Φλαμανδική αποκρυπτογράφηση παροιμιών. "Ολλανδία Παροιμίες" Peter Breygel

Φλαμανδικές παροιμίες, 1559 "φλαμανδικές παροιμίες" (ή "Ολλανδία Παροιμίες", "Ειρήνη μέχρι Tormushkami") (Ang. Ο κόσμος Topsy-Turvy) - γράφτηκε στην εικόνα του 1559 Piter της ανώτερης Braisel, η οποία απεικονίζει τις κυριολεκτικές αξίες του Ολλανδία Παροιμίες. Cartin με την εικόνα Οι ολλανδικές παροιμίες - "Εγκυκλοπαίδεια όλης της ανθρώπινης σοφίας που συναρμολογούνται κάτω από το Cap Cap" περιλαμβάνει περισσότερες από 100 σκηνές-μεταφορές, μέσω των οποίων το πνεύμα των ανθρώπων έθεσε την ματαιοδοξία και την ηλιθιότητα πολλών ανθρώπινων επιχειρήσεων. Peter Bruegel Sr., γνωστή ως "meniettic" (Pieter Bruegel de Oude\u003e, OK. 1525 - 1569) - Νότια διέγερση ζωγράφος και πρόγραμμα, το πιο διάσημο και σημαντικό των καλλιτεχνών που φορούσαν αυτό το όνομα. Με ένα μεγάλο Καλλιτεχνική δύναμη Το Bruegel αντιπροσωπεύει μια εικόνα του παραλογισμού, της αδυναμίας, της ηλιθιότητας του ανθρώπου.

Εικόνα που εκτίθεται στο Βερολίνο Γκαλερί εικόνων, γεμάτη με σύμβολα που σχετίζονται με τις ολλανδικές παροιμίες και τα λόγια, αλλά όχι όλα αυτά αποσυντεθούν Σύγχρονοι ερευνητέςΔεδομένου ότι μερικές εκφράσεις με το χρόνο. Ο γιος του έκανε περίπου 20 αντίγραφα του έργου του πατέρα, και όχι όλα τα αντίγραφα αναπαράγουν ακριβώς το πρωτότυπο, διαφορετικό από αυτόν κοντά στις λεπτομέρειες. Η εικόνα δείχνει περίπου εκατό Διάσημες ΠαροιμίεςΑν και πιθανότατα ο Bruegel πραγματικά απεικονίζεται ακόμα περισσότερο που δεν αποκρυπτογραφούνται σήμερα. Ορισμένες παροιμίες εξακολουθούν να είναι συνηθισμένες, μερικές σταδιακά χάνουν το νόημά τους. Οι μαζικές σκηνές είναι μία από τις αγαπημένες ιστορίες του Bruegel. Οι "Master" Breyghelevsky "Masters" γειτνιάζουν αυτή την εικόνα, ίσως το πιο περίεργο από όλα. Συλλογή παροιμιών - μία από τις πολλές εκφράσεις του εγκυκλοπαιδικού πνεύματος του XVI αιώνα. Η αρχή αυτού του χόμπι έβαλε το 1500 Μεγάλη ανθρωπιστής Εποχές Βόρεια Αναγέννηση Erasmus rotterdamsky. Οι φλαμανδικές και οι γερμανικές συναντήσεις ακολούθησαν τη δημοσίευσή του των παροιμιών και των διάσημων συναλλαγών των λατινικών συγγραφέων. Το 1564 δημοσιεύθηκε Σαχριανό μυθιστόρημα RAND "GARGANTUA και PANTAGRYEL", η οποία περιγράφει το νησί των παροιμιών. Μέχρι το 1558, ο Bruegel έχει ήδη γράψει τον κύκλο "δώδεκα παροιμιών", που αποτελείται από μεμονωμένες μικρές σανίδες. Και το "χωριό παροιμία" του δεν είχε τα προηγούμενα προηγούμενα. Αυτό δεν είναι μόνο ένα σύνολο παροιμιών, με κάποιο τρόπο μειώνονται βίαια μαζί, αλλά μια προσεκτικά επεξεργασμένη εικόνα. Ο ίδιος ο καμβάς είναι μικρό, 117 κατά 164 cm. Και σε ένα τόσο μικρό χώρο, ο καλλιτέχνης κατάφερε να τοποθετήσει πάνω από εκατό μινιατούρες οικόπεδο! Ας δοκιμάσουμε μια μικρή αναπαραγωγή για να εξετάσουμε τουλάχιστον μερικά οικόπεδα. Η συμπόνια ολόκληρης της εικόνας είναι χτισμένη έτσι: οι μεμονωμένες μινιατούρες συνδέονται όχι καθαρά μηχανικά και ένα οικόπεδο αποδειχθεί ότι το νόημα συνεχίζεται και αναπτύχθηκε από άλλους. Λαμβάνοντας υπόψη τους χαρακτήρες, την επίλυση του κρυπτογράφου, κατανοούν ξαφνικά την έννοια αυτού Σύνθετη ζωγραφική. Αποδεικνύεται ότι το Bruegel στις Ολλανδία Παροιμίες δεν είναι καθόλου ένα κοινό συλλέκτη παροιμιών. Και το έργο του δεν είναι ψυχαγωγία για ένα βαρετό slacker, αλλά η Edification. Είναι εύκολο να δούμε ότι οι περισσότερες παροιμίες, ακόμη και εκείνοι που έχουν πέσει σε μια κριτική, είναι μοντέρνα, καταδικάζουν ανόητη, ανήθικη συμπεριφορά. Εδώ γίνεται σαφές το νόημα του πεζοδρομίου στην εικόνα της εικόνας του πλανήτη - σε κανονική και ανεστραμμένη μορφή. Ο κόσμος της εικόνας είναι ένας ανεστραμμένος κόσμος στον οποίο η τρομερή πραγματικότητα ήταν ότι δεν πρέπει να υπάρχει πραγματικότητα. Είναι τόσο κάθε εβδομάδα, οπότε πρόκειται για όχι μόνο ανοησίες - το επόμενο χέρι πηγαίνει στο χέρι με ηλίθιο κακό. Κεντρικό κόσμο. Πιάνω. Καταστράφηκε τον κόσμο. 1. "Θα δεσμεύσει την κόλαση στο μαξιλάρι" - δεν φοβάται τον Θεό, ούτε ο διάβολος: αυτή η μεγέθυνση είναι σε θέση να περιορίσει το πιο αυστηρό καλά. πεισματάρης όπως το βλασφημία. 2. "POLL CREWS" - ένας υποκριτής, ο πυλώνας της εκκλησίας, η Hange, Saint. 3. "Στο ένα χέρι μεταφέρει νερό, και σε άλλη φωτιά" - είναι ανήθικη γυναίκα, δεν πρέπει να εμπιστεύεται. Η έκφραση χρησιμοποιήθηκε επίσης για να χαρακτηρίσει αντιφατική συμπεριφορά (εξυπηρετεί και δική σας και δική σας). 4. "Γυρίστε τον πωλητή για να φάει χαβιάρι" - μια έκφραση, που χρησιμοποιείται συχνά με το νόημα "για σιωπηλά χρήματα". Μια άλλη ολλανδική παροιμία ισχύει για το ίδιο θραύσμα: "Υπάρχει ένα searer", δηλ. Οι προσπάθειές του αποτυγχάνουν, δεν λαμβάνει τι ελπίδες. 5. "Καθίστε στην τέφρα ανάμεσα σε δύο καρέκλες" - για να δείξει την αναποφασιστικότητα σε κάποιο είδος να είναι σε μια δύσκολη θέση, για παράδειγμα, λόγω του χαμένου χρόνου για να λάβετε τη σωστή απόφαση. 6. "Αφήστε το σκυλί στο σπίτι, θα πάρει ένα δοχείο ή στο ντουλάπι" - κυριολεκτικά: εισάγετε το σπίτι και να βρείτε ότι ο σκύλος κατέστρεψε το δοχείο ή τον μπουφέ. Ως εκ τούτου, η εικονιστική έκφραση: έρχονται πολύ αργά, παρερμηνεύουν την ευκαιρία σας, να παραμείνετε χωρίς τίποτα. 7. "Ο χοίρος βγάζει ένα τσίμπημα από το βαρέλι" - ο ιδιοκτήτης δεν παρακολουθεί το καλό του. Καμία τιμή: το τέλος του είναι κοντά. 8. "Κτυπήστε ένα κεφάλι ενάντια στον τοίχο" - Ήθελε να το κάνει αδύνατο, η υπόθεση ήταν προφανώς καταδικασμένη σε αποτυχία, έλαβε μια οδυνηρή άρνηση. 9. "Μία τρίχες των προβάτων, άλλος χοίρου" - το ένα χρησιμοποιεί την κατάσταση όπως είναι δυνατό, ο άλλος επιδιώκει να επωφεληθεί με οποιοδήποτε κόστος. Κάποιος κατοικεί στην ικανοποίηση, η άλλη είναι στη φτώχεια. 10. "Κρεμάστε τη γάτα στο λαιμό του κουδουνιού" - Αυξήστε το άγχος πρώτα, σηκώστε το σκάνδαλο. Κάντε το πρώτο βήμα σε ένα λεπτό θέμα. Η μάρκα στο "πλοίο των ανόητων" βρίσκεται επίσης: "Αυτός που δεσμεύει τη γάτα ένα κουδούνι επιτρέπει στους αρουραίους να τρέχουν, όπου θέλουν." 11. "Να είστε οπλισμένοι στα δόντια" - να είναι καλά εξοπλισμένα για οποιαδήποτε επιχείρηση. 12. "Αυτό το σπίτι διαθέτει ένα ψαλίδι πινακίδας" - σε ένα πλούσιο σπίτι υπάρχει κάτι που πρέπει να χρησιμοποιηθεί. Το ψαλίδι συνήθως χρησίμευσε ως πινακίδα, η οποία πώλησε στους πελάτες τους. 13. "Κοντάκια Glotting" - Για να είστε εξαιρετικά εμπλεκόμενοι, πάρτε κάτι κοντά στην καρδιά, σκεφτείτε, μασήστε, λύστε ένα δύσκολο έργο. 14. "Αγγίξτε το κοτόπουλο" - αυτή η έκφραση έχει Διαφορετικές τιμές: Απογοητευμένοι, ο οποίος ασχολείται μόνο στην οικονομία και την κουζίνα. Ένας άνδρας σαν γυναίκα. 15. "λέει σε δύο στόματα" - ο χαρακτήρας των ψευδών, των υποκραστών, του χολικού, δεν μπορεί να εμπιστευτεί. 16. "Μπλοκ φώτων μεταφοράς" - είναι δυνατόν να περάσετε χρόνο. να συμμετέχουν σε περιττές υποθέσεις. 17. "Θεραπεύοντας τα κεριά στην κόλαση" - να κολακεύουν έναν κακό χάρακα ή άδικο εξουσίας για χάρη της απόκτησης οφέλους ή υποστήριξης. 18. "Πηγαίνετε στην εξομολόγηση στον διάβολο" - Να εμπιστευτείτε τα μυστικά σας στον εχθρό ή τον εχθρό. Χρησιμοποιείται επίσης με την έννοια "να αναζητήσει την υπόθεση από αυτόν που δεν είναι διατεθειμένη να το καταστήσει." 19. "Πόνος σε οποιονδήποτε άλλον στο αυτί" - Πείτε το Nasty, μυστικά τη δημιουργία κάποιου, αποκαλύπτεται σε τα μάτια κάποιου για το τι ήταν κρυμμένο από αυτόν, ενθαρρύνει τη δυσπιστία ή τη ζήλια. 20. "Πικάντικη νήματα από τους άξονες κάποιου άλλου" - Τελειώστε το έργο που ξεκίνησε από άλλους. 21. "Βάζει τον σύζυγό της ένα μπλε μανδύα" - εξαπατά τον σύζυγό της, διδάσκει κέρατο. Στην πραγματεία του XIV-XV αιώνες "στις γυναίκες και την αγάπη" διαβάζουν: "Σέβομαι τη γυναίκα που ξέρει πώς να συγχέει τον σύζυγό της προτού είναι πλήρης ανόητος? Και αν και βάζει στο μπλε αδιάβροχο του, φαντάζει τον εαυτό του ότι το φυλάει. " 22. "Όταν ο μοσχάρι πνίγεται, αποφάσισαν να κοιμηθούν στο λάκκο." - Για να διορθώσετε το λάθος ή να βοηθήσετε ότι είναι ήδη αργά (ως νεκρό Kap). 23. "Θα πρέπει να έχουμε λυγίσει για να επιτύχουμε κάτι σε αυτόν τον κόσμο" - αυτός που θέλει να πάρει το επιθυμητό πρέπει να συμπεριφέρεται χρήσιμα. 24. "ρίχνοντας χοίρους μαργαρίτα" Μην ρίχνετε τα μαργαριτάρια σας πριν από τους χοίρους (ματ. 7: 6) για να προσφέρετε σε κάποιον που δεν είναι σε θέση να εκτιμήσει (ρίξει χάντρες πριν από χοίρους). 25. "οργώνει την κοιλιά του χοίρου" - η υπόθεση διευθετείται εκ των προτέρων. Παρασκευασμένο συνδυασμό. 26. "Δύο σκυλιά γλέντι για το κόκαλο" - υποστηρίζουν τι να κάνουν. Οι αντίπαλοι σπάνια μπορούν να συμφωνήσουν. Είναι και τα δύο άγρια \u200b\u200bμε το ίδιο πράγμα. Αυτό λέγεται για το ποιος σπείρει μια διαφωνία. 27. "Fox και Zhuravl" - ένα decheiver θα έχεις κατά νου. πληρώνουν το ίδιο κέρμα. δύο από ένα είδος. 28. "Είναι χρήσιμο να" ουρήσει για πυρκαγιά "- Δεν υπάρχει ικανοποιητική εξήγηση για αυτή την έκφραση, είναι πιθανό ότι πρόκειται για υπαινιγμό προληπτικών ενεργειών. 29. "αναγκάζει τον κόσμο να γυρίσει γύρω του αντίχειρας"- καπνός και ψευδείς αξιώσεις, Αυτό είναι ένα άτομο που επηρεάζει, παίρνει αυτό που θέλει. 30. "Εισαγωγή ραβδιών στους τροχούς" - παρεμβαίνουν στην εφαρμογή οποιασδήποτε υπόθεσης. 31. "Μη κτυπημένο το κουάκερ του μπορεί να μην τη συλλογή πάντα" - το λάθος του λάθους πρέπει να κάνει και τις συνέπειες, δεν μπορείτε ποτέ να διορθώσετε πλήρως τις συνέπειες των ανοησιών σας. 32. "Ψάχνει για έναν τοποθέσιο," ψάχνει για ένα κενό, δικαιολογία. 33. "Δεν καταφέρνει να φτάσει σε ένα ή ένα άλλο ψωμί" - είναι απίθανο να συνδέσει το ένα άκρο με ένα άλλο. μόλις τα κόβονται τα άκρα. 34. "Έκταστα για να αρπάξουν το μεγαλύτερο (κομμάτι)" - όλοι αναζητούν το δικό τους όφελος. 35. "να χασμουρούν στο φούρνο" - να υπερεκτιμάτε τη δύναμή σας, να κάνετε μάταια προσπάθειες. 36. "Κύριε Θεό να δέσει μια γενναιόδωρη γενειάδα" - προσπαθώντας να ενεργήσει δόλια, να συμπεριφερθεί υποκριτικά. 37. "Μην ψάχνετε για το άλλο στη σόμπα, αν ήταν εκεί" - αυτός που είναι έτοιμος να υποψιάζεται ο γείτονας σε κάτι κακό, πιθανότατα ο ίδιος έχει απλούστερη. 38. "παίρνει αυγό Και αφήνει τη χήνα "- βγάζει τα αποδεικτικά στοιχεία. Η απληστία εξαπατήσει τη σοφία. Μια άλλη ερμηνεία: κάνετε λάθος επιλογή. 39. "Πτώση μέσα από το καλάθι" - να μην είναι σε θέση να επιβεβαιώσει το εν λόγω. Η ανάγκη να αναγνωριστεί τι είχε προηγουμένως παρουσιάσει με εντελώς διαφορετικό τρόπο. 40. "Καθισμένος σε καύση κάρβουνα" - να είναι σε τρομερή ανυπομονησία. Υπάρχει ανησυχία για να περιμένετε κάτι. 41. "Ο κόσμος προς τα έξω" - ολοκληρώστε το αντίθετο τι έπρεπε να ήταν. 42. "Ασθενή ανάγκη πριν από ολόκληρο τον κόσμο" - σβήνει καθόλου. Περιφρονεί όλους. 43. "Οι ανόητοι παίρνουν Καλύτερες κάρτες"- η Fortuna ευνοεί τους ανόητους; Το Nevihe κωπηλάει χούφτες. Ένα παρόμοιο κίνητρο ακούγεται στο Godthals: "ανόητοι, κατά κανόνα, τραβήξτε έξω Τον επιθυμητό χάρτη. Καλύτερο χαρούμενος από το μυαλό. " 44. "Αυτοί το άλλο στη μύτη" - εξαπατούν ο ένας τον άλλον, αφήνουν με τη μύτη. 45. "Τεντώστε μέσα από τα δαχτυλίδια του ψαλιδιού" - να ενεργεί ανέντιμα ως μέρος του σκάφους ή του επαγγέλματός του. 46. \u200b\u200b"Αφήστε ένα αυγό στη φωλιά" - να μην περάσετε τα πάντα ταυτόχρονα, να κρατήσετε σε περίπτωση ανάγκης. 47. "Παρακολουθήστε τα δάχτυλά σας" - Κλείστε τα μάτια όχι την ανακρίβεια ή το σφάλμα, επειδή τα οφέλη θα εξαχθούν ούτως ή άλλως. 48. "Πήγε κάτω από τη σκούπα" - να ζήσει μαζί χωρίς εκκλησία ευλογία. 49. "Υπάρχει μια σπασμένη σκούπα", θα είναι τραγούδια. 50. "Οι στέγες καλύπτονται εκεί με γλυκά κέικ" - μπορεί να παρατηρηθεί ένας κόκορας στη ζύμη. Άγρια αφθονία, γαλακτοκομικά ποτάμια και ζυμωμένη ακτή. 51. "Συγχώνευση στο φεγγάρι" σημαίνει ότι η υπόθεση είναι κακή γι 'αυτόν. Στην ταινία "Δώδεκα παροιμίες" Legend διαβάζει τα εξής: "Δεν θα καταφέρω ποτέ να επιτύχω τι χρειάζεστε, πάντα ούρα στο φεγγάρι." 52. "Δύο ανόητοι κάτω από ένα καπάκι" - η βλακεία αγαπά την εταιρεία. δύο από ένα είδος. 53. "Shave Fool χωρίς σαπούνι" - Mock κάποιος? Γέλιο, ρίξτε κανέναν. 54. "Πιάστε τα ψάρια για ένα Saccker" - Φτάστε πολύ αργά, χάσετε μια βολική περίπτωση, επιτρέψτε σε έναν άλλο να ξεφύγει με το θήραμα. 55. "Fuck πίσω από την πόρτα" - φτάρνισμα, σούβλα καθόλου. Τίποτα για να δώσει προσοχή. Υπάρχει επίσης μια αντίθετη ερμηνεία: "Ο καθένας φέρει τα οζίδια του," έχει συνείδηση \u200b\u200bτου ακάθαρτου. Όλοι έχουν τις δικές τους ανησυχίες. Αυτό το κομμάτι μπορεί να έχει και τις δύο ερμηνείες - το αστείο είναι αρκετά στο πνεύμα του Breygel. 56. "Φιλί το κλείδωμα της πόρτας" - αγαπημένος, ο οποίος έλαβε παραίτηση, ή "φιλί το κάστρο" - μην πιάσετε το κορίτσι στο σπίτι. Το πέρασμα που αξίζει είναι στο βιβλίο "Ταξιδιωτικό και κολύμπι Panurge": "Μετά από (νεαρά κατσίκια) κόβουν τα αυτιά τους, γίνονται γυναίκες και ονομάζονται χτένισμα γκολ. Αρκετές φορές είναι τόσο ερωτευμένοι ότι έχουν φύλλα γης από κάτω από τα πόδια του, όπως συμβαίνει στο αγαπημένο, το οποίο συχνά φιλάει την πόρτα στην πόρτα σε εκείνους τους οποίους θεωρούν τους αγαπημένους τους. " 57. "Πτώση (άλμα πάνω) με ένα ταύρο στον γαϊδούρι" - στον XVI αιώνα, η έκφραση είχε δύο έννοιες: να κάνει κακές περιπτώσεις. Να είναι μη μόνιμη, ιδιότροπη. 59. "Απελευθερώστε την έκρηξη πίσω από το βέλος" - Βρείτε ένα νέο εργαλείο, παίξτε μια κάρτα ατού. Σε πηγές, σύγχρονο Bruegel, μπορείτε να βρείτε μια τέτοια έκφραση: "Παράγουμε μόνο μη επιστροφή βέλη." 60. "Όπου η πύλη είναι ανοιχτή, οι χοίροι τρέχουν σε σπορά" - όταν το σπίτι χωρίς εποπτεία των ιδιοκτητών, οι υπάλληλοι κάνουν ό, τι θέλουν. Η γάτα κοιμάται - χορεύει ποντίκια. 61. "τρέχει ως scalded" - να είναι σε μεγάλες ανησυχίες. 62. "Τοποθετώντας ένα αδιάβροχο στον άνεμο" - αλλάξτε τις πεποιθήσεις σας ανάλογα με τις περιστάσεις. Δείγμα όπου ο άνεμος φυσάει. 63. "Φροντίζει τη Aista," Είναι τεμπέλης, ξοδεύει χρόνο μάταια, λέει ο Raven. 64. "Διακοσμητικά φτερά ή σιτηρά στον άνεμο" - να ενεργούν άσχημα σχεδιασμένα, τυχαία. Εργασία χωρίς να έχει σαφή στόχο. 65. "Μεγάλα ψάρια καταβροχθίζει μικρό" - ισχυρό καταπίεστο αδύναμο? Τρώτε τον εαυτό σας ή να φάτε. 66. "Πιάστε το COD στο Koryushku" - Θυσία ένα μικρό πράγμα για να πάρει πιο ακριβό. δώστε ένα αυγό με την ελπίδα να πάρει μια αγελάδα. Να μάθετε ότι το μυστικό κάποιου. 67. "Μην βάζετε τη λάμψη του ήλιου στο νερό" - φθόνο τη γεύση ή τιμητικές διακρίσεις που έχουν κερδίσει άλλο. 68. "πετάξει ενάντια στο σημερινό" - να είναι η αντίθετη γνώμη. Σε αντίθεση με την κοινωνία. Για να προσπαθήσετε για το στόχο σας, παρά τα εμπόδια. 69. "Σπρώξτε ένα χέλι για την ουρά" - η περίπτωση που θα τελειώσει, πιθανότατα, αποτυχία. Αντιμετωπίστε τον ολισθηρό άνθρωπο. 70. "Από το δέρμα κάποιου άλλου είναι εύκολο να κόψει καλές ζώνες" - να είναι γενναιόδωρος για λογαριασμό κάποιου άλλου. Χρήση με το πλεονέκτημα της ιδιοκτησίας άλλου. 71. "Η κανάτα πηγαίνει στο νερό μέχρι να σπάσει" - να εκθέσει τον εαυτό σας τον κίνδυνο. τελειώστε κακό. 72. "Κρεμάστε ένα σακάκι για το φράχτη" - Αφήστε Πνευματική σάσα? Ρίξτε το πρώην επάγγελμα. 73. "Πετάξτε χρήματα στον ποταμό" - ρίξτε χρήματα στον άνεμο. Είναι άδικο να σπαταλάτε το καλό σας, να είναι σπατάλη. 74. "Καθαρίστε την ανάγκη για μια τρύπα" - Ασυμπιερωμένοι φίλοιπου σχετίζονται με κοινά συμφέροντα. 76. "Δεν έχει σημασία ότι το σπίτι κάποιου καίγεται, αφού μπορεί να ζεσταθεί" - ένας πλήρης εγωιστής, δεν ανησυχεί για τα προβλήματα της μέσης. Θερμαίνεται στη φωτιά κάποιου άλλου. 77. "να φέρει ένα κατάστρωμα με ένα κατάστρωμα" - να επικοινωνούν με μη παθητικό. Κάνουν περιττή εργασία. 78. "Τα μήλα αλόγων δεν είναι σύκα" - δεν πρέπει να φοβάστε, να είστε ρεαλιστικοί, δεν χρειάζεται να λάβετε φώτα για τα αστέρια. 80. "Τι θέμα θα ήταν ένας λόγος, αλλά οι χήνες πηγαίνουν ξυπόλητοι" - Αν πάνε τα πράγματα, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ένας λόγος? Ή: Μην κάνετε ερωτήσεις για τις οποίες δεν υπάρχει απάντηση. 81. "Κρατήστε το πανί στο μάτι" - να είστε στην πρόκληση. Μην χάσετε τίποτα. Κρατήστε τη μύτη στον άνεμο. 82. "Καθαρίστε την ανάγκη από το Gallows" - Για να είστε σίγουροι, να μην φοβάσαι τίποτα και δεν νοιάζεται για τίποτα. 83. "Η ανάγκη να σπάσει το άλμα και το παλιό klyach" - να κάνει κάποιον νόμο, όχι Καλύτερη θεραπείααπό το να τον ενσταλάξει το φόβο. 84. "Όταν ο τυφλός είναι τυφλός, και οι δύο θα πέσουν σε ένα λάκκο" - όταν η άγνοια οδηγεί μια άλλη άγνοια, η υπόθεση θα γίνει άσχημα. 85. "Κανείς δεν είναι σε θέση να σχεδιάσει επ 'αόριστον (χωρίς τον ήλιο το βρίσκει)" - Όλο το μυστικό νωρίτερα ή αργότερα γίνεται σαφής.

Και εδώ είναι μια άλλη ερμηνεία των παροιμιών και των λέξεων που έχουν μια θέση σε αυτή την εικόνα: - "Οι ανόητοι πάντα πέφτουν από τις καλύτερες κάρτες" ή "ανόητοι τυχεροί" (αυτό συμβολίζει τη φιγούρα του Jester με τους χάρτες) - "Όλα εξαρτώνται από το κάρτα "ή" ως κάρτα "(πεσμένος στο καλάθι του χάρτη της οροφής περιστρέφεται στον αντίχειρά του (ο καθένας χορός κάτω από το σχέδιο του). - να σκοντάψει τις βελόνες πλεξίματος στους τροχούς άλλων ανθρώπων (εμπόδια επισκευής). - πρέπει να πάτε αν έχετε επιθυμείτε να πετύχετε (που θέλει να επιτύχει πολλά, πρέπει να είναι πονηρό και ακατανόητο στο μέσο). - δεσμεύει ένα λινό γενειάδα στο πρόσωπο του Χριστού (συχνά μια εξαπάτηση είναι κρυμμένη για μια μάσκα). - αυτός που θέλει να τιμωρήσει Ο OEV του κλιβάνου, πρέπει να χασμουρητό για πολύ καιρό (προσπαθεί να ανοίξει το στόμα ευρύτερο από τον ωκεανό του κλιβάνου, δηλαδή, υπερεκτίμηση των ικανοτήτων του. - αυτός που χύθηκε χυλό δεν θα συλλέξει πλέον ολόκληρη την πλάτη ( επιτρεπτή μία φορά, δεν είναι πλέον σωστό. "Ποιο είναι το όφελος να κλαίει πάνω από το γάλα έφυγα"). - οροφή της οροφής των προβλήτων (χώρα αφθονίας, παράδεισος των ανόητων; "Country cocking"). - Δάνειο (βιασύνη γύρω από τον Rakitov wow bush, μια γαμήλια τελετή που δεν έχει νομική δύναμη. Για να ζήσουν στην αμαρτία κάτω από την ίδια στέγη είναι βολική, αλλά υποτάσσεται). - Εισάγετε τη σκούπα (οι οικοδεσπότες δεν είναι στο σπίτι. "Γάτα στους επισκέπτες, τις διακοπές των ποντικών"). - Εξετάζει τα δάχτυλά του (μπορεί να χυθεί, επειδή έχει αρκετό εισόδημα). - Κρεμάστε ένα μαχαίρι (κλήση). -Sabe Stand (περιμένετε μάταια). - Ικανότητα να ρίχνεται (επιλύεται). "Πετρούσε στον κόσμο (περιφρόνισε όλους). - Ο κόσμος είναι με τα πόδια σας (όλη η κατάρρευση της νύχτας, ο κόσμος είναι το αντίθετο). - να σύρετε μέσα από την τρύπα στο ψαλίδι (λάβετε ανέντιμα κέρδη. Ή "OCO OCO"). - Αφήστε τουλάχιστον ένα αυγό στη φωλιά (κρατήστε ένα κουπί, "κατάστημα για μια μαύρη μέρα"). - Έχει οδοντόβριο για αυτιά (ίσως για να προσομοιώσει την ασθένεια). - α) Τρέφει στο φεγγάρι (προσπαθώντας να κάνει το αδύνατο. φλοιός στο φεγγάρι) ή να γράψει ενάντια στον άνεμο)). -B) Τρέχτηκε στο φεγγάρι (FIACO υπέστη). - Έχει μια τρύπα στην οροφή. - Η παλιά οροφή πρέπει να είναι freaked. - Η οροφή έχει ένα δοχείο ("οι τοίχοι έχουν αυτιά"). - Κρεμαστό δοχείο (στον κόσμο ανάποδα στο Kharchevna κρέμεται ένα βράδυ, όχι ένα βάζο). - Ξύστε τον ανόητο χωρίς αφρό (να ξεγελάσει κάποιον, φουσκώστε). - μεγαλώνουν από το παράθυρο (αυτό δεν είναι σκηνικό. "Το μυστικό πάντα γίνεται σαφές"). - Δύο ανόητοι κάτω από μια κουκούλα? Ο ανόητος ανόητος βλέπει από μακριά)). -Όλα) Αφήστε το δεύτερο βέλος να βρει την πρώτη (χωρίς νόημα επιμονή). -Β) Απελευθερώστε όλα τα βέλη (είναι παράλογο να δαπανήσετε αμέσως όλα τα μέσα, χωρίς να μην αφήνετε τίποτα για την υπόθεση). -Όλες) Για να τηγανίσουν μια ολόκληρη ρέγγα για το χαβιάρι 3 που είναι ο κλέφτης να πιάσει την ρέγγα), δηλαδή, ο κίνδυνος είναι μικρός για χάρη του μεγάλου). -B) η ρέγγα του δεν έχει ρίζες εδώ (όλα δεν πηγαίνουν σύμφωνα με το σχέδιο). -Μη) να πάρετε ένα καπάκι στο κεφάλι (υποχρεωμένο να αντισταθμίσει τη ζημία · αναγκαστεί να κρατήσει μια τσάντα). Έπρεπε να σπάσει). "Θα είναι περισσότερο από μια κενή ρέγγα (πολλά πράγματα έχουν μια βαθύτερη αξία από ό, τι φαίνεται με την πρώτη ματιά." Όλα δεν είναι τόσο απλά, όπως φαίνεται. " - Σουλή στις στάχτες ανάμεσα σε δύο tabrets (χάσετε την ευκαιρία, να αποτύχει λόγω της αναποφασιστικότητας. "Καθίστε ανάμεσα σε δύο καρέκλες). - Τι μπορεί ο αδένας καπνού; (Δεν έχει νόημα να προσπαθήσουμε να αλλάξετε την υπάρχουσα σειρά). -Wenet πέφτει στις στάχτες (δεν καίγεται). - ένα σκυλί σε ένα δοχείο. Αφήστε το σκυλί να πάει στο σπίτι, να ανεβαίνει στην αποθήκη (προβλήματα για τίποτα, ή γι 'αυτό. Να πετάξει πολύ αργά. "Αφήστε την κατσίκα να πάει στον κήπο"). -Signa βγάζει το βύσμα (γέλιο, η αμέλεια πρέπει να τιμωρηθεί). - Γεννήθηκε από τον Ο. Πέτρινος τοίχος (Επίμονη στην επίτευξη του αδύνατου). - Κόψτε σε πανοπλία (θυμηθείτε, έρθει σε οργή. "Είμαι έτοιμος να βιαστούμε στη μάχη"). - Κρεμάστε τη γάτα ένα κουδούνι (αν για τα σχέδιά σας γίνεται γνωστό σε όλους, περιμένετε την αποτυχία). - Ενόπλωση στα δόντια. - δάγκωμα σιδήρου (ομιλητής). -Επιστρέψτε το κοτόπουλο (μετρήστε τα κοτόπουλα πριν εκκολαφθούν). - Είναι πάντα ένα οστό (ατελείωτο κουραστικό έργο, ή η συνεχής επανάληψη του ίδιου. "Τραβήξτε το ίδιο τραγούδι"). - Ψαλίδι Hang (συμβολίζει τις κλοπές τσέπης. σκουπίδια, όπου εξαπατούν και γράφονται. orabulovka). - Λέει δύο στόματα (αμφίδρομη, απάτη, να μιλήσει δύο πλευρές του στόματος). -Άλλοι κόβει τα πρόβατα, τους άλλους - χοίρους (ένα, και τίποτα άλλο, ή μια ζωή στην πολυτέλεια, και το άλλο που έχει ανάγκη. Πλούσιος και φτωχός άνθρωπος). - Πρωινή κραυγή, αλλά λίγο μαλλί ("πολύ θόρυβο από τίποτα"). - Strigi, αλλά μην τους οδηγείτε (δεν στοιχειώνουν τα οφέλη τους με οποιοδήποτε κόστος). -Κατάξτε ως αρνί. - α) ένα κρέμεται στα gillers, η οποία είναι μια άλλη προσγείωση (χαλαρή κουτσομπολιά). -) ρολόγια, έτσι ώστε το μαύρο σκυλί μεταξύ δεν τρέχει (όλα μπορούν να πάνε στραβά. Ή, όπου υπάρχουν δύο γυναίκες, ο σκύλος δεν είναι απαραίτητος). "Παίρνει μια μέρα σε καλάθια (περνούν χρόνο από τον πυρετό," διακοσμούν το κερί κερί "). - Κρατήστε ένα κερί για τον διάβολο (να έχετε φίλους χωρίς καταστροφή και να κολακεύουν τα πάντα γύρω. Να προκαλέσει τα πάντα). "Είναι ομολογεί τον διάβολο (να εκδώσει το μυστικό του εχθρού). - στα αυτιά (Boltune ή κουτσομπολιά; "να διαλύσει τις φήμες"). - η αλεπού και ο γερανός διασκεδάζουν ο ένας τον άλλον (ο Bruegel χρησιμοποιεί το κίνητρο, εξοικειωμένοι με τους "μύθους" της Ezopa: Δύο decebeant δεν ξεχνούν ποτέ το δικό τους κέρδος, εξαπατημένοι εξαπατημένοι). - τι καλό Όμορφο πιάτο Εάν είναι άδειο; ("Χρυσό πιάτο που δεν χάνετε"). - Είναι θορυβώδης ή κτυπώντας (Zabuldig, παράσιτο). - Σημειώστε (δεν θα ξεχαστεί. Το χρέος θα πρέπει να πληρώσει. "Τοποθετήστε το λογαριασμό"). - Ξεκίνησε το πηγάδι μετά το μοσχάρι που είχε ήδη πνιγεί (λάβει μέτρα μετά την ατυχία). "Ο κόσμος περιστρέφεται στον αντίχειρά του (όλοι χορεύουν κάτω από το σχέδιό του." Κρατά όλους σε ένα σύντομο λουρί "). - Για να σκοντάψετε τις βελόνες στους τροχούς άλλων ανθρώπων (επισκευάζουν εμπόδια). - Πρέπει να υποκύψετε αν θέλετε να πετύχετε (που θέλει να επιτύχει πολλά, πρέπει να είναι πονηρό και ακατανόητο στο μέσο). "Δεσμεύει ένα λαμαξικό γενειάδα στο πρόσωπο του Χριστού (συχνά μια εξαπάτηση είναι κρυμμένη για τη μάσκα της ευσέβειας). - Μην μαθαίνετε τα μαργαριτάρια σας πριν από τους χοίρους (ματ. 7: 6) (άκαρπες προσπάθειες ή κάτι που αξίζει την προσπάθεια). "Βάζει το γαλάζιο μανδύα στον σύζυγό της (εξαπατά τον." Διδάσκει το κέρατο "). 64 κλιπ χοίρου στο στομάχι (το αναπόφευκτο αποτέλεσμα, μη αναστρέψιμη. "Δεν αλέθεται"). - Δύο σκυλιά σπάνια συμφωνούν σε ένα οστό (υποστηρίζεται έντονα λόγω μιας ώρας. "Το κόκαλο της διαφωνίας", η εικόνα της απληστίας και της ζήλιας. Φθόνο). -Συνδέστε σε καυτά κάρβουνα (να ανησυχούν και να ανυπομονούν. "Κάθονται τόσο στις βελόνες»). - α) Το κρέας στη σούβλα πρέπει να χύσει σάλτσα. -B) Γράψτε στη φωτιά είναι χρήσιμη για την υγεία. -In) κατούρημα στη φωτιά (η φωτιά του UGAS, είναι σε όλες τις σκηνές) - δεν θα μετατρέψετε μια σούπερ μαζί του (δεν μπορείτε να συνεργαστείτε μαζί του). -Και) Πιάσε τα ψάρια με γυμνά χέρια (αυτό το έξυπνο αφαιρεί τα οφέλη από το έργο κάποιου άλλου, τα ψάρια Taucca από το δίκτυο έπεσαν από άλλους). -B) ρίξτε το koryushka για να πιάσει ένα γάδο (το ίδιο με το ρητό 28a). - πέφτει μέσα από το καλάθι (απόρριψη ανεμιστήρα, λάβετε μια άρνηση, αποτυχία). - Κρεμάστε ανάμεσα στον ουρανό και τη γη (μπείτε σε μια δύσκολη κατάσταση και δεν ξέρετε πώς να είστε). - Παίρνει αυγά κοτόπουλου και χάνει χήνα (κάνει μια κακή επιλογή λόγω της απληστίας). - Μειώνει το στόμα του μπροστά από τη σόμπα. Ή εκείνος που θέλει να τιμωρήσει τον κλίβανο των ωκεανών θα πρέπει να χασμουρητό για πολύ καιρό (προσπαθεί να ανοίξει το στόμα ευρύτερο από τον ωκεανό του κλιβάνου, δηλαδή, υπερεκτίμηση τις ικανότητές του. "Δαγκώνει περισσότερο από ό, τι μπορείτε να καψετε"? ή άσκοπα να αντιταχθούν όσοι είναι προφανώς ισχυρότερο). - Μόλις φτάσει από το ένα ρολό στο άλλο (με δυσκολία να μειώσει τα άκρα με τα άκρα). -Α) Ψάχνει για έναν τοποθέσιο (προσπαθεί να βρει έναν λόγο). -Β) Και τελικά, είναι με ένα φανάρι (έχει την ευκαιρία να επιδείξει τα δυνατά της). - Κρατάει σκληρά (ίσως αγάπη όπου υπάρχουν χρήματα). - α) Ανάβει το ίδιο το φως. -Β) Κανείς δεν θα αναζητήσει ένα άλλο στο φούρνο αν δεν το είχε επισκεφθεί (μόνο χαλασμένη σκέψη άσχημα για τους άλλους. "Μην κρίνετε άλλους"). - Παίζει θρεπτικός πυλώνας (Μην παρουσιάζετε το αναβράζον σας στην καθολική αναθεώρηση. "Εκείνοι που ζουν σε γυάλινα σπίτια δεν πρέπει να βιαστούν από πέτρες"). Επίσης: Μην προκαταλήψεις). - Έπεσε από έναν ταύρο στο γαϊδούρι (για να ολοκληρώσει μια ανεπιτυχή συμφωνία. Εμπειρία κακών χρόνων). - Ένας ζητιάνος λυπάται για την άλλη αντιμετώπιση της πόρτας. - Ο καθένας μπορεί να δει μέσω της δρυός, εάν υπάρχει μια τρύπα σε αυτό. - α) Τρίψτε τον κώλο στην πόρτα (για να μην πάρετε τίποτα κοντά στην καρδιά). -B) πηγαίνει με βάρος στους ώμους του. - Kisses (πόρτα) δαχτυλίδι (ανυπέρβλητο, υπερβολικό σεβασμό). - Αλιεύει κάτω από το δίκτυο (χάσετε την υπόθεση, σε μάταιη εργασία). - Μεγάλα ψάρια Τρώει μικρά ψάρια. - Δεν ανεχάζει την ακτινοβολία του ήλιου στο νερό (δεν δίνω υπόλοιπο ιδιοκτησίας ενός γείτονα και ενοχλεί τη λάμψη του ήλιου στο νερό Stroit. Φθόνο, ζήλια). - ρίχνει τα χρήματά του στο νερό (σπατάλη · "ρίχνει χρήματα στον άνεμο" · "πτώση των χρημάτων"). - Κυρέστα σε μια τρύπα (αδιάσπαστοι φίλοι). - Κρεμαστά, ως σημείο διαλογής ενός λυμάτων (μια σαφής περίπτωση). - Θέλει να σκοτώσει δύο μύγες με μια φορά (αλλά δεν πιάνει. Οι υπερβολικές φιλοδοξίες τιμωρούνται). "Κοιτάζει στο Aista (ξοδεύει χρόνο από τη στιγμή)." - Αναγνωρίστε το πουλί στο σωρό. - Κρατήστε τον άνεμο του ανέμου (αλλάζει τις απόψεις του σύμφωνα με τις περιστάσεις. "Cry Sails στον άνεμο"? "Swatch για τη ροή"). - ρίχνει φτερά στον άνεμο (οι προσπάθειές της δεν οδηγούν σε τίποτα. Αντιθάλματα στην εργασία). - Οι καλύτερες ζώνες λαμβάνονται από το δέρμα κάποιου άλλου (εύκολο να διαχειριστεί την ιδιοκτησία κάποιου άλλου). - Η κανάτα θα πάει για νερό (στο πηγάδι), μέχρι να σπάσει (υπάρχει ένα όριο τα πάντα). 101 Κρατήστε το ολισθηρό χέλι για την ουρά (απελευθέρωση, καταδικασμένη σε αποτυχία). - Είναι δύσκολο να κολυμπήσετε ενάντια στο σημερινό (είναι δύσκολο για κάποιον που ανεβαίνει και δεν θέλει να παρουσιάσει γενικά αποδεκτά πρότυπα). "Συγκροτείται στο Sutan μέσα από ένα φράκτη (απορρίφθηκε οικεία, χωρίς να ξέρει αν θα αντιμετωπίσει ένα νέο πεδίο). - Αυτή η παροιμία δεν προσδιορίζεται. Οι ακόλουθες τιμές είναι δυνατές: α) βλέπει τις αρκούδες που χορεύουν (πεθαίνει με πείνα). β) Οι άγριες αρκούδες προτιμούν την κοινωνία του άλλου (μην ντρέπεστε να τοποθετηθούν με ομαλή). "Α) τρέχει, σαν να είχε κώλο (η ατυχία του είχε μεγαλώσει). β) Ποιος τρώει φωτιά, χτυπάει τους σπινθήρες (ένα κρύο επικίνδυνο πράγμα, δεν πρέπει να εκπλαγείτε από τις συνέπειες). -Και) Kohl Η πύλη είναι ανοιχτή, οι χοίροι θα ξεφύγουν από το σιτάρι (όλα πάνε στο Knuckle). β) όταν οι κόκκοι γίνονται λιγότερο, οι χοίροι γίνονται μεγαλύτεροι (κατά βάρος). "Κάποιος θα δωρίσει, ένα άλλο θα φτάσει"). "Δεν με νοιάζει, του οποίου το σπίτι καίει ενώ θερμαίνεται στη φλόγα (δεν είναι λυγισμένος για δικό του όφελος). - το τοίχωμα με ρωγμές σύντομα θα καταρρεύσει. - εύκολα ιστιοπλοΐα στον άνεμο (όταν Καλές συνθήκες Είναι εύκολο να επιτευχθεί επιτυχία). "Παρακολουθεί το πανί (" ξέρει πού φυσάει ο άνεμος "). - α) Ποιος ξέρει γιατί οι χήνες πηγαίνουν ξυπόλητοι (μόνο έχει το δικό της λόγο). β) Εάν οι χήνες δεν είναι δικές μου, τότε αφήστε τις χήνες να είναι χήνες. - ιπποδύναμη - όχι σύκα (μην αφήνετε τον εαυτό σας να πάει). - σύρετε ένα κενό (εξαπατημένος Cavalier, που έχει τεθεί σε άσχημη επιχείρηση). - Από το φόβο και η ηλικιωμένη γυναίκα θα τρέξει (που χρειάζεται να ανοίξουν απροσδόκητες ικανότητες). - να αντλήσει κάτω από το κολοκύθας (η τιμωρία δεν τον τρομάζει. Ο Κυριακός περιμένει ένα κακό τέλος). -Που βρίσκεται σε ένα σφάγιο, τα κοράκια πετούν εκεί. - Εάν ο τυφλός είναι τυφλός, και οι δύο πέφτουν σε ένα χαντάκι (όταν το άγνοια καθοδηγείται από άλλους, δεν αποφεύγουν τα προβλήματα). -Vide η εκκλησία και ο καμπαναριό που άφησε ακόμα δεν σημαίνει το τέλος του ταξιδιού (ο στόχος μπορεί να θεωρηθεί ότι επιτευχθεί, ολοκληρώνοντας πλήρως το έργο που βρίσκεται μπροστά τους). Μια άλλη παροιμία ανήκει στον ήλιο στον ουρανό: "Όπως και αν είναι απολύτως, θα καθαριστεί, όλα θα απελευθερωθούν" (στο τέλος, οτιδήποτε μυστικό και απαραίτητο). Πηγές

"Ολλανδία Παροιμίες", Peter Bruegel
Οι μαζικές σκηνές είναι μία από τις αγαπημένες ιστορίες του Bruegel. Οι "Master" Breyghelevsky "Masters" γειτνιάζουν αυτή την εικόνα, ίσως το πιο περίεργο από όλα.

Συλλογή παροιμιών - μία από τις πολλές εκφράσεις του εγκυκλοπαιδικού πνεύματος του XVI αιώνα. Η αρχή αυτού του χόμπι έβαλε το 1500 ο μεγάλος ανθρωπιστής της εποχής της βόρειας αναγέννησης Erasmus rotterdam. Οι φλαμανδικές και οι γερμανικές συναντήσεις ακολούθησαν τη δημοσίευσή του των παροιμιών και των διάσημων συναλλαγών των λατινικών συγγραφέων. Το 1564 δημοσιεύθηκε μια σατιρική ρωμαϊκή RAB GARGANTUA και PANTARGREL, η οποία περιγράφει το νησί των παροιμιών.
Μέχρι το 1558, ο Bruegel έχει ήδη γράψει τον κύκλο "δώδεκα παροιμιών", που αποτελείται από μεμονωμένες μικρές σανίδες. Και το "χωριό παροιμία" του δεν είχε τα προηγούμενα προηγούμενα. Αυτό δεν είναι μόνο ένα σύνολο παροιμιών, με κάποιο τρόπο μειώνονται βίαια μαζί, αλλά μια προσεκτικά επεξεργασμένη εικόνα. Αυτή η εικόνα ονομάζεται - "Ολλανδία Παροιμίες" (ή Φλαμανδική), αυτή η εικόνα είναι επίσης γνωστή ως "Κόσμος ανάποδα" ή "Blue Raincoat". Ο ίδιος ο καμβάς είναι μικρό, 117 κατά 164 cm. Και σε ένα τόσο μικρό χώρο, ο καλλιτέχνης κατάφερε να τοποθετήσει πάνω από εκατό μινιατούρες οικόπεδο! Ας δοκιμάσουμε μια μικρή αναπαραγωγή για να εξετάσουμε τουλάχιστον μερικά οικόπεδα.
Έτσι χτίστηκε η σύνθεση ολόκληρης της εικόνας: Οι μεμονωμένες μινιατούρες συνδέονται με καθαρά μηχανικά και ένα οικόπεδο αποδεικνύεται ότι συνεχίζεται και αναπτύσσεται από άλλους. Λαμβάνοντας υπόψη τους χαρακτήρες, την επίλυση του κρυπτογράφου, κατανοούν ξαφνικά την έννοια αυτής της πολύπλοκης εικόνας. Αποδεικνύεται ότι το Bruegel στις Ολλανδία Παροιμίες δεν είναι καθόλου ένα κοινό συλλέκτη παροιμιών. Και το έργο του δεν είναι ψυχαγωγία για ένα βαρετό slacker, αλλά η Edification. Είναι εύκολο να δούμε ότι οι περισσότερες παροιμίες, ακόμη και εκείνοι που έχουν πέσει σε μια κριτική, είναι μοντέρνα, καταδικάζουν ανόητη, ανήθικη συμπεριφορά.
Εδώ γίνεται σαφές το νόημα του πεζοδρομίου στην εικόνα της εικόνας του πλανήτη - σε κανονική και ανεστραμμένη μορφή. Ο κόσμος της εικόνας είναι ένας ανεστραμμένος κόσμος στον οποίο η τρομερή πραγματικότητα ήταν ότι δεν πρέπει να υπάρχει πραγματικότητα. Είναι τόσο κάθε εβδομάδα, οπότε πρόκειται για όχι μόνο ανοησίες - το επόμενο χέρι πηγαίνει στο χέρι με ηλίθιο κακό. Κεντρικό κόσμο. Πιάνω. Καταστράφηκε από.

1. "Θα δεσμεύσει την κόλαση στο μαξιλάρι" - δεν φοβάται τον Θεό, ούτε ο διάβολος: αυτή η μεγέθυνση είναι σε θέση να περιορίσει το πιο αυστηρό καλά. πεισματάρης όπως το βλασφημία.
2. "POLL CREWS" - ένας υποκριτής, ο πυλώνας της εκκλησίας, η Hange, Saint.
3. "Στο ένα χέρι μεταφέρει νερό, και σε άλλη φωτιά" - είναι ανήθικη γυναίκα, δεν πρέπει να εμπιστεύεται. Η έκφραση χρησιμοποιήθηκε επίσης για να χαρακτηρίσει αντιφατική συμπεριφορά (εξυπηρετεί και δική σας).
4. "Γυρίστε τον πωλητή για να φάει χαβιάρι" - μια έκφραση, που χρησιμοποιείται συχνά με το νόημα "για σιωπηλά χρήματα". Μια άλλη ολλανδική παροιμία ισχύει για το ίδιο θραύσμα: "Υπάρχει ένα searer", δηλ. Οι προσπάθειές του αποτυγχάνουν, δεν λαμβάνει τι ελπίδες.
5. "Καθίστε στην τέφρα ανάμεσα σε δύο καρέκλες" - για να δείξει την αναποφασιστικότητα σε κάποιο είδος να είναι σε μια δύσκολη θέση, για παράδειγμα, λόγω του χαμένου χρόνου για να λάβετε τη σωστή απόφαση.
6. "Αφήστε το σκυλί στο σπίτι, θα πάρει ένα δοχείο ή στο ντουλάπι" - κυριολεκτικά: εισάγετε το σπίτι και να βρείτε ότι ο σκύλος κατέστρεψε το δοχείο ή τον μπουφέ. Ως εκ τούτου, η εικονιστική έκφραση: έρχονται πολύ αργά, παρερμηνεύουν την ευκαιρία σας, να παραμείνετε χωρίς τίποτα.
7. "Ο χοίρος βγάζει ένα τσίμπημα από το βαρέλι" - ο ιδιοκτήτης δεν παρακολουθεί το καλό του. Καμία τιμή: το τέλος του είναι κοντά.
8. "Κτυπήστε ένα κεφάλι ενάντια στον τοίχο" - Ήθελε να το κάνει αδύνατο, η υπόθεση ήταν προφανώς καταδικασμένη σε αποτυχία, έλαβε μια οδυνηρή άρνηση.
9. "Μία τρίχες των προβάτων, άλλος χοίρου" - το ένα χρησιμοποιεί την κατάσταση όπως είναι δυνατό, ο άλλος επιδιώκει να επωφεληθεί με οποιοδήποτε κόστος. Κάποιος κατοικεί στην ικανοποίηση, η άλλη είναι στη φτώχεια.
10. "Κρεμάστε τη γάτα στο λαιμό του κουδουνιού" - Αυξήστε το άγχος πρώτα, σηκώστε το σκάνδαλο. Κάντε το πρώτο βήμα σε ένα λεπτό θέμα. Η μάρκα στο "πλοίο των ανόητων" βρίσκεται επίσης: "Αυτός που δεσμεύει τη γάτα ένα κουδούνι επιτρέπει στους αρουραίους να τρέχουν, όπου θέλουν."
11. "Να είστε οπλισμένοι στα δόντια" - να είναι καλά εξοπλισμένα για οποιαδήποτε επιχείρηση.
12. "Αυτό το σπίτι διαθέτει ένα ψαλίδι πινακίδας" - σε ένα πλούσιο σπίτι υπάρχει κάτι που πρέπει να χρησιμοποιηθεί. Το ψαλίδι συνήθως χρησίμευσε ως πινακίδα, η οποία πώλησε στους πελάτες τους.
13. "Κοντάκια Glotting" - Για να είστε εξαιρετικά εμπλεκόμενοι, πάρτε κάτι κοντά στην καρδιά, σκεφτείτε, μασήστε, λύστε ένα δύσκολο έργο.
14. "Υποφέρουν το κοτόπουλο" - Αυτή η έκφραση έχει διαφορετικές έννοιες: Απογοητευμένοι, που ασχολείται μόνο από την οικονομία και την κουζίνα. Ένας άνδρας σαν γυναίκα.
15. "λέει σε δύο στόματα" - ο χαρακτήρας των ψευδών, των υποκραστών, του χολικού, δεν μπορεί να εμπιστευτεί.
16. "Μπλοκ φώτων μεταφοράς" - είναι δυνατόν να περάσετε χρόνο. να συμμετέχουν σε περιττές υποθέσεις.
17. "Θεραπεύοντας τα κεριά στην κόλαση" - να κολακεύουν έναν κακό χάρακα ή άδικο εξουσίας για χάρη της απόκτησης οφέλους ή υποστήριξης.
18. "Πηγαίνετε στην εξομολόγηση στον διάβολο" - Να εμπιστευτείτε τα μυστικά σας στον εχθρό ή τον εχθρό. Χρησιμοποιείται επίσης με την έννοια "να αναζητήσει την υπόθεση από αυτόν που δεν είναι διατεθειμένη να το καταστήσει."
19. "Πόνος σε οποιονδήποτε άλλον στο αυτί" - Πείτε το Nasty, μυστικά τη δημιουργία κάποιου, αποκαλύπτεται σε τα μάτια κάποιου για το τι ήταν κρυμμένο από αυτόν, ενθαρρύνει τη δυσπιστία ή τη ζήλια.
20. "Πικάντικη νήματα από τους άξονες κάποιου άλλου" - Τελειώστε το έργο που ξεκίνησε από άλλους.
21. "Βάζει τον σύζυγό της ένα μπλε μανδύα" - εξαπατά τον σύζυγό της, διδάσκει κέρατο. Στην πραγματικότητα του XIV-XV αιώνες "στις γυναίκες και την αγάπη" διαβάζουν: "Σέβομαι τη γυναίκα που ξέρει πώς να συγχέει τον σύζυγό της προτού είναι πλήρης ανόητος? Και αν και βάζει στο μπλε αδιάβροχο του, φαντάζει τον εαυτό του ότι το φυλάει. "
22. "Όταν ο μοσχάρι πνίγεται, αποφάσισαν να κοιμηθούν στο λάκκο." - Για να διορθώσετε το λάθος ή να βοηθήσετε ότι είναι ήδη αργά (ως νεκρό Kap).
23. "Θα πρέπει να έχουμε λυγίσει για να επιτύχουμε κάτι σε αυτόν τον κόσμο" - αυτός που θέλει να πάρει το επιθυμητό πρέπει να συμπεριφέρεται χρήσιμα.
24. "ρίχνοντας τους χοίρους μαργαρίτες" - να προσφέρουν σε κάποιον κάτι που δεν είναι σε θέση να αξιολογήσει (ρίξει χάντρες μπροστά από τους χοίρους).
25. "οργώνει την κοιλιά του χοίρου" - η υπόθεση διευθετείται εκ των προτέρων. Παρασκευασμένο συνδυασμό.
26. "Δύο σκυλιά γλέντι για το κόκαλο" - υποστηρίζουν τι να κάνουν. Οι αντίπαλοι σπάνια μπορούν να συμφωνήσουν. Είναι και τα δύο άγρια \u200b\u200bμε το ίδιο πράγμα. Αυτό λέγεται για το ποιος σπείρει μια διαφωνία.
27. "Fox και Zhuravl" - ένα decheiver θα έχεις κατά νου. πληρώνουν το ίδιο κέρμα. δύο από ένα είδος.
28. "Είναι χρήσιμο να" ουρήσει για πυρκαγιά "- Δεν υπάρχει ικανοποιητική εξήγηση για αυτή την έκφραση, είναι πιθανό ότι πρόκειται για υπαινιγμό προληπτικών ενεργειών.
29. "αναγκάζει τον κόσμο να γυρίζει γύρω από τον αντίχειρά του" - καπνούς και ψευδείς αξιώσεις · Αυτό είναι ένα άτομο που επηρεάζει, παίρνει αυτό που θέλει.
30. "Εισαγωγή ραβδιών στους τροχούς" - παρεμβαίνουν στην εφαρμογή οποιασδήποτε υπόθεσης.
31. "Μη κτυπημένο το κουάκερ του μπορεί να μην τη συλλογή πάντα" - το λάθος του λάθους πρέπει να κάνει και τις συνέπειες, δεν μπορείτε ποτέ να διορθώσετε πλήρως τις συνέπειες των ανοησιών σας.
32. "Ψάχνει για έναν τοποθέσιο," ψάχνει για ένα κενό, δικαιολογία.
33. "Δεν καταφέρνει να φτάσει σε ένα ή ένα άλλο ψωμί" - είναι απίθανο να συνδέσει το ένα άκρο με ένα άλλο. μόλις τα κόβονται τα άκρα.
34. "Έκταστα για να αρπάξουν το μεγαλύτερο (κομμάτι)" - όλοι αναζητούν το δικό τους όφελος.
35. "να χασμουρούν στο φούρνο" - να υπερεκτιμάτε τη δύναμή σας, να κάνετε μάταια προσπάθειες.
36. "Κύριε Θεό να δέσει μια γενναιόδωρη γενειάδα" - προσπαθώντας να ενεργήσει δόλια, να συμπεριφερθεί υποκριτικά.
37. "Μην ψάχνετε για το άλλο στη σόμπα, αν ήταν εκεί" - αυτός που είναι έτοιμος να υποψιάζεται ο γείτονας σε κάτι κακό, πιθανότατα ο ίδιος έχει απλούστερη.
38. "Παίρνει ένα αυγό κοτόπουλου και αφήνει μια χήνα" - βγάζει τα αποδεικτικά στοιχεία. Η απληστία εξαπατήσει τη σοφία. Μια άλλη ερμηνεία: Κάνετε λάθος επιλογή.
39. "Πτώση μέσα από το καλάθι" - να μην είναι σε θέση να επιβεβαιώσει το εν λόγω. Η ανάγκη να αναγνωριστεί τι είχε προηγουμένως παρουσιάσει με εντελώς διαφορετικό τρόπο.
40. "Καθισμένος σε καύση κάρβουνα" - να είναι σε τρομερή ανυπομονησία. Υπάρχει ανησυχία για να περιμένετε κάτι.
41. "Ο κόσμος μέσα έξω" είναι το πλήρες αντίθετο από αυτό που πρέπει να είναι.
42. "Ασθενή ανάγκη πριν από ολόκληρο τον κόσμο" - σβήνει καθόλου. Περιφρονεί όλους.
43. "Οι ανόητοι παίρνουν τους καλύτερους χάρτες" - Fortuna Favors ανόητοι. Το Nevihe κωπηλάει χούφτες. Ένα παρόμοιο κίνητρο ακούγεται στο Godthals: "Οι ανόητοι, κατά κανόνα, τραβήξτε την επιθυμητή κάρτα. Καλύτερη ευτυχία από το μυαλό. "
44. "Αυτοί το άλλο στη μύτη" - εξαπατούν ο ένας τον άλλον, αφήνουν με τη μύτη.
45. "Τεντώστε μέσα από τα δαχτυλίδια του ψαλιδιού" - να ενεργεί ανέντιμα ως μέρος του σκάφους ή του επαγγέλματός του.
46. \u200b\u200b"Αφήστε ένα αυγό στη φωλιά" - να μην περάσετε τα πάντα ταυτόχρονα, να κρατήσετε σε περίπτωση ανάγκης.
47. "Παρακολουθήστε τα δάχτυλά σας" - Κλείστε τα μάτια όχι την ανακρίβεια ή το σφάλμα, επειδή τα οφέλη θα εξαχθούν ούτως ή άλλως.
48. "Πήγε κάτω από τη σκούπα" - να ζήσει μαζί χωρίς εκκλησία ευλογία.
49. "Υπάρχει μια σπασμένη σκούπα", θα είναι τραγούδια.
50. "Οι στέγες καλύπτονται εκεί με γλυκά κέικ" - μπορεί να παρατηρηθεί ένας κόκορας στη ζύμη. Άγρια αφθονία, γαλακτοκομικά ποτάμια και ζυμωμένη ακτή.
51. "Συγχώνευση στο φεγγάρι" σημαίνει ότι η υπόθεση είναι κακή γι 'αυτόν. Στην ταινία "Δώδεκα παροιμίες" Legend διαβάζει τα εξής: "Δεν θα καταφέρω ποτέ να επιτύχω τι χρειάζεστε, πάντα ούρα στο φεγγάρι."
52. "Δύο ανόητοι κάτω από ένα καπάκι" - η βλακεία αγαπά την εταιρεία. δύο από ένα είδος.
53. "Shave Fool χωρίς σαπούνι" - Mock κάποιος? Γέλιο, ρίξτε κανέναν.
54. "Πιάστε τα ψάρια για ένα Saccker" - Φτάστε πολύ αργά, χάσετε μια βολική περίπτωση, επιτρέψτε σε έναν άλλο να ξεφύγει με το θήραμα.
55. "Fuck πίσω από την πόρτα" - φτάρνισμα, σούβλα καθόλου. Τίποτα για να δώσει προσοχή. Υπάρχει επίσης μια αντίθετη ερμηνεία: "Ο καθένας φέρει τα οζίδια του," έχει συνείδηση \u200b\u200bτου ακάθαρτου. Όλοι έχουν τις δικές τους ανησυχίες. Αυτό το κομμάτι μπορεί να έχει και τις δύο ερμηνείες - το αστείο είναι αρκετά στο πνεύμα του Breygel.
56. "Φιλί το κλείδωμα της πόρτας" - αγαπημένος, ο οποίος έλαβε παραίτηση, ή "φιλί το κάστρο" - μην πιάσετε το κορίτσι στο σπίτι. Το πέρασμα που αξίζει είναι στο βιβλίο "Ταξιδιωτικό και κολύμπι Panurge": "Μετά από (νεαρά κατσίκια) κόβουν τα αυτιά τους, γίνονται γυναίκες και ονομάζονται χτένισμα γκολ. Αρκετές φορές είναι τόσο ερωτευμένοι ότι έχουν φύλλα γης από κάτω από τα πόδια του, όπως συμβαίνει στο αγαπημένο, το οποίο συχνά φιλάει την πόρτα στην πόρτα σε εκείνους τους οποίους θεωρούν τους αγαπημένους τους. "
57. "Πτώση (άλμα πάνω) με ένα ταύρο στον γαϊδούρι" - στον XVI αιώνα, η έκφραση είχε δύο έννοιες: να κάνει κακές περιπτώσεις. Να είναι μη μόνιμη, ιδιότροπη.
59. "Απελευθερώστε την έκρηξη πίσω από το βέλος" - Βρείτε ένα νέο εργαλείο, παίξτε μια κάρτα ατού. Σε πηγές, σύγχρονο Bruegel, μπορείτε να βρείτε μια τέτοια έκφραση: "Παράγουμε μόνο μη επιστροφή βέλη."
60. "Όπου η πύλη είναι ανοιχτή, οι χοίροι τρέχουν σε σπορά" - όταν το σπίτι χωρίς εποπτεία των ιδιοκτητών, οι υπάλληλοι κάνουν ό, τι θέλουν. Η γάτα κοιμάται - χορεύει ποντίκια.
61. "τρέχει ως scalded" - να είναι σε μεγάλες ανησυχίες.
62. "Τοποθετώντας ένα αδιάβροχο στον άνεμο" - αλλάξτε τις πεποιθήσεις σας ανάλογα με τις περιστάσεις. Δείγμα όπου ο άνεμος φυσάει.
63. "Φροντίζει τη Aista," Είναι τεμπέλης, ξοδεύει χρόνο μάταια, λέει ο Raven.
64. "Διακοσμητικά φτερά ή σιτηρά στον άνεμο" - να ενεργούν άσχημα σχεδιασμένα, τυχαία. Εργασία χωρίς να έχει σαφή στόχο.
65. "Μεγάλα ψάρια καταβροχθίζει μικρό" - ισχυρό καταπίεστο αδύναμο? Τρώτε τον εαυτό σας ή να φάτε.
66. "Πιάστε το COD στο Koryushku" - Θυσία ένα μικρό πράγμα για να πάρει πιο ακριβό. δώστε ένα αυγό με την ελπίδα να πάρει μια αγελάδα. Να μάθετε ότι το μυστικό κάποιου.
67. "Μην βάζετε τη λάμψη του ήλιου στο νερό" - φθόνο τη γεύση ή τιμητικές διακρίσεις που έχουν κερδίσει άλλο.
68. "πετάξει ενάντια στο σημερινό" - να είναι η αντίθετη γνώμη. Σε αντίθεση με την κοινωνία. Για να προσπαθήσετε για το στόχο σας, παρά τα εμπόδια.
69. "Σπρώξτε ένα χέλι για την ουρά" - η περίπτωση που θα τελειώσει, πιθανότατα, αποτυχία. Αντιμετωπίστε τον ολισθηρό άνθρωπο.
70. "Από το δέρμα κάποιου άλλου είναι εύκολο να κόψει καλές ζώνες" - να είναι γενναιόδωρος για λογαριασμό κάποιου άλλου. Χρήση με το πλεονέκτημα της ιδιοκτησίας άλλου.
71. "Η κανάτα πηγαίνει στο νερό μέχρι να σπάσει" - να εκθέσει τον εαυτό σας τον κίνδυνο. τελειώστε κακό.
72. "Κρεμάστε ένα σακάκι για το φράχτη" - να παραιτηθεί από την πνευματική υγιεινή. Ρίξτε το πρώην επάγγελμα.
73. "Πετάξτε χρήματα στον ποταμό" - ρίξτε χρήματα στον άνεμο. Είναι άδικο να σπαταλάτε το καλό σας, να είναι σπατάλη.
74. "Καθαρίστε την ανάγκη για μια τρύπα" - αδιάσπαστοι φίλοι που σχετίζονται με κοινά συμφέροντα.
76. "Δεν έχει σημασία ότι το σπίτι κάποιου καίγεται, αφού μπορεί να ζεσταθεί" - ένας πλήρης εγωιστής, δεν ανησυχεί για τα προβλήματα της μέσης. Θερμαίνεται στη φωτιά κάποιου άλλου.
77. "να φέρει ένα κατάστρωμα με ένα κατάστρωμα" - να επικοινωνούν με μη παθητικό. Κάνουν περιττή εργασία.
78. "Τα μήλα αλόγων δεν είναι σύκα" - δεν πρέπει να φοβάστε, να είστε ρεαλιστικοί, δεν χρειάζεται να λάβετε φώτα για τα αστέρια.
80. "Τι θέμα θα ήταν ένας λόγος, αλλά οι χήνες πηγαίνουν ξυπόλητοι" - Αν πάνε τα πράγματα, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ένας λόγος? Ή: Μην κάνετε ερωτήσεις για τις οποίες δεν υπάρχει απάντηση.
81. "Κρατήστε το πανί στο μάτι" - να είστε στην πρόκληση. Μην χάσετε τίποτα. Κρατήστε τη μύτη στον άνεμο.
82. "Καθαρίστε την ανάγκη από το Gallows" - Για να είστε σίγουροι, να μην φοβάσαι τίποτα και δεν νοιάζεται για τίποτα.
83. "Η ανάγκη με αναγκάζει να σπάσω και παλιό klyach" - να κάνει κάποιον νόμο, δεν είναι καλύτερο μέσο από το να εμπνεύσει το φόβο.
84. "Όταν ο τυφλός είναι τυφλός, και οι δύο θα πέσουν σε ένα λάκκο" - όταν η άγνοια οδηγεί μια άλλη άγνοια, η υπόθεση θα γίνει άσχημα.
85. "Κανείς δεν είναι σε θέση να σχεδιάσει επ 'αόριστον (χωρίς τον ήλιο το βρίσκει)" - Όλο το μυστικό νωρίτερα ή αργότερα γίνεται σαφής.

Σας ευχαριστώ για το υλικό

Φλαμανδικές παροιμίες (ή "Ολλανδία Παροιμίες", "Ειρήνη ανάποδα") (Ang. Ο κόσμος Topsy-Turvy) - Γράφτηκε το 1559, η εικόνα του Peter Bruegel ανώτερου, η οποία απεικονίζει τις κυριολεκτικές αξίες των ολλανδικών παροιμιών. Η εικόνα που απεικονίζει τις Ολλανδικές Παροιμίες - "Εγκυκλοπαίδεια όλων των ανθρώπινων σοφιών που συναρμολογούνται κάτω από το Καπάκι Judovsky", περιλαμβάνει περισσότερες από 100 σκηνές-μεταφορές, μέσω των οποίων το πνεύμα των ανθρώπων έθεσε την ματαιοδοξία και την ηλιθιότητα πολλών ανθρώπινων επιχειρήσεων. Peter Bruegel Sr., γνωστή ως "meniettic" (Pieter Bruegel de Oude\u003e, OK. 1525 - 1569) - Νότια διέγερση ζωγράφος και πρόγραμμα, το πιο διάσημο και σημαντικό των καλλιτεχνών που φορούσαν αυτό το όνομα. Master Landscape I. Γενικές σκηνές Δεν ξεχάστηκε. Με μια μεγάλη καλλιτεχνική δύναμη, ο Bruegel αντιπροσωπεύει μια εικόνα του παραλογισμού, της αδυναμίας, της ηλιθιότητας του ανθρώπου.

Peter Bruegel Junior (Γεια σας) και Yana Bruegel Senior (Paradise, Floral, Velvet). Η εικόνα που εκτίθεται στη γκαλερί τέχνης του Βερολίνου είναι γεμάτη με σύμβολα που σχετίζονται με τις Ολλανδικές Παροιμίες και τα λόγια, αλλά όχι όλα αυτά αποσυντεθούν από τους σύγχρονους ερευνητές, όπως μερικές εκφράσεις με το χρόνο. Ο γιος του έκανε περίπου 20 αντίγραφα του έργου του πατέρα, και όχι όλα τα αντίγραφα αναπαράγουν ακριβώς το πρωτότυπο, διαφορετικό από αυτόν κοντά στις λεπτομέρειες. Η εικόνα δείχνει περίπου εκατοντάδες διάσημες παροιμίες, όμως, πιθανότατα, ο Bruegel απεικονίζει πραγματικά ακόμα περισσότερα που δεν αποκρυπτογραφήθηκαν σήμερα. Ορισμένες παροιμίες εξακολουθούν να είναι συνηθισμένες, μερικές σταδιακά χάνουν το νόημά τους. Οι μαζικές σκηνές είναι μία από τις αγαπημένες ιστορίες του Bruegel. Οι "Master" Breyghelevsky "Masters" γειτνιάζουν αυτή την εικόνα, ίσως το πιο περίεργο από όλα. Συλλογή παροιμιών - μία από τις πολλές εκφράσεις του εγκυκλοπαιδικού πνεύματος του XVI αιώνα. Η αρχή αυτού του χόμπι έβαλε το 1500 ο μεγάλος ανθρωπιστής της εποχής της βόρειας αναγέννησης Erasmus Rotterdam. Οι φλαμανδικές και οι γερμανικές συναντήσεις ακολούθησαν τη δημοσίευσή του των παροιμιών και των διάσημων συναλλαγών των λατινικών συγγραφέων. Το 1564 δημοσιεύθηκε ένα σατιρικό ρωμαϊκό RAB "Gargantua και Pantagruel", το οποίο περιγράφει το νησί των παροιμιών. Για το 1558, ο Bruegel έχει ήδη γράψει τον κύκλο "δώδεκα παροιμίες", που αποτελείται από ξεχωριστές μικρές σανίδες. Και το "χωριό παροιμία" του δεν είχε τα προηγούμενα προηγούμενα. Αυτό δεν είναι μόνο ένα σύνολο παροιμιών, με κάποιο τρόπο μειώνονται βίαια μαζί, αλλά μια προσεκτικά επεξεργασμένη εικόνα. Ο ίδιος ο καμβάς είναι μικρό, 117 κατά 164 cm. Και σε ένα τόσο μικρό χώρο, ο καλλιτέχνης κατάφερε να τοποθετήσει πάνω από εκατό μινιατούρες οικόπεδο!

Ας δοκιμάσουμε μια μικρή αναπαραγωγή για να εξετάσουμε τουλάχιστον μερικά οικόπεδα. Η συμπόνια ολόκληρης της εικόνας είναι χτισμένη έτσι: οι μεμονωμένες μινιατούρες συνδέονται όχι καθαρά μηχανικά και ένα οικόπεδο αποδειχθεί ότι το νόημα συνεχίζεται και αναπτύχθηκε από άλλους. Λαμβάνοντας υπόψη τους χαρακτήρες, την επίλυση του κρυπτογράφου, κατανοούν ξαφνικά την έννοια αυτής της πολύπλοκης εικόνας. Αποδεικνύεται ότι το Bruegel στις Ολλανδία Παροιμίες δεν είναι καθόλου ένα κοινό συλλέκτη παροιμιών. Και το έργο του δεν είναι ψυχαγωγία για ένα βαρετό slacker, αλλά η Edification. Είναι εύκολο να δούμε ότι οι περισσότερες παροιμίες, ακόμη και από εκείνους που έχουν πέσει στην αναθεώρηση, είναι μοντέρνα, καταδικάζουν την ηλίθια, ανήθικη συμπεριφορά. Αυτό είναι το νόημα του πεζοδρομίου σαφώς κατανοητό στην εικόνα της εικόνας του πλανήτη - σε μια κανονική και ανεστραμμένη μορφή. Ο κόσμος της εικόνας είναι ένας ανεστραμμένος κόσμος στον οποίο η τρομερή πραγματικότητα ήταν ότι δεν πρέπει να υπάρχει πραγματικότητα. Είναι τόσο κάθε εβδομάδα, οπότε πρόκειται για όχι μόνο ανοησίες - το επόμενο χέρι πηγαίνει στο χέρι με ηλίθιο κακό. Κεντρικό κόσμο. Πιάνω. Καταστράφηκε τον κόσμο.

1. "Θα δεσμεύσει την κόλαση στο μαξιλάρι" - δεν φοβάται τον Θεό, ούτε ο διάβολος: αυτή η μεγέθυνση είναι σε θέση να περιορίσει το πιο αυστηρό καλά. πεισματάρης όπως το βλασφημία.
2. "POLL CREWS" - ένας υποκριτής, ο πυλώνας της εκκλησίας, η Hange, Saint.
3. "Στο ένα χέρι μεταφέρει νερό, και σε άλλη φωτιά" - είναι ανήθικη γυναίκα, δεν πρέπει να εμπιστεύεται. Η έκφραση χρησιμοποιήθηκε επίσης για να χαρακτηρίσει αντιφατική συμπεριφορά (εξυπηρετεί και δική σας).
4. "Γυρίστε τον πωλητή για να φάει χαβιάρι" - μια έκφραση, που χρησιμοποιείται συχνά με το νόημα "για σιωπηλά χρήματα". Μια άλλη ολλανδική παροιμία ισχύει για το ίδιο θραύσμα: "Υπάρχει ένα searer", δηλ. Οι προσπάθειές του αποτυγχάνουν, δεν λαμβάνει τι ελπίδες.
5. "Καθίστε στην τέφρα ανάμεσα σε δύο καρέκλες" - για να δείξει την αναποφασιστικότητα σε κάποιο είδος να είναι σε μια δύσκολη θέση, για παράδειγμα, λόγω του χαμένου χρόνου για να λάβετε τη σωστή απόφαση.
6. "Αφήστε το σκυλί στο σπίτι, θα πάρει ένα δοχείο ή στο ντουλάπι" - κυριολεκτικά: εισάγετε το σπίτι και να βρείτε ότι ο σκύλος κατέστρεψε το δοχείο ή τον μπουφέ. Ως εκ τούτου, η εικονιστική έκφραση: έρχονται πολύ αργά, παρερμηνεύουν την ευκαιρία σας, να παραμείνετε χωρίς τίποτα.
7. "Ο χοίρος βγάζει ένα τσίμπημα από το βαρέλι" - ο ιδιοκτήτης δεν παρακολουθεί το καλό του. Καμία τιμή: το τέλος του είναι κοντά.
8. "Κτυπήστε ένα κεφάλι ενάντια στον τοίχο" - Ήθελε να το κάνει αδύνατο, η υπόθεση ήταν προφανώς καταδικασμένη σε αποτυχία, έλαβε μια οδυνηρή άρνηση.
9. "Μία τρίχες των προβάτων, άλλος χοίρου" - το ένα χρησιμοποιεί την κατάσταση όπως είναι δυνατό, ο άλλος επιδιώκει να επωφεληθεί με οποιοδήποτε κόστος. Κάποιος κατοικεί στην ικανοποίηση, η άλλη είναι στη φτώχεια.
10. "Κρεμάστε τη γάτα στο λαιμό του κουδουνιού" - Αυξήστε το άγχος πρώτα, σηκώστε το σκάνδαλο. Κάντε το πρώτο βήμα σε ένα λεπτό θέμα. Η μάρκα στο "πλοίο των ανόητων" βρίσκεται επίσης: "Αυτός που δεσμεύει τη γάτα ένα κουδούνι επιτρέπει στους αρουραίους να τρέχουν, όπου θέλουν."
11. "Να είστε οπλισμένοι στα δόντια" - να είναι καλά εξοπλισμένα για οποιαδήποτε επιχείρηση.
12. "Αυτό το σπίτι διαθέτει ένα ψαλίδι πινακίδας" - σε ένα πλούσιο σπίτι υπάρχει κάτι που πρέπει να χρησιμοποιηθεί. Το ψαλίδι συνήθως χρησίμευσε ως πινακίδα, η οποία πώλησε στους πελάτες τους.
13. "Κοντάκια Glotting" - Για να είστε εξαιρετικά εμπλεκόμενοι, πάρτε κάτι κοντά στην καρδιά, σκεφτείτε, μασήστε, λύστε ένα δύσκολο έργο.
14. "Υποφέρουν το κοτόπουλο" - Αυτή η έκφραση έχει διαφορετικές έννοιες: Απογοητευμένοι, που ασχολείται μόνο από την οικονομία και την κουζίνα. Ένας άνδρας σαν γυναίκα.
15. "λέει σε δύο στόματα" - ο χαρακτήρας των ψευδών, των υποκραστών, του χολικού, δεν μπορεί να εμπιστευτεί.
16. "Μπλοκ φώτων μεταφοράς" - είναι δυνατόν να περάσετε χρόνο. να συμμετέχουν σε περιττές υποθέσεις.
17. "Θεραπεύοντας τα κεριά στην κόλαση" - να κολακεύουν έναν κακό χάρακα ή άδικο εξουσίας για χάρη της απόκτησης οφέλους ή υποστήριξης.
18. "Πηγαίνετε στην εξομολόγηση στον διάβολο" - Να εμπιστευτείτε τα μυστικά σας στον εχθρό ή τον εχθρό. Χρησιμοποιείται επίσης με την έννοια "να αναζητήσει την υπόθεση από αυτόν που δεν είναι διατεθειμένη να το καταστήσει."
19. "Πόνος σε οποιονδήποτε άλλον στο αυτί" - Πείτε το Nasty, μυστικά τη δημιουργία κάποιου, αποκαλύπτεται σε τα μάτια κάποιου για το τι ήταν κρυμμένο από αυτόν, ενθαρρύνει τη δυσπιστία ή τη ζήλια.
20. "Πικάντικη νήματα από τους άξονες κάποιου άλλου" - Τελειώστε το έργο που ξεκίνησε από άλλους.
21. "Βάζει τον σύζυγό της ένα μπλε μανδύα" - εξαπατά τον σύζυγό της, διδάσκει κέρατο. Στην πραγματεία του XIV-XV αιώνες "στις γυναίκες και την αγάπη" διαβάζουν: "Σέβομαι τη γυναίκα που ξέρει πώς να συγχέει τον σύζυγό της προτού είναι πλήρης ανόητος? Και αν και βάζει στο μπλε αδιάβροχο του, φαντάζει τον εαυτό του ότι το φυλάει. "
22. "Όταν ο μοσχάρι πνίγεται, αποφάσισαν να κοιμηθούν στο λάκκο." - Για να διορθώσετε το λάθος ή να βοηθήσετε ότι είναι ήδη αργά (ως νεκρό Kap).
23. "Θα πρέπει να έχουμε λυγίσει για να επιτύχουμε κάτι σε αυτόν τον κόσμο" - αυτός που θέλει να πάρει το επιθυμητό πρέπει να συμπεριφέρεται χρήσιμα.
24. "ρίχνοντας χοίρους μαργαρίτα" Μην ρίχνετε τα μαργαριτάρια σας πριν από τους χοίρους (ματ. 7: 6) για να προσφέρετε σε κάποιον που δεν είναι σε θέση να εκτιμήσει (ρίξει χάντρες πριν από χοίρους).
25. "οργώνει την κοιλιά του χοίρου" - η υπόθεση διευθετείται εκ των προτέρων. Παρασκευασμένο συνδυασμό.
26. "Δύο σκυλιά γλέντι για το κόκαλο" - υποστηρίζουν τι να κάνουν. Οι αντίπαλοι σπάνια μπορούν να συμφωνήσουν. Είναι και τα δύο άγρια \u200b\u200bμε το ίδιο πράγμα. Αυτό λέγεται για το ποιος σπείρει μια διαφωνία.
27. "Fox και Zhuravl" - ένα decheiver θα έχεις κατά νου. πληρώνουν το ίδιο κέρμα. δύο από ένα είδος.
28. "Είναι χρήσιμο να" ουρήσει για πυρκαγιά "- Δεν υπάρχει ικανοποιητική εξήγηση για αυτή την έκφραση, είναι πιθανό ότι πρόκειται για υπαινιγμό προληπτικών ενεργειών.
29. "αναγκάζει τον κόσμο να γυρίζει γύρω από τον αντίχειρά του" - καπνούς και ψευδείς αξιώσεις · Αυτό είναι ένα άτομο που επηρεάζει, παίρνει αυτό που θέλει.
30. "Εισαγωγή ραβδιών στους τροχούς" - παρεμβαίνουν στην εφαρμογή οποιασδήποτε υπόθεσης.
31. "Μη κτυπημένο το κουάκερ του μπορεί να μην τη συλλογή πάντα" - το λάθος του λάθους πρέπει να κάνει και τις συνέπειες, δεν μπορείτε ποτέ να διορθώσετε πλήρως τις συνέπειες των ανοησιών σας.
32. "Ψάχνει για έναν τοποθέσιο," ψάχνει για ένα κενό, δικαιολογία.
33. "Δεν καταφέρνει να φτάσει σε ένα ή ένα άλλο ψωμί" - είναι απίθανο να συνδέσει το ένα άκρο με ένα άλλο. μόλις τα κόβονται τα άκρα.
34. "Έκταστα για να αρπάξουν το μεγαλύτερο (κομμάτι)" - όλοι αναζητούν το δικό τους όφελος.
35. "να χασμουρούν στο φούρνο" - να υπερεκτιμάτε τη δύναμή σας, να κάνετε μάταια προσπάθειες.
36. "Κύριε Θεό να δέσει μια γενναιόδωρη γενειάδα" - προσπαθώντας να ενεργήσει δόλια, να συμπεριφερθεί υποκριτικά.
37. "Μην ψάχνετε για το άλλο στη σόμπα, αν ήταν εκεί" - αυτός που είναι έτοιμος να υποψιάζεται ο γείτονας σε κάτι κακό, πιθανότατα ο ίδιος έχει απλούστερη.
38. "Παίρνει ένα αυγό κοτόπουλου και αφήνει μια χήνα" - βγάζει τα αποδεικτικά στοιχεία. Η απληστία εξαπατήσει τη σοφία. Μια άλλη ερμηνεία: Κάνετε λάθος επιλογή.
39. "Πτώση μέσα από το καλάθι" - να μην είναι σε θέση να επιβεβαιώσει το εν λόγω. Η ανάγκη να αναγνωριστεί τι είχε προηγουμένως παρουσιάσει με εντελώς διαφορετικό τρόπο.
40. "Καθισμένος σε καύση κάρβουνα" - να είναι σε τρομερή ανυπομονησία. Υπάρχει ανησυχία για να περιμένετε κάτι.
41. "Ο κόσμος μέσα έξω" είναι το πλήρες αντίθετο από αυτό που πρέπει να είναι.
42. "Ασθενή ανάγκη πριν από ολόκληρο τον κόσμο" - σβήνει καθόλου. Περιφρονεί όλους.
43. "Οι ανόητοι παίρνουν τους καλύτερους χάρτες" - Fortuna Favors ανόητοι. Το Nevihe κωπηλάει χούφτες. Ένα παρόμοιο κίνητρο ακούγεται στο Godthals: "Οι ανόητοι, κατά κανόνα, τραβήξτε την επιθυμητή κάρτα. Καλύτερη ευτυχία από το μυαλό. "
44. "Αυτοί το άλλο στη μύτη" - εξαπατούν ο ένας τον άλλον, αφήνουν με τη μύτη.
45. "Τεντώστε μέσα από τα δαχτυλίδια του ψαλιδιού" - να ενεργεί ανέντιμα ως μέρος του σκάφους ή του επαγγέλματός του.
46. \u200b\u200b"Αφήστε ένα αυγό στη φωλιά" - να μην περάσετε τα πάντα ταυτόχρονα, να κρατήσετε σε περίπτωση ανάγκης.
47. "Παρακολουθήστε τα δάχτυλά σας" - Κλείστε τα μάτια όχι την ανακρίβεια ή το σφάλμα, επειδή τα οφέλη θα εξαχθούν ούτως ή άλλως.
48. "Πήγε κάτω από τη σκούπα" - να ζήσει μαζί χωρίς εκκλησία ευλογία.
49. "Υπάρχει μια σπασμένη σκούπα", θα είναι τραγούδια.
50. "Οι στέγες καλύπτονται εκεί με γλυκά κέικ" - μπορεί να παρατηρηθεί ένας κόκορας στη ζύμη. Άγρια αφθονία, γαλακτοκομικά ποτάμια και ζυμωμένη ακτή.
51. "Συγχώνευση στο φεγγάρι" σημαίνει ότι η υπόθεση είναι κακή γι 'αυτόν. Στην ταινία "Δώδεκα παροιμίες" Legend διαβάζει τα εξής: "Δεν θα καταφέρω ποτέ να επιτύχω τι χρειάζεστε, πάντα ούρα στο φεγγάρι."
52. "Δύο ανόητοι κάτω από ένα καπάκι" - η βλακεία αγαπά την εταιρεία. δύο από ένα είδος.
53. "Shave Fool χωρίς σαπούνι" - Mock κάποιος? Γέλιο, ρίξτε κανέναν.
54. "Πιάστε τα ψάρια για ένα Saccker" - Φτάστε πολύ αργά, χάσετε μια βολική περίπτωση, επιτρέψτε σε έναν άλλο να ξεφύγει με το θήραμα.
55. "Fuck πίσω από την πόρτα" - φτάρνισμα, σούβλα καθόλου. Τίποτα για να δώσει προσοχή. Υπάρχει επίσης μια αντίθετη ερμηνεία: "Ο καθένας φέρει τα οζίδια του," έχει συνείδηση \u200b\u200bτου ακάθαρτου. Όλοι έχουν τις δικές τους ανησυχίες. Αυτό το κομμάτι μπορεί να έχει και τις δύο ερμηνείες - το αστείο είναι αρκετά στο πνεύμα του Breygel.
56. "Φιλί το κλείδωμα της πόρτας" - αγαπημένος, ο οποίος έλαβε παραίτηση, ή "φιλί το κάστρο" - μην πιάσετε το κορίτσι στο σπίτι. Το πέρασμα που αξίζει είναι στο βιβλίο "Ταξιδιωτικό και κολύμπι Panurge": "Μετά από (νεαρά κατσίκια) κόβουν τα αυτιά τους, γίνονται γυναίκες και ονομάζονται χτένισμα γκολ. Αρκετές φορές είναι τόσο ερωτευμένοι ότι έχουν φύλλα γης από κάτω από τα πόδια του, όπως συμβαίνει στο αγαπημένο, το οποίο συχνά φιλάει την πόρτα στην πόρτα σε εκείνους τους οποίους θεωρούν τους αγαπημένους τους. "
57. "Πτώση (άλμα πάνω) με ένα ταύρο στον γαϊδούρι" - στον XVI αιώνα, η έκφραση είχε δύο έννοιες: να κάνει κακές περιπτώσεις. Να είναι μη μόνιμη, ιδιότροπη.
59. "Απελευθερώστε την έκρηξη πίσω από το βέλος" - Βρείτε ένα νέο εργαλείο, παίξτε μια κάρτα ατού. Σε πηγές, σύγχρονο Bruegel, μπορείτε να βρείτε μια τέτοια έκφραση: "Παράγουμε μόνο μη επιστροφή βέλη."
60. "Όπου η πύλη είναι ανοιχτή, οι χοίροι τρέχουν σε σπορά" - όταν το σπίτι χωρίς εποπτεία των ιδιοκτητών, οι υπάλληλοι κάνουν ό, τι θέλουν. Η γάτα κοιμάται - χορεύει ποντίκια.
61. "τρέχει ως scalded" - να είναι σε μεγάλες ανησυχίες.
62. "Τοποθετώντας ένα αδιάβροχο στον άνεμο" - αλλάξτε τις πεποιθήσεις σας ανάλογα με τις περιστάσεις. Δείγμα όπου ο άνεμος φυσάει.
63. "Φροντίζει τη Aista," Είναι τεμπέλης, ξοδεύει χρόνο μάταια, λέει ο Raven.
64. "Διακοσμητικά φτερά ή σιτηρά στον άνεμο" - να ενεργούν άσχημα σχεδιασμένα, τυχαία. Εργασία χωρίς να έχει σαφή στόχο.
65. "Μεγάλα ψάρια καταβροχθίζει μικρό" - ισχυρό καταπίεστο αδύναμο? Τρώτε τον εαυτό σας ή να φάτε.
66. "Πιάστε το COD στο Koryushku" - Θυσία ένα μικρό πράγμα για να πάρει πιο ακριβό. δώστε ένα αυγό με την ελπίδα να πάρει μια αγελάδα. Να μάθετε ότι το μυστικό κάποιου.
67. "Μην βάζετε τη λάμψη του ήλιου στο νερό" - φθόνο τη γεύση ή τιμητικές διακρίσεις που έχουν κερδίσει άλλο.
68. "πετάξει ενάντια στο σημερινό" - να είναι η αντίθετη γνώμη. Σε αντίθεση με την κοινωνία. Για να προσπαθήσετε για το στόχο σας, παρά τα εμπόδια.
69. "Σπρώξτε ένα χέλι για την ουρά" - η περίπτωση που θα τελειώσει, πιθανότατα, αποτυχία. Αντιμετωπίστε τον ολισθηρό άνθρωπο.
70. "Από το δέρμα κάποιου άλλου είναι εύκολο να κόψει καλές ζώνες" - να είναι γενναιόδωρος για λογαριασμό κάποιου άλλου. Χρήση με το πλεονέκτημα της ιδιοκτησίας άλλου.
71. "Η κανάτα πηγαίνει στο νερό μέχρι να σπάσει" - να εκθέσει τον εαυτό σας τον κίνδυνο. τελειώστε κακό.
72. "Κρεμάστε ένα σακάκι για το φράχτη" - να παραιτηθεί από την πνευματική υγιεινή. Ρίξτε το πρώην επάγγελμα.
73. "Πετάξτε χρήματα στον ποταμό" - ρίξτε χρήματα στον άνεμο. Είναι άδικο να σπαταλάτε το καλό σας, να είναι σπατάλη.
74. "Καθαρίστε την ανάγκη για μια τρύπα" - αδιάσπαστοι φίλοι που σχετίζονται με κοινά συμφέροντα.
76. "Δεν έχει σημασία ότι το σπίτι κάποιου καίγεται, αφού μπορεί να ζεσταθεί" - ένας πλήρης εγωιστής, δεν ανησυχεί για τα προβλήματα της μέσης. Θερμαίνεται στη φωτιά κάποιου άλλου.
77. "να φέρει ένα κατάστρωμα με ένα κατάστρωμα" - να επικοινωνούν με μη παθητικό. Κάνουν περιττή εργασία.
78. "Τα μήλα αλόγων δεν είναι σύκα" - δεν πρέπει να φοβάστε, να είστε ρεαλιστικοί, δεν χρειάζεται να λάβετε φώτα για τα αστέρια.
80. "Τι θέμα θα ήταν ένας λόγος, αλλά οι χήνες πηγαίνουν ξυπόλητοι" - Αν πάνε τα πράγματα, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ένας λόγος? Ή: Μην κάνετε ερωτήσεις για τις οποίες δεν υπάρχει απάντηση.
81. "Κρατήστε το πανί στο μάτι" - να είστε στην πρόκληση. Μην χάσετε τίποτα. Κρατήστε τη μύτη στον άνεμο.
82. "Καθαρίστε την ανάγκη από το Gallows" - Για να είστε σίγουροι, να μην φοβάσαι τίποτα και δεν νοιάζεται για τίποτα.
83. "Η ανάγκη με αναγκάζει να σπάσω και παλιό klyach" - να κάνει κάποιον νόμο, δεν είναι καλύτερο μέσο από το να εμπνεύσει τον φόβο.
84. "Όταν ο τυφλός είναι τυφλός, και οι δύο θα πέσουν σε ένα λάκκο" - όταν η άγνοια οδηγεί μια άλλη άγνοια, η υπόθεση θα γίνει άσχημα.
85. "Κανείς δεν είναι σε θέση να σχεδιάσει επ 'αόριστον (χωρίς τον ήλιο το βρίσκει)" - Όλο το μυστικό νωρίτερα ή αργότερα γίνεται σαφής.

Και εδώ είναι μια άλλη ερμηνεία των παροιμιών και των λέξεων που έχουν μια θέση σε αυτή την εικόνα.

Στο τελευταίο δωμάτιο Μουσείο της Γαλλίας Hals, Βρίσκεται στο Kharlem, περίμενα μια έκπληξη: "Η γοητεία μου", η εικόνα στην οποία ονειρευόμουν να βλέπουν περισσότερα από 5 χρόνια. Και σε ποιο επαρχιακό μουσείο ενός ονείρου ενσωματώνεται στην πραγματικότητα. Και ξέχασα τα πάντα στον κόσμο βυθίστηκαν στον θεϊκό κόσμο του Peter Breygel

1. "Θα δεσμεύσει την κόλαση στο μαξιλάρι" - δεν φοβάται τον Θεό, ούτε ο διάβολος: αυτή η μεγέθυνση είναι σε θέση να περιορίσει το πιο αυστηρό καλά. πεισματάρης όπως το βλασφημία.
2. "POLL CREWS" - ένας υποκριτής, ο πυλώνας της εκκλησίας, η Hange, Saint.
3. "Στο ένα χέρι μεταφέρει νερό, και σε άλλη φωτιά" - είναι ανήθικη γυναίκα, δεν πρέπει να εμπιστεύεται. Η έκφραση χρησιμοποιήθηκε επίσης για να χαρακτηρίσει αντιφατική συμπεριφορά (εξυπηρετεί και δική σας).
4. "Γυρίστε τον πωλητή για να φάει χαβιάρι" - μια έκφραση, που χρησιμοποιείται συχνά με το νόημα "για σιωπηλά χρήματα". Μια άλλη ολλανδική παροιμία ισχύει για το ίδιο θραύσμα: "Υπάρχει ένα searer", δηλ. Οι προσπάθειές του αποτυγχάνουν, δεν λαμβάνει τι ελπίδες.
5. "Καθίστε στην τέφρα ανάμεσα σε δύο καρέκλες" - για να δείξει την αναποφασιστικότητα σε κάποιο είδος να είναι σε μια δύσκολη θέση, για παράδειγμα, λόγω του χαμένου χρόνου για να λάβετε τη σωστή απόφαση.
6. "Αφήστε το σκυλί στο σπίτι, θα πάρει ένα δοχείο ή στο ντουλάπι" - κυριολεκτικά: εισάγετε το σπίτι και να βρείτε ότι ο σκύλος κατέστρεψε το δοχείο ή τον μπουφέ. Ως εκ τούτου, η εικονιστική έκφραση: έρχονται πολύ αργά, παρερμηνεύουν την ευκαιρία σας, να παραμείνετε χωρίς τίποτα.
7. "Ο χοίρος βγάζει ένα τσίμπημα από το βαρέλι" - ο ιδιοκτήτης δεν παρακολουθεί το καλό του. Καμία τιμή: το τέλος του είναι κοντά.
8. "Κτυπήστε ένα κεφάλι ενάντια στον τοίχο" - Ήθελε να το κάνει αδύνατο, η υπόθεση ήταν προφανώς καταδικασμένη σε αποτυχία, έλαβε μια οδυνηρή άρνηση.
9. "Μία τρίχες των προβάτων, άλλος χοίρου" - το ένα χρησιμοποιεί την κατάσταση όπως είναι δυνατό, ο άλλος επιδιώκει να επωφεληθεί με οποιοδήποτε κόστος. Κάποιος κατοικεί στην ικανοποίηση, η άλλη είναι στη φτώχεια.
10. "Κρεμάστε τη γάτα στο λαιμό του κουδουνιού" - Αυξήστε το άγχος πρώτα, σηκώστε το σκάνδαλο. Κάντε το πρώτο βήμα σε ένα λεπτό θέμα. Η μάρκα στο "πλοίο των ανόητων" βρίσκεται επίσης: "Αυτός που δεσμεύει τη γάτα ένα κουδούνι επιτρέπει στους αρουραίους να τρέχουν, όπου θέλουν."
11. "Να είστε οπλισμένοι στα δόντια" - να είναι καλά εξοπλισμένα για οποιαδήποτε επιχείρηση.
12. "Αυτό το σπίτι διαθέτει ένα ψαλίδι πινακίδας" - σε ένα πλούσιο σπίτι υπάρχει κάτι που πρέπει να χρησιμοποιηθεί. Το ψαλίδι συνήθως χρησίμευσε ως πινακίδα, η οποία πώλησε στους πελάτες τους.
13. "Κοντάκια Glotting" - Για να είστε εξαιρετικά εμπλεκόμενοι, πάρτε κάτι κοντά στην καρδιά, σκεφτείτε, μασήστε, λύστε ένα δύσκολο έργο.
14. "Υποφέρουν το κοτόπουλο" - Αυτή η έκφραση έχει διαφορετικές έννοιες: Απογοητευμένοι, που ασχολείται μόνο από την οικονομία και την κουζίνα. Ένας άνδρας σαν γυναίκα.
15. "λέει σε δύο στόματα" - ο χαρακτήρας των ψευδών, των υποκραστών, του χολικού, δεν μπορεί να εμπιστευτεί.
16. "Μπλοκ φώτων μεταφοράς" - είναι δυνατόν να περάσετε χρόνο. να συμμετέχουν σε περιττές υποθέσεις.
17. "Θεραπεύοντας τα κεριά στην κόλαση" - να κολακεύουν έναν κακό χάρακα ή άδικο εξουσίας για χάρη της απόκτησης οφέλους ή υποστήριξης.
18. "Πηγαίνετε στην εξομολόγηση στον διάβολο" - Να εμπιστευτείτε τα μυστικά σας στον εχθρό ή τον εχθρό. Χρησιμοποιείται επίσης με την έννοια "να αναζητήσει την υπόθεση από αυτόν που δεν είναι διατεθειμένη να το καταστήσει."
19. "Πόνος σε οποιονδήποτε άλλον στο αυτί" - Πείτε το Nasty, μυστικά τη δημιουργία κάποιου, αποκαλύπτεται σε τα μάτια κάποιου για το τι ήταν κρυμμένο από αυτόν, ενθαρρύνει τη δυσπιστία ή τη ζήλια.
20. "Πικάντικη νήματα από τους άξονες κάποιου άλλου" - Τελειώστε το έργο που ξεκίνησε από άλλους.
21. "Βάζει τον σύζυγό της ένα μπλε μανδύα" - εξαπατά τον σύζυγό της, διδάσκει κέρατο. Στην πραγματεία του XIV-XV αιώνες "στις γυναίκες και την αγάπη" διαβάζουν: "Σέβομαι τη γυναίκα που ξέρει πώς να συγχέει τον σύζυγό της προτού είναι πλήρης ανόητος? Και αν και βάζει στο μπλε αδιάβροχο του, φαντάζει τον εαυτό του ότι το φυλάει. "
22. "Όταν ο μοσχάρι πνίγεται, αποφάσισαν να κοιμηθούν στο λάκκο." - Για να διορθώσετε το λάθος ή να βοηθήσετε ότι είναι ήδη αργά (ως νεκρό Kap).
23. "Θα πρέπει να έχουμε λυγίσει για να επιτύχουμε κάτι σε αυτόν τον κόσμο" - αυτός που θέλει να πάρει το επιθυμητό πρέπει να συμπεριφέρεται χρήσιμα.
24. "ρίχνοντας τους χοίρους μαργαρίτες" - να προσφέρουν σε κάποιον κάτι που δεν είναι σε θέση να αξιολογήσει (ρίξει χάντρες μπροστά από τους χοίρους).
25. "οργώνει την κοιλιά του χοίρου" - η υπόθεση διευθετείται εκ των προτέρων. Παρασκευασμένο συνδυασμό.
26. "Δύο σκυλιά γλέντι για το κόκαλο" - υποστηρίζουν τι να κάνουν. Οι αντίπαλοι σπάνια μπορούν να συμφωνήσουν. Είναι και τα δύο άγρια \u200b\u200bμε το ίδιο πράγμα. Αυτό λέγεται για το ποιος σπείρει μια διαφωνία.
27. "Fox και Zhuravl" - ένα decheiver θα έχεις κατά νου. πληρώνουν το ίδιο κέρμα. δύο από ένα είδος.
28. "Είναι χρήσιμο να" ουρήσει για πυρκαγιά "- Δεν υπάρχει ικανοποιητική εξήγηση για αυτή την έκφραση, είναι πιθανό ότι πρόκειται για υπαινιγμό προληπτικών ενεργειών.
29. "αναγκάζει τον κόσμο να γυρίζει γύρω από τον αντίχειρά του" - καπνούς και ψευδείς αξιώσεις · Αυτό είναι ένα άτομο που επηρεάζει, παίρνει αυτό που θέλει.
30. "Εισαγωγή ραβδιών στους τροχούς" - παρεμβαίνουν στην εφαρμογή οποιασδήποτε υπόθεσης.
31. "Μη κτυπημένο το κουάκερ του μπορεί να μην τη συλλογή πάντα" - το λάθος του λάθους πρέπει να κάνει και τις συνέπειες, δεν μπορείτε ποτέ να διορθώσετε πλήρως τις συνέπειες των ανοησιών σας.
32. "Ψάχνει για έναν τοποθέσιο," ψάχνει για ένα κενό, δικαιολογία.
33. "Δεν καταφέρνει να φτάσει σε ένα ή ένα άλλο ψωμί" - είναι απίθανο να συνδέσει το ένα άκρο με ένα άλλο. μόλις τα κόβονται τα άκρα.
34. "Έκταστα για να αρπάξουν το μεγαλύτερο (κομμάτι)" - όλοι αναζητούν το δικό τους όφελος.
35. "να χασμουρούν στο φούρνο" - να υπερεκτιμάτε τη δύναμή σας, να κάνετε μάταια προσπάθειες.
36. "Κύριε Θεό να δέσει μια γενναιόδωρη γενειάδα" - προσπαθώντας να ενεργήσει δόλια, να συμπεριφερθεί υποκριτικά.
37. "Μην ψάχνετε για το άλλο στη σόμπα, αν ήταν εκεί" - αυτός που είναι έτοιμος να υποψιάζεται ο γείτονας σε κάτι κακό, πιθανότατα ο ίδιος έχει απλούστερη.
38. "Παίρνει ένα αυγό κοτόπουλου και αφήνει μια χήνα" - βγάζει τα αποδεικτικά στοιχεία. Η απληστία εξαπατήσει τη σοφία. Μια άλλη ερμηνεία: Κάνετε λάθος επιλογή.
39. "Πτώση μέσα από το καλάθι" - να μην είναι σε θέση να επιβεβαιώσει το εν λόγω. Η ανάγκη να αναγνωριστεί τι είχε προηγουμένως παρουσιάσει με εντελώς διαφορετικό τρόπο.
40. "Καθισμένος σε καύση κάρβουνα" - να είναι σε τρομερή ανυπομονησία. Υπάρχει ανησυχία για να περιμένετε κάτι.
41. "Ο κόσμος μέσα έξω" είναι το πλήρες αντίθετο από αυτό που πρέπει να είναι.
42. "Ασθενή ανάγκη πριν από ολόκληρο τον κόσμο" - σβήνει καθόλου. Περιφρονεί όλους.
43. "Οι ανόητοι παίρνουν τους καλύτερους χάρτες" - Fortuna Favors ανόητοι. Το Nevihe κωπηλάει χούφτες. Ένα παρόμοιο κίνητρο ακούγεται στο Godthals: "Οι ανόητοι, κατά κανόνα, τραβήξτε την επιθυμητή κάρτα. Καλύτερη ευτυχία από το μυαλό. "
44. "Αυτοί το άλλο στη μύτη" - εξαπατούν ο ένας τον άλλον, αφήνουν με τη μύτη.
45. "Τεντώστε μέσα από τα δαχτυλίδια του ψαλιδιού" - να ενεργεί ανέντιμα ως μέρος του σκάφους ή του επαγγέλματός του.
46. \u200b\u200b"Αφήστε ένα αυγό στη φωλιά" - να μην περάσετε τα πάντα ταυτόχρονα, να κρατήσετε σε περίπτωση ανάγκης.
47. "Παρακολουθήστε τα δάχτυλά σας" - Κλείστε τα μάτια όχι την ανακρίβεια ή το σφάλμα, επειδή τα οφέλη θα εξαχθούν ούτως ή άλλως.
48. "Πήγε κάτω από τη σκούπα" - να ζήσει μαζί χωρίς εκκλησία ευλογία.
49. "Υπάρχει μια σπασμένη σκούπα", θα είναι τραγούδια.
50. "Οι στέγες καλύπτονται εκεί με γλυκά κέικ" - μπορεί να παρατηρηθεί ένας κόκορας στη ζύμη. Άγρια αφθονία, γαλακτοκομικά ποτάμια και ζυμωμένη ακτή.
51. "Συγχώνευση στο φεγγάρι" σημαίνει ότι η υπόθεση είναι κακή γι 'αυτόν. Στην ταινία "Δώδεκα παροιμίες" Legend διαβάζει τα εξής: "Δεν θα καταφέρω ποτέ να επιτύχω τι χρειάζεστε, πάντα ούρα στο φεγγάρι."
52. "Δύο ανόητοι κάτω από ένα καπάκι" - η βλακεία αγαπά την εταιρεία. δύο από ένα είδος.
53. "Shave Fool χωρίς σαπούνι" - Mock κάποιος? Γέλιο, ρίξτε κανέναν.
54. "Πιάστε τα ψάρια για ένα Saccker" - Φτάστε πολύ αργά, χάσετε μια βολική περίπτωση, επιτρέψτε σε έναν άλλο να ξεφύγει με το θήραμα.
55. "Fuck πίσω από την πόρτα" - φτάρνισμα, σούβλα καθόλου. Τίποτα για να δώσει προσοχή. Υπάρχει επίσης μια αντίθετη ερμηνεία: "Ο καθένας φέρει τα οζίδια του," έχει συνείδηση \u200b\u200bτου ακάθαρτου. Όλοι έχουν τις δικές τους ανησυχίες. Αυτό το κομμάτι μπορεί να έχει και τις δύο ερμηνείες - το αστείο είναι αρκετά στο πνεύμα του Breygel.
56. "Φιλί το κλείδωμα της πόρτας" - αγαπημένος, ο οποίος έλαβε παραίτηση, ή "φιλί το κάστρο" - μην πιάσετε το κορίτσι στο σπίτι. Το πέρασμα που αξίζει είναι στο βιβλίο "Ταξιδιωτικό και κολύμπι Panurge": "Μετά από (νεαρά κατσίκια) κόβουν τα αυτιά τους, γίνονται γυναίκες και ονομάζονται χτένισμα γκολ. Αρκετές φορές είναι τόσο ερωτευμένοι ότι έχουν φύλλα γης από κάτω από τα πόδια του, όπως συμβαίνει στο αγαπημένο, το οποίο συχνά φιλάει την πόρτα στην πόρτα σε εκείνους τους οποίους θεωρούν τους αγαπημένους τους. "
57. "Πτώση (άλμα πάνω) με ένα ταύρο στον γαϊδούρι" - στον XVI αιώνα, η έκφραση είχε δύο έννοιες: να κάνει κακές περιπτώσεις. Να είναι μη μόνιμη, ιδιότροπη.
59. "Απελευθερώστε την έκρηξη πίσω από το βέλος" - Βρείτε ένα νέο εργαλείο, παίξτε μια κάρτα ατού. Σε πηγές, σύγχρονο Bruegel, μπορείτε να βρείτε μια τέτοια έκφραση: "Παράγουμε μόνο μη επιστροφή βέλη."
60. "Όπου η πύλη είναι ανοιχτή, οι χοίροι τρέχουν σε σπορά" - όταν το σπίτι χωρίς εποπτεία των ιδιοκτητών, οι υπάλληλοι κάνουν ό, τι θέλουν. Η γάτα κοιμάται - χορεύει ποντίκια.
61. "τρέχει ως scalded" - να είναι σε μεγάλες ανησυχίες.
62. "Τοποθετώντας ένα αδιάβροχο στον άνεμο" - αλλάξτε τις πεποιθήσεις σας ανάλογα με τις περιστάσεις. Δείγμα όπου ο άνεμος φυσάει.
63. "Φροντίζει τη Aista," Είναι τεμπέλης, ξοδεύει χρόνο μάταια, λέει ο Raven.
64. "Διακοσμητικά φτερά ή σιτηρά στον άνεμο" - να ενεργούν άσχημα σχεδιασμένα, τυχαία. Εργασία χωρίς να έχει σαφή στόχο.
65. "Μεγάλα ψάρια καταβροχθίζει μικρό" - ισχυρό καταπίεστο αδύναμο? Τρώτε τον εαυτό σας ή να φάτε.
66. "Πιάστε το COD στο Koryushku" - Θυσία ένα μικρό πράγμα για να πάρει πιο ακριβό. δώστε ένα αυγό με την ελπίδα να πάρει μια αγελάδα. Να μάθετε ότι το μυστικό κάποιου.
67. "Μην βάζετε τη λάμψη του ήλιου στο νερό" - φθόνο τη γεύση ή τιμητικές διακρίσεις που έχουν κερδίσει άλλο.
68. "πετάξει ενάντια στο σημερινό" - να είναι η αντίθετη γνώμη. Σε αντίθεση με την κοινωνία. Για να προσπαθήσετε για το στόχο σας, παρά τα εμπόδια.
69. "Σπρώξτε ένα χέλι για την ουρά" - η περίπτωση που θα τελειώσει, πιθανότατα, αποτυχία. Αντιμετωπίστε τον ολισθηρό άνθρωπο.
70. "Από το δέρμα κάποιου άλλου είναι εύκολο να κόψει καλές ζώνες" - να είναι γενναιόδωρος για λογαριασμό κάποιου άλλου. Χρήση με το πλεονέκτημα της ιδιοκτησίας άλλου.
71. "Η κανάτα πηγαίνει στο νερό μέχρι να σπάσει" - να εκθέσει τον εαυτό σας τον κίνδυνο. τελειώστε κακό.
72. "Κρεμάστε ένα σακάκι για το φράχτη" - να παραιτηθεί από την πνευματική υγιεινή. Ρίξτε το πρώην επάγγελμα.
73. "Πετάξτε χρήματα στον ποταμό" - ρίξτε χρήματα στον άνεμο. Είναι άδικο να σπαταλάτε το καλό σας, να είναι σπατάλη.
74. "Καθαρίστε την ανάγκη για μια τρύπα" - αδιάσπαστοι φίλοι που σχετίζονται με κοινά συμφέροντα.
76. "Δεν έχει σημασία ότι το σπίτι κάποιου καίγεται, αφού μπορεί να ζεσταθεί" - ένας πλήρης εγωιστής, δεν ανησυχεί για τα προβλήματα της μέσης. Θερμαίνεται στη φωτιά κάποιου άλλου.
77. "να φέρει ένα κατάστρωμα με ένα κατάστρωμα" - να επικοινωνούν με μη παθητικό. Κάνουν περιττή εργασία.
78. "Τα μήλα αλόγων δεν είναι σύκα" - δεν πρέπει να φοβάστε, να είστε ρεαλιστικοί, δεν χρειάζεται να λάβετε φώτα για τα αστέρια.
80. "Τι θέμα θα ήταν ένας λόγος, αλλά οι χήνες πηγαίνουν ξυπόλητοι" - Αν πάνε τα πράγματα, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ένας λόγος? Ή: Μην κάνετε ερωτήσεις για τις οποίες δεν υπάρχει απάντηση.
81. "Κρατήστε το πανί στο μάτι" - να είστε στην πρόκληση. Μην χάσετε τίποτα. Κρατήστε τη μύτη στον άνεμο.
82. "Καθαρίστε την ανάγκη από το Gallows" - Για να είστε σίγουροι, να μην φοβάσαι τίποτα και δεν νοιάζεται για τίποτα.
83. "Η ανάγκη με αναγκάζει να σπάσω και παλιό klyach" - να κάνει κάποιον νόμο, δεν είναι καλύτερο μέσο από το να εμπνεύσει τον φόβο.
84. "Όταν ο τυφλός είναι τυφλός, και οι δύο θα πέσουν σε ένα λάκκο" - όταν η άγνοια οδηγεί μια άλλη άγνοια, η υπόθεση θα γίνει άσχημα.
85. "Κανείς δεν είναι σε θέση να σχεδιάσει επ 'αόριστον (χωρίς τον ήλιο το βρίσκει)" - Όλο το μυστικό νωρίτερα ή αργότερα γίνεται σαφής.