Myuzikl muallifi “Mening go‘zal xonimim”. "Mening go'zal xonim" film-muzikli haqida

"Men birinchi marta halol prodyuserni ko'rmoqdaman!" - deb xitob qildi Bernard Shou, Gabriel Paskal qancha pul borligi haqidagi savolga javoban cho'ntaklaridan bir oz pul o'tkazganida. Paskal mashhur dramaturgdan uning asari asosida musiqali sahnalashtirishga ruxsat so‘radi. Agar Shou Paskalning rostgo'yligi bilan maftun bo'lmaganida edi, ehtimol dunyo "Mening mening" ajoyib musiqiy filmini ko'rmagan bo'lardi. ajoyib xonim».

Bu hikoya Paskal e'tiborini tortgan pyesaning ruhiga juda mos keladi - "Pigmalion": haqiqatan ham dunyodagi hamma pulni hal qiladimi, puli yo'q odamni qo'llab-quvvatlasangiz nima bo'ladi? Dramaturg bu abadiy savollarni aks-sado beruvchi syujet shaklida o‘rab oladi qadimgi afsona, Ovid Nasonning Metamorfozalarida yo'lga qo'yilgan: haykaltarosh Pigmalion o'zi yaratgan go'zal ayolning haykali bilan oshiq bo'ldi va sevgi ma'budasi Afrodita uning ibodatiga ehtirom ko'rsatib, unga hayot pufladi ... marta, lekin Viktoriya Angliyada. Bechora qiz Eliza Dulitl - xunuk, qoraygan somon shlyapa va "qizil palto" kiygan, sochlari "sichqoncha rang" - ko'chada gul sotadi, ammo bu mashg'ulot olib kelgan daromad uni qashshoqlikdan qutulishga imkon bermaydi. U ishga joylashish orqali ahvolini yaxshilashi mumkin edi gul do'koni, lekin noto'g'ri talaffuzi tufayli u erda olinmaydi. Bu kamchilikni tuzatish uchun u taniqli fonetik mutaxassis professor Xigginsga murojaat qiladi. U tilanchi qizni talaba sifatida qabul qilishga moyil emas, lekin hamkasbi Pikering Elizaga hamdard bo'lib, Xigginsga pul tikishni taklif qiladi: professor o'zining haqiqatan ham yuqori malakali mutaxassis ekanligini isbotlasin va agar olti oydan keyin u qizdan o'tib keta olsa. dunyoviy qabulda gersoginya sifatida o'zini g'olib deb hisoblasin! "Tajriba" Xigginsning takabburligi va despotizmidan aziyat chekayotgan o'qituvchi uchun ham, shogird uchun ham qiyin bo'lib chiqadi, lekin ularning urinishlari muvaffaqiyat bilan yakunlanadi: yosh aristokrat Freddi Eynsvort Xill Elizaga oshiq bo'ladi va balda. professor uni qayerda olib ketsa, yuqori jamiyat vakillari uni ikkilanmasdan o'zi uchun qabul qilishadi. Ammo qiz nafaqat o'ziga g'amxo'rlik qilishda go'zallashdi, yaxshi xulq-atvorni va to'g'ri talaffuzni o'rgandi - u o'zini hurmat qildi, u vaziyatning fojiasini tushuna olmaydigan Xigginsning beparvo munosabatidan azob chekdi: u endi qaytishni xohlamaydi. uning sobiq hayoti va puli yo'q, yangisini boshlash uchun. Professorni tushunmasligidan xafa bo'lib, u uyini tark etadi. Ammo Elizaning mashg'ulotlari nafaqat qizning o'zini, balki Xigginsni ham o'zgartirdi: keksa bakalavr Elizaga "ko'nikib qolganini", uni sog'inib qolganini aniqladi. Uning ovozini fonografda tinglab, birdan eshitadi haqiqiy ovoz Eliza qaytib keladi.

Bu hikoyani prodyuser Gabriel Paskal musiqiy filmda aks ettirishga qaror qildi. Musiqa yaratish uchun u ikki taniqli Brodvey muallifiga - bastakor Richard Rojers va librettist Oskar Hammershteynga murojaat qildi, ammo ikkalasi ham rad etildi (chunki, yuqorida aytib o'tilganidek, uning puli kam edi), lekin yosh mualliflar - bastakor Frederik Lou va librettist Alanga rozi bo'lishdi. Jey Lerner. Shou pyesa syujeti librettoga aylantirilganda biroz oʻzgarishlarga uchradi. Unda xabar qilingan keyingi so'z hisobga olinmagan kelajak taqdiri Eliza (Freddi bilan turmush qurish, o'z do'konini ochish) - bu romantik sevgiga shubha bilan qaragan Shouning ruhida edi, ammo Brodvey tomoshabinlari bunday yakunni qabul qilishmadi. Bundan tashqari, jamiyatning qarama-qarshi "qutblari" - kambag'al kvartal aholisi va aristokratlar hayoti Shounikidan ko'ra batafsilroq ko'rsatilgan. “Mening sodiq xonimim” deb nomlangan asarning tuzilishi yaqin musiqiy komediya. Lou musiqasi to'yingan raqs ritmlari- polka, vals, fokstrot, hatto habanera va jota ham bor.

Brodveyda o'ynagan taniqli aktrisa Meri Martin ish tugaguniga qadar Lou va Lerner ijodiga qiziqib qoldi. Tayyor materialni tinglagandan so'ng, u xitob qildi: "Qanday qilib bu shirin bolalar o'z iste'dodini yo'qotib qo'yishdi?" Bu so'zlar Lernerni umidsizlikka solib qo'ydi - ammo uzoq vaqt emas va ular baribir Martinni Eliza roliga taklif qilmoqchi emas edilar.

1956 yil mart oyida bo'lib o'tgan "Mening adolatli xonimim" premyerasi haqiqiy g'alaba edi. Myuziklning mashhurligi hayoliy edi va Lou muvaffaqiyatdan shunchalik hayratda qoldiki, u tundan beri chipta uchun navbatda turgan odamlarga kofe taklif qildi. 1964 yilda myuzikl suratga olindi va sakkiz nominatsiya bo'yicha Oskarni qo'lga kiritdi, shu jumladan musiqiy ham, lekin mukofot oldi ... filmga moslashish uchun musiqani aranjirovka qilgan shaxs va Frederik Lou hatto nomzod bo'lmagan.

1965 yilda musiqiy asar SSSRda birinchi marta Moskva operetta teatrida qo'yildi. Eliza rolini Tatyana Ivanovna Shmyga o'ynadi.

Yaratilgan yili: 1964 yil

Mamlakat: AQSh

Studiya: Warner Bros. rasmlar co.

Davomiyligi: 170

Musiqiy komediya"Mening go'zal xonim"- Bernard Shou asari asosida sahnalashtirilgan shu nomdagi Brodvey myuziklining filmga moslashuvi."Pigmalion".Film syujeti asosan mashhur spektaklni takrorlaydi.

“Mening oqil xonim” filmi musiqasi kompozitor tomonidan yaratilganFrederik Loustsenariysi va matnini yozganAlan Jey Lerner.

Fonetika professoriGenri Xiggins (Reks Xarrison) tajovuzkor bakalavr. U hamkasbi polkovnik bilan pul tikadiTanlashuch oy ichida u savodsiz londonlik gulli qizga aylanishi mumkinEliza Dulitl (Odri Xepbern) haqiqiy ayolga.

Professor ko'cha jargonini gapiradigan qizga jamiyatdagi odob-axloqni o'rgatish majburiyatini oladi. to'g'ri nutq. Belgilangan muddat tugagandan so'ng, Elizani elchixona balida ko'rsatish kerak va agar hozir bo'lganlarning hech biri uning kelib chiqishini taxmin qilmasa, polkovnik professorning g'alabasini tan oladi va qizning o'qishi uchun barcha xarajatlarni to'laydi.

Elizaning o'zi yaxshi talaffuz unga gul do'konida ishlashga imkon beradi deb umid qiladi.

musiqiy " Mening adolatli xonimim"film yaratilishidan oldin ham afsonaga aylanishga muvaffaq bo'ldi.

Tomoshabinlar ushbu asarni birinchi marta 1956 yil 15 martda Brodveyda ko'rishgan. Shou spektakli nihoyatda mashhur bo'lib, chiptalar olti oy oldin sotilib ketgan. Bugungi kunga kelib, musiqiyMening adolatli xonimim"Broadwayda o'ynagan2100 bir marta. U yigirma mamlakatlarda muvaffaqiyatli namoyish etildi va 11 tilga tarjima qilindi. Muziklda asosiy rollarni ijro etganReks Xarrisonva intiluvchan qo'shiqchiJulie Endryu.

Filmni suratga olishni boshlagan rejissyor Jorj Kukor uning o'rnini tanlashga qaror qildiEndryumashhurroqlargaOdri Xepbern,Bu dastlab musiqiy muxlislarning hafsalasi pir bo'ldi. Muziklda erkak bosh rolning o'rnini bosa olmadi vaReks XarrisonBrodveydan katta ekranga muvaffaqiyatli o'tdi. Bu ish aylandi eng yaxshi soat aktyor - u "Mening adolatli xonim" filmidagi eng yaxshi aktyor uchun munosib Oskar oldi.

Eliza Dulitl roli uchun yana bir da'vogar ediElizabet Teylor. Tanlov uchun aktrisa yetakchi rol matbuotda shov-shuvga sabab bo'ldi. Odri Xepbern o'z qahramonidan 10 yosh katta edi, ajoyib vokal qobiliyatiga ega emas edi va tug'ma ayol sifatida obro'ga ega edi. Ga qaramay vokal darslari, Odribilan shug'ullana olmadi musiqiy raqamlar, va amerikalik qo'shiqchi Xepbernning ovoziga aylandiMarni Nikson. Aktrisa bu haqiqatdan juda xafa bo'ldi va u rolni bajara olmaganiga ishondi.

Kino " Mening adolatli xonimim"quyidagi mukofotlarga sazovor bo'ldi: - 8 ta mukofotOskarnominatsiyalarda: Eng yaxshi kino”,“ Eng yaxshi rejissyor”, “Eng yaxshi aktyor”,“ Eng yaxshi rassomlar”,“ Eng yaxshi operator ”,“ Eng yaxshi bastakor”, “Eng yaxshi liboslar”, “Eng yaxshi ovoz”. - 5 ta mukofotoltin globusnominatsiyalari bo'yicha: "Eng yaxshi film", "Eng yaxshi rejissyor", "Eng yaxshi erkak roli", "Eng yaxshi ayol roli", " Eng yaxshi aktyor ikkinchi reja. —Britaniya kino va televideniye sanʼati akademiyasi mukofoti (eng yaxshi xorijiy film).

Toʻliq filmni mening “Kino” boʻlimida koʻrishingiz mumkin.

Dizayn: Valeriya Polskaya

Asl nusxasini o'qing: http://www.vokrug.tv/product/show/My_Fair_Lady/

Bu filmga sharh yozish qiyin. Ha, ha, bir paytlar Sherlok Xolms Iren Adlerni “Bu ayol” deb atagan edi, men esa ko'proq mos unvon, so'z birikmasi, ta'rifga ega bo'lmasdan, “Mening adolatli xonimim” deb nomlayman. Men uni chin dildan hayratda qoldiraman, u qanday yaratilgani, o'sha davrning ruhi, o'sha personajlar, hayratlanarli to'qnashuvlar va ayrim voqealar talqini qanchalik yaxshi tasvirlangan. Men uni chin dildan hayratda qoldiraman va mening sharhimni o'qishga majbur bo'lgan o'quvchilarga ham shuni tilayman. Bu film Bernard Shouning “Pigmalion” pyesasi asosida va nafaqat Nyu-Yorkda, balki butun dunyoda katta muvaffaqiyatga erishgan Brodvey myuzikli ssenariysi asosida rejissyor Jorj Kukor tomonidan suratga olingan, demoqchi emasman. dunyo. Sakkiz yil davomida u Brodvey sahnasini tark etmadi, sakkiz yil davomida Reks Xarrison, Julia Endryu, Robert Kut va Stenli Xolluey o'z o'yinlari bilan tomoshabinlarni xursand qildi. Shuning uchun men aytmoqchi emasman: Jorj Kukorning filmi. Bu film ularning barchasi, aktyorlar, ssenariy mualliflari, bastakorlar, rassomlar va barchasi.

Tushundimki, sizga sharhimda juda ko'p pafos bordek tuyulishi mumkin, shuning uchun meni bunday e'tiborsizlik uchun kechiring, lekin aytganimdek, bu film juda qiyin, hech bo'lmaganda sharh yozish men uchun. Sizlarga bu filmning syujetini, bu film qanchalik zo'r va Odri Xepbernning naqadar ajoyibligini aytib berish mening qo'limda, lekin bularning barchasini aytib bersam ham, men barcha qiyinchiliklarni batafsil tasvirlab beraman ... Yo'q, bularning barchasi to'g'ri emas. . Men Hali ham O'zimning Xonimimni eslay boshlasam, qalbimda sodir bo'layotgan voqealarning 99 foizini aytmayman. Birinchi marta men uni yaqinda, bir yil oldin ingliz tili darsida ko'rganman; keyin ustozim shunday qaror qildi ajoyib bo'lardi bizga bu filmni ko'rsating. Va u avvalgidek haq edi.

Bilaman - men zerikarli va juda da'vogar gapiraman. Shunchaki, endi siz uchun bu film qanchalik chuqur singib ketganini, uning qanchalik rang-barang va beqiyos ekanligini tushunishingiz to'satdan muhim bo'lib qoldi. Aytish oson: “Bu shoh asar, bu filmni beqiyos va men hammasiga o‘ndan o‘ntasini beraman”. Darhaqiqat, bu oson, bu shunchaki so'zlar. Ammo ba'zida so'zlar bor katta qiymat Boshqalar uchun, va agar men sizni so'zlarimning to'g'riligiga ishontira olsam, "qiyoslab bo'lmaydigan" va "asar" sizning ko'zingizga ko'proq og'irlik qiladi va keyin men erkin va erkin nafas olaman. toza yurak bilan boring, kurs ishini yozing.

Shunday qilib, biz muammosiz harakatning boshiga, muhim so'zlarga o'tamiz, ayniqsa ularni to'g'ri talaffuz qilganingizda. Filmning mohiyati shundaki, siz to'g'ri gapirishingiz kerak emas, chunki bu sizga kirishning yagona yo'li " elita', ey xudolar, albatta, yo'q! Va hatto haqida emas romantik hikoya kambag'al gul qiz va yaxshi o'qigan janob professorni bog'lash. Har bir inson, aslida, bu filmda o'ziga xos narsani ko'radi va keyin hamma narsa tomoshabinga bog'liq: u farqlashga harakat qilishi mumkin. sevgi chizig'i(tan olish uchun, avvaliga men buni darhol ko'rmadim, lekin sizni ishontirib aytamanki, u erda!) va u erda to'xtab qolaman. Biroq, filmni tomosha qilgan yana bir qiziquvchan (men “ahmoq” demayman - qiziquvchan) ongga ega bo'lgan tomoshabin "yuqori" jamiyat qaytgan spektakl "Faust" deb nomlanganini va Alfred P. Dulitl - "eng o'ziga xos axloqchi Angliya", undan "Uels shoshilmoqda" - ular uni "sotib olingan" o'lik odam sifatida cherkovga olib ketishadi. Bu klassik, lekin klassik ajinlar va siğiller bilan eskirgan keksa ayol emas, balki juda yosh va jonli go'zal xonimdir.

Men sizni zeriktirdim deb o'ylayman, shuning uchun qahramonlarga murojaat qilaman. Reks Xarrisonga “Eng yaxshi aktyor” nominatsiyasida “Oskar” topshirilganda “ikki go‘zal xonim” – Juli Endryu (“Meri Poppins” filmidagi eng yaxshi aktrisa uchun “Oskar”ni qo‘lga kiritgan) va Xarrisonning o‘ziga oltin haykalchani sovg‘a qilgan Odri Xepbernga minnatdorchilik bildirdi. Ma'lumki, u har doim bu rolni o'ynashni orzu qilgan va bu shuni ko'rsatadi! - xuddi Livanovda Xolms rolini o'ynaganida yaqqol ko'rinib turibdi. Ikki Eliza bir-biridan farqli bo'lib chiqdi, bir-biriga unchalik o'xshamaydi (Juli Endryu ko'proq "Bernardo-shou Eliza" ga o'xshaydi), ammo ikkalasi ham haqiqatan ham chiroyli bo'lib chiqdi. Odri Xepbernni ekranda ko'rish har doim yoqimli, lekin menimcha, aynan shu filmda tomoshabin uning qanchalik zo'r o'ynashini, qanchalik yaxshi o'ynashini haqiqatan ham tushundi. yaxshi, chunki Tomoshabinga Audrey xonimdagi gul qiz Audreyning "qayta tug'ilishi" ta'siri yordam beradi.

Reks Xarrison haqida alohida qo'shiq. Agar kimdir professor Genri Xigginsni o'ynashi mumkin bo'lsa, unda faqat u Livanov - Xolms kabi - siz uni o'ynay olmaysiz, chunki hamma narsa o'ynaladi. Harrison, intervyulari, qarashlari va boshqalarga qaraganda (garchi men uning qarashlari haqida nima bilishim mumkin va hokazo!) Aytgancha, Viktor Gvozditskiy kabi teatr tarafdori. Kino ruhidan farq qiladigan bu teatr ruhi esa film davomida uning ijrosida, shubhasiz, bor. Balki unga tanish rolni o‘ynash osonroq bo‘lgandir, bilmayman; Men bilaman, “Mening adolatli xonim”ni tomosha qilganimda, Eliza hali ham Odri ekanligini eslayman, lekin Xiggins Xarrison, men buni bilmayman. Garchi u Uimpol ko'chasining shaytonidir va o'z unlilarini gramofon plastinalarida tinimsiz takrorlasa ham, hatto dastlab o'zining "sinfiy", "darajasi" jamiyatida keskin rezonanslashsa ham (Askottdagi poygalarni eslang, u soyabonlarga qanday qoqilganini eslang). yuqori jamiyatning haqiqiy "mexanizmi" va Xiggins "Ispaniyadagi yomg'ir" ni eslab, tovonini kastanetlar kabi chertib qo'yganida, Eynsford-Xill xonim unga qanday g'alati qaraydi), shunga qaramay, Elizaga savodsiz gul qizga professordek munosabatda bo'ladi, hali ham butun hikoyaning eng sevimli qahramoni bo'lib qolmoqda. Darhaqiqat, Eliza juda omadli edi: ham shokolad haqiqiy edi, ham Dulitl atigi besh funt talab qildi.

Bu Filmning qo'shiqlari haqida gapirish ahmoqlik - qanday qilib gapirish qo'shiqlar haqida? Shuning uchun men ular haqida avval hech narsa demaganman. Ular nima ekanligini bilasiz, bilasizmi, shunday emasmi? Menga bu filmning eng ko'p yoqadigan jihati bu ularning mehnatsevarliklari, yaratganliklari va "Mening sodiq xonimim"ni yaratganliklari! Nafaqat Xiggins Elizaning nutqini tuzatdi, balki hamma tirik Galateyani yaratishga hissa qo'shdi. Pigmalion biroz qo'pol bo'lsa ham, kelajak haykaliga o'zini tutib qo'ymasa ham, lekin... Siz hech qachon Bernard Shou o'yiniga zid bo'lmagan holda, bu filmda ro'molcha bilan tosh o'yib ko'rganmisiz? Raxmat raxmat har biringizga (!).

(Oh, xudo, bu qanday kulgili eshitiladi!).

Yaratilgan yili: 1964 yil

Mamlakat: AQSh

Studiya: Warner Bros. rasmlar co.

Davomiyligi: 170

Musiqiy komediya"Mening go'zal xonim"- Bernard Shou asari asosida sahnalashtirilgan shu nomdagi Brodvey myuziklining filmga moslashuvi."Pigmalion".Film syujeti asosan mashhur spektaklni takrorlaydi.

“Mening oqil xonim” filmi musiqasi kompozitor tomonidan yaratilganFrederik Loustsenariysi va matnini yozganAlan Jey Lerner.

Fonetika professoriGenri Xiggins (Reks Xarrison) tajovuzkor bakalavr. U hamkasbi polkovnik bilan pul tikadiTanlashuch oy ichida u savodsiz londonlik gulli qizga aylanishi mumkinEliza Dulitl (Odri Xepbern) haqiqiy ayolga.

Professor ko'cha jargonida gapiradigan qizga jamiyatdagi odob-axloqni va to'g'ri nutqni o'rgatish majburiyatini oladi. Belgilangan muddat tugagandan so'ng, Elizani elchixona balida ko'rsatish kerak va agar hozir bo'lganlarning hech biri uning kelib chiqishini taxmin qilmasa, polkovnik professorning g'alabasini tan oladi va qizning o'qishi uchun barcha xarajatlarni to'laydi.

Elizaning o'zi yaxshi talaffuz unga gul do'konida ishlashga imkon beradi deb umid qiladi.

musiqiy " Mening adolatli xonimim"film yaratilishidan oldin ham afsonaga aylanishga muvaffaq bo'ldi.

Tomoshabinlar ushbu asarni birinchi marta 1956 yil 15 martda Brodveyda ko'rishgan. Shou spektakli nihoyatda mashhur bo'lib, chiptalar olti oy oldin sotilib ketgan. Bugungi kunga kelib, musiqiyMening adolatli xonimim"Broadwayda o'ynagan2100 bir marta. U yigirma mamlakatlarda muvaffaqiyatli namoyish etildi va 11 tilga tarjima qilindi. Muziklda asosiy rollarni ijro etganReks Xarrisonva intiluvchan qo'shiqchiJulie Endryu.

Filmni suratga olishni boshlagan rejissyor Jorj Kukor uning o'rnini tanlashga qaror qildiEndryumashhurroqlargaOdri Xepbern,Bu dastlab musiqiy muxlislarning hafsalasi pir bo'ldi. Muziklda erkak bosh rolning o'rnini bosa olmadi vaReks XarrisonBrodveydan katta ekranga muvaffaqiyatli o'tdi. Bu ish aktyorning eng yaxshi soatiga aylandi - u "Mening adolatli xonim" filmidagi eng yaxshi aktyor uchun munosib Oskarni oldi.

Eliza Dulitl roli uchun yana bir da'vogar ediElizabet Teylor. Bosh rolga aktrisaning tanlanishi matbuotda shov-shuvga sabab bo'ldi. Odri Xepbern o'z qahramonidan 10 yosh katta edi, ajoyib vokal qobiliyatiga ega emas edi va tug'ma ayol sifatida obro'ga ega edi. Vokal darslariga qaramayOdrimusiqiy raqamlarga dosh bera olmadi va amerikalik qo'shiqchi Xepbernning ovoziga aylandiMarni Nikson. Aktrisa bu haqiqatdan juda xafa bo'ldi va u rolni bajara olmaganiga ishondi.

Kino " Mening adolatli xonimim"quyidagi mukofotlarga sazovor bo'ldi: - 8 ta mukofotOskarnominatsiyalarida: “Eng yaxshi film”, “Eng yaxshi rejissyor”, “Eng yaxshi aktyor”, “Eng yaxshi rassomlar”, “Eng yaxshi operator”, “Eng yaxshi kompozitor”, “Eng yaxshi liboslar”, “Eng yaxshi ovoz”. - 5 ta mukofotoltin globusnominatsiyalarida: “Eng yaxshi film”, “Eng yaxshi rejissyor”, “Eng yaxshi erkak roli”, “Eng yaxshi ayol roli”, “Eng yaxshi ikkinchi plandagi aktyor”. —Britaniya kino va televideniye sanʼati akademiyasi mukofoti (eng yaxshi xorijiy film).

Toʻliq filmni mening “Kino” boʻlimida koʻrishingiz mumkin.

Dizayn: Valeriya Polskaya

Asl nusxasini o'qing: http://www.vokrug.tv/product/show/My_Fair_Lady/

Ikki iqtidorli yosh mualliflar - bastakor Frederik Lou va librettist Alan Jey Lerner o'zlarining eng mashhur musiqiy asari - "Mening adolatli xonimim"ni hech qachon yozmagan bo'lar edi. mashhur juftlik- Rojers va Hammershteyn. Oklaxoma ijodkorlari film yaratish g'oyasi bilan o'ynagan prodyuser Gabriel Paskal bilan hamkorlik qilishdan bosh tortdilar. mashhur o'yin Bernard Shou "Pygmalion" musiqiy spektakli va uzoq vaqt davomida mualliflarni topishga urinib ko'rdi. Lou va Lerner dramatik materialning sifatini yuqori baholadilar - spektakl 1912 yilda nashr etilganiga qaramay, unda ko'rsatilgan mavzular - shaxs va uning huquqlari, erkak va ayol o'rtasidagi munosabatlar, til madaniyati - va madaniyat keng ma'no bu so'zlar har doim tegishli.

Dastlab My Fair Eliza deb nomlangan myuzikl syujeti asosan Shou o'yinini takrorlaydi.

Fonetika professori Genri Xiggins oʻzining tilshunos hamkasbi polkovnik Pikering bilan garov tikadi – u Kovent-Garden maydonida yomgʻirli oqshomda uchrashgan londonlik Eliza Dulitl ismli gul qizni haqiqiy xonimga aylantirish majburiyatini oladi. Xiggins qizni umumiy tildan xalos qilish va odob-axloqni o'rgatish uchun olti oy vaqt oladi. Bu davrdan keyin u elchixona balida paydo bo'lishi kerak bo'ladi va agar uning ijtimoiy kelib chiqishi haqida hech kim taxmin qilmasa, Pikering mashg'ulotlar uchun barcha xarajatlarni to'laydi va Elizaning o'zi gul do'koniga ishlashga kirisha oladi. Taklif jozibali ko'rinadi va Eliza professorning uyiga ko'chib o'tadi. Qizini qidirib, uning otasi, axlatchi Alfred Dulitl u erga keladi va u boquvchisidan mahrum bo'lganligi uchun tovon sifatida Xigginsdan besh funt so'rashga muvaffaq bo'ladi.

Eliza uchun ta'lim oson emas, ba'zida o'qituvchining qo'polligi va zulmi uni ko'z yoshlariga olib keladi, lekin oxir-oqibat u muvaffaqiyatga erisha boshlaydi. Va shunga qaramay, yorug'likdagi birinchi ko'rinish (va professor uni biron bir joyga emas, balki ingliz aristokratiyasining rangi to'planadigan Ascotdagi poygalarga olib boradi) muvaffaqiyatsiz bo'lishni rad etadi: so'zlarni to'g'ri talaffuz qilishni o'rgangan Eliza buni qilmadi. Londonning quyi sinflari tilida gapirishni to'xtating - bu professorning onasini hayratda qoldiradi va Freddi Eynsford-Xillni sehrlaydi, Yosh yigit aristokratlar oilasidan.

Elchixona balining kuni keladi. Eliza Xigginsning sobiq shogirdi vengriyalik Karpati uning kimligini bilishga urinishlariga qaramay, imtihondan muvaffaqiyatli o'tadi. To'pdan so'ng, Xiggins o'z muvaffaqiyatidan xursand bo'lib, qizni butunlay e'tiborsiz qoldiradi, bu esa uning noroziligiga sabab bo'ladi. U bilan professor o‘rtasida suhbat bo‘lib o‘tadi, shundan ma’lum bo‘ladiki, Eliza nafaqat tashqi, balki ich-ichidan ham o‘zgargan, u professorning qo‘lidagi o‘yinchoq emas, tirik odam ekan.

Qahramon Xiggins uyini tark etadi, yo'lda o'z muxlisi - uyining atrofida doimo osilgan Freddi bilan uchrashadi va u bilan birga o'zi yashagan kambag'al mahallaga boradi. U yerda Elizani kutilmagan hodisa kutmoqda – Dulitlning dadasi boyib ketdi va nihoyat onasiga turmushga chiqishga qaror qildi. Ma'lum bo'lishicha, professor Xigginsning uyiga tashrif buyurganidan so'ng, u Elizaning otasining tabiiy notiqlik qobiliyatidan hayratga tushib, xat yozgan. taniqli filantrop, janob Dulitlni bizning zamonamizning eng original axloqshunosi sifatida tavsiya qiladi. Natijada, londonlik axlatchi katta merosga ega bo'ldi - va u bilan burjua jamiyatining barcha illatlarini qoraladi. Ammo uni qizining muammolari qiziqtirmaydi va Eliza professor Xigginsning onasining uyiga boradi, u unga chin dildan hamdarddir.

Tez orada professorning o'zi paydo bo'ladi. U va Eliza o'rtasida yana bir to'qnashuv bo'lib, Eliza Xigginsga usiz ham yaxshi yashashi mumkinligini aytadi. U hatto gul do'koniga ishlashga ham borishi shart emas - u fonetikadan saboq berishi mumkin va talabalarning oxiri bo'lmaydi. G'azablangan Xiggins uyiga yo'l oladi. Yo'lda u baribir niqobini echib, o'ziga, shuning uchun tomoshabinga, umuman olganda, Elizaga o'rganib qolganligini tan oldi - bu ishonchli bakalavrning lablari orqali sevgi izhori. O'z kabinetida u o'z shogirdining uyida birinchi marta paydo bo'lganida yozilgan ovozli yozuvni yoqadi. Eliza jimgina xonaga kiradi. Qizni payqab, Xiggins o'rindig'ida qaddini rostladi, shlyapasini ko'zlariga tortdi va o'zining jozibali iborasini aytadi: "Eliza, mening tungi tufliim qani?"

Pygmalionni moslashtirish musiqali teatr, mualliflar asl manba matniga iloji boricha ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lishga harakat qilishdi, ammo asardagi urg'u o'zgarib ketdi - bosh qahramonning qo'pol gulli qizdan maftunkor yosh xonimga aylanishi haqidagi hikoya birinchi o'ringa chiqdi. Shouning falsafiy mulohazalari esa fonda bo‘lmasa, orqaga o‘tib ketdi. Bundan tashqari, Pigmalion qahramoni oxir-oqibat Freddiga uylanadi va gul do'konini, so'ngra sabzavot do'konini ochadi (bu pyesaning keyingi so'zida aytilgan, dramaturgning o'zi yozgan, u haqiqatan ham ishonmagan. romantik sevgi). Eliza Bernard Shou Xiggins haqida hech qanday tasavvurga ega emas - "Galateya Pigmalionni to'liq yoqtirmaydi: u hayotida juda xudoga o'xshash rol o'ynaydi va bu unchalik yoqimli emas". Eliza Lou va Lerner hali ham o'z ustoziga qaytib kelishadi - jamoatchilik bosh qahramonlarning ajralishini qabul qilmaydi. Alan Jey Lernerning o'zi oxirini o'zgartirish haqidagi qarorini shunday tushuntirdi: "Men" Mening adolatli xonimim "so'zini o'tkazib yubordim, chunki unda Shou Elizaning Xiggins bilan emas, balki Freddi bilan qolishini tushuntiradi va men - meni kechiring Shou va jannat! - Men uning to'g'riligiga ishonchim komil emas.

Brodvey yulduzi Meri Martin (Janubiy Tinch okeani, Piter Pan) va uning turmush o'rtog'i Richard Holliday "Mening adolatli xonimim" materialining eng birinchi tinglovchilari bo'lgan. Meri Martin Lerner va Lou Pigmalionni musiqiy teatrga moslashtirganini eshitgach, u darhol kelajakdagi musiqiy filmda bosh rolni o'ynashni maqsad qilib, nima o'ylab topganini eshitishni xohladi. Bir nechta masalalarni (jumladan, Ascot Gavotte va Just You Wait, 'enry 'iggins) ko'rib chiqqach, Martin mualliflarga hech narsa demadi, lekin darhol eriga shikoyat qildi: "Qanday qilib bu shirin bolalar o'z iste'dodini yo'qotgan?" Keyinroq Hollidey o‘z so‘zlarini Lernerga aytib, “Juda sen kut” filmi Koul Porterning “Kiss Me Kate” filmidagi “Men erkaklardan nafratlanaman” filmini juda eslatishini va “Askott Gavot” raqami “bu shunchaki kulgili emasligini” qo‘shimcha qildi. Birinchi tinglovchilar tomonidan bo'lajak "Go'zal xonim"ga berilgan bunday ziyofat Lernerda juda og'riqli taassurot qoldirdi va hatto haqiqiy tushkunlikka sabab bo'ldi. Biroq, Lerner ham, Lou ham Meri Martinda Eliza Dulitlni ko'rmagan va uni spektaklga taklif qilmoqchi emas edi. Rol intiluvchan qo'shiqchi Juli Endryuga nasib etdi. Keyinchalik, Lerner va Lou ish yo'qligida bir-birlarini mazax qilishdi va Meri Martinning so'zlaridan iqtibos keltirishdi: "Bu yaxshi bolalar o'z iste'dodlarini yo'qotdilar".

Musiqiy premyerasi 1956-yil 15-martda boʻlib oʻtgan. Shou darhol mashhur bo'ldi, chiptalar olti oy oldin sotildi. Biroq, myuziklning ulkan muvaffaqiyati uning ijodkorlari uchun mutlaqo kutilmagan voqea bo‘ldi: “Men ham, F. Lou ham voqea qahramoni ekanligimizga ishonmasdik. Ikki yolg'iz odamning uchrashuvidan farq qiladigan yorqin, teatrlashtirilgan narsa vaqti keldi qorong'u xiyobon. Va plakatlarda "Xonim" chiqdi. Premyeradan bir yil o‘tmay, Lou kechadan beri tomoshani ko‘rishni orzu qilgan odamlar navbatda turgan chiptalar kassalariga borib, ularni qahva bilan siylardi. Louga aqldan ozgandek qarashdi va hech kim uning "Mening adolatli xonimim"ni bastalagan bastakor ekanligiga ishonmasdi.

Myuzikl Brodveyda 2717 marta ijro etilgan. U o'n bir tilga, jumladan ibroniy tiliga tarjima qilingan va yigirmadan ortiq mamlakatlarda muvaffaqiyatli efirga uzatilgan. Asl Broadway aktyorlari besh million nusxada sotilgan va Jorj Kukorning xuddi shu nomdagi filmi 1964 yilda chiqarilgan.

Rasmning ajoyib yorqinligiga qaramay, musiqiy muxlislarning hafsalasi pir bo'ldi. Ular Juli Endryuni Eliza rolida ko'rishni kutishgan va bu rol Odri Xepbernga nasib etgan - o'sha paytga qadar u Julidan farqli o'laroq, allaqachon kino yulduzi edi. Brodveyda Xiggins rolini ijro etgan Reks Xarrisonning o‘rnini bosa olmadi va ekssentrik professor sahnadan katta ekranga muvaffaqiyatli o‘tdi va buning uchun munosib Oskarni oldi.

“Mening begim xonim” myuzikli hamon xalq tomonidan sevilib kelinmoqda. Prodyuser Kemeron Makintosh va rejissyor Trevor Nannga rahmat, shouni Londonda ko'rish mumkin. Premyera tarkibidagi professor Xiggins rolini Jonatan Pris (Evitl filmiga moslashtirilgan Peron), Miss Dulitlni esa qo‘shiqchi va aktrisa Martin Makkatchin ijro etgan.

Rossiyada "Mening adolatli xonim" musiqiy va afishalarida bo'lgan drama teatrlari. Muzikl A. Kalyagin nomidagi "Et Cetera" (Moskva) teatrida sahnalashtirilgan. Rejissyor Dmitriy Bertman ( badiiy rahbar Helikon-Opera teatri), Tottenxem Kort-Roddagi gul qiz, "Bolg'a va o'roq" stantsiyasi yaqinida yashovchi moskvalik Liza Dulina bo'lib chiqdi. Spektakl qisman Moskvada, qisman Londonda bo'lib o'tdi, u erda slavyan professori Xiggins o'zining rang-barang Moskva xalq tilining tashuvchisi Galateyani olib keladi. Asosiy hikoya chizig'i Musiqiy asar saqlanib qolgan, ammo aks holda bu asar asl manbaga deyarli o'xshamas edi. Uning klassik versiyasida spektakl allaqachon bo'lgan yillar o'tadi Moskva operetta teatri sahnasida. 2012-yilning 18-yanvarida Mariinskiy teatrida (Sankt-Peterburg) Parijdagi Châtelet teatri tomonidan sahnalashtirilgan “Mening adolatli xonim” musiqiy filmining premyerasi bo‘lib o‘tdi. Spektakl rejissyori taniqli kanadalik rejissyor Robert Karsen, xoreografi Lin Peyj. Klassik Lerner va Lou shousi afsonaviy rus opera teatrida sahnalashtirilgan birinchi musiqiy asar edi.

eng katta Irland dramaturgi va publitsist Jorj Bernard Shou 1856 yilda Dublinda tug'ilgan. Ajoyib notiq, masxarachi va ziyoli, u faol ishtirok etdi jamoat hayoti Buyuk Britaniya kech XIX- XX asr boshlari. Bernard Shou hayotining to‘qson to‘rt yilida 65 ta pyesa, 5 ta roman, katta soni tanqidiy maqolalar va sharhlar. U o‘z asarlarida o‘tkir dialoglar asosida qurilgan, paradoksal vaziyatlarga to‘la, teatr haqidagi barcha an’anaviy g‘oyalarni barbod qilgan intellektual drama-munozara ustasi sifatida namoyon bo‘ladi. Shou pyesalari siyosiy reaksiya, me’yoriy axloq, ikkiyuzlamachilik, ikkiyuzlamachilikni qoralaydi. 1925 yilda yozuvchi mukofotlangan Nobel mukofoti adabiyot bo'yicha. Shou nom oldi Nobel mukofoti laureati Biroq, u pulni rad etdi. Pigmalion Shouning musiqaga aylangan yagona asari emas. "Tsezar va Kleopatra" (Uning birinchi rim musiqiy filmi) va "Qo'llar" spektakllari ham musiqali teatr uchun moslashtirilgan. va Odam (shokoladli askar). Rossiyada "Pygmalion" birinchi marta 1914 yilda Moskvada sahnalashtirilgan. Juli Endryu Brodveyda Eliza rolini o‘ynagan, biroq Audrey Xepbern myuziklning film versiyasida rol o‘ynagan. Ushbu filmdagi aktrisaning ishi noaniq baholandi. Birinchidan, u o'zi kuylamadi, garchi Odri ijro etgan musiqiy asardan ikkita qo'shiq yozilgan bo'lsa ham. Ko'rinishidan, uning vokali bunday ulug'vor kino loyihasi uchun etarlicha yorqin ko'rinmadi, shuning uchun yulduzni dublyaj qilish tajribasiga ega bo'lgan qo'shiqchi Marni Niksonni jalb qilishga qaror qilindi - bu uning ovozi bo'lgan Natali Vud, u Meri rolini o'ynagan. West Side Story filmining moslashuvi va o'ynagan Debora Kerr kuyladi bosh qahramon"Qirol va men" musiqiy filmining kino versiyasida. Qizig‘i shundaki, Natali ham, Odri ham har ikki film nominatsiya qilingan Akademiya mukofotlarini qo‘lga kirita olmagan. Odri, shuningdek, oddiy londonlik gulli qiz rolida unchalik ishonarli emasligi va uning tug'ma aristokratiyasi hech qanday bo'yanish va buzilgan nutqni yashirmasligini qoraladi. Bu ajablanarli emas - aktrisa haqiqatan ham " ko'k qon". Odri Belgiyada tug'ilgan, onasi gollandiyalik baronessa. To'liq ism aktrisalar - Edda Ketlin van Xemstra Xepbern-Ruston. Va shunga qaramay, Odri kutilmaganda o'zining farishtadek ko'rinishi bilan xarakterli aktrisaning yorqin iste'dodini namoyish etadi va uning qo'pol tartibsizlikdan yorqin go'zallikka aylanishi shunchalik hayratlanarli. Bundan tashqari, oddiyroq tashqi ma'lumotlarga ega bo'lgan oddiy va to'g'ri Julie uchun bunday o'zgarish sodir bo'larmidi? Juli Eliza rolini olmaganidan juda xavotirda edi. Endryuning nomzodini Reks Xarrison qo'llab-quvvatladi, u o'z tomonida tanqidga ega edi. Suratga olish boshlanishigacha, Juli o'zini o'ynamasa, hech bo'lmaganda Xepbernni takrorlashga umid qilgan. Lekin - bu ish bermadi. Biroq, 1964 yilda "Mening adolatli xonimim" filmi chiqqanida, eng yaxshi aktrisa uchun Oskarni Juli oldi ("Meri Poppins" filmi).