहां देखना है) लंबा; यहाँ तक कि उसकी आवाज़ भी नश्वर लोगों से अलग लग रही थी।

नी प्लुरिबस इम्पर - भीड़ से हीन नहीं; सबसे ऊपर

[nek pluribus impar] फ्रांस के राजा लुई XIV (1638-1715) का आदर्श वाक्य, जिसे "सन किंग" कहा जाता था।

[नेक प्लस अल्ट्रा] आमतौर पर वे कहते हैं: "टू द डॉग प्लस अल्ट्रा" ("टू द लिमिट")। ये शब्द (ग्रीक में) कथित तौर पर हरक्यूलिस द्वारा जिब्राल्टर के जलडमरूमध्य के तट पर दो चट्टानों (हरक्यूलिस के स्तंभों) को खड़ा करते हुए कहा गया था (यह स्थान तब आबाद दुनिया की पश्चिमी सीमा माना जाता था)। नायक अपने 10 वें करतब (विशालकाय गेरियन की गायों को चुराते हुए, जो सुदूर पश्चिम में रहता था) का प्रदर्शन करते हुए वहाँ पहुँच गया। "नी प्लस अल्ट्रा" - दक्षिणी स्पेन में कैडिज़ शहर के हथियारों के प्राचीन कोट पर शिलालेख। हैब्सबर्ग राजवंश के आदर्श वाक्य के साथ तुलना करें, जिसने ऑस्ट्रिया, ऑस्ट्रिया-हंगरी, पवित्र रोमन साम्राज्य और स्पेन में शासन किया: "प्लस अल्ट्रा" ("पूर्णता से परे", "आगे भी", "आगे")।

41 776