وردة ذهبية مقطوعة. باوستوفسكي كونستانتين جورجيفيتش

18.04.2019

كيف تصنع شقة ومنزلًا صديقًا للبيئة - افعل ذلك بنفسك للإصلاح والديكور

دانا بوريسوفا: سيرة ذاتية ، حياة شخصية ، أسرة ، زوج ، أطفال - صورة

Paustovsky Konstantin Georgievich (1892-1968) ، كاتب روسي ولد في 31 مايو 1892 في عائلة إحصائي للسكك الحديدية. الأب ، وفقًا لباوستوفسكي ، "كان حالمًا لا يمكن إصلاحه وبروتستانتيًا" ، ولهذا السبب كان يغير وظائفه باستمرار. بعد عدة تحركات ، استقرت الأسرة في كييف. درس Paustovsky في أول صالة للألعاب الرياضية الكلاسيكية في كييف. عندما كان في الصف السادس ، ترك والده الأسرة ، واضطر Paustovsky لكسب لقمة العيش والدراسة بشكل مستقل من خلال الدروس الخصوصية.

"جولدن روز"- كتاب خاص في أعمال Paustovsky. نُشر في عام 1955 ، في ذلك الوقت كان كونستانتين جورجيفيتش يبلغ من العمر 63 عامًا. لا يمكن تسمية هذا الكتاب إلا عن بُعد" كتاب مدرسي للكتاب المبتدئين "فقط: يفتح المؤلف الحجاب على كتابه مطبخ إبداعي خاص ، يتحدث عن نفسه ، مصادر الإبداع ودور الكاتب في العالم يحتوي كل فصل من الفصول الأربعة والعشرين على قطعة من الحكمة من كاتب متمرس ينعكس على الإبداع القائم على سنوات من الخبرة.

يمكن تقسيم الكتاب مشروطًا إلى جزأين. إذا قام المؤلف في الكتاب الأول بإدخال القارئ إلى "السر السري" - في مختبره الإبداعي ، فإن النصف الآخر منه يتكون من رسومات حول الكتاب: تشيخوف ، بونين ، بلوك ، موباسان ، هوغو ، أوليشا ، بريشفين ، ابتسامة. تتميز القصص بالشعر الغنائي الدقيق. كقاعدة عامة ، هذه قصة عن التجربة ، حول تجربة الاتصال - بدوام كامل أو المراسلة - مع واحد أو آخر من أساتذة الكلمة الفنية.

يعد تكوين نوع "الوردة الذهبية" لباوستوفسكي فريدًا من نواحٍ عديدة: في دورة واحدة كاملة من الناحية التركيبية ، تم دمج أجزاء من خصائص مختلفة - اعتراف ، مذكرات ، صورة إبداعية، رسم تخطيطي للإبداع ، المنمنمات الشعرية عن الطبيعة ، البحث اللغوي ، تاريخ الفكرة وتجسيدها في الكتاب ، السيرة الذاتية ، الرسم التخطيطي اليومي. على الرغم من عدم تجانس الأنواع الأدبية ، يتم "ترسيخ" المادة من خلال صورة المؤلف ، الذي يملي إيقاعه ونبرته على السرد ، ويدير الاستدلال وفقًا لمنطق موضوع واحد.

تم التعبير عن الكثير من هذا العمل بشكل مفاجئ وربما ليس بشكل واضح بما فيه الكفاية.

سيكون الكثير موضع نقاش.

هذا الكتاب ليس كذلك البحث النظريناهيك عن القيادة. هذه مجرد ملاحظات حول فهمي للكتابة وتجربتي.

طبقات ضخمة من المبررات الأيديولوجية لدينا كتابة العمللم يتم التطرق إليها في الكتاب ، حيث ليس لدينا الكثير من الخلاف في هذا المجال. البطولية و القيمة التربويةالأدب واضح للجميع.

في هذا الكتاب ، لم أخبِر حتى الآن سوى القليل الذي استطعت أن أخبرك به.

لكن إذا نجحت في أن أنقل للقارئ ، على الأقل في جزء صغير ، فكرة عن الجوهر الجميل للكتابة ، فسأعتبر أنني قد أوفيت بواجبي تجاه الأدب. 1955

كونستانتين باوستوفسكي

"جولدن روز"

يسحب الأدب من قوانين الفساد. هي وحدها لا تعترف بالموت.

يجب أن تكافح دائمًا من أجل الجمال.

تم التعبير عن الكثير من هذا العمل بشكل مفاجئ وربما ليس بشكل واضح بما فيه الكفاية.

سيكون الكثير موضع نقاش.

هذا الكتاب ليس دراسة نظرية ، ناهيك عن دليل. هذه مجرد ملاحظات حول فهمي للكتابة وتجربتي.

لا يتطرق الكتاب إلى طبقات ضخمة من الإثباتات الأيديولوجية لعملنا الكتابي ، حيث لا توجد خلافات كبيرة في هذا المجال. إن الأهمية البطولية والتربوية للأدب واضحة للجميع.

في هذا الكتاب ، لم أخبِر حتى الآن سوى القليل الذي استطعت أن أخبرك به.

لكن إذا نجحت في أن أنقل للقارئ ، على الأقل في جزء صغير ، فكرة عن الجوهر الجميل للكتابة ، فسأعتبر أنني قد أوفيت بواجبي تجاه الأدب.

تشيخوف

دفاتر ملاحظاته تعيش في الأدب بمفردها ، مثل نوع خاص. نادرا ما يستخدمهم في عمله.

كيف النوع المثير للاهتمامهناك دفاتر إلف ، ألفونس دوديت ، مذكرات تولستوي ، الإخوة جونكور ، كاتب فرنسيرينارد والعديد من السجلات الأخرى للكتاب والشعراء.

كنوع أدبي مستقل ، تتمتع أجهزة الكمبيوتر المحمولة بكل الحق في الوجود في الأدب. لكنني ، على عكس رأي الكثيرين - الكتاب ، أعتبرهم عديمي الجدوى تقريبًا للعمل الكتابي الرئيسي.

لفترة من الوقت احتفظت بدفاتر الملاحظات. لكن في كل مرة أخذت فيها مدخلًا مثيرًا للاهتمام من كتاب وأدخلته في قصة أو قصة ، كان هذا النثر هو الذي اتضح أنه غير حي. تم تعليقه من النص مثل شيء غريب.

لا يمكنني تفسير ذلك إلا من خلال حقيقة أن أفضل اختيار للمواد ينتج ذاكرة. ما يبقى في الذاكرة ولا ينسى هو أثمن. الشيء نفسه الذي يجب تدوينه حتى لا يُنسى هو أقل قيمة ونادرًا ما يكون مفيدًا للكاتب.

الذاكرة ، مثل منخل الجنيات ، تمرر القمامة من خلال نفسها ، لكنها تحتفظ بحبيبات الذهب.

كان تشيخوف مهنة ثانية. كان طبيبا. من الواضح أنه سيكون من المفيد لكل كاتب أن يعرف مهنة ثانية ويمارسها لفترة.

حقيقة أن تشيخوف كان طبيباً لم تمنحه معرفة بالناس فحسب ، بل أثرت أيضًا على أسلوبه. لو لم يكن تشيخوف طبيباً ، فربما لم يكن ليبتكر مثل هذا النثر الحاد الشبيه بالمشرط والتحليلي والدقيق.

بعض قصصه (على سبيل المثال ، "الجناح رقم 6" ، "قصة مملة" ، "الطائر" ، وغيرها الكثير) مكتوبة على أنها تشخيصات نفسية نموذجية.

نثره لم يتسامح مع أدنى الغبار والبقع. كتب تشيخوف: "من الضروري التخلص من ما لا لزوم له ، لمسح العبارة من" بقدر "،" بمساعدة "، تحتاج إلى الاهتمام بموسيقيتها وعدم السماح بـ" أصبح "و" توقف " في عبارة واحدة بجوار بعضها البعض تقريبًا.

طرد بقسوة من النثر كلمات مثل "شهية" ، "مغازلة" ، "مثالية" ، "قرص" ، "شاشة". أشمئزوه.

حياة تشيخوف مفيدة. تحدث عن نفسه أنه لعدة سنوات كان يضغط على عبد من نفسه قطرة قطرة. يجدر تحليل صور تشيخوف بسنوات - من الشباب إلى السنوات الأخيرةالحياة - لترى بنفسك كيف تختفي اللمسة الخفيفة للذهنية تدريجياً من مظهره وكيف يصبح وجهه أكثر فأكثر صرامة وهامة وجمالاً ، وتصبح ملابسه أكثر أناقة وحرية.

لدينا ركن في البلد حيث يحتفظ كل فرد بجزء من قلبه. هذا منزل تشيخوف في أوتكا.

بالنسبة لأبناء جيلي ، يشبه هذا المنزل نافذة مضاءة من الداخل. من خلفه يمكنك رؤية طفولتك شبه المنسية من الحديقة المظلمة. والاستماع إلى الصوت اللطيف لماريا بافلوفنا - ذلك تشيخوفيان ماشا اللطيف ، الذي يعرفه البلد كله تقريبًا ويحبّه بطريقة ودية.

كانت آخر مرة كنت في هذا المنزل عام 1949.

كنت أنا وماريا بافلوفنا جالسين في الشرفة السفلية. غطت غابة من الزهور البيضاء العطرة البحر ويالطا.

قالت ماريا بافلوفنا إن أنطون بافلوفيتش زرع هذه الشجيرة المورقة وسمتها بطريقة ما ، لكنها لم تستطع تذكر هذا الاسم المخادع.

قالت ذلك بكل بساطة ، كما لو كان تشيخوف على قيد الحياة ، كان هنا مؤخرًا ولم يغادر سوى مكان ما لفترة قصيرة - إلى موسكو أو نيس.

قطفت كاميليا في حديقة تشيخوف وأعطيتها لفتاة كانت معنا في ماريا بافلوفنا. لكن هذه "السيدة ذات الكاميليا" المبتهجة أسقطت زهرة من الجسر إلى نهر أوشان-سو الجبلي ، وسبح في البحر الأسود. كان من المستحيل أن تغضب منها ، خاصة في هذا اليوم ، عندما بدا أننا قد نلتقي بتشيخوف في كل منعطف في الشارع. وسيكون من غير السار بالنسبة له أن يسمع كيف يتم توبيخ فتاة محرجة ذات عيون رمادية بسبب هذا الهراء مثل الزهرة المفقودة من حديقته.

The Golden Rose هو كتاب من المقالات والقصص كتبها K.G. Paustovsky. نشرت اول مرة في مجلة "اكتوبر" 1955 العدد 10. طبعة منفصلةخرج في عام 1955.

ولدت فكرة الكتاب في ثلاثينيات القرن الماضي ، لكنها لم تتبلور إلا عندما بدأ باوستوفسكي في دمج تجربة عمله على الورق في ندوة النثر في المعهد الأدبي. غوركي. كان باوستوفسكي في الأصل يسمي الكتاب "الوردة الحديدية" ، لكنه تخلى لاحقًا عن نيته - تم تضمين قصة عازف القيثارة أوستاب ، الذي صاغ الوردة الحديدية ، كحلقة في The Tale of Life ، ولم يفعل الكاتب ذلك تريد إعادة استغلال المؤامرة. كان باوستوفسكي ذاهبًا ، لكن لم يكن لديه الوقت لكتابة كتاب ثانٍ من الملاحظات حول الإبداع. في الاخير طبعة مدى الحياةمن الكتاب الأول (مصنفات مجمعة. أصبح "ملاحظات على علبة سجائر" ، التي كُتبت بمناسبة الذكرى المئوية لتشيخوف ، على رأس "تشيخوف". تحول مقال "لقاءات مع أوليشا" إلى فصل بعنوان "وردة صغيرة في عروة". يتضمن تكوين نفس الطبعة مقالات "ألكسندر بلوك" و "إيفان بونين".

"جولدن روز" ، وفقًا لباوستوفسكي نفسه ، "كتاب عن كيفية كتابة الكتب". تتجسد الفكرة المهيمنة بشكل كامل في القصة التي تبدأ بها The Golden Rose. قصة "الغبار الثمين" الذي جمعه جامع القمامة الباريسي جان شاميه ليطلب وردة ذهبية من صائغ بعد جمع الحبوب الثمينة ، هي استعارة للإبداع. يبدو أن نوع كتاب باوستوفسكي يعكسها الموضوع الرئيسي: يتكون من "حبيبات" قصيرة - قصص عن واجب الكاتب ("نقش على صخرة") ، حول ارتباط الإبداع مع تجربة الحياة("زهور من نجارة") ، حول الفكرة والإلهام ("البرق") ، حول العلاقة بين الخطة ومنطق المادة ("ثورة الأبطال") ، حول اللغة الروسية ("لغة الماسة") و علامات الترقيم ("The Case in Alschwang's Store") ، حول ظروف عمل الفنان ("كما لو كانت لا شيء") و التفاصيل الفنية("الرجل العجوز في مقصف المحطة") ، حول الخيال ("بداية إعطاء الحياة") وحول أولوية الحياة فوق الخيال الإبداعي("الحنطور الليلية").

يعد تكوين نوع "الوردة الذهبية" لباوستوفسكي فريدًا من عدة نواحٍ: في دورة واحدة كاملة من الناحية التركيبية ، يتم دمج أجزاء من خصائص مختلفة - اعتراف ، ومذكرات ، وصورة إبداعية ، ومقال عن الإبداع ، ومنمنمة شعرية عن الطبيعة ، ولغوية البحث ، تاريخ الفكرة وتجسدها في الكتاب ، السيرة الذاتية ، الرسم المنزلي. على الرغم من عدم تجانس الأنواع ، يتم "تدعيم" المادة من خلال صورة المؤلف ، الذي يملي إيقاعه ونبرته على السرد ، ويدير الاستدلال وفقًا لمنطق موضوع واحد.

"جولدن روز" تسبب Paustovsky في الكثير من ردود الفعل في الصحافة. لاحظ النقاد المهارة العالية للكاتب ، وأصالة محاولة تفسير مشاكل الفن عن طريق الفن نفسه. لكنها تسببت أيضًا في الكثير من الانتقادات ، مما يعكس روح الفترة الانتقالية التي سبقت "ذوبان الجليد" في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي: تم لوم الكاتب على "محدودية" موقف المؤلف"،" فائض التفاصيل الجميلة "،" الاهتمام غير الكافي بـ أساس أيديولوجيالفنون. "

في كتاب قصص Paustovsky ، الذي تم إنشاؤه في الفترة الأخيرة من عمله ، تمت الإشارة إلى تلك القصة مرة أخرى الأعمال المبكرةاهتمام الفنان بالمجال النشاط الإبداعيللجوهر الروحي للفن.

1. كتاب "جولدن روز" كتاب عن الكتابة.
2. إيمان سوزان بحلم وردة جميلة.
3. اللقاء الثاني مع الفتاة.
4. اندفاع شاميت نحو الجمال.

كتاب "جولدن روز" لـ K.G Paustovsky مكرس للكتابة باعترافه الخاص. وهذا هو ، ذلك العمل الشاق لفصل كل ما هو غير ضروري وغير ضروري عن الأشياء المهمة حقًا ، وهو ما يميز أي معلم موهوب للقلم.

يُقارن بطل رواية قصة "الغبار الثمين" بالكاتب ، الذي عليه أيضًا تجاوز العديد من العقبات والصعوبات قبل أن يتمكن من تقديم ورقته الذهبية إلى العالم ، وعمله الذي يمس أرواح الناس وقلوبهم. في الصورة غير الجذابة تمامًا لجامع القمامة ، جان شاميه ، تظهر فجأة شخص رائع، عامل ، مستعد من أجل سعادة مخلوق عزيز عليه ، ليقلب جبال من القمامة للحصول على أصغر تراب من الذهب. هذا ما يملأ حياة البطل بالمعنى ، فهو لا يخاف من العمل الشاق اليومي والسخرية والإهمال من الآخرين. الشيء الرئيسي هو إسعاد الفتاة التي استقرت ذات مرة في قلبه.

تدور أحداث قصة "الغبار الثمين" في ضواحي باريس. جان شاميه ، الذي شُطِب لأسباب صحية ، كان عائداً من الجيش. في الطريق ، كان عليه إحضار ابنة قائد الفوج ، فتاة تبلغ من العمر ثماني سنوات ، إلى أقاربها. في الطريق ، كانت سوزانا ، التي فقدت والدتها مبكرًا ، صامتة طوال الوقت. لم تر شامة أبدًا ابتسامة على وجهها اليائس. ثم قرر الجندي أن من واجبه إسعاد الفتاة بطريقة ما ، لجعل رحلتها أكثر إثارة. على الفور تخلص من النرد وأغاني الثكنات الخشنة - لم يكن ذلك جيدًا لطفل. بدأ جان يخبرها بحياته.

في البداية ، كانت قصصه خرقاء ، لكن سوزانا اكتشفت بشراهة تفاصيل جديدة وجديدة وطلبت في كثير من الأحيان إخبارها لها مرة أخرى. وسرعان ما لم يعد شاميت نفسه قادرًا على تحديد بدقة أين تنتهي الحقيقة وتبدأ ذكريات الآخرين. ظهرت قصص غريبة من زوايا ذاكرته. لذلك تذكر قصة مذهلةحول وردة ذهبية من الذهب الأسود ومعلقة من صليب في منزل صياد عجوز. وفقًا للأسطورة ، أعطيت هذه الوردة للحبيب وكان من المؤكد أن تجلب السعادة للمالك. بيع هذه الهدية أو مبادلتها يعتبر إثم عظيم. شاميه نفسه رأى وردة مماثلة في منزل سيدة صياد عجوز محزنة ، والتي ، على الرغم من وضعها الذي لا تحسد عليه ، لن ترغب أبدًا في التخلي عن الزخرفة. العجوز بحسب الشائعات التي وصلت للجندي انتظرت سعادتها. جاء إليها ابن فنان من المدينة ، وكان كوخ الصيادين العجوز "مليئا بالضجيج والازدهار". تركت قصة الرفيق انطباعًا قويًا على الفتاة. حتى أن سوزانا سألت الجندي إذا كان شخص ما سيعطيها مثل هذه الوردة. رد جان بأنه ربما يكون هناك مثل هذا غريب الأطوار لفتاة. لم يدرك شاميت نفسه بعد مدى قوة ارتباطه بالطفل. ومع ذلك ، بعد أن سلم الفتاة إلى "امرأة طويلة ذات شفاه صفراء" ، تذكر سوزانا لفترة طويلة ، حتى أنه احتفظ بشريطها الأزرق المجعد برفق ، كما بدا للجندي ، برائحة البنفسج.

أقرت الحياة أنه بعد المحن الطويلة أصبح شاميه جامع قمامة باريسي. من الآن فصاعدا ، تطارده رائحة الغبار والقمامة في كل مكان. اندمجت الأيام الرتيبة في يوم واحد. فقط ذكريات نادرة للفتاة جلبت الفرح إلى جان. كان يعلم أن سوزانا نشأت منذ زمن طويل ، وأن والدها مات متأثراً بجراحه. ألقى الزبال باللوم على نفسه بسبب جفافه الشديد مع الطفل. حتى أن الجندي السابق أراد زيارة الفتاة عدة مرات ، لكنه كان يؤجل رحلته دائمًا حتى يضيع الوقت. ومع ذلك ، تم الاحتفاظ بشريط الفتاة بعناية في أغراض شاميت.

قدم القدر هدية إلى جان - التقى بسوزان وربما حذرها من اتخاذ خطوة قاتلة عندما تشاجرت الفتاة مع عشيقها وقفت عند الحاجز ونظرت إلى نهر السين. قام الزبال بإيواء صاحب الشريط الأزرق البالغ. قضت سوزانا خمسة أيام كاملة في شاميت. لأول مرة في حياته ، كان الزبال سعيدًا حقًا. حتى الشمس فوق باريس لم تشرق له كما كانت من قبل. وكما لو كانت الشمس ، انجذب جان إلى الفتاة الجميلة من كل قلبه. اتخذت حياته فجأة معنى مختلفًا تمامًا.

شارك شاميت بنشاط في حياة ضيفه ، وساعدها على التصالح مع حبيبها ، وشعر بقوى جديدة تمامًا في نفسه. لهذا السبب ، بعد ذكر سوزانا الوردة الذهبية أثناء الفراق ، كان رجل القمامة مصممًا على إرضاء الفتاة أو حتى إسعادها من خلال منحها هذه المجوهرات الذهبية. ترك جان بمفرده مرة أخرى ، بدأ يؤلم. من الآن فصاعدًا ، لم يرمي القمامة من ورش المجوهرات ، بل حملها سراً إلى الكوخ ، حيث قام بغربلة أصغر حبات الرمل الذهبي من غبار القمامة. كان يحلم بصنع سبيكة من الرمل وتزوير وردة ذهبية صغيرة ، والتي ، ربما ، من شأنها أن تجلب السعادة للكثيرين. الناس العاديين. استغرق الأمر الكثير من العمل للباحث قبل أن يتمكن من الحصول على سبيكة الذهب ، لكن شاميت لم يكن في عجلة من أمره لتشكيل وردة ذهبية منها. فجأة خاف من مقابلة سوزانا: "... من يحتاج إلى حنان غريب عجوز." كان الزبال يدرك جيدًا أنه قد أصبح فزاعة منذ فترة طويلة لسكان المدينة العاديين: "... كانت الرغبة الوحيدة للأشخاص الذين التقوا به هي المغادرة في أسرع وقت ممكن ونسيان نحيله ، وجه رماديبجلد مترهل وعيون ثاقبة ". الخوف من أن ترفضها الفتاة دفع شاميت ، ولأول مرة تقريبًا في حياته ، إلى الاهتمام بمظهره ، والانطباع الذي يتركه على الآخرين. ومع ذلك ، طلب الزبال قطعة من المجوهرات لسوزان من الصائغ. ومع ذلك ، كانت خيبة أمل قاسية تنتظره في المستقبل: ذهبت الفتاة إلى أمريكا ، ولم يعرف أحد عنوانها. على الرغم من حقيقة أن شاميت كان مرتاحًا في اللحظة الأولى ، إلا أن الأخبار السيئة قلبت حياة الرجل البائس رأسًا على عقب: "... تحول توقع لقاء حنون وسهل مع سوزانا بطريقة غير مفهومة إلى قطعة حديدية صدئة. .. هذه الشظية الشائكة عالقة في صدر شاميت بالقرب من القلب ". لم يكن لدى الزبال ما يعيش من أجله ، لذلك صلى الله أن ينظفه بسرعة. استهلك خيبة الأمل واليأس جان كثيرًا لدرجة أنه توقف عن العمل ، "استلقى لعدة أيام في كوخه ، محوّلًا وجهه إلى الحائط". فقط الصائغ الذي زور المجوهرات لم يزوره ولم يحضر له أي دواء. عندما مات الزبال العجوز ، سحب زائره الوحيد من تحت وسادته وردة ذهبية ملفوفة بشريط أزرق تفوح منه رائحة الفئران. غيّر الموت شاميت: ".. صار (وجهه) صارمًا وهادئًا" ، و ".. بدت مرارة هذا الوجه جميلة حتى للصائغ". بعد ذلك ، انتهى الأمر بالوردة الذهبية للكاتب ، الذي استوحى من قصة الجواهري عن الزبال القديم ، لم يشترِ وردة منه فحسب ، بل خلد أيضًا اسم الجندي السابق في الفوج الاستعماري السابع والعشرين ، جان إرنست شاميه. ، في أعماله.

قال الكاتب في ملاحظاته إن الوردة الذهبية لشاميت "تبدو وكأنها النموذج الأولي لنشاطنا الإبداعي". كم عدد ذرات الغبار الثمينة التي يجب على السيد جمعها حتى يولد منها "تيار حي من الأدب". ويدفع نحوها المبدعين، أولاً وقبل كل شيء ، الرغبة في الجمال ، والرغبة في التفكير والتقاط ليس فقط الحزينة ، ولكن أيضًا أكثر اللحظات إشراقًا وأفضل لحظات الحياة حولها. إنه الجمال الذي يمكن أن يغير الوجود البشري ، ويصالحه مع الظلم ، ويملأه بمعنى ومضمون مختلفين تمامًا.

لي صديق مخلصتاتيانا الكسيفنا باوستوفسكايا

يسحب الأدب من قوانين الفساد. هي وحدها لا تعترف بالموت.

سالتيكوف-شيدرين

يجب أن تكافح دائمًا من أجل الجمال.

تكريم بلزاك

تم التعبير عن الكثير من هذا العمل في أجزاء ، وربما ليس بشكل واضح بما فيه الكفاية.

سيكون الكثير موضع نقاش.

هذا الكتاب ليس دراسة نظرية ، ناهيك عن دليل. هذه مجرد ملاحظات حول فهمي للكتابة وتجربتي.

أسئلة مهمةلم يتطرق الكتاب إلى الإثبات الأيديولوجي لعملنا الكتابي ، حيث لا توجد لدينا أي خلافات كبيرة في هذا المجال. إن الأهمية البطولية والتربوية للأدب واضحة للجميع.

في هذا الكتاب ، لم أخبِر حتى الآن سوى القليل الذي استطعت أن أخبرك به.

غبار ثمين

لا أتذكر كيف علمت هذه القصة عن رجل القمامة الباريسي جين شاميه. كان شاميه يكسب رزقه من خلال تنظيف ورش الحرفيين في حيه.

عاش شاميت في كوخ على أطراف المدينة. بالطبع ، يمكن للمرء وصف هذه الأطراف بالتفصيل وبالتالي إبعاد القارئ عن الموضوع الرئيسي للقصة. ولكن ، ربما ، تجدر الإشارة فقط إلى أن الأسوار القديمة لا تزال محفوظة في ضواحي باريس. في الوقت الذي حدثت فيه هذه القصة ، كانت الأسوار لا تزال مغطاة بغابات من زهر العسل والزعرور ، وكانت الطيور تعشش فيها.

يقع كوخ الزبال عند سفح الأسوار الشمالية ، بجوار منازل المصلحين وصانعي الأحذية وجامعي أعقاب السجائر والمتسولين.

إذا كان موباسان قد أصبح مهتمًا بحياة سكان هذه الأكواخ ، فربما كتب بعض القصص الممتازة. ربما يضيفون أمجاد جديدة لمجده الراسخ.

لسوء الحظ ، لم ينظر أي شخص خارجي إلى هذه الأماكن ، باستثناء المحققين. نعم ، وقد ظهروا فقط في الحالات التي كانوا يبحثون فيها عن أشياء مسروقة.

إذا حكمنا من خلال حقيقة أن الجيران أطلقوا على شاميت "نقار الخشب" ، يجب أن يعتقد المرء أنه كان نحيفًا ، حاد الأنف ، ومن تحت قبعته خصلة من الشعر ، تشبه قمة الطائر ، دائمًا ما تكون عالقة من تحت قبعته.

بمجرد أن عرف جان شاميه أيام أفضل. خدم كجندي في جيش "نابليون الصغير" خلال الحرب المكسيكية.

كان تشاميت محظوظًا. في فيرا كروز ، أصيب بحمى شديدة. الجندي المريض ، الذي لم يكن قد دخل في أي مناوشة حقيقية ، أُعيد إلى وطنه. استغل قائد الفوج ذلك وأصدر تعليماته إلى شاميه بأخذ ابنته سوزان ، وهي فتاة في الثامنة من عمرها ، إلى فرنسا.

كان القائد أرملًا ، لذلك اضطر إلى حمل الفتاة معه في كل مكان.

لكن هذه المرة قرر التخلي عن ابنته وإرسالها إلى أختها في روان. كان مناخ المكسيك قاتلاً للأطفال الأوروبيين. أيضا ، غير منظم حرب العصاباتخلق العديد من الأخطار المفاجئة.

خلال عودة شاميه إلى فرنسا المحيط الأطلسيكانت الحرارة غاضبة. كانت الفتاة صامتة طوال الوقت. حتى عند خروج السمكة من المياه الزيتية ، نظرت دون أن تبتسم.

بذل Chamet قصارى جهده لرعاية سوزان. لقد فهم ، بالطبع ، أنها تتوقع منه ليس فقط الاهتمام ، ولكن أيضًا المودة. وماذا يمكن أن يفكر في جندي حنون من فوج الاستعمار؟ ماذا يمكنه أن يفعل معها؟ لعبة النرد؟ أو أغاني ثكنات وقحة؟

لكن مع ذلك ، كان من المستحيل التزام الصمت لفترة طويلة. التقط تشاميه نظرة محيرة للفتاة بشكل متزايد. ثم اتخذ قراره أخيرًا وبدأ في إخبارها بحياته بشكل محرج ، متذكرًا بأدق التفاصيل قرية صيد على ضفاف القناة الإنجليزية ، ورمال فضفاضة ، وبرك بعد انخفاض المد ، وكنيسة ريفية بها جرس متصدع ، والدته ، الذين عالجوا جيرانها من حرقة المعدة.

في هذه الذكريات ، لم يستطع شاميه العثور على أي شيء يروق لسوزانا. لكن الفتاة ، لدهشته ، استمعت إلى هذه القصص بجشع ، بل وجعلتها تكررها ، مطالبة بمزيد من التفاصيل.

أجهد شاميت ذاكرته وأخرج منها هذه التفاصيل ، حتى فقد الثقة أخيرًا بأنها موجودة بالفعل. لم تعد ذكريات ، بل كانت ظلال باهتة عليها. لقد ذابوا مثل خصلات الضباب. ومع ذلك ، لم يتخيل شاميت أبدًا أنه سيحتاج إلى تجديد ذاكرته هذه الفترة الطويلة من حياته.

ذات يوم نشأت ذكرى غامضة من وردة ذهبية. إما أن شاميت رأى هذه الوردة الخام المصنوعة من الذهب الأسود ، معلقة من صليب في منزل صياد عجوز ، أو أنه سمع قصصًا عن هذه الوردة من حوله.

لا ، ربما رأى هذه الوردة مرة واحدة وتذكر كيف أشرق ، على الرغم من عدم وجود شمس خارج النوافذ وعاصفة قاتمة تعصف بالمضيق. وكلما أبعد ، تذكر شاميت هذا التألق بشكل أكثر وضوحًا - بعض الأضواء الساطعة تحت السقف المنخفض.

فوجئ الجميع في القرية بأن المرأة العجوز لم تبيع مجوهراتها. يمكنها الحصول على الكثير من المال مقابل ذلك. أكدت والدة شاميت وحدها أن بيع وردة ذهبية خطيئة ، لأن عشيقها أعطاها للمرأة العجوز "لحسن الحظ" عندما كانت المرأة العجوز ، التي كانت لا تزال تضحك ، تعمل في مصنع سردين في أوديرن.

قالت والدة شاميتا: "يوجد القليل من هذه الورود الذهبية في العالم". - لكن كل من لديه في المنزل سيكون سعيدًا بالتأكيد. وليس هم فقط ، ولكن كل من يلمس هذه الوردة.

كان الولد ينتظر بفارغ الصبر أن تكون المرأة العجوز سعيدة. لكن لم تكن هناك علامات على السعادة. كان منزل المرأة العجوز يهتز بفعل الريح ، وفي المساء لم تشعل فيه نار.

فغادر شاميت القرية دون انتظار تغيير مصير المرأة العجوز. بعد عام واحد فقط ، أخبره موقد مألوف من باخرة البريد في لوهافر أن ابن الفنان جاء بشكل غير متوقع إلى المرأة العجوز من باريس - ملتح ، مرح ورائع. منذ ذلك الحين ، لم يعد من الممكن التعرف على الكوخ. كانت مليئة بالضجيج والازدهار. الفنانون ، كما يقولون ، يحصلون على أموال طائلة مقابل دهنهم.

ذات مرة ، عندما كان شاميت جالسًا على سطح السفينة ، كان يمشط شعر سوزانا المتشابك بالرياح بمشطه الحديدي ، سألت:

- جين ، هل سيعطيني أحدهم وردة ذهبية؟

أجاب شاميت: "كل شيء ممكن". "هناك واحدة لك أيضًا ، سوزي ، شخص غريب الأطوار. كان لدينا جندي نحيل واحد في شركتنا. لقد كان محظوظا للغاية. وجد فكًا ذهبيًا مكسورًا في ساحة المعركة. شربناها مع الشركة بأكملها. هذا خلال حرب Annamite. أطلق المدفعيون المخمورون قذائف الهاون للتسلية ، وأصابت القذيفة فم بركان خامد ، وانفجرت هناك ، وفجأة بدأ البركان ينفجر وينفجر. الله أعلم ما كان اسمه ذلك البركان! يبدو مثل Kraka-Taka. كان الانفجار البركاني على حق! وهلك أربعون من السكان الأصليين المسالمين. أعتقد أن الكثير من الناس قد اختفوا بسبب بعض الفك! ثم اتضح أن عقيدنا فقد هذا الفك. الموضوع ، بالطبع ، تم التكتم عليه - هيبة الجيش فوق كل شيء. لكننا كنا ثملين حقًا في ذلك الوقت.

- أين حدث هذا؟ سألت سوزي بريبة.

"قلت لك ، في أنام. في الهند الصينية. هناك ، المحيط يحترق بالنار مثل الجحيم ، وقنديل البحر يشبه التنانير الدانتيل لراقصة الباليه. وهناك رطوبة مثل الفطر نما في أحذيتنا بين عشية وضحاها! دعهم يشنقوني إذا كنت أكذب!

قبل هذا الحادث ، سمع شاميت الكثير من الأكاذيب من الجنود ، لكنه هو نفسه لم يكذب أبدًا. ليس لأنه لم يكن يعرف كيف ، ولكن ببساطة لم تكن هناك حاجة. الآن يعتبر أن الترفيه عن سوزانا واجب مقدس.

أحضر شاميه الفتاة إلى روان وسلمها من يد إلى يد إمراة طويلةبشفاه صفراء مزدحمة - إلى عمة سوزانا. كانت المرأة العجوز ترتدي حبات الزجاج الأسود وتتألق مثل ثعبان السيرك.

رأتها الفتاة ، تشبثت بإحكام بشام ، بمعطفه المحترق.

- لا شيئ! قال شاميه هامسًا ودفع سوزانا على كتفها. - نحن الرتبة والملف أيضا لا نختار قادة شركتنا. تحلى بالصبر ، سوزي ، الجندي!

ذهب شاميت. نظر عدة مرات إلى نوافذ المنزل الممل ، حيث لم تحرك الرياح الستائر. في الشوارع الضيقة ، كان من الممكن سماع دقات الساعات من المتاجر. في حقيبة ظهر الجندي شاميت ، كانت هناك ذكرى سوزي ، شريط أزرق مجعد من جديلة لها. والشيطان يعرف السبب ، لكن هذا الشريط تفوح منه رائحة لطيفة للغاية ، كما لو كان في سلة من البنفسج لفترة طويلة.

قوضت الحمى المكسيكية صحة شاميت. تم فصله من الجيش بدون رتبة رقيب. ذهب إلى الحياة المدنيةعادي بسيط.

مرت السنوات في حاجة رتيبة. جرب شاميه العديد من الوظائف الضئيلة وأصبح في النهاية زبالًا باريسيًا. منذ ذلك الحين ، تطارده رائحة الغبار والقمامة. كان يشم رائحته حتى في النسيم الخفيف الذي يخرج إلى الشوارع من اتجاه نهر السين ، وفي أزهار الزهور المبللة التي تبيعها النساء المسنات الأنيقات في الجادات.

اندمجت الأيام في ضباب أصفر. لكن في بعض الأحيان ظهرت فيه سحابة وردية فاتحة قبل نظرة شاميت الداخلية - فستان سوزانا القديم. هذا الفستان تفوح منه رائحة نضارة الربيع ، كما لو أنه تم الاحتفاظ به في سلة من البنفسج لفترة طويلة.

أين هي سوزانا؟ ماذا معها؟ لقد عرف ذلك الآن فتاة بالغةوتوفي والدها متأثرا بجراحه.

ظل شاميه يخطط للذهاب إلى روان لزيارة سوزان. لكن في كل مرة يؤجل هذه الرحلة ، حتى أدرك أخيرًا أن الوقت قد مضى وأن سوزانا قد نسيت أمره.

شتم نفسه مثل الخنزير عندما تذكر وداعا لها. بدلاً من تقبيل الفتاة ، دفعها في ظهرها نحو الحاج العجوز وقال: "اصبري يا سوزي ، الجنديّة!"

من المعروف أن الزبالين يعملون في الليل. هناك سببان يجبرانهم على القيام بذلك: الأهم من ذلك كله أن القمامة من النشاط البشري النشيط وغير المفيد دائمًا تتراكم بحلول نهاية اليوم ، علاوة على ذلك ، لا يمكن للمرء أن يهين بصر ورائحة الباريسيين. في الليل ، لا يلاحظ أحد تقريبًا عمل الزبالين ، باستثناء الفئران.

اعتاد شاميت على العمل الليلي ، بل إنه وقع في حب هذه الساعات من النهار. خاصة الوقت الذي كان الفجر يشق طريقه ببطء فوق باريس. دخن الضباب فوق نهر السين ، لكنه لم يرتفع فوق حاجز الجسور.

في أحد الأيام ، في مثل هذا الفجر الضبابي ، كان شاميه يسير عبر جسر بونت دي إنفاليد ورأى امرأة شابة ترتدي فستانًا أرجوانيًا شاحبًا مع دانتيل أسود. وقفت عند الحاجز ونظرت إلى نهر السين.

توقف شاميت وخلع قبعته المتربة وقال:

"سيدتي ، الماء في نهر السين بارد جدًا في هذا الوقت. اسمحوا لي أن آخذك إلى المنزل.

"ليس لدي منزل الآن ،" أجابت المرأة بسرعة واستدارت إلى شاميت.

شاميه أسقط قبعته.

- سوزي! قال بيأس وبهجة. سوزي ، جندي! فتاتي! أخيرا رأيتك. لابد أنك نسيتني. أنا جان إرنست شاميه ، ذلك الجندي من الفوج الاستعماري السابع والعشرين الذي أوصلك إلى تلك العمة القذرة في روان. يا له من جمال صرت! وكيف تمشط شعرك بشكل جيد! وأنا ، سدادة الجندي ، لم أكن أعرف كيفية تنظيفها على الإطلاق!

- جين! صرخت المرأة ، واندفعت إلى شاميت ، وعانقته من رقبته وبدأت في البكاء. - جان ، أنت لطيف كما كنت في ذلك الوقت. أتذكر كل شيء!

- اه ، هراء! تمتم شاميه. "من يستفيد من لطفتي؟" ماذا حدث لك يا صغيرتي؟

قام شاميه برسم سوزانا إليه وفعل ما لم يجرؤ على فعله في روان - قام بملامسة شعرها اللامع وتقبيلها. ابتعد على الفور ، خائفًا من أن تسمع سوزانا رائحة الفأر من سترته. لكن سوزانا تشبثت بكتفه أكثر إحكامًا.

- ما خطبك يا فتاة؟ وكرر شاميت في ارتباك.

لم تجب سوزانا. لم تكن قادرة على احتواء بكائها. فهمت شاميت: في الوقت الحالي ، لم تكن هناك حاجة لسؤالها عن أي شيء.

قال على عجل: "لديّ مخبأ عند السور. بعيد من هنا. المنزل ، بالطبع ، فارغ - على الأقل كرة متدحرجة. ولكن يمكنك تدفئة الماء والنوم في السرير. هناك يمكنك الاغتسال والاسترخاء. وعموما تعيش ما شئت.

مكثت سوزانا مع شاميت لمدة خمسة أيام. لخمسة أيام ، أشرقت شمس غير عادية فوق باريس. جميع المباني ، حتى أقدمها ، مغطاة بالسخام ، وكل الحدائق وحتى عرين شاميت تتلألأ في أشعة الشمس ، مثل الجواهر.

من لم يشعر بالإثارة من التنفس بالكاد المسموع لامرأة شابة لن يفهم ماهية الحنان. كانت شفتيها أكثر إشراقًا من البتلات المبتلة ، وألمعت رموشها من دموع الليل.

نعم ، مع سوزان ، حدث كل شيء تمامًا كما توقع شاميت. تعرضت للخداع من قبل حبيبها الممثل الشاب. لكن تلك الأيام الخمسة التي عاشت فيها سوزانا مع شاميت كانت كافية لمصالحةهما.

شارك شاميت فيه. كان عليه أن يأخذ رسالة سوزانا إلى الممثل ويعلم هذا الرجل الوسيم الضعيف اللباقة عندما يريد أن يميل إلى شاميت قليلًا.

سرعان ما وصل الممثل في نوبة من أجل سوزانا. وكان كل شيء كما ينبغي: باقة ، قبلات ، ضحك من خلال البكاء ، توبة وإهمال متصدع قليلاً.

عندما غادر الشباب ، كانت سوزانا في عجلة من أمرها لدرجة أنها قفزت إلى سيارة الأجرة ، متناسية أن تقول وداعًا لشاميت. قبضت على نفسها على الفور ، وخجلت خجلاً ، ومدَّت يدها إليه.

"بما أنك اخترت حياتك وفقًا لذوقك ،" تذمر شاميت في النهاية ، "فكن سعيدًا".

أجابت سوزانا: "لا أعرف شيئًا بعد" ، ولمعت الدموع في عينيها.

استاء الممثل الشاب من استياءه وكرر: "يا طفلي الجميل.

- لو أعطاني أحدهم وردة ذهبية! تنهدت سوزانا. سيكون ذلك محظوظا بالتأكيد. أتذكر قصتك على القارب يا جين.

- من تعرف! رد شاميه. "على أي حال ، ليس هذا الرجل هو من سيأتي إليك بوردة ذهبية. اسف انا جندي. أنا لا أحب المخادعين.

نظر الشباب إلى بعضهم البعض. هز الممثل كتفيه. بدأ الشجار.

اعتاد شاميه التخلص من جميع النفايات التي جرفت خلال النهار من المنشآت الحرفية. لكن بعد هذه الحادثة مع سوزان ، توقف عن إلقاء الغبار في ورش المجوهرات. بدأ في جمعها سرا في حقيبة وحملها إلى كوخه. قرر الجيران أن الزبال "ابتعد". قلة من الناس يعرفون أن هذا الغبار يحتوي على كمية معينة من مسحوق الذهب ، لأن الجواهريين دائمًا ما يطحنون بعض الذهب عند عملهم.

قرر شاميت نخل الذهب من غبار المجوهرات ، وصنع سبيكة صغيرة منه وصياغة وردة ذهبية صغيرة من هذه السبيكة لإسعاد سوزانا. أو ربما ، كما أخبرته والدته ذات مرة ، سوف يخدم ذلك أيضًا في سعادة العديد من الناس العاديين. من تعرف! قرر ألا يرى سوزانا حتى تصبح الوردة جاهزة.

لم يخبر شاميت أحدا عن مشروعه. كان خائفا من السلطات والشرطة. أنت لا تعرف أبدا ما يتبادر إلى الذهن الخداع القضائي. يمكنهم إعلانه لصًا ووضعه في السجن وأخذ ذهبه. بعد كل شيء ، كان شيئًا آخر.

قبل انضمامه إلى الجيش ، عمل شاميت كعامل في مزرعة مع مسؤول القرية ، وبالتالي كان يعرف كيفية التعامل مع الحبوب. هذه المعرفة كانت مفيدة له الآن. لقد تذكر كيف تم تذرية الخبز وسقوط الحبوب الثقيلة على الأرض ، والغبار الخفيف حملته الرياح.

قام شاميت ببناء آلة تذرية صغيرة وفي الليل غبار المجوهرات المذرة في الفناء. كان قلقًا حتى رأى مسحوقًا ذهبيًا بالكاد مرئيًا على الصينية.

استغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تراكم مسحوق الذهب كثيرًا بحيث أصبح من الممكن صنع سبيكة منه. لكن شاميت تردد في إعطائها للصائغ ليصنع منها وردة ذهبية.

لم يوقفه نقص المال - يوافق أي صائغ على أخذ ثلث السبيكة للعمل وسيكون سعيدًا بذلك.

لم يكن هذا هو نقطة. كل يوم كانت ساعة اللقاء مع سوزانا تقترب. لكن لبعض الوقت الآن ، بدأ شاميت بالخوف هذه الساعة.

كل الحنان الذي دفعه منذ فترة طويلة إلى أعماق قلبه ، أراد أن يعطيها فقط ، فقط لسوزي. ولكن من يحتاج إلى حنان غريب قديم! لاحظ شاميت منذ فترة طويلة أن الرغبة الوحيدة لمن التقوه هي المغادرة في أسرع وقت ممكن ونسيان وجهه الرمادي الرقيق مع جلده المترهل وعيناه الثاقبتان.

كان لديه شظية مرآة في كوخه. من حين لآخر كان شامط ينظر إليه ، لكنه على الفور ألقى به بعيدًا لعنة شديدة. كان من الأفضل ألا أرى نفسي ، ذلك المخلوق الأخرق كان يعرج على ساقيه الروماتيزمية.

عندما أصبحت الوردة جاهزة أخيرًا ، علم شاميه أن سوزان غادرت باريس إلى أمريكا منذ عام - وكما قالوا ، إلى الأبد. لا أحد يستطيع أن يعطي شاميت عنوانها.

في البداية ، شعر شاميت بالارتياح. ولكن بعد ذلك ، تحولت كل توقعاته من لقاء حنون وسهل مع سوزانا بطريقة غير مفهومة إلى قطعة حديدية صدئة. كانت هذه القطعة الشائكة عالقة في صدر شاميت بالقرب من القلب ، وصلى شاميت إلى الله أن يغرق في هذا القلب القديم ويوقفه إلى الأبد.

تخلى شاميت عن ورش التنظيف. رقد في كوخه لعدة أيام ووجهه إلى الحائط. كان صامتًا وابتسم مرة واحدة فقط ، وهو يضغط على عينيه من كم سترة قديمة. لكن لم يره أحد. لم يأت الجيران حتى إلى شاميت - فقد سئم الجميع من همومهم.

شخص واحد فقط شاهد شاميت - ذلك الصائغ المسن الذي صنع أنحف وردة من سبيكة وبجانبها ، على غصن صغير ، برعم صغير حاد.

زار الصائغ شاميت ، لكنه لم يحضر له أي دواء. كان يعتقد أنها غير مجدية.

وبالفعل ، مات شاميت بهدوء أثناء إحدى زيارات الصائغ. رفع الصائغ رأس الزبال ، وأخذ وردة ذهبية ملفوفة في شريط أزرق مجعد من تحت الوسادة الرمادية ، وغادر ببطء ، وأغلق الباب الذي يئن تحت وطأته. تفوح من الشريط رائحة الفئران.

كنت أواخر الخريف. واشتعلت عتمة المساء بالرياح وأضواء الخفقان. تذكر الصائغ كيف تغير وجه شاميت بعد الموت. أصبح صارما وهادئا. بدت مرارة هذا الوجه للصائغ جميلة.

"ما لا تمنحه الحياة ، يجلبه الموت" ، هكذا فكر الصائغ ، الذي كان عرضة للأفكار النمطية ، وتنهد بصخب.

وسرعان ما باع الصائغ الوردة الذهبية لرجل مسن من الحروف ، يرتدي ملابس قذرة ، وفي رأي الجواهري ، ليس ثريًا بما يكفي ليكون مؤهلاً لشراء مثل هذا الشيء الثمين.

من الواضح أن قصة الوردة الذهبية ، التي رواها الصائغ للكاتب ، لعبت دورًا حاسمًا في عملية الشراء هذه.

نحن مدينون لملاحظات كاتب قديم على حقيقة أن هذا الحادث المؤسف من حياة الجندي السابق في الفوج السابع والعشرين الاستعماري ، جان إرنست شاميه ، أصبح معروفًا للبعض.

كتب الكاتب في ملاحظاته:

"كل دقيقة ، كل كلمة وكل نظرة غير رسمية ، كل فكرة عميقة أو مرحة ، كل حركة غير محسوسة قلب الانسان، وكذلك الزغب المتطاير لحور الحور أو نار نجم في بركة مياه في الليل - كل هذه حبيبات من غبار الذهب.

نحن ، الكتاب ، نستخرجها منذ عقود ، هذه الملايين من حبات الرمل ، نجمعها بشكل غير محسوس لأنفسنا ، ونحولها إلى سبيكة ثم نصنع "وردة ذهبية" من هذه السبيكة - قصة أو رواية أو قصيدة.

الوردة الذهبية لشاميت! يبدو لي جزئيًا نموذجًا أوليًا لنشاطنا الإبداعي. إنه لأمر مدهش أن أحداً لم يكلف نفسه عناء تتبع كيف يولد تيار حي من الأدب من هذه الذرات الثمينة.

ولكن ، مثلما كانت الوردة الذهبية لرجل القمامة القديم تهدف إلى سعادة سوزانا ، فإن إبداعنا يهدف إلى جمال الأرض ، والدعوة للقتال من أجل السعادة والفرح والحرية ، واتساع قلب الإنسان و قوة العقل تسود على الظلام وتتألق مثل الشمس التي لا تغرب ".

النقش على الصخرة

بالنسبة للكاتب ، لا يأتي الفرح الكامل إلا عندما يقتنع بأن ضميره متوافق مع ضمير جيرانه.

سالتيكوف-شيدرين

أعيش في منزل صغير على الكثبان الرملية. كامل شاطئ ريغا مغطى بالثلج. إنه يطير باستمرار من أشجار الصنوبر الطويلة في خيوط طويلة ويتحول إلى غبار.

إنه يطير من الريح ولأن السناجب تقفز فوق أشجار الصنوبر. عندما يكون الجو هادئًا جدًا ، يمكنك سماعهم وهم يقشرون أكواز الصنوبر.

المنزل بجوار البحر مباشرة. لرؤية البحر ، تحتاج إلى الخروج من البوابة والمشي قليلاً على طول المسار المعبأ في الثلج عبر الكوخ المغطى.

تُركت الستائر على نوافذ هذا البلد الريفي منذ الصيف. يتحركون في ضوء الرياح. يجب أن تخترق الرياح شقوقًا غير محسوسة في الكوخ الفارغ ، ولكن من بعيد يبدو أن شخصًا ما يرفع الستارة ويراقبك بعناية.

البحر غير متجمد. تساقط الثلوج على حافة الماء. هناك آثار أرانب عليها.

عندما ترتفع الموجة في البحر ، لا يُسمع صوت الأمواج ، بل صوت قشرة الجليد وحفيف تساقط الثلوج.

إن بحر البلطيق مهجور وقاتم في الشتاء.

يسميه اللاتفيون "بحر العنبر" ("Dzintara Jura"). ربما ليس فقط لأن بحر البلطيق يطرح الكثير من الكهرمان ، ولكن أيضًا لأن مياهه ذات لون أصفر كهرماني قليلاً.

ضباب كثيف يكمن في طبقات في الأفق طوال اليوم. تختفي فيه الخطوط العريضة للبنوك المنخفضة. هنا وهناك فقط في هذا الضباب الضبابي تنزل خطوط بيضاء أشعث فوق البحر - إنها تتساقط هناك.

في بعض الأحيان ، يهبط الإوز البري ، الذي وصل مبكرًا هذا العام ، على الماء ويصرخ. ينتشر صراخهم المزعج بعيدًا على طول الساحل ، لكنه لا يسبب استجابة - لا تكاد توجد طيور في الغابات الساحلية في الشتاء.

تستمر الحياة المعتادة خلال النهار في المنزل الذي أعيش فيه. يتصاعد الحطب في مواقد مبلطة متعددة الألوان ، وتنقر الآلة الكاتبة بشكل مكتوم ، وتجلس سيدة التنظيف الصامتة ليليا في قاعة مريحة وترتدي الدانتيل. كل شيء طبيعي وبسيط للغاية.

لكن في المساء ، يحيط المنزل ظلام دامس ، وتقترب أشجار الصنوبر منه ، وعندما تغادر القاعة المضيئة بالخارج ، يغلب عليك الشعور الوحدة الكاملةوجها لوجه مع الشتاء والبحر والليل.

يذهب البحر مئات الأميال في مسافات الرصاص الأسود. لا يوجد ضوء واحد مرئي عليه. ولا تسمع دفقة واحدة.

يقف المنزل الصغير مثل المنارة الأخيرة على حافة هاوية ضبابية. هذا هو المكان الذي تنكسر فيه الأرض. وبالتالي يبدو من المستغرب أن الأنوار تضاء في المنزل بهدوء ، والراديو يغني ، والسجاد الناعم يغرق الدرج ، وعلى الطاولات هناك كتب مفتوحةوالمخطوطات.

هناك ، إلى الغرب ، باتجاه فنتسبيلس ، خلف طبقة من الظلام تقع قرية صيد صغيرة. قرية صيد عادية بها شباك تجف في الريح ، بها منازل منخفضة ودخان منخفض من المداخن ، مع زوارق بخارية سوداء على الرمال ، وكلاب ساذجة بشعر أشعث.

يعيش الصيادون من لاتفيا في هذه القرية منذ مئات السنين. الأجيال تنجح في بعضها البعض. فالفتيات ذوات الشعر الفاتح والعيون الخجولة والصوت الغني يصبحن نساء مسنات كثيفات يتأثرن بالطقس ويترددن في مناديل ثقيلة. يتحول شبان رودي يرتدون قبعات ذكية إلى رجال عجوز خشن بعيون جامدة.

كونستانتين جورجيفيتش باوستوفسكي كاتب روسي بارز مجّد منطقة ميشيرا في أعماله وتطرق لأسس اللغة الشعبية الروسية. "الوردة الذهبية" المثيرة - محاولة لفهم الأسرار الإبداع الأدبيبناءً على خبرتي في الكتابة وفهمي للإبداع الكتاب العظماء. تستند القصة على سنوات عديدة من تأمل الفنان مشاكل صعبةعلم نفس الإبداع ومهارات الكتابة.

إلى صديقي المخلص تاتيانا أليكسيفنا باوستوفسكايا

يسحب الأدب من قوانين الفساد. هي وحدها لا تعترف بالموت.

سالتيكوف-شيدرين

يجب أن تكافح دائمًا من أجل الجمال.

تكريم بلزاك

تم التعبير عن الكثير من هذا العمل في أجزاء ، وربما ليس بشكل واضح بما فيه الكفاية.

سيكون الكثير موضع نقاش.

هذا الكتاب ليس دراسة نظرية ، ناهيك عن دليل. هذه مجرد ملاحظات حول فهمي للكتابة وتجربتي.

لم يتم التطرق إلى الأسئلة المهمة المتعلقة بالإثبات الأيديولوجي لعملنا الكتابي في الكتاب ، لأنه في هذا المجال ليس لدينا أي خلافات كبيرة. إن الأهمية البطولية والتربوية للأدب واضحة للجميع.

في هذا الكتاب ، لم أخبِر حتى الآن سوى القليل الذي استطعت أن أخبرك به.

غبار ثمين

عرف جان شاميه يومًا ما أيامًا أفضل. خدم كجندي في جيش "نابليون الصغير" خلال الحرب المكسيكية.

كان القائد أرملًا ، لذلك اضطر إلى حمل الفتاة معه في كل مكان. لكن هذه المرة قرر التخلي عن ابنته وإرسالها إلى أختها في روان. كان مناخ المكسيك قاتلاً للأطفال الأوروبيين. بالإضافة إلى ذلك ، خلقت حرب العصابات غير النظامية العديد من المخاطر المفاجئة.

أثناء عودة شاميه إلى فرنسا ، كانت الحرارة تدخن فوق المحيط الأطلسي. كانت الفتاة صامتة طوال الوقت. حتى عند خروج السمكة من المياه الزيتية ، نظرت دون أن تبتسم.

ذات مرة ، عندما كان شاميت جالسًا على سطح السفينة ، كان يمشط شعر سوزانا المتشابك بالرياح بمشطه الحديدي ، سألت:

- جين ، هل سيعطيني أحدهم وردة ذهبية؟

- أين حدث هذا؟ سألت سوزي بريبة.

أحضر شاميه الفتاة إلى روان وسلمها إلى امرأة طويلة ذات شفاه صفراء مربوطة - عمة سوزانا. كانت المرأة العجوز ترتدي حبات الزجاج الأسود وتتألق مثل ثعبان السيرك.

رأتها الفتاة ، تشبثت بإحكام بشام ، بمعطفه المحترق.

قوضت الحمى المكسيكية صحة شاميت. تم فصله من الجيش بدون رتبة رقيب. تقاعد في الحياة المدنية باعتبارها شخصية بسيطة.

أين هي سوزانا؟ ماذا معها؟ كان يعلم أنها أصبحت فتاة بالغة بالفعل ، وأن والدها مات متأثرًا بجراحه.

توقف شاميت وخلع قبعته المتربة وقال:

"سيدتي ، الماء في نهر السين بارد جدًا في هذا الوقت. اسمحوا لي أن آخذك إلى المنزل.

"ليس لدي منزل الآن ،" أجابت المرأة بسرعة واستدارت إلى شاميت.

شاميه أسقط قبعته.

- اه ، هراء! تمتم شاميه. "من يستفيد من لطفتي؟" ماذا حدث لك يا صغيرتي؟

- ما خطبك يا فتاة؟ وكرر شاميت في ارتباك.

لم تجب سوزانا. لم تكن قادرة على احتواء بكائها. فهمت شاميت: في الوقت الحالي ، لم تكن هناك حاجة لسؤالها عن أي شيء.

"بما أنك اخترت حياتك وفقًا لذوقك ،" تذمر شاميت في النهاية ، "فكن سعيدًا".

أجابت سوزانا: "لا أعرف شيئًا بعد" ، ولمعت الدموع في عينيها.

استاء الممثل الشاب من استياءه وكرر: "يا طفلي الجميل.

- لو أعطاني أحدهم وردة ذهبية! تنهدت سوزانا. سيكون ذلك محظوظا بالتأكيد. أتذكر قصتك على القارب يا جين.

- من تعرف! رد شاميه. "على أي حال ، ليس هذا الرجل هو من سيأتي إليك بوردة ذهبية. اسف انا جندي. أنا لا أحب المخادعين.

نظر الشباب إلى بعضهم البعض. هز الممثل كتفيه. بدأ الشجار.

لم يوقفه نقص المال - يوافق أي صائغ على أخذ ثلث السبيكة للعمل وسيكون سعيدًا بذلك.

لم يكن هذا هو نقطة. كل يوم كانت ساعة اللقاء مع سوزانا تقترب. لكن لبعض الوقت الآن ، بدأ شاميت بالخوف هذه الساعة.

شخص واحد فقط شاهد شاميت - ذلك الصائغ المسن الذي صنع أنحف وردة من سبيكة وبجانبها ، على غصن صغير ، برعم صغير حاد.

زار الصائغ شاميت ، لكنه لم يحضر له أي دواء. كان يعتقد أنها غير مجدية.

كان ذلك في أواخر الخريف. واشتعلت عتمة المساء بالرياح وأضواء الخفقان. تذكر الصائغ كيف تغير وجه شاميت بعد الموت. أصبح صارما وهادئا. بدت مرارة هذا الوجه للصائغ جميلة.

"ما لا تمنحه الحياة ، يجلبه الموت" ، هكذا فكر الصائغ ، الذي كان عرضة للأفكار النمطية ، وتنهد بصخب.

من الواضح أن قصة الوردة الذهبية ، التي رواها الصائغ للكاتب ، لعبت دورًا حاسمًا في عملية الشراء هذه.

كتب الكاتب في ملاحظاته:

"كل دقيقة ، كل كلمة ونظرة عرضية ، كل فكرة عميقة أو مرحة ، كل حركة غير محسوسة للقلب البشري ، وكذلك الزغب المتطاير لشجرة الحور أو نار نجم في بركة ليلية ، كلها حبيبات التراب الذهبي.

وردة ذهبية مقطوعة. باوستوفسكي كونستانتين جورجيفيتش

اقرأ أيضا

غبار ثمين

النقش على الصخرة