Çeviri ve telaffuz ile Latince sözler. Latince İfade Sözlüğü C
Ayrıca okuyun
Protesto mu?
Kimden yararlanır?
Latince bir özdeyiş olan "cui prodest" - "kim yararlanır?" Hangi siyasi veya sosyal gruplar, kuvvetler, değerler belirli önerileri, önlemleri vb. Savunurlar, her zaman şu soruyu sormalıdır: "Kim yararlanır?" (V. I. Lenin, Kim Yararlanıyor?.)
Şimdi Rusya'da, proletarya diktatörlüğünün pratikte kapitalizmin temel, son sorularını gündeme getirmesi sayesinde, kime hizmet edildiği (cui prodest? "Kime yararlar?") özel bir açıklıkla görülüyor. genel olarak özgürlük ve eşitlik. (Aynısı, İtalyan Sosyalist Partisi içindeki mücadele üzerine.)
Mesele hiç değişmiyor, çünkü bu görüşleri savunan İvan ya da Peter (şu ya da bu şekilde - çünkü tasfiyecilik "mevcut görevleri büyütme sürecindedir"), kendilerini Marksist olarak görüyorlar. Önemli olan onların (kimin) iyi niyeti değil, siyasetlerinin nesnel anlamı, yani bundan ne çıktığıdır, çünkü asıl mesele, kimin işine yaradığıdır, bu suyun gerçekte ne tür bir değirmene yaradığıdır. yapar. (O, Kadetizm hakkında konuşma.)
Onların [tarafsız kişilerin] bize karşı kişisel bir hoşnutsuzluğu yok, onların gururunu incitmedik, içlerine kin ve kıskançlık aşılamadık ve ayrıca, onların akıllarının sıkı sıkıya kapalı olduğunu ya da herhangi bir sebepleri olduğunu varsaymak için hiçbir nedenimiz yok. kişisel motifler. Onlara tavsiye ettiğimiz tek şey, "Çan" ile ihtilafa düşecekleri zaman, Roma hukukunun "cui prodest"ini gözden kaçırmamalarıdır. (A. I. Herzen, Okurlarımıza.)
Protesto mu? Babor, Peters, Tilman, Heide, Osterlo'nun ölümüyle kim ilgileniyordu? Hepsi Nazi seçkinlerine aitti ve Bonn'da etkili patronları vardı. Ve aynı zamanda biliyorlardı karanlık taraflar bu önemli kişilerin hayatlarını (V. Chernyavsky, Bonn: gizemli bir intihar.)
Latince-Rusça ve Rusça-Latin kanatlı kelime ve ifadeler sözlüğü. - M.: Rus Dili. N.T. Babichev, Ya.M. Borovsk. 1982 .
Bakın "Cui prodest" nedir? diğer sözlüklerde:
cui prodest- cui prò dest loc.inter., lat. BU espressione con cui ci si domanda bir chi possa recare vantaggio un determinato eventto ((line)) ((/ line)) ETIMO: lat. cui prodest propr. bir chi giova, tratta da un passo della Medea di Seneca… Dizionario italiano
Lat. (kui üretecek) kim yararlanır? açıklayıcı sözlük yabancı kelimeler L.P. Krisina. M: Rus dili, 1998 ... Rus dilinin yabancı kelimeler sözlüğü
Cui prodesti- Protesto mu? (lat.), biz nützt es? (s. Fecit mi vs.) ...
CUI PRODEST; KÜÇÜK BONO- - bundan kim yararlanır (sıklıkla suçlunun kim olduğunu belirlemeye yardımcı olan bir soru). Bazen şu ifade kullanılır: fecit, cui prodest - bundan yararlanan tarafından yapılır ... Sovyet hukuk sözlüğü
fecit cui prodest mi- (lat.), Rechtssprichwort: "Der hat es getan (d. h. der Täter ist in dem zu vermuten), dem es nützt". Hierfür wird vielfach auch der kürzere Ausdruck cui bono ("derjenige, dem es nützt") gebraucht ... Meyers Großes Konversations-Lexikon
fecit cui prodest mi- (lat.), der hat es getan, dem es nützt; kriminalistischer Grundsatz: dem zu vermuten der Täter ist, der Vorteil von der Tat hat ... Kleines Konversations-Lexikon
şekersiz şeker- Saltar a navegación, búsqueda La expresión Cui bono, también utilizada como Cui prodest (¿Quién se beneficia?), Es una locución latina, que hace referencia a lo esclarecedor que puede sonucu ... bir Wikipedia 'nın nihai sonucu ... İspanyolca
şekersiz şeker- (Kimin yararına?, Kelimenin tam anlamıyla kime yarar?, Çift yönlü bir yapı), aynı zamanda Cui prodest olarak da tercüme edilir, ya gizli bir güdü önermek ya da bir şeyden sorumlu tarafın bir şeyden sorumlu olabileceğini belirtmek için kullanılan Latince bir özdeyiştir. değil…… Vikipedi
şekersiz şeker- Ölmek Frage Cui bono mu? (lateinisch für Wem zum Vorteil?) - gelegentlich auch als “Qui bono?” (qui ist die vorklassische Form von cui) zitiert - ist ein geflügeltes Wort, mit dem ausgedrückt wird, dass bei einem Verdapedufiachen der ...
Latinceleri listele- Ct makale içeriği, latines présentée par ordre alphabétique une liste de locutions. Açıklamaları dökün morphologiques et linguistiques générales, danışman l makale: Latince ifade. Sommaire A B…… Wikipédia en Français
Coram reklamı- Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P… Deutsch Wikipedia
kanatlı latin ifadeler
Latin atasözleri - Latince aforizmalar; yazarlıkları genellikle ünlü antik Roma vatandaşlarına atfedilir. Latin atasözleri Latince telaffuz edilir; Yeterince eğitimli bir kişinin onları anlaması gerektiğine inanılmaktadır. Birçok Latin atasözü aslında eski Yunancadan çevrilmiştir.
Abecendarium- Alfabe, sözlük.
Abien, abi- Gitmek.
suistimalolmayangeçiş ücretiusum- Kötüye kullanım, kullanımı iptal etmez.
Ab başlangıç- baştan, baştan
Ab menşei- en baştan, sıfırdan
Abovousquereklammala- Baştan sona.
Avukat Dei- Tanrı'nın avukatı.
avukat diaboli- Şeytanın Avukatı.
reklamörnek- örneğe göre; Örneğin
reklamusum- Kullanım için, tüketim için.
reklamusumdış- Harici kullanım için.
reklamusuminternum- Dahili kullanım için.
Alea jacta tahmini- Zar atılır; geri alınamaz bir karar verilir (Sezar).
Oculis habemus'ta Aliena vitia ve tergo nostra sunt- Başkalarının kusurları gözümüzün önünde, bizimkiler - arkamızda; başkasının gözünde pipet görürsün, kendi gözünde kütük bile fark etmezsin.
bir çizgi- Yeni bir hat.
mazeret- diğer yerde
gidilen okul- Emziren anne.
Altera pars- Diğer taraf.
egoyu değiştir- İkizim, başka bir ben - bir arkadaş (Pisagor) hakkında söylenir.
Agnus Deben- Tanrı Kuzusu.
amat victoria curam... - Zafer çalışkanlığı sever.
Amicus Platon, sed magis amica veritas... - Platon benim için değerlidir, ama gerçek daha da değerlidir.
Amicus cognoscitur amore, daha fazla, cevher, yeniden- Dost, aşk, huy, söz, fiil ile tanınır.
aşk caecus- Aşkın gözü kördür
Amor vincit omnia- aşk her şeyi fetheder
Anni akımı (a. ile birlikte.). - Bu yıl.
Anni futuri (a.f..). - Gelecek yıl.
A posteriori... - Tecrübeye dayalı, tecrübeye dayalı.
Önsel... - Önceden.
Mazı- hayat Ağacı
ArsuzunözgeçmişbrevisAvustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması- bilim alanı sınırsızdır ve hayat kısadır; sanat dayanıklıdır, hayat kısadır (Hipokrat)
Audaces fortuna juvat- kader cesurlara yardım eder (Virgil)
Aurea vasat... - Altın ortalama.
Audacia pro muro haber... - Yanak başarı getirir.
Aut Sezar, aut nihil... - Ya hepsi, ya hiç, ya Sezar ya da hiçbir şey.
Avis rar... - Nadir bir kuş, ender.
Aquila captat olmayan muskalar... - Kartal sinek yakalamaz.
Audi, video, sil... - Dinle, bak, sessiz ol.
Aqua et papis, vita canis ...- Ekmek ve su - bir köpeğin hayatı ...
Reklam futuram hatırası... - Uzun hafıza için.
barbakreş, kaputnescit... - Sakal uzadı ama akıl yok.
Bis dat, qui cito dat- çabuk veren iki kat verir; çabuk veren iki kat verir (Publius Sire)
bellum frigidum... - Soğuk Savaş.
iki... - İki kere.
brevi kılavuzu- erteleme yok, formalite yok (yanan: kısa el)
Sezar reklam Rubiconem- Rubicon'dan önceki Caesar, önemli bir karar vermesi gereken bir kişi hakkındadır.
Sezarum citra rubiconem- Rubicon'un diğer tarafındaki Sezar - en önemli işi başarıyla tamamlayan bir adam hakkında.
Caecus non judicat de colore- Körlerin renkleri yargılamasına izin vermeyin.
kaput mundi- dünyanın başı, evrenin merkezi; gelir Dünya imparatorluğunun başkenti olarak Antik Roma hakkında.
carissimo amico- en sevdiğim arkadaşıma.
carre diem- Anın tadını çıkar; her gün kullanın; bugün yapman gerekeni yarına erteleme (Horace)
casus- durum.
casus belli- savaş için bir sebep, çatışma için.
Mağara!- dikkat olmak!
Citius, altius, fortius!- daha hızlı daha yüksek daha güçlü! (Olimpiyat Oyunlarının sloganı).
Cogito ergo sum- Düşünüyorum öyleyse varım (Descartes)
İpsum'u tanıyın - Kendini bil.
Concordia victoriam gignit- rıza zaferi doğurur.
Consuetudo est аlterа natura - alışkanlık ikinci doğadır.
inanç- İnanıyorum; itiraf; inanç sembolü; inanç.
Chirurgus curat manu armata- cerrah silahlı bir el ile tedavi eder.
Özgeçmiş- biyografi, yaşam hakkında kısa bilgi, biyografi (yanan: hayatın akışı)
Boşalmak, bağırmak- Sessizlikleri yüksek bir çığlıktır (Cicero).
Dum spiro, spero- Nefes alırken umuyorum.
Eskinihilo nihil- Hiçbir şey yoktan doğmaz.
Ölmeden ölmek- günden güne
De (eski) nihilo nihil- hiçbir şeyden - hiçbir şeyden; hiçbir şey yoktan gelmez (Lucretius)
fiili- Aslında, pratikte.
hukuken- Yasal olarak, doğru.
De lingua slulta incommoda multa- Boş sözler yüzünden büyük dertler var.
De mortuis aut bene aut nihil- Ölülere iftira atmayın.
eski makine- beklenmedik müdahale (rapor; arabadan tanrı) (Sokrates)
söz - olgu- Daha erken olmaz dedi ve bitirdi.
ölür- Gün, günü öğretir.
böl ve impera- Böl ve yönet.
Dixi- Her şey söylenmiş, eklenecek bir şey yok dedi.
manus yapmak- Elimi veririm, garanti ederim.
Dum docent, disunt- Öğrenmek, öğrenmek.
Dum spiro, spero... - Nefes alırken umuyorum.
durasözlük, sedsözlük- Kanun güçlüdür, ancak kanundur; hukuk hukuktur.
Elephantum ex musca facis- sinekten fil yapmak
erubescit olmayan epistula- kağıt kızarmaz, kağıt her şeye katlanır (Cicero)
Hatalı insan tahmini- insanlar hata yapma eğilimindedir
Rebus'ta est modus- her şeyin bir sınırı vardır; her şeyin kendi ölçüsü vardır (Horace)
ettu, vahşiě! – Ve sen Brute! (Sezar)
Exegi anıtı- Kendime bir anıt diktim (Horace)
Örnek gratia (örn. G.)- Örneğin
ekstra murolar- halka açık
masalgerçekAvustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması-Tamamdır.
fama clamosa- Yüksek şan.
Fata volat!- Söylentiler havada uçuşuyor.
Festina lente!- Yavaşça acele et!
Fiat lüks!- Işık olsun!
Folio verso (ön. V.)- Sonraki sayfada
Gutta kavat lapidem- bir damla bir taşı aşındırır (Ovid)
Haurit aquam cribro, qui discere vult sinüs libro- Kitapsız ders çalışmak isteyen, elek ile su çeker.
Haud semper errat fama... - Söylenti her zaman yanlış değildir.
Tarihsel Hakim Özgeçmiş- tarih bir hayat öğretmenidir
Burun tahmini (h. E.)- yani şu anlama geliyor
Fatis'te Hoc dönemi- Demek kaderinde vardı.
Homo homini lupus tahmini- erkek erkeğe kurt
Нomo ornat locum, non locus hominem- bir yer bir kişiyi değil, bir kişiyi boyar - bir yer
homo sapiens- makul bir insan
Homo sum et nihil humani bir me alienum puto-Ben bir insanım ve insani hiçbir şey bana yabancı değil
In vino veritas- Gerçek şaraptadır.
Ibi victoria, ubi concordia- zafer var, rıza nerede
Ignorantia olmayan est argüman- cehalet bir argüman değildir.
Ignis, kısrak, milier – üçlümala- Ateş, deniz, kadın - bunlar 3 talihsizlik.
gizli - gerçek adını gizlice gizlemek
dizin- işaretçi, liste
dizin kitaplığı - kitap listesi
Folyoda - bütün bir sayfada(en büyük kitap formatı anlamına gelir)
Inter caecos, lustus rex - Körler arasında tek gözlü kral vardır.
Inter arma tacent musae- Silahlar arasında muses sessizdir.
Invia est in medicina aracılığıyla sinüs lingua latina- tıpta yol Latin dili olmadan geçilmez
Laboratuvar ortamında- bir kapta, bir test tüpünde
canlılarda- yaşayan bir organizma üzerinde
ıpse dixit- "kendisi dedi" (değişmez otorite hakkında)
hukuk danışmanlığı- hukuk danışmanı.
sadece sivil- Sivil yasa.
Jus komün- Genel hukuk.
sadece suçlu- Ceza Hukuku.
emek korpus firmat- Emek vücudu güçlendirir.
Lapsus- Hata, bayan.
Littera scripta manet- Yazılan kalır.
Fabula'daki Lupus- Görünürde ışık (ekleyin: bir masaldaki kurt gibi).
Lupusolmayanmordetlupum- Kurt kurdu ısırmaz.
özgeçmiş- Hayatın akıl hocası.
hakim dixit- Öğretmen söyledi.
özgeçmiş- Hayatın akıl hocası.
Mala herba cito crescit- Kötü çim hızlı büyür.
Manu uygun- Kendi elimle.
elyazması- El yazısı, el yazması.
Manus manum lavatı- El eli yıkar.
Margarita ön porcas- Boncukları domuzların önüne atın.
Mea culpa, mea maxima culpa... - Benim hatam, benim en büyük hatam.
Medya ve düzeltme... - Yollar ve anlamlar.
İlaç, küra te ipsum... - Doktor, kendini iyileştir.
hatıra mori... - Hatıra Mori.
mensis akıntısı... - mevcut ay.
Mente et malleo... - Akıl ve çekiçle (jeologların sloganı).
Ben oy... - Bence.
Asgari... - En az
Modus gündemi... - Aksiyon modu.
Modus vivendi... - Yaşam tarzı.
Multum vinum bibere, diu vivere olmayan... - Çok şarap iç, ömrü uzun değil.
Mutato adayı... - Farklı bir isim altında.
Natura sanat, medicus curat- doğa iyileştirir, doktor iyileştirir
Nemojudexiçindenedensua- kimse kendi davasında yargıç değildir
Nemoomniaçömlekçiişaret- Kimse her şeyi bilemez.
sc olmayanHolae, özgeçmiş diskimus... - Okul için değil, yaşam için çalışıyoruz.
noli bana mandalina- Bana dokunma.
OlmayanrexAvustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulamasısözlük, sedsözlükAvustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulamasırex... - Cetvel kanun değildir, kanun hükümdardır.
Nomen nescio (N.N.)- belirli bir yüz
Nota ben (NB)- dikkat etmek
boşfelaketlersola- Talihsizlik asla yalnız gelmez.
Omniameamecumporto- Her şeyi yanımda taşıyorum
Opus sitatum- alıntılanan makale
Tempora hakkında, adetler hakkında!- zamanlar hakkında, ahlak hakkında!
Otium sonrası müzakere- İşten sonra dinlenin.
Paupertas est vitium değil- Yoksulluk bir mengene değildir
pekunyaolmayanole- para kokmaz (İmparator Vespasian)
aspera ad astra başına- Zorluklardan yıldızlara!
Başınafasetnefas- şöyle ya da böyle
kişilikücretsiz- diplomatik temsilci; arzu edilen kişilik.
sürekli mobil- devamlı hareket
gerçek sonrası- Olaydan sonra
profesyoneletkontra- lehte ve aleyhte olanlar
profesyonel doz- tek seferde (tek doz ilaç)
profesyonelbiçim- form için, nezaket için, görünüm için
profesyonelhatıra- hafıza için, bir şeyin anısına
perikulumAvustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulamasımora'da!- Gecikme tehlikesi!
yarı- sözde, hayali.
Qui aures habet, denetim- Kulakları olan o, bırak duysun.
hızlı prodest- bundan kim yararlanır? Kimler için yararlıdır?
hemen hemen- biri yerine diğeri, bir yanlış anlama.
Qui scribit, bis mevzuatı- kim yazar, iki kez okur.
Quod licet Jovi, licet olmayan bovi- Jüpiter'e izin verilenin boğaya girmesine izin verilmez.
Qui quaerit tekrarı- kim arar - o bulur.
Repetitio est mater studiorum- tekrarlama öğrenmenin anasıdır.
Sapientioturdu- yeterince makul; akıllı anlayacaktır.
Scientia potentia tahmini- bilgi Güçtür
Sol lucet otobüsü- güneş herkes için parlıyor
Scio beni nihil scire- Hiçbir şey bilmediğimi biliyorum.
Svis pacem, para bellum- Barış istiyorsan savaş için hazırlan.
Serva bana, servabo te... - Sen bana, ben sana.
Satis fiil!- Yeter kelime!
Sic transit gloria mundi- dünyevi zafer böyle geçer
Si vales, bene est, ego valeo- Sen sağlıklıysan - ben sağlıklıyım
Statüko- şeylerin mevcut düzeni
Yok etme.- Temiz tahta.
Özgeçmiş.- Ömür boyu tiksinti.
Tarde venientibus ossa... - Geç gelenler için - kemikler.
İllis'te Tempora mutantur ve nos mutantur- Zaman değişiyor ve biz de onlarla birlikte değişiyoruz (Ovid).
Tempori bölümü- Zamandan tasarruf.
Tempus nemini- Zaman kimseyi beklemez.
bilinmeyen yer- Bilinmeyen arazi.
Tertium datursuz- Üçüncüsü yok.
Timeo danaos ve dona ferentes- Danaanlardan korkuyorum, hediye getirenlerden bile
Tres faciunt koleji- Üçü tahtayı oluşturuyor.
Tuto, cito, jucunde- Güvenli, hızlı, hoş.
Ubi bene, ibi patria- "İyi olduğu yerde vatan vardır" - söz, Romalı trajedi Pacuvius'a atfedilir.
Ubi mel, ibi fel- Balın olduğu yerde safra vardır, yani. gümüş astar var.
Geldim gördüm yendim- Geldim, gördüm, kazandım.
Vivere est cogitare- Yaşamak düşünmektir.
vae kurban- Mağlup olanların vay haline.
Veto- yasaklıyorum
volens nolens- Gönüllü olarak - istemsiz olarak; istersen, istemezsin.
Vox populi, vox Dei- insanların sesi - Tanrı'nın sesi.
Aşağıda, harf çevirisi (transkripsiyon) ve aksanlı 170 Latince atasözü ve atasözü bulunmaktadır.
İmza ў hece olmayan bir sesi ifade eder [y].
İmza rx frikatif sesi ifade eder [γ] hangi karşılık gelir G v belarusça dil, Rusça kelimelerdeki karşılık gelen sesin yanı sıra Tanrı, Evet vesaire.
- Mari usque reklam kısrak.
[Ve mari uskwe ad kısrak].
Denizden denize.
Kanada arması üzerindeki slogan. - Ab ovo usque ad mala.
[Ab ovo uskve ad mala].
Yumurtadan elmaya, yani baştan sona.
Romalılarda akşam yemeği yumurta ile başlar ve elma ile biterdi. - Abien abi!
[Abien abi!]
Gitmek! - Acta est fabŭla.
[Akta est fabula].
Gösteri bitti.
Suetonius, On İki Sezar'ın Yaşamı'nda, İmparator Augustus'un son gününde giren arkadaşlarına “hayat komedisini iyi oynadığını” görüp görmediğini sorduğunu yazar. - Alea jacta est.
[Alea yakta est].
Kalıp atılır.
Geri dönülmez şekilde alınmış bir karardan bahsederken kullanılır. Julius Caesar'ın birliklerinin Umbria'yı Roma eyaletinden ayıran Rubicon Nehri boyunca geçişi sırasında söylediği sözler - Cisalpine Gaul, yani. Kuzey İtalya 49 yılında M.Ö. NS. Julius Caesar, bir prokonsül olarak yalnızca İtalya dışında bir orduya komuta edebileceği yasayı ihlal etti, onu yönetti, kendisini İtalya topraklarında buldu ve böylece bir iç savaş başlattı. - Amīcus est anĭmus unus in duōbus corporĭbus.
[Amikus est anímus unus in duóbus corṕribus].
Dost iki bedende tek bir ruhtur. - Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas.
[Amikus Plato, üzgün büyücüler amika varitas].
Platon benim arkadaşımdır, ama gerçek daha değerlidir (Aristoteles).
Gerçeğin her şeyden önce olduğunu vurgulamak istediklerinde kullanılır. - Amor tussisque olmayan celantur.
[Amor tussisque non tselyantur].
Aşk ve öksürük gizlenemez. - Aquĭla captat olmayan muskalar.
[Akvila kaptat olmayan muskalar].
Kartal sinek yakalamaz. - Audacia pro muro habētur.
[Aўdatsia pro muro g x abetur].
Cesaret duvarların yerini alır (yanar: cesaret duvarların yerine geçer). - Audiātur ve altĕra pars!
[Aўdiatur et altera pars!]
Karşı taraf da duysun!
Anlaşmazlıkların tarafsız değerlendirilmesi hakkında. - Aurea vasat.
[Aўўrea mediókritas].
Altın ortalama (Horace).
Kararlarında ve eylemlerinde aşırılıklardan kaçınan insanlar hakkında. - Aut vincĕre, aut mori.
[Vintsere'de, aўt mori'de].
Ya kazan ya da öl. - Ave, Sezar, moritūri te salūtant!
[Ave, Tsezar, morituri te salutant!]
Merhaba Sezar, ölüme gidenler selam olsun!
Roma gladyatörlerinden selamlar, - Bibamus!
[Babamus!]
<Давайте>Hadi içelim! - Caesărem decet stantem mori.
[Tsezarem de'cet stantem mori].
Sezar ayakta ölmeli. - Canis vivus melior est leone mortuo.
[Kanis vivus malior est leone mortuo].
Canlı bir köpek, ölü bir aslandan iyidir.
evlenmek rusya'dan. "Eldeki kuş gökyüzündeki turnadan iyidir" atasözü. - Carum est, quod rarum est.
[Karum est, kvod rárum est].
Değerli olan nadir olandır. - Causa causārum.
[Kaўўza kaўzarum].
Sebeplerin nedeni (ana sebep). - Mağara canem!
[Kave kanem!]
Köpekten kork!
Bir Roma evinin girişindeki yazıt; genel bir uyarı olarak kullanılır: dikkatli olun, dikkat edin. - Sedan arma togaları!
[Tsedant silah takımı!]
Silahın toga'ya yol vermesine izin ver! (Savaşın yerini barış alabilir). - Clavus clavo pellĭtur.
[Klyavus lanet pallitour].
Kama, kama gibi dışarı atılır. - İpsum'u tanıyın.
[Bilgilendirme te ipsum].
Kendini bil.
Delphi'deki Apollon Tapınağı'nda yazılı bir Yunan deyişinin Latince tercümesi. - Cras melius ön.
[Kras me′lius ön].
<Известно,>ki yarın daha iyi olacak. - Cujus bölgesi, ejus lingua.
[Kuyus bölgesi, eyus lingua].
Dil kimin ülkesi. - Özgeçmiş.
[Müfredat özgeçmişi].
Hayatın tanımı, otobiyografi. - Kahrolası, zeka dışı.
[Lanet olsun, akıllı olmayan kvod].
Anlamadıkları için kınıyorlar. - De gustĭbus non est anlaşmazlık.
[De gustibus olmayan anlaşmazlık].
Zevkler tartışılmaz. - Destruam et aedificābo.
[Destruam ve edifabo].
yıkıp inşa edeceğim. - Deus ex machĭna.
[Deus eski makine].
Tanrı arabadan çıktı, yani beklenmedik bir sonuç.
Antik dramada, zor bir durumu çözmeye yardımcı olan izleyicinin önünde özel bir makineden bir tanrının ortaya çıkmasıydı. - Dictum est factum.
[Diktum est factum].
Daha erken olmaz dedi ve bitirdi. - Öldü.
[Dies diem dozet].
Bir gün başka birine öğretiyor.
evlenmek rusya'dan. "Sabah akşamdan daha akıllıdır" atasözü. - Divĭde et impĕra!
[Böl ve impera!]
Böl ve yönet!
Sonraki fatihler tarafından algılanan Roma fetih politikasının ilkesi. - Dixi et anĭmam levāvi.
[Dixi et animmam levavi].
Dedi - ve ruhu rahatlattı.
İncil ifadesi. - Yap, des; yüz, dış yüz.
[Yap, ut des; fazio, ut fatsias].
vermen için veriyorum; ne yaparsan yap.
Roma hukuku formülü, iki kişi arasında yasal bir ilişki kurar. evlenmek rusya'dan. "Sen benim içinsin - ben senin içinim" ifadesi. - Docendo diskĭmus.
[Docendo discimus].
Öğretirken kendimiz öğreniriz.
İfade, Romalı filozof ve yazar Seneca'nın ifadesinden gelmektedir. - Ev sahibi - ev sahibi optĭma.
[D́mus própria - d́mus optima].
Eviniz en iyisidir. - Birden çok kez.
[Donek eris felix, multis numerabis amikos].
Mutlu olduğun sürece birçok arkadaşın olacak (Ovid). - Dum spiro, spero.
[Doom spiro, spero].
Nefes alırken umut ediyorum. - Duōbus davacı, otobüs, tertius gaudet.
[Duobus litigantibus, tertsius gaўdet].
İki kişi tartışınca üçüncüsü sevinir.
Dolayısıyla başka bir ifade - tertius gaudens 'üçüncü sevinç', yani iki taraf arasındaki bir kan davasından yararlanan bir kişi. - Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
[Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus].
Yaşamak için yeriz, yemek için yaşamayız (Sokrates). - Elephanti corio sirkumtentus tahmini.
[Elefanti korio sirkummantus tahmini].
Fil derisi ile donatılmıştır.
İfade, duyarsız bir kişiden bahsederken kullanılır. - Errāre humānum est.
[Erráré g x uanum tahmini].
Hata yapmak insan doğasıdır (Seneca). - Nobis'te eski deus.
[Biz in hayır" bis'i].
İçimizde bir tanrı var (Ovid). - Tahmin modus in rebus.
[Rabusta tahmin modus].
Şeylerde bir ölçü vardır, yani her şeyin bir ölçüsü vardır. - Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
[Ethiam sanato vulnere, tsikatrix manet].
Ve yara iyileştiğinde bile yara izi kalır (Publius Sire). - Ekslibris.
[Ekslibris].
"Kitaplardan", kitapçık, kitap sahibinin işareti. - Exēgí anıtı (um) ...
[Exegi anıtı (zihin) ...]
Bir anıt diktim (Horace).
Şairin eserlerinin ölümsüzlüğü konulu ünlü Horace kasidesinin başlangıcı. Oda, Rus şiirinde çok sayıda taklit ve çeviriye neden olmuştur. - Facĭle dictu, zor factu.
[Şişman diktu, değişken gerçek].
Söylemesi kolay, yapması zor. - Ünlüler artium magister.
[Ünler artium magister]
Açlık bir sanat öğretmenidir.
evlenmek rusya'dan. "İcat ihtiyacı kurnazlıktır" atasözüyle. - Felicĭtas humāna nunquam in eōdem statu permănet.
[Falitsitas g x umana nunkvam in eoddem statü kalıcılığı].
İnsan mutluluğu asla kalıcı değildir. - Felicĭtas multos habet amīcos.
[Falitsitas multos g x abet amikos].
Mutluluğun birçok arkadaşı vardır. - Felicitātem ingentem anĭmus ingens decet.
[Felitsitatem ingentem animus ingens detset].
Büyük mutluluk, büyük bir ruha yakışır. - Felix criminĭbus nullus erit diu.
[Falix criminibus nullus e'rit diu].
Hiç kimse suçlarla uzun süre mutlu olmayacak. - Felix, qui nihil debet.
[Falix, qui nig x il de'bet].
Ne mutlu hiçbir şey borçlu olmayana. - Festina lente!
[Festina lenthe!]
Yavaşça acele edin (her şeyi yavaş yapın).
İmparator Augustus'un (MÖ 63 - MS 14) olağan sözlerinden biri. - Fiat lüks!
[Fiat lüksü!]
Işık olsun! (İncil ifadesi).
Daha geniş anlamda, görkemli başarılar söz konusu olduğunda kullanılır. Kitap basımının mucidi Gutenberg, üzerinde "Fiat lux!" yazan katlanmamış bir kağıt yaprağı tutarken resmedildi. - Finis corónat opus.
[Finis koronat opus].
Bitiş işi taçlandırır.
evlenmek rusya'dan. "Son, işin tacıdır" atasözü ile. - Gaudia príncipiúm nostrí sunt saépe dolóris.
[Gaўdia principium nostri sunt sepe doleris].
Sevinçler genellikle kederimizin başlangıcıdır (Ovid). - Habent sua fata libelli.
[G x abent súa fáta libeli].
Kitapların kendi kaderi vardır. - Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
[G x ik Mortui vivunt, g x ik muti lekvuntur].
Burada ölüler yaşıyor, burada dilsizler konuşuyor.
Kütüphane girişinin üzerindeki yazıt. - Hodie mihi, cras tibi.
[G x odie moment x i, kras tibi].
Bugün benim için, yarın senin için. - Homo doctus in se semper diitias habet.
[Se'mper divítsias g x abet'teki G x o'mo doctus].
Bilgili insan her zaman kendi içinde zenginliğe sahiptir. - Homo homĭni lupus est.
[G x omo g x omini lupus tahmini].
Erkek erkeğe bir kurttur (Plautus). - Homo proponit, sed Deus dispōnit.
[G x Omo savunacak, Sed Deus imha edecek].
İnsan teklif eder ve Tanrı bertaraf eder. - Homo quisque fortunae faber.
[G x omo kviskve fal faber].
Her insan kendi kaderinin yaratıcısıdır. - Homo sum: humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
[G x omo toplamı: g x umani nig x il a me alienum (esse) puto].
Ben insanım: sandığım gibi insani hiçbir şey bana yabancı değil. - Mutant adetleri onurlandırır.
[G x mutant adetleri onurlandırır].
Onurlar ahlakı değiştirir (Plutarkhos). - Hostis insani genel.
[G x ostis g x umani ganeris].
İnsan ırkının düşmanı. - Id agas, ut sis felix, ut videāris olmayan.
[Id agas, ut sis felix, ut videaris olmayan].
Mutlu olmak için hareket et, görünme (Seneca).
"Lucilius'a Mektuplar"dan. - Aqua scribĕre'de.
[akva skribere'de].
Suya yazmak için (Catullus). - In hoc signo vinces.
[Ying x ok işareti vinces].
Bu bayrak altında kazanacaksınız.
Pankartına yerleştirilen Roma imparatoru Büyük Konstantin'in sloganı (IV yüzyıl). Şu anda ticari marka olarak kullanılmaktadır. - optĭmā formā'da.
[İnoptima formu].
Mümkün olan en iyi şekilde. - Tempŏre fırsatta.
[Geçici fırsatta].
Uygun bir zamanda. - Vino verĭtas'ta.
[Vino varitalarda].
Gerçek şaraptadır.
"Ayık birinin aklından ne geçiyor, sonra dilden sarhoş" ifadesine karşılık gelir. - Invēnit ve perfēcit.
[Invenit et perfetsit].
İcat edildi ve mükemmelleştirildi.
Fransız Bilimler Akademisi'nin sloganı. - Ipse dixit.
[Ípse dixit].
Bunu kendisi söyledi.
Birinin otoritesine yönelik düşüncesiz hayranlığın konumunu karakterize eden bir ifade. "Tanrıların Doğası Üzerine" makalesinde Cicero, filozof Pisagor'un öğrencilerinin bu sözünü alıntılayarak, Pisagor davranışlarını onaylamadığını söylüyor: görüşlerini savunmak için kanıt yerine, öğretmenlerine atıfta bulundular. kelimeler ipse dixit. - Ipso facto.
[Ipso facto].
Çok gerçek. - Fecit, cui prodest.
[Fetsit, kui prodest mi].
Fayda sağlayan (Lucius Cassius) tarafından yapılmıştır.
Roma halkının gözünde adil ve akıllı bir yargıç ideali olan Cassius (M.Ö. Evet başka bir ifadeyle judex Cassiānus “adil bir yargıç”), ceza davalarında her zaman şu soruyu gündeme getirdi: “Kim yarar sağlar? Bundan kim yararlanır?" İnsanların doğası öyledir ki, hiç kimse hesap yapmadan ve kendine fayda sağlamadan kötü adam olmak istemez. - Latrante uno, latrat statim et alter canis.
[Lyatrante uno, latrat biz et alter kanis olacağız].
Biri havladığında diğer köpek hemen havlar. - Legem brevem esse oportet.
[Legem cesur deneme fırsatı].
Kanun kısa olmalıdır. - Littĕra scripta manet.
[Littera komut dosyası manatı].
Yazılı mektup kalır.
evlenmek rusya'dan. "Kalemle yazılan, baltayla kesilemez" atasözüyle. - En iyi kişi, en iyi kişi.
[Major est tseta pax, kvam spărata victoria].
Zafer umudundan daha iyi bir sadık barış (Titus Livy). - Hatıra!
[Mamanto mori!]
Hatıra Mori.
1664'te kurulan Trappist tarikatının keşişlerinin toplantısında yapılan selamlama, hem ölümün kaçınılmazlığını, hem de yaşamın geçiciliğini hatırlatmak için kullanılır. mecazi olarak- tehdit edici bir tehlike veya üzücü, üzücü bir şey hakkında. - corpŏre sano'da erkek sana.
[Korpore sano'da Mans sana].
V sağlıklı vücut - sağlıklı zihin(Genç).
Genellikle bu söz fikri ifade eder uyumlu gelişme kişi. - Mutāto nomĭne, de te fabŭla anlatı.
[Mutato adayı, de te fabulya anlatımı].
Masal senin hakkında anlatılıyor, sadece isim değişti (Horace). - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek sibi, nek alteri].
Ne kendimi ne de başkasını. - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek sibi, nek alteri].
Ne kendimi ne de başkasını. - Nigrius parçası.
[Nigrius parçası].
Katrandan daha siyah. - Nil adsuetudĭne majus.
[Nil adsvetudine mayus].
Alışkanlıktan daha güçlü bir şey yoktur.
Bir sigara markasından. - Beni karıştırma!
[Nóli mae tangere!]
bana dokunma!
İncil'den ifade. - Kehanet.
[Nomen est omen].
“İsim bir işarettir, isim bir şeyin habercisidir”, yani isim, taşıyıcısından bahseder, onu karakterize eder. - Nomĭna sunt odiōsa.
[Nomina sunt odioza].
İsimler nefret uyandırıcıdır, yani isimleri isimlendirmek istenmez. - Progrĕdi est regrĕdi.
[Progredi olmayan est ragredi].
İleri gitmemek geriye gitmektir. - Toplamsız, nitel dönem.
[Toplamsız, kvalis e'ram].
Ben eskisi gibi değilim (Horace). - Hayır! (NB)
[Nóta beńne!]
Dikkat edin (yanıyor: iyi not edin).
Önemli bilgilere dikkat çekmeye yarayan bir not. - Nulla sine lineā ölür.
[Nulla sinüs çizgisinden ölür].
İnme olmayan bir gün değil; çizgisiz bir gün değil.
Yaşlı Pliny, ünlü antik Yunan ressam Apelles'in (MÖ IV. yüzyıl) “ne kadar meşgul olursa olsun, en az bir çizgi çizerek sanatını uygulamadan tek bir günü kaçırmaz; sözün temeli buydu." - En önemli kural, en önemli kuraldır.
[Nullyum est yam diktum, kvod non sit diktum príus].
Daha önce söylenmemiş bir şeyi artık söylemiyorlar. - Nullum pericŭlum sinüs pericŭlo vincĭtur.
[Nullyum parikulum sinüs paricullo vintsitur].
Risk almadan hiçbir tehlikenin üstesinden gelinmez. - Ey tempŏra, ey adetler!
[Ey tempora, ey ahlak!]
Zaman hakkında, ahlak hakkında! (Çiçero) - Omnes homĭnes aequāles sunt.
[Omnes g x omines eşittir sunt].
Bütün insanlar aynıdır. - Omnia mea mecum porto.
[Omnia mea mekum porto].
Her şeyi yanımda taşıyorum (Byant).
Bu ifade, "yedi bilge adam" Biant'tan birine aittir. Memleketi Priene düşman tarafından alınıp kaçan ahali, eşyalarından daha fazlasını yanlarında götürmeye çalıştığında, birileri ona da aynısını yapmasını tavsiye etti. “Bunu yapıyorum, çünkü her şeyi yanımda taşıyorum” diye yanıtladı, yani yalnızca manevi zenginliğin devredilemez bir mülk olarak kabul edilebileceği anlamına geliyor. - Otium sonrası müzakere.
[Ocium sonrası müzakere].
İşten sonra dinlenin.
Çar: İşi yaptım - cesurca yürü. - Pakta sunt servanda.
[Pakta sunt servanda].
Sözleşmelere saygı gösterilmelidir. - Panem ve çevreler!
[Panem ve çevreler!]
Meal'n'Real!
İmparatorluk çağında Romalı kalabalığın temel taleplerini dile getiren bir haykırış. Roma plebleri, siyasi hakların kaybedilmesine, ekmeğin ücretsiz dağıtımından, nakit dağıtımlarından ve ücretsiz sirk gösterilerinin düzenlenmesinden memnun kaldılar. - Uygun başvuru.
[Par çift rafertur].
Eşit eşit ödüllendirilir. - Paupĕri bis dat, qui cito dat.
[Pa'ўperi bis tarihler, qui cy'to tarihler].
Fakirler, çabuk verenden (Publius Sire) iki kat yararlanır. - Pax huic domui.
[Pax g x fitil domui].
Bu eve barış (Luka İncili).
Selamlaşma formülü. - Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domĭna.
[Pekunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina].
Para, kullanmayı biliyorsan hizmetçidir, bilmiyorsan hanımefendidir. - Aspĕra ad astra başına.
[Aspera cehennem astra için].
Zorluklardan yıldızlara, yani zorluklardan başarıya. - Pinxit.
[Pinxit].
yazdı.
Resmin üzerine sanatçının imzası. - Poētae nascuntur, oratores fiunt.
[Şair nascuntour, oratoŕres fíunt].
Şairler doğar, hatip olurlar. - Potius mori, quam foedāri.
[Potius mori, kwam fedari].
Utanmaktansa ölmek daha iyidir.
Bu ifade Portekizli Kardinal James'e atfedilir. - Öncelikli tarihçe, ne pahasına olursa olsun.
[Prima lex g x istorie, ne quid falsi dikat].
Tarihin ilk ilkesi yalan söylemekten kaçınmaktır. - Primus parantezler arası.
[Primus inter paras].
Eşitler arasında birinci.
Hükümdarın devlet içindeki konumunu karakterize eden formül. - Principium - dimidium totius.
[İlke - dimidium totius].
Başlangıç her şeyin (her şeyin) yarısıdır. - Probatum tahmini.
[Probatum tahmini].
Onaylandı; kabul edilmiş. - Promitto me labatūrum esse non sordĭdi lucri causā.
[Bana lyaboraturum essé non sordidi lukrika "ўza] izin ver.
Aşağılık bir kazanç için çalışmayacağıma söz veriyorum.
Polonya'da doktora yaparken alınan yeminden. - Putantur homĭnes plus, hiçbir müzakere videosunda, quam in suo'da.
[Putantur g x omines plus içinde alieno negozio videre, suo'da kvam].
İnsanların kendi işlerinden çok başkasının işini gördüğüne, yani dışarıdan her zaman daha iyi gördüklerine inanılır. - Qui tacet, onay videosu.
[Qui tatset, konsentire videtur].
Görünüşe göre sessiz olan kabul ediyor.
evlenmek rusya'dan. "Sessizlik rıza göstergesidir" atasözü. - Quia nomĭnor leo.
[Quia isimsiz aslan].
Çünkü bana aslan denir.
Romalı fabulist Phaedrus'un masalından sözler (MÖ 1. yüzyılın sonu - MS 1. yüzyılın ilk yarısı). Avdan sonra aslan ve eşek avlarını paylaştılar. Aslan, hayvanların kralı olarak bir pay aldı, ikincisi - avın bir katılımcısı olarak ve üçüncüsü, "çünkü ben bir aslanım" diye açıkladı. - Quod erat demonstrandum (q.e.d.).
[Quod érat demonstrandum]
Q.E.D.
Kanıtı tamamlamak için geleneksel formül. - Quod licet Jovi, licet olmayan bovi.
[Kvod lytset Ёvi, lytset olmayan bovi].
Jüpiter'e izin verilen şey boğaya izin verilmez.
Antik efsaneye göre, bir boğa şeklinde Jüpiter, Fenike kralı Agenor Europa'nın kızını kaçırdı. - Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecĕris.
[Quod tibi fieri non vis, alteri non fetsaris].
Kendine istemediğini başkasına yapma.
Bu ifade Eski ve Yeni Ahit'te bulunur. - Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat.
[Quos Juppiter pardere wult, demantat].
Jüpiter'in yok etmek istediği kişi akıldan yoksundur.
Bu ifade, bilinmeyen bir Yunan yazarın trajedisinin bir parçasına kadar gider: "Bir tanrı, bir kişiyi talihsizliğe hazırladığında, o zaman her şeyden önce, akıl yürüttüğü zihni alır." Görünüşe göre bu fikrin yukarıdaki daha özlü formülasyonu, ilk olarak 1694'te Cambridge'de İngiliz filolog W. Barnes tarafından yayınlanan Euripides baskısında verildi. - Alıntı capĭta, tot sensūs.
[Alıntı kapita, o sensu].
Ne çok insan, ne çok fikir. - Nadir corvo albo est.
[Rárior korvo albo est].
Beyaz kargadan daha nadir. - Repetitio est mater studiom.
[Rapeticio Est Mater Stüdyosu].
Tekrar, öğrenmenin anasıdır. - Hızla Requiescat! (HUZUR İÇİNDE YATSIN.).
[Rekvieskat patse içinde!]
Huzur içinde yatsın!
Latince mezar taşı yazıt. - Sapienti oturdu.
[Sapienti oturdu].
Yeter ki anlasın. - Scientia est potentia.
[Sciencia est Potencia].
Bilgi Güçtür.
İngiliz materyalizminin kurucusu İngiliz filozof Francis Bacon'un (1561-1626) ifadesine dayanan bir aforizma. - Scio beni nihil scire indir.
[Szio me nig x il scire].
Hiçbir şey bilmediğimi biliyorum (Sokrates). - Sero venientĭbus ossa.
[Sero vanientibus ossa].
Geç gelen kemikler (kalır). - Si duo faciunt idem, non est idem.
[Si duo fatsiunt idem, non est idem].
İki kişi aynı şeyi yaparsa, aynı değildirler (Terence). - İyi günler, çok uzun süre.
[Si gravis bravis, ben leungus levis].
Ağrı dayanılmaz ise uzun değildir, uzarsa dayanılmaz değildir.
Epicurus'un bu tezine atıfta bulunan Cicero, "En Yüksek İyi ve En Yüksek Kötülük Üzerine" adlı incelemesinde tutarsızlığını kanıtlar. - Si tacuisses, philosophus mansisses.
[Si takuisses, fileosofus mansisses].
Eğer sessiz olsaydın, bir filozof olarak kalırdın.
Boethius (c. 480-524), "Felsefenin Tesellisi Üzerine" adlı kitabında, filozof unvanıyla övünen birinin, kendisini aldatıcı olmakla suçlayan bir adamın suistimalini nasıl uzun süre sessizce dinlediğini anlatır: ve sonunda alaycı bir tavırla sordu: "Şimdi anladın mı, ben gerçekten bir filozofum?" Cevabını aldı: "Intellexissem, si tacuisses" "Sessiz kalsaydın bunu anlardım." - Si tu esses Helĕna, ego vellem esse Paris.
[Si tu ess G x elena, ego vellem esse Paris].
Sen Elena olsaydın, Paris olmak isterdim.
Bir ortaçağ aşk şiirinden. - Si vis amāri, ama!
[Si vis amari, ama!]
Sevilmek istiyorsan sev! - Sí vivís Romaé, Romano vívito daha fazla.
[Sií vivís romeí, romano vívito moréré].
Roma'da yaşıyorsanız, Roma geleneklerine göre yaşayın.
Novolatinskaya ayet atasözü. evlenmek rusya'dan. atasözü "kendi tüzüğünle yabancı bir manastıra burnunu sokma." - Sic transit gloria mundi.
[Sik transit glorya mundi].
Dünya şanı böyle geçer.
Bu sözlerle, atama töreni sırasında müstakbel papaya dönerler, dünyevi güç yanılsamasının bir işareti olarak önünde bir bez parçası yakarlar. - Sessiz leges inter arma.
[Sessiz leges inter arma].
Silahlar arasında yasalar sessizdir (Livy). - Simlis simli gaudet.
[Similis simili gadet].
Beğenen, beğenene sevinir.
Rusça karşılık gelir. "Balıkçı, balıkçıyı uzaktan görür" atasözü. - Sol omnĭbus lucet.
[Tuz omnibus lucet].
Güneş herkes için parlıyor. - Sua cuīque patria jucundissĭma est.
[Su'a ku'kve patria yukundissima est].
Her birinin kendi en iyi vatanı vardır. - Alt rosa.
[Alt gül].
"Gülün altında", yani gizlice, gizlice.
Gül, eski Romalılar arasında gizemin simgesiydi. Gül yemek masasının üstündeki tavana asıldıysa, “gül altında” söylenen ve yapılan her şey ifşa edilmemelidir. - Bilinmeyen yer.
[Bilinmeyen yer].
Bilinmeyen toprak (mecazi anlamda - tanıdık olmayan bir alan, anlaşılmaz bir şey).
Eski coğrafi haritalarda bu kelimeler keşfedilmemiş bölgeleri gösteriyordu. - Tertia vigilia.
[Terzia vigilia].
"Üçüncü Muhafız".
Gece vakti, yani gün batımından gün doğumuna kadar olan aralık, eski Romalılar tarafından nöbet denilen, askerlik hizmetinde nöbet değiştirme süresine eşit dört bölüme ayrıldı. Üçüncü nöbet gece yarısından şafağa kadar. - Tertium non datur.
[Thertium non datur].
Üçüncüsü yok.
Biçimsel mantığın hükümlerinden biri. - Theatrum mundi.
[Teatrum mundi].
Dünya arenası. - Timeó Danaós ve dóna feréntes.
[Timeo Danaos et dona ferentes].
Danaalılardan korkuyorum, hediye getirenlerden bile.
Rahip Laocoon'un, iddiaya göre Minerva'ya hediye olarak Yunanlılar (Danalılar) tarafından yaptırılan devasa bir tahta ata atıfta bulunan sözleri. - Totus mundus agit histriônem.
[Tothus mundus agit g x istrionam].
Bütün dünya bir oyun oynuyor (bütün dünya aktörler).
Shakespeare's Globe Theatre'daki yazıt. - Tres faciunt koleji.
[Tras facsiunt koleji].
Üçü konseyi oluşturuyor.
Roma hukukunun hükümlerinden biri. - Una hirundo non facit ver.
[Una g x irundo non facit sapma].
Bir kırlangıç bahar yapmaz.
'Çok aceleci yargılanmamalı, her seferinde bir hareket' anlamında kullanılır. - Ses yok.
[Una ses].
oybirliğiyle. - Urbi ve orbi.
[Urbi ve orbi].
Genel bilgi için "Şehir ve dünya", yani Roma ve tüm dünya.
Yeni papanın seçilmesi töreninde, kardinallerden birinin seçilen kişiye bir manto giydirmesi emredildi ve şu ifadeyi söyledi: "Size papalık onurunu veriyorum, şehrin ve dünyanın önünde durabilirsiniz." Şu anda, Roma Papası, inananlara yıllık konuşmasına bu ifadeyle başlıyor. - Usus estĭmus magister.
[Uzus est optimus magister].
Deneyim, en iyi öğretmendir. - Ut amēris, amabĭlis esto.
[Ut améris, amabilis esto].
Sevilmek için, sevgiye layık olun (Ovid).
"Aşk Sanatı" şiirinden. - Ut salūtas, ita salutabĕris.
[Ut salutas, ita salutaberis].
Selam verdiğiniz gibi, selamlanacaksınız. - Ut vivas, igĭtur vigĭla.
[Ut vivas, Igitur vigila].
Yaşamak için tetikte ol (Horace). - Vade mecum (Vademecum).
[Wade mekum (Wademekum)].
Benimle gel.
Bu cebin adıydı Kaynak kitap, işaretçi, kılavuz. İlki bu yapıdaki eserine bu ismi 1627'de Novolatin şairi Lotikh verdi. - Vay canına!
[Weh yani "li!]
Yalnızlığın vay haline! (Kutsal Kitap). - Veni. Vidi. Vici.
[Veni. Görmek. Viti].
Geldim. Görmüştü. Mağlup (Sezar).
Plutarch'ın ifadesine göre, bu ifade ile Julius Caesar, arkadaşı Amintius'a yazdığı bir mektupta, MÖ 47 Ağustos'ta Pontus kralı Pharnacs'a karşı kazanılan zaferi bildirdi. NS. Suetonius, bu ifadenin, Pontus zaferi sırasında Sezar'ın önünde taşınan bir tahtaya yazıldığını bildiriyor. - Verba movent örnek trahunt.
[Verba movant, örnek olarak trag x ount].
Sözler heyecan verici, örnekler büyüleyici. - Verba volant, yazılı metin.
[Varba gönüllü, senaryo].
Söz uçar gider, yazılı kalır. - Verĭtas tempŏris filia est.
[Varitas temporis filia est].
Gerçek zamanın kızıdır. - Vim vi repelĕre bit.
[Wim çiş rapellere litet].
Şiddetin zorla püskürtülmesine izin verilir.
Roma medeni hukukunun hükümlerinden biri. - Vita brevis est, ars longa.
[Vita bravis est, ars leonga].
Hayat kısa, sanat sonsuzdur (Hipokrat). - Vivat Akademi! Canlı profesörler!
[Vivat Akademi! Canlı profesörler!]
Yaşasın üniversite, yaşasın profesörler!
Öğrenci marşı "Gaudeāmus"tan bir dize. - Vivĕre est cogitāre.
[Vivere est kogitare].
Yaşamak düşünmektir.
Voltaire'in motto olarak aldığı Cicero'nun sözleri. - Vivĕre est militāre.
[Vivere est militare].
Yaşamak savaşmaktır (Seneca). - Víx (i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
[Vix (ve) et kvem dederat kursum fal peregi].
Hayatımı yaşadım ve kaderin bana verdiği yolda yürüdüm (Virgil).
Aeneas'ın kendisini terk edip Kartaca'dan denize açılmasının ardından intihar eden Dido'nun son sözleri. - Volens nolens.
[Volens nolens].
İster istemez; istersen, istemezsin.
Latince sloganlar ders kitabından alınmıştır.
Sezar reklam Rubiconem(SEZAR AD RUBIKONEM).
Rubicon'dan önce Sezar (geri alınamaz bir karar vermeden önce bir kişi hakkında).
Cisalpine Gaul eyaletindeki Roma lejyonlarına komuta eden Julius Caesar, tek gücü ele geçirmeye karar verdi ve birlikleriyle eyaletin doğal sınırı olan Rubicon Nehri'ni geçti. Bunu yaparak, prokonsülün yalnızca İtalya dışında birliklere liderlik etme hakkına sahip olduğu yasayı ihlal etti. Rubicon'un geçişi, Roma Senatosu ile bir savaşın başlangıcıydı.
Sezar citra rubiconem(SEZAR CITRA RUBIKONEM).
Rubicon'un diğer tarafında Sezar (önemli bir görevi başarıyla tamamlayan bir adam hakkında).
Calvitium nonest vitium, sed prudentiae indicium.(CALVICIUM NON EST VITSIUM, SED PRUDENTSIA INDICIUM).
Kel kafa bir kusur değil, bilgeliğin kanıtıdır.
Atasözü.
kantus sikneus(KANTUS CIKNEUS).
Bir kuğu şarkısı.
Cicero: "...Kendilerine adandıkları Apollon'dan peygamberlik armağanı alan kuğuların, ölümün kendileri için ne kadar bereketli olacağını öngörmeleri ve şarkı söyleyerek ve sevinçle ölmeleri gibi, tüm iyilik ve güzellikler de öyle olmalıdır. Bilge." Aeschylus (c. 525-456 BC):, "Bir kuğu gibi, son ölümlü şikayeti söyledi" (Agamemnon ile birlikte öldürülen tutsak Truva peygamber Cassandra hakkında).
caritas ve pax(PAX AT CARITAS).
Saygı ve barış.
Günü yakala(GÜNÜ YAKALA).
Günü yakala, yani. anı yakala, anı yakala.
Epikurosçu slogan. Horace: "Günü kullanın, en azından gelecek olana güvenin."
Kartaca delenda tahmini(KARTAGO DELEDA EST).
Kartaca yok edilmelidir, yani. dayanılmaz kötülüğü yok etmek gerekir.
Casta est, quam nemo, rogavit(KASTA EST, KVAM NEMO ROGAVIT).
Chaste, kimsenin istemediği kişidir.
Ovid: "Cesur ol güzeller! Sadece aramayan saftır; Zihni daha çevik olan, avını kendisi arar."
Castis omnia casta.(KASTIS OMNIA KASTA).
Her şey temiz görünüyor. Veya: Tertemiz için her şey tertemizdir.
Neden sonu tahmini(KAUZA FINITA EST).
Bitti.
neden(KAUZA YUSTA).
Ciddi sebep.
Mağara ne cadas(KAVE NE KADAS).
Dikkat edin düşmeyin.
Geleneğe göre Antik Roma muzaffer komutanın arabasının arkasına, zafer alayı sırasında bu cümleyi muzaffere çok fazla övünmemek için haykıran ve onun sadece bir insan, bir ölümlü olduğunu ve bir ölümlü olduğunu hatırlayan bir devlet kölesi yerleştirildi. Tanrı.
sansür morum(SANSÖR MORUM).
Ahlak koruyucusu.
Certum, quia imkansız tahmin.(CERTUM, QUIA İMKANSIZ EST).
Doğru, çünkü imkansız.
Ceterurn sayım(TSETERUM TSENSO).
Ayrıca, sanırım; ancak bence.
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.(CETERUM SENSEO KARTHGINEM ESSE DELENDAM).
Ayrıca, Kartaca'nın yok edilmesi gerektiğini savunuyorum.
Cato'nun sözleri Plutarch'ın aktarımında yer aldı: "Cato'nun, Senato'da ne hakkında konuşmak zorunda kaldıysa, her seferinde şunu eklediğini söylüyorlar:" Ayrıca, Kartaca'nın olmaması gerektiğine inanıyorum. " Yaşlı Pliny de aynısını söyledi. : Cato, Kartaca'dan nefret eden ve soyundan gelenlerin güvenliğini önemseyen, Senato'nun her toplantısında, ne konuşulursa tartışılsın, Kartaca'nın yok edilmesi gerektiğini haykırdı.
Proando'da sirkülasyon.(PROBANDO'DAKİ SİRKÜS).
Kanıt daire - mantıksal hata kanıtlanması gerekenin kanıt olarak verilmesi gerçeğinden oluşan; kısır döngü; çıkış yolu olmayan bir konum.
klavum klavosu(KLYAVUM KLYAVO).
Bahisli bir bahis (nakavt).
Cicero: "Bazı insanlar, eski aşkın, kazıklı bir kazık gibi, aşkla nakavt edilmesi gerektiğini düşünür."
evlenmek Rusça: Ateşe ateşle karşılık ver.
kloaka maksimum(KLOAKA MAXIMA).
Büyük lağım.
Bu yüzden antik Roma'da kentsel kanalizasyonun drenajı için büyük bir kanal olarak adlandırıldı.
Cogitationis poenam nemo patitur.(COGITATIONIS PONAM NEMO PATITUR).
Hiç kimse düşüncelerinden dolayı cezalandırılmaz.
Roma hukukunun konumu.
Cogito ergo sum(KOGITO, ERGO TOPLAMI).
Düşünüyorum öyleyse varım.
Felsefenin İlkesi, René Descartes (1596-1650).
tam söz(TAM ÖDÜL).
Sözünde dur.
Concordia parvae res kreş, discordia maximae dilabuntur.(CONCORDIA PARVE RES KRESKUNT, DISCORDIA MAXIME DILABUNTUR).
Rıza ile (ve) küçük devletler (veya işler) büyür, çekişme ile (ve) büyük olanlar yok edilir.
"Yugurtin Savaşı"ndaki Sallust, ölümün yaklaştığını hisseden Numidya kralı Mitsipsa'nın (MÖ II. Yüzyıl) genç oğullarına ve koruyucuları tarafından atanan yeğeni Yugurt'a döndüğü bir konuşmayı aktarır: "Krallığı size bırakıyorum. ki iyiysen güçlü, kötü olduğunu kanıtlarsan zayıf olur. Sonuçta, rıza ile küçük devletler, anlaşmazlıklarla büyür ve en büyükleri dağılır. "
Konsorsiyum özgeçmiş.(KONSORSİYUM OMNIS VITE).
Tüm yaşam topluluğu; ömür boyu dostluk.
Kaynak, Roma hukukundaki evliliğin tanımıdır: "Bir erkek ve bir kadının birliği, tüm yaşamın birliği, ilahi ve insan hukukunda iletişim."
Conuetude est altera natura
Alışkanlık ikinci doğadır.
Cicero: "Alışkanlık adeta bir tür ikinci doğa yaratır."
Evlenmek:"Bize yukarıdan bir alışkanlık verildi, mutluluğun yerini alıyor" (A. Puşkin).
Kontra bono adetleri. (KONTRA BONOS DAHA FAZLA).
Güzel ahlaka karşı; ahlaksız.
Kontra jus et fas(KONTRA YUS ET FAŞ).
İnsan ve ilahi haklara karşı; adil ve kutsal olan her şeye karşı.
kontra rasyon(KONTRA RASYON).
Sağduyunun aksine.
Copia ciborum subtilitas animi impeditur(CIBORUM SUBTILITAS ANIMI IMPEDITUR'UN KOPYASI).
Fazla yemek, zihnin inceliklerine müdahale eder.
Seneca'dan.
evlenmek Rusça: Dolu bir göbek bilime sağırdır.
Cornu kopyası
Bereket.
Bu ifade genellikle Romalı yazarlarda bulunur. Kökeni, Zeus'u bir keçi sütüyle besleyen perisi Amalthea'nın Yunan efsanesiyle ilişkilidir. Keçi bir ağaçta boynuzunu kırdı ve Amalthea onu meyvelerle doldurup Zeus'a getirdi. Her şeye kadir bir tanrı haline gelen Zeus, kendisini besleyen keçiyi bir takımyıldıza, boynuzunu ise harika bir "bereket"e dönüştürdü.
Yolsuzluk optimi kötümser(YOLSUZLUK OPTIMI PESSIMA).
İyinin düşüşü en kötü düşüştür.
Crambe bis cocta
Çift haşlanmış lahana; ısıtılmış lahana (sinir bozucu derecede tekrarlayan herhangi bir şey hakkında).
Yuvenal, "Satirler" de, aynı açıklamaların sonsuz tekrarından bahsederken şunları yazdı: "Isınmış lahana, yoksulların akıl hocalarını öldürür." Yunanlıların "İki kere lahana ölümdür" sözüne atıfta bulunuyorlardı.
Cras, cras, Semper cras, sic evadit aetas.(KRAS, KRAS, SEMPER KRAS, ŞIK EVADIT ETAS).
Yarın, yarın, her zaman yarın - hayat böyle gidiyor.
Kredi, posteri! KREDİ, POSTA!
İnanın, torunlar!
G'den r ve c ve I hakkında.
Credo, quia absurdum (est)... (CREDO, QVIA ABSURDUM (EST)).
İnanıyorum çünkü saçma.
Hıristiyan ilahiyatçı Tertullian'ın (c. 160 - c. 220) sözlerinin bir ifadesi: "Ve Tanrı'nın oğlu öldü; bu, saçma olduğu için inanca layık. Ve gömüldü ve tekrar dirildi: bu güvenilir, çünkü imkansız."
Credo, ut intelligam... (CREDO, UT INTELLIGAM).
Anlamak için inanıyorum.
Bu söz, Canterbury'li teolog ve filozof Anselm'e (1033-1109) atfedilir.
Bono mu?(KUİ BONO?)
Kim yararlanır? Bundan kim yararlanacak?
Cicero, Roma halkının en adil ve en bilge yargıç olarak kabul ettiği ünlü konsül Cassius'un (MÖ 127. yüzyıl) ceza davalarında her zaman şu soruyu gündeme getirdiği gerçeğine atıfta bulundu: "Bundan kim yararlanır?"
Protesto mu?(KUI PRODEST?)
Kimden yararlanır?
Cur, quomodo, quando?(KUR, KVOMODO, KVANDO?)
Ne için, nasıl, ne zaman?
Soruların retorik şemasının bir parçası.
Latince var olan en soylu dildir. Öldüğü için olabilir mi? Latincede ustalaşmak faydacı bir beceri değildir, lüks kategorisindendir. Konuşmayacaksın ama toplumda parlayacaksın... İntihar etmeye yardımcı olacak bir dil yok!
1.
Scio beni nihil scire
[scio me nihil scire]
Platon'a göre Sokrates kendisi hakkında "hiçbir şey bilmediğimi biliyorum" demiştir. Ve bu düşünceyi açıkladı: İnsanlar genellikle bir şey bildiklerini düşünürler, ancak hiçbir şey bilmedikleri ortaya çıkar. Böylece, cehaletimi bilerek, herkesten daha fazla bildiğim ortaya çıkıyor. Sis ve yansıtıcı kişilerden hoşlananlar için bir ifade.
2. Cogito ergo toplamı
[kogito, ergo toplamı]
“Düşünüyorum, öyleyse varım” modern zamanlarda Batı rasyonalizminin temel bir unsuru olan Rene Descartes'ın felsefi bir ifadesidir.
Cogito ergo sum, Descartes'ın düşüncesinin tek formülasyonu değildir. Daha doğrusu, ifade kulağa “Dubito ergo cogito, cogito ergo sum” gibi geliyor - “Şüpheliyim, o zaman düşünüyorum; Düşünüyorum, öyleyse varım." Şüphe, Descartes'a göre düşünme biçimlerinden biridir. Bu nedenle, ifade "Şüpheliyim, o zaman varım" olarak tercüme edilebilir.
3. Omnia mea mecum portu®
[omnia mea mekum porto]
"Her şeyi yanımda taşıyorum." Roma tarihçileri, Yunan şehri Priene'nin Persler tarafından fethedildiği günlerde, bilge Bias'ın üzerlerinde zar zor ağır mal taşıyan bir kaçak kalabalığın arkasında sakince yürüdüğünü söylüyorlar. Eşyalarının nerede olduğu sorulduğunda sırıttı ve "Sahip olduğum her şeyi her zaman yanımda taşıyorum" dedi. Yunanca konuşuyordu ama bu sözler bize Latince tercümesi ile ulaştı.
Tarihçiler, onun gerçek bir bilge olduğu ortaya çıktı; Yolda, tüm mülteciler mallarını kaybetti ve kısa süre sonra Bias onları aldığı hediyelerle besledi, şehirlerde ve köylerde sakinleriyle öğretici sohbetler yaptı.
Demek ki insanın iç zenginliği, bilgisi ve aklı her maldan daha önemli ve değerlidir.
4. Dum spiro, spero
[kıyamet spiro, spiro]
Bu arada, bu ifade aynı zamanda sualtı özel kuvvetlerinin de sloganıdır - Rus Donanmasının yüzücüleriyle mücadele.
5. Hatalı insan tahmini
[erráre humanum est]
Yaşlı Seneca'nın aforizması “hata yapmak insan doğasıdır”. Aslında, bu aforizmanın sadece bir parçası, bütünlüğü içinde kulağa şöyle geliyor: "Errare humanum est, stultum est in errore perseverare" - "Hata yapmak insan doğasıdır, ancak hatalarında ısrar etmek aptallıktır. "
6. Ey zaman! Ey âdet!
[tempora hakkında, adetler hakkında]
“Ey zamanlar! Ahlak hakkında!" - Cicero'nun Roma hitabetinin zirvesi olarak kabul edilen "Catiline'e Karşı İlk Konuşma" daki en ünlü ifadesi. Senato toplantısında komplonun ayrıntılarını ortaya çıkaran Cicero, bu ifadeyle, hem Senato'da hiçbir şey olmamış gibi görünmeye cesaret eden komplocunun kibirinden hem de yetkililerin eylemsizliğinden öfkesini ifade ediyor.
Genellikle, ahlakın çöküşünü belirten, bütün bir nesli kınayan ifade kullanılır. Ancak bu ifade komik bir şakaya dönüşebilir.
7. In vino veritas, in aqua sanitas
[şarap varitalarında, aqua sanitas'ta]
“Gerçek şarapta, sağlık suda” - atasözünün ilk kısmı hemen hemen herkes tarafından bilinir, ancak ikinci kısım o kadar yaygın olarak bilinmez.
8. Homo homini lupus tahmini
[homo homini lupus tahmini]
"İnsan insana kurttur", Plautus'un komedisi "Eşekler"den bir atasözü ifadesidir. İnsan ilişkilerinin tamamen bencillik ve düşmanlık olduğunu söylemek istediklerinde kullanırlar.
Bu cümle içinde Sovyet zamanı Kapitalist sistemi karakterize etti, aksine, komünizmi inşa edenlerin toplumunda, insanın insanın dostu, yoldaşı ve kardeşi olduğu.
9. Aspera ad astra başına
[aspera ed astra başına]
"Yıldızlara zorluk içinden". "Ad astra per aspera" - "Dikenlerden yıldızlara" varyantı da kullanılır. Belki de en şiirsel Latince özdeyiş. Yazarlığı, eski bir Roma filozofu, şair ve devlet adamı olan Lucius Anneus Seneca'ya atfedilir.
10. Veni, vidi, vici
[veni, bkz. vici]
“Geldim, gördüm, fethettim” - Gai Yuli Caesar, arkadaşı Amintius'a Karadeniz kalelerinden birine karşı kazanılan zafer hakkında bir mektupta böyle yazdı. Suetonius'a göre, bu sözler Sezar'ın zaferi sırasında bu zaferin onuruna taşınan bir tahtaya yazılmıştır.
11. Gaudeamus resmi
[Gaudeamus Igitur]
“Öyleyse eğlenelim” - tüm zamanların ve halkların öğrenci marşının ilk satırı. Marş, Orta Çağ'da yaratıldı. Batı Avrupa ve kilise-çileci ahlakına aykırı olarak, hayatı sevinçleri, gençliği ve bilimi ile övdü. Bu şarkı, vagantes - aralarında öğrencilerin de bulunduğu ortaçağ gezgin şairler ve şarkıcılar tarafından içme şarkıları türüne geri dönüyor.
12.
Dura lex, sed lex
[dura gevşek, üzgün gevşek]
Bu ifadenin çevirisinin iki versiyonu vardır: "Yasa sert, ama yasadır" ve "Yasa yasadır." Birçok kişi bu deyimin Roma hukuku zamanına atıfta bulunduğunu düşünür, ancak durum böyle değildir. Cümle, Orta Çağ'a kadar uzanır. Roma hukukunda, hukukun lafzını yumuşatmaya izin veren sadece bir esnek, hukukun üstünlüğü vardı.
13.Si vis pacem, para bellum
[se vis pack steam bellum]
14. Tekrarlayanlar
[rapetyo est mater stüdyo odası]
Latinlerin en sevilen atasözlerinden biri olan bu atasözleri Rusçaya da “Tekrar öğrenmenin anasıdır” atasözü ile çevrilmiştir.
15. Amor tussisque olmayan celantur
[amor tusisskve non tselantur]
“Aşk ve öksürük gizlenemez” - Latince'de aşk hakkında aslında birçok söz vardır, ancak bu bize en dokunaklı görünüyor. Ve sonbaharın arifesinde alakalı.
Aşık ol ama sağlıklı ol!