Η πείνα δεν είναι σκληρή συνέχιση της παροιμίας. Σημαντικές παροιμίες με χαμένες προσθήκες - σηκώστε το κεφάλι σας

1. Η όρεξη έρχεται ενώ τρώει, Και απληστία - κατά τη διάρκεια της όρεξης.

2. Γιαγιά Γκαντάλα, φοράω, είτε τη βροχή, είτε το χιόνι, είτε θα είναι, είτε όχι.

3. Η φτώχεια δεν είναι αντιπρόεδρος, Και ατυχία.

4. Β. Υγιες σωμα Υγιεινό πνεύμα - σπάνια τύχη.

5. Στην οικογένεια όχι χωρίς φρικιά, Και λόγω του freak, όλα δεν είναι υπέρ.

6. Τυχερός Σάββατο πνιγμένος - Δεν χρειάζεται να πνιγείτε.

7. Το κοράκι του ματιού δεν σβήνει, και απενεργοποιήστε, αλλά μην τραβήξετε.

8. Κάθε αλήθεια ψάχνει ναι όχι όλα.

9. Πού είναι καλά, εκεί και σπάει, Όπου το λίπος, εκεί και χαρούμενος.

10. Ήταν ομαλή σε χαρτί, ναι ξέχασα τις χαράδρες και να περπατήσετε πάνω τους.

11. Στόχος όπως το Falcon, και ο Ostther ως τσεκούρι.

12. Η πείνα δεν είναι θεία, Το Patty δεν φέρει.

13. Ο τάφος Humpback θα διορθώσει και πεισματάρης - Duby.

14. Το χείλος δεν είναι ανόητος, η γλώσσα δεν είναι φτυάρι: ξέρετε ότι πικρά που γλυκιά.

15. Δύο μπότες ατμού, Ναι, και οι δύο αριστερά.

16. Δύο τρίτες αναμονέςΚαι οι επτά δεν περιμένουν.

17. Giroba ντροπή - πριν από το όριο, πέρασε και ξέχασε.

18. Ο Δάσκαλος φοβάται και άλλος κύριος της επιχείρησης.

19. Δρόμος για δείπνο, και εκεί τουλάχιστον κάτω από το κατάστημα.

20. Οι ανόητοι δεν έγραψαν το νόμο Εάν το γραπτό δεν είναι chitan αν το chitan δεν είναι κατανοητό εάν καταλάβουν κάτι λάθος.

21. Ζούμε, μασάμε το ψωμί, και μερικές φορές ικανοποιούμε.

22. Για τα σπασμένα δύο μη δεσμευμένα δίνουν, Ναι δεν βλάπτει κάτι.

23. Για δύο λαγούς, θα κυνηγήσετε - όχι Καμπάνα. Μην πιάσετε.

24. Πίσω από τη θάλασσα διασκέδαση, ναι κάποιος άλλος, και μαζί μας και τη θλίψη, ναι.

25. Φορέστε τα πόδια του λαγού, wolf Feed Teether, η Fox Tail σώζει.

26. ΚΑΙ χρόνος επιχείρησης και Διασκέδαση ώρα.

27. Και το τυφλό άλογο είναι τυχερό, Εάν το Siny βρίσκεται κάθεται.

28. Το κουνούπι το άλογο δεν χάνεται, Ενώ η αρκούδα δεν εξάγει.

29. Ποιος θα θυμάται το παλιό - το μάτι κερδίζεται, και ποιος θα ξεχάσει - και τα δύο.

30. Το κοτόπουλο στα σιτάρια Pecks, Και ολόκληρη την αυλή σε σκουπίδια.

31. LICH START START, και υπάρχει κοντά και το τέλος.

32. Lija πρόβλημα polar - Υπάρχει μια τρύπα, θα υπάρξει μια βιασύνη.

33. Νέοι που καλλιεργούνται - ζάρια, Και οι ηλικιωμένοι ανησυχούν - σιωπηλοί.

34. Στο (προσβεβλημένο) θυμωμένο νερό κενό Και σε καλό τρόπο βόλτα.

35. Στο φραντζόλα κάποιου άλλου, το στόμα δεν καθορίζει, Σηκώστε για να σηκωθείτε.

36. Δεν είναι όλα τα καρναβάλι αυτοκινήτου, Θα υπάρξει μια θέση.

37. Ο δρυοκολάπτης δεν θα είναι λυπημένος που δεν μπορεί να τραγουδήσει. αυτόν και έτσι ολόκληρο το δάσος ακούει.

38. Ούτε ψάρια, ούτε το κρέας Ούτε ο Caftan, δεν rick.

39. Η νέα σκούπα σε μια νέα συμπεριφορά, Και πώς τα σπάσιμα - κάτω από τον πάγκο είναι ψέματα.

40. Ένας στον τομέα δεν είναι πολεμιστής, Και ταξιδιώτης.

41. Από το έργο των άρρωψαν τα άλογα, Και οι άνθρωποι είναι ισχυρότεροι.

42. Από τα άλογα βρώμης δεν μεγαλώνουνΚαι από το καλό καλό δεν ψάχνει.

43. Stick, περίπου δύο άκρα, Εκεί κτυπά.

44. Επαναλάβετε τη διδασκαλία, Την κονσόλα των ανόητων.

45. Επανάληψη - Μητέρα της διδασκαλίας και καταφύγιο για τεμπέλης ανθρώπους.

46. \u200b\u200bΚάτω από την πέτρα που βρίσκεται, το νερό δεν ρέει, Και κάτω από το κύλινδρο - δεν έχει χρόνο.

47. Drunk Sea από το γόνατο, και λακκούβα - στα αυτιά.

48. Δημοσίευση σκόνης, ο καπνιστής καπνού, και η καλύβα δεν τροφοδοτείται, όχι μια μέθοδος.

49. Η εργασία δεν είναι λύκος, το δάσος δεν θα τρέξει μακριά, Επειδή, το Popyan, το κάνει και είναι απαραίτητο.

50. Γρήγορα, μην είστε χυλοπίτες, Επικόλληση γιλέκα, αλλά δεν είναι απλά.

51. Ψαράς ψαράς βλέπει από μακριά, Επειδή η πλευρά και η παράκαμψη.

52. Πλυντήρια χεριών χεριών, Ναι, και οι δύο πέφτουν.

53. Με μια μέλισσα, θα πάρετε μια νοσοκόμα, Με το σκαθάρι θα δέσετε - στην κοπριά θα βρεθεί.

54. Τα μάτια σας - διαμάντι, Και κάποιος άλλος - γυαλί.

55. Επτά προβλήματα - μία απάντηση, Το όγδοο πρόβλημα είναι αρκετά πουθενά.

56. Η τολμηρή σφαίρα φοβάται και τα εσώρουχα και στους θάμνους θα βρουν.

57. Σκύλος στο Σηκουάνα Ψέματα, δεν τρώει και τα βοοειδή δεν δίνουν.

58. Σκύλος έτρωγε, Λυπημένος ουρά.

59. Η γριά δεν είναι χαρά, Πείτε - δεν θα σταθείτε, τρέξτε - δεν θα σταματήσετε.

60. Το παλιό άλογο της αυλάκωσης δεν θα χαλάσει, Ναι, και βαθιά δεν θα άροτρα.

62. Τα μάτια φόβου είναι υπέροχα Μην βλέπετε τίποτα.

63. Χτυπήστε ένα μάγουλο - το άλλο, το άλλο, Αλλά δεν τον αφήνετε να χτυπήσει.

64. Το μυαλό του Επιμελητηρίου, Ναι, το κλειδί χάνεται.

65. Ψωμί στο τραπέζι - και ο πίνακας του θρόνου, και ψωμί ούτε κομμάτι - και πίνακας πίνακα.

66. Το πρόβλημα είναι γεμάτο από το στόμα, Δεν υπάρχει τίποτα να δαγκώσει.

Πολύ γνωστό: Το ρωσικό είναι ο κάτοχος της σοφίας του λαού μας. ΑΛΛΑ vintage Παροιμίες Και τα λόγια είναι ο πνευματικός θησαυρός του, το πραγματικό "χρυσό ταμείο", αφού είναι σύντομες και η διδακτική εμπειρία πολλών γενεών συμφωνεί. Αλλά εδώ δεν είναι ελπίδα: στον σύγχρονο πόλεμο πληροφοριών, αυτή η εμπειρία, εκφρασμένη προφορικά, έχει παραμορφωθεί υπό την επίδραση νέων τάσεων του χρόνου.

Η σημασία πολλών είναι ευρεία Διάσημες Παροιμίες Αποδείχθηκε ότι ήταν μέσα έξω και άλλαξε στο αντίθετο. Κάποιος που ήθελε πολύ να τραβήξει την αλήθεια από εμάς, να σπάσει τις αρχικές ιδέες του λαού για το καλό και το κακό, για το κακό και καλό. Μέσω " Ευφυές λεξικό Ζώντας μεγάλη ρωσική γλώσσα "V.I. Dalya (έκδοση του 1897) Ας προσπαθήσουμε να αποκαταστήσουμε την ξεχασμένη αλήθεια ...

Στην οικογένεια, όχι χωρίς ένα freak ήθελε να δικαιολογήσει την εμφάνιση ενός μη αναζωογονιού στο μεγάλο είδος, γνωρίζουμε: καλά, συμβαίνει - στην οικογένεια δεν είναι χωρίς φρικτή. Ή δώστε μια άλλη σκιά: σε οποιαδήποτε εταιρεία, θα υπάρχει ένας μη διαθέσιμος. Αλλά η γλώσσα μας μιλάει διαφορετικά: "the freak" σημαίνει να στέκεται "στο είδος", το οποίο είναι κάτω από το Αξιόπιστη προστασία και υποστήριξη. Και επομένως, ένα "freak" δεν κλήθηκε ένα άρρωστο άτομο με ειδικές ανάγκες, αλλά το πρώτο παιδί είναι ο ισχυρότερος, πιο όμορφος, πιο έξυπνος, ο οποίος πήρε όλο το πρώτο, το καλύτερο από τους νέους γονείς. Και η οικογένεια του ζευγαριού κλήθηκε μόνο μετά τη γέννηση του πρώτου γερμανικού. Το "Uroda" είναι "Ομορφιά" σε μερικές σλαβικές γλώσσες. Δηλαδή, αρχικά στην παροιμία ορίστηκε πολύ Βαθύ νόημα: "Χωρίς παιδί - αυτό δεν είναι μια οικογένεια," η οικογένεια "δεν είναι χωρίς ένα πρώτο παιδί". Έτσι, ολόκληρο το χωριό, όλοι οι συγγενείς, όπως ήταν, πεπεισμένοι νέοι σύζυγοι, να γεννήσουν τον κληρονόμο για να γίνει μια πλήρης οικογένεια και να πολλαπλασιάσει τη δύναμη μιας είδους φυλής.

Από το έργο των αλόγων πεθαίνουν όπως συχνά idlers χρησιμοποιούν αυτή την έκφραση! Μου αρέσει. Παρόλο πλήρη έκδοση Τα λόγια ακούγονται έτσι: από το έργο των αλόγων πεθαίνουν, και οι άνθρωποι είναι ισχυρότεροι.

Η καλύβα μου με την άκρη είναι λανθασμένη ερμηνεία: "Ξεφύγετε, αφήστε με πίσω, δεν ξέρω τίποτα". Σήμερα το λέμε, αλλά πριν από εκείνους τους ανθρώπους των οποίων οι καλύβες βρισκόταν με την άκρη του χωριού, βρισκόταν ειδική ευθύνη - ήταν οι πρώτοι που ανταποκρίνονται σε οποιονδήποτε κίνδυνο, είτε η επίθεση των εχθρών, μια δασική πυρκαγιά, η άνοιξη διαρροή του ποταμού ή γρήγορα Αγωνιστική κοπάδι των αλόγων. Θα έπρεπε να έχουν ανασηκωθεί. Ως εκ τούτου, "στις καλύβες από την άκρη" το πιο γενναίο και ισχυρούς ανθρώπους. Επιλέγοντας ένα μέρος για να στεγάσει στην άκρη του χωριού, ο ιδιοκτήτης του, όπως ήταν, είπε σε συναδέλφους χωρικοί: "Θα φύγω την ηρεμία όλων." Η ετοιμότητα για αυτοθυσία ήταν πάντα περίεργη για τον ρωσικό λαό, το οποίο αποτυπώθηκε σε αυτή την παροιμία.

Το πουκάμισό του είναι πιο κοντά στο σώμα ναι, δυστυχώς, πολλοί σύγχρονοι βρήκαν τώρα μια ψεύτικη πεποίθηση ότι το ενδιαφέρον τους είναι ακριβότερο και τίποτα δεν πρέπει να βλάψει τα προσωπικά οφέλη. Ωστόσο, οι πρόγονοί μας έδειξαν αυτές τις λέξεις εντελώς σε ένα άλλο περιβάλλον. Στην κηδεία του πολεμιστή, με την τιμή του πεσμένου στη μάχη, οι αδελφοί του απομακρύνθηκαν από τον εαυτό τους σε λινά ή λινά παπούτσια από τον εαυτό τους και τα βάζουν στον τάφο - όσο το δυνατόν πιο κοντά στο σώμα του αποθανόντος συγγενή. Έτσι, έδειξαν πώς τον αγάπησαν, καθώς ήταν οι δρόμοι ...

Η εργασία δεν είναι ένας λύκος - στο δάσος δεν θα τρέξει μακριά "δεν βιάζεται, αφήνοντας, ανάπαυση, δουλειά θα περιμένει" - αυτό το νόημα γεμίζει με αυτή την παροιμία στη σύγχρονη ρωσική. Ωστόσο, το αρχικό του νόημα δεν ήταν καθόλου να επιδοθεί η τεμπελιά του, για να θέσει σημαντικά πράγματα για αργότερα. Όλα ήταν ακριβώς το αντίθετο! Στις παλιές μέρες, όταν ο λύκος έτρεξε στο χωριό, οι γυναίκες με παιδιά κρύβουν αμέσως στα σπίτια και περίμεναν όταν το θηρίο τρέχει στο δάσος. Και το έργο τους, που ρίχνονται εγκαίρως, δεν θα τρέξουν οπουδήποτε, δεν πηγαίνουν οπουδήποτε. Ως εκ τούτου, τι να περιμένεις; Μόλις περάσει ο κίνδυνος, είναι άμεσα απαραίτητο να αρχίσετε να εργάζεστε αριστερά στον κήπο, στην αυλή ή από οικιακές εργασίες.

Στο φραντζόλα κάποιου άλλου, το στόμα δεν ανάβει "ο καθένας αγαπά να τρώει κάποιον άλλο, Darmov" - γεμίζουμε αυτή την παροιμία σήμερα σε ένα τόσο στενό καταστροφικό περιεχόμενο. Αλλά η ιστορία εδώ και πάλι είναι ακριβώς απέναντι. Προηγουμένως, υπήρχε ένα έθιμο: Πριν όλοι καθίσουν στο τραπέζι, ο ιδιοκτήτης πήγε έξω από την καλύβα και φώναξε δυνατά: "Υπάρχει ένας πεινασμένος;" Δηλαδή, ο ιδιοκτήτης διαλύθηκε το στόμα του "Naraspa" και κάλεσε το ψωμί του όλων των πεινασμένων: γείτονες, συγγενείς, ζητιάνοι, τυχαίοι περαστικοί. Noine, όταν όλοι πάνε, και κάποιος θα παραμείνει πεινασμένος.

Ίσως σήμερα είναι μια από τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες παροιμίες σήμερα: Πολλοί δανειστές είναι θυμωμένοι με τους οφειλέτες να πληρώσουν τα ληφθέντα, να τους καλέσουν, να επιδιώξουν, απειλούν. Το πρόβλημα, και μόνο ... στην πραγματικότητα, αυτή η παροιμία διδάσκει να συγχωρήσει τα χρέη. Οι σοφοί πρόγονοί μας ήρθαν σε Christian απλά: παρέχοντας σε κάποιον κάτι, η απόδοση δεν περίμενε ποτέ, ειδικά επειδή δεν το ζήτησαν και δεν απαιτούσαν. Ήταν ειλικρινά στην ευχάριστη θέση να βοηθήσουν κάθε άψογο απλά, χωρίς τίποτα. Όταν το χρέος επιστράφηκε εντούτοις, ήταν χονδρώς άνθος: ντροπή τους να το πάρουν πίσω. ...

Σκεφτείτε μόνο ότι έχουμε χάσει! Πόσο ψηλά υπήρχαν ηθικοί από τους σοφούς προγόους μας και πώς συνθλίβουμε σε σχέση με αυτά ...

Δίνουμε μερικά ακόμη παραδείγματα περικομμένων παροιμιών.

Ένα ιερό μέρος δεν είναι ποτέ άδειο.Και ο τόπος δεν είναι άγιος!

Η πείνα δεν είναι θεία - η μαριονέτα δεν θα φέρει.

Για τα σπασμένα δύο μη δεσμευμένα δίνουν,Ναι, δεν είναι κακό.

Το Komar Horse δεν χάπι,Ενώ η αρκούδα δεν εξομαλύνεται.

Όποιος θα θυμάται - το μάτι κερδίζεται, και ποιος θα ξεχάσει - και οι δύο.

Όχι όλα τα καρναβάλι γάτας, θα υπάρξει μια θέση.

Ο δρυοκολάπτης δεν θα είναι λυπημένος που δεν μπορεί να τραγουδήσει: ολόκληρο το δάσος του ακούει.

Ένας στον τομέα δεν είναι πολεμιστής, αλλά ένας ταξιδιώτης.

Φοβόμαστε τα μάτια σας είναι υπέροχα, αλλά μην βλέπετε τίποτα.

Το θάλαμο UMA, ναι το κλειδί χαθεί.

Η γλώσσα μου είναι ο εχθρός μου: Το μυαλό μου βρίσκεται, ψάχνει για κόπο.

Περισσότερα παραδείγματα του γεγονότος ότι δεν μπορείτε να πετάξετε τις λέξεις από το τραγούδι, διαφορετικά το σημείο γίνεται ένα άλλο.

Τουλάχιστον οι μισές παροιμίες άλλαξαν το νόημά της με την απώλεια του άκρου του.

* Η γιαγιά αναρωτήθηκε, είπε στο μισό: είτε η βροχή, είτε το χιόνι, είτε θα υπάρξει, είτε όχι,

* Η φτώχεια δεν είναι ένας αντιπρόεδρος, αλλά δύο φορές χειρότερος.

* Τυχερός σαν το Σάββατο που πνίγεται - δεν χρειάζεται να πνίξετε ένα λουτρό.

* Το Raven κοράκι το μάτι δεν σβήνει, αλλά θα απενεργοποιηθεί, αλλά δεν βγάζουν έξω.

* Ήταν ομαλή σε χαρτί, αλλά ξέχασα για χαράδρες, αλλά περπατώντας πάνω τους.

* Στόχος ως Falcon, και το ξύστρα ως τσεκούρι.

* Η πείνα δεν είναι θεία, αλλά η μητέρα είναι μητρική.

* Το χείλος δεν είναι ανόητος, η γλώσσα δεν είναι φτυάρι.

* Δύο μπότες ατμού, ναι αριστερά.

* Δύο μπότες ατμού και τόσο για ένα πόδι.

* Κορίτσι ντροπή - στο κατώφλι: πέρασε και ξέχασα?

* Η επιχείρηση του πλοιάρχου φοβάται και ένας άλλος πλοίαρχος της υπόθεσης.

* Δρόμο για δείπνο, και εκεί τουλάχιστον κάτω από το κατάστημα.

* Ανόητοι τουλάχιστον ο νομός - βάζει τα δύο του.

* Για δύο λαγούς, δεν θα πιάσετε ένα μόνο αγριογούρουνο.

* Φόρεμα ποδιών λαγού, τροφοδοσία δοντιών λύκου, Fox Tail παίρνει?

* Και ώρα μέρους και ώρα διασκέδασης.

* Το κοτόπουλο στα χέρια των σιτηρών, και ολόκληρη η αυλή στα απορρίμματα.

* Likha πρόβλημα άρχισε, υπάρχει μια τρύπα, θα υπάρχει μια βιασύνη.

* Νέοι που καλλιεργούνται - τρέμουν και οι ηλικιωμένοι ανησυχούν - σιωπηλοί.

* Στο στόμα του φραντζίου κάποιου άλλου δεν χαλάει, σηκωθείτε νωρίς, σηκωθείτε ναι, σιωπηλοί?

* Νέα σκούπα σε μια νέα συμπεριφορά, και πώς διαλείμματα - κάτω από τον πάγκο είναι ξαπλωμένη?

* Από το έργο των αλόγων πεθαίνουν, και οι άνθρωποι είναι ισχυρότεροι.

* Stick - περίπου δύο άκρα, πηγαίνετε εκεί και τα Frills.

* Επαναλάβετε - μητέρα της διδασκαλίας, παρηγοριά των ανόητων.

* Επανάσταση - Μητέρα της διδασκαλίας, και καταφύγιο για τεμπέλης ανθρώπους.

* Drunk Sea από το γόνατο, και μια λακκούβα - στα αυτιά.

* Η θέση σκόνης, ο καπνιστής καπνού και η καλύβα δεν είναι ευέλικτη, όχι μετρική.

* Μεγαλώνουν μεγάλα, αλλά μην είστε χυλοπίτες, τραβώντας το γιλέκο, μην είστε απλός.

* Ψαράς ψαράς βλέπει από μακριά, επειδή η πλευρά και η παράκαμψη.

* Θα δώσουμε μια μέλισσα - θα πάρετε ένα poke, θα δέσετε με ένα σκαθάρι - θα βρεθείτε στην κοπριά?

* Επτά προβλήματα - μια απάντηση, το όγδοο πρόβλημα - δεν είναι πουθενά.

* Το σκυλί βρίσκεται στο Σηκουάνα, δεν τρώει και τα βοοειδή δεν δίνουν.

* Η παλιά αυλάκι αλόγου δεν θα χαλάσει και δεν θα άροτρα.

* Ψωμί στο τραπέζι - και το τραπέζι του θρόνου, και το ψωμί ούτε ένα κομμάτι - και ένα τραπέζι πίνακα?

* Αναρωτιέται στο Sere: πολλές τρύπες, αλλά να πηδούν εκεί.

* Shito-εσωτερικό, και το οζίδιο είναι εδώ.

* Η γλώσσα μου είναι ο εχθρός μου, πριν από το μυαλό της ροής.

Για πολλούς αιώνες, μεταδίδεται από τη δημιουργία σε γενιά με παροιμίες και λόγια. Και παρόλο που σήμερα αυτό το μέρος της ρωσικής λαογραφίας έχει χάσει τη δική του δημοτικότητα, δεν έχει ξεχαστεί εντελώς. Συχνά συμβαίνει ότι χρησιμοποιώντας τυχόν καθιερωμένες εκφράσεις, δεν υποψιάζονται καν ότι είναι παροιμίες. Ωστόσο, πολλές παροιμίες και τα λόγια μας έφτασαν να τροποποιηθούν: Μερικοί από αυτούς έχασαν το τέλος τους. Μια τέτοια μοίρα έχει υποστεί και συνεχίσει την παροιμία, ας θυμηθούμε πώς ακούγεται σε μια πρωτότυπη μορφή, καθώς και ας δούμε αν αυτό το γεγονός επηρέασε το νόημα που επενδύθηκε στο ρητό από τους προγόνους μας.

Την προέλευση της παροιμίας

Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να σημειωθεί ότι αυτή η παροιμία προέλευσης δεν είναι αρκετά ρωσική. Η λέξη "ζευγάρι" σε αυτό προέρχεται από το λατινικό par, που σημαίνει "ίση". Γνωρίζοντας αυτό το γεγονός, μπορείτε να μαντέψετε για το νόημα του λόγου.

Οι γλωσσολόγοι εκφράζουν δύο εκδόσεις της προέλευσης του φραρατολογισμού. Σύμφωνα με την πρώτη έκδοση, αυτή η φράση εμφανίστηκε από επαγγελματική δραστηριότητα shoemakers. Πριν από τα παπούτσια και δεξιά και επάνω Αριστερό πόδι Ήταν απολύτως το ίδιο, χωρίς διαφορές (έτσι μέχρι στιγμής οι μπότες είναι ραμμένες). Ως εκ τούτου, η έκφραση "δύο μπότες ζευγαριών".

Σύμφωνα με μια άλλη επιλογή, αυτή η φρασεολογία είναι υποχρεωμένη στην προέλευσή της σε κορίτσια που έτοιμαν προίκα. Νωρίτερα στην "ιδιοκτησία" της νύφης μέσα υποχρεωτικός Πρέπει να υπήρξαν δύο μπότες που έκαναν προσωπικά η κοπέλα. Και από τη Ρωσία, οι μπότες θεωρήθηκαν επίσης μπότες (ο V.I. Dal καθορίζει τις μπότες ως μπότες ή παπούτσια πλημμυρισμένα από μαλλί), από εδώ και διαρρέουν τη δεύτερη έκδοση της προέλευσης της δοκιμής "δύο μπότες ζευγαριών".

Πώς τελειώνει η παροιμία;

Υπάρχουν πολλές εκδόσεις. Ορισμένα στο δίκτυο ισχυρίζονται ότι οι παροιμίες "δύο μπότες" έχουν πολλά "υπάρχουν πολλά. Η πιο κοινή επιλογή είναι "και οι δύο αριστερά", καθώς και οι τροποποιήσεις του ("και τα δύο στο αριστερό πόδι" και ούτω καθεξής). Οι πιο περίεργοι χρήστες βρήκαν την επιλογή της παροιμίας, στην οποία η αρχή καλλιεργήθηκε: "Goose da Gagara - δύο μπότες ζευγαριών" (βρέθηκε η έκδοση του "Kulik da Gagar"). Υπάρχει ακόμη και μια έκδοση των "δύο μπότες - μπότες", αλλά όλες αυτές οι πληροφορίες είναι λανθασμένες.

Αληθινή συνέχιση της παροιμίας "δύο μπότες ζευγών"

Το Διαδίκτυο ως πηγή πληροφοριών είναι ένα θαυμάσιο πράγμα, αληθινό υπάρχει ένα σημαντικό μειονέκτημα. Οι πληροφορίες που τοποθετούνται στον παγκόσμιο ιστό δεν αντιστοιχεί πάντοτε στην πραγματικότητα. Έτσι βγήκε με τη συνέχιση της παροιμίας "δύο μπότες ζευγών".

Εάν επικοινωνήσετε με τον πιο διάσημο συλλέκτη της ρωσικής λαογραφίας - Vladimir Ivanovich Gal, εκτός ενδιαφέροντος για να κοιτάξετε στο βιβλίο του "Παροιμίες και λόγια του ρωσικού λαού", τότε μπορείτε να βρείτε πολλά περίεργα. Έτσι, για παράδειγμα, το τέλος της λαϊκής σοφίας: "Το κοτόπουλο σε ένα σιτάρι Peep", σύμφωνα με την εξάπλωση Πρόσφατα Οι κατάλογοι των "πλήρεις" λέξεων και παροιμιών, είναι οι λέξεις "ναι ολόκληρη την αυλή στα απορρίμματα". Ωστόσο, στο λεξικό V.I. Η Dalya δείχνει ένα εντελώς διαφορετικό τέλος. Στην πραγματικότητα, η πλήρης έκδοση αυτού του Εθνικού Αφροχισμού ακούγεται εντελώς διαφορετική: "Το κοτόπουλο στα σιτηρά κομμάτια, και ζει."

Και τη φράση: "Όποιος θα θυμάται το παλιό, το μάτι είναι", σε αντίθεση με Σύγχρονες λίστες, δεν υπάρχει καθόλου συνέχιση. Αυτή είναι η πλήρης έκδοση του λόγου. Είναι αλήθεια ότι υπάρχει μια άλλη εκδοχή της παροιμίας που ακούγεται: "Όποιος θα θυμάται, τα χαρακτηριστικά θα τραβήξουν τη σφαγή".

Πώς τελειώνει η παροιμία "δύο μπότες ζευγαριών"; Σύμφωνα με τη συλλογή της ρωσικής λαογραφίας, το τέλος αυτού του Εθνικού Αφροχισμού είναι γενικά απουσιάζει. Αλλά το ρητό έχει την αρχή να χαθεί εγκαίρως: "Δεν είναι το ίδιο ακόμη και δύο μπότες ζευγών".

Την έννοια της παροιμίας "δύο μπότες ζευγών"

Με την έννοια αυτού Φτερωτή έκφραση Μπορείτε να μαντέψετε αν γνωρίζετε ότι οι μπότες αντιτίθενται στα νύχια. Οι μπότες χρησιμοποίησαν μόνο πλούσιους ανθρώπους και κουταλιές που ήθελαν να θεωρηθούν πλούσιοι. Ως εκ τούτου, εμφανίστηκε το ειρωνικό χρώμα της λέξης "μπότες". Αυτό επιβεβαιώνεται από τα λόγια ως "παρακάμπτοντας μπότες, ναι κουάκερ χωρίς πετρέλαιο", και επίσης "δεν είναι σύγχρονη στα ζυμαρικά, οι μπότες στο έλκηθρο" (μιλάει στο iClu).

Η γενικά αποδεκτή έννοια της παροιμίας δύο μπότες ατμού - " Κατάλληλος φίλος φίλος ". Τις περισσότερες φορές, αυτή η φρασεολογία χρησιμοποιείται με ειρωνεία, επισημαίνοντας την ομοιότητα των ανθρώπων Αρνητικές ιδιότητες. Αυτή η αίσθηση είναι ιδιαίτερα σαφής στη σύγχρονη πλήρη έκδοση των παροιμιών: "Δύο μπότες ζευγαριών, και οι δύο αριστερά."

Ομοίως, με την αρχή του ρητού: "Δεν είναι η ίδια από την ίδια έμφαση." V.I. τον εαυτό του Το Dal εξηγεί τη λέξη "περίεργη" ως απλήρωτη. Και η λέξη "chet" (είναι επίσης ένα ζευγάρι) στο ίδιο dalka ισοδυναμεί με τη λέξη "ζευγάρι". Δηλαδή, η φράση "Δυστυχώς η ίδια έμφαση" με τη χρήση πιο κατανοητών λέξεων θα ακούγεται - "απλήρωτη με το unoused ίδιου ζεύγους".

Παρόμοια με την έννοια της παροιμίας και των λόγων

Παρόμοιος Σημασιολογικό νόημα Με την παροιμία "δύο μπότες ζευγών" υπάρχει ένα τεράστιο πλήθος φρασεολογικών μονάδων:

1. "Ένα πεδίο μούρων".
2. "Σαν να είναι έξω από το ένα πέφτει."
3. "Υπάρχουν τα πάντα σε ένα μπλοκ."
4. "Και οι δύο ούτε σε ένα καλό".
5. "Ένας κόσμος της Mazana".
6. "Ένα Lycom Spike".
7. "Πουλιά μιας πτήσης".
8. "Το ίδιο".
9. "Ένα κοστούμι".

Αυτά είναι μόνο μερικά από αυτά.

Συνεχιζόμενες παροιμίες και λόγια 1. Η όρεξη έρχεται ενώ τρώει και απληστία - κατά τη διάρκεια της όρεξης. 2. Η γιαγιά αναρωτιέται, βάλει στο μισό, ή αν η βροχή ή το χιόνι, είτε θα υπήρχαν είτε όχι. 3. Η φτώχεια δεν είναι αντιπρόεδρος, αλλά ατυχία. 4. Σε ένα υγιές σώμα, ένα υγιές μυαλό είναι μια σπάνια τύχη. 5. Στην οικογένεια, όχι χωρίς φρικιά, και λόγω του freak, όλα δεν είναι υπέρ. 6. Τυχερός, όπως πνίγεται το Σάββατο - δεν χρειάζεται να πνίξετε ένα μπάνιο. 7. Το Raven του Eye Cloud δεν απενεργοποιείται, αλλά θα απενεργοποιηθεί, αλλά δεν βγάζετε έξω. 8. Όλα ψάχνουν για αλήθεια, αλλά δεν το δημιουργεί. 9. Πού είναι λεπτό, εκεί και σπάει, όπου παχύ, εκεί και χαρούμενος. 10. Ήταν ομαλή σε χαρτί, αλλά ξέχασα για χαράδρες και περπατήστε πάνω τους. 11. Στόχος ως Falcon, και ο Oster ως τσεκούρι. 12. Η πείνα δεν είναι θεία, η πίτα δεν θα φέρει. 13. Ο τάφος Humpback θα διορθώσει και το επίμονο - Duby. 14. Το χείλος δεν είναι ανόητος, η γλώσσα δεν είναι φτυάρι: ξέρουν ότι πικρά, που είναι γλυκιά. 15. Δύο μπότες ατμού και οι δύο αριστερά. 16. Δύο τρίτα περιμένουν και επτά δεν περιμένει. 17. Το κορίτσι ντροπή - πριν από το κατώφλι, σταυρωμένο και ξεχασμένο. 18. Ο Δάσκαλος φοβάται τον Δάσκαλο και ένας άλλος πλοίαρχος της υπόθεσης. 19. Δρόμο για δείπνο, και εκεί τουλάχιστον κάτω από το κατάστημα. 20. Ο νόμος δεν είναι γραμμένος στους ανόητους, αν το γράψιμο δεν είναι chitan αν το chitan δεν είναι κατανοητό εάν καταλαβαίνουν κάτι λάθος. 21. Ζούμε, μαστίζουμε το ψωμί, και μερικές φορές κάθισαμε. 22. Για τα σπασμένα δύο μηχογκώδη, μην σας βλάψουν. 23. Για δύο λαγούς, θα φοβάσαι - δεν μπορείτε να πιάσετε ένα μόνο αγριογούρουνο. 24. Πίσω από τη θάλασσα διασκέδαση, και κάποιος άλλος, και έχουμε μια θλίψη, ναι δική σας. 25. Φορέστε τα πόδια του λαγού, τα δόντια λύκων, τα χρώματα των αλεπούδων. 26. Και η υπόθεση είναι η ώρα και η ώρα διασκέδασης. 27. Και το τυφλό άλογο είναι τυχερό, αν το είδος της κάθεται στις κάθετες θέσεις. 28. Το άλογο του κουνουπιού δεν χάνεται, ενώ η αρκούδα δεν εξάγει. 29. Όποιος θα θυμάται - το μάτι κερδίζεται, και ποιος θα ξεχάσει - και τα δύο. 30. Το κοτόπουλο στους κόκκους Pecks, και ολόκληρη η αυλή στα απορρίμματα. 31. LICH START START, και υπάρχει επίσης κοντά και το τέλος. 32. Lijah πρόβλημα Polar - υπάρχει μια τρύπα, θα υπάρχει μια βιασύνη. 33. Νέοι που καλλιεργούνται - σε θέματα, και οι ηλικιωμένοι είναι φθαρμένοι. 34. Στο (προσβεβλημένο), το νερό μεταφέρεται μακριά και πάνω στον εαυτό τους βόλτα. 35. Στο φραντζόλα κάποιου άλλου, το στόμα δεν βιάζεται, σηκώνεται νωρίς, σηκώνε ναι. 36. Δεν υπάρχει όλα τα καρναβάλι αυτοκινήτων, θα υπάρξει μια θέση. 37. Ο δρυοκολάπτης δεν θα είναι λυπημένος, ότι δεν μπορεί να τραγουδήσει, ακούει ολόκληρο το δάσος του. 38. Ούτε ψάρια, ούτε το κρέας, δεν καφετάν, καμία σειρά. 39. Η νέα σκούπα σε μια νέα συμπεριφορά, και πώς σπάει - κάτω από τον πάγκο βρίσκεται. 40. Ένας στον τομέα δεν είναι πολεμιστής, αλλά ένας ταξιδιώτης. 41. Από το έργο των αλόγων πεθαίνουν και οι άνθρωποι είναι ισχυρότεροι. 42. Από τη βρώμη, τα άλογα δεν είναι ψημένα, και δεν ψάχνουν καλά. 43. Stick, δύο άκρα, τα όντα εκεί. 44. Η επαναλήπτης είναι η μητέρα της διδασκαλίας, η παρηγοριά των ανόητων. 45. Η επανάληψη είναι η μητέρα της διδασκαλίας και καταφύγιας για τους τεμπέληδες. 46. \u200b\u200bΚάτω από την πέτρα που βρίσκεται, το νερό δεν ρέει, και κάτω από το κύλινδρο - δεν έχει χρόνο. 47. Drunk Sea από το γόνατο, και μια λακκούβα - στα αυτιά. 48. Η θέση σκόνης, ο καπνιστής καπνού και η καλύβα δεν είναι ευέλικτη, όχι μια μέθοδος. 49. Η εργασία δεν είναι λύκος, δεν θα τρέξει στο δάσος, επειδή, το punk, το να κάνει και απαραίτητο. 50. Γρήγορα, αλλά μην είστε χυλοπίτες, τραβώντας το γιλέκο, αλλά μην είστε απλός. 51. Ψαράς ψαράς βλέπει από μακριά, επειδή η πλευρά και η παράκαμψη. 52. Πλυντήρια χεριών χεριών, και οι δύο θα επιτευχθούν. 53. Με μια μέλισσα, θα μου δώσετε ένα γυμνό, θα συνδεθείτε με το σκαθάρι - θα βρεθείτε στην κοπριά. 54. Το μάτι σας είναι το διαμάντι, και το γυαλί κάποιου άλλου. 55. Επτά προβλήματα - μια απάντηση, το όγδοο πρόβλημα - δεν είναι πουθενά. 56. Η τολμηρή σφαίρα φοβάται, και οι δεσμοί και στους θάμνους θα βρουν. 57. Το σκυλί στο Σηκουάνα βρίσκεται, δεν το τρώει, και τα βοοειδή δεν δίνουν. 58. Το σκυλί έτρωγαν, η ουρά τροφοδοτήθηκε. 59. Η γριά δεν είναι χαρά, θα καθίσετε - δεν θα σταθείτε, τρέχετε - δεν θα σταματήσετε. 60. Το παλιό άλογο της αυλάκωσης δεν θα χαλάσει και δεν θα άροτρα. 61. Πηγαίνετε ήσυχο - θα είστε στον τόπο όπου πηγαίνετε. 62. Ο φόβος του ματιού είναι μεγάλος, αλλά δεν βλέπεις τίποτα. 63. Χτυπούν ένα μάγουλο - το άλλο, αλλά δεν τον άφησε να χτυπήσει. 64. Το μυαλό του θαλάμου, ναι το κλειδί χάνεται. 65. Ψωμί στο τραπέζι - και ο πίνακας του θρόνου, και το ψωμί δεν είναι ούτε κομμάτι - και το συμβούλιο του διοικητικού συμβουλίου. 66. Το πρόβλημα είναι γεμάτο από το στόμα και δεν υπάρχει τίποτα να δαγκώσει. 67. Θαύματα σε σερεμία - πολλές τρύπες, και πουθενά να πηδάει έξω. 68. Shito-Indoor, και το οζίδιο είναι εδώ. 69. Η γλώσσα μου είναι ο εχθρός μου, πριν από το μυαλό της ροής. 70. Η γλώσσα μου είναι και ο εχθρός μου, ο Mans Smys, ψάχνει για κόπο.

Πολλοί στην καθημερινή ζωή χρησιμοποιούν ορισμένα λόγια, παροιμίες και άλλα παραδείγματα λαϊκής σοφίας, η οποία δημιουργήθηκε εδώ και χρόνια, αιώνες και εξελίχθηκε σε ένα ολόκληρο στρώμα πολιτισμού του ρωσικού λαού. Αλλά όχι όλα τα λόγια, λόγω των περιστάσεων, γνωρίζουμε εντελώς. Ορισμένα λόγια και παροιμίες έφτασαν στις μέρες μας σε μια συντομευμένη έκδοση. Σημασία και έτσι καταλαβαίνει σε όλους, αλλά η συνέχιση, ο τερματισμός του ρητροντ είναι επίσης ενδιαφέρον. Μάθετε και γνωρίζετε το νέο, όπως λένε, ποτέ αργά, έτσι ώστε τα λόγια στην πλήρη φόρμα τους να διαβάσουν και να θυμηθούν. Ακόμα, είναι Λαϊκή σοφίαΠώς-όχι. Και πλήρεις επιλογές διάσημα λόγια Αρκετά ενδιαφέρουσα.

Πλήρεις επιλογές για παροιμίες

Crow Το κοράκι του ματιού δεν σβήνει, αλλά απενεργοποιείται, αλλά μην τραβάτε έξω.

Η θέση σκόνης, ο καπνιστής καπνού, και η καλύβα δεν τροφοδοτείται, όχι μια μέθοδος.

Το παλιό άλογο του αυλάκι δεν θα χαλάσει και δεν θα άροτρα.

Από το έργο των αλόγων πεθαίνουν, και οι άνθρωποι είναι ισχυρότεροι.

Το κοτόπουλο στα σιτάρια και ολόκληρη την αυλή στα απορρίμματα.

Φοβόμαστε τα μάτια σας είναι υπέροχα, αλλά μην βλέπετε τίποτα.

Το σκυλί έτρωγαν, η ουρά τροφοδοτήθηκε.

Το πρόβλημα του Lich είναι μια αρχή - υπάρχει μια τρύπα, θα υπάρχει μια βιασύνη.

Το θάλαμο UMA, ναι το κλειδί χαθεί.

Η γλώσσα μου είναι ο εχθρός μου - ένας άνθρωπος βρίσκεται πριν, ψάχνει για κόπο.

Η πείνα δεν είναι θεία - η μαριονέτα δεν θα φέρει.

Ο ψαράς ψαράς βλέπει από μακριά, επειδή η πλευρά και η παράκαμψη.

Πάω τουλάχιστον το νομό, βάζει τα δύο του.

Νέοι καλλιεργούνται - τρέμουν, και οι ηλικιωμένοι ανησυχούν - σιωπηλοί.

Ούτε ψάρια, ούτε κρέας - ούτε καφτάν, καμία σειρά.

Θαύματα στο Seret - πολύ πολλά, και πουθενά να πηδούν έξω.

Το χείλος δεν είναι ανόητος - η γλώσσα δεν είναι φτυάρι.

Όποιος θα θυμάται - το μάτι κερδίζεται, και ποιος θα ξεχάσει - και οι δύο.

Πλύσεις χεριών και οι δύο θα είναι γλυκιά.

Πίσω από τα σπασμένα δύο μη δεσμευμένα δίνουν, ναι, δεν είναι κακό.

Ένας στον τομέα δεν είναι πολεμιστής, αλλά ένας ταξιδιώτης.

Η νέα σκούπα σε μια νέα συμπεριφορά και πώς σπάει - κάτω από τον πάγκο βρίσκεται.

Μεθυσμένος θάλασσα του γόνατος, και μια λακκούβα - στα αυτιά.

Στόχος όπως το Falcon, και το απότομο ως ένα τσεκούρι.

Είναι τυχερό όπως το Σάββατο μεθυσμένο - δεν χρειάζεται να πνίξετε ένα μπάνιο.

Δύο μπότες ατμού, και οι δύο αριστερά.

Για δύο λαγούς, θα φοβάσαι - δεν είναι ένας μόνο αγριόχοιρος που δεν μπορείτε.

Shito-Indoor, και το οζίδιο είναι εδώ.

Η γήρανση δεν είναι χαρά και νεολαία - Nasty.