الدراما الشعبية: تقديم عمل "القيصر ماكسيميليان". القيصر ماكسيميليان (الأول) (الدراما الشعبية البطولية الرومانسية)

الملك ماكسيميليان (الثاني)

(مسرح الشعب / مجمعة ، مقالة تمهيدية ، إعداد النصوص والتعليقات بقلم A.F Nekrylova، N.I Savushkina. - M.: Sov. Russia، 1991. - (B-ka of Russian folklore؛ T. ، تعليقات ص 504-505).

الشخصيات

الملك ماكسيميليان.
أدولف، ابنه.
إلهة.
الملك ماماي.
عرب.
أنيكا محاربة.
ماريتس.
برانبول.
زميولان.
هوسار.
القوزاق.
طبيب.
كاهن.
الشماس.
الموت.
ابن شقيق القيصر ماماي.
ماركوشكا-حفار القبور.
أفونكا-بلاكسميث.
جلاد.
سفير.
Skorokhod المشير الميداني.
الصفحات ،اثنين.
ووريورز القيصر ماكسيميليان 1 .
ووريورز الملك ماماي 1 .

1 عادة اثنين ، ولكن في بعض الأحيان أكثر.

حدث 1

المشاركون في الأداء شكل في منتصف الكوخ نصف دائرة حرة ، في منتصفها سفيرويخاطب الجمهور ، متخفيا.

سفير
لذلك جئت إلى هنا!
المعذرة لكوني
أني في ثوب رقيق -
لدي لباس موحد في المنزل ،
فيها خمسة عشر حفرة
واثنان وخمسون رقعة.
الرشاوى سلسة مني.
وداعا أيها السادة
قريبا سوف يأتي القيصر ماكسيميليان إلى هنا! (مخارج).

الحدث 2

القيصر ماكسيميليانيقفز على خشبة المسرح ولبعض الوقت يمشي ذهابًا وإيابًا بخطوات سريعة ، ملوحًا بصابر عاري ؛ ثم توقف أمام العرش ، يواصل حديثه ويلوح بصابره.

القيصر ماكسيميليان
قرف! هناك عاصفة هنا
هنا العاصفة الثلجية تجتاح!
سأكسر الجدار ، سأطير بسهم!
مرحبا يا اصدقاء!
لم يسقط نجم من السماء
وأضاءت الدائرة الأرضية-
إنه أنا ، أيها الرفيق الطيب ، الذي أتيت إلى هنا.
مرحبا أيها السادة!
ولدت في الأم العاصمة الرائعة ،
تزوج زوجته الملكة طروادة ،
الذي ولد منه الابن أدولف.
وهذا ، كما أرى ، فاسد ...
(يقترب من العرش).
ولمن بني هذا العرش؟
سأجلس على هذا العرش -
وسأدين الابن العاص لأدولف.
(يجلس على العرش).
المشير الميداني سكوروخود ،
تظهر أمام العرش

الحدث 3

سكوروخوديركض بسرعة إلى العرش وطوال الوقت يبقي يده تحت الحاجب ، ويترك ، ويستدير لليسار ؛ بشكل عام يحاول الحفاظ على الجيش.

سكوروخود
سأعود من اليمين إلى اليسار
يا رب عظيم
القيصر الرهيب ماكسيميليان ،

أو سيفي أضعف
ها أنا أقف أمامك
أوصني بنفسك!
القيصر ماكسيميليان
اذهب واحضر لي صفحاتك المفضلة بتاج ذهبي ،
و الصولجان و الجرم السماوي -
الشرف والمجد لعموم روسيا.
سكوروخود
سأذهب وأحضر لك!
(يستدير إلى اليسار بطريقة عسكرية ويغادر).

الحدث 4

يظهر موكب مهيب: أمامنا صفحتينعلى صواني ، يحملون تاجًا مذهبًا ، وصولجانًا ، وكارًا ، وخلفهم ، اثنان على التوالي ، عدة محاربينمع لعبة الداما عارية الصفحات ، إعطاء التاج للقيصر ماكسيميليان ، اركع.

الصفحات
نحن ذاهبون إلى الملك
نحمل تاج ذهبي
سنضعها على الرأس ،
دعونا نغني الأغنية بأنفسنا.
(غني أغنية.)
المجال ، مجالنا ،
الحقل نظيف تركي
متى نمر عليك أيها الميدان؟
القيصر ماكسيميليان (يضع على التاج ويلتقط الصولجان والجرم السماوي)
على رأسي تاج ذهبي
الدفاع عن المملكة بأكملها ؛
في اليد اليمنىصولجان،
وبالقوة اليسرى
نعم ، الشرف والمجد لي في جميع أنحاء روسيا.
وماذا عني أنا ملك قوي وشجاع
ماكسيميليان ، لا تكن فخوراً
عندما يسقط الجميع أمامي؟
كنت في المحيط
كنت في جزيرة بويان ،
حكمت على الملوك والأمراء ،
ملوك و ملكات
وكل النبلاء
نعم ، وكاد الملك نفسه يسقط على الكوش!
وأين ، لماذا يحدث ذلك
لرؤية الملك المقتول؟
أنا نفسي لدي كل العلامات والاختلافات
وأنا أملك المملكة كلها.
هذا هو سيفي الدمشقي ،
والشيطان نفسه لا يرضى عنه:
وهو خائف من سيفي
وتسقط من خلال الأرض
من خلالها يفتخر العالم كله
وستبتهج كل أوروبا.
نعم ، وبالنسبة لي ، القيصر ماكسيميليان القوي الهائل ،
الشرف والثناء!
كل الحاضر (غنوا بصوت عالٍ وبانسجام)
المجد ، المجد ، المجد!
المجد للقيصر ماكسيميليان!
الشرف والثناء!
(غني هذه ثلاث مرات.)
القيصر ماكسيميليان
المشير الميداني سكوروخود ،
تظهر أمام العرش
القيصر الرهيب ماكسيميليان!

الحدث 5

نفس و Skorokhod المشير الميداني.

سكوروخود
اتجه يمينا إلى اليسار
سأظهر أمام عرش القيصر العظيم ماكسيميليان.
يا رب عظيم
القيصر الرهيب ماكسيميليان ،
لماذا تتصل بالمارشال سكوروخود؟
أم أن سيفي حاد؟
أم أنا ، المشير سكوروخود ، ما الخطأ الذي فعلته قبلك؟
القيصر ماكسيميليان
سكوروخود
سأذهب وأحضر ابنك العاص أدولف.
(مخارج).

الحدث 6

سكوروخوديترك ويعود على الفور: في يد هو سيف عاري ، والأخرى تقود باليد أدولفالذي يأتي مع إحجام واضح.

أدولف
يا رب عظيم
القيصر الرهيب ماكسيميليان ،

أو هل أخطأتُ أنا ابنك أدولف؟
القيصر ماكسيميليان
أنت - ابني?
أدولف
وماذا في ذلك؟ إبنك!
القيصر ماكسيميليان
هل أنا والدك؟
أدولف
وماذا في ذلك؟ أنت والداي!
القيصر ماكسيميليان
اسمع يا بني أدولف ،
أدولف
ركبت الأم على طول نهر الفولغا
وكان يعلم بوجود عصابة حرة ولصوص.
القيصر ماكسيميليان
كم كان حجم قاربك؟
أدولف
الأنف في كوستروما ،
تتغذى في استراخان.
القيصر ماكسيميليان
ما هو حجم عصابتك؟
أدولف
سبعمائة واثنان وخمسون
والثالث - ابنك أدولف - أنا!
القيصر ماكسيميليان
آه ، أنت غريب!
أنت تعذب القلب الملكي!
لك تاج ذهبي
والعرش بالوراثة والقوة ،
وكل الشرف الملكي والمجد!
قف إلى الجانب وانتظر مصيرك!
(صراخ من خلال الجمهور).
المشير الميداني سكوروخود ،

الحدث 7

نفس و Skorokhod المشير الميداني.

سكوروخود
اتجه يمينا إلى اليسار
سأظهر أمام عرش القيصر العظيم ماكسيميليان.
يا رب عظيم
القيصر الرهيب ماكسيميليان ،
لماذا تتصل بالمارشال سكوروخود؟
أو سيفي أضعف
أم أنا المشير سكوروخود ، فماذا فعلت بك؟
القيصر ماكسيميليان
المشير الميداني سكوروخود ،
اذهب وخذ ابني العاص أدولف إلى السجن.

سكوروخوديتحول بطريقة عسكرية ، بحدة إلى اليسار ، ويصعد إلى أدولف ، ويقيد يديه ، ويقوده من المنصة ، ممسكًا بالسيف بدون غمد.

أدولف (يمشي ببطء يغني أغنية حزينة)
في الزنزانة جلس تساريفيتش الذي لا يطاق
وانتظر الموت
من جلاد الشر ...

الحدث 8

يطير على المسرح الملك مامايمن عدة محاربين؛ يصبح المحاربون نصف دائرة ، والقيصر ماماي ، بعد الركض ذهابًا وإيابًا عدة مرات ، يتوقف في منتصف المسرح ويلوح بصيف عارٍ ، ويبدأ حديثه.

الملك ماماي
توقفوا يا أصدقاء!
ها أنا،
الملك الرهيب ماماي ،
مع محاربيك المسلحين!
مرحبا محاربي
مسلحون بالمحاربين!
المحاربون (غني أغنية)
تمرد كل التتار -
الأشخاص التخريبيون:
"تعالوا ، أيها الأوغاد ،
نحن نتحداك أن تقاتل! "
(يسيرون عدة مرات حول المنصة ويغادرون بقيادة القيصر ماماي).

الحدث 9

يظهر Armored على المسرح فارس اسود: يتحرك ببطء ، ويقترب من العرش ويهز رمحه ، والتفت إلى القيصر ماكسيميليان.

عرب
أنا قادم تحت مدينتك أنتون ،
أعطي الكرامة والمجد لكل مملكة وكرامة ،
إلى القيصر ماماي الرهيب أعلن نفسي:
أنا هنا فارس عربي ،
لقد جئت من السهول الآسيوية ،
من مناطق الصيدلة ،
وانتهى بي الأمر في أرض العدو ،
في أيدي العدو.
في أرض العدو
سأضع رأسي الجامح من أجل لا شيء.
أنا ذاهب ، أنا في عجلة من أمري تحت مدينة أنطون - سأحرق بلدة أنطون بالنار ،
القيصر الرهيب ماكسيميليان ،
أعطني مثل هذا الفارس
من يمكنني القتال
وقطع
وتتلاقى على السيوف الحادة.
إذا لم تعط مثل هذا الفارس ،
سأحرق مدينة أنطون بالنار ،
أنت ، القيصر ماكسيميليان ، سوف أسير حيا ،
سأقطع رأس أنيكا المحارب
إلى الجانب الأيمن.
كيف لا تخجل
كم هذا محرج:
في يوم من الأيام أمشي عبر حقل مفتوح ،
في مساحة واسعة -
أرى رفيقا جيدا قادم
والفتاة الحمراء
تقبيل،
كن رحيما
وانا ابن الملك
نعم ، يدفعونك في رقبتك.
قرف! ما هي الأماكن الملعونة هنا!
على الجبال - تيارات ،
وفي الغابات - صافرة العندليب ...
من في هذه المملكة هو uryazhon
ومن يتولى عرش هذه القوة؟
القيصر ماكسيميليان
قوي وشجاع القيصر ماكسيميليان!
عرب
قرف!
ماكسيميليان الملعون! تم في أربع دول من العالم
وتذكرت أنت يا ماكسيميليان اللعينة.
أينما كنت
سأقاتل معك هناك.
انزل أيها الملك عن العرش
تنزل فورًا عن العرش!
وإلا فسوف أطرحك أرضًا
سوف أدخل مملكتك
وسوف أعدمكم بموت شرير!
القيصر ماكسيميليان
مشير الميدان السريع!
الظهور أمام عرش القيصر العظيم ماكسيميليان!

الحدث 10

نفس و Skorokhod المشير الميداني.

سكوروخود
اتجه يمينا إلى اليسار
سأظهر أمام عرش القيصر العظيم ماكسيميليان.
يا رب عظيم
القيصر الرهيب ماكسيميليان ،
لماذا تتصل بالمارشال سكوروخود ،
أو ما تأمرون بالأفعال والمراسيم؟
القيصر ماكسيميليان
اذهب وأحضر أنيكا المحارب هنا.
سكوروخود
سأذهب وأحضر لك!
(المنعطفات والمسيرات).

الحدث 11

كبير في السن ، ذو شعر رمادي محارب؛ ببطء ، بكرامة ، يقترب من العرش وينحني عند الخصر إلى القيصر ماكسيميليان.

محارب أنيكا
يا رب عظيم
يا فاتح العالم كله ،
القيصر الرهيب ماكسيميليان ،
لماذا تتصل بالمحارب أنيكا؟
أم أنك تأمر بالقوانين؟
أم أن سيفي حاد؟
القيصر ماكسيميليان
اذهب إلى بلدان بعيدة
إلى حدود القدس ،
وقهر الطبقة القبيحة بأكملها
من لا يؤمن بآلهتي الأعلى ...
وعلى حدودنا
في مروجنا المحمية
هناك محارب
الاسم والأصل عربي ،
الذي لا يرضى عنه الشيطان.
ويريد أن يهزم ويحتل كل ممتلكاتنا.
وخذني ، القيصر القوي والشجاع ماكسيميليان ، حيا ،
وأنت يا أنيكا المحارب ،
تفجير رأسك
على الجانب الأيمن.
اذهب واحم!
محارب أنيكا
سأحمي!
على حدودنا
وفي مروجنا المحجوزة
المحارب يقف
الاسم والأصل عربي ،
من ليس إبليس أخا:
يريد الفوز وقهر كل قواتنا
وأسر القيصر ماكسيميليان حيا ،
وبالنسبة لي ، أنيكا المحارب ،
يريد قطع رأسه
على الجانب الأيمن...
(يركض نحو العربي ويصرخ في وجهه).
وماذا أنت أيها الغراب اللعين
طرت في جميع أنحاء المنطقة
ألم ترَ شجاعتي؟
ماذا تفعل في مملكتي ،
عرب
أنا لا أزعج
وأريد أن أقاتل معك!

تبدأ معركة شرسة.

محارب أنيكا
يقاتل!
عرب
تحمي نفسك!
محارب أنيكا
قل وداعا للحياة!
عرب
صلوا إلى الله ، النهاية قادمة!
محارب أنيكا
آه ، أنت غريب!
سيفي الدمشقي
ورأسك من كتفيك!
عرب
اعتني بك!

توقفوا عن القتال والتعب والراحة لفترة.

عرب (تغني أغنية)

الغراب الأسود الذي تجعده
فوق راسي؟
لن تنتظر فريسة ، -
الغراب الأسود - أنا لست لك!

الغراب الأسود أن تطير
فوق راسي؟
علي هل شاي الشاي؟ -
الغراب الأسود - أنا لست لك! ..

محارب أنيكا(يقطع غنائه)
ما أنت أيتها العربية السوداء اللعينة ،
هل انت نائم ام هذيان؟
عرب
انا لست نائم،
وفكر قوي على ما أعتقد:
تعال أيها المحارب الجريء أنيكا ،
دعنا نقاتلك مرة أخرى!

يبدأون القتال مرة أخرى.

محارب أنيكا
يقاتل!
عرب
تحمي نفسك!
محارب أنيكا
أحارب!
عرب
أنا أدافع عن نفسي!
(يقتل المحارب أنيكا).
القيصر ماكسيميليان
المشير الميداني سكوروخود ،
الظهور أمام عرش القيصر العظيم ماكسيميليان!

الحدث 12

نفس و Skorokhod المشير الميداني.

سكوروخود
اتجه يمينا إلى اليسار
سأظهر أمام عرش القيصر العظيم ماكسيميليان.
يا رب عظيم
القيصر الرهيب ماكسيميليان ،
لماذا تتصل بالمارشال سكوروخود؟
أو ما تأمرون بالأفعال والمراسيم؟
القيصر ماكسيميليان
اذهب واجلب ماركوشكا حفار القبور القديم!
سكوروخود
سأذهب وأحضر لك!

الحدث 13

سكوروخوديسحب باليد المتهالكة الممزقة رجل عجوز

ماركوشكا
يا رب عظيم
يا فاتح العالم كله ،
القيصر الرهيب ماكسيميليان ،
لماذا تتصل بالعجوز ماركوشكا؟
أو ما تأمرون بالأفعال والمراسيم؟ أم أن سيفي باهت؟

القيصر ماكسيميليان
ماركوشكا ، لدي عمل معك!
ماركوشكا
ماذا جرى؟
القيصر ماكسيميليان
هنا ترقد جثة
قم بإزالته حتى لا يحترق فوق الأرض.
حتى لا تحترق الشمس ،
حتى لا يبتل المطر ،
حتى لا تشحذ الديدان ،
والشياطين لم تجر إلى الماء.
ماركوشكا
ماذا ستعطيني لهذا؟
القيصر ماكسيميليان
سأعطيك عملة معدنية.
ماركوشكا
وليس لدي حتى جيب.
القيصر ماكسيميليان
المرأة العجوز ستخيط في المنزل.
خذها بعيدا بسرعة -
إذا قمت بتنظيفه قريبًا ، فسأعطيك بنسًا واحدًا.
ولن تسير الأمور على هذا النحو.
ماركوشكا
سأذهب وأخذها!
(يذهب إلى الجثة ، ويتوقف فوقه ويتحدث).
لا يزال يجب أن يموت
هو التابوت العظيم القيام به.
(يأخذ عصا ويبدأ في إزالة أنيكا المحارب قليلاً في أماكن مختلفة.)
واحد اثنين ثلاثة -
وأنت تمسح أنفك!
ثلاثة أربعة خمسة -
وقت النوم!
(يضرب أنيك المحارب على جبهته بعصا ، يقفز ويهرب ؛ خلفه ، يئن ويتأرجح ، يتأرجح ماركوشكا.)
كل شئ (صراخ)
بعث! بعث!
القيصر ماكسيميليان
أين الشيطان؟ ما هو الشيطان؟
(يتحول إلى جنود).
المحاربون ، محاربي
المحاربين مسلحين ،
اذهب وابحث عن شيطان!
المحاربون
دعنا نذهب ونبحث
في جميع الزوايا .......!

يذهبون إلى الحشد ويبدأون في البحث عن الشيطان: يدخلون جيوبهم ، وينزعون الأوشحة من النساء ، ويغتنمون الفرصة للنظر تحت التنانير. يبدأ الصراخ ، والشتائم ، والاضطراب يتصاعد ، وفي بعض الأحيان ، إذا تبين للباحثين أنهم وقحون للغاية في متناول اليد ، فإنهم سيجدون مكب نفايات. صاخبة بما فيه الكفاية. المحاربونالعودة إلى العرش وإبلاغ القيصر ماكسيميليان.

المحاربون
يا رب عظيم
القيصر الرهيب ماكسيميليان ،
تم تجاوز جميع الأماكن السرية ،
لم أجد شيئًا لعينًا في أي مكان.
القيصر ماكسيميليان
أعطهم عشرة منها ساخنة!

الحدث 14

بخطوات بطيئة كالمشي يخرج إلهة. بعد خطابها الأول ، كالمجنون ، يقفز خارجًا ماريتس.

إلهة
مرحبا جميع السادة المحترمين ،
لذلك جئت إلى هنا!
سار في الحقول المفتوحة
واحتلت أراضٍ كثيرة
أرض واحدة فقط لم يتم غزوها -
ثم ميدان مارتسوفو.
حليقة ، حليقة على البحر الأزرق ،
من زرقة البحر إلى حقل مارتسوفو ؛
سأحرق حقل مارتسوفو بأكمله بالنار ،
سوف آخذ ماريتس نفسه أسيراً!
ماريتس
فاه لك! ماذا أسمع؟
ماذا أرى؟
وهو يدينني ، فارس ماريتس.
هل تعرف من أكون؟
الفارس الشجاع ماريز!
سأقف على حجر
الحجر سوف يتفكك.
أنظر إلى البحر
سوف يرتفع البحر!
من نظرتي
تتوقف الغيوم
من يدي الجريئة
طار نهر دموي!
وبالنسبة لي ، فارس ماريتس ،
فاندفع كل الملوك والملوك الى التخوم
وأعطاني الإكرام والمجد.
إلهة (تقع على ركبتيها أمامه ويداها ممدودتان)
ارحمني أيها الفارس الشجاع ماريز!

يسحب ماريتس سيفًا ويقف ممسكًا بالسيف فوق رأس الإلهة.

الحدث 15

يدخل المسرح برانبوليخفض رأسه للأسفل وكأنه يفكر ويفكر مع نفسه.

برانبول
ذات يوم أذهب
عبر المجال المفتوح ،
على طول الامتداد الواسع
وفي هذا زار الحديقة,
وفقد أخته إلهة.
(يضرب بقبضته صدره).
قلبي ينبض
دمي يغلي ...
(يرفع رأسه بسرعة ويقف أمام الإلهة).
اللهم من ارى؟
أختي على ركبتيها!
قل لي يا أختي من تقف أمام -
سأحميك بسيفي!
إلهة
أمام فارس مارز.
برانبول
أوه ، أنت لعنت ماريتس!
هاجم فتاة بريئة
مثل الأسد إلى الثعلب
نعم ، وأنت تعاني
علي انت لا تعرفني
ماريتس
ومن أنت؟
شقيق،
أو الخاطبة
أو راعي
أم حامية؟
برانبول
انا لست اخا
وليس الخاطبة
وليس راعيا -
حامي الأبرياء
حماية اختي!
ماريتس
اخرج للقتال حتى الموت!
برانبول
أحارب!
ماريتس
وأنا أقاتل!
برانبول
تحمي نفسك!
ماريتس
أنا أدافع عن نفسي!

يقاتلون بعضهم البعض. بعد فترة ، سقط برانبول على ركبتيه.

ماريتس
الموت أم الحياة؟
برانبول(على ركبتي)
اعطني البطن
على الأقل لمدة ثلاث ساعات!
ماريتس
انهض ، أيها الجثة ، من تحت قدمي البطوليتين!

برانبوليقفز ويهرب بسرعة من المسرح. الجمهور يضحك.

الحدث 16

نفس و محارب أنيكا.

بعد الانحناء للقيصر ماكسيميليان ، استدار سريعًا إلى الفارس مارتز ، وسحب صابره ، وبدأ في تأرجحه وختم قدميه ، وداس على مارتز.

محارب أنيكا
الهيئة العامة للإسكان ، الهيئة العامة للإسكان!
الأيدي والأرجل ترتجف
الجميع يتحدث عن مارز
كأنه سيقف على حجر -
الحجر مجعد
انظر الى البحر
سيهتز البحر.
كما لو كان من نظرته الجبارة
توقف الغيوم.
كأنه من يده الجبارة
دم النهر يجري.
كأنه فارس مارز ،
جاء القياصرة والملوك إلى الحدود
وقد تم تكريمه
وحمدوا!
هل هذا صحيح؟
ماريتس
حقيقة!
محارب أنيكا
هذا ليس صحيحا
وهناك حقيقة في سيوفنا.
أحارب!
ماريتس
وأنا أقاتل!
محارب أنيكا
تحمي نفسك!
ماريتس
أنا أدافع عن نفسي!
محارب أنيكا
دافع عن نفسك بجرأة ، فلن أرحم ،
سأخون الموت الشرير!

بعد قتال قصير ، قتل المحارب أنيكا مارز وغادر ساحة المعركة.

القيصر ماكسيميليان
المحاربون ، محاربي
المحاربين مسلحين ،
قم بإزالة هذا الجسم
قاتل بشجاعة
وهو يستحق مصيرا أفضل!

محاربان يحملان جثة مارز.

القيصر ماكسيميليان
المشير الميداني سكوروخود ،
الظهور أمام عرش القيصر العظيم ماكسيميليان!

الحدث 17

نفس و Skorokhod المشير الميداني.

سكوروخود
سأعود من اليمين إلى اليسار
سأظهر أمام عرش القيصر العظيم ماكسيميليان.
يا رب عظيم
القيصر الرهيب ماكسيميليان ،
لماذا تتصل بالمارشال سكوروخود؟
أو ما تأمرون بالأفعال والمراسيم؟
القيصر ماكسيميليان
اذهب واحضر لي الابن العاص ادولف!
سكوروخود
سأذهب وأحضر لك!

الحدث 18

سكوروخوديؤدي بالسلاسل أدولفويضعها أمام عرش القيصر ماكسيميليان ، بينما يقف هو نفسه دائمًا خلفه ، ممسكًا بالسيف على كتفه.

سكوروخود
ها هو ابنك العاص أدولف.
القيصر ماكسيميليان
اسمع يا أدولف. ابني،
في المرة الثانية أقول لك:
ثق بآلهتي.
أدولف
أنا أؤمن بالرب الإله
وآلهتك صنمك
أحلم كيف أريد
سأدوس في التراب!
القيصر ماكسيميليان
آه ، أنت غريب!
أنت تعذب القلب الملكي.
المشير الميداني سكوروخود ،
اذهب وخذ الابن العاص أدولف إلى السجن ،
في ذلك الزنزانة
حيث يجلس التجار والبويار
الذي باع موسكو
لثلاثة براميل من الرمل
ونضعه على الخبز والماء!
سكوروخود
سأذهب وأخذك.
(يأخذ Adolf من الرون ويقوده بعيدًا).
أدولف (تغني أغنية)
في زنزانة لا تطاق
جلس الأمير
وكان ينتظر موته
من جلاد الشر ...

الحدث 19

يظهر على المسرح يونغ نايت 3miulan؛ في البداية يتجول على خشبة المسرح ، ويفحصه بعناية ، ثم يبدأ بالإثارة والتلويح بسيفه.

زميولان
يا له من مكان هنا
يا له من رائع!
في هذا المكان سأفعل
شيد قصر أميري رائع
مع برج مرتفع
وسأعيش وأستمتع
نعم ، مع فتيات جميلات للتسكع ...
أنا ذاهب ، أنا مستعجل إلى مدينة أنطون:
سأحرق مدينة أنطون بالنار ،
وسوف آخذ ماكسيميليان الملعون حيا.
وأنيكا المحارب
قطع رأسي
إلى الجانب الأيمن!
القيصر ماكسيميليان
المشير الميداني سكوروخود ،
الظهور أمام عرش ماكسيميليان الهائل!

الحدث 20

نفس و Skorokhod المشير الميداني.

سكوروخود
سأعود من اليمين إلى اليسار
سأظهر أمام عرش القيصر العظيم ماكسيميليان.
يا رب عظيم
القيصر الرهيب ماكسيميليان ،
لماذا تتصل بالمارشال سكوروخود؟
أو ما تأمرون بالأفعال والمراسيم؟
القيصر ماكسيميليان
اذهب واحضر هنا المحارب الذي لا يقهر أنيكا.
سكوروخود
سأذهب وأحضر لك.

الحدث 21

نفس و محارب أنيكا.

محارب أنيكا
يا رب عظيم
يا فاتح العالم كله ،
القيصر الرهيب ماكسيميليان ،
لماذا تسمي أنيكا المحارب؟
أو ما تأمرون بالأفعال والمراسيم؟
أم أن سيفي حاد؟
أو أخطأت فيك؟
القيصر ماكسيميليان
المحارب ، أنت محاربي
المحارب الحبيب
اذهب إلى بلدان بعيدة
إلى حدود القدس ،
اهزم واغزو القبيلة القبيحة بأكملها ،
الذي لا يؤمن بآلهتنا الأوثان ...
وعلى حدودنا
في مروجنا المحمية
هناك محارب
باسم زميولان
ويريد هزيمة كل جنودنا ،
وخذني ، القيصر ماكسيميليان ، حيا.
وأنت ، أنيكا المحارب ، اقطع رأسك
إلى الجانب الأيمن.
محارب أنيكا
فو لك يا إلاهي,
ماذا أسمع قبلي؟
كما لو كان على حدودنا
وفي مروجنا المحجوزة
هناك محارب اسمه زميولان ،
ويريد تحطيم وإخضاع كل قواتنا ،
خذ القيصر ماكسيميليان نفسه أسيرًا ،
وبالنسبة لي ، أنيكا المحارب ،
تفجير رأسك
إلى الجانب الأيمن!
(يستدير إلى زميولان ، ويدوس عليه بتهديد ويلوح بسيف فوق رأسه).
ما أنت غراب؟
هل تطير في جميع أنحاء المملكة؟
علي لا تعرف شجاعتي؟
هل تعرف من أكون؟
أنيكا إيخونتس -
من هذا العالم يأتي من!
لقد كنت في ايطاليا
كنت مرارا وتكرارا
كنت في باريس
كنت أقرب
كان في القرم
كان في الجحيم أيضا.
كنت في الجحيم
وهناك لم تسعدني الشياطين ،
والآن ، بعد أن أتيت إلى روسيا ،
لست خائفا من الشيطان!
وما الذي تهتم به يا زميولان اللعين؟
أم تريد سيف موتي؟
أحارب!
زميولان
أنا أدافع عن نفسي!

بعد قتال قصير محارب أنيكايرمي سيفه ويذهب إلى عرش القيصر ماكسيميليان. القيصر ماكسيميليانيدوس عليه ويصرخ.

القيصر ماكسيميليان
كيف حالك أيها الخائن الوقح
هل تجرؤ على الفرار من ساحة المعركة؟
سأرسلك إلى سيبيريا
وأطلب بلا رحمة إطلاق النار!
محارب أنيكا
يا رب عظيم
يا فاتح العالم كله ،
اسمحوا لي أن أقول كلمة واحدة.
القيصر ماكسيميليان
تحدث ، لا تتحدث
ننظر إلى الوراء في كثير من الأحيان!
محارب أنيكا
لم أكن خائنا
لقد انهار سيفي الدمشقي إلى غبار.
أعطني سلاحًا جديدًا قريبًا
سأهزم كل الأبطال!
القيصر ماكسيميليان
هذه واحدة جديدة لك.
محارب أنيكا
سأحمل السلاح ، سأفي بالقانون ،
سأحارب العدو.
زميولان
ها هو سيفي الشرقي يلمع
وحياتك كلها في يدي.
محارب أنيكا
اظهار الفارس عندما بين ذراعي
انهار سيفي إلى تراب
والآن لدي نوبة.
(أطلق النار على زميولان وقتله على الفور).
القيصر ماكسيميليان
المشير الميداني سكوروخود ،
الظهور أمام عرش القيصر العظيم ماكسيميليان!

الحدث 22

نفس و Skorokhod المشير الميداني.

سكوروخود
سأعود من اليمين إلى اليسار
سأظهر أمام عرش القيصر العظيم ماكسيميليان ،
يا رب عظيم
القيصر الرهيب ماكسيميليان ،
لماذا تتصل بالمارشال سكوروخود؟
أو ما تأمرون بالأفعال والمراسيم؟
القيصر ماكسيميليان
اذهب واجلب ماركوشكا حفار القبور القديم.
سكوروخود
سأذهب وأحضر لك.

الحدث 23

سكوروخودجر رجل عجوز ممزق من يده حفار القبور ماركوشكاالتي بكل قوتها تقع. يكافئه سكوروخود بعدة ضربات على الركبة تحت الخصر ، ويمسكه من الياقة ويضعه أمام القيصر ماكسيميليان.

ماركوشكا
يا رب عظيم
الفائز بالعالم كله
أو ما تأمرون بالأفعال والمراسيم؟
أم أن سيفي باهت؟
أو أخطأت فيك؟
القيصر ماكسيميليان
مرة أخرى ، الأمر متروك لك أيها الشيطان العجوز.
خذ هذه الجثة بعيدا
حتى لا يشتعل فوق الأرض ،
حتى لا تحترق الشمس
ماركوشكا (مع الاستياء)

مرحبًا ، نعم ، أخضر ، استيقظ! ذهبت الشمس إلى مكان ما. (يشير إلى السماء بعصا ، محاولًا إيذاء شخص ما).لا تختفي ، من الواضح أنه مات بالفعل. نعم أخاف منه!
القيصر ماكسيميليان
الى نفس المكان
من أين تنمو ساقيها؟
لذلك سيذهب كل الخوف.
ماركوشكا
وسآتي من أجل المال في الصباح.

القيصر ماكسيميليان
المشير الميداني سكوروخود ،
تظهر أمام العرش
القيصر الرهيب ماكسيميليان!

الحدث 24

نفس و Skorokhod المشير الميداني.

سكوروخود
سأعود من اليمين إلى اليسار
سأظهر أمام عرش القيصر العظيم ماكسيميليان.
يا رب عظيم
القيصر الرهيب ماكسيميليان ،
لماذا تتصل بالمارشال سكوروخود؟
أو ما تأمرون بالأفعال والمراسيم؟
القيصر ماكسيميليان
اريد الاستمتاع
اذهب واحضر الفرس هنا!
سكوروخود
سأذهب وأحضر لك.

الحدث 25

رعد توتنهام ، يطير خارجا هوسارفي زي رائع مغطى بخطوط حمراء. الصندوق معلق تمامًا بالصلبان والميداليات ؛ يقترب من العرش ويصنع قناع.

القيصر ماكسيميليان
اسمع أيها المحارب هسار
أين كنت حتى الآن؟
هوسار
أنا ، صاحب الجلالة الإمبراطوري ، وقفت على حدودك.
حماية مملكتك.
القيصر ماكسيميليان
تعال ، أخبرني ، ماذا حفظت؟
هوسار
ها أنا هوسار في هيئة المحلفين ،
لقد خاضت معركة شجاعة مع الأتراك.
طار الرصاص وقذائف المدفع حولي ،
كيف حل النحل
وأنا ، الحصار المحلف ، لم أشعر بالإهانة.
هنا صابرتي
كل الأعداء لديهم شرير ،
انظروا انظروا ايها السادة
كحصار شجاع دائما:
صدري مزين بالصلبان والميداليات
من الملوك الأجانب
ومن القيصر ماكسيميليان هناك
عبر Egorevsky ...
لقد حان وقت السلام
وكان الحصار حرا.
انتهت الرحلة الطويلة ،
أرى موطني الأصلي!
سوف يرتاح الوقت
أنا وصديقي العزيز ...

الحدث 26

مع الغناء يخرج الاغنية إلهةويسير ببطء لأعلى وأسفل المسرح.

إلهة (تغني)
أحببت ، أحببت
هسار وحده
الآن أنا الآن
غادر بدونه ...
(عند رؤية هسار ، توقف عن الغناء وصرخ).
يا إلهي ، أحلام جميلة!
هوسار
دعني أستمتع بساعة من الحب معك ، أيتها الآلهة الجميلة!
إلهة
يمكنك ، عزيزي ، يمكنك ذلك.
هوسار (يعانق الآلهة ويغني)
هوس ، يتكئ على صابر ،
كنت في حزن عميق ...

الحدث 27

إعلان منبثق القوزاقورؤية الإلهة بين ذراعي الفرس ، توقف على الفور أمامهم.

القوزاق
ماذا أرى! الصديقان معا.
حسنًا ، سأطلب الآن
لماذا أعطت قلبها لشخص آخر؟
هوسار
اخرس أيها الكاذب!
القوزاق
إذا كنت كاذبًا ، فأنت غبي!
هوسار
وإذا كنت غبيًا
إذن أنت أحمق كامل!
دعنا نذهب إلى الميدان المفتوح للقتال ،
متع نفسك بالسيوف الحادة!
القوزاق
يقاتل!
هوسار
تحمي نفسك!
القوزاق
أحارب!
هوسار
أنا أدافع عن نفسي!

القوزاقيقرع السيف من يد هسار.

هوسار (سقط على ركبتي)
كن رحيما!
القوزاق
يموت ، مؤسف!
(يقتل هوسار).

هوساريسقط وذراعيه ممدودتان.

القوزاق (هز السيف)
اخترق هذا السلاح الصدئ صندوق الشرير.
(مخارج).
القيصر ماكسيميليان
المشير الميداني سكوروخود ،
تظهر أمام العرش
القيصر الرهيب ماكسيميليان!

الحدث 28

نفس و Skorokhod المشير الميداني.

سكوروخود
سأعود من اليمين إلى اليسار
سأظهر أمام عرش القيصر العظيم ماكسيميليان.
يا رب عظيم
القيصر الرهيب ماكسيميليان ،
لماذا تتصل بالمارشال سكوروخود
أو ما تأمرون بالأفعال والمراسيم؟
القيصر ماكسيميليان
اذهب واحضر الطبيب هنا!
سكوروخود
سأذهب وأحضر لك.

الحدث 29

يأتي ببطء إلى منتصف المسرح طبيب، في سترة قصيرة ، سروال فضفاض ، قبعة مستديرة على رأسه ؛ أنف طويل وشعر طويل من الكتان. عصا في يد ، وقارورة الدواء في اليد الأخرى.

القيصر ماكسيميليان
هل الطبيب هنا؟
طبيب
هنا! ماذا تأمر يا صاحب الجلالة الإمبراطورية؟
القيصر ماكسيميليان
بغض النظر
يجب إحياء هسار!
طبيب
مستحضرات التجميل للسيدات
من الأربعين برميل.
تفير ، سباسكي مائة وخمسة للعالم الآخر سيسمح ،
وسوف أقوم بإحياء هسار.
(يرش على هوسار من قنينة. يقفز الحصان لأعلى. كلاهما يتعانقان ويغادران).
القيصر ماكسيميليان
المشير الميداني سكوروخود ،
الظهور أمام عرش القيصر العظيم ماكسيميليان!

الحدث 30

نفس و Skorokhod المشير الميداني.

سكوروخود
سأعود من اليمين إلى اليسار
أمام عرش القيصر العظيم ماكسيميليان سأظهر:
يا رب عظيم
القيصر الرهيب ماكسيميليان ،
لماذا تتصل بالمارشال سكوروخود؟
أو ما تأمرون بالأفعال والمراسيم؟
القيصر ماكسيميليان
تعال واحضر لي ابني العاص أدولف!
سكوروخود
سأذهب وأحضر لك ابنك العاص أدولف.

الحدث 31

نفس و أدولف.

القيصر ماكسيميليان
اسمع ، أدولف ، ابني ،
في المرة الثالثة أقول لك:
ثق بآلهتنا!
أدولف
أنا أؤمن بإله واحد ،
وآلهتك صنمك
أحلم كيف أريد
وتدوسهم في الوحل!
القيصر ماكسيميليان
آه ، أنت غريب!
أنت تعذب القلب الأبوي الملكي! ..
المشير الميداني سكوروخود ،
احضر هنا افونكا الحداد.
سكوروخود
سأذهب وأحضر أفونكا الحداد هنا.

الحدث 32

يظهر على المسرح حدادبمئزر ، وملقط في يد ، ومطرقة في اليد الأخرى.

القيصر ماكسيميليان
أفونكا ، هل أنت؟
أفونكا الحدادة
أنا صاحب الجلالة الملكية.
القيصر ماكسيميليان
اربط ابني المتمرّد أدولف بسلاسل ، وزنها مائة رطل ، وضعها من الكتفين إلى النتوءات ذاتها.
حداد
(يأخذ يدي أدولف ويقيدهما بالسلاسل ؛ ثم يضع قدميه ، واحدة تلو الأخرى ، على كرسي ويقيّدهما أيضًا. كل البذور تغني أغنية)
على طول الشارع الواسع
الشاب الحداد قادم.
يذهب ، يذهب ، يذهب
يغني أغنية بصفارة.
الكورال (جوقة تغني)
طرق ، طرق ، طرق!
الساعة العاشرة في متناول اليد!
لنضرب أيها الإخوة فجأة!
أحبني باراشا
Razlihogo الشاب ، Razlihogo ، جريئة
أن أفونكا الحدادة.
الكورال (جوقة تغني)
اذا كنت تحبني
سنعيش بسعادة
إذا توقفت عن حبي
سوف تتجول حول العالم.
الكورال (جوقة تغني)
أدولف
الأم المقدسة ، العذراء النقية!
من جاء إلى هنا
سلاسل ثقيلة وضعت
من الكتفين إلى توتنهام -
أنا لص أو لص!
القيصر ماكسيميليان
Skorokhod Field Marshal ، اذهب واصطحب ابني العاص أدولف إلى الزنزانة.
سكوروخود
سأذهب وأخذها.

الحدث 33

يأتي إلى منتصف المسرح الملك ماماي، مرتديًا عباءة طويلة ، ويرتدي تاجًا ، وعلى صدره صلبان وميداليات. اثنين من المحاربينخلفه يحملون عرشه ، ويضعونه أمام عرش القيصر ماكسيميليان. ماماي ، يدور حول المنصة قليلاً ، يجلس على العرش.

الملك ماماي
أين أنت يا ابن أخي العزيز؟
أين أنت يا رسول الله الأمين؟
ابن شقيق (ترك العرش)
أي شيء يا عمي العزيز؟
ماماي
اذهب وخذ الملاحظة الهائلة إلى القيصر ماكسيميليان واطلب منه هدايا ثمينة.

ابن شقيقيأخذ ملاحظة إلى القيصر ماكسيميليان ، ويقرأها ، ويلقيها على الأرض ويدوسها بقدميه ، ثم يمرر ملاحظة أخرى إلى ابن أخيه. يأخذه ابن أخيه ، ويمرره بدوره إلى ماماي.

ماماي (بعد قراءة الملاحظة)
قرف! ماذا أرى؟
ماذا أسمع؟
بدلا من الهدايا الثمينة -
الرصاص ، النوى نحو ،
سعيا وراء الحجارة ، والسهام تحت الجانبين.
سيفه الدمشقي -
ورأسي عن كتفي.
لا ، لا ، هذا لن يحدث أبدًا!
انزل أيها الملك عن العرش
اخلع التاج
وإلا فسوف أطرق نفسي
سأدخل الملكوت
سوف أملأ البطل
وأنت ، يا القيصر ماكسيميليان ، سوف أسير
وسأعذب بموت شرير!
القيصر ماكسيميليان
(يزيل التاج ويضعه على العرش ويأخذ السيف من الصفحات ويذهب لمحاربة ماماي)
وماذا أنت يا ماماي اللعينة تشغل نفسك في مملكتي؟
أم تريد سيف موتي؟
ماماي
أنا لا أزعج
وأريد أن أقاتل معك!
القيصر ماكسيميليان
يقاتل!
ماماي
تحمي نفسك!
القيصر ماكسيميليان
أحارب!
ماماي
أنا أدافع عن نفسي!
القيصر ماكسيميليان (تغني أغنية)
قال الملك وداعا للقبيلة الذهبية ،
جاء تحت مدينة أونتون ،
حارب مع الملك نفسه
وسقط من سيف ماض.
(اندفع فجأة إلى ماماي وقتله من أجل الشركة وابن أخيه ؛ ثم جلس مرة أخرى على العرش ، ولبس تاجًا وصرخ).
Skorokhod المشير الميداني.
تظهر أمام العرش
رهيب القيصر ماكسيميليان.

الحدث 34

نفس و Skorokhod المشير الميداني.

سكوروخود
سأعود من اليمين إلى اليسار
سأظهر أمام عرش القيصر العظيم ماكسيميليان.
يا رب عظيم
القيصر الرهيب ماكسيميليان ،
لماذا تتصل بالمارشال سكوروخود؟
أو ما تأمرون بالأفعال والمراسيم؟
القيصر ماكسيميليان
تخيل هنا على الفور ماركوشكا حفار القبور.
سكوروخود
سأذهب وأقدم على الفور.
(يستدير ويصرخ على رؤوس الجمهور)
مرحبًا ، أيها العفريت ذو الوجه الأحمر ،
فارس القبر
سوف توضع مع المرأة العجوز ،
حان وقت الخروج إلى روسيا! ..
(لا أحد يستجيب للعدّاء ، بعد الانتظار قليلاً ، يستمر.)
ماركوشكا ، اذهب ، أو شيء من هذا ، الشيطان العجوز ،
الملك يدعو!
ماركوشكا (من خارج المسرح)
انتظر قليلاً ، الأسوار متشابكة!
سكوروخود
أنت تكذب ، أيها الوغد العجوز ، لقد شعرت بالمرأة العجوز!

الحدث 35

نفس و ماركوشكا.

سكوروخود
هنا ، جلالتك الإمبراطورية ، بالقوة!
ماركوشكا
لا تقفز عاليًا تحتضر ،
كم من الوقت سوف تزعجني؟
أنت تفعل عملك هنا
وأنت فقط تعطيني هدية -
لن أذهب لأي شيء آخر!
القيصر ماكسيميليان
وأنت لن تسير على ما يرام
لذلك سوف يسحبونك بمهمة!
كما ترى ، هناك جثتان ملقاة هنا
خذهم بعيدًا حتى لا يحترقوا فوق الأرض ...

القيصر ماكسيميليان
المشير الميداني سكوروخود ،
تظهر أمام العرش
القيصر الرهيب ماكسيميليان!

الحدث 36

نفس و Skorokhod المشير الميداني.

سكوروخود
سأعود من اليمين إلى اليسار
سأظهر أمام عرش القيصر العظيم ماكسيميليان.
يا رب عظيم
القيصر الرهيب ماكسيميليان ،
لماذا تتصل بالمارشال سكوروخود؟
أو ما تأمرون بالأفعال والمراسيم؟
القيصر ماكسيميليان
اذهب واحضر لي ابني المتمرد أدولف.
سكوروخود
سأذهب وأحضر لك!

الحدث 37

نفس و أدولف.

أدولف
يا رب عظيم
القيصر الرهيب ماكسيميليان ،
لماذا تنادي ابن أدولف؟
أو ما هي الأشياء التي تأمر بها؟
أم أن سيفي حاد؟
القيصر ماكسيميليان
اسمع ، أدولف ،
آخر مرة أخبرك فيها
ثق آلهة معبودتي!
أدولف
أنا أؤمن بالرب الإله
وآلهتكم في سيف الطين
وسأدوسهم بقدمي!
القيصر ماكسيميليان
اللعنة عليك!
فقدت تاجك
وعرش وراثي.
المحارب الجلاد
الظهور أمام عرش القيصر العظيم ماكسيميليان!

الحدث 38

يدخل المسرح جلادبقميص أحمر ، وعلى كتفه سيف طويل ، وعلى رأسه نوع من الخوذة العسكرية.

جلاد
اتجه يمينا إلى اليسار
سأظهر أمام عرش القيصر العظيم ماكسيميليان.
يا رب عظيم
الفاتح العالم كله ،
القيصر الرهيب ماكسيميليان ،
لماذا تتصل الجلاد المحارب؟
أم أنك تأمر بالأفعال والمراسيم؟
أم أن سيفي حاد؟
أو أخطأت فيك؟
القيصر ماكسيميليان
محارب ، محاربي
المحارب الحبيب
اذهب إلى أرض بعيدة
إلى حدود القدس ،
تغلب على الطبقة القبيحة بأكملها وقهرها
اهزم وأخضع الطبقة الخائنة بأكملها
من لا يؤمن بآلهتنا ،
واقطع راسك بسيفك
إلى ابني العاص أدولف.
جلاد
اسمع يا صاحب الجلالة!
(بالانتقال إلى أدولف ، قال).
أدولف ، اطلب من الملك المغفرة.
أدولف
اغفر لي والدي
مدمر روحي!
القيصر ماكسيميليان
لن يغفر!
الجلاد ، قطع رأسك
إلى ابني العنيد أدولف على الجانب الأيمن!
جلاد
أنا أستمع!
(أدولف).
اطلب من الملك المغفرة!
أدولف
سأل ولكن لا يغفر!
(يلتفت إلى القيصر ماكسيميليان).
ولي الأمر ، اسمح لي على الأقل أن أقول وداعًا للإضاءة المجانية.
القيصر ماكسيميليان
قل وداعا ولكن اسرع.
أدولف
سامحني يا ابي العزيز.
سامحني يا والدي
مدمر روحي!
اغفر لي تاجي
وعرش وراثي!
وداعا يا أميرتي ،
أعرف ، لا أراك وأنا!
انتقام والدى,
مثل وغد وغد!
سأذهب إلى الأرض الرطبة
وسآخذ الحب معي!
وداعا الشرق ، وداعا الغرب
وداعا الشمال ، وداعا الجنوب!

الحدث 39

يظهر على المسرح سفيريرتدون الزي العسكري. فوق الزي الرسمي - عباءة أو عباءة ؛ بالذهاب إلى الوسط ، ينحني السفير للأطراف الأربعة ، ثم يخاطب القيصر ماكسيميليان بخطاب. يتبع السفير اثنين من المحاربين.

سفير
يا رب عظيم
القيصر الرهيب ماكسيميليان ،
اسمحوا لي أن أقول بضع كلمات!
القيصر ماكسيميليان
تكلم أيها السفير تكلم!
سفير
سمعت أنك ابن ملك
تريد قطع رأسك
على الجانب الأيمن -
كان لا يقهر
ولن نخيف أحدا:
فاز العديد من الفرسان والأبطال ،
تحولت المدن والقرى إلى رماد.
وسوف أساعد صديقي ، أدولف ، على الخروج من المتاعب ،
ودعنا نذهب في نزهة في الحقل المفتوح ،
فاز الفرسان والأبطال.
أدولف
إيه يا أصدقاء! نحن ، الأبطال ، نحتاج إلى هذا فقط من أجل أن نضع حياتنا بشكل أفضل وأكثر شجاعة. اهزم جيش القيصر ماكسيميليان وأخذه أسيراً ومزقه إرباً وألحقه بموت شرير.
سفير
دعونا نحطم الجدار ونخرجه من الزنزانة!
الصيحة أيها الرفاق ، اتبعوني!

اندفع السفير وحاشيته إلى أدولف ، وأحاطوا به وقادوه معهم ، لكن بشكل غير متوقع قابل المحارب أنيكا.

الحدث 40

نفس و محارب أنيكا.

أنيكا محاربة.
الهيئة العامة للإسكان ، الهيئة العامة للإسكان!
ماذا أرى؟
ماذا أسمع؟
يريدون تحطيم جيشنا ،
خذ أسير القيصر ماكسيميليان
وجلب الموت الشر!
وماذا أنت أيها السفيرة اللعينة الوقحة المسئولة وإحراج الجيش والفرسان؟ لن ترى أدولف كأذنيك!
سفير
طار غراب
في قصور الآخرين
و تصدع!
يقاتل!
محارب أنيكا
تحمي نفسك!
سفير
أحارب!
محارب أنيكا
أنا أدافع عن نفسي!
(يقرع السيف من يدي السفير ويقتله. ركض الجلاد إلى أدولف ، ملوحًا بصابره المرسومة).
جلاد
تمسك بالعصفور
ذباب الصقر
من جبال شاهقة:
يضيء السيف بالبرق
يدعو موت أدولف.
يا صديقي العزيز أدولف ،
لقد أحببتني وأنا أحببتك.
حسنًا ، هذا الحديد الصدئ سوف يخترق صدرك
سوف يخترق قلبي الغيور.
إيه يا أصدقاء!
لا يمكنك أن تفعل ذلك بهذه الطريقة!
لا ترى المنظر
لم اسمع
أن الملك بدأ في معاقبة أولاده.
لا بد وأن مؤخراهو جاء
حتى بدأ الملوك في إعدام أولادهم!
وداعا يا أدولف! من أحب
هذا وفرك!
(يقتل أدولف ويخاطب الجمهور).
إيه يا أصدقاء
لا يمكنك أن تفعل ذلك بهذه الطريقة!
من قتلت
أو ، من الأفضل القول ، دمر -
يمكنك أن تطلق على نفسك أخ.
لا أريد أن أعيش بعد الآن
سأقطع رأسي
إلى الجانب الأيمن.
(يلتفت إلى القيصر ماكسيميليان).
انظر أيها الجلاد الشرير ، أنا أموت بسببك!
(لسعات).
القيصر ماكسيميليان
ماذا حدث؟ انتحار؟
المشير الميداني سكوروخود ،
تظهر أمام العرش
القيصر الرهيب ماكسيميليان!

الحدث 41

نفس و Skorokhod المشير الميداني.

سكوروخود
سأعود من اليمين إلى اليسار
سأظهر أمام عرش القيصر العظيم ماكسيميليان.
يا رب عظيم
القيصر الرهيب ماكسيميليان ،
لماذا تتصل بالمارشال سكوروخود؟
أو ما تأمرون بالأفعال والمراسيم؟
القيصر ماكسيميليان
اذهب واحضر طبيب.
سكوروخود
سأذهب وأحضر لك.

الحدث 42

نفس و طبيب.

القيصر ماكسيميليان
دكتور ، احياء هذا الشاب.
طبيب
(يفحص الميت بأساليب مختلفة ، ويثير الضحك في الجمهور بحركات جسده ، ويبلغ الملك)
مات الشاب.
المستحضرات لن تساعد أيضًا.
من الأربعين برميل
لا مساحيق ولا مراهم
لا يشفي الطين.
الموت هو النوع الأول
وأخذ الشيطان الروح منذ زمن طويل.
القيصر ماكسيميليان
المشير الميداني سكوروخود ،
تظهر أمام العرش
القيصر الرهيب ماكسيميليان!

الحدث 43

نفس و Skorokhod المشير الميداني.

سكوروخود
سأعود من اليمين إلى اليسار
سأظهر أمام عرش القيصر العظيم ماكسيميليان.
يا رب عظيم
القيصر الرهيب ماكسيميليان ،
لماذا تتصل بالمارشال سكوروخود؟
أو ما تأمرون بالأفعال والمراسيم؟
القيصر ماكسيميليان
اذهب وأحضر ماركوشكا حفار القبور!
سكوروخود
سأذهب وأحضر لك!
سكوروخود
ماركوشكا! .. ماركوشكا! .. ماركوشكا آه! ..
ماركوشكا(من خارج المسرح)
آية!
سكوروخود
أيها الشيطان العجوز ، أين أنت؟
ماركوشكا(من خارج المسرح)
في لدغة!
سكوروخود
ماذا تفعل هناك أيها الشيطان العجوز؟
ماركوشكا(من خارج المسرح)
S ... ذ
سكوروخود
تعال إلى هنا ، أيها الأحمق العجوز!
ماركوشكا (من خارج المسرح)
ماذا عن؟
سكوروخود
نعم اذهب بسرعة .. الملك يتصل!
ماركوشكا (من خارج المسرح)
الآن ، فقط توقف
سوف ألتف حول نفسي
نعم سوف اتي اليك.

الحدث 44

نفس و ماركوشكا.

سكوروخود
تعال بسرعة! الملك ينتظر!
ماركوشكا
الطائر ليس رائعًا - ملكك سينتظر.
ماركوشكا مطلوب في كل مكان ...
ويغرق الحمام
وتحتفظ بلحية
والمرأة العجوز ...
واذهب الى الملك.
ها أنا،
إطلاقا مكسيم
وقطة معه!
انتظر لحظة ، سأذهب
سأطلب السيدة العجوز
لا تفكر ماذا
هل هناك ستة هريفنيا ،
ليأخذ روحك بعيدا ...
سكوروخود
(يمسك الرجل العجوز ماركوشكا من الياقة ويهزه)
هل ستذهب أيها الشيطان العجوز ...
إلى الملك ، أم تحتاج إلى الانجرار؟
ماركوشكا
الآن ، الآن ، أبي ، اركض واسقط!
(يقترب من العرش).
يا رب عظيم
الفاتح العالم كله ،
القيصر الرهيب ماكسيميليان ،
حسنًا ، لماذا تتصل بـ (ماركوشكا)؟
أو ما تأمرون بالأفعال والمراسيم؟
أو سيفي أضعف
أو أخطأت فيك؟
القيصر ماكسيميليان
وأنت يا ابن العاهرة ماذا تفعل؟ هناك شيء لك هنا!
ماركوشكا
ما هي الصفقة؟
القيصر ماكسيميليان
وهنا ترقد جثة
خذها بعيدًا حتى لا تشتعل فوق الأرض ،
حتى لا تحترق الشمس
حتى لا تشحذ الديدان ،
حتى لا تسرق الشياطين ،
لجعل الغراب يتبرز ،
ونسائنا لم تبكين.
ماركوشكا
ماذا ستعطيني لهذا؟
القيصر ماكسيميليان
سأعطيك عملة معدنية.
ماركوشكا
وليس لدي حتى جيب!
القيصر ماكسيميليان
حسنًا ، سأعطيك فلسًا ،
ولن تأخذها بعيدًا.
Skorokhod-Field Marshal ، أعط الرجل العجوز ثنية في العنق.

سكوروخوديطيع الأوامر باستعداد كبير.

ماركوشكا
حسنًا ، حسنًا ، لا تغضب ، سأقوم بتنظيفه الآن.
(يأخذ العصا والجمل.)
لا يزال يجب المضي قدما
ما إذا كان التابوت كبير من العمل.
(يقيس الجسد بعصا ، ويدخل فيه الرجل الميت أماكن مختلفةويتحدث.)
واحد اثنان -
بواسطة الحطب
واحد اثنين ثلاثة -
امسح أنفك
ثلاثة أربعة -
قفز؛
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة -
وقت النوم!
(يضرب الرجل الميت على جبهته بعصا ، ويقفز ويهرب بعيدًا ، ويعطي ماركوشكا صفعة صحية في أذنه).
ماركوشكا
أوه أوه! .. الأب الملك ،
اشعر انني مريض.
القيصر ماكسيميليان
المشير الميداني سكوروخود ،
تظهر أمام العرش
القيصر الرهيب ماكسيميليان!

الحدث 45

نفس و Skorokhod المشير الميداني.

سكوروخود
سأعود من اليمين إلى اليسار
سأظهر أمام عرش القيصر العظيم ماكسيميليان.
يا رب عظيم
القيصر الرهيب ماكسيميليان ،
لماذا تتصل بالمارشال سكوروخود؟
أو ما تأمرون بالأفعال والمراسيم؟
القيصر ماكسيميليان
اذهب واحضر طبيب.
سكوروخود
سأذهب وأحضر لك.

الحدث 46

نفس و طبيب.

القيصر ماكسيميليان
طبيب!
طبيب
ها انا هنا!
أنا طبيب ومعالج
من تحت جسر الحجر صيدلي.
يمكنني الشفاء
يمكنني السحب
أنا أعرف كيف أطير
أعرف كيف أفصل بالضوء الأبيض!
لقد قطعت أماكن المعيشة
وأضع الموتى في مكانهم ،
الدم للسيف
باب أنا أطير
اقتلاع عيني ،
أنا أمزح
يمكنني القيام بأي عمل.
ماذا ستجبر؟
القيصر ماكسيميليان
شفاء هذا الرجل العجوز من أجلي.
طبيب
الآن يا صاحب الجلالة!
هذا الرجل العجوز
يجب أن تأخذها من الجانب
رج مرتين
نعم ، حسنًا ... دفع حصة أسبن -
ستكون بصحة جيدة.
(يتحول إلى الرجل العجوز.)
أيها الرجل العجوز ، ما الذي يؤلم؟
ماركوشكا
رئيس!
طبيب
رئيس؟ -
احلق لها عارية
ارفع الجمجمة
نعم ، ثلاثة أرطال .... تعثر -
ستكون بصحة جيدة
رأسك.
أيها الرجل العجوز ، ما الذي يؤلم؟
ماركوشكا
كل الزغب!
طبيب
كل الزغب؟ -
يتبل مع بعقب
تحرق بالماء المغلي
نعم ، ثلاث مرات مع سجل البتولا لضرب -
سوف تكون بصحة جيدة!
أيها الرجل العجوز ، ما الذي يؤلم؟
ماركوشكا
عيون!
طبيب:
عيون؟ -
أعط أوقاتا بديلة
انقسام الحاجب
أطلق الدم
م ....
ونتركه في نزهة -
ستكون عيناك بصحة جيدة!
أيها الرجل العجوز ، ما الذي يؤلم؟
ماركوشكا
بطن!
طبيب
بطن؟ -
يجب أن تأكل ثلاثة وثلاثين بطيخة ،
قطعة من لحم الكلاب
قططتان من النقانق
الديك والدجاج
نعم تخطي عبر الشارع الأخضر بالكامل
سلاح الفرسان والمشاة -
سوف تأكل في الصيد!
أيها الرجل العجوز ، ما الذي يؤلم؟
ماركوشكا
خلف!
طبيب
خلف؟ -
من الضروري وضع ثلاث زجاجات من النبيذ
نعم ، تصب في الحلق -
وسوف تعيش طويلا!
أيها الرجل العجوز ، ما الذي يؤلم؟
ماركوشكا
أرجل!
طبيب
أرجل؟ -
اقطعهم على عتبة الباب
يرتدون عكازات
نعم ، أيها الشيطان العجوز ، لتجعلك ترقص!
أيها الرجل العجوز ، ما الذي يؤلم؟
ماركوشكا
كل شيء صحي.
(الرقص والغناء.)
اذهب أيها الكوخ! اذهب واخبز!
المضيفة ليس لديها مكان للاستلقاء!
اذهب ، الأرض والسقف!
الشيطان يجر الكورياك!
طبيب
شفي الرجل العجوز يا صاحب الجلالة الإمبراطوري.
القيصر ماكسيميليان
الرجل العجوز ، هل أنت بخير؟
ماركوشكا
مرحبا أيها الملك.
(يرقص مرة أخرى مع الأغاني.)
طبيب
أيها الملك ماذا ستعطيني من أجل هذا؟
القيصر ماكسيميليان
عام!
طبيب
أنت نفسك بوميرالوف!
القيصر ماكسيميليان
حسنًا ، عقيد.
طبيب
أنت نفسك رجل ميت!
القيصر ماكسيميليان
حسنا ، ملازم.
طبيب
أنت نفسك وغد!
القيصر ماكسيميليان
حسنا ، ملازم.
طبيب
أنا أفضل منك بقليل!
القيصر ماكسيميليان
(يغضب ، يقول للحراس)
احصل على هذا الأحمق في العنق!

الأطباءيصرخ.

طبيب
حارس! حارس!

الحدث 47

نفس و إلهة.

إلهة
وها أنا الآلهة الصنم ،
مشى عبر الحقل المفتوح
احتل العديد من الأراضي.
لا يتم احتلال أحد
ماكسيميليان الأرض ،
نعم ، إذا رأيته ،
وبعد ذلك كنت سأسير.
القيصر ماكسيميليان
ماذا أرى؟
ماذا أسمع؟
(يقفز من على العرش ويبدأ بالركض حول المنصة).
تمشي بعض الفتيات في مملكتي
وهو يعد بأن يأخذني ، القيصر ماكسيميليان ، سجين!
(يجلب صابرًا على رأس الإلهة).
إلهة
أنا نفسي ، شاب ، لم أفكر
لقد استمعت إلى عقل شخص آخر.
القيصر ماكسيميليان
ولن تستمع إلى عقل شخص آخر!
إلهة
كيف يمكنني مواساتك أيها الرفيق الصالح؟
القيصر ماكسيميليان
هل تريحني بذلك؟
أن تصعد إلى قصور الملكية ،
أجلس على عرشي الذهبي بجواري.
إلهة
أوافق ، هذه إرادة الآلهة.
(أعطت يدها للقيصر ماكسيميليان ، يقودها مبتهجة إلى العرش ويغني أغنية).
القيصر ماكسيميليان
ظل البوب ​​ينتظرنا في الكنيسة لفترة طويلة
مع الشمامسة مع الشمامسة.
مغني الكورس يغني ،
المعبد يحترق ...

الحدث 48

نفس و محارب أنيكا.

محارب أنيكا
إيه يا أصدقاء
لا يمكنك أن تعيش هكذا!
لمست قلبي البطولي
بسبب بعض الفتيات.
سواء لم أكن محاربًا.
ألم أكن بطلا ؟!
كان هناك اثنان منا شقيق الأقارب,
والرفيق الثالث سيف دمشقي.
والضمير مزق تماما.
مشيت ، مشيت في حقل نظيف ،
انتزاع النجوم من السماء.
لقد كنت في ايطاليا
كنت مرارا وتكرارا
كنت في باريس
كان أقرب
كنت في شبه جزيرة القرم ،
جلست هنا على الموقد ، في الدخان -
لم أجد واحدة صحية في أي مكان ،
لا خاضعة
ليس عداد
لا عرضي
من يمكن أن أقاتل
لتلتقي على السيوف الحادة!
(يمشي حول المنصة ويلوح بالسيف).

الحدث 49

يظهر على المسرح الموت- شخصية رفيعة طويلة ، مغطاة بالكامل باللون الأبيض ، مع منجل على الكتف ؛ تتحرك ببطء ، تقترب أنيكا المحارب؛ يتراجع في حالة رعب.

محارب أنيكا
أي نوع من النساء أنت؟
أي نوع من السكر أنت؟
الموت
أنا لست جدة
أنا لست مخمورا
أنا الموت رحمك!
محارب أنيكا
هنا لم يكن لدي عداد ،
لا عرضي
والآن وصل الموت الملعون!
الموت أمي
أعطني اكراميات
لثلاثة اعوام!
الموت
ليس لديك فوائد
لثلاثة اعوام!
محارب أنيكا
الموت أمي
أعطني اكراميات
على الأقل لمدة ثلاثة أشهر.
الموت
ليس لديك فوائد
لثلاثة شهور.
محارب أنيكا
الموت أمي
أعطني اكراميات
لمدة ثلاثة أيام.
الموت
ليس لديك فوائد
لمدة ثلاثة أيام.
محارب أنيكا
الموت أمي
أعطني اكراميات
على الأقل لمدة ثلاث ساعات.
الموت
ليس لديك فوائد
ولمدة ثلاث ساعات -
هنا منجل حاد!
(يقطع منجل المحارب أنيكو. يسقط ميتًا. يترك الموت ببطء كما جاء).
القيصر ماكسيميليان
المشير الميداني سكوروخود ،
الظهور أمام عرش القيصر العظيم ماكسيميليان!

الحدث 50

نفس و Skorokhod المشير الميداني.

سكوروخود
سأعود من اليمين إلى اليسار
سأظهر أمام عرش القيصر العظيم ماكسيميليان.
يا رب عظيم
القيصر الرهيب ماكسيميليان ،
لماذا تتصل بالمارشال سكوروخود؟
أو ما تأمرون بالأفعال والمراسيم؟
القيصر ماكسيميليان
تعال وأحضر لي ماركوشكا حفار القبور.
سكوروخود
سأذهب وأحضر لك.

الحدث 51

نفس و ماركوشكا.

ماركوشكا
يا رب عظيم
الفائز بالعالم كله
لماذا تسمي ماركوشكا حفار القبور؟
أو ما تأمرون بالأفعال والمراسيم؟
أم أن سيفي باهت؟
أو أخطأت فيك؟
القيصر ماكسيميليان
مرة أخرى ، أمامك أيها الشيطان العجوز ، هناك أمر:
خذ هذه الجثة بعيدا
حتى لا يشتعل فوق الأرض ،
حتى لا تحترق الشمس
حتى لا يتدفق من الأنف إلى الفم من الحر!
ماركوشكا (مع الاستياء)
سوف تضطر إلى الركوب مرة أخرى ...
لن يسمحوا لك حتى بالاستلقاء مع المرأة العجوز.
(يصعد إلى الجثة ويدفعها إلى الجانب بإصبع الحذاء.)
مرحبًا ، نعم ، أخضر ، استيقظ! ذهبت الشمس إلى مكان ما.
(يشير إلى السماء بعصا ، محاولًا إيذاء شخص ما).
لم يستيقظ ، على ما يبدو ، لقد مات بالفعل.
(يلتفت إلى القيصر ماكسيميليان).
نعم أخاف منه!
القيصر ماكسيميليان
لكني أقول لك أن تدحرج مائة أو مائتين
الى نفس المكان
من أين تنمو ساقيها؟
لذلك سيذهب كل الخوف.
ماركوشكا
حسنًا ، في ، نعمة ، تدوس ،
سآتي من أجل المال في الصباح.
(يسخر نفسه إلى الجثة ويسحبها من على المسرح).
القيصر ماكسيميليان
المشير الميداني سكوروخود ،
تظهر أمام العرش
القيصر الرهيب ماكسيميليان!

الحدث 52

هؤلاء ونفس الشيء Skorokhod المشير الميداني.

سكوروخود
سأعود من اليمين إلى اليسار
سأظهر أمام عرش القيصر العظيم ماكسيميليان.
يا رب عظيم
القيصر الرهيب ماكسيميليان ،
لماذا تتصل بالمارشال سكوروخود؟
أو ما تأمرون بالأفعال والمراسيم؟
القيصر ماكسيميليان
أحضر لي ربًا متنورًا لتتزوجنا بالإلهة. أريد أن أتزوج.
سكوروخود
سأذهب وأحضر لك.
القيصر ماكسيميليان
نعم ، انظر بسرعة تؤدي - لا يمكن أن تنتظر!

الحدث 53

الظهور على المسرح كاهنو الشماس. كاهن يلبس بساط ملفوف على كتفيه بدلاً من مطاردة ؛ في يدي نعل على حبل بدلاً من مبخرة. شماس في رداء أبيض طويل.

كاهن
الشماس ، شماس!
الشماس
ماذا يا أبي؟
كاهن
اذهب واحضر لي كتاب الزفاف.
الشماس
أين هي يا أبي؟
كاهن
في المذبح القديم على الرف
خلف التليكون ، دعامة.
الشماس
هل تتذكر - شربوا شيئًا في حانة!
كاهن
لذا أحضر على الأقل نصبًا تذكاريًا!
الشماس
وفي الجنازة ثملوا.
كاهن
حسنًا ، اخرس ، دعنا نتراجع وهكذا. اقرأ الإنجيل.
الشماس
خلال ذلك ،
عندما لم تكن هناك أرض ولا سماء ،
مشيت في مدينة موسكو ،
رأيت معبدًا كبيرًا
والرجال المخلصون الجالسون فيها ،
قياس تعويذة النبيذ -
من هو لخمسة ، من هو لعشرة ،
وأنا آثم شربت عشرين
والسكر يسكر
وسقطت على جنبه.
رآني اثنان من اللصوص
أخذوني من ذراعي
ونحاكم
بدأوا في الحكم علي
لماذا في حالة سكر جدا
وقالوا: انطلقوا إلى العالم لتصنعوا المعجزات!
المجد لك ، بيرة مجنونة ،
المجد لك يا بومة العسل ،
لك المجد يا معذب الموقد!
لقد عانيت من مضطهد معذب المقطر ،
اجتزت النيران والمياه
وقطع كل شيء أنابيب نحاسية,
وخرجت مثل المسيح طاهرة
منمق بالخرز ،
أحجار الكريمة،
لآلئ لا تقدر بثمن.
والآن نأتي إليك بفرح ،
صب أكواب كاملة
ونشربها جافة
نحمد ونتكلم ونتنبأ
كل شيء عن الموقد هو عمل روتيني.
كاهن
الآن المضي قدما "المقدرة"!
الشماس(تغني)
أوه أوه أوه بروك أند صفر!
كاهن
ماذا تفعل أيها الرأس الغبي؟ الغناء: "ضعها ..."
الشماس(تغني)
كنت تضع فلسا واحدا على الرف
من قلب نقي,
استجداء بطنك ،
وقد أعطيتني نصف زجاجة.

يأخذ الكاهن أثناء هذا الغناء يدي القيصر ماكسيميليان والإلهة ويبدأ في قيادتهما حول العرش.

الشماس
يتزوج Sandpipers
مثل مزيتات!
كاهن
الآن فقاعة فوق الآيات!
الشماس
كما كان الثالوث مع سرجيوس ،
كان للأب رئيس الدير ،
كان Y hegumen مع البناء ،
ديرها ليس متعصبًا ،
مسكنه المدمر
كل اخوة المشتت -
سوف نجتمع جميعاً ، أيها الإخوة ،
لنخرج من الدير:
دع والدنا يخمن
هو نفسه منخرط في غنائه وتعليمه:
دعه يضع أوعية البلوط لنا ،
مليئة بالنبيذ الأخضر
وترك الكؤوس النحاسية ،
كؤوس نحاسية ، مغارف حديدية ،
ويشرب أكثر من ذي قبل ،
وبعد ذلك سيأتي بنا.
لأنه لم يكن في القداس ، وليس في ماتينس ،
لم يقرع جرس كبير ، غنوا على اليمين kliros:
"صداع الكحول يجعل رأسي يؤلمني!"
وأمسكوا عن اليسار:
"ضوء الشموع
اصعد على الموقد
من الموقد إلى الأرض
اثنِ رجليك ... "
فاه لك! لا على الاطلاق!
كل شئ
(في الكورس يلتقطون ويغنون أغنية)
الشمس عند غروب الشمس
حان الوقت لتضيع ...
جلست الفتيات على المرج ،
أين النملة والزهرة؟
حيث امرحنا في المساء ،
يلهون في الرقصة المستديرة
في صمت لطيف
تحت أشجار البتولا ...

الرقصة العامة التي ينتهي بها العرض كله.

تم توزيع الدراما "القيصر ماكسيميليان" (في بعض الأحيان ماكسيميان ، ماكسيميان) على نطاق واسع في جميع أنحاء روسيا (بطرسبورغ ، موسكو ، تفير ، ياروسلافل ، كوستروما ، روسيا الشمالية ، دون ، تيريك ، أورال ، سيبيريا) ، بيلاروسيا (مينسك ، موغيليف ، فيتيبسك شفاه. ) ، أوكرانيا (مقاطعات كييف ، تشيرنيهيف ، بودولسك ، خاركوف ، خيرسون) ، مولدافيا. تم لعبها في بيئة الجندي ، والبحار ، والحضرية ، والفلاحية.

تم التعبير عن عدة آراء حول أصل هذه الدراما. ربما كان الباحثون الذين اعتقدوا أن الوضع السياسي في أوائل القرن الثامن عشر كان السبب وراء إنشائه على حق: الصراع بين بيتر الأول وابنه أليكسي وإعدام الأخير. في ذكرى الناس كان مقتل ابنه على يد إيفان الرهيب. لم يستطع Sonicide إلا التأثير على موقف الناس تجاه الملوك. هذا ساهم في انتشار الدراما. يجب أن يؤخذ في الاعتبار أيضًا أن الآية الروحية "كيريك وأوليتا" كانت معروفة بين الناس ، حيث يطلب القيصر القاسي ماكسيميليان ، كما في الدراما ، أن يتخلى الطفل كيريك عن إيمانه بالله المسيحي. كيريك ، مثل بطل الدراما أدولف ، يظل وفيا لله.

تم إجراء بحث مستمر عن المصدر المباشر للدراما ، لكن لم يتم العثور عليه. ربما لم يكن هناك مصدر واحد. في الوقت نفسه ، لا جدال في ارتباط المسرحية بمرجع مسرح المدينة الروسي في القرنين السابع عشر والثامن عشر ، وكذلك تأثير القصص المترجمة على نصها ( الرومانسية الفروسية) ومسرحياتهم من نفس العصر ، وهو ما أثبته عدد من الباحثين. ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى تنوعها مصادر أدبيةيختلف "القيصر ماكسيميليان" جوهريًا - علاقة المسرحية بالواقع الروسي.

الدراما مبنية على الصراع بين الطاغية القيصر ماكسيميليان وابنه أدولف. الأب الوثني يطالب الابن بالاستقالة الإيمان المسيحيلكنه يرفض بحزم:

- أنا آلهة الأصنام الخاصة بك

أضع نفسي تحت قدمي

أنا أدوس في التراب ، لا أريد أن أصدق.

أنا أؤمن بربنا يسوع المسيح ،

وأقبله على شفتيه

وأنا أحافظ على شريعته.

القيصر ماكسيميان يأمر حارس السجن.

"اذهب وخذ ابني أدولف إلى الزنزانة."

تجويعه حتى الموت.

أعطيه رطلاً من الخبز ونصفًا من الماء.

أدولف في الزنزانة. يلجأ القيصر ماكسيميليان ثلاث مرات إلى أدولف بمطلبه ، لكنه يرفض دائمًا. ثم دعا الملك الجلاد برامبيوس وأمر بإعدام أدولف.

الدراما تصور قسوة القيصر ماكسيميليان ليس فقط مع ابنه. في إحدى النسخ ، أمر ، مثل الملك هيرود ، أحد المحاربين (هنا: المحارب Anike) بقتل الأطفال:

محارب ، محاربي.

تنزل كل بلاد بيت لحم ،

ضرب ، قطع أربعة عشر ألف طفل.

إذا لم تقتل أحداً.

أحضرني على قيد الحياة.

يظهر بابا (راحيل) ويسأل الملك:

لماذا طفلي

تختفي ببراءة؟

الملك لا يلين

- كم هو مخزي

عندما أرسلت محاربًا

محارب مسلح؟

محارب ، محاربي

اقتل هذا الطفل

وطرد تلك المرأة بعيدا!

محارب يقتل طفلاً. راحيل تبكي ..

يعارض ابنه أدولف القيصر ماكسيميليان. أخبر والده بجرأة أنه ركب الأم على طول نهر الفولغا ومع عصابة حرة ، مع اللصوص ، كان يعلم أنه زعيمهم ؛ يأمر بالإفراج عن سجين (مطعم) من السجن تم حبسه بأمر من والده. في الدراما ، دافع أدولف بحزم عن قناعاته ، وتحمل العذاب ، وذهب إلى وفاته ، لكنه لم يخون مثله العليا ، مما أثار التعاطف والتعاطف. بعد أن نفذ الجلاد أمر الملك وقتل أدولف ، طعن نفسه حتى الموت بالكلمات:

لماذا تحب

قطع رأسه لذلك.

أصحح ديون الملك

وأنا أموت بنفسي.

إن أمر الملك بقتل ابنه ، وصورة إعدام أدولف ، وانتحار الجلاد هي صور مأساوية. لكن الأداء كان من المفترض أن يروق للجمهور ، وكانت هناك حاجة إلى انفراج. تم إنشاء تقليد لوضع الحلقات الهزلية والساخرة والفكاهية موضع التنفيذ. هذه هي أحاديث حفاري القبور ، والخياط ، والطبيب ، وحتى جنازة البطريرك لجثمان أدولف. نشأ هجاء حاد على رجال الدين عند تصوير حفل زفاف القيصر ماكسيميليان مع الإلهة (شرب الكاهن والشماس في الحانة كتاب الزفاف ، وشربا في الجنازة).

كتب الباحث في الدراما الشعبية ن. فينوغرادوف عن "القيصر ماكسيميليان": "الظهور في النصف. القرن الثامن عشروتنتقل هذه المسرحية من فم إلى فم ، من جيل إلى جيل ، وقد خضعت هذه المسرحية لا محالة لأكثر التغييرات تنوعًا ، واختصرها وأطولها حسب الرغبة. بعد أن أحبها الناس ، قامت تدريجياً برسم سلسلة كاملة من المشاهد المنفصلة والأعمال الصغيرة من نفس النوع. نتيجة لذلك ، في العديد من الإصدارات ، يتم الحصول على سلسلة طويلة من المشاهد الفردية ، ومجموعة كاملة من الشخصيات المتنوعة ، ومشكال متنوع للمواضع الأكثر تنوعًا ؛ ضاع المعنى العام للمسرحية ، لا توجد وحدة في الحبكة ، تبقى وحدة العنوان فقط.

هنا ، على سبيل المثال ، ما هي سلسلة المؤامرات التي يتم ممارستها في معظم الخيارات غير الشائعة جدًا (من حيث الحجم): 1) ماكسيميان وأدولف (رئيسي) ؛ 2) إلهة والمريخ. 3) ماماي. 4) أنيكا والموت. 5) القارب. غالبًا ما تكون غير متصلة على الإطلاق ، وأحيانًا يكون الاتصال ميكانيكيًا بحتًا. إلى هذه المؤامرات ، ما زلنا بحاجة إلى إضافة سلسلة كاملة من الإدخالات في شكل مشاهد كوميدية فردية ، إما ثابتة أو دائمة (طبيب ، خياط ، غجري ، حفار قبر ...) ، أو عشوائي ، متقطع (العدد التاسع) ؛ في بعض الأحيان تبدأ المسرحية مع فيرت بوم.

تدريجياً ، أصبح موضوع النضال من أجل المعتقدات الدينية أقل أهمية - وهذا جعله ممكناً صورة ساخرةخدم العبادة ، وكذلك طقوس الدفن والزواج في الكنيسة. في عام 1959 في منطقة أرخانجيلسك. تم تسجيل نسخة من الدراما لم تذكر فيها المعتقدات الدينية للأب والابن. في الوقت نفسه ، استمرت مشكلة الاستبداد ومكافحة العنف في إثارة اهتمام الجمهور. في دراما "القيصر ماكسيميليان" ، تم إجراء بديل: طلب القيصر من ابنه عدم خيانة المعتقدات الدينية ، ولكن الزواج من عروس من مملكة بعيدةالذي وجده. رفض أدولف الزواج بحزم كما رفض تغيير عقيدته. وقد أعدم.

في بعض الأحيان تنتهي الدراما بموت القيصر ماكسيميليان نفسه ، والذي يمكن اعتباره عقابًا على القسوة و القتل.

تزامن الحوار بين الموت والقيصر ماكسيميليان حرفيًا تقريبًا مع الآية الروحية - الحوار بين أنيكا المحارب والموت.

الموت (صعود العرش ، يخاطب القيصر ماكسيميليان):

- اتبعني!

القيصر ماكسيميليان:

- موجة ، موتي العزيز ،

أعطني عمرًا لا يقل عن ثلاث سنوات ،

بالنسبة لي للربح

وإدارة مملكتك.

- لن يكون لديك موعد نهائي لمدة ثلاث ساعات ،

وها هو منجل الشرقي.

(يضربه بمنجل على رقبته. يسقط الملك).

الدراما "القيصر ماكسيميليان" كبيرة في الحجم. غالبًا ما يتم نسخها في دفاتر الملاحظات والتمرن عليها قبل الأداء. ومع ذلك ، فقد تم تطوير المواقف النمطية أيضًا ، بالإضافة إلى الصيغ التي ساهمت في حفظ الدراما وإعادة إنتاجها. مثل هذه ، على سبيل المثال ، مشاهد من المعارك ، وردود صيغة أدولف على والده ("أنا أعذب آلهتك الأوثان تحت قدمي ..." ، إلخ). القيصر ماكسيميليان Skorokhod (أو آخر الممثل) وتقرير وصول المستدعي.

القيصر ماكسيميليان:

- مشير سكوروخود ،

تظهر أمام العرش

القيصر الرهيب ماكسيميليان!

سكوروخود:

- سأعود من اليمين إلى اليسار ،

أمام عرش القيصر العظيم ماكسيميليان سأظهر:

يا سيد عظيم.

القيصر الرهيب ماكسيميليان ،

لماذا تتصل بالمارشال Skorokhod؟

أم الأفعال ، هل تأمر بمراسيم؟

أم أن سيفي باهت؟

أم أنا ، المشير سكوروخود ، ما الخطأ الذي فعلته قبلك؟

في النسخة المأخوذة من الدراما ، تكررت صيغة التقرير 26 مرة (قالها Skorokhod 18 مرة ، Markushka 3 مرات ، Adolf و Anika المحارب مرتين لكل منهما ، الجلاد مرة واحدة).

يجب أن يضاف إلى ما قيل أنه في "القيصر ماكسيميليان" توجد نفس المواقف والأماكن المشتركة كما في الدراما "القارب". على سبيل المثال: Adolf - كان معروفًا بقبعة اللصوص ؛ عن دفن المقتول يقولون: "أزلوا هذا الجسد حتى لا يحترق فوق الأرض ..." - إلخ.

وهكذا نشأت الدراما "القيصر ماكسيميليان" وتطورت تحت تأثير المسرحيات الشعبية الأخرى ، روايات الفروسية ، المطبوعات الشعبية ، الشعبية أغنية الفولكلورآيات روحية.

Zueva T.V.، Kirdan B.P. الفولكلور الروسي - M. ، 2002

تم نشر الدراما "القيصر ماكسيميليان" (في بعض الأحيان ماكسيميان ، ماكسيميان) على نطاق واسع في جميع أنحاء روسيا (بطرسبورغ ، موسكو ، تفير ، ياروسلافل ، كوستروما ، روسيا الشمالية ، دون ، تيريك ، أورال ، سيبيريا) ، بيلاروسيا (مينسك ، موغيليف ، فيتيبسك شفاه. ) ، أوكرانيا (مقاطعات كييف ، تشيرنيهيف ، بودولسك ، خاركوف ، خيرسون) ، مولدافيا. تم لعبها في بيئة الجندي ، والبحار ، والحضرية ، والفلاحية.

تم التعبير عن عدة آراء حول أصل هذه الدراما. ربما كان الباحثون الذين اعتقدوا أن الوضع السياسي في أوائل القرن الثامن عشر كان السبب وراء إنشائه على حق: الصراع بين بيتر الأول وابنه أليكسي وإعدام الأخير. في ذكرى الناس كان مقتل ابنه على يد إيفان الرهيب. لم يستطع Sonicide إلا التأثير على موقف الناس تجاه الملوك. هذا ساهم في انتشار الدراما. يجب أن يؤخذ في الاعتبار أيضًا أن الآية الروحية "كيريك وأوليتا" كانت معروفة بين الناس ، حيث يطلب القيصر القاسي ماكسيميليان ، كما في الدراما ، أن يتخلى الطفل كيريك عن الإيمان بالله المسيحي. كيريك ، مثل بطل الدراما أدولف ، يظل وفيا لله.

تم إجراء بحث مستمر عن المصدر المباشر للدراما ، لكن لم يتم العثور عليه. ربما لم يكن هناك مصدر واحد. في الوقت نفسه ، لا جدال في ارتباط المسرحية بذخيرة مسرح المدينة الروسية في القرنين السابع عشر والثامن عشر ، وكذلك تأثير القصص المترجمة (الروايات الفرسان) وتمثيلها الدرامي للعصر نفسه على نصها ، والتي تم إثباتها من قبل عدد من الباحثين. ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى تنوع المصادر الأدبية لـ "القيصر ماكسيميليان" ، فإن الشيء المختلف جوهريًا هو ارتباط المسرحية بالواقع الروسي.

الدراما مبنية على الصراع بين الطاغية القيصر ماكسيميليان وابنه أدولف. يطالب الأب الوثني ابنه بالتخلي عن الإيمان المسيحي ، لكنه يرفض بحزم:

- أنا آلهة أصنامك ، أضعهم تحت قدمي ، أدوس في الوحل ، لا أريد أن أصدق. أنا أؤمن بربنا يسوع المسيح ، وأقبله على شفتيه ، وأحفظ شريعته. القيصر ماكسيميان يأمر حارس السجن.

"اذهب وخذ ابني أدولف إلى الزنزانة."

تجويعه حتى الموت. أعطيه رطلاً من الخبز ونصفًا من الماء

أدولف في الزنزانة. يلجأ القيصر ماكسيميليان ثلاث مرات إلى أدولف بمطلبه ، لكنه يرفض دائمًا. ثم دعا الملك الجلاد برامبيوس وأمر بإعدام أدولف. الدراما تصور قسوة القيصر ماكسيميليان ليس فقط مع ابنه. في إحدى النسخ ، أمر ، مثل الملك هيرود ، أحد المحاربين (هنا: المحارب Anike) بقتل الأطفال:

محارب ، محاربي. انزلوا من كل بلاد بيت لحم ، وانزلوا واقطعوا أربعة عشر ألف طفل. إذا لم تقتل أحداً. أحضرني على قيد الحياة. يظهر بابا (راحيل) ويسأل الملك: - لماذا يموت طفلي ببراءة؟ الملك لا هوادة فيه: - كم بريء عندما أرسلت محاربًا محاربًا مسلحًا؟ المحارب ، محاربي ، اقتل هذا الطفل وطرد هذه المرأة! محارب يقتل طفلاً. راشيل تبكي

يعارض ابنه أدولف القيصر ماكسيميليان. أخبر والده بجرأة أنه ركب الأم على طول نهر الفولغا ومع عصابة حرة ، مع اللصوص ، كان يعلم أنه زعيمهم ؛ يأمر بالإفراج عن سجين (مطعم) من السجن تم حبسه بأمر من والده. في الدراما ، دافع أدولف بحزم عن قناعاته ، وتحمل العذاب ، وذهب إلى وفاته ، لكنه لم يخون مثله العليا ، مما أثار التعاطف والتعاطف. بعد أن نفذ الجلاد أمر الملك وقتل أدولف ، طعن نفسه حتى الموت بالكلمات:

- لما أحب ، قطع رأسه. أصحح ديون الملك وأموت بعد ذلك

إن أمر الملك بقتل ابنه ، وصورة إعدام أدولف ، وانتحار الجلاد هي صور مأساوية. لكن الأداء كان من المفترض أن يروق للجمهور ، وكانت هناك حاجة إلى انفراج. تم إنشاء تقليد لوضع الحلقات الهزلية والساخرة والفكاهية موضع التنفيذ. هذه هي أحاديث حفاري القبور ، والخياط ، والطبيب ، وحتى جنازة البطريرك لجثمان أدولف. نشأ هجاء حاد على رجال الدين عند تصوير حفل زفاف القيصر ماكسيميليان مع الإلهة (شرب الكاهن والشماس في الحانة كتاب الزفاف ، وشربا في الجنازة).

كتب الباحث في الدراما الشعبية N.N.Venogradov عن "القيصر ماكسيميليان": "الظهور في منتصف القرن الثامن عشر وانتقاله من فم إلى فم ، من جيل إلى جيل ، خضعت هذه المسرحية لا محالة لأكثر التغييرات تنوعًا ، واختصرها وأطولها حسب الرغبة. بعد أن أحبها الناس ، قامت تدريجياً برسم سلسلة كاملة من المشاهد المنفصلة والأعمال الصغيرة من نفس النوع. نتيجة لذلك ، في العديد من الإصدارات ، يتم الحصول على سلسلة طويلة من المشاهد الفردية ، ومجموعة كاملة من الشخصيات المتنوعة ، ومشكال متنوع للمواضع الأكثر تنوعًا ؛ ضاع المعنى العام للمسرحية ، لا توجد وحدة في الحبكة ، تبقى وحدة العنوان فقط.

الدراما "القيصر ماكسيميليان" كبيرة في الحجم. غالبًا ما يتم نسخها في دفاتر الملاحظات والتمرن عليها قبل الأداء. ومع ذلك ، فقد تم تطوير المواقف النمطية أيضًا ، بالإضافة إلى الصيغ التي ساهمت في حفظ الدراما وإعادة إنتاجها. مثل هذه ، على سبيل المثال ، مشاهد المعارك ، والصيغ - ردود أدولف على والده ("أنا أعذب الآلهة مثلهم تحت قدمي ..." ، وما إلى ذلك). نداء القيصر ماكسيميليان سكوروخود (أو ممثل آخر) وتقرير المستدعى عند الوصول حصلوا على شكل ثابت.

القيصر ماكسيميليان: - Skorokhod-Field Marshal ، اظهر أمام عرش القيصر الرهيب Maximilian! سكوروخود: - سأعود من اليمين إلى اليسار ، أمام عرش القيصر العظيم ماكسيميليان سأظهر: أوه ، أيها السيد العظيم. القيصر الرهيب ماكسيميليان ، لماذا تتصل بـ Skorokhod-Field Marshal؟ أم الأفعال ، هل تأمر بمراسيم؟ أم أن سيفي باهت؟ أم أنا ، المشير سكوروخود ، ما الخطأ الذي فعلته قبلك؟

في النسخة المأخوذة من الدراما ، تكررت صيغة التقرير 26 مرة (قالها Skorokhod 18 مرة ، Markushka 3 مرات ، Adolf و Anika المحارب مرتين لكل منهما ، الجلاد مرة واحدة).

يجب أن يضاف إلى ما قيل أنه في "القيصر ماكسيميليان" توجد نفس المواقف والأماكن المشتركة كما في الدراما "القارب". على سبيل المثال: Adolf - كان معروفًا بقبعة اللصوص ؛ يقولون عن دفن المقتول: "أزلوا هذا الجسد حتى لا يدخن فوق الأرض ..." ، إلخ. وهكذا نشأت الدراما "القيصر ماكسيميليان" وتطورت تحت تأثير المسرحيات الشعبية الأخرى ، روايات الفروسية. ، المطبوعات الشعبية ، الأغاني الشعبية الفولكلور ، القصائد الروحية.

(لا يوجد تقييم)

الدراما الشعبية "القيصر ماكسيميليان"

مقالات أخرى حول الموضوع:

1. Y King Wu يتشاور مع كبار الشخصيات Sun Wu و Wu Zi-xu و Bo Xi حول كيفية إعادة السيف السحري ، ...
2. أوديب ريكس تعليق توضيحي على مأساة سوفوكليس "أوديب ريكس" سوفوكليس هو كاتب مسرحي يوناني عظيم قدم لنا واحدة من أكثر الأعمال المبهجة ...
3. ذات مرة ، عندما لم يكن أجدادنا موجودين في العالم بعد ، عاش الملك ألفابت في مملكة اللغة الشاسعة. هو...
4. في قصته "ملك الغابة" ، يخبرنا الشاعر الألماني الكبير يوهان فولفغانغ غوته عن علاقة الإنسان بالطبيعة. في هذا...
5. انتخاب نوما بومبيليوس ملكًا. بعد أول ملك لروما ، صعد رومولوس إلى الجنة وأصبح كيرينوس ، إله المدينة ، الرومان ...
6. عصر وقت الاضطرابات (أواخر السادس عشر - السابع عشر في وقت مبكرقرون) جذبت انتباه الكتاب المسرحيين الروس باعتبارها درامية استثنائية ، نقطة تحولالتاريخ الوطني ...
7. تستند حبكة مأساة "القيصر بوريس" إلى النضال غير المثمر لبوريس مع شبح المقتول ، والصراع الذي أدى إلى موت نوع جديد من المستبدين ....
8. ولد عام 1877 في جنوب روسيا ، وسافر كثيرًا فيها آسيا الوسطىوعلى طول ساحل البحر الأبيض المتوسط ​​ولسنوات عديدة ...
9. الكينوي - شخصية الأوديسة ، ملك الأعراق ، زوج أريتا ووالد نوسيكا. يستقبل غريب أوديسيوس في منزله ، بعد أن رتب وليمة ومسابقات ...
10. هذه مأساة عن القدر والحرية: ليست حرية الإنسان في أن يفعل ما يشاء ، ولكن ...
11. يتميز النصف الثاني من القرن التاسع عشر في تاريخ الفنون المسرحية ، وكذلك في الدراماتورجيا تغييرات أساسية. مرحلة جديدة في ...

تاريخ الخلق

استندت المسرحية إلى وصف الدراما الشعبية "القيصر ماكسيميليان" في كود باكريلوف ، حيث جمع المؤلف مواد فولكلورية واسعة النطاق. قام المؤلف بتجميع العديد من العينات اللافتة للنظر الدراما الشعبيةفي الثقافة الروسية وابتكر نسخته الخاصة من مسرحية "القيصر ماكسيميليان". بعد مراجعة هذا العمل من قبل باكريلوف ، أعرب أليكسي ريميزوف عن رأي مفاده أن المسرحية كتبت بطريقة فظة ومبتذلة ، وأن أجزائها مرتبطة ببعضها البعض ميكانيكيًا. بعد اجتماع لجنة التحرير ، حيث تمت مناقشة كود باكريلوف ، قرر ريمزوف إنشاء نسخته الخاصة من المسرحية.

عمل Remizov في الدراما ليس فقط ككاتب ، ولكن أيضًا كعالم ، يعتمد إلى حد كبير على الأعمال التاريخية واللغوية:

"... أنا ، ربما أضع الحجر الوحيد الذي يصنع المستقبل عمل عظيمالذي سيعطي المملكة كلها الأسطورة الشعبية، أنا أعتبر أنه من واجبي ، عدم التمسك بتقاليد أدبنا ، أن أدخل الملاحظات وأقول فيها التقدم المحرز في عملي.

حاول Remizov في عمله تجسيد أفكاره حول المثل الأعلى المسرح الشعبي- "مسرح المربعات وغابات البلوط" وعمل صوفي مقابل "مسرح الحوائط". من الناحية العملية ، تم التعبير عن هذه الرغبة في حقيقة أن Remizov بسط عرض المسرحية قدر الإمكان ، وبالمقارنة مع مسرحية باكريلوف ، قلل بشكل كبير من عدد الشخصيات. من خلال تقليل الملاحظات الوصفية ، اتخذ "خطوة بعيدًا عن المسرح الطبيعي".

قطعة

من نواح كثيرة ، تستند حبكة الدراما الشعبية إلى قصة بيتر الأول وتساريفيتش أليكسي. القيصر ماكسيميليان هو القيصر الذي يقرر الزواج من امرأة أجنبية والتخلي عن العقيدة الأرثوذكسية. نجل الملك ، أدولف ، يعارض زواج والده. في محاولة لإلغاء قرار ابنه ، أخذ القيصر ماكسيميليان أدولف إلى الحجز ، وفي النهاية قام بإعدامه.

أبطال

• القيصر ماكسيميليان (ماكسيميان ، ماكسيميان) - "ملك هائل وقوي" ، خطط للزواج من أميرة في الخارج ورفض العقيدة الأرثوذكسية، ولكن لعبادة "الآلهة الأوثان". يمشي في تاج ومع أوامر ، يلوح بصولجان أو سيف.
• أدولف هو ابن القيصر ماكسيميليان ، الذي يرفض الصلاة إلى "الآلهة الأوثان" ، التي أعدمه القيصر ماكسيميليان بسببها. يمشي بالزي العسكري ولكن أبسط من زي الملك. بعد السجن - ضعيف وبدون شارات.
• نايت برامبيوس - يدعو الملك إلى تغيير رأيه ، وعدم إعدام الأبرياء أدولف ، لكن القيصر ماكسيميليان لا يستمع إليه. ضخم ورمادي.
• Skorokhod - يُعلم الجميع بإرادة القيصر ماكسيميليان.
• يحضر حفار قبر قديم قبرًا لأدولف (أ.م.ريميزوف نفسه قارنه بحفاري القبور في مأساة شكسبير هاملت).
• الموت العجوز - يأتي للملك Makismilian.

ملاحظات

الروابط

• مسرحية "القيصر ماكسيميليان" في تجهيز A.F. نيكريلوفا ون. سافوشكينا

مؤسسة ويكيميديا. 2010.

شاهد ما هو "القيصر ماكسيميليان" في القواميس الأخرى:

"الملك ماكسيميليان"- مسرحية كينج ماكسيميليان هي أشهر مسرحية فولكلورية. تجري الأحداث في أرض مشروطة (أنا لست إمبراطورًا روسيًا ، ولست ملكًا فرنسيًا ...). أساس المسرحية هو صراع الملك مع ابنه أدولف الذي من معبودنا (أي وثني) ... ... القاموس الموسوعي الانساني الروسي

لهذه المقالة ، بطاقة القالب ((الاسم)) غير مكتملة. يمكنك مساعدة المشروع عن طريق إضافته. ماكسيميليان لات. ... ويكيبيديا

- (12 أكتوبر 1558 ، Wiener Neustadt 2 نوفمبر 1618 ، فيينا) أرشيدوق النمسا من سلالة هابسبورغ ... ويكيبيديا

بيتر الأول ألكسيفيتش صورة بيتر آي بول ديلاروش (1838) ... ويكيبيديا

القيصرية الروسية القيصرية الروسية القيصرية الروسية ← ... ويكيبيديا

يعيد توجيه "جون الرابع" هنا ، انظر يوحنا الرابع (توضيح). في السجلات ، يتم استخدام اللقب Terrible أيضًا فيما يتعلق بـ إيفان الثالث. إيفان الرابع الرهيب إيفان الرابع فاسيليفيتش ... ويكيبيديا

- (الاسم الحقيقي كيرينكو فولوشين). (1877 1932) شاعر ، ناقد فني، دهان. في الشعر ، الشعور الأبوي بالطبيعة ككل كوني ، التجربة المأساوية للمصائر التاريخية لروسيا: مجموعات "Iverny" (1918) ، "الشياطين الصم البكم" ... قاموس موسوعي

نيكولاس الأول بافلوفيتش ... ويكيبيديا

هذا المصطلح له معاني أخرى ، انظر Ferdinand I. Ferdinand I Ferdinand I ... Wikipedia

كتب

• إيه إم ريمزوف. الأعمال المجمعة. المجلد 12. روسالية ، أ.م.ريمزوف. يتضمن كتاب "روساليا" (المجلد الثاني عشر من الأعمال المجمعة لأ. إم. ريميزوف) أعمال درامية: "عمل شيطاني" ، "مأساة أمير يهوذا الإسخريوطي" ، "أكشن عن جورج ...
• مواد غير منشورة لبعثة B.M and Yu. M. Sokolov. 1926-1928. على خطى ريبنيكوف وهيلفردينج. في مجلدين. المجلد 2. الدراما الشعبية. شعر الزفاف. عشوائي غنائي. تشاستوشكي. حكايات خرافية ونثر غير خرافي. إبداع الفلاحين. يتكون المجلد من نصوص فولكلورية فريدة تم جمعها في عشرينيات القرن الماضي. القرن العشرين في المنطقة الثقافية المحجوزة في الشمال الروسي. يتضمن نصوص دراما شعبية ("القيصر ماكسيميليان" و "القارب") ، ...

تاريخ الخلق

استندت المسرحية إلى وصف الدراما الشعبية "القيصر ماكسيميليان" في كود باكريلوف ، حيث جمع المؤلف مواد فولكلورية واسعة النطاق. جمع المؤلف العديد من الأمثلة الحية للدراما الشعبية في الثقافة الروسية وابتكر نسخته الخاصة من مسرحية "القيصر ماكسيميليان". بعد مراجعة هذا العمل من قبل باكريلوف ، أعرب أليكسي ريميزوف عن رأي مفاده أن المسرحية كتبت بطريقة فظة ومبتذلة ، وأن أجزائها مرتبطة ببعضها البعض ميكانيكيًا. بعد اجتماع لجنة التحرير ، حيث تمت مناقشة كود باكريلوف ، قرر ريمزوف إنشاء نسخته الخاصة من المسرحية.

عمل Remizov في الدراما ليس فقط ككاتب ، ولكن أيضًا كعالم ، يعتمد إلى حد كبير على الأعمال التاريخية واللغوية:

"... أنا ، ربما أضع الحجر الوحيد لإنشاء عمل عظيم في المستقبل من شأنه أن يمنح مملكة كاملة من الأساطير الشعبية ، فأنا أعتبر أنه من واجبي ، عدم التمسك بتقاليد أدبنا ، إدخال الملاحظات و أخبرني بتقدم عملي فيها ".

حاول Remizov في عمله تجسيد أفكاره حول المسرح الشعبي المثالي - "مسرح المربعات وغابات البلوط" والأداء الغامض بدلاً من "مسرح الجدران". من الناحية العملية ، تم التعبير عن هذه الرغبة في حقيقة أن Remizov بسط عرض المسرحية قدر الإمكان ، وبالمقارنة مع مسرحية باكريلوف ، قلل بشكل كبير من عدد الشخصيات. من خلال تقليل الملاحظات الوصفية ، اتخذ "خطوة بعيدًا عن المسرح الطبيعي".

قطعة

من نواح كثيرة ، تستند حبكة الدراما الشعبية إلى قصة بيتر الأول وتساريفيتش أليكسي. القيصر ماكسيميليان هو القيصر الذي يقرر الزواج من امرأة أجنبية والتخلي عن العقيدة الأرثوذكسية. نجل الملك ، أدولف ، يعارض زواج والده. في محاولة لإلغاء قرار ابنه ، أخذ القيصر ماكسيميليان أدولف إلى الحجز ، وفي النهاية قام بإعدامه.

أبطال

• القيصر ماكسيميليان (ماكسيميان ، ماكسيميان) - "ملك هائل وقوي" ، قرر الزواج من أميرة ما وراء البحار ، والتخلي عن الإيمان الأرثوذكسي ، وعبادة "الآلهة الأوثان". يمشي في تاج ومع أوامر ، يلوح بصولجان أو سيف.
• أدولف هو ابن القيصر ماكسيميليان ، الذي يرفض الصلاة إلى "الآلهة الأوثان" ، التي أعدمه القيصر ماكسيميليان بسببها. يمشي بالزي العسكري ولكن أبسط من زي الملك. بعد السجن - ضعيف وبدون شارات.
• نايت برامبيوس - يدعو الملك إلى تغيير رأيه ، وعدم إعدام الأبرياء أدولف ، لكن القيصر ماكسيميليان لا يستمع إليه. ضخم ورمادي.
• Skorokhod - يُعلم الجميع بإرادة القيصر ماكسيميليان.
• يحضر حفار قبر قديم قبرًا لأدولف (أ.م.ريميزوف نفسه قارنه بحفاري القبور في مأساة شكسبير هاملت).
• الموت العجوز - يأتي للملك Makismilian.

ملاحظات

الروابط

• مسرحية "القيصر ماكسيميليان" في تجهيز A.F. نيكريلوفا ون. سافوشكينا

مؤسسة ويكيميديا. 2010.

• القيصر كونستانتين (سفينة الخط ، 1779)
• الملك سليمان: أحكم الحكماء

شاهد ما هو "القيصر ماكسيميليان" في القواميس الأخرى:

"الملك ماكسيميليان"- مسرحية كينج ماكسيميليان هي أشهر مسرحية فولكلورية. تجري الأحداث في أرض مشروطة (أنا لست إمبراطورًا روسيًا ، ولست ملكًا فرنسيًا ...). أساس المسرحية هو صراع الملك مع ابنه أدولف الذي من معبودنا (أي وثني) ... ... القاموس الموسوعي الانساني الروسي

ماكسيميليان- لهذه المقالة ، بطاقة القالب ((الاسم)) غير مملوءة. يمكنك مساعدة المشروع عن طريق إضافته. ماكسيميليان لات. ... ويكيبيديا

ماكسيميليان الثالث ملك النمسا- (12 أكتوبر 1558 ، Wiener Neustadt 2 نوفمبر 1618 ، فيينا) أرشيدوق النمسا من سلالة هابسبورغ ... ويكيبيديا

القيصر إيفان الرهيب

القيصر بيتر الأول- بيتر الأول ألكسيفيتش صورة بيتر آي بول ديلاروش (1838) ... ويكيبيديا

القيصر والدوق الأكبر لموسكو- مملكة المملكة الروسية المملكة الروسية ← ... ويكيبيديا

إيفان الرهيب (القيصر)- يعيد توجيه "يوحنا الرابع" هنا ، انظر يوحنا الرابع (توضيح). في السجلات ، يتم استخدام اللقب Terrible أيضًا فيما يتعلق بإيفان الثالث. إيفان الرابع الرهيب إيفان الرابع فاسيليفيتش ... ويكيبيديا

فولوشين ماكسيميليان الكسندروفيتش- (الاسم الحقيقي كيرينكو فولوشين). (1877 1932) شاعر ، ناقد فني ، فنان. في الشعر ، الشعور الأبوي بالطبيعة ككل كوني ، التجربة المأساوية للمصائر التاريخية لروسيا: مجموعات "Iverny" (1918) ، "الشياطين الصم البكم" ... قاموس موسوعي

نيكولاس الأول (قيصر)- نيكولاس الأول بافلوفيتش ... ويكيبيديا

فرديناند الأول (ملك بلغاريا)- هذا المصطلح له معاني أخرى ، انظر Ferdinand I. Ferdinand I Ferdinand I ... Wikipedia

كتب

• إيه إم ريمزوف. الأعمال المجمعة. المجلد 12. روسالية ، إيه إم ريمزوف. كتاب "روساليا" (المجلد الثاني عشر من الأعمال المجمعة لأم. ريمزوف) يتضمن أعمالا درامية: "العمل الشيطاني" ، "مأساة الأمير يهوذا الإسخريوطي" ، "عمل جورج ... اشترِ مقابل 2421 روبل.
• مواد غير منشورة لبعثة B.M and Yu. M. Sokolov. 1926-1928. على خطى ريبنيكوف وهيلفردينج. في مجلدين. المجلد 2. الدراما الشعبية. شعر الزفاف. عشوائي غنائي. تشاستوشكي. حكايات خرافية ونثر غير خرافي. إبداع الفلاحين. يتكون المجلد من نصوص فولكلورية فريدة تم جمعها في عشرينيات القرن الماضي. القرن العشرين في المنطقة الثقافية المحجوزة في الشمال الروسي. يتضمن نصوص دراما شعبية ("القيصر ماكسيميليان" و "القارب") ، ...