Epitaf so'zi nimani anglatadi. Rasmiy terminologiya epitaf, qaysi degani va qanday qilib sehrlash kerak

Dictionary Ushakov

Epitafsiya

efinsi., epitaf, xotinlar. (dan yunon. Epitopios - jakeston) ( kitob.). Qabr toshi, yozilgan yozuv.

Madaniyologiya. Dictionary lug'ati

Epitafsiya

(yunon. Epitopios - qabr toshi - qabr toshi, ayniqsa sherli.

Antropologik lug'at

Epitafsiya

(Yunon tilidan. Epitana Grakestone) - bu juda she'r, asosan, o'lik odamga yoki o'lik odamga murojaat qilish bilan ("yo'lovchilar, tur!" Va boshqalar. Shuningdek, u haqiqiy yozuv sifatida mavjud va xayoliy (she'rlar to'plamida). Ichida evropa adabiyoti antik epigramga xos bo'lib ko'rinadi (miloddan avvalgi Simonid kesy, miloddan avvalgi va boshqalar); Odabiy va badiiy janr O'rta asrlar, Uyg'onish va klassikizm davrida keng tarqalgan, keyin asta-sekin foydalanishdan tashqari. Uzarodik, Satirikik epitaf, yangi vaqtning epigramliga yaqin (masalan, R. Berns) boshqalarga qaraganda ko'proq yashaydi.

Adabiyot uchun terminologik lug'at-tezurus

Epitafsiya

(dan yunon. Epitopios - jakestone) - qabrestonning kelib chiqishi uchun olib boradigan janr. Ko'pincha maqbul yoki fojiali xarakterning qisqa she'rlari.

Rb: Bola tug'ilishi va adabiyot janrlari

Rod: Janr

Eshak: epigram

Misol:

U juda zo'r bo'lganligi sababli vafot etdi:

Men qilolmasdim - pul uchun uzr bor edi

Ammo agar u katatbol narxini bilsa, -

U o'z jasadini ko'tarish uchun hayotga kelgan bo'lar edi.

S. Marshak. Epitafning hikoyasi (ingliz she'ridan)

* "Yangi vaqt adabiyotidagi epitafiya sharafli bo'lishi mumkin, ya'ni xayoliy marhumning mavjud bo'lmagan qabriga murojaat qilinishi mumkin, bu holda u satirik ahamiyatga ega bo'ladi ..." (I.V. Stahl). *

XVIII-Ninearye asrlar unutilgan va qiyin so'zlarining lug'ati

Epitafsiya

, va , g.

Maqbara toshi, yozilgan, asosan she'riy.

* ...Ammo endi siz menda uyg'ongansiz. [Jon], va men uni epitaf bilan o'qidim, // Lermonttov. Bizning vaqtimiz qahramoni // *

Musiqiy atamalar lug'ati

Epitafsiya

(v. Epitopios - jakestestone) - musiqiy kompozitsiya Marhumning sharafiga (masalan, "Richard Vagner" F. varaqasi "qabridagi" Tromston qo'shig'i "N. Stravinskiy va boshqalar.

Scytiyaliklar. Vizantiya. Qora dengiz. Tarixiy atamalar va unvonlarning lug'ati

Epitafsiya

dafn stele-da yozuv.

entsiklopedik lug'at

Epitafsiya

(yunon tilidan. Epitapos - Gritstone), qabr boyligi yozuvi, asosan she'rlar; She'riyatda stilizatsiya qilingan epitafiya - mustaqil janrga aylandi (Classicizm davrida) - bu panegonik yoki epegonik yoki epighik yoki epegonik yoki epigr, satirik tarkib.

Ozegov lug'ati

Epit AmmoFia va g.

1. Jein haqida yozilgan she'rlar. o'lim. E. Qo'mondonning vafotida.

2. Epitaf. E. yodgorlikda.

"Epitaf" atamasi Yunon epitrastiosidan - qabr toshidan sodir bo'lgan. Epitaf - bu she'riy shaklda ko'pincha amalga oshiriladigan yodgorliklar haqida yozuv. Epitafiyada odamlar yo'qotish bilan bog'liq his-tuyg'ular va his-tuyg'ularini ifoda etishadi yaqin odam. Taxmin bo'lib o'layotgan epitafonlar mavjud bo'lib, ular "kutish, yo'lovchi! ...".

Tahrut ustidan o'qilgan epitafni chaqirishgan qadimgi yunonlar, keyin epitaf bilan toshga qo'llanilgan dafn marosimini tushuna boshladilar. Hozirgi kunda epitafni ajratish mumkin alohida janr She'riyat. Masalan, Yaponiyada epitaflarni yozish san'at unvoniga ko'tariladi. Qabrlangan yozuvlar Ushbu mamlakatda qisqartirish, benuqsonlik va an'anaviy yaponiyaliklarning tasavvurlari farq qiladi. Bu erda yapon epitafining misoli: "juda kech ergashish qabr tosh Issiq choyshab. "

Anjir. 1 Yahyo Forerner cherkovi

Kerchda, Yuhanno cherkovida dunyodagi eng muhim narsalardan biridir madaniy meros Turli antik qabr toshlari to'plami. Ushbu cherkovga tashrif butun xotiraga doimiy ravishda kesilgan tadbirga aylanadi. Cherkovda joylashgan epitaflardan, maxsus energiya keladi va toshdan toshgacha bo'lgan zinapoyadan toshdan tortib, maxsus muhit yaratadi.

Anjir. 2 epitaf

Garchi epitafiya san'ati va paydo bo'lgan bo'lsa ham Qadimgi GretsiyaAmmo qabr toshlarining birinchi misollari ilgari paydo bo'ldi. Masalan, qadimgi misrliklar ko'ylaklarni bo'yashgan. O'lganlar haqidagi ma'lumotlardan tashqari, ko'milgan sarkofag va chiziqlar qatorida edi.

Qadimgi yahudiylar ham dafn yozuvlarini qoldirib, an'anaga ega bo'lishgan.

Anjir. 3 chizma bilan epitaf

Ushbu san'at Slavlarda mavjud edi, lekin keyinchalik tarqatib yubordi. Yozuvlarda qabr toshlarida yozishni boshlaganda, oq bo'sh plitalar keng tarqalgan. Masalan, Moskva Kremlda qadimgi shunday dafn etilganlar topilgan (XIII b). Oq plitalarda bir muncha vaqt o'tgach, doira shaklida bezak paydo bo'ldi. turli o'lchamlar. Bir muncha vaqt o'tgach, epitafiy qabr toshlari uchun ariza boshladi.

Anjir. 4 She'riy epitaf

Epitafning ko'ngilochar misollari taniqli odamlarning qabrlariga xosdir: Rasmiylar, harbiy rahbarlar, cherkov Nevskiy Lavraga dafn etilgan shaxslar, cherkov xizmatchilari va yozuvchilar. Katta shoirlar, shuningdek, hukmron odamlar tomonidan yozilgan ulkan sadaqalar mavjud. U tarixda va johil qabr toshlarida topilgan, bu ko'pchilik savdogarga tegishli.

Garchi epitaf kulgili janr bo'lmasa-da, ba'zi qabr toshlari haqidagi yozuvlar tabassum qilishga majbur bo'ladi. Hayotda nima bo'lganiga qaramay, albatta yaxshi fojiali voqea, Quvnoq, hayotni tasdiqlovchi biron bir kuch bilan kelish uchun kuch bor.

Anjir. 5 epitafolik apellyatsiya

Epitaf, epigramning paydo bo'lishidan oldingi edi. Epigram nima edi? Epigrit, marhumning xotirasini hurmat qilish uchun ishlatiladigan haykal, tosh, ilohiy haykal, tosh, ilohiy ta'zim bo'lgan yozuv edi. Vaqt o'tishi bilan bunday yozuvlar qisqartirilib, o'girildi qisqacha ma'lumot hayot tajribasi Va insonning yo'li, natijasidir. Keyinchalik, odatiy hollarda epigram bo'lgan Satirik maishiy eskizlar paydo bo'ldi zamonaviy odam shakl.

Siz qiziqarli narsani kuzatishingiz mumkin teskari misolEpigram epitafga yordam berish va fikrlarni ifoda etish uchun qulay shaklni bajaradi. Ko'pincha epigmlar yoki hatto avtoulovlar epigram qabristonlarida bo'lgan holatlar.

Epigram janrlari XVI asrda Frantsiyada eng yuqori darajada gullab-yashnagan. Vaqt o'tishi bilan, uning boshqa davlatlarining adabiyoti bo'lib o'tdi.

"Qora inglizcha hazil"Uning tarkibiga ko'ra, u adabiy epigram bilan shunga o'xshash xususiyatlarga ega, bu aniq, paradoksali istehni har bir insonning hayotida eng dahshatli va eng dahshatli tarzda ifodalaydi. Angliyadagi epigram tezda jamoat hayotiga kirib bordi.

Shunday qilib, epitaf, o'liklarning tegishli xotirasi uchun eng yaxshi semantik variantlardan biridir. Epitaf yordamida siz avlodlar xotirasida haroratni abadiy qoldirishingiz mumkin.

Epitaf.ru - Bu g'oyalar Noyob uchun muallif epitafi ham yoping minglab tayyor Variantlar. Sizningcha, eng yaxshisi, "Sevimlilar" ni kechiktiring va qarindoshlar bilan maslahatlashing. Manzil (URL) havolalari Sevimlilarga Barcha misollar kodlanadi.

Epitasti.ru: Saytdan qanday foydalanish kerak

"Epita .Ru" rus tilida Internetda eng to'liq kampaniya. Barcha xabarlarni tahrirlash shaxsiy / hal qiluvchiAna o'shalarga buyurilganlar:

• ayol
• kishi
• ota-onalar
• ota,
• onam ITD,

va yana shakl / turda:

• diniy
• dunyoviy
• oyatda,
• qisqacha
• kech ITP nomidan.

Epitafni shaxsiyat yoki tur bilan saralash uchun, chap navigatsiya ustunidan tegishli sarlavhani tanlang. Shuningdek, yuqori panelda epitafning raqami yoki matnlari bo'yicha qidiruv shakli mavjud, u erda yozuvni topishingiz mumkin, yoki boshqa so'zMasalan, "qayg'u", "munosib", "osmon" ITP.

"Epitaf.ru" sayt sahifalarida siz qila olasiz avvalo, g'oyalarBu marhum yoki unga munosabatning qarindoshlarining qarindoshlari yoki qarindoshlariga nisbatan o'ziga xos xususiyatlarini aniq etkazadi. Tegishli g'oyani topish, siz matnda bir necha so'zni osongina almashtirishga va sizning ishingiz uchun epitafiyaga moslashishga moyil. Ammo hech kim sizni topilgan epitaf va asl shaklda, xuddi shunday. Saytdagi ko'plab yozuvlar jamoat mulki hisoblanadi, ular tahririyat xodimlari tomonidan yozilgan yoki moslashtirilgan noyob, shuningdek, tematik saytlarni nusxalashdan tashqari ommaviy ravishda ommaviy ravishda massani massaatdan boshqacha foydalanishda ham foydalanish mumkin.

Har bir epitafiya yaqinida "yurak" tasvirlangan. Uni bosing va bu epitaf (saytning o'ng burchagiga qarang) . Turli bo'limlarning epitafini ko'rib, ularni kechiktirish, siz shakllanasiz uning shaxsiy to'plamlari. "Sevimlilar" dan siz juda ko'p yo'q qilishingiz mumkin. "Sevimlilar" da nima qoladi, maslahat berish uchun qarindoshlarni yuboring. Buning uchun o'qni o'ng burchakdagi o'q bilan bosing va manzilni oling. Qabul qilingan URL-da barcha epitafsiya kutilmoqda.

Muhim !!! "Sevimlilar" tarkibini o'zgartirish ushbu manzilni o'zgartiradi. Shuning uchun har safar shaxsiy to'plamingizni o'zgartirganingizda, yuqori o'ng burchakda yangi havolani oling va uni yana yuboring.

Yaxshiyamki, agar bu qiyin soat "epitaf.ru" sizga hech bo'lmaganda biron bir narsa yordam berdi.

Epitaf ...

So'z, atama "epitaf" (Bir so'zma-so'z yunon - "qabr toshidan"), bugun bir nechta ma'nolarda tushuniladi:
- Qisqacha yodgorlik yozuvi, qabr toshlari;
- qisqa vidolashuv og'zaki so'zdafn marosimida yoki marhumni birlashtirishda aytilgan;
- o'ziga xos adabiy janr Qisqacha ommaviy nutq;
- o'lgan , masalan, epigraf yoki epilog.

Rossiyada marosimlar amaliyotiga nisbatan qisqa epitaflar, eng ko'p, loyihalashtirishda yodgorlik, qabreston yodgorligi qabrda. Va batafsilroq, ko'pincha she'riy shaklda - marosimlarda - Xotin-qizlar, ITP, shuningdek bosma yoki onlayn (Internet) nekrratogs-dagi fitna lentasida, marhum haqida xotiralar - Xotirada

Epitafiya - bu qabr ustiga yozilgan yozuv. Bu so'z yunoncha Va birinchi navbatda qabr toshini (EPI - ", Tafos -" maqbara "deb atadi. Bunday yozuvlar marhum va avlodlar tomonidan muhojirlarga nisbatan hurmatni boshlay boshladi.

Udenning irodasi

Qo'llab-quvvatlanadigan butning taqdiridan qochishni istagan ba'zi mashhur odamlar, uning qabrini qo'lga olish uchun epitafni boshdan kechirishadi.

Afsuski, qolgan yashash har doim marhumning irodasini bajarmaydi. Ammo arximedlar qabrida u xohlagancha silindrga yozilgan to'pni o'rnatdi.

Vestminster Abbey qabrda, u o'lgan so'zlar edi.

Saltikov-Shchedrinning qabrlari beixtiyor to'xtatib, o'tib ketishga chaqiradi.

Ko'pincha, epitafiya shiori yoki inson hayotiga aylanmoqda. Bu sodir bo'ladi, yozuvchining qahramonlaridan birining so'zlari yaratuvchisining qabr ustiga qo'yilgan.

Kattalikni tan olish

Epitaf har doim o'tmishdagi odamning aksi emas. Ko'pincha bu insoniyatga xizmat qilish uchun hurmatdir. Bunday yozuvlar Amerika Qo'shma Shtatlarining Mustaqilligi uchun qabrlar bilan birga, mashhur marinistlar, mashhur marinist rassom Ivan Konstantinovich Aivazovskiy.

Artur Konan Doylning qabilasida: "Pichoq kabi, xuddi pichoq kabi."

Burk Burking

Epitaf - bu qimmatbaho odamning o'limi bilan bog'liq bo'lgan xafagarchilikning ifodasidir.

Yarim yillikdan keyin 16 yil o'tgach beva ayol bo'lgan Nina Griboedova baxtli nikoh, epitaf kitoblarining barcha og'riqlarini ifoda etdi. Rossiyaning eri yutuqlariga katta ahamiyat berish, u sevgi masalasini so'radi - qanchalik kuchli, shuning uchun va qisqa. Naiiv motam va uni o'limga olib tashlamasdan, u sodiqlikning misoliga misol bo'lib, u Nikolay Rizanov sadoqatini saqlab qolgan CCHintte Arizanovning sodiqligi oshgan.

Jek Londonda mox bilan qamchilangan juda oddiy qabr bor. Unda: "Bu tosh quruvchilarni rad etdi."

Aslida, fermada bo'ri uyini qurish paytida Londonda bu qizil tosh juda katta deb hisoblangan. Keyinchalik, u yozuvchi o'zini tanlagan joyda qabr toshi bo'lib xizmat qilgan edi. Ramziy yozuv - Hozir Jek London muzeyi yopiq, u Amerikada tushunmaydi. Shunga qaramay, uning kitoblarida rus yoshlarining bir avlodi tarbiyalanmadi.

Oyatidagi zamonaviy epitaf

Hayotni barqaror qoldirganda taniqli shaxsYodgorlik ko'pincha kootetik yozuvda ko'rinadi. Odatda bu kviterlar. Ba'zan stanza mashhur shoir. Parijda, shoirning qabrida Marina Tsvetayeva she'rlari qo'lga olinadi.

Ommaviy bo'lmagan odamlar tog'i unchalik katta emas. Epitaf - bu do'stlar va qarindoshlar hissiyotining ifodasidir, qisqa hikoya marhumning hayoti yoki xususiyati.

• Bu dunyo shafqatsiz bo'ladi. Men siz bilan uchrashuv kutmoqdaman, o'g'lim.
• Sevgan va sevgi. Biz sog'indik, xafa bo'lamiz. Biz sizdan biri bo'lgan edik.
• Erkinlik men juda ko'p ozodlikni qidirayotgan edim, to'satdan sevgan kishi.
• Siz donolik mening donoligiga urasiz va ko'p baxtsizlikni qo'llab-quvvatladingiz. Endi soyali dam olish sukutida va biz abadiy qolamiz.
• Men oilasini yaratishni yoqtirmadim, lekin boshqa odamlar uchun siz odamlar uchun yashashni o'rganib, turmush qurgansiz.
• Men hamma narsada haqiqatni yaxshi ko'rardim va hayotdagi izdoshlaringizda biz qanday qilib o'zimga borishingizni xohlaymiz.
• Zo'rlikdagi hayot kechirish juda oson va adaçayı yashash oson emas. Siz hayotda tanlagansiz qattiq yo'l. Muammo, qayg'ularni unuting.
• Rangda yirtilgan atirgullar ko'p yorqin kunlar emas. Bu erda yoshlar, tushlarning baxti va jonimning barcha sevgisi.

Odamning yashash dunyosidan ketishi granit pechkasidagi yozuv bilan birga keladi. Bu epitaf. Sevgi va qayg'u izhorlarining misollari birdaniga yuqori badiiy shakllarda. Ularning nechta dunyoda oddiy qabristonlarda topish mumkin!

Bir kuni bunday yozuv Stefan Kolkory hayotini saqlab qoldi. Bitta maqolda: "Baxtli bo'lganingizda - baxtsiz bo'lganingizda, qabristonga boring - qabristonga boring." Insoniyat, uning tarixi va zamonaviyligi bilan bog'liqligini his qilish, ba'zida bu epitafni o'qish ham foydalidir.

Yunon epitafidan tarjima qilingan, odamning o'limiga binoan ixtiro qilingan qabr toshligida yozuvdir. Qabrlangan navlar she'rlar va boshlang'ich qayg'u shaklida bo'lishi mumkin. Motam yodgorliklar haqida yozilgan epitaflar ko'pincha qisqa, ammo chuqurlikni ko'taradi falsafiy ma'no. Motam yozuvlari Ko'rsatilgan yaxshi munosabatlar Marhumga har kungi eng muhim fazilatlar, bu uning hayoti yoki o'zi haqida O'zining hayoti davomida bo'lgani yoki o'z yodgorligida qoldiradigan so'zining o'ziga xos xususiyati.

Asosan epitaf so'nggi so'zqarindoshlari va yaqinlari tomonidan sarflangan so'nggi yo'l Marhum, hissiyotlarni hisobga olgan holda, ular xavotirda. Borgan aziz va yaqin odamga bo'lgan alohida munosabat, siz his-tuyg'ularingizni kech yozgan yozuvda shakllantiradigan qiziqarli yodgorlik bilan ifoda etishingiz mumkin. "Motam" marosimida bizning xodimlarimiz yodgorlikda yozishi yoki o'zingizning matningizni berishingiz mumkin bo'lgan epitafni tanlash taklif etiladi. Epitafe kronsing harflari yoki o'ymakorligi yordamida qilingan.

Epitaf oyi

Qabr toshini to'g'ri tanlash uchun hammaning hayotidagi eng qimmat va yaqin odamga bag'ishlangan epitaf kolleksiyasini tomosha qilish kerak. Bizning dafn xizmati Takliflarni o'qing eng yaxshi oyatlar Kichik asarlar ma'lumotlari, ular orasida siz his-tuyg'ularingizni ifoda etishingiz va onaning aniq tasvirini tiriltirishingiz mumkin bo'lgan qatorlarni topishingiz mumkin. Qabr toshli lampalarida onalar yodgorlikning butun rasmini to'ldiradigan maxsus shrift bilan amalga oshirilishi mumkin.

• Uning tizzalari, sevgi, sevgi va og'riq, ayb va qayg'u ko'z yoshlari bilan.
• Joningizning iliqligi biz bilan qoldi ...
• Hayotni tark etish, siz hali ham, fikrlarimiz, orzularimiz.
• Sizning muddatingiz, bizning yo'limiz voyaga etmaydi. O'zingizning namunalaringiz, tasvir yoqimli, har doim bizni bu erda etaklaydi.
• Siz juda erta qoldingiz, og'riqlarimiz so'zlarni, tuproq, tubjoy, azizim, siz bizning og'riq va yarasimiz, lekin sizlarning xotirasi jonli ...

Epitaf otasi

Ota qabristoni eng qisqa yaratilishlardan biri hisoblanadi. Ular eng aniq his-tuyg'ularga moslashadi va sizning his-tuyg'ularingiz haqida uzoq so'zlardan ko'ra ko'proq gapirishadi. Bizning bo'limimizda siz eng yorqin va chuqur epitafni olishingiz mumkin, bu faqat yorqin tuyg'ularni uyg'otadi, bu marhum qanchalik yaqin va mehribon ekanligini eslatib turadi.

• Siz hayotni qoldirdingiz va yurakdan - yo'q.
• Qimmatbaho kishi hayotda, sevadiganlar va xo'rsinganlardan edi.
• Bizni tark etgandan keyin siz hali ham bizning fikrlarimiz, orzularimizda yashaysiz. Sovg'aning taqdiri boshdan kechirmaydi. Biz siz haqingizda va quvonch va qayg'u bilan eslaymiz.
• U o'lmadi va o'lmaydi. U bordi va yaqin joyda ...
• Juda chang, tushkunlik xotirada bo'lib, hurmat va hurmat qilinmaydi.
• Ota! Siz ketdingiz va qaytib kelmaysiz, lekin sizning hayotingiz behuda o'tmadi ... eng qiyin.

Epitaf ota-onalar

Asoratsiz oson ish Bunday noyobdir. Axir, siz ularni sevgan va o'limdan keyin sevganlar uchun ularni juda yaxshi ko'rganlar nisbati bo'yicha juda ko'p o'tishingiz kerak. Umumiy monumentada epitaf ota-onalar taqdim etilishi mumkin turli xil uslublarEng yaxshi belgi xususiyatlarini tiklash.

• Uning butun umri davomida tinimsiz asarlarda o'tdi
• Uning o'limini o'qitish ota-onalarning oxirgi sovg'asidir.
• Siz hech bo'lmaganda haqiqiy erni tark etmadingiz. Siz har doim yaqinlaringizning xotirangizda tiriksiz!
• Bola va nabira va iliq xotiralarning katta minnatdorchiligi!
• Hayot bahor, imon va mehr-muhabbatni sevish.

Epitaf bolalari

• Yaqin kishining o'limi - bu odamning hissiyotidir. Bolalar o'lganda, ota-onalar o'zlarini yo'qotadilar, ular har doim o'z qonlaridan mahrumdirlar. Bolalarning epitafida chuqur og'riq namoyon bo'ladi va onalar ko'z yoshlari ko'rinadi, so'zlar esa o'zlari qayg'u izhor etadilar.
• Yuzingiz men har bir beshikda ko'raman va meni nima qilishingizni bilaman.
• Yoqimli bola haqida, mening ona tilim. Oh kambag'al, meni kechir! Mamlakatda o'lgan jazirama issiqda jonim yonib ketdi.
• Oh, qancha jonni sevgan, ah, yashash hayotingiz, sizning hayotingiz, sizning erta hayotingiz oxirigacha sizning hayotingiz qanday kechadi!

Motamning yozuvlari faqat haqiqiy ustalarda buyurtma berilishi kerak, u dafn qilish joyini chiroyli va to'g'ri tartibga solishga va barchasini tartibga solishga yordam beradigan va barchasini tartibga soladi art elementlari Kompozitsiyada.