الاسم الياباني(اليابانية: 人名 jinmei؟) في الوقت الحاضر ، كقاعدة عامة ، يتكون من اسم العائلة (اللقب) ، متبوعًا باسم شخصي. هذه ممارسة شائعة جدًا في شرق وجنوب شرق آسيا ، بما في ذلك الثقافات الصينية والكورية والفيتنامية والتايلاندية وبعض الثقافات الأخرى.

عادة ما تكتب الأسماء بلغة كانجي ، والتي يمكن أن يكون لها العديد من طرق النطق المختلفة في مناسبات مختلفة.
يمكن مقارنة الأسماء اليابانية الحديثة بأسماء في العديد من الثقافات الأخرى. يمتلك جميع اليابانيين لقبًا واحدًا واسمًا واحدًا بدون اسم وسط ، باستثناء اللغة اليابانية العائلة الامبراطوريةأعضاء الذين ليس لديهم أسماء العائلة.
في اليابان ، يأتي اللقب أولاً ، ثم الاسم الأول. في الوقت نفسه ، في اللغات الغربية (غالبًا باللغة الروسية) ، تتم كتابة الأسماء اليابانية بترتيب عكسي للاسم الأول - اسم العائلة - وفقًا للتقاليد الأوروبية.
غالبًا ما يتم إنشاء الأسماء في اليابان بشكل مستقل عن الشخصيات الموجودة ، لذلك يوجد في الدولة عدد كبير من الأسماء الفريدة. الألقاب أكثر تقليدية وغالبًا ما تعود إلى الأسماء الجغرافية. هناك أسماء في اليابانية أكثر من الألقاب. تختلف أسماء الذكور والإناث بسبب مكوناتها وبنيتها المميزة. قراءة الأسماء اليابانية هي واحدة من أكثرها عناصر معقدةاليابانية.

الأسماء الشعبيةللأولاد

اسماء شعبية للبنات

أسماء مشهورة عام 2009

معنى الأسماء
(معظمها يردد المنشور السابق (سأقوم بتنظيف التكرارات لاحقًا))
منظمة العفو الدولية - F - الحب
ايكو - F - الطفل الحبيب
أكاكو - F - أحمر
أكاني - F - أحمر متلألئ
Akemi - F - جميل بشكل مذهل
أكينو - M - صباح صافٍ
Aki - F - ولد في الخريف
أكيكو - F - طفل الخريف
أكينا - F - زهرة الربيع
Akio - M - وسيم
أكيرا - إم - ذكي وسريع البديهة
أكياما - M - الخريف ، الجبل
أمايا - F - أمطار ليلية
عامي - F - صديق
أميدا - م - اسم بوذا
أندا - F - التقى في الميدان
Aneko - F - الأخت الكبرى
أنزو - ف - مشمش
اراتا - م - عديم الخبرة
Arisu - F - ياب. شكل من اسم أليس
Asuka - F - رائحة الغد
أيامي - ف - إيريس
أزارني - و - زهرة الشوك

بوتان - م - الفاوانيا

تشيكا - F - الحكمة
Chikako - F - ابن الحكمة
Chinatsu - F - ألف سنة
تشييو - F - الخلود
Chizu - F - ألف طائر اللقلق (طول العمر ضمنيًا)
تشو - F - الفراشة

داي - م / ف - عظيم
دايتشي - م - الابن الأول العظيم
دايكي - م - الشجرة العظيمة
دايسوكي - م - مساعدة عظيمة

Etsuko - F - طفل مبهج

فوجيتا - M / F - حقل ، مرج

الجن - F - الفضة
غورو - م - الابن الخامس

هنا - F - زهرة
Hanako - F - زهرة الطفل
Haru - M - ولد في الربيع
هاروكا - F - بعيد
هاروكو - F - الربيع
هاشيرو - م - الابن الثامن
Hideaki - M - متألق ، ممتاز
هيكارو - M / F - فاتح ، ساطع
إخفاء - F - خصب
هيروكو - F - كريمة
هيروشي - م - كريم
هيتومي - F - جميل مضاعف
هوشي - F - ستار
هوتاكا - م - اسم جبل في اليابان
Hotaru - F - اليراع

ايشيرو - م - الابن الأول

إيما - F - هدية
عصامي - م - شجاعة
إيشي - F - ستون
Izanami - F - جذاب
ايزومي - F - نافورة

جيرو - م - الابن الثاني
Joben - M - النقاء المحب
Jomei - M - حمل الضوء
جونكو - F - طفل نقي
جورو - م - الابن العاشر

كادو - م - البوابة
كايد - F - مابل ليف
كاغامي - F - مرآة
كاميكو - F - طفل السلحفاة (رمز طول العمر)
Kanaya - M - متحمس
كانو - م - إله الماء
كاسومي - F - الضباب
كاتاشي - م - صلابة
كاتسو - إم - النصر
Katsuo - M - الطفل المنتصر
كاتسورو - م - الابن المنتصر
كازوكي - م - عالم بهيج
Kazuko - F - طفل مرح
Kazuo - M - الابن الحلو
Kei - F - محترم
كيكو - F - عشق
كيتارو - م - مبارك
كين - إم - بيغ جاي
Ken`ichi - M - ابن أول قوي
كينجي - م - الابن الثاني القوي
كينشين - م - قلب السيف
Kenta - M - صحي وجريء
كيتشي - F - لاكي
كيشيرو - م - ابن محظوظ
كيكو - F - أقحوان
Kimiko - F - طفل من دم نبيل
Kin - M - ذهبي
كيوكو - F - طفل سعيد
كيشو - م - له رأس على كتفيه
كيتا - F - الشمال
كيوكو - F - نقاء
كيوشي - M - هادئ
كوهاكو - M / F - العنبر
كوهانا - F - زهرة صغيرة
كوكو - F - ستورك
كوتو - F - ياب. آلة موسيقية "كوتو"
صوت Kotone - F - Koto
Kumiko - F - جميل إلى الأبد
كوري - F - كستنائي
كورو - م - الابن التاسع
Kyo - M - الموافقة (أو الأحمر)
Kyoko - F - مرآة

ليكو - F - مغرور

ماشي - ف - عشرة آلاف سنة
Machiko - F - طفل محظوظ
Maeko - F - طفل نزيه
Maemi - F - ابتسامة صادقة
ماي - F - برايت
ماكوتو - م - صادق
ماميكو - F - بيبي مامي
مامورو - م - إيرث
مانامي - ف - جمال الحب
ماريكو - F - طفل الحقيقة
Marise - M / F - لا نهاية لها
ماسا - M / F - مستقيم (بشري)
Masakazu - M - الابن الأول لماسا
ماشرو - م - واسع
ماتسو - F - الصنوبر
ماياكو - F - الطفل مايا
مايوكو - F - بيبي مايو
مايوكو - F - Baby Mayu
ميتشي - F - عادل
ميتشي - F - زهرة تتدلى برشاقة
ميتشيكو - F - جميلة وحكيمة
Michio - M - رجل بقوة ثلاثة آلاف
ميدوري - F - أخضر
ميهوكو - F - بيبي ميهو
ميكا - F - القمر الجديد
ميكي - M / F - ساق
Mikio - M - ثلاث أشجار منسوجة
مينا - ف - الجنوب
ميناكو - F - طفل جميل

منجم - F - حامي شجاع
مينورو - م - البذور
Misaki - F - بلوم الجمال
ميتسوكو - F - طفل النور
ميا - F - ثلاثة أسهم
مياكو - F - مسيرة طفل جميل
ميزوكي - F - قمر جميل
موموكو - F - الخوخ الطفل
مونتارو - M - الرجل الكبير
موريكو - F - طفل الغابة
موريو - إم - فتى الغابة
مورا - F - ريفي
موتسوكو - F - بيبي موتسو

الأسماء اليابانية ومعانيها

ناوكو - F - بيبي ناهو
نامي - ف - ويف
ناميكو - F - طفل الأمواج
نانا - اف - تفاح
ناوكو - F - طفل مطيع
نعومي - F - "الجمال أولا"
نارا - F - بلوط
ناريكو - F - سيسي
ناتسوكو - F - طفل الصيف
ناتسومي - F - صيف جميل
نايكو - F - بيبي نايو
نيبوري - م - مشهور
نيكي - M / F - شجرتان
نيكو - م - ضوء النهار
نوري - F - القانون
نوريكو - F - طفل القانون
نوزومي - ف - أمل
Nyoko - F - جوهرة

أوكي - F - منتصف المحيط
أورينو - F - مرج الفلاحين
أوسامو - م - صرامة القانون

رافو - م - شبكة
راي - F - الحقيقة
ريدون - م - إله الرعد
ران - F - زنبق الماء
ري - F - الامتنان
ريكو - F - الامتنان
رن - F - زنبق الماء
رينجيرو - م - صادق
رينزو - م - الابن الثالث
ريكو - F - ياسمين الطفل
رين - F - غير ودي
رينجي - M - غابة سلمية
ريني - F - ليتل باني
ريساكو - F - الطفل ريزا
ريتسكو - F - طفل ريتسو
روكا - M - قمة الموجة البيضاء
روكورو - م - الابن السادس
رونين - إم - ساموراي بدون سيد
روميكو - F - بيبي رومي
روري - F - الزمرد
ريو - M - رائع
Ryoichi - M - الابن الأول لريو
ريوكو - F - بيبي ريو
ريوتا - إم - سترونج (سمين)
Ryozo - M - الابن الثالث لريو
Ryuichi - M - الابن الأول لريو
Ryuu - M - التنين

سابورو - م - الابن الثالث
ساتشي - F - السعادة
ساشيكو - F - طفل السعادة
Sachio - M - ولدت لحسن الحظ
Saeko - F - بيبي ساي
ساكي - F - كيب (جغرافي)
Sakiko - F - بيبي ساكي
ساكوكو - F - بيبي ساكو
ساكورا - F - أزهار الكرز
Sanako - F - بيبي سانا
سانجو - F - كورال
سانييرو - M - رائع
ساتو - ف - سكر
سايوري - F - زنبق صغير
Seiichi - M - أول أبناء Sei
سين - م - روح الشجرة
شيتشيرو - م - الابن السابع
شيكا - F - دير
شيما - م - ايلاندر
شينا - F - جدير
شينيتشي - م - الابن الأول لشين
شيرو - م - الابن الرابع
شيزوكا - F - هادئ
شو - م - الازدهار
سورا - F - السماء
سورانو - F - السماوي
سوكي - ف - المفضل
سوما - ف - يسأل
سومي - F - منقى (ديني)
سوسومي - م - المضي قدمًا (ناجح)
سوزو - F - بيل (جرس)
سوزومي - F - سبارو

Tadao - M - مفيد
تاكا - ف - نوبل
تاكاكو - F - طفل طويل القامة
تاكارا - F - كنز
تاكاشي - م - مشهور
تاكيهيكو - M - بامبو برينس
تاكيو - M - مثل الخيزران
تاكيشي - م - شجرة بامبو أم شجاع
تاكومي - م - حرفي
تاما - M / F - جوهرة
Tamiko - F - طفل الوفرة
تاني - ف - من الوادي (طفل)
القلقاس - M - البكر
Taura - F - بحيرات كثيرة ؛ العديد من الأنهار
تيجو - م - عادل
توميو - م - شخص حذر
توميكو - F - طفل الثروة
طرة - ف - نمرة
توريو - م - ذيل الطائر
تورو - M - البحر
توشي - F - انعكاس المرآة
توشيرو - م - موهوب
تويا - M / F - باب المنزل
Tsukiko - F - طفل القمر
تسويو - F - ندى الصباح

أودو - م - الجينسنغ
أوم - F - بلوم بلوسوم
أوميكو - F - طفل أزهار البرقوق
Usagi - F - أرنب
أويدا - م - من حقل الأرز (طفل)

ياتشي - ف - ثمانية آلاف
ياسو - F - الهدوء
ياسو - M - ميرني
Yayoi - F - مارس
يوغي - إم - ممارس يوجا
يوكو - F - طفل الشمس
يوري - ف - جدير بالثقة
يوشي - F - الكمال
يوشيكو - F - طفل مثالي
يوشيرو - م - بيرفكت سون
يوكي - م - الثلج
يوكيكو - F - طفل الثلج
يوكيو - م - عزيزه الله
يوكو - F - طفل لطيف
يوماكو - F - بيبي يوما
يومي - F - مثل القوس (سلاح)
يوميكو - F - سهم الطفل
يوري - F - ليلي
يوريكو - F - طفل زنبق
Yuu - M - الدم النبيل
Yuudai - M - البطل العظيم

ناجيسا - "الساحل"
Kaworu - "أن تشم رائحة حلوة"
ريتسكو - "العلم" ، "الموقف"
أكاجي - "الماهوجني"
شينجي - "الموت"
ميساتو - "مدينة جميلة"
كاتسوراغي - "حصن بجدران متشابكة مع العشب"
أسوكا - مضاءة. "حب حب"
سوريو - "التيار المركزي"
أيانامي - "شريط من القماش" ، "نمط موجة"
Rei - "صفر" ، "مثال" ، "روح"
اسم كينشين يعني "قلب السيف".

الأسماء اليابانية ومعانيها

أكيتو - رجل متألق
Kuramori Reika - "حامي الكنز" و "Cold Summer" Rurouni - Wandering Wanderer
هيمورا - "القرية المحترقة"
شيشيو ماكوتو - بطل حقيقي
تاكاني ميجومي - "Love Sublime"
شينوموري أوشي - "غابة الخيزران الخضراء"
ماكيماتشي ميساو - "حكم المدينة"
سايتو هاجيمي - "بداية حياة الإنسان"
هيكو سيجورو - "انتصرت العدالة"
سيتا سوجيرو - "العفو الشامل"
ميراي هي المستقبل
هاجيمي - رئيسه
مامورو حامية
جيبو - الأرض
هيكاري - الضوء
Atarashiki - التحولات
ناميدا - دموع
سورا - السماء
جينجا - الكون
حواء على قيد الحياة
إيزي طبيب
Usagi أرنب
تسوكينو - القمر
راي هو الروح
هينو - نار
عامي - المطر
ميتسونو - الماء
كوري - جليد ، جليدي
ماكوتو صحيح
السينما - الهواء والغابات
ميناكو - فينوس
اينو - المحبة
سيتسونا - حارس
مايو - القلعة ، القصر
Haruka - 1) المسافة ، 2) السماوية
تينو - سماوي
ميتشيرو - الطريق
كايو - البحر
Hotaru - ضوء
تومو صديق.
كاوري - ناعمة ، حنون
يومي - "الجمال المعطر"

هاكوفو - علامة نبيلة

اللواحق الاسمية
في اليابانيةهناك مجموعة كاملة من اللواحق الاسمية المزعومة ، أي اللواحق المضافة في الكلام العامي للأسماء والألقاب والألقاب والكلمات الأخرى التي تشير إلى المحاور أو الشخص الثالث. يتم استخدامها للإشارة إلى العلاقة الاجتماعية بين المتحدث والمتحدث عنه. يتم تحديد اختيار اللاحقة من خلال طبيعة المتحدث (عادي ، وقح ، ومهذب للغاية) ، وموقفه تجاه المستمع (اللباقة المعتادة ، والاحترام ، والتملق ، والفظاظة ، والغطرسة) ، وموقعهم في المجتمع والوضع في التي تجري المحادثة (واحدًا على واحد ، في دائرة الأحباء والأصدقاء ، بين الزملاء ، بين غرباء، على الناس). فيما يلي قائمة ببعض هذه اللواحق (بترتيب تصاعدي لكلمة "احترام") ومعانيها المعتادة.

Tti (cchi) - نسخة الأطفال من "-chan" (راجع "Tamagotti").

Ue (ue) - "كبير". لاحقة محترمة نادرة وقديمة تستخدم لأفراد الأسرة الأكبر سنًا. لا تستخدم مع الأسماء - فقط مع تسميات المنصب في الأسرة ("الأب" ، "الأم" ، "الأخ").

الأسماء اليابانية
تتكون الأسماء اليابانية الحديثة من جزأين - اللقب الذي يأتي أولاً والاسم المعطى الذي يأتي في المرتبة الثانية. صحيح أن اليابانيين غالبًا ما يكتبون أسمائهم "بترتيب أوروبي" (الاسم الأول - الاسم الأخير) إذا كتبوها بلغة romaji. للراحة ، يكتب اليابانيون أحيانًا اسمهم الأخير بأحرف كبيرة بحيث لا يتم الخلط بينه وبين الاسم (بسبب التناقض الموصوف أعلاه).
الاستثناء هو الإمبراطور وأفراد عائلته. ليس لديهم اسم العائلة. الفتيات اللائي يتزوجن أمراء يفقدن أيضًا أسماء عائلتهن.

الأسماء والألقاب القديمة
قبل استعادة ميجي ، كان الأرستقراطيين فقط (كوج) والساموراي (بوشي) لديهم ألقاب. كان باقي سكان اليابان راضين عن الأسماء الشخصية والألقاب.
كما لم يكن لدى النساء من العائلات الأرستقراطية والساموراي عادة ألقاب ، حيث لم يكن لهن الحق في الميراث. في الحالات التي يكون فيها للنساء ألقاب ، لم يقمن بتغييرها عند الزواج.

تم تقسيم الألقاب إلى مجموعتين - ألقاب الأرستقراطيين وألقاب الساموراي.
على عكس عدد ألقاب الساموراي ، لم يزد عدد ألقاب الأرستقراطيين عمليا منذ العصور القديمة. يعود العديد منهم إلى الماضي الكهنوتي للأرستقراطية اليابانية.

كانت عشائر الأرستقراطيين الأكثر احترامًا واحترامًا هي: كونوي ، وتاكاشي ، وكوجو ، وإيتشيجو ، وغوجو. كلهم ينتمون إلى عشيرة فوجيوارا وكان لهم اسم شائع - "جوسيتسوكي". من بين الرجال من هذا النوع ، تم تعيين الحكام (سيسشو) والمستشارين (كامباكو) في اليابان ، وتم اختيار زوجات الأباطرة من بين النساء.
كانت قبائل النبلاء التالية هي هيروهاتا ، دايجو ، كوجا ، أويميكادو ، سايونجي ، سانجو ، إيماديجاوا ، توكوداجي ، وكاوين. من بينهم ، تم تعيين كبار الشخصيات في الدولة.

لذلك ، خدم ممثلو عشيرة Saionji كإسطبلات إمبراطورية (meryo no gogen). ثم جاءت كل العشائر الأرستقراطية الأخرى.
بدأ التسلسل الهرمي لنبل العائلات الأرستقراطية في التبلور في القرن السادس واستمر حتى نهاية القرن الحادي عشر ، عندما انتقلت السلطة في البلاد إلى الساموراي. من بينهم ، حظيت عشائر جينجي (ميناموتو) ، هايكه (تايرا) ، هوجو ، أشيكاغا ، توكوجاوا ، ماتسودايرا ، هوسوكاوا ، شيمازو ، أودا باحترام خاص. كان عدد من ممثليهم في أوقات مختلفة من الحكام العسكريين لليابان.

عند دخوله الساموراي خلال شبابه ، اختار لنفسه اسمًا مختلفًا عما أُعطي له عند ولادته. في بعض الأحيان ، قام الساموراي بتغيير أسمائهم طوال فترة البلوغ ، على سبيل المثال ، للتأكيد على بداية فترتها الجديدة (الترقية أو الانتقال إلى مركز عمل آخر). كان للرب الحق في إعادة تسمية تابعه. في حالة الإصابة بمرض خطير ، تم تغيير الاسم أحيانًا إلى اسم بوذا أميدا من أجل مناشدة رحمته.
وفقًا لقواعد معارك الساموراي ، قبل القتال ، كان على الساموراي أن يسميه الاسم الكاملبحيث يمكن للخصم أن يقرر ما إذا كان يستحق مثل هذا الخصم. بالطبع ، لوحظت هذه القاعدة في الحياة بشكل أقل تكرارًا مما كانت عليه في الروايات والسجلات التاريخية.

في نهاية أسماء الفتيات من العائلات النبيلة ، أضيفت لاحقة "-hime". غالبًا ما تُترجم على أنها "أميرة" ، ولكنها في الواقع تم استخدامها بالنسبة لجميع السيدات الشابات النبلاء.
بالنسبة لأسماء زوجات الساموراي ، تم استخدام اللاحقة "-جوزين". في كثير من الأحيان كان يطلق عليهم ببساطة اسم عائلة زوجهم ورتبته. الأسماء الشخصية المتزوجاتعمليا تستخدم فقط من قبل أقاربهم المقربين.

الأسماء والألقاب الحديثة
خلال استعادة ميجي ، تم إعطاء جميع اليابانيين ألقابهم. وبطبيعة الحال ، ارتبط معظمهم بعلامات مختلفة لحياة الفلاحين ، خاصة مع الأرز ومعالجته. هذه الألقاب ، مثل تلك الخاصة بالطبقة العليا ، كانت تتكون عادة من اثنين من الكانجي.

أكثر الألقاب اليابانية شيوعًا الآن هي سوزوكي ، تاناكا ، ياماموتو ، واتانابي ، سايتو ، ساتو ، ساساكي ، كودو ، تاكاهاشي ، كوباياشي ، كاتو ، إيتو ، موراكامي ، أونيشي ، ياماغوتشي ، ناكامورا ، كوروكي ، هيغا.

تغيرت أسماء الرجال بشكل أقل. وغالبًا ما يعتمدون أيضًا على "الرقم التسلسلي" لابن الأسرة. غالبًا ما يتم استخدام اللاحقات "-ichi" و "-kazu" التي تعني "الابن الأول" ، بالإضافة إلى اللواحق "-ji" ("الابن الثاني") و "-zo" ("الابن الثالث").
تعتبر الأسماء التي تحتوي على "شين" بشكل عام مؤسفة وسيئة الحظ لأن كلمة "شين" تعني "الموت" باليابانية.

تنتهي معظم أسماء الإناث اليابانية بـ "-ko" ("child") أو "-mi" ("beauty"). يتم إعطاء الفتيات ، كقاعدة عامة ، أسماء مرتبطة بالمعنى بكل شيء جميل وممتع وأنثوي. على عكس أسماء الذكور ، عادةً ما تُكتب أسماء الإناث بالهيراجانا بدلاً من كانجي.

وفقًا للقانون الذي تم إقراره في عهد الإمبراطور ميجي ، بعد الزواج ، يتعين على الزوج والزوجة بموجب القانون أن يأخذوا نفس اللقب. في 98٪ من الحالات يكون هذا هو لقب الزوج. منذ عدة سنوات ، نوقش تعديل على القانون المدني في البرلمان ، يسمح للأزواج بترك ألقاب قبل الزواج. ومع ذلك ، في حين أنها لا تستطيع الحصول على العدد المطلوب من الأصوات.
بعد الوفاة ، يتلقى الشخص الياباني اسمًا جديدًا بعد وفاته (kaimyo) ، وهو مكتوب على لوح خشبي خاص (ihai). يعتبر هذا اللوح تجسيدًا لروح المتوفى ويستخدم في الطقوس الجنائزية. يتم شراء Kaimyo و ihai من الرهبان البوذيين - أحيانًا حتى قبل وفاة الشخص.

يُطلق على اللقب باللغة اليابانية اسم "myoji" (苗 字 أو 名字) أو "uji" (氏) أو "sei" (姓).

لطالما تم تقسيم مفردات اللغة اليابانية إلى نوعين: wago (jap. 和 語؟) - كلمات يابانية أصلية و kango (jap. 漢語؟) - مستعارة من الصين. يتم تقسيم الأسماء أيضًا إلى نفس الأنواع ، على الرغم من أن نوعًا جديدًا يتوسع الآن بنشاط - gairaigo (jap. 外来 語؟) - كلمات مستعارة من لغات أخرى ، ولكن نادرًا ما تستخدم مكونات من هذا النوع في الأسماء.

كوني (تتكون من فاجو)
أوني (يتكون من كانجو)
مختلط

ساتو (اليابانية: 佐藤 Sato :؟)
سوزوكي (اليابان. 鈴木؟)
تاكاهاشي (اليابانية: 高橋؟)
تاناكا (اليابانية: 田中؟)
واتانابي (ياب. 渡 辺؟)
إيتو (اليابانية: 伊藤 Itō :؟)
ياماموتو (ياب. 山 本؟)
ناكامورا (اليابانية: 中 村؟)
أوهاياشي (ياب. 小林؟)
كوباياشي (ياب. 小林؟) (ألقاب مختلفة ، لكن تهجئ نفس الشيء ولها نفس التوزيع تقريبًا)
كاتو (جاب. كاتو :؟)

في الألقاب المكونة من ثلاثة مكونات ، هناك غالبًا الجذور اليابانيةمكتوبة صوتيا. أمثلة: 久保 田 "Kubota (ربما يتم تهجئة كلمة 窪 kubo" fossa "صوتيًا مثل 久保) ، 阿久津 Akutsu (ربما يتم تهجئة كلمة 明 く aku" open "صوتيًا كـ 阿 久). ومع ذلك ، فإن الألقاب الشائعة المكونة من ثلاثة مكونات تتكون من ثلاثة قراءات كون شائعة أيضًا أمثلة: 矢 田 部 Yatabe ، 小野 木 Ōnoki هناك أيضًا ألقاب من ثلاثة مكونات مع قراءة صينية.

أربعة أو أكثر من الألقاب المكونة نادرة جدًا.

هناك ألقاب ذات قراءات غير عادية تشبه الألغاز. أمثلة: 十八 女 واكايرو - مكتوبة بأحرف "فتاة تبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا" ، وتقرأ كـ 若 色 "شاب + ملون" ؛ يُقرأ اللقب الذي يشير إليه الحرف 一 "واحد" على أنه Ninomae ، والذي يمكن ترجمته كـ 二 の 前 ni no mae "قبل الشيطان" ؛ واللقب 穂 積 Hozue ، والذي يمكن تفسيره على أنه "آذان متجمعة" يُكتب أحيانًا على أنه 八月 一日 "اليوم الأول من الشهر القمري الثامن" - على ما يبدو في هذا اليوم بدأ الحصاد في العصور القديمة.

أوليغ وفالنتينا سفيتوفيد متصوفان وخبراء في السرية والتنجيم ، ومؤلفا 13 كتابًا.

هنا يمكنك الحصول على المشورة بشأن مشكلتك والعثور على معلومات مفيدة وشراء كتبنا.

ستتلقى على موقعنا معلومات عالية الجودة ومساعدة احترافية!

الألقاب اليابانية

الألقاب اليابانية

الاسم الياباني الكامل، كقاعدة عامة ، يتكون من اسم عام (اللقب) ، متبوعًا باسم شخصي. تقليديا ، في اليابان ، يأتي اللقب أولاً ، ثم الاسم الأول. هذه ممارسة شائعة في شرق وجنوب شرق آسيا ، بما في ذلك الثقافات الصينية والكورية والفيتنامية والتايلاندية وبعض الثقافات الأخرى.

غالبًا ما يكتب اليابانيون الحديثون أسمائهم بالترتيب الأوروبي (الاسم الشخصي ثم اسم العائلة) ، إذا كانوا يكتبون باللغة اللاتينية أو السيريلية.

جميع اليابانيين لديهم اسم عائلة واحد واسم واحد.لا يوجد اسم عائلي ، باستثناء العائلة الإمبراطورية اليابانية ، التي لا يحمل أفرادها لقبًا.

ظهر القانون الأول المتعلق بالأسماء والألقاب اليابانية في بداية عهد ميجي - في عام 1870. بموجب هذا القانون ، يُطلب من كل ياباني اختيار لقب لنفسه. تأتي معظم الألقاب التي تم إنشاؤها في ذلك الوقت من أسماء مكان الإقامة. و العديد من الألقاب اليابانيةتعني مناظر طبيعية ريفية مختلفة.

الألقاب اليابانية (قائمة)

أكياما

اسانو

أساياما

آراي

أراكي

وادا

واتانابي

يوشيمورا

إيكيدا

إيماي

inoe

مشاكل

إيشيكاوا

كاتسورا

كيدو

كيمورا

كيتا

كيتانو

كوباياشي

كوجيما

شقة

كوبو

كوبوتا

كوروكي

ماروياما

ماتيدا

ماتسودا

ماتسوي

مايدا

مينامي

ميورا

موريموتو

موريتا

موراكامي

موراتا

ناجاي

ناكاي

ناكاجاوا

نقادة

ناكامورا

ناكانو

نكاهارا

ناكاياما

نارازاكي

اوجاوا

أوزاوا

اوكادا

Oonisi

أونو

وياما

سوادا

ساكاي

ساكاموتو

سانو

سيباتا

سوزوكي

تاجوتشي

تاكانو

تامورا

تاناكا

تانيغاوا

تاكاهاشي

تاتشيبانا

تاكيدا

أوشيدا

أويدا

يوماتسو

فوجيتا

فوجي

فوجيموتو

فوكوشيما

هارا

هاتوري

هاياشي

هيرانو

هوندا

هوشينو

تسوباكي

إينوموتو

يامادا

ياماكي

ياماناكا

ياماساكي

ياماموتو

يامامورا

ياماشيتا

ياموتشي

ياسودا

الألقاب اليابانية الأكثر شيوعًا

سوزوكي (جرس خشبي)

واتانابي (المشي في الحي)

تاناكا (وسط)

ياماموتو (سفح الجبل)

تاكاهاشي (الجسر العالي)

كوباياشي (الغابة الصغيرة)

موراكامي (رئيس القرية)

ناكامورا (وسط القرية)

Oonisi (الغرب الأكبر)

هاشيموتو (جسر)

ميورا (ثلاث خلجان)

تاكانو (عادي)

كتابنا الجديد "اسم الطاقة"

أوليغ وفالنتينا سفيتوفيد

عنوان بريدنا الإلكتروني:

الألقاب اليابانية

لليابانيين تركيبة جميلةالاسم واللقب هو الشيء الرئيسي. إنهم يعتبرونه علمًا معقدًا. ومن المعروف أن اختيار اسم لطفل لا يثق إلا في الأشخاص المتخصصين في هذا الأمر. نظرًا لمثل هذا الموقف الجاد من اختيار الأسماء ، لا يمكنك أبدًا سماع نفس أسماء الرجال والفتيات في نفس القرية. في اليابان ، لا يوجد شيء مثل "الاسم نفسه" ، ولكن كل ذلك لأن اليابانيين يفضلون استخدام ألقابهم بدلاً من الأسماء المحددة ، والتي ، بالمناسبة ، كثيرة.

الاسم الأول بعد الاسم الأخير

تتكون الأسماء اليابانية من صفتين: اسم العائلة والاسم الشخصي. في اليابان ، اللقب هو الاسم الرئيسي ، يتم كتابته وتحدثه أولاً في كل مكان. اعتاد اليابانيون الحديثون على كتابة الاسم الأول والأخير مثل الأوروبيين ، ولكن من أجل تعيين الاسم الأخير على أنه الاسم الرئيسي ، يكتبونه بأحرف كبيرة.لا يولي الأوروبيون أهمية لمثل هذا الموقف الغريب والخطير لليابانيين تجاه ألقابهم ، والذي يتسبب في سوء فهم فيما يتعلق بقراءة الأسماء والألقاب اليابانية وترجمتها ونسخها.

حتى الثانية نصف التاسع عشرلقرون ، كان الأرستقراطيين والساموراي فقط هم من لديهم ألقاب في اليابان ، حتى زوجاتهم لم يكن لديهن شرف حمل اللقب. كان لدى بقية السكان ألقاب وأسماء شخصية فقط. كان أبرزها عشائر الأرستقراطيين - فوجي ، التي كان لها الاسم الشائع "جوسيتسوكي". اليوم ، يوجد في قاموس الألقاب اليابانية 100000 اسم عائلة ، ظهر منها حوالي 70.000 منذ 135 عامًا (للمقارنة: في أوروبا 50000 ، في الصين بضع مئات ، في كوريا حوالي 160 ، في روسيا حوالي 85000 ، في الولايات المتحدة الأمريكية أكثر من مليون أسرة). في عهد سماحته (1868-1911) ، أمر الإمبراطور الحاكم موتسوهيتو جميع الفلاحين اليابانيين باختيار أي لقب لأسرهم. صُدم اليابانيون بهذه الفكرة ، ولم يعرف الكثيرون ما الذي يجب أن يتوصلوا إليه. كتب شخص ما اسمه مكان، شخص ما باسم متجرهم ، وابتكر المبدعون أنفسهم اسم العائلة غير عادييتوافق مع الاسم.

اللقب هو الاسم الوراثي للعشيرة ، والذي ينتقل في اليابان من الأب إلى الأبناء ، وتتخذ الزوجات دائمًا لقب الزوج.

ظهر أول قانون تشريعي بشأن الألقاب اليابانية في عام 1870 ، حيث نص على أن كل ياباني يجب أن يأخذ لقبًا لنفسه. بحلول هذا الوقت ، كان بالفعل 35 مليون شخص (أحفاد الأرستقراطيين والساموراي) لديهم ألقاب.

تتكون الألقاب باللغة اليابانية بنسبة 70 ٪ من كتابين هيروغليفيين. من النادر جدًا العثور على لقب مكون من 3 أحرف هيروغليفية أو أكثر.

أنواع اللقب

النوع الأول يشمل الألقاب التي تشير إلى مكان الإقامة. يعتبر قاموس الألقاب اليابانية أن هذا النوع هو الأول. غالبًا لا تستخدم أسماء المستوطنات فحسب ، بل تستخدم أيضًا أسماء الأشجار والأنهار والمناطق والمستوطنات والخزانات وما إلى ذلك.

في كثير من الأحيان ، ترتبط الألقاب اليابانية بحياة الفلاحين وزراعة الأرز والحصاد (حوالي 60 ٪) ، ومن النادر العثور على لقب مثير للاهتمام أو جميل ببساطة (من وجهة نظر شخص يتحدث الروسية).

النوع الثاني يشمل الألقاب التي تشكلت نتيجة للمهن البسيطة. على سبيل المثال ، "Inukai" - في الترجمة ، هذه الكلمة لا تعني شيئًا أكثر من "مربي الكلاب".

النوع الثالث يتضمن ألقاب فردية.

نادرة ، لكنها ألقاب جميلة

فيما يلي قائمة صغيرة من الألقاب الشعبية والجميلة وغير العادية:

• أكياما - الخريف ؛
• أراكي - شجرة
• بابا حصان.
• وادا - حقل أرز
• يوشيدا - السعادة
• يوشيكاوا - نهر
• كانيكو - ذهب
• ميزونو - ماء
• سوزوكي - بيل
• تاكاجي شجرة طويلة.
• فوكوي - السعادة
• هوما - حظ سعيد ؛
• يانو سهم.

اللقب المشترك

في اليابان ، الألقاب ليس لها انتماء عام. لقب واحد مناسب لكل من الرجال والنساء.

في السابق ، كان القانون الياباني ينص على أن الزوج والزوجة يجب أن يكون لهما نفس اللقب. حتى عام 1946 ، بشكل شامل ، كان لقب الزوج فقط هو اسم العائلة ، لكن الدستور ، المكتوب في فترة ما بعد الحرب ، ألغى هذا التفاوت. يمكن لليابانيين المعاصرين اختيار اسم العائلة ، حتى الزوج أو الزوجة ، ولكن وفقًا لتقاليد الزمن القديم ، يتوقف الزوجان عند لقب الرجل.

ألقاب يابانية مثيرة للاهتمام

بالنسبة للشعب الروسي ، تبدو جميع الأسماء والألقاب اليابانية مثيرة للاهتمام وغير عادية. ولكن هناك من تبدو ترجمتهم مثل الموسيقى الحقيقية.

هذا على سبيل المثال:

• إيغاراشي - 50 عاصفة.
• كاتاياما - بئر بري ؛
• كيكوتشي هو أقحوان.

الألقاب الشائعة في اليابان

أشهر الألقاب اليابانية في ترتيب ابجدييقدم ، بالطبع ، قاموس الألقاب اليابانية. تشمل الألقاب:

• أ- أندو ، آراي ، أراكي ، أسانو ، أكياما ، أساياما.
• و- إيماي ، إيتو ، إيواساكي ، إيواتا ، إيجاراستي ، إيدا ، إينو ، إيشيدا (على الرغم من تشابه الصوت ، لا علاقة لها بالإلهة المصرية القديمة) ، إيشيهارا ، إيشيكاوا.
• ل- كاواجوتشي ، كاواساكي ، كانيكو ، كيتانو.
• م- ماروياما ، ماسودا ، موريموتو ، ماتيلا.
• ح- ناكاهارا ، ناريتا ، ناكانيشي.
• عن- أوياما ، أوكازاكي ، أوكومورا ، أوجيفا ، أووتسوكا.
• مع- صيدا ، ساتو ، سانو ، ساكوراي ، شبادا ، شيما.
• تي- تاتشيبانا ، تاكاكي ، تاكيجوتشي.
• في- أويدا ، أويماتسو ، أوينو ، أوشيدا.
• F- فوجي ، فوكوشيما ، فوجيمومو ، فوجيفرا
• X- هاتوري ، هاتوتشي ، هيراي ، هيراتا ، هيروسا ، هوما ، هوري.
• ج- تسوباكي ، تسوجي ، تسوتشيا
• أنا- يامامورا ويانو وياماناكا وياماموتو وياماشيتا وياماوتشي وياسودا وياماشيتا.

وأيضًا Enomoto ، Yumake ينتمي أيضًا إلى قائمة الشعبية والشائعة ، وفقًا للبيانات التي يقدمها قاموس الألقاب اليابانية.

GACKT وبعض الياوي ...

الأسماء اليابانية ومعانيها

عادةً ما تتكون الأسماء اليابانية المعطاة (人名 jinmei؟) هذه الأيام من اسم العائلة (اللقب) متبوعًا باسم شخصي. هذه ممارسة شائعة جدًا في شرق وجنوب شرق آسيا ، بما في ذلك الثقافات الصينية والكورية والفيتنامية والتايلاندية وبعض الثقافات الأخرى.

عادة ما تكتب الأسماء بلغة كانجي ، والتي يمكن أن يكون لها العديد من طرق النطق المختلفة في مناسبات مختلفة.
يمكن مقارنة الأسماء اليابانية الحديثة بأسماء في العديد من الثقافات الأخرى. جميع اليابانيين لديهم لقب واحد واسم واحد بدون اسم وسط ، باستثناء العائلة الإمبراطورية اليابانية ، التي لا يحمل أفرادها لقبًا.
في اليابان ، يأتي اللقب أولاً ، ثم الاسم الأول. في الوقت نفسه ، في اللغات الغربية (غالبًا باللغة الروسية) ، تتم كتابة الأسماء اليابانية بترتيب عكسي للاسم الأول - اسم العائلة - وفقًا للتقاليد الأوروبية.
غالبًا ما يتم إنشاء الأسماء في اليابان بشكل مستقل عن الشخصيات الموجودة ، لذلك فإن الدولة لديها كمية كبيرةأسماء فريدة. الألقاب أكثر تقليدية وغالبًا ما تعود إلى الأسماء الجغرافية. هناك أسماء في اليابانية أكثر من الألقاب. تختلف أسماء الذكور والإناث بسبب مكوناتها وبنيتها المميزة. تعد قراءة الأسماء اليابانية من أصعب العناصر في اللغة اليابانية.

من الجداول أدناه ، يمكنك أن ترى كيف تغيرت التفضيلات عند اختيار الأسماء على مدار المائة عام الماضية تقريبًا:

الأسماء اليابانية

منظمة العفو الدولية - F - الحب
ايكو - F - الطفل الحبيب
أكاكو - F - أحمر
أكاني - F - أحمر متلألئ
Akemi - F - جميل بشكل مذهل
أكينو - M - صباح صافٍ
Aki - F - ولد في الخريف
أكيكو - F - طفل الخريف
أكينا - F - زهرة الربيع
Akio - M - وسيم
أكيرا - إم - ذكي وسريع البديهة
أكياما - M - الخريف ، الجبل
أمايا - F - أمطار ليلية
عامي - F - صديق
أميدا - م - اسم بوذا
أندا - F - التقى في الميدان
Aneko - F - الأخت الكبرى
أنزو - ف - مشمش
اراتا - م - عديم الخبرة
Arisu - F - ياب. شكل من اسم أليس
Asuka - F - رائحة الغد
أيامي - ف - إيريس
أزارني - و - زهرة الشوك
Benjiro - M - الاستمتاع بالعالم
بوتان - م - الفاوانيا
تشيكا - F - الحكمة
Chikako - F - ابن الحكمة
Chinatsu - F - ألف سنة
تشييو - F - الخلود
Chizu - F - ألف طائر اللقلق (طول العمر ضمنيًا)
تشو - F - الفراشة
داي - م / ف - عظيم
دايتشي - م - الابن الأول العظيم
دايكي - م - الشجرة العظيمة
دايسوكي - م - مساعدة عظيمة
إتسو - F - مبهج ، ساحر
Etsuko - F - طفل مبهج
فودو - م - إله النار والحكمة
فوجيتا - M / F - حقل ، مرج
الجن - F - الفضة
غورو - م - الابن الخامس
هنا - F - زهرة
Hanako - F - زهرة الطفل
Haru - M - ولد في الربيع
هاروكا - F - بعيد
هاروكو - F - الربيع
هاشيرو - م - الابن الثامن
Hideaki - M - متألق ، ممتاز
هيكارو - M / F - فاتح ، ساطع
إخفاء - F - خصب
هيروكو - F - كريمة
هيروشي - م - كريم
هيتومي - F - جميل مضاعف
هوشي - F - ستار
هوتاكا - م - اسم جبل في اليابان
Hotaru - F - اليراع
ايشيرو - م - الابن الأول
إيما - F - هدية
عصامي - م - شجاعة
إيشي - F - ستون
Izanami - F - جذاب
ايزومي - F - نافورة
جيرو - م - الابن الثاني
Joben - M - النقاء المحب
Jomei - M - حمل الضوء
جونكو - F - طفل نقي
جورو - م - الابن العاشر
كادو - م - البوابة
كايد - F - مابل ليف
كاغامي - F - مرآة
كاميكو - F - طفل السلحفاة (رمز طول العمر)
Kanaya - M - متحمس
كانو - م - إله الماء
كاسومي - F - الضباب
كاتاشي - م - صلابة
كاتسو - إم - النصر
Katsuo - M - الطفل المنتصر
كاتسورو - م - الابن المنتصر
كازوكي - م - عالم بهيج
Kazuko - F - طفل مرح
Kazuo - M - الابن الحلو
Kei - F - محترم
كيكو - F - عشق
كيتارو - م - مبارك
كين - إم - بيغ جاي
Ken`ichi - M - ابن أول قوي
كينجي - م - الابن الثاني القوي
كينشين - م - قلب السيف
Kenta - M - صحي وجريء
كيتشي - F - لاكي
كيشيرو - م - ابن محظوظ
كيكو - F - أقحوان
Kimiko - F - طفل من دم نبيل
Kin - M - ذهبي
كيوكو - F - طفل سعيد
كيشو - م - له رأس على كتفيه
كيتا - F - الشمال
كيوكو - F - نقاء
كيوشي - M - هادئ
كوهاكو - M / F - العنبر
كوهانا - F - زهرة صغيرة
كوكو - F - ستورك
كوتو - F - ياب. آلة موسيقية "كوتو"
صوت Kotone - F - Koto
Kumiko - F - جميل إلى الأبد
كوري - F - كستنائي
كورو - م - الابن التاسع
Kyo - M - الموافقة (أو الأحمر)
Kyoko - F - مرآة
ليكو - F - مغرور
ماشي - ف - عشرة آلاف سنة
Machiko - F - طفل محظوظ
Maeko - F - طفل نزيه
Maemi - F - ابتسامة صادقة
ماي - F - برايت
ماكوتو - م - صادق
ماميكو - F - بيبي مامي
مامورو - م - إيرث
مانامي - ف - جمال الحب
ماريكو - F - طفل الحقيقة
Marise - M / F - لا نهاية لها
ماسا - M / F - مستقيم (بشري)
Masakazu - M - الابن الأول لماسا
ماشرو - م - واسع
ماتسو - F - الصنوبر
ماياكو - F - الطفل مايا
مايوكو - F - بيبي مايو
مايوكو - F - Baby Mayu
ميتشي - F - عادل
ميتشي - F - زهرة تتدلى برشاقة
ميتشيكو - F - جميلة وحكيمة
Michio - M - رجل بقوة ثلاثة آلاف
ميدوري - F - أخضر
ميهوكو - F - بيبي ميهو
ميكا - F - القمر الجديد
ميكي - M / F - ساق
Mikio - M - ثلاث أشجار منسوجة
مينا - ف - الجنوب
ميناكو - F - طفل جميل
منجم - F - حامي شجاع
مينورو - م - البذور
Misaki - F - بلوم الجمال
ميتسوكو - F - طفل النور
ميا - F - ثلاثة أسهم
مياكو - F - مسيرة طفل جميل
ميزوكي - F - قمر جميل
موموكو - F - الخوخ الطفل
مونتارو - M - الرجل الكبير
موريكو - F - طفل الغابة
موريو - إم - فتى الغابة
مورا - F - ريفي
موتسوكو - F - بيبي موتسو

الأسماء اليابانية ومعانيها

ناوكو - F - بيبي ناهو
نامي - ف - ويف
ناميكو - F - طفل الأمواج
نانا - اف - تفاح
ناوكو - F - طفل مطيع
نعومي - F - "الجمال أولا"
نارا - F - بلوط
ناريكو - F - سيسي
ناتسوكو - F - طفل الصيف
ناتسومي - F - صيف جميل
نايكو - F - بيبي نايو
نيبوري - م - مشهور
نيكي - M / F - شجرتان
نيكو - م - ضوء النهار
نوري - F - القانون
نوريكو - F - طفل القانون
نوزومي - ف - أمل
Nyoko - F - جوهرة
أوكي - F - منتصف المحيط
أورينو - F - مرج الفلاحين
أوسامو - م - صرامة القانون
رافو - م - شبكة
راي - F - الحقيقة
ريدون - م - إله الرعد
ران - F - زنبق الماء
ري - F - الامتنان
ريكو - F - الامتنان
رن - F - زنبق الماء
رينجيرو - م - صادق
رينزو - م - الابن الثالث
ريكو - F - ياسمين الطفل
رين - F - غير ودي
رينجي - M - غابة سلمية
ريني - F - ليتل باني
ريساكو - F - الطفل ريزا
ريتسكو - F - طفل ريتسو
روكا - M - قمة الموجة البيضاء
روكورو - م - الابن السادس
رونين - إم - ساموراي بدون سيد
روميكو - F - بيبي رومي
روري - F - الزمرد
ريو - M - رائع
Ryoichi - M - الابن الأول لريو
ريوكو - F - بيبي ريو
ريوتا - إم - سترونج (سمين)
Ryozo - M - الابن الثالث لريو
Ryuichi - M - الابن الأول لريو
Ryuu - M - التنين
سابورو - م - الابن الثالث
ساتشي - F - السعادة
ساشيكو - F - طفل السعادة
Sachio - M - ولدت لحسن الحظ
Saeko - F - بيبي ساي
ساكي - F - كيب (جغرافي)
Sakiko - F - بيبي ساكي
ساكوكو - F - بيبي ساكو
ساكورا - F - أزهار الكرز
Sanako - F - بيبي سانا
سانجو - F - كورال
سانييرو - M - رائع
ساتو - ف - سكر
سايوري - F - زنبق صغير
Seiichi - M - أول أبناء Sei
سين - م - روح الشجرة
شيتشيرو - م - الابن السابع
شيكا - F - دير
شيما - م - ايلاندر
شينا - F - جدير
شينيتشي - م - الابن الأول لشين
شيرو - م - الابن الرابع
شيزوكا - F - هادئ
شو - م - الازدهار
سورا - F - السماء
سورانو - F - السماوي
سوكي - ف - المفضل
سوما - ف - يسأل
سومي - F - منقى (ديني)
سوسومي - م - المضي قدمًا (ناجح)
سوزو - F - بيل (جرس)
سوزومي - F - سبارو
Tadao - M - مفيد
تاكا - ف - نوبل
تاكاكو - F - طفل طويل القامة
تاكارا - F - كنز
تاكاشي - م - مشهور
تاكيهيكو - M - بامبو برينس
تاكيو - M - مثل الخيزران
تاكيشي - م - شجرة بامبو أم شجاع
تاكومي - م - حرفي
تاما - M / F - جوهرة
Tamiko - F - طفل الوفرة
تاني - ف - من الوادي (طفل)
القلقاس - M - البكر
Taura - F - بحيرات كثيرة ؛ العديد من الأنهار
تيجو - م - عادل
توميو - م - شخص حذر
توميكو - F - طفل الثروة
طرة - ف - نمرة
توريو - م - ذيل الطائر
تورو - M - البحر
توشي - F - انعكاس المرآة
توشيرو - م - موهوب
تويا - M / F - باب المنزل
Tsukiko - F - طفل القمر
تسويو - F - ندى الصباح
أودو - م - الجينسنغ
أوم - F - بلوم بلوسوم
أوميكو - F - طفل أزهار البرقوق
Usagi - F - أرنب
أويدا - م - من حقل الأرز (طفل)
ياتشي - ف - ثمانية آلاف
ياسو - F - الهدوء
ياسو - M - ميرني
Yayoi - F - مارس
يوغي - إم - ممارس يوجا
يوكو - F - طفل الشمس
يوري - ف - جدير بالثقة
يوشي - F - الكمال
يوشيكو - F - طفل مثالي
يوشيرو - م - بيرفكت سون
يوكي - م - الثلج
يوكيكو - F - طفل الثلج
يوكيو - م - عزيزه الله
يوكو - F - طفل لطيف
يوماكو - F - بيبي يوما
يومي - F - مثل القوس (سلاح)
يوميكو - F - سهم الطفل
يوري - F - ليلي
يوريكو - F - طفل زنبق
Yuu - M - الدم النبيل
Yuudai - M - البطل العظيم
ناجيسا - "الساحل"
Kaworu - "أن تشم رائحة حلوة"
ريتسكو - "العلم" ، "الموقف"
أكاجي - "الماهوجني"
شينجي - "الموت"
ميساتو - "مدينة جميلة"
كاتسوراغي - "حصن بجدران متشابكة مع العشب"
أسوكا - مضاءة. "حب حب"
سوريو - "التيار المركزي"
أيانامي - "شريط من القماش" ، "نمط موجة"
Rei - "صفر" ، "مثال" ، "روح"
اسم كينشين يعني "قلب السيف".

الأسماء اليابانية ومعانيها

أكيتو - رجل متألق
Kuramori Reika - "حامي الكنز" و "Cold Summer" Rurouni - Wandering Wanderer
هيمورا - "القرية المحترقة"
شيشيو ماكوتو - بطل حقيقي
تاكاني ميجومي - "Love Sublime"
شينوموري أوشي - "غابة الخيزران الخضراء"
ماكيماتشي ميساو - "حكم المدينة"
سايتو هاجيمي - "بداية حياة الإنسان"
هيكو سيجورو - "انتصرت العدالة"
سيتا سوجيرو - "العفو الشامل"
ميراي هي المستقبل
هاجيمي - رئيسه
مامورو حامية
جيبو - الأرض
هيكاري - الضوء
Atarashiki - التحولات
ناميدا - دموع
سورا - السماء
جينجا - الكون
حواء على قيد الحياة
إيزي طبيب
Usagi أرنب
تسوكينو - القمر
راي هو الروح
هينو - نار
عامي - المطر
ميتسونو - الماء
كوري - جليد ، جليدي
ماكوتو صحيح
السينما - الهواء والغابات
ميناكو - فينوس
اينو - المحبة
سيتسونا - حارس
مايو - القلعة ، القصر
Haruka - 1) المسافة ، 2) السماوية
تينو - سماوي
ميتشيرو - الطريق
كايو - البحر
Hotaru - ضوء
تومو صديق.
كاوري - ناعمة ، حنون
يومي - "الجمال المعطر"
هاكوفو - علامة نبيلة

أسماء الألقاب اليابانية ومعانيها
كيف تسمي الطفل؟

بالنسبة للآباء المستقبليين في اليابان ، فإنهم يطلقون مجموعات خاصة من الأسماء - مثل أسماءنا بشكل عام - حتى يتمكنوا من اختيار الأنسب لأطفالهم. بشكل عام ، تنحصر عملية اختيار (أو اختراع) الاسم في إحدى الطرق التالية:
1. يمكن استخدام كلمة رئيسية في الاسم - ظاهرة موسمية ، ظل لون ، حجر كريم ، إلخ.
2. قد يحتوي الاسم على رغبة الوالدين في أن يصبحا أقوياء أو حكماء أو شجعان ، حيث يتم استخدام الهيروغليفية للقوة والحكمة والشجاعة ، على التوالي.
3. يمكنك أيضًا الانتقال من اختيار الحروف الهيروغليفية التي تفضلها (في تهجئات مختلفة) والجمع بينها مع بعضها البعض.
4. في الآونة الأخيرة ، أصبح من الشائع تسمية طفل ، مع التركيز على السمع ، أي اعتمادًا على مدى جاذبية الاسم المطلوب للأذن. بعد اختيار النطق المطلوب ، حددوا الحروف الهيروغليفية التي سيُكتب بها هذا الاسم.
5. لطالما كان من الشائع تسمية طفل بأسماء مشاهير - أبطال التاريخ التاريخي والسياسيون ونجوم البوب ​​وأبطال المسلسلات التلفزيونية ، إلخ.
6. يعتمد بعض الآباء على الكهانة المختلفة ، ويعتقدون أن عدد السمات في الكتابة الهيروغليفية للاسم الأول والأخير يجب دمجها مع بعضها البعض.
النهايات الأكثر شيوعًا للأسماء اليابانية هي:

أسماء الذكور: ~ aki، ~ fumi، ~ go، ~ haru، ~ hei، ~ hiko، ~ hisa، ~ hide، ~ hiro، ~ ji، ~ kazu، ~ ki، ~ ma، ~ masa، ~ michi، ~ mitsu ، ~ nari، ~ nobu، ~ nori، ~ o، ~ rou، ~ shi، ~ shige، ~ suke، ~ ta، ~ taka، ~ to، ~ toshi، ~ tomo، ~ ya، ~ zou

أسماء الإناث: ~ a، ~ chi، ~ e، ~ ho، ~ i، ~ ka، ~ ki، ~ ko، ~ mi، ~ na، ~ no، ~ o، ~ ri، ~ sa، ~ ya، ~ yo
اللواحق الاسمية

في اليابانية ، هناك مجموعة كاملة من اللواحق الاسمية المزعومة ، أي اللواحق المضافة في الكلام العامي للأسماء والألقاب والألقاب والكلمات الأخرى التي تشير إلى المحاور أو الشخص الثالث. يتم استخدامها للإشارة إلى العلاقة الاجتماعية بين المتحدث والمتحدث عنه. يتم تحديد اختيار اللاحقة من خلال شخصية المتحدث (عادي ، وقح ، ومهذب للغاية) ، وموقفه تجاه المستمع (اللباقة المعتادة ، والاحترام ، والتملق ، والفظاظة ، والغطرسة) ، وموقعهم في المجتمع والوضع في تجري المحادثة (واحدًا على واحد ، في دائرة الأصدقاء الأحباء ، بين الزملاء ، بين الغرباء ، في الأماكن العامة). ما يلي هو قائمة ببعض هذه اللواحق (بترتيب تصاعدي من "الاحترام") الأسماء اليابانية ومعانيها اليابانية الاسم الأول.

تيان (تشان) - تناظرية قريبة من اللواحق "الضئيلة" للغة الروسية. تُستخدم عادةً فيما يتعلق بالأصغر أو الأقل بالمعنى الاجتماعي ، الذين يطور المرء معهم علاقة وثيقة. في استخدام هذه اللاحقة ، يتم الشعور بعنصر "lisping". تستخدم عادة عند الإشارة إلى البالغين للأطفال ، والأولاد لفتياتهم المحبوبات ، والصديقات لبعضهن البعض ، والأطفال الصغار لبعضهم البعض. استخدام هذه اللاحقة فيما يتعلق بالأشخاص الذين ليسوا قريبين جدًا ، متساوين في موقع المتحدث ، هو أمر غير مهذب. على سبيل المثال ، إذا كان الرجل يشير إلى نظير من نفس العمر لا "يلف علاقة غرامية" معه ، فإنه يظهر خطأً. الفتاة التي تخاطب زميلًا لها لا "تحريف علاقة غرامية معه" هي في الحقيقة وقحة.

كون (كون) - تناظرية لنداء "الرفيق". غالبًا ما يستخدم بين الرجال أو فيما يتعلق بالرجال. يشير ، بالأحرى ، إلى بعض العلاقات "الرسمية" ، مع ذلك ، إلى علاقات وثيقة. قل ، بين زملاء الدراسة أو الشركاء أو الأصدقاء. يمكن استخدامه أيضًا فيما يتعلق بالأصغر أو الأدنى بالمعنى الاجتماعي ، عندما لا يحتاج هذا الظرف إلى التأكيد.

يانغ (يان) - نظير كانساي لكل من "-chan" و "-kun".

Pyon (Pyon) - نسخة الأطفال من "-kun".

Tti (cchi) - نسخة الأطفال من "-chan" (راجع "Tamagotti" الأسماء اليابانية ومعانيها ، الاسم الياباني ، أسماء العائلة اليابانية ، yaponiya الخضراء حية.

بدون لاحقة - علاقة وثيقة ، ولكن بدون "lisping". العنوان المعتاد للبالغين للأطفال المراهقين والأصدقاء لبعضهم البعض ، إلخ. إذا كان الشخص لا يستخدم اللواحق على الإطلاق ، فهذا مؤشر واضح على الوقاحة. يعتبر التكلم باللقب بدون لاحقة علامة على العلاقات المألوفة ولكن "المنفصلة" (مثال نموذجي هو العلاقة بين تلاميذ المدارس أو الطلاب).

سان (سان) - التناظرية الروسية "السيد / سيدتي". إشارة عامة على الاحترام. غالبًا ما تستخدم للتواصل مع الغرباء ، أو عندما لا تتناسب جميع اللواحق الأخرى. يستخدم فيما يتعلق بكبار السن بما في ذلك الأقارب الأكبر سنًا (الإخوة والأخوات والآباء).

هان (هان) - ما يعادل كانساي "-سان".

يستخدم Xi (shi) - "Sir" حصريًا في الوثائق الرسمية بعد اللقب.

يتم استخدام Fujin (fujin) - "Lady" حصريًا في المستندات الرسمية بعد اللقب.

كوهاي (كوهاي) - مناشدة الأصغر. في كثير من الأحيان - في المدرسة بالنسبة لمن هم أصغر من المتحدث.

Senpai (senpai) - نداء إلى الشيخ. في كثير من الأحيان - في المدرسة بالنسبة لمن هم أكبر سناً من المتحدث.

Dono (dono) - لاحقة نادرة. عنوان محترم إلى رئيس مساوٍ أو أعلى ، لكن يختلف قليلاً في المنصب. يعتبر الآن قديمًا ولا يحدث أبدًا في التواصل. في العصور القديمة ، تم استخدامه بنشاط عندما خاطب الساموراي بعضهم البعض.

سنسي (سنسي) - "مدرس". تستخدم فيما يتعلق بالمدرسين والأساتذة الفعليين ، وكذلك الأطباء والسياسيين.

سينشو (سينشو) - "رياضي". تستخدم فيما يتعلق بالرياضيين المشهورين.

زكي (زيكي) - "مصارع السومو". تستخدم فيما يتعلق بمصارعي السومو المشهورين.

Ue (ue) - "كبير". لاحقة محترمة نادرة وقديمة تستخدم لأفراد الأسرة الأكبر سنًا. لا تستخدم مع الأسماء - فقط مع تسميات المنصب في الأسرة ("الأب" ، "الأم" ، "الأخ" الأسماء اليابانية ومعانيها ، اسم اليابان ، أسماء العائلة الخضراء ، يابونيا حية.

نفسها (سما) - أعلى درجةاحترام. مناشدة الآلهة والأرواح ، والسلطات الروحية ، والفتاة لعشيقها ، وخدم السادة النبلاء ، إلخ. تُترجم تقريبًا إلى الروسية على أنها "محترمة ، عزيزة ، جليلة".

جين (جين) - "واحد من". "سايا جين" - "واحد من الساي".

تاشي (تاشي) - "والأصدقاء". "Goku-tachi" - "Goku وأصدقائه".

جومي (غومي) - "فريق ، مجموعة ، حفلة". "Kenshin-gumi" - "Team Kenshin".

الأسماء اليابانية ومعانيها
الضمائر الشخصية

بالإضافة إلى اللواحق الاسمية ، تستخدم اليابان أيضًا العديد من الطرق المختلفة لمخاطبة بعضها البعض والإشارة إلى الذات باستخدام الضمائر الشخصية. يتم تحديد اختيار الضمير من خلال القوانين الاجتماعية المذكورة أعلاه. فيما يلي قائمة ببعض هذه الضمائر.

مجموعة بمعنى "أنا"
واتاشي - خيار مهذب. موصى به للاستخدام من قبل الأجانب. تستخدم عادة من قبل الرجال. نادرًا ما تستخدم في الخطاب العامية ، لأنها تحمل دلالة على "الأسلوب الرفيع".
أتاشي (أتاشي) - خيار مهذب. موصى به للاستخدام من قبل الأجانب. عادة تستخدم من قبل النساء. أو مثلي الجنس. ^ _ ^ لا تستخدم عند التواصل مع الشخصيات رفيعة المستوى.
واتاكوشي - نسخة أنثوية مهذبة للغاية.
واشي - متغير مهذب قديم. لا تعتمد على الجنس.
واي (واي) - التناظرية كانساي من "واشي".
بوكو (بوكو) - نسخة ذكر مألوفة للشباب. نادرًا ما تستخدمه النساء ؛ في هذه الحالة ، يتم التأكيد على "غير الأنوثة". تستخدم في الشعر.
خام (خام) - ليس خيارًا مهذبًا للغاية. ذكورية بحتة. نوع من بارد. ^ _ ^
Ore-sama (Ore-sama) - "Great I". شكل نادر ودرجة عالية من التباهي.
Daikou أو Naikou (Daikou / Naikou) - تناظرية لـ "ore-sama" ، لكنها أقل تفاخرًا إلى حد ما.
Sessha - شكل مهذب للغاية. عادة ما يستخدمه الساموراي عند مخاطبة أسيادهم.
هيسيو (هيشو) - "تافه". شكل مهذب للغاية ، الآن غير مستخدم عمليًا.
Gusei (Gusei) - تناظرية لـ "hisyo" ، لكنها أقل ازدراءً إلى حد ما.
Oira (Oira) - شكل مهذب. يشيع استخدامها من قبل الرهبان.
الذقن (الذقن) - شكل خاص يحق للإمبراطور فقط استخدامه.
Ware (Ware) - نموذج مهذب (رسمي) ، مترجم كـ [أنا / أنت / هو] "نفسه". يتم استخدامه عندما يكون من الضروري التعبير بشكل خاص عن أهمية "أنا". على سبيل المثال ، في التعاويذ ("أنا أستحضر" الأسماء اليابانية ومعانيها. ، على سبيل المثال ، - "نسيان نفسك" - "وير في wasurete" [اسم المتحدث أو موقعه] - يستخدمه الأطفال أو عند التواصل معهم ، عادةً في العائلة. لنفترض أن فتاة تُدعى أتسوكو قد تقول "أتسوكو عطشان. "أو قد يقول شقيقها الأكبر ، في إشارة إليها ،" سوف يجلب لك الأخ العصير ". هناك عنصر" اللسث "في هذا ، لكن مثل هذا الاستئناف مقبول تمامًا.

مجموعة بمعنى "نحن"
Watashi-tachi - خيار مهذب.
المستودعات (المستودعات) - خيار رسمي مهذب للغاية.
بوكورا - متغير غير مهذب.
Touhou - البديل الشائع.

مجموعة بمعنى "أنت / أنت":
عناتا (عناتا) - خيار عام مهذب. أيضا ، فإن العنوان المعتاد للزوجة لزوجها ("عزيزتي" الأسماء اليابانية ومعانيها ، الاسم الياباني اليابان ، أسماء اللقب الخضراء يابونيا حية.
أنتا (أنتا) - خيار أقل مهذبًا. عادة ما يستخدم من قبل الشباب. تلميح طفيف من عدم الاحترام.
أوتاكو (أوتاكو) - تُرجمت حرفياً على أنها "منزلك". مؤدب جدا وشكل نادر. بسبب الاستخدام المتغطرس للمخطوطات اليابانية غير الرسمية فيما يتعلق ببعضها البعض ، تم إصلاح المعنى الثاني - "معجب ، مجنون".
Kimi - نوع مهذب ، غالبًا بين الأصدقاء. تستخدم في الشعر.
كيجو (كيجو) - "عشيقة". طريقة مهذبة للغاية لمخاطبة سيدة.
أونوشي (أونوشي) - "تافه". شكل عفا عليه الزمن من الكلام المهذب.
Omae (Omae) - خيار مألوف (عند الإشارة إلى عدو - إهانة). عادة ما يستخدمه الرجال فيما يتعلق بالصغار اجتماعيًا (الأب إلى الابنة ، على سبيل المثال).
Temae / Temee (Temae / Temee) - نسخة ذكور هجومية. عادة تجاه العدو. شيء من هذا القبيل "لقيط" أو "لقيط".
Onore (Onore) - متغير هجومي.
كيساما - مسيء جدا. ترجمت بالنقاط. ^ _ ^ الغريب أنه يترجم حرفيا على أنه "سيد نبيل".

الأسماء اليابانية

تتكون الأسماء اليابانية الحديثة من جزأين - اللقب الذي يأتي أولاً والاسم المعطى الذي يأتي في المرتبة الثانية. صحيح أن اليابانيين غالبًا ما يكتبون أسمائهم "بترتيب أوروبي" (الاسم الأول - الاسم الأخير) إذا كتبوها بلغة romaji. للراحة ، يكتب اليابانيون أحيانًا اسمهم الأخير بأحرف كبيرة بحيث لا يتم الخلط بينه وبين الاسم (بسبب التناقض الموصوف أعلاه).

الاستثناء هو الإمبراطور وأفراد عائلته. ليس لديهم اسم العائلة. الفتيات اللائي يتزوجن أمراء يفقدن أيضًا أسماء عائلتهن.
الأسماء والألقاب القديمة

قبل استعادة ميجي ، كان الأرستقراطيين فقط (كوج) والساموراي (بوشي) لديهم ألقاب. كان باقي سكان اليابان راضين عن الأسماء الشخصية والألقاب. كما لم يكن لدى النساء من العائلات الأرستقراطية والساموراي عادة ألقاب ، حيث لم يكن لهن الحق في الميراث. في الحالات التي يكون فيها للنساء ألقاب ، لم يقمن بتغييرها عند الزواج.

تم تقسيم الألقاب إلى مجموعتين - ألقاب الأرستقراطيين وألقاب الساموراي. على عكس عدد ألقاب الساموراي ، لم يزد عدد ألقاب الأرستقراطيين عمليا منذ العصور القديمة. يعود العديد منهم إلى الماضي الكهنوتي للأرستقراطية اليابانية.

كانت عشائر الأرستقراطيين الأكثر احترامًا واحترامًا هي: كونوي ، وتاكاشي ، وكوجو ، وإيتشيجو ، وغوجو. كلهم ينتمون إلى عشيرة فوجيوارا وكان لهم اسم شائع - "جوسيتسوكي". من بين الرجال من هذا النوع ، تم تعيين الحكام (سيسشو) والمستشارين (كامباكو) في اليابان ، وتم اختيار زوجات الأباطرة من بين النساء. كانت قبائل النبلاء التالية هي هيروهاتا ، دايجو ، كوجا ، أويميكادو ، سايونجي ، سانجو ، إيماديجاوا ، توكوداجي ، وكاوين. من بينهم ، تم تعيين كبار الشخصيات في الدولة.

لذلك ، خدم ممثلو عشيرة Saionji كإسطبلات إمبراطورية (meryo no gogen). ثم جاءت كل العشائر الأرستقراطية الأخرى. بدأ التسلسل الهرمي لنبل العائلات الأرستقراطية في التبلور في القرن السادس واستمر حتى نهاية القرن الحادي عشر ، عندما انتقلت السلطة في البلاد إلى الساموراي. من بينهم ، حظيت عشائر جينجي (ميناموتو) ، هايكه (تايرا) ، هوجو ، أشيكاغا ، توكوجاوا ، ماتسودايرا ، هوسوكاوا ، شيمازو ، أودا باحترام خاص. عدد من ممثليهم في وقت مختلفكانوا shoguns (الحكام العسكريين) لليابان.

تم تشكيل الأسماء الشخصية للأرستقراطيين والساموراي رفيعي المستوى من اثنين من الكانجي (الهيروغليفية) ذات المعنى "النبيل".

غالبًا ما يتم إعطاء الأسماء الشخصية لخدم وفلاحين الساموراي وفقًا لمبدأ "الترقيم". الابن الأول إيشيرو ، والثاني جيرو ، والثالث هو سابورو ، والرابع شيرو ، والخامس غورو ، وهكذا. بالإضافة إلى "-ro" ، تم استخدام اللواحق "-emon" و "-ji" و "-zo" و "-suke" و "-be" لهذا الغرض.

عند دخوله الساموراي خلال شبابه ، اختار لنفسه اسمًا مختلفًا عما أُعطي له عند ولادته. في بعض الأحيان ، قام الساموراي بتغيير أسمائهم طوال فترة البلوغ ، على سبيل المثال ، للتأكيد على بداية فترتها الجديدة (الترقية أو الانتقال إلى مركز عمل آخر). كان للرب الحق في إعادة تسمية تابعه.
في حالة الإصابة بمرض خطير ، تم تغيير الاسم أحيانًا إلى اسم بوذا أميدا من أجل مناشدة رحمته. وفقًا لقواعد معارك الساموراي ، قبل القتال ، كان على الساموراي إعطاء اسمه الكامل حتى يتمكن العدو من تحديد ما إذا كان يستحق مثل هذا الخصم. بالطبع ، لوحظت هذه القاعدة في الحياة بشكل أقل تكرارًا مما كانت عليه في الروايات والسجلات التاريخية.

في نهاية أسماء الفتيات من العائلات النبيلة ، أضيفت لاحقة "-hime". غالبًا ما تُترجم على أنها "أميرة" ، ولكنها في الواقع تم استخدامها بالنسبة لجميع السيدات الشابات النبلاء. بالنسبة لأسماء زوجات الساموراي ، تم استخدام اللاحقة "-جوزين". في كثير من الأحيان كان يطلق عليهم ببساطة اسم عائلة زوجهم ورتبته. تم استخدام الأسماء الشخصية للنساء المتزوجات عمليا من قبل أقربائهم المقربين فقط.
تم استخدام اللاحقة "-in" لأسماء الرهبان والراهبات من الطبقات النبيلة.
الأسماء والألقاب اليابانية الحديثة

خلال استعادة ميجي ، تم إعطاء جميع اليابانيين ألقابهم. وبطبيعة الحال ، ارتبط معظمهم بعلامات مختلفة لحياة الفلاحين ، خاصة مع الأرز ومعالجته. هذه الألقاب ، مثل تلك الخاصة بالطبقة العليا ، كانت تتكون عادة من اثنين من الكانجي.
أكثر الألقاب اليابانية شيوعًا اليوم

سوزوكي ، تاناكا ، ياماموتو ، واتانابي ، سايتو ، ساتو ، ساساكي ، كودو ، تاكاهاشي ، كوباياشي ، كاتو ، إيتو ، موراكامي ، أونيشي ، ياماغوتشي ، ناكامورا ، كوروكي ، هيغا.

غالبًا ما تحتوي الأسماء على نفس الحروف الهيروغليفية مثل الألقاب ، وتنطبق نفس أنماط الصوت وتشكيل الكلمات على الأسماء. ومع ذلك ، هناك عناصر مدرجة في الأسماء أكثر بكثير من الألقاب ، على الرغم من وجود أنماط معينة هنا أيضًا. تتضمن الأسماء المكونات المحددة أو مجموعات المكونات. غالبًا ما تستخدم الأسماء القراءات الهيروغليفية ، وقراءات النانو ، والتي نادرًا ما تستخدم في اللغة الحديثة ، وغالبًا ما لا يوجد نمط في هذا.
هناك مجموعة من الحروف الهيروغليفية التي يتم قراءتها بثبات في الأسماء من قبل واحد أو كون (من بينها ، الأكثر شيوعًا هي تلك التي لها قراءة واحدة فقط):
يونيو 準 吉 Junkichi
謙 كين 謙 蔵 كينزو:
鉄 تيتسو 鉄 山 تتسوزان
鋼 كو: 鋼 治 كوجي
諸 مورو 諸 平 Morohira
تستخدم مجموعة أخرى أكثر عددًا من الكتابة الهيروغليفية في الأسماء خيارين أو ثلاثة خيارات للقراءة (1-2 لـ kun و 1 لـ on) ، ويعتمد اختيار القراءة غالبًا على موضع المكون في الاسم. على سبيل المثال ، عادةً ما تتم قراءة الأحرف 政 、 光 、 盛 、 信 、 宣 في موضع المكون الثاني في kun ، وتكون الأحرف 一 、 七 、 十 、 六 、 吉 、 三郎 、 太郎 جنبًا إلى جنب معهم اقرأ أيضا في كون. بالاشتراك مع الهيروغليفية ، تتم قراءة هذه العلامات عليها.
ضع في اعتبارك الآن هيكل وأنواع أسماء الذكور اليابانيين
هناك العديد من الأسماء النموذجية المكونة من عنصر واحد ذات الصلة بـ vago. تأتي من الصيغة النهائية المكتوبة القديمة للصفة التنبؤية (التي انتهت بـ si) ، إما من الجزء الثالث (القاموس) من الفعل ، أو من الاسم. في الوقت نفسه ، لا تتم كتابة النهايات المتغيرة في الأسماء ، بل تتم كتابة الهيروغليفية الجذرية فقط.

على سبيل المثال:
博 هيروشي ، مينورو ،
正 تاداشي ، كاورو ،
武 تاكيشي ، 東 أزوما ،
^ ماساشي ، نوبورو.
均 هيتوشي ،

هناك عدد قليل من الأسماء البسيطة المتعلقة بالكانجو مع قراءات onu.

على سبيل المثال:

竜 ريو ، 順 يونيو.

غالبًا ما تتضمن الأسماء المعقدة لمكونين كعناصر ثانية (ثالثة) الأحرف 郎 ، 夫 ، 男 ، 志 ، 人 ، 士 ، 彦 ، 司 بمعنى "الرجل" ، "الزوج" ، "المحارب" ، " شخص غير المسددة"، بالإضافة إلى العديد من العناصر الثانية الأخرى.

المكونات الثانية المستقرة لأسماء مكونة من عنصرين
أ) أصل ياباني
... 雄 o "قوي ، شجاع ، تفوق ، ذكر" (من OSU) ،…. اقرأ في كونا
ماساو
和 夫 كازو
信 夫 نوبو
… 哉 i تم العثور على هذه الهيروغليفية فقط في أسماء الذكور وكان يشار إليها سابقًا بعبارة "آه!". تتم قراءة الأسماء التي تحتوي على هذا المكون بواسطة كون
澄 哉 سمية
只 哉 تادي
… 彦 هيكو. في العصور القديمة ، كانت تعني "الأمير" ولا يمكن إدراجها إلا في أسماء النبلاء. تبدو الأسماء التي تحتوي على هذا المكون قديمة الطراز وتفتقر إلى الشعبية. الأسماء التي تحتوي على هذا المكون لها قراءة راكون
紀 彦 نوريهيكو
勝彦 كاتسوهيكو
… 助 ،… 介 ،… 輔 سوكي. في العصور القديمة ، كانت جميع الحروف الهيروغليفية التي تشير إلى هذا المكون تعني "المساعد" وكانت بمثابة تعيين للوظيفة. تتم قراءة الأسماء التي تحتوي على هذا المكون بواسطة كون
直 助 ، 直 介 ناوسوكي
… 之 ،… 行 ،… 幸 يوكي. تتم قراءة الأسماء التي تحتوي على هذه المكونات في kun وتعتبر مبهمة ، على الرغم من حذف مكون yuki في الاتصالات اليومية. تتم قراءة أول حرفين من الكتابة الهيروغليفية غير المعيارية: الحرف الأول من الهيروغليفية يعني مؤشرًا للحالة الإضافية في اللغة الصينية ، والثاني هو المعنى الميمون لكلمة "السعادة" ، والثالث "المرور عبر الحياة"
直 之 ناويوكي
… 人 ،… هيتو. لديهم معنى "رجل" (تُقرأ الهيروغليفية الثانية بشكل غير قياسي ، وعادة ما يكون لها معنى وقراءة مختلفة - "العمل الخيري ، الإنسانية"). الأسماء التي تحمل هذه النهاية لها دلالة نبيلة ، كما يرتديها الأباطرة. جميع الأسماء التي تحتوي على هذا المكون لها قراءة راسخة.
康 人 ياسوهيتو
… 樹 كي "شجرة" المكون الثاني من الأسماء مع قراءة كون
直樹 ناوكي
茂樹 Shigeki ب) من أصل صيني (اقرأ من onu)
… 器 ki “القدرة” ،… 機 ki “loom” ،… 毅 ki “الشجاعة ، الشجاعة ، الثبات” ،… 記 ki “chronicle” ،… ki “فارس”. تتم قراءة جميع المكونات ، وبالتالي الأسماء معهم.
光 記 كو: كي
春 機 شونكي
誠 器 سيكي
明 毅 ميكي
… 朗،… 郎 ro: "الشاب". وهي تتبع بشكل أساسي الأرقام الهيروغليفية ، والتي تعكس ترتيب ولادة الأبناء في الأسرة. الأسماء بالنسبة للجزء الاكبرتقرأ به.
太郎 التارو
二郎 جيرو

... 也 هي قراءة الهيروغليفية ، والتي تعني في اللغة المكتوبة القديمة أيضًا مجموعة nari "to be". تتم قراءة الأسماء التي تحتوي على هذا المكون.
心 也 شينغيا

... 吾 اذهب - قراءة واحدة للهيروغليفية بمعنى "أنا" ، "لدينا" ، تتم قراءة الأسماء معها وفقًا لها
健 吾 كنجو

... 平 ،… 兵 مهلا. كانت الشخصية الثانية جزءًا من أسماء المواقع العسكرية خلال فترة نارا ، والآن تبدو الأسماء التي تحمل هذه النهايات قديمة. تتم قراءة الأسماء التي تحتوي على هذا المكون.
隼 兵 Junpei

... 太 تا "سمين ، كبير". تتم قراءة الأسماء التي تحتوي على هذا المكون من قبله وغالبًا ما تستخدم في الأعمال الكلاسيكية. الكتاب اليابانيين، ينتمون إلى شخصيات الخدم والفلاحين وينقلون صورة الرجل السمين حسن النية.
権 太 جونتا

... 志 si ("will، aspiration")، ... 史 si "history"، ... 士 si "samurai"، ... 司 si "حكومة". تتم قراءة الأسماء التي تحتوي على هذه المكونات ، ولكن هناك أيضًا أسماء مع قراءات كون للمكونات الأولى ، ولها معاني "ذكورية" للغاية.
強 志 تسويوشي
仁志 هيتوشي
雄 司 Yuuji

... 一 ichi "وحدة". كونها في الموضع الثاني في الاسم ، تعني هذه الهيروغليفية "أولاً (في شيء ما)" تتم قراءة جميع الأسماء التي تحتوي على هذا المكون
英 一 إيتشي
雄 一 جويشي

... 二 ji "second" ، "next" ، 治 ji "to management" ، 次 ji "next" ، 児 ji "child". من المحتمل أن تكون كل هذه المكونات مرتبطة بترتيب ظهور الأبناء في الأسرة ، وبعضها يتوافق في الصوت مع onu ji - next. الأسماء التي تحتوي على هذه المكونات لها نفس القراءة
研 次 كينجي
... 蔵 ، ... ، 造 ، ... zo: هذه النهاية شائعة بين الأسماء المكونة من مقطعين. غالبًا ما يتم استخدامه في الأسماء التي تقرأها ، ولكن يمكن أن تظهر أيضًا في أسماء الجذر الياباني.

جزء كبير من أسماء الذكور من مكونين لا ينتمي إلى أي من الفئات المذكورة أعلاه. من بينها أسماء الجذور اليابانية والصينية. تتكون أسماء الجذر الياباني من خلال إضافة سيقان الأسماء ، والأسماء التي تحتوي على صفة أو فعل ، وصفات مع أفعال. غالبًا ما يكون للمكونات نفسها معنى خير.
貫 ​​之 تسورايوكي
広 重 هيروشيغي
正 則 ماسانوري
هناك عدد أقل بكثير من أسماء الجذر الصينية من هذا النوع ، وهي إضافات للهيروغليفية يقرأها onons. علاوة على ذلك ، فإن الحروف الهيروغليفية المستخدمة في مثل هذه الأسماء وفي أسماء الذكور بشكل عام لها معنى خير
勇 吉 يوكيتشي
啓 治 كيجي

هناك عدد قليل من الأسماء المكونة من ثلاثة مكونات ، ومعظمها عبارة عن أسماء ذات مجموعات ثابتة من مكونين

المكونات الثابتة لأسماء من ثلاثة أجزاء
… 一郎 itiro: "الابن الأول"
憲 一郎 كينيشيرو

.... 太郎 القلقاس: "الابن الأكبر"
竜 太郎 ريو: القلقاس:

... 次郎 、 .... 二郎 جيرو: "الابن الثاني"
正 二郎 شو: جيرو:

… 司 郎 、… 志 郎 、… 士 郎 شيرو:
恵 司 郎 كيشيرو:

… 之 助،… 之 輔،… 之 介 、…. nosuke (انظر مكون suke)
準 之 助 Junnosuke

فئة أخرى من الأسماء المكونة من ثلاثة مكونات هي الأسماء التي تحتوي على مكون ثابت واحد 雄 ، ، 彦 ، 志 ، وما إلى ذلك من تلك المدرجة عند ذكر الأسماء المكونة من عنصرين ، ولكنها تشكل مجمعًا من مكونين مكتوبين بلغة أتجي - الحروف الهيروغليفية في الصوت ( بمعنى ، الكلمة اليابانية مكتوبة بالهيروغليفية مقروءًا وفقًا لها)
亜 紀 雄 أكيو
伊 智 郎 إيشيرو:
賀津彦 كاتسوهيكو
左 登 志 ساتوشي

هناك عدد قليل من الأسماء ذات أربعة مكونات ، معظمها أسماء ذات تركيبات نهائية مستقرة ... 左衛 門 زايمون ، ... 右衛門 إيمون

تنتهي معظم أسماء الإناث اليابانية بـ "-ko" (أسماء يابانية "أطفال" ومعانيها. عادةً ما يتم تسمية الفتيات بأسماء مرتبطة في المعنى بكل شيء جميل وممتع ومؤنث. على عكس أسماء الذكور ، لا تُكتب أسماء الإناث عادةً في كانجي ، ولكن في هيراغانا.

بعض الفتيات الحديثات لا يعجبهن "-ko" التي تنتهي بأسمائهن ويفضلن حذفها. على سبيل المثال ، قد تشير فتاة اسمها "يوريكو" إلى نفسها باسم "يوري".

وفقًا للقانون الذي تم إقراره في عهد الإمبراطور ميجي ، بعد الزواج ، يتعين على الزوج والزوجة بموجب القانون أن يأخذوا نفس اللقب. في 98٪ من الحالات يكون هذا هو لقب الزوج. منذ عدة سنوات ، نوقش تعديل على القانون المدني في البرلمان ، يسمح للأزواج بترك ألقاب قبل الزواج. ومع ذلك ، في حين أنها لا تستطيع الحصول على العدد المطلوب من الأصوات. بعد الموت ، يتلقى اليابانيون اسمًا جديدًا بعد وفاته (kaimyo) ، وهو مكتوب على لوح خشبي خاص (ihai). يعتبر هذا اللوح تجسيدًا لروح المتوفى ويستخدم في الطقوس الجنائزية. يتم شراء Kaimyo و ihai من الرهبان البوذيين - أحيانًا حتى قبل وفاة الشخص.

يُطلق على اللقب باللغة اليابانية اسم "myoji" (苗 字 أو 名字 أو "uji" (氏 أو "sei" (姓.

لطالما تم تقسيم مفردات اللغة اليابانية إلى نوعين: wago (jap. 和 語؟) - كلمات يابانية أصلية و kango (jap. 漢語؟) - مستعارة من الصين. تنقسم الأسماء إلى نفس الأنواع ، على الرغم من أنها تتوسع الآن بنشاط نوع جديد- gairaigo (jap. 外来 語؟) - كلمات مستعارة من لغات أخرى ، ولكن نادرًا ما تستخدم مكونات من هذا النوع في الأسماء.

تنقسم الأسماء اليابانية الحديثة إلى المجموعات التالية:

كوني (يتكون من فاجو)
أوني (يتكون من كانجو)
مختلط

نسبة ألقاب كون وأون ما يقرب من 80٪ إلى 20٪.

الألقاب الأكثر شيوعًا في اليابان هي:

ساتو (اليابانية: 佐藤 Sato :؟)
سوزوكي (اليابان. 鈴木؟)
تاكاهاشي (اليابانية: 高橋؟)
تاناكا (اليابانية: 田中؟)
واتانابي (ياب. 渡 辺؟)
إيتو (اليابانية: 伊藤 Itō :؟)
ياماموتو (ياب. 山 本؟)
ناكامورا (اليابانية: 中 村؟)
أوهاياشي (ياب. 小林؟)
كوباياشي (ياب. 小林؟) (ألقاب مختلفة ، لكن تهجئ نفس الشيء ولها نفس التوزيع تقريبًا)
كاتو (جاب. كاتو :؟)

العديد من الألقاب ، على الرغم من قراءتها وفقًا للقراءة (الصينية) ، تعود إلى الكلمات اليابانية القديمة وهي مكتوبة صوتيًا ، وليس بالمعنى.

أمثلة على هذه الألقاب: كوبو (ياب. 久保؟) - من اليابان. كوبو (ياب. 窪؟) - حفرة ؛ ساساكي (ياب. 佐 々 木؟) - من اليابانية القديمة ساسا - صغير ؛ Abe (jap. 阿 部؟) - من الكلمة القديمة ape - للتواصل والمزج. إذا أخذنا في الاعتبار هذه الألقاب ، فإن عدد الألقاب اليابانية الأصلية يصل إلى 90 ٪.

على سبيل المثال ، تتم قراءة الهيروغليفية 木 ("الشجرة") في kun كـ ki ، ولكن في الأسماء يمكن أيضًا قراءتها كـ ko ؛ يمكن قراءة الهيروغليفية 上 ("up") في kun على أنها ue و kami. هناك اثنان ألقاب مختلفة Uemura و Kamimura ، والتي يتم تهجئتها بنفس الطريقة - 上 村. بالإضافة إلى ذلك ، هناك تسرب ودمج الأصوات عند تقاطع المكونات ، على سبيل المثال ، في اللقب Atsumi (اليابانية 渥 美؟) ، تتم قراءة المكونات بشكل منفصل على أنها atsui و umi ؛ واللقب 金 成 (كانا + ناري) غالبًا ما يُقرأ ببساطة كناري.

عند الجمع بين الهيروغليفية ، يكون تناوب نهاية المكون الأول A / E و O / A نموذجيًا - على سبيل المثال ، kane - Kanagawa (jap. 金川؟) ، 白 shiro - Shiraoka (jap. 白 岡؟). بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما يتم التعبير عن المقاطع الأولية للمكون الثاني ، على سبيل المثال 山田 Yamada (حفرة + تا) ، 宮 崎 ميازاكي (ميا + ساكي). أيضًا ، غالبًا ما تحتوي الألقاب على بقية مؤشر الحالة لا أو هكتار (كان من المعتاد في العصور القديمة وضعها بين الاسم واللقب). عادة لا يتم كتابة هذا المؤشر ، ولكن يتم قراءته - على سبيل المثال ، 一 宮 Ichinomiya (ichi + miya) ؛ 榎 本 Enomoto (e + moto). لكن في بعض الأحيان يتم عرض مؤشر الحالة في الكتابة بالهيراجانا أو الكاتاكانا أو الهيروغليفية - على سبيل المثال ، 井 之上 Inoue (و + ولكن + ue) ؛ 木 ノ 下 كينوشيتا (كي + كاتاكانا نو + سيتا).

الغالبية العظمى من الألقاب باللغة اليابانية تتكون من حرفين ، والألقاب المكونة من حرف أو ثلاثة أحرف أقل شيوعًا ، والألقاب المكونة من أربعة أرقام أو أكثر نادرة جدًا.

الألقاب المكونة من مكون واحد هي أساسًا من أصل ياباني وتتكون من أسماء أو أشكال وسطية من الأفعال. على سبيل المثال ، Watari (jap. 渡؟) - من watari (jap. 渡 り cross؟) ، hata (jap. 畑؟) - تعني كلمة hata "مزرعة ، حديقة نباتية". الألقاب التي تتكون من هيروغليفية واحدة أقل شيوعًا. على سبيل المثال ، Cho (Jap. 兆 Cho :؟) - تعني "تريليون" ، Ying (Jap. 因؟) - "السبب".

تتكون الألقاب اليابانية من مكونين ، الغالبية ، تسمى أرقامًا بنسبة 60-70 ٪. من بين هؤلاء ، معظمهم من الألقاب من جذور يابانية - يُعتقد أن هذه الألقاب هي الأسهل في القراءة ، حيث تتم قراءة معظمها وفقًا للكنات المعتادة المستخدمة في اللغة. أمثلة - ماتسوموتو (ياب. 松本؟) - يتكون من الأسماء المستخدمة في لغة ماتسو "الصنوبر" وموتو "الجذر" ؛ Kiyomizu (Jap. 清水؟) - يتكون من ساق الصفة 清 い kiyoi - "نظيف" و noun 水 mizu - "ماء". الألقاب الصينية المكونة من مكونين أقل عددًا وعادة ما يكون لها قراءة واحدة. غالبًا ما تحتوي الألقاب الصينية على أرقام من واحد إلى ستة (باستثناء أربعة 四 ، نظرًا لأن هذا الرقم يُقرأ مثل "الموت" 死 si ويحاولون عدم استخدامه). أمثلة: Ichijo: (اليابانية 一条؟) ، Saito: (اليابانية 斉 藤؟). هناك أيضًا ألقاب مختلطة ، حيث تتم قراءة أحد المكونات بواسطة on ، والآخر بواسطة kun. أمثلة: Honda (jap. 本田؟)، hon - "base" (on read) + ta - "rice field" (قراءة kun) ؛ Betsumiya (jap. 別 宮؟) ، betsu - "خاص ، مختلف" (عند القراءة) + miya - "المعبد" (قراءة كون). أيضًا ، يمكن قراءة جزء صغير جدًا من الألقاب بواسطة كل من ons و kuns: 坂 西 Banzai و Sakanishi ، 宮内 Kunai و Miyauchi.

في الألقاب المكونة من ثلاثة مكونات ، غالبًا ما توجد الجذور اليابانية مسجلة صوتيًا بواسطة onami. أمثلة: 久保 田 "Kubota (ربما تكون كلمة 窪 kubo" hole "مكتوبة صوتيًا كـ 久保 ، 阿久津 Akutsu (ربما تكون كلمة 明 く aku" to open "مكتوبة صوتيًا كـ 阿 久. ومع ذلك ، فإن الألقاب المعتادة المكونة من ثلاثة مكونات تتكون من ثلاثة قراءات كون شائعة أيضًا أمثلة: 矢 田 部 Yatabe ، 小野 木 Ōnoki هناك أيضًا ألقاب من ثلاثة مكونات مع قراءة صينية.

أربعة أو أكثر من الألقاب المكونة نادرة جدًا.

هناك ألقاب ذات قراءات غير عادية تشبه الألغاز. أمثلة: 十八 女 واكايرو - مكتوبة بأحرف "فتاة تبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا" ، وتقرأ كـ 若 色 "شاب + ملون" ؛ يُقرأ اللقب الذي يشير إليه الحرف 一 "واحد" على أنه Ninomae ، والذي يمكن ترجمته كـ 二 の 前 ni no mae "قبل الشيطان" ؛ واللقب 穂 積 Hozue ، والذي يمكن تفسيره على أنه "آذان متجمعة" يُكتب أحيانًا على أنه 八月 一日 "اليوم الأول من الشهر القمري الثامن" - على ما يبدو في هذا اليوم بدأ الحصاد في العصور القديمة.
أسماء الإناث الروسية باليابانية:

الكسندرا - (حامي) - ماموكا
أليس - (من الطبقة النبيلة) - Yoizokumi
علاء - (أخرى) - سونوتا
اناستازيا - (بعث) - فوككاتسومي
آنا - (رحمة ، نعمة) - جيهيكو
أنتونينا - (مكاني) - سوراريكو
أنفيسا - (تتفتح) - كايكا - ساكورا
عيد الحب - (قوي) - تسويوي
باربرا - (قاسية) - زانكوكومي
فاسيليسا - (ملكي) - جوتيكو
الإيمان - (الإيمان) - شينكوري
فيكتوريا - (الفائز) - Seri
غالينا - (وضوح) - تومي
داريا - (حريق عظيم) - أوهيكو
يفجينيا - (نبيل) - يويدينكو
كاترين - (نقاء ، نظافة) - الكهيري
ايلينا - (نور) - هيكاري
إليزابيث - (تعبد الله) - كايكانا
زينايدا - (ولدت من إله) - كاميغاوما
زويا - (حياة) - سي - إينوتشي
اينا - (تيار مضطرب) - Hayakawa
إيرينا - (سلام أم غضب) - سكاي - إيكاري
كارينا - (حبيبي) - الكويمي
كيرا - (عشيقة) - فوجينكا
كلوديا - (يعرج) - رامييو
زينيا - (غريب ، غريب) - خورومي
لاريسا - (النورس) - كامومي
ليديا - (أغنية حزينة) - ناجيكي
حب - (حب) - عاي - ايومي
ليودميلا - (عزيزة على الناس) - تانومي
مارغريتا - (لؤلؤة) - شينجوكا - تاماي
مارينا - (بحرية) - ماريتيمى
ماريا - (مرير ، عنيد) - نيجاي
أمل - (أمل) - نوزومي
ناتاليا - (مواليد ، موطن) - عمري
نينا - (ملكة) - كوينمي
أوكسانا - (غير مضياف) - إيسوناكو
اوليسيا - (غابة) - رينجيوكو
أولغا - (نور) - هيكاري
بولينا - (تدمير ، تدمير) - حاكينا
ريسة - (سماوي ، نور ، مطيع) - تنشيمي
سفيتلانا - (خفيف) - هيكارو
سيرافيم - (ثعبان ملتهب) - هونوريومي
سنيزانا - (ثلجي) - يوكي ، يوكيكو
صوفيا - (حكيم) - كاسيكومي
تمارا - (نخلة) - يشيمي
تاتيانا - (عشيقة) - جوشيكو
أوليانا - (الصالحين) - التداشيمي
جوليا - (مموج ، رقيق) - حجوكة ، - نامي
يانا - (نعمة الله) - الجهيري

نهايات الأسماء المؤنثة: -i ، -mi ، -ko ، -ri ، -yo ، -e ، -ki ، -ra ، -ka ، -na.
مقال حول قائمة الأسماء هذه ، مع قائمة أخرى بالأسماء الروسية باليابانية.

أسماء الذكور الروسية باللغة اليابانية:

الكسندر - (مدافع) 守 る - مامورو
أليكسي - (مساعد) - 助 け - Taske
أناتولي - (شروق الشمس) 東 - هيغاشي
أندرو - (شجاع ، شجاع) - 勇 気 オ يوكيو
انطون - (منافس) - 力士 - ريكيشي
أركادي - ( بلد سعيد) - 幸 国 - شياواكوني
أرتيم - (سليم ، صحة لا تشوبها شائبة) 安全 - أنزن
آرثر - (الدب الكبير) 大熊 - أوكوما
بوريس - (مصارعة) - 等式 - توشيكي
فاديم - (إثبات) - 証明 - شومي
عيد الحب - (قوي ، صحي) - 強 し - تسويوشي
فاليري - (مفعم بالحيوية ، صحي) - 元 気 等 - جينكيتو
باسل - (ملكي) - 王 部 - أوبو
فيكتور - (الفائز) - 勝利者 - شوريشا
فيتالي (حيوي) - 生 き る - إيكيرو
فلاديمير (رب العالم) - 平和 主 - هيوانوشي
فياتشيسلاف (مشهور) - 輝 か し - Kagayakashi
جينادي - (نبيل ، مولود) - 膏 血 - كوكيتسو
جورج (مزارع) - 農夫 - نوفو
جليب (كتلة ، قطب) - ブ ロ ッ ク - Burokku
غريغوري (مستيقظًا) - 目 を 覚 ま し ميوساماشي
دانيال (دينونة الله) - 神 コ ー ト - كاميكوتو
دميان - (الخاضع ، اللهاية) - 征服 者 - سيفوكو
دينيس - (قوة الحياة في الطبيعة) - 自然 力 - شيزينريوكو
ديمتري (فاكهة الأرض) - 果 実 - كاجيتسو
يوجين (نبيل) - 良 遺 伝 子 - Ryōidenshi
إيجور (راعي الزراعة) - 地 主 - جينوشي
إميليان - (ممتع ، ممتع في كلمة واحدة) - 甘 言 - Kangen
يفيم (مبارك) - 恵 ま ろ -Megumaro
إيفان - (نعمة الله) - 神 の 恩寵 - كامينونشو
إيغور - (جيش ، شجاعة) - 有事 路 يوجيرو
ايليا - (حصن الرب) - 要塞 主 - يوسايشيو
سيريل - (سيد الشمس) - 太陽 の 領主 - Tayonoryoshchu
قسطنطين (دائم) - 永 続 - إيزوكو
الأسد (الأسد) - 獅子 オ - شيشيو
ليونيد (ابن أسد) - 獅子 急 - شيشيكيو
مكسيم (عظيم) - 全 く し - ماتاكوشي
مايكل (Godlike) - 神 図 - Kamizu
مارك (مطرقة) - تسوتشيرو
نيكيتا (منتصرا) - 勝利 と - شوريتو
نيكولاس (انتصار الشعب) - 人 の 勝利 - Hitonoshiori
أوليغ (خفيف) - 光 ろ - هيكارو
بافل (صغير) - 小子 - شوشي
بيتر (حجر) - 石 - ييشي
روماني (روماني) - ロ ー マ ン - روماني
رسلان (أسد صلب) - 獅子 ハ ー ド - شيشهادو
ستانيسلاف (ليصبح مشهورًا) - 有名 な る - يومينارو
ستيبان (تاج ، إكليل ، تاج) - 花 輪 ろ - Hanawaro
يوري (مبتكر) - や り 手 - ياريت
ياروسلاف (مجد مشرق) - 明 る 名 - أكارومي

نهايات اسم المذكر: -o ، -go ، -hiko ، -ro ، -ru ، -si ، -ki ، -ke ، -zu ، -ya ، -ti ، -iti ، -mu ، -to ، -hei ، - boo، -n، -ta، -sa، -give.

كيفية تحديد اسم الهيبستر الياباني الخاص بك

رأيت اليوم نسخة مضحكة لكيفية تحديد اسمك الياباني. صحيح ، هناك نقطة ما ، هذا ليس مجرد اسم ، ولكنه اسم هيبستر. وإذا كنت تقرأ نفسك بعمق ، أو في الخارج كمحب ، فستكون مهتمًا بمعرفة اسمك.

افتح الصورة في الحجم الكامل، ابحث عن شهر وتاريخ ميلادك. أضف الكلمات الناتجة وهنا اسمك الياباني.

يعد تكوين مزيج متناغم من اللقب والاسم لليابانيين علمًا معقدًا له تقاليد عريقة. يوجد في اليابان رمز خاص للأسماء يتكون من أكثر من ألفي هيروغليفية. حتى الآن ، يلجأ الآباء إلى المتخصصين - المترجمين للأسماء اليابانية. عادة لا تتكرر أسماء الأولاد والبنات الذين يعيشون في نفس القرية.

في اليابان ، لا يوجد مفهوم "تحمل الاسم نفسه". لم يكن لدى اليابانيين مفهوم "الأسماء العصرية" ، باستثناء أسماء الذكور "الترتيبية". ربما يكون هذا بسبب حقيقة أن اليابانيين يستخدمون ألقابهم في كثير من الأحيان أكثر من الأسماء الشخصية.

الاسم الأخير أولاً ، ثم الاسم الأول

تتكون الأسماء اليابانية من جزأين: اسم العائلة ، الذي يُكتب ويُنطق أولاً ، والاسم الشخصي الذي يأتي في المرتبة الثانية وفقًا للتقاليد الشرقية. غالبًا ما يكتب اليابانيون الحديثون أسمائهم "بترتيب أوروبي" (الاسم الشخصي متبوعًا باسم العائلة) عند كتابته بلغة romaji (اللاتينية) أو kiriji (السيريلية). للراحة ، يكتب اليابانيون أحيانًا لقبهم بأحرف كبيرة بحيث لا يتم الخلط بينه وبين الاسم المعطى.

يواجه الأوروبيون ، الذين نادرًا ما يعلقون أهمية على أصل أسمائهم ، صعوبات في قراءة وترجمة وكتابة الأسماء والألقاب اليابانية. يمكن لليابانيين المعاصرين إخبارك بكيفية قراءة أسمائهم ، لكنهم لا يجرؤون دائمًا على ترجمة الحروف الهيروغليفية الاسمية إلى لغات أجنبية. اليابانيون مبدعون في أسماء الأجانب: قد لا تتعرف سفيتلانا على نفسها في "Suetorana" أو كارمن لن ترد على الفور على "Karumen" اليابانية.

كيف ظهرت الألقاب؟

حتى النصف الثاني من القرن التاسع عشر ، كان الأرستقراطيين فقط (كوجي) والساموراي (بوشي) لديهم ألقاب في اليابان. تمكن بقية سكان اليابان من استخدام الأسماء الشخصية والألقاب. عدد العائلات الأرستقراطية في اليابان محدود ولا يتغير عن العصور القديمة. أنبل عشائر الأرستقراطيين اليابانيين هي عشيرة فوجيوارا ، والاسم الشائع هو "جوسيتسوكي": كونوي وتاكاشي وكوجو وإيتشيجو وغوجو. يوجد في اليابان الحديثة حوالي مائة ألف لقب ، ظهر منها أكثر من سبعين ألفًا منذ 130 عامًا فقط.

في عصر ميجي ("الحكم المستنير") في 1868-1911. أمر الإمبراطور موتسوهيتو جميع الفلاحين والحرفيين والتجار اليابانيين باختيار أي لقب. قام بعض اليابانيين بتدوين اسم المدينة أو القرية التي كانوا يعيشون فيها بدلاً من اللقب ، بينما أخذ آخرون "من أجل اللقب" اسم المتجر أو الورشة التي يخدمون فيها. جاء المبدعون أنفسهم بألقاب رنانة.

ترتبط معظم الألقاب اليابانية الحديثة بحياة الفلاحين وزراعة الأرز ومعالجته. على سبيل المثال ، يتكون اللقب Khakamada من حرفين: "hakama" (الجزء السفلي من الزي الياباني التقليدي ، أو السراويل الرجالية أو التنورة النسائية) و "da" ("حقل الأرز"). انطلاقا من المعنى "الفلاحي" للهيروغليفية ، يمكن افتراض أن أسلاف إيرينا خاكامادا كانوا عمال ميدانيين.

في اليابان ، يمكنك مقابلة أشخاص يحملون اللقب الشائع Ito وهو نفس الاسم تمامًا Ito (يُترجم كـ "dandy، dandy، Italy"). لكن مثل هذه المصادفات نادرة جدا.
الاستثناء الوحيد هو الإمبراطور أكيهيتو (إظهار الرحمة) وأفراد عائلته. لم يكن "رمز الأمة" في اليابان يحمل لقبًا مطلقًا.

أسماء الساموراي

في القرن الثاني عشر ، كان أول مغتصب عسكري في تاريخ اليابان هو الساموراي شوغون ميناموتو-نو-يوريتومو ، أو يوريتومو من عشيرة ميناموتو (تُرجمت باسم "المصدر") ، الذي وضع الأساس لتشكيل طبقة متميزة- ملكية الساموراي.

اختار الساموراي أسمائهم الشخصية بناءً على ظروف الحياة: الترقية ، النقل بسبب الخدمة ، إلخ. أدى سقوط آخر شوغون توكوغاوا ("نهر الفضيلة") ونقل السلطة إلى الإمبراطور موتسوهيتو إلى ضمان الامتيازات الحصرية للجيش لسنوات عديدة.

حتى القرن التاسع عشر ، بالإضافة إلى الإفلات التام من العقاب وإمكانية الحصول على المال السهل ، كان للساموراي الحق في إعطاء أسماء لأتباعهم. غالبًا ما يتم إعطاء أسماء الخدم والفلاحين الساموراي "بالترتيب": إيشيرو - الابن الأول ، جيرو - الثاني ، سابورو - الثالث ، شيرو - الرابع ، غورو - الخامس ، إلخ. بالإضافة إلى "-ro" ، تم استخدام اللواحق "-emon" و "-ji" و "-zo" و "-suke" و "-be".

تحمل أسماء الذكور اليابانية الحديثة أيضًا معلومات حول "الرقم التسلسلي" للابن في العائلة. حتى الآن ، غالبًا ما تُستخدم اللواحق "-ichi" و "-kazu" ("الابن الأول") و "-ji" ("الابن الثاني") و "-zo" ("الابن الثالث") في أسماء الذكور الشخصية اليابانية .

لا يُطلق على أباطرة اليابان عادةً نفس الاسم ويتم تمييزهم بالرقم التسلسلي ، مثل عامة الناس. وفقًا لتقليد قديم ، تتكون أسماء الأباطرة اليابانيين من الحرف الثاني من الهيروغليفية "الرحمة والرحمة والتعاطف". اسم الإمبراطور موتسوهيتو هو مزيج من حرفين لكل من "الود والدفء" و "التعاطف". نشأ الإمبراطور هيروهيتو ، الذي حكم اليابان من 1926-1989 ، على يد قدامى محاربي الساموراي في الحرب الروسية اليابانية.

بعد انهيار الإمبراطورية ، والقصف النووي لمدينتي هيروشيما وناغازاكي ، والاستسلام الكامل وغير المشروط لهيروهيتو (تقريبًا - "رحمة وفيرة") ، في حالة "صدمة عميقة" ، أظهر تعاطفه مع شعبه. ناشد رحمة الفائزين وتنازل عن أصله الإلهي.

منذ القرنين التاسع عشر والعشرين ، احتفظ الساموراي الأثرياء والمؤثرون بأعلى مناصبهم في الحكومة المدنية والعسكرية. أصبح آخرون مؤسسي ريادة الأعمال اليابانية. تم تشكيل جزء من المثقفين المبدعين من بيئة الساموراي. تتألف جميع الأسماء الشخصية للأرستقراطيين والساموراي رفيعي المستوى من كتابين هيروغليفيين لهما معنى "نبيل".

على سبيل المثال ، يمكن ترجمة اسم ابن المدرب العسكري كوروساوا ("المستنقع الأسود") أكيرا ("مشرق" ، "واضح") إلى اللغة الروسية على أنه "نور في الظلام" أو "تنوير". ربما ، بفضل الاسم الجيد ، فنان من خلال التعليم ، أصبح أكيرا كوروساوا مخرجًا ، كلاسيكيًا للسينما اليابانية والعالمية ، غيّر فهمنا للعالم ("المستنقع").

تنتهي معظم أسماء الإناث اليابانية بـ "-ko" ("child") أو "-mi" ("beauty"). غالبًا ما تُطلق على النساء اليابانيات أسماء مرتبطة بكل شيء جميل وممتع وأنثوي ورشيق.
على عكس أسماء الذكور ، فإن الأسماء النسائية لا تكتب عادة بالأحرف الهيروغليفية "الرسمية" ، ولكن ببساطة بالهيراجانا (الأبجدية اليابانية المستخدمة لكتابة الكلمات الصينية واليابانية).

لذا، قائمة جديدةالأسماء

لطالما سعت الأجيال الجديدة من الآباء اليابانيين المتعلمين إلى توسيع القائمة القديمة للشخصيات الاسمية من أجل إنشاء أسماء جديدة تمامًا وممتعة ومبتكرة لأطفالهم. في سبتمبر 2004 ، تلقى اليابانيون قائمة إضافية تضم أكثر من 500 حرف لتجميع الاسم الرسمي للياباني الصغير.

تم إدراج علامات باهظة للغاية في القائمة الجديدة للهيروغليفية الاسمية ، التي تم وضعها في مكاتب وزارة العدل في اليابان. ومن بين "المنتجات الجديدة" ظهرت الهيروغليفية بمعاني غريبة لأسماء: "خنفساء" ، "ضفدع" ، "عنكبوت" ، "لفت".

كان اليابانيون المحبون للأطفال ساخطين بشدة. ثم أعلنت وزارة العدل اليابانية على وجه السرعة أنه تم استبعاد عدة شخصيات غريبة من قائمة الأسماء الجديدة: "ورم سرطاني" ، "عاهرة" ، "أرداف" ، "بواسير" ، "لعنة" ، "فجور" ، "حقد" ، الخ. بعض الدول المواطنين شمس مشرقةتم التعامل مع "فضيحة الاسم" بلامبالاة كاملة.

في اليابان الحديثة ، يمكن لكل ياباني بالغ أن يأخذ اسمًا مستعارًا لنفسه ، وبعد الوفاة ، يتلقى جميع اليابانيين تقريبًا أسماء جديدة بعد وفاته (kaimyo) ، مكتوبة على لوح خشبي خاص (ihai) - تجسيدًا لروح المتوفى . يؤمن معظم اليابانيين بتناسخ الأرواح ويحاولون ألا تقلق بشأن زوال الأشياء الصغيرة في الحياة ، حتى لو كانت مهمة مثل الاسم الشخصي. ربما لهذا السبب نادراً ما يعطي اليابانيون للأطفال أسماء أسلافهم الموقرين.

الألقاب اليابانية الشائعة ومعانيها

يقدم الجدول التالي قائمة بأكثر الألقاب اليابانية شيوعًا جنبًا إلى جنب مع الأحرف والقراءات ومعناها باللغة الروسية اعتبارًا من أبريل 2010.

كما ذكرنا سابقًا في مقال حول الأسماء اليابانية ، يمكنك أن ترى أن معظم الألقاب اليابانية تعني مناظر طبيعية ريفية مختلفة.

اليابان بلد فريد من نوعه. ماذا وراء هذه الكلمات؟ خاص ، على عكس أي شيء ، الطبيعة والثقافة والدين والفلسفة والفن ونمط الحياة والأزياء والمطبخ والتعايش المتناغم للتكنولوجيا العالية والتقاليد القديمة ، وكذلك اللغة اليابانية نفسها - من الصعب تعلمها بقدر ما هي رائعة. تعتبر الأسماء والألقاب من أهم أجزاء اللغة. لديهم دائمًا قطعة من التاريخ ، واليابانيون لديهم فضول مضاعف.

اسم فك

لماذا نعرف نحن الأجانب كل هذا؟ أولاً ، لأنها مفيدة ومثيرة للاهتمام ، لأن الثقافة اليابانية قد تغلغلت في العديد من مجالات حياتنا الحديثة. من الممتع فك رموز الأسماء. ناس مشهورين: على سبيل المثال ، رسام الكاريكاتير ميازاكي هو "المعبد ، القصر" + "الرأس" والكاتب موراكامي هو "القرية" + "القمة". ثانيًا ، أصبح كل هذا منذ فترة طويلة وثابتًا جزءًا من ثقافة الشباب الفرعية.

عشاق الرسوم الهزلية (المانجا) والرسوم المتحركة (الأنمي) يحبون ببساطة أن يتخذوا أسماء وألقاب يابانية مختلفة كأسماء مستعارة. تستخدم لعبة Sump والألعاب الأخرى عبر الإنترنت هذه الأسماء المستعارة بشكل مكثف لأحرف اللاعبين. ولا عجب: يبدو هذا الاسم المستعار جميلًا وغريبًا ولا يُنسى.

هذه الأسماء والألقاب اليابانية الغامضة

ستجد أرض الشمس المشرقة دائمًا شيئًا يفاجئ أجنبيًا جاهلًا. يشار إلى أنه عند التسجيل أو عرض رسمييأتي الاسم الأخير للشخص أولاً ، ثم اسمه الأول ، على سبيل المثال: ساتو إيكو ، تاناكا يوكيو. بالنسبة للأذن الروسية ، يبدو هذا غير عادي ، وبالتالي قد يكون من الصعب جدًا علينا التمييز بين الأسماء والألقاب اليابانية عن بعضها البعض. اليابانيون أنفسهم ، من أجل تجنب الارتباك عند التواصل مع الأجانب ، غالبًا ما يكتبون لقبهم بأحرف كبيرة. وهو حقا يجعل الأمور أسهل. لحسن الحظ ، من المعتاد أن يكون لليابانيين اسم واحد فقط ولقب واحد. ومثل هذا الشكل مثل اسم الأب (الأب أو الأب) غائب عن هذا الشعب على الإطلاق.

ميزة أخرى غير عادية للتواصل الياباني هي الاستخدام النشط للبادئات. علاوة على ذلك ، غالبًا ما يتم إرفاق هذه البادئات باللقب. يقول علماء النفس الأوروبيون إنه لا يوجد شيء أكثر متعة للإنسان من صوت اسمه - لكن اليابانيين ، على ما يبدو ، يفكرون بطريقة أخرى. لذلك ، يتم استخدام الأسماء فقط في حالات التواصل الوثيق والشخصي للغاية.

ما هي المرفقات المتوفرة

• (اللقب) + الكرامة - عنوان مهذب عالمي ؛
• (اللقب) + سما - نداء لأعضاء الحكومة ومديري الشركات ورجال الدين ؛ تستخدم أيضًا في مجموعات مستقرة ؛
• (الاسم الأخير) + سنسي - نداء لأساتذة فنون الدفاع عن النفس والأطباء والمهنيين في أي مجال ؛
• (اللقب) + كون - نداء للمراهقين والشباب ، وكذلك كبار السن إلى أصغر أو أعلى من المرؤوس (على سبيل المثال ، رئيس لمرؤوس) ؛
• (الاسم) + تشان (أو تشان) - نداء للأطفال وبين الأطفال دون سن العاشرة ؛ نداء الوالدين لأبنائهم في أي عمر ؛ في بيئة غير رسمية - للأصدقاء المحبوبين والمقربين.

كم مرة تستخدم الأسماء والألقاب اليابانية؟ والمثير للدهشة أنه حتى أفراد الأسرة نادراً ما ينادون بعضهم البعض بأسمائهم الأولى. بدلاً من ذلك ، يتم استخدام كلمات خاصة بمعنى "الأم" ، "الأب" ، "الابنة" ، "الابن" ، "الأخت الكبرى" ، " الشقيقة الصغرى"، "الأخ الأكبر"، " الأخ الأصغر"، إلخ. البادئات" تشان (تشان) "تضاف أيضًا إلى هذه الكلمات.

أسماء النساء

غالبًا ما يُطلق على الفتيات في اليابان أسماء تعني شيئًا مجردًا ، ولكنها في نفس الوقت جميلة وممتعة وأنثوية: "زهرة" ، "رافعة" ، "خيزران" ، " الزنبق المائي"،" الأقحوان "،" القمر "وما شابه. البساطة والتناغم - هذا ما يميز الأسماء والألقاب اليابانية.

تحتوي أسماء الإناث في كثير من الحالات على المقاطع (الهيروغليفية) "مي" - الجمال (على سبيل المثال: Harumi و Ayumi و Kazumi و Mie و Fumiko و Miyuki) أو "ko" - child (على سبيل المثال: Maiko و Naoko و Haruko و Yumiko و يوشيكو ، هاناكو ، تاكاكو ، أساكو).

ومن المثير للاهتمام أن بعض الفتيات في اليابان الحديثة يعتبرن نهاية كلمة "كو" غير عصرية ويتجاهلها. لذلك ، على سبيل المثال ، يتحول اسم "Yumiko" إلى "Yumi" اليومية. ويتحول أصدقاء هذه الفتاة إلى "يومي تشان".

كل ما سبق أسماء يابانية شائعة جدًا في عصرنا. وتتميز أسماء الفتيات أيضًا بشعر رائع ، خاصة إذا قمت بترجمة مزيج غريب من الأصوات إلى اللغة الروسية. غالبًا ما ينقلون صورة المناظر الطبيعية الريفية اليابانية النموذجية. على سبيل المثال: Yamamoto - "قاعدة الجبل" ، Watanabe - "عبور الحي" ، Iwasaki - "Rocky Cape" ، Kobayashi - "Small forest".

يتم فتح عالم شعري كامل بأسماء وألقاب يابانية. تتشابه القطع النسائية بشكل خاص مع قطع الهايكو ، حيث تفاجئ بصوتها الجميل ومعناها المتناغم.

أسماء الذكور

أسماء الرجال هي الأصعب في القراءة والترجمة. بعضها يتكون من الأسماء. على سبيل المثال: Moku ("النجار") ، Akio ("الوسيم") ، Ketsu ("النصر") ، Makoto ("الحقيقة"). يتكون البعض الآخر من الصفات أو الأفعال ، على سبيل المثال: ساتوشي ("ذكي") ، مامورو ("حماية") ، تاكاشي ("مرتفع") ، تسوتومو ("حاول").

في كثير من الأحيان ، تتضمن أسماء وألقاب الذكور اليابانية أحرفًا تشير إلى الجنس: "رجل" ، "زوج" ، "بطل" ، "مساعد" ، "شجرة" ، إلخ.

كثيرا ما يستخدم هذا التقليد نشأ في العصور الوسطى ، عندما كان هناك العديد من الأطفال في العائلات. على سبيل المثال ، اسم Ichiro يعني "الابن الأول" ، Jiro يعني "الابن الثاني" ، Saburo يعني "الابن الثالث" ، وهكذا حتى Juro ، والتي تعني "الابن العاشر".

يمكن إنشاء أسماء وألقاب الأولاد اليابانيين ببساطة على أساس الحروف الهيروغليفية المتوفرة في اللغة. خلال السلالات الإمبراطورية ، أعطوا أهمية عظيمةكيف تتصل بنفسك وبأطفالك ، ولكن في اليابان الحديثة ، تُعطى الميزة ببساطة لما تحبه من حيث الصوت والمعنى. في الوقت نفسه ، ليس من الضروري إطلاقًا أن يكون للأطفال من نفس العائلة أسماء ذات حروف هيروغليفية مشتركة ، كما كان يُمارس تقليديًا في السلالات الإمبراطورية في الماضي.

تشترك جميع أسماء وألقاب الذكور اليابانيين في سمتين مشتركتين: الأصداء الدلالية للعصور الوسطى وصعوبة القراءة ، خاصة بالنسبة للأجنبي.

الألقاب اليابانية الشائعة

الألقاب مميزة عدد كبير منوالتنوع: حسب اللغويين ، هناك أكثر من 100،000 لقب في اللغة اليابانية. للمقارنة: هناك 300-400 ألف ألقاب روسية.

أكثر الألقاب اليابانية شيوعًا في الوقت الحالي هي: ساتو ، سوزوكي ، تاكاهاشي ، تاناكا ، ياماموتو ، واتانابي ، سايتو ، كودو ، ساساكي ، كاتو ، كوباياشي ، موراكامي ، إيتو ، ناكامورا ، أوونيشي ، ياماغوتشي ، كوروكي ، هيجا.

حقيقة مثيرة للاهتمام: الأسماء والألقاب اليابانية لها شعبية مختلفة ، اعتمادًا على المنطقة. على سبيل المثال ، في أوكيناوا (المحافظة الواقعة في أقصى جنوب البلاد) ، تعتبر الألقاب تشينان وهيجا وشيمابوكورو شائعة جدًا ، بينما يحملها عدد قليل جدًا من الناس في بقية أنحاء اليابان. يعزو الخبراء ذلك إلى الاختلافات في اللهجات والثقافة. بفضل هذه الاختلافات ، يمكن لليابانيين ، باسم محاورهم وحده ، معرفة من أين أتى.

هذه الأسماء والألقاب المختلفة

في الثقافة الأوروبية ، هناك بعض الأسماء التقليدية المميزة ، والتي يختار الآباء من بينها الأنسب لأطفالهم. اتجاهات الموضةغالبًا ما يتغير ، ويصبح أحدهما شائعًا ، ولكن نادرًا ما يأتي أي شخص باسم فريد عن قصد. في ثقافة يابانيةالأمور مختلفة: هناك العديد من الأسماء الفردية أو التي نادرًا ما تحدث. لذلك ، لا توجد قائمة تقليدية. غالبًا ما يتم تشكيل الأسماء اليابانية (والألقاب أيضًا) من أي كلمات جميلةأو عبارات.

اسم الشعر

بادئ ذي بدء ، تتميز الأسماء النسائية بمعنى شعري واضح. على سبيل المثال:

• يوري - "زنبق الماء".
• Hotaru - "اليراع".
• ايزومي - "نافورة".
• ناميكو - "طفل الأمواج".
• ايكا - "أغنية الحب".
• ناتسومي - "جمال الصيف".
• تشييو - "الخلود".
• نوزومي - "أمل".
• إيما - "هدية".
• ريكو - "ياسمين تشايلد".
• كيكو - "أقحوان".

ومع ذلك ، من بين أسماء الذكور يمكنك أن تجد معاني جميلة:

• كيتارو - "مبارك".
• توشيرو - "موهوب".
• يوكي - "الثلج" ؛.
• يوزوكي - "الهلال".
• تاكيهيكو - "بامبو برينس".
• رايدون - "إله الرعد".
• تورو - "البحر".

شعر العائلة

لا توجد أسماء فقط. ويمكن أن تكون أسماء العائلة شاعرية للغاية. على سبيل المثال:

• آراي - "وايلد ويل".
• أوكي - "شجرة شابة (خضراء)".
• يوشيكاوا - "نهر لاكي".
• ايتو - "الوستارية".
• كيكوتشي - "بركة مع أقحوان".
• كوماتسو - "الصنوبر الصغير"
• ماتسورا - "باين باي".
• Nagai - "البئر الأبدي".
• أوزاوا - "مستنقع صغير".
• أوهاشي - "بيج بريدج".
• شيميزو - "ماء نقي".
• طيبة - "ألف ورقة".
• فوروكاوا - "النهر القديم".
• يانو - "Arrow on the Plain".

ابتسم

في بعض الأحيان توجد أسماء وألقاب يابانية مضحكة ، أو بالأحرى أصوات مضحكة للأذن الروسية.

من بين هذه الأسماء المذكر يمكن ملاحظتها: Bank ، Quiet (التأكيد على "a") ، Usho ، Joban ، Sosi (التركيز على "o"). بين النساء ، من المضحك أن يتكلم المتحدث الروسي: Hey، Wasp، Ori، Cho، Ruka، Rana، Yura. لكن مثل هذه الأمثلة المضحكة نادرة للغاية ، بالنظر إلى التنوع الغني للأسماء اليابانية.

بالنسبة إلى الألقاب ، فمن المرجح أن تجد مزيجًا غريبًا ويصعب نطقه هنا من الأصوات أكثر من الصوت المضحك. ومع ذلك ، يمكن تعويض هذا بسهولة من خلال العديد من المحاكاة الساخرة للأسماء والألقاب اليابانية. بالطبع ، تم اختراعهم جميعًا بواسطة مهرجين ناطقين بالروسية ، ولكن لا يزال هناك بعض التشابه الصوتي مع النسخ الأصلية. على سبيل المثال ، مثل هذه محاكاة ساخرة: المتسابق الياباني Toyama Tokanawa ؛ أو Tokhripo Tovizgo. وخلف كل هذه "الأسماء" يمكن تخمين عبارة باللغة الروسية بسهولة.

حقائق مثيرة للاهتمام حول الأسماء والألقاب اليابانية

في اليابان ، لا يزال هناك قانون تم الحفاظ عليه منذ العصور الوسطى ، والذي بموجبه يجب أن يكون للزوج والزوجة نفس اللقب. دائمًا ما يكون هذا هو لقب الزوج ، ولكن هناك استثناءات - على سبيل المثال ، إذا كانت الزوجة من نبلاء ، عائلة مشهورة. ومع ذلك ، حتى الآن في اليابان لا يحدث أن يرتدي الزوجان اللقب المزدوجأو كل ما يخصه.

بشكل عام ، في العصور الوسطى فقط أباطرة اليابانوالأرستقراطيون والساموراي يرتدون الألقاب ، والناس العاديون يكتفون بالأسماء المستعارة ، والتي غالبًا ما ترتبط بالأسماء. على سبيل المثال ، كان مكان الإقامة ، أو حتى اسم الأب ، يُستخدم غالبًا كلقب.

غالبًا ما لم يكن لدى النساء اليابانيات ألقاب: كان يُعتقد أنهن لا يحتاجن إلى أي شيء ، لأنهن لم يكن ورثة. غالبًا ما تنتهي أسماء الفتيات من العائلات الأرستقراطية بـ "Hime" (والتي تعني "الأميرة"). كانت أسماء زوجات الساموراي تنتهي بـ gozen. في كثير من الأحيان يتم تناولهم من خلال لقب الزوج ولقبه. لكن الأسماء الشخصية ، في الماضي والحاضر ، تُستخدم فقط في التواصل الوثيق. الرهبان والراهبات اليابانيون من طبقة النبلاء كانت أسماءهم تنتهي بـ "in".

بعد الموت ، يكتسب كل ياباني اسمًا جديدًا (يطلق عليه "kaimyo"). هو مكتوب على لوح خشبي مقدس يسمى "ihai". تستخدم لوحة الاسم في طقوس الدفن والطقوس التذكارية ، حيث تعتبر تجسيدًا لروح المتوفى. غالبًا ما يكتسب الناس kaimyo و ihai u خلال حياتهم.من وجهة نظر اليابانيين ، الموت ليس شيئًا مأساويًا ، بل هو أحد المراحل على طريق الروح الخالدة.

تعلم المزيد عن الأسماء والألقاب اليابانية ، لا يمكنك فقط تعلم أساسيات اللغة بطريقة غريبة ، ولكن يمكنك أيضًا فهم فلسفة هذا الشعب بشكل أفضل.

بالنسبة لليابانيين ، فإن المزيج الجميل للاسم الأول والأخير هو الشيء الرئيسي. إنهم يعتبرونه علمًا معقدًا. ومن المعروف أن اختيار اسم لطفل لا يثق إلا في الأشخاص المتخصصين في هذا الأمر. نظرًا لمثل هذا الموقف الجاد من اختيار الأسماء ، لا يمكنك أبدًا سماع نفس أسماء الرجال والفتيات في نفس القرية. في اليابان ، لا يوجد شيء مثل "الاسم نفسه" ، ولكن كل ذلك لأن اليابانيين يفضلون استخدام ألقابهم بدلاً من الأسماء المحددة ، والتي ، بالمناسبة ، كثيرة.

الاسم الأول بعد الاسم الأخير

تتكون الأسماء اليابانية من صفتين: اسم العائلة والاسم الشخصي. في اليابان ، اللقب هو الاسم الرئيسي ، يتم كتابته وتحدثه أولاً في كل مكان. اعتاد اليابانيون الحديثون على كتابة الاسم الأول والأخير مثل الأوروبيين ، ولكن من أجل تعيين الاسم الأخير على أنه الاسم الرئيسي ، يكتبونه بأحرف كبيرة.لا يولي الأوروبيون أهمية لمثل هذا الموقف الغريب والخطير لليابانيين تجاه ألقابهم ، والذي يتسبب في سوء فهم فيما يتعلق بقراءة الأسماء والألقاب اليابانية وترجمتها ونسخها.

حتى النصف الثاني من القرن التاسع عشر ، كان الأرستقراطيين والساموراي فقط هم من لديهم ألقاب في اليابان ، حتى زوجاتهم لم يكن لديهن شرف حمل اللقب. كان لدى بقية السكان ألقاب وأسماء شخصية فقط. كان أبرزها عشائر الأرستقراطيين - فوجي ، التي كان لها الاسم الشائع "جوسيتسوكي". اليوم ، يوجد في قاموس الألقاب اليابانية 100000 اسم عائلة ، ظهر منها حوالي 70.000 منذ 135 عامًا (للمقارنة: في أوروبا 50000 ، في الصين بضع مئات ، في كوريا حوالي 160 ، في روسيا حوالي 85000 ، في الولايات المتحدة الأمريكية أكثر من مليون أسرة). في عهد سماحته (1868-1911) ، أمر الإمبراطور الحاكم موتسوهيتو جميع الفلاحين اليابانيين باختيار أي لقب لأسرهم. صُدم اليابانيون بهذه الفكرة ، ولم يعرف الكثيرون ما الذي يجب أن يتوصلوا إليه. كتب شخص ما اسم منطقته ، وكتب شخص ما اسم متجره ، وتوصل المبدعون أنفسهم إلى لقب غير عادي يتوافق مع الاسم.

اللقب هو الاسم الوراثي للعشيرة ، والذي ينتقل في اليابان من الأب إلى الأبناء ، وتتخذ الزوجات دائمًا لقب الزوج.

ظهر أول قانون تشريعي بشأن الألقاب اليابانية في عام 1870 ، حيث نص على أن كل ياباني يجب أن يأخذ لقبًا لنفسه. بحلول هذا الوقت ، كان بالفعل 35 مليون شخص (أحفاد الأرستقراطيين والساموراي) لديهم ألقاب.

تتكون الألقاب باللغة اليابانية بنسبة 70 ٪ من كتابين هيروغليفيين. من النادر جدًا العثور على لقب مكون من 3 أحرف هيروغليفية أو أكثر.

أنواع اللقب

النوع الأول يشمل الألقاب التي تشير إلى مكان الإقامة. يعتبر قاموس الألقاب اليابانية أن هذا النوع هو الأول. غالبًا لا تستخدم أسماء المستوطنات فحسب ، بل تستخدم أيضًا أسماء الأشجار والأنهار والمناطق والمستوطنات والخزانات وما إلى ذلك.

في كثير من الأحيان ، ترتبط الألقاب اليابانية بحياة الفلاحين وزراعة الأرز والحصاد (حوالي 60 ٪) ، ومن النادر العثور على لقب مثير للاهتمام أو جميل ببساطة (من وجهة نظر شخص يتحدث الروسية).

النوع الثاني يشمل الألقاب التي تشكلت نتيجة للمهن البسيطة. على سبيل المثال ، "Inukai" - في الترجمة ، هذه الكلمة لا تعني شيئًا أكثر من "مربي الكلاب".

النوع الثالث يتضمن ألقاب فردية.

نادرة ، لكنها ألقاب جميلة

فيما يلي قائمة صغيرة من الألقاب الشعبية والجميلة وغير العادية:

• أكياما - الخريف ؛
• أراكي - شجرة
• بابا حصان.
• وادا - حقل أرز
• يوشيدا - السعادة
• يوشيكاوا - نهر
• كانيكو - ذهب
• ميزونو - ماء
• سوزوكي - بيل
• تاكاجي شجرة طويلة.
• فوكوي - السعادة
• هوما - حظ سعيد ؛
• يانو سهم.

اللقب المشترك

في اليابان ، الألقاب ليس لها انتماء عام. لقب واحد مناسب لكل من الرجال والنساء.

في السابق ، كان القانون الياباني ينص على أن الزوج والزوجة يجب أن يكون لهما نفس اللقب. حتى عام 1946 ، بشكل شامل ، كان لقب الزوج فقط هو اسم العائلة ، لكن الدستور ، المكتوب في فترة ما بعد الحرب ، ألغى هذا التفاوت. يمكن لليابانيين المعاصرين اختيار اسم العائلة ، حتى الزوج أو الزوجة ، ولكن وفقًا لتقاليد الزمن القديم ، يتوقف الزوجان عند لقب الرجل.

بالنسبة للشعب الروسي ، تبدو جميع الأسماء والألقاب اليابانية مثيرة للاهتمام وغير عادية. ولكن هناك من تبدو ترجمتهم مثل الموسيقى الحقيقية.

هذا على سبيل المثال:

• إيغاراشي - 50 عاصفة.
• كاتاياما - بئر بري ؛
• كيكوتشي هو أقحوان.

الألقاب الشائعة في اليابان

أكثر الألقاب اليابانية شيوعًا بالترتيب الأبجدي ، بالطبع ، يقدمها قاموس الألقاب اليابانية. تشمل الألقاب:

• أ- أندو ، آراي ، أراكي ، أسانو ، أكياما ، أساياما.
• و- إيماي ، إيتو ، إيواساكي ، إيواتا ، إيجاراستي ، إيدا ، إينو ، إيشيدا (على الرغم من تشابه الصوت ، لا علاقة لها بالإلهة المصرية القديمة) ، إيشيهارا ، إيشيكاوا.
• ل- كاواجوتشي ، كاواساكي ، كانيكو ، كيتانو.
• م- ماروياما ، ماسودا ، موريموتو ، ماتيلا.
• ح- ناكاهارا ، ناريتا ، ناكانيشي.
• عن- أوياما ، أوكازاكي ، أوكومورا ، أوجيفا ، أووتسوكا.
• مع- صيدا ، ساتو ، سانو ، ساكوراي ، شبادا ، شيما.
• تي- تاتشيبانا ، تاكاكي ، تاكيجوتشي.
• في- أويدا ، أويماتسو ، أوينو ، أوشيدا.
• F- فوجي ، فوكوشيما ، فوجيمومو ، فوجيفرا
• X- هاتوري ، هاتوتشي ، هيراي ، هيراتا ، هيروسا ، هوما ، هوري.
• ج- تسوباكي ، تسوجي ، تسوتشيا
• أنا- يامامورا ويانو وياماناكا وياماموتو وياماشيتا وياماوتشي وياسودا وياماشيتا.

وأيضًا Enomoto ، Yumake ينتمي أيضًا إلى قائمة الشعبية والشائعة ، وفقًا للبيانات التي يقدمها قاموس الألقاب اليابانية.

أسماء الذكور اليابانيين هي أصعب جزء في القراءة عندما يتعلق الأمر بأسماء العلم. يحدث ذلك عندما تتم قراءة نفس الشخصية بطرق مختلفة تمامًا. وخلف كل اسم يختبئ معناها. لذلك إذا كنت تريد معرفة المزيد عن أسماء الذكور اليابانيين ، بالإضافة إلى معناها ، تعال إلى هنا!

ذكر الأسماء اليابانية

قبل الحرب العالمية الثانية ، اليابان لم تستخدم قيودًا على استخدام العلامات. يمكنك أن تتخيل مدى الفوضى التي حدثت وعدد المشكلات التي تسببت فيها. لأن تذكر 50 ألف حرف أمر غير واقعي ، ولم يكن بإمكان أولئك الذين عملوا مع الأوراق سوى التعاطف ، حيث كان عليهم الجلوس مع قاموس. لكن هذا في الماضي ، يُسمح الآن بـ 166 حرفًا فقط للأسماء ، مما يبسط حياة الجميع إلى حد كبير. لذلك ، يتم إيلاء اهتمامك الجدول مع الأسماء اليابانية الأكثر شيوعًاومعانيها.

بالمناسبة ، غالبًا ما يتصل اليابانيون ببعضهم البعض بالاسم الأخير. إذا كنت تريد العنوان بالاسم ، فيجب عليك استخدام ملف اسمى، صورى شكلى، بالاسم فقط لاحقة. بدون لاحقة ، لا يمكنك استخدام الاسم إلا إذا كان صديقك المقرب. إذا كنا نتحدث عن أسماء الذكور ، فمن الضروري استخدام اللواحق التالية: -ساما ، -سان ، -كون. -سما تعني احترام كبار السن والمواقف وما إلى ذلك. -سان يستخدم كعنوان محايد. غالبًا ما يستخدم -Kun للإشارة إلى أسماء الذكور من معارفهم الأكثر حميمية ، مثل زملاء العمل أو زملاء الدراسة.

يمكن أن تكون الأسماء اليابانية للذكور مكون واحدو متعدد المكونات. تتكون الأسماء المكونة من مكون واحد من الأفعال والصفات في -si. على سبيل المثال ، يأتي هيروشي من الكلمة واسع.

أسماء الذكور اليابانية التي تتكون من اثنين من الهيروغليفية، غالبًا ما تحتوي على مؤشرات لمبدأ المذكر. على سبيل المثال ، يمكن أن تكون هذه المؤشرات الكلمات التالية: الزوج ، المساعد ، المحارب ، الشجرة. كل مؤشر من هذا القبيل له نهايته الخاصة. على سبيل المثال، مساعدله النهاية -suke و شجرة- ريال عماني ، زوجينتهي بـ -o. بالطبع ، هناك مكونات أساسية أخرى في أسماء الذكور ، لكنها الأكثر شيوعًا. وهم مطلوبون من أجل فهم ما يقرأ لقراءة الاسم. وهكذا ، يوقع مع المكون 朗 ريال عمانيمن الضروري أن تقرأ وفقًا لهذه القراءة. على الرغم من وجود استثناءات في بعض الأحيان.

هناك أيضا ثلاثة أجزاء. غالبًا ما يكون لديهم مؤشر مكون من عنصرين. على سبيل المثال ، "الابن الأكبر" ، "المساعد" ، "الابن الرابع" وما إلى ذلك. على الرغم من وجود حالات يتكون فيها الاسم من حرفين هيروغليفية ومكون واحد.

قابل و أربعة أسماء المكوناتلكن هذا نادر. ومن النادر أيضًا أن تكون الأسماء المكتوبة بلغة كانا (الأبجدية) فقط.

أسماء الذكور اليابانيينصعب جدًا في قراءتهم (لأن هناك العديد من الاستثناءات) ، ولكنه ممتع جدًا في الترجمة. من المثير للاهتمام دائمًا ما يتم إخفاؤه وراء الاسم الغامض التالي. يقولون أن مصير الشخص يعتمد على اسمه. ربما هذا هو سبب وضع اليابانيين أكثر من غيرهم أفضل الصفاتالشخص الذي يمكن أن يعبر عن نفسه إذا أراد أن ينمو ويتطور.

أسماء الذكور اليابانيينمن أصعب الأجزاء في قراءة أسماء العلم. في هذه المقالة ، تعلمت معنى الأسماء اليابانية للذكور.

بالمناسبة ، العديد من الأسماء في اليابان تبدو متشابهة ، لكنها مكتوبة الهيروغليفية المختلفة. هذا هو السبب في أنه من المهم ليس فقط معرفة اسم المحاور الخاص بك ، ولكن أيضًا لفهم ما هو مكتوب بالهيروغليفية. وإذا كنت لا تعرف الحروف اليابانية بعد ، فننصحك بالبحث ، وبفضل ذلك يمكنك بالفعل تعلم كيفية كتابة بعض الأسماء والألقاب اليابانية.

ما أسماء الذكور اليابانيين التي تحبها؟ الرجاء المشاركة في التعليقات.

هل تريد أن تبدأ التحدث والكتابة والقراءة باللغة اليابانية الآن؟ربما حان الوقت لتحويل حلمك إلى حقيقة والاشتراك دورة يابانية لمدة عام واحدلمدرستنا؟ فقط اقرأ ما ينتظرك! في غضون ثلاثة أشهر ستبدأ في فهم ما يتحدث عنه اليابانيون ، وفي غضون ستة أشهر ستتمكن من اجتياز اختبار Noreku Shiken في N5 ، وفي غضون عام ستدرك أنه يمكنك التحدث بحرية عن الموضوعات اليومية مع اليابانيين. ماذا تنتظر؟اشترك قريبًا ، بينما لا تزال هناك أماكن في المجموعات!

يتكون النموذج الياباني الاسمي من اسم العائلة والاسم الشخصي. علاوة على ذلك، معنى اللقب اليابانييسود على معنى الاسم - يتم كتابة اللقب ولفظه أولاً. في الوقت الحاضر ، غالبًا ما يكتب اليابانيون أسمائهم باللاتينية أو السيريلية بالترتيب المألوف لدى الأوروبيين - الاسم الأول أولاً ، ثم اللقب. ولتجنب الالتباس ، اكتب الاسم بأحرف كبيرة. في اللغة الروسية انحراف اللقب اليابانيكثيرا ما يثير تساؤلات. في الآونة الأخيرة ، كانت هناك آراء متضاربة بين اللغويين حول هذه المسألة. ومع ذلك ، تشير جميع الكتب المرجعية الآن إلى أن الألقاب اليابانية التي تنتهي بـ "أ" تغيير حسب الحالة ، وأن البديل غير القابل للإلغاء ، على سبيل المثال ، "زيارة كوروساوا" ، يعتبر انتهاكًا صارخًا للقاعدة. لا يتم رفض الألقاب التي تنتهي بحروف متحركة أخرى.

معنى الألقاب اليابانية

معنى الألقاب اليابانيةوتطور مظهرها وتوزيعها وفقًا للتقاليد الوطنية. حتى النصف الثاني من القرن التاسع عشر ، كان الأرستقراطيين والساموراي فقط لديهم أسماء وراثية ، بينما كان باقي السكان راضين بأسماء شخصية أو ألقاب فقط. علاوة على ذلك ، كان عدد العائلات الأرستقراطية محدودًا للغاية ولها جذور قديمة. لم تظهر "Newbies" هنا. كان لكل عشيرة ألقابها التي ورثت. لم يكن لإمبراطور اليابان وأفراد عائلته لقب.

خلال حقبة "الحكومة المستنيرة" في النصف الثاني من القرن التاسع عشر ، أمر الإمبراطور موتسوهيتو جميع الفلاحين والحرفيين والتجار باختيار ألقابهم. كتب بعض اليابانيين ، دون مزيد من اللغط ، اسم المستوطنة كلقب ، والبعض الآخر - اسم المتجر أو الشركة التي عملوا فيها. جاء الأشخاص ذوو الخيال بألقاب رنانة ومشرقة. تفسيرغالبية الألقاب اليابانيةالمرتبطة بحياة الفلاحين وزراعة الأرز ومعالجته. على سبيل المثال ، يتكون اللقب المألوف Khakamada من كتابين هيروغليفيين ، أحدهما يعني "hakama" الجزء السفليالملابس اليابانية التقليدية ، السراويل الرجالية أو التنورة النسائية. والثاني "نعم" هو حقل أرز. يمكن افتراض أن أسلاف إيرينا خاكامادا عملوا في حقول الأرز.

الانتماء العائلي للألقاب في اليابان

ميزة أخرى للألقاب اليابانية هي أنه ليس لديهم انتماء عام. نفس اللقب مناسب لكل من الرجال والنساء. وفقًا للقانون الياباني ، يجب أن يكون للزوجين نفس الاسم الأخير. في الحالات الكثيرة ، وفقًا للتقاليد القديمة ، يصبح لقب الزوج هو اللقب ، على الرغم من أن دستور عام 1946 يسمح أيضًا بأخذ لقب الزوجة.

إذا قمت بعرض قائمة أبجدية بالأسماء اليابانية، ثم يمكنك أن ترى أن الألقاب اليابانية غالبًا ما تكون مثيرة للاهتمام ، معنى غير عاديوالصوت الموسيقي - Igarashi ("50 storms") ، Kikuchi ("chrysanthemum") ، Katayama ("wild well"). أ قمةشائع الألقاب اليابانيةسيوفر فرصة لمعرفة أي منهم أكثر إعجابًا من قبل اليابانيين أنفسهم.

الألقاب اليابانية الشعبية ومعانيها

تحتوي قائمة الألقاب اليابانية على أشهر الألقاب اليابانية الأكثر شيوعًا في اليابان.
ابي- 阿 部 - الزاوي ، مظلل ؛ قطاع
أكياما- 秋山 - خريف + جبل
أندو: - 安藤 - الهدوء + الوستارية
أوكي- 青木 - أخضر ، شاب + شجرة
آراي- 新 井 - بئر جديد
آراي- 荒 井 - بئر بري
أراكي- 荒木 - برية + شجرة
اسانو- 浅 野 ／ 淺 野 - حقل صغير + [غير مزروع] ؛ سهل
بابا - 馬 場 - حصان + مقعد
وادا- 和田 - تناغم + حقل أرز
واتانابي- 渡 辺 ／ 渡邊 - لعبور + الحي
واتانابي- 渡 部 - للعبور + الجزء ؛ قطاع؛
اذهب إلى: - 後 藤 - خلف ، مستقبل + الوستارية
يوكوتا- 横 田 - جانب + حقل أرز
يوكوياما- 横山 - جانب ، جانب الجبل
يوشيدا- 吉田 - السعادة + حقل أرز
يوشيكاوا- 吉川 - السعادة + النهر
يوشيمورا- 吉 村 - السعادة + القرية
يوشيوكا- 吉岡 - السعادة + التل
إيواموتو- 岩 本 - صخرة + قاعدة
إيواساكي- 岩崎 - روك + كيب
ايواتا- 岩田 - صخرة + حقل أرز
إيغاراشي- 五十 嵐 - 50 عاصفة
ايندو: - 遠藤 - بعيد + الوستارية
إيدا- 飯 田 - أرز مسلوق طعام + حقل أرز
إيكيدا- 池田 - بركة + حقل أرز
إيماي- 今井 - الآن + حسنا
inoe- 井上 - حسنا + أعلى
إيشيباشي- 石橋 - حجر + جسر
مشاكل- 石田 - حجر + حقل أرز
إيسيوس- 石井 - حجر + جيد
إيشيكاوا- 石川 - حجر + نهر
ايشيهارا- 石 原 - حجر + عادي ، حقل ؛ السهوب
إيتشيكاوا- 市 川 - مدينة + نهر
ايتو- 伊 東 - هذا هو + الشرق
ايتو: - 伊藤 - أنا + الوستارية
كاواجوتشي- 川口 - نهر + فم ، مدخل
كاواكامي- 川 上 - نهر + قمة
كاوامورا- 川村 - نهر + قرية
كاواساكي- 川 崎 - نهر + رأس
كاماتا- 鎌 田 - منجل ، منجل + حقل أرز
كانيكو- 金子 - ذهب + طفل
كاتاياما- 片 山 - قطعة + جبل
كاتو: - 加藤 - أضف + الوستارية
كيكوتشي- 菊 地 - أقحوان + الأرض
كيكوتشي- 菊池 - أقحوان + بركة
كيمورا- 木村 - شجرة + قرية
كينوشيتا- 木 下 - شجرة + تحت ، أسفل
كيتامورا- 北 村 - شمال + قرية
كو: لكن- 河野 - نهر + حقل [غير مزروع] ؛ سهل
كوباياشي- 小林 - غابة صغيرة
كوجيما- 小島 - جزيرة + صغيرة
كويكي- 小池 - بركة صغيرة +
كوماتسو- 小松 - صنوبر صغير
شقة- 近藤 - قريب + الوستارية
كونيشي- 小 西 - صغير + غرب
كوياما- 小山 - جبل صغير
كوبو- 久保 - طويل + صيانة
كوبوتا- 久保 田 - طويل + صيانة + حقل أرز
كودو:- 工藤 - عامل + الوستارية
كوماغاي- 熊 谷 - دب + وادي
كوريهارا- 栗 原 - كستناء + عادي ، حقل ؛ السهوب
كورودا- 黒 田 - حقل أرز أسود
ماروياما- 丸山 - مستدير + جبل
ماسودا- 増 田 - زيادة + حقل أرز
ماتسوبارا- 松原 - صنوبر + عادي ، حقل ؛ السهوب
ماتسودا- 松田 - صنوبر + حقل أرز
ماتسوي- 松井 - صنوبر + جيد
ماتسوموتو- 松本 - صنوبر + قاعدة
ماتسومورا- 松 村 - صنوبر + قرية
ماتسو- 松尾 - صنوبر + ذيل
ماتسوكا- 松岡 - صنوبر + تل
ماتسوشيتا- 松下 - صنوبر + تحت ، أسفل
ماتسورا- 松浦 - صنوبر + خليج
مايدا- 前 田 - خلف + حقل أرز
ميزونو- 水 野 - ماء + حقل [غير مزروع] ؛ سهل
مينامي- 南 - الجنوب
ميورا- 三浦 - ثلاث خلجان
ميازاكي- 宮 崎 - معبد ، قصر + رأس
مياكي- 三 宅 - ثلاثة منازل
مياموتو- 宮本 - معبد ، قصر + قاعدة
مياتا- 宮 田 - معبد ، قصر + حقل أرز
موري- 森 - غابة
موريموتو- 森 本 - غابة + قاعدة
موريتا- 森田 - غابة + حقل أرز
موتشيزوكي- 望月 - اكتمال القمر
موراكامي- 村上 - قرية + قمة
موراتا- 村田 - قرية + حقل أرز
ناجاي- 永 井 - بئر أبدية
ناجاتا- 永田 - حقل أرز أبدي
نايتو- 内藤 - داخل + الوستارية
ناكاجاوا- 中 川 - وسط + نهر
ناكاجيما ／ ناكاشيما- 中 島 - وسط + جزيرة
ناكامورا- 中 村 - وسط + قرية
ناكانيشي- 中西 - غرب + وسط
ناكانو- 中 野 - حقل متوسط ​​+ [غير مزروع] ؛ سهل
ناكاتا ناكادا- 中 田 - وسط + حقل أرز
ح أكاياما- 中山 - وسط + جبل
ناريتا- 成 田 - لتشكيل + حقل أرز
نيشيدا- 西 田 - غرب + حقل أرز
نيشيكاوا- 西川 - غرب + نهر
نيشيمورا- 西村 - غرب + قرية
نيشياما- 西山 - غرب + جبل
نوغوتشي- 野 口 - حقل [غير مزروع] ؛ عادي + فم ، مدخل
ولكن، نعم- 野 田 - حقل [غير مزروع] ؛ عادي + حقل أرز
نومورا- 野村 - حقل [غير مزروع] ؛ سهل + قرية
اوجاوا- 小川 - نهر صغير
أوه نعم- 小田 - حقل أرز صغير
أوزاوا- 小 沢 ／ 小澤 - مستنقع صغير
أوزاكي- 尾崎 - ذيل + رأس
اوكا- 岡 - تل
اوكادا- 岡田 - تل + حقل أرز
أوكازاكي- 岡 崎 - تل + كيب
أوكاموتو- 岡本 - تل + قاعدة
أوكومورا- 奥 村 - عميق (مخفي) + قرية
هو - هي- 小野 - حقل صغير + [غير مزروع] ؛ سهل
أويسي- 大石 - حجر كبير
أووكوبو- 大 久保 - دعم كبير + طويل +
أوموري- 大 森 - غابة كبيرة
Oonisi- 大西 - الغرب الكبير
أونو- 大野 - حقل كبير + [غير مزروع] ؛ سهل
أوساوا- 大 沢 ／ 大 澤 - مستنقع كبير
أوشيما- 大 島 - الجزيرة الكبيرة
اوتا- 太 田 - كبير + حقل أرز
العوتاني- 大谷 - الوادي الكبير
أوهاشي- 大橋 - جسر كبير
أوتسوكا- 大 塚 - كبير + تل
سوادا- 沢 田 ／ 澤 田 - مستنقع + حقل أرز
سايتو: - 斉 藤 ／ 齊藤 - يساوي + الوستارية
سايتو: - 斎 藤 ／ 齋藤 - تطهير (ديني) + الوستارية
ساكاي- 酒井 - كحول + جيد
ساكاموتو- 坂 本 - منحدر + قاعدة
ساكوراي- 桜 井 ／ 櫻井 - ساكورا + حسنا
سانو- 佐野 - مساعد + مجال [غير مزروع] ؛ سهل
ساساكي- 佐 々 木 - مساعدون + شجرة
ساتو: - 佐藤 - مساعد + الوستارية
سيباتا- 柴 田 - حطب + حقل أرز
شيمادا- 島 田 - جزيرة + حقل أرز
شيميزو- 清水 - ماء نقي
شينوهارا- 篠 原 - خيزران صغير الحجم + عادي ، حقل ؛ السهوب
سوجاوارا- 菅原 - Sedge + عادي ، حقل ؛ السهوب
سوجيموتو- 杉 本 - أرز + جذور يابانية
سوجياما- 杉山 - الأرز الياباني + الجبل
سوزوكي- 鈴木 - جرس (جرس) + شجرة
سوتو / سودو- 須藤 - بكل الوسائل + الوستارية
seki- 関 ／ 關 - مخفر ؛ حاجز
تاجوتشي- 田 口 - أرضية أرز + فم
تاكاجي- 高木 - شجرة طويلة
تاكادا ／ تاكاتا- 高田 - مرتفع + حقل أرز
تاكانو- 高 野 - حقل مرتفع + [غير مزروع] ؛ سهل
تاكاهاشي- 高橋 - جسر مرتفع +
تاكاياما- 高山 - جبل عال
تاكيدا- 武田 - عسكري + حقل أرز
تاكيوتشي- 竹 内 - الخيزران + الداخل
تامورا- 田村 - حقل أرز + قرية
تانابي- 田 辺 ／ 田邊 - حقل أرز + حي
تاناكا- 田中 - حقل أرز + وسط
تانيجوتشي- 谷口 - واد + فم مدخل
شيبا- 千葉 - ألف ورقة
أوشيدا- 内 田 - داخل + حقل أرز
أوشياما- 内 山 - داخل + جبل
أويدا / أويتا- 上 田 - أعلى + حقل أرز
أوينو- 上 野 - أعلى + حقل [غير مزروع] ؛ سهل
فوجيوارا- 藤原 - الوستارية + عادي ، حقل ؛ السهوب
فوجي- 藤井 - الوستارية + حسنا
فوجيموتو- 藤 本 - الوستارية + القاعدة
فوجيتا- 藤田 - الوستارية + حقل الأرز
فوكودا- 福田 - السعادة والازدهار + حقل أرز
فوكوي- 福井 - سعادة ورفاهية + حسن
فوكوشيما- 福島 - السعادة والازدهار + الجزيرة
فوروكاوا- 古 川 - نهر قديم
هاجيوارا- 萩 原 - ثنائي اللون lespedeza + عادي ، حقل ؛ السهوب
حمادة- 浜 田 ／ 濱 田 - الشاطئ + حقل الأرز
هارا- 原 - عادي ، مجال ؛ السهوب
هارادا- 原田 - عادي ، مجال ؛ السهوب + حقل الأرز
هاشيموتو- 橋本 - جسر + قاعدة
هاسيغاوا- 長谷川 - طويل + وادي + نهر
هاتوري- 服 部 - الملابس ، المرؤوس + الجزء ؛ قطاع؛
هاياكاوا- 早川 - مبكر + نهر
هاياشي- 林 - غابة
هيجوتشي- 樋 口 - الحضيض. استنزاف + فم ، إدخال
هيراي- 平井 - مستوى جيد
هيرانو- 平野 - حقل مسطح + [غير مزروع] ؛ سهل
هيراتا- 平 田 - مسطح + حقل أرز
هيروس- 広 瀬 ／ 廣 瀬 - تيار سريع واسع
هوما- 本 間 - قاعدة + فجوة ، غرفة ، حظ
هوندا- 本田 - قاعدة + حقل أرز
هوري- 堀 - قناة
هوشينو- 星野 - نجمة + حقل [غير مزروع] ؛ سهل
تسوجي- 辻 - شارع
تسوتشيا- 土屋 - أرض + منزل
ياماغوتشي- 山口 - جبل + فم مدخل
يامادا- 山田 - جبلي + حقل أرز
يامازاكي／ ياماساكي- 山崎 - جبل + رأس
ياماموتو- 山 本 - جبل + قاعدة
ياماناكا- 山 中 - جبل + وسط
ياماشيتا- 山下 - جبل + تحت ، أسفل
ياموتشي- 山 内 - جبل + بالداخل
أنا لكن- 矢野 - سهم + حقل [غير مزروع] ؛ سهل
ياسودا- 安 田 - هدوء + حقل أرز