Bronz Süvari şiirini okuyorum. Aleksandr Puşkin - Bronz Süvari: Ayet

şiir " Bronz Süvari" GİBİ. Puşkin, şairin en mükemmel eserlerinden biridir. Üslubu olarak "Eugene Onegin" i andırıyor ve içerik olarak aynı zamanda tarih ve mitolojiye yakın. Bu çalışma A.S. Büyük Peter hakkında Puşkin ve reformcu hakkında çeşitli görüşler aldı.

Şiir, Boldin sonbaharında yazılanların son eseri oldu. 1833'ün sonunda Bronz Süvari tamamlandı.

Puşkin zamanında iki tür insan vardı - bazıları Büyük Peter'i putlaştırdı, diğerleri ona Şeytan'la bir ilişki atfetti. Bu temelde, mitler doğdu: ilk durumda, reformcu Anavatan'ın Babası olarak adlandırıldı, benzeri görülmemiş bir zihinden, bir şehir cennetinin (Petersburg) yaratılmasından bahsettiler, ikinci durumda, çöküşünü kehanet ettiler. Neva'daki şehir, Büyük Peter'i Deccal olarak adlandırılan karanlık güçlerle bağlantılı olmakla suçladı.

şiirin özü

Şiir, St.Petersburg, A.S.'nin bir açıklamasıyla başlar. Puşkin, inşaat yerinin benzersizliğini vurgular. Eugene şehirde yaşıyor - en sıradan çalışan, fakir, zengin olmak istemiyor, dürüst ve mutlu bir aile babası olarak kalması onun için daha önemli. finansal refah sadece sevgili Paraşasını sağlama ihtiyacı için gereklidir. Kahraman evlilik ve çocuk hayalleri kurar, kız arkadaşıyla el ele yaşlılıkla tanışma hayalleri kurar. Ancak hayalleri gerçek olmaya mahkum değildi. Eser, 1824 selini anlatıyor. İnsanların su katmanlarında can verdiği, Neva'nın öfkelenip şehri dalgalarıyla yuttuğu korkunç bir zaman. Böyle bir selde Paraşa ölür. Eugene ise bir felaket anında cesaret gösterir, kendini düşünmez, uzaktaki sevgilisinin evini görmeye çalışır ve ona doğru koşar. Fırtına dindiğinde, kahraman aceleyle tanıdık kapıya koşar: işte bir söğüt ama ne kapı ne de ev var. Bu resim kırdı genç adam, kuzey başkentinin sokaklarında mahkum bir şekilde sürükleniyor, bir gezginin hayatını sürdürüyor ve her gün o kader gecesinin olaylarını yeniden yaşıyor. Bu bulanıklıklardan birinde, eskiden yaşadığı evin karşısına çıkar ve at sırtında Büyük Petro'nun bir heykeli olan Bronz Süvari'yi görür. Reformcudan nefret ediyor çünkü sevgilisini öldüren su üzerine bir şehir kurdu. Ancak binici aniden canlanır ve öfkeyle suçluya koşar. Daha sonra serseri ölecek.

Şiirde devletin çıkarları ve sıradan insan. Bir yandan Petrograd'a kuzey Roma deniyordu, öte yandan Neva'daki temeli bölge sakinleri için tehlikeliydi ve 1824 sel bunu doğruluyor. Yevgeny'nin reformcu hükümdara yönelik acımasız konuşmaları farklı şekillerde yorumlanıyor: Birincisi, otokrasiye karşı bir isyan; ikincisi, Hıristiyanlığın putperestliğe karşı isyanıdır; üçüncüsü acınası bir mırıltı küçük adam görüşü ulusal ölçekte değişiklikler için gerekli güce uygun hale getirilmeyen (yani, görkemli hedeflere ulaşmak için her zaman bir şeyleri feda etmeniz gerekir ve kolektif irade mekanizması bir kişinin talihsizliği tarafından durdurulmayacaktır) .

Tür, ölçü ve kompozisyon

"Bronz Süvari" türü, "Eugene Onegin" gibi iambik tetrametre ile yazılmış bir şiirdir. Kompozisyon oldukça garip. Genellikle ayrı bir bölüm olarak kabul edilebilecek aşırı derecede geniş bir girişe sahiptir. bağımsız iş. Ardından ana karakter, sel ve Bronz Süvari ile çarpışma hakkında konuşan 2 bölüm. Şiirde sonsöz yoktur, daha doğrusu şair tarafından ayrı ayrı seçilmemiştir - deniz kenarındaki ada ve Eugene'nin ölümü hakkındaki son 18 satır.

Standart olmayan yapıya rağmen iş bir bütün olarak algılanır. Bu etki, kompozisyon paralellikleri tarafından yaratılır. Büyük Peter 100 yıl önce yaşadı ana karakter, ancak bu, reform yapan bir hükümdarın varlığına dair bir his yaratmaya müdahale etmez. Kişiliği, Bronz Süvari anıtıyla ifade edilir; ancak şiirin başında, St.Petersburg'un askeri ve ekonomik öneminden söz edildiğinde girişte Peter'ın kişiliği belirir. GİBİ. Puşkin, reformcunun ölümsüzlüğü fikrini de taşıyor, çünkü ölümünden sonra bile yenilikler ortaya çıktı ve eskileri uzun süre yürürlükte kaldı, yani Rusya'da o ağır ve hantal değişim makinesini başlattı.

Böylece hükümdar figürü şiir boyunca ya kendi şahsı olarak ya da bir anıt şeklinde belirir, Eugene'nin şaşkın zihniyle yeniden canlandırılır. Giriş ile ilk bölüm arasındaki anlatının zaman aralığı 100 yıldır ancak bu kadar keskin bir sıçramaya rağmen okuyucu A.S. Puşkin, 1824 olaylarını selin sözde "suçlusu" ile ilişkilendirdi, çünkü şehri Neva'da inşa eden Peter'dı. Kompozisyonun inşası hakkındaki bu kitabın, Puşkin'in tarzına tamamen aykırı olduğunu not etmek ilginçtir, bu bir deneydir.

Ana karakterlerin özellikleri

1. Eugene - onun hakkında çok az şey biliyoruz; Kolomna'da yaşadı, orada görev yaptı. Fakirdi ama para konusunda kötü bir zevki yoktu. Kahramanın mükemmel ortaklığına ve St.Petersburg'un binlerce aynı gri sakini arasında kolayca kaybolmasına rağmen, birçok insanın ideallerini tam olarak karşılayan yüce ve parlak bir hayali var - sevgili kızıyla evlenmek. O - Puşkin'in karakterlerine "Fransız romanının kahramanı" demeyi sevdiği gibi. Ancak hayalleri gerçek olmayacak, Parasha 1824 selinde ölüyor ve Eugene deliriyor. Şair bizim için zayıf ve önemsiz bir genç adam resmetti, yüzü anında Büyük Peter figürünün arka planına karşı kayboldu, ancak bu meslekten olmayan kişinin bile Bronz Süvari'nin kişiliğiyle orantılı ve hatta onu aşan kendi hedefi var. güç ve asalet içinde.
2. Büyük Peter - girişte, figürü Yaratıcının bir portresi olarak sunulur, Puşkin, hükümdarda inanılmaz bir zihni tanır, ancak despotizmi vurgular. Birincisi, şair, imparatorun Eugene'den daha yüksek olmasına rağmen, Tanrı'dan ve ona tabi olmayan unsurlardan daha yüksek olmadığını, ancak gücün olduğunu gösterir. Rusya geçecek tüm sıkıntıların üstesinden gelir ve zarar görmez ve sarsılmaz kalır. Yazar, reformcunun çok otokratik olduğunu, sorunlara aldırış etmediğini defalarca fark etti. sıradan insanlar küresel dönüşümlerinin kurbanı olan. Muhtemelen, bu konudaki görüşler her zaman farklı olacaktır: Bir yandan tiranlık, bir hükümdarın sahip olmaması gereken kötü bir niteliktir, ancak öte yandan, Peter daha yumuşak olsaydı bu kadar kapsamlı değişiklikler mümkün olur muydu? Herkes bu soruyu kendisi için cevaplar.

Ders

Güç çatışması ve sıradan insan - Ana konu"Bronz Süvari" şiiri Bu çalışmada A.Ş. Puşkin, bireyin tüm devletin kaderindeki rolü üzerine düşünür.

Bronz Süvari, hükümdarlığı despotizm ve tiranlığa yakın olan Büyük Peter'i kişileştirir. Eli, sıradan Rus yaşamının gidişatını tamamen değiştiren reformlar getirdi. Ancak bir orman kesildiğinde, yongalar kaçınılmaz olarak uçacaktır. Küçük bir adam, böyle bir oduncu çıkarlarını dikkate almadığında mutluluğunu bulabilir mi? Şiir hayır cevabını verir. Bu durumda yetkililer ve halk arasında bir çıkar çatışması kaçınılmazdır, kaybeden elbette halktır. GİBİ. Puşkin, Büyük Petro dönemindeki devletin yapısını ve içinde alınan tek bir kahramanın kaderini yansıtıyor - Eugene, imparatorluğun her durumda insanlara karşı acımasız olduğu ve büyüklüğünün buna değip değmeyeceği sonucuna varıyor. fedakarlıklar açık bir sorudur.

Yaratıcı ayrıca trajik kayıp konusunu da ele alıyor. Sevilmiş biri. Eugene, yalnızlığa ve kayıp kederine dayanamaz ve aşk yoksa hayatta neye tutunacağını bulamaz.

Sorunlar

• "Bronz Süvari" şiirinde A.S. Puşkin, birey ve devlet sorununu gündeme getiriyor. Eugene, halkın yerlisidir. O en sıradan küçük memurdur, kıt kanaat geçinir. Ruhu, evlenmeyi hayal ettiği Parasha'ya karşı yüksek duygularla doludur. Bronz Süvari anıtı devletin yüzü olur. Aklın unutulmuşluğunda, sevgilisinin ölümünden ve deliliğinden önce yaşadığı evin karşısına genç bir adam çıkar. Bakışları anıta takılır ve hastalıklı zihni heykeli canlandırır. İşte birey ve devletin kaçınılmaz çatışması. Ancak binici acımasızca Yevgeny'yi kovalıyor, peşinden koşuyor. Kahraman imparatora homurdanmaya nasıl cüret eder?! Reformcu, yeniliklerinden bunalmış insanlara bakmadan, yarattıklarına kuşbakışı baktığı gibi, gelecek planlarını tam uzunlukta düşünerek daha büyük ölçekte düşündü. İnsanlar bazen Peter'ın kararlarından acı çekti, tıpkı şimdi bazen acı çektikleri gibi. yönetici el. Hükümdar, 1824 selinde birçok sakin için mezarlık haline gelen güzel bir şehir kurdu. Ama görüş umurunda değil. sıradan insanlar Görünüşe göre düşünceleriyle zamanının çok ilerisine gitti ve yüz yıl sonra bile herkes onun planını anlayamadı. Böylece kişi, daha yüksek kişilerin keyfiliğinden hiçbir şekilde korunmaz, hakları kabaca ve cezasız bir şekilde ayaklar altına alınır.
• Yalnızlık sorunu da yazarı rahatsız etti. Kahraman, ikinci yarısı olmadan hayatın bir gününe dayanamadı. Puşkin, ne kadar savunmasız ve savunmasız olduğumuzu, zihnin ne kadar güçlü olmadığını ve acı çekmeye maruz kaldığını yansıtıyor.
• İlgisizlik sorunu. Kasaba halkının tahliyesine kimse yardım etmedi, kimse fırtınanın sonuçlarını düzeltmedi ve yetkililer ölenlerin ailelerine tazminat ve kurbanlara sosyal destek hayal bile etmedi. Devlet aygıtı, tebaasının kaderine şaşırtıcı bir kayıtsızlık gösterdi.

Bronz Süvari olarak Devlet

Büyük Petro imgesine ilk kez giriş bölümündeki "Bronz Süvari" şiirinde rastlıyoruz. Burada hükümdar, elementleri fetheden ve su üzerinde bir şehir kuran Yaratıcı olarak tasvir edilmiştir.

İmparatorun reformları, yalnızca soylular tarafından yönlendirildiği için sıradan insanlar için felaketti. Evet ve zor zamanlar geçirdi: Peter'ın boyarların sakallarını nasıl zorla kestiğini hatırlayın. Ancak hükümdarın hırslarının asıl kurbanı sıradan emekçilerdi: yüzlerce canın yolunu açanlar onlardı. kuzey başkenti. Kemiklerdeki şehir - işte bu - devlet makinesinin kişileştirilmesi. Peter'ın kendisi ve çevresi yenilikler içinde yaşamak için rahattı, çünkü yeni işlerin yalnızca bir tarafını gördüler - ilerici ve faydalı ve bu değişikliklerin yıkıcı etkisinin ve "yan etkilerinin" omuzlarına düştüğü gerçeği. küçük” insanlar kimseyi rahatsız etmedi. Seçkinler, Neva'da boğulan St.Petersburg'a "yüksek balkonlardan" baktılar ve şehrin su temelinin tüm acılarını hissetmediler. Peter, buyurgan mutlakiyetçiyi mükemmel bir şekilde yansıtıyor Devlet sistemi- reformlar olacak ama insanlar "bir şekilde yaşayacak".

İlk başta Yaradan'ı görürsek, o zaman şiirin ortasına daha yakın olan şair, Büyük Peter'in Tanrı olmadığı ve unsurlarla başa çıkma gücünün tamamen ötesinde olduğu fikrini yayar. Çalışmanın sonunda, Rusya'da sansasyon yaratan eski hükümdarın sadece taştan bir benzerini görüyoruz. Yıllar sonra, Bronz Süvari, yalnızca mantıksız endişe ve korku için bir fırsat haline geldi, ancak bu yalnızca bir delinin geçici bir duygusu.

Şiirin anlamı nedir?

Puşkin, ideolojik ve tematik içerik açısından değerlendirilmesi gereken çok yönlü ve belirsiz bir çalışma yarattı. "Bronz Süvari" şiirinin anlamı, eleştirinin farklı şekillerde deşifre ettiği Eugene ile Bronz Süvari, birey ve devlet arasındaki yüzleşmede yatmaktadır. Yani birinci anlamı putperestlik ve Hristiyanlık karşıtlığıdır. Peter'a sık sık Deccal unvanı verildi ve Eugene bu tür düşüncelere karşı çıkıyor. Başka bir düşünce: kahraman bir cahil ve reformcu bir dahi, yaşıyorlar farklı dünyalar ve birbirinizi anlamayın. Ancak yazar, uygarlığın ahenkli varlığı için her iki türün de gerekli olduğunu kabul eder. Üçüncü anlam, ana karakterin, Decembristlere ait olduğu için şairin yaydığı otokrasiye ve despotizme karşı isyanı kişileştirmesidir. Ayaklanmanın aynı çaresizliğini bir şiirde alegorik olarak yeniden anlattı. Ve bu fikrin bir başka yorumu, "küçük" bir kişinin devlet makinesinin gidişatını diğer yöne çevirmek için acınası ve başarısızlığa mahkum bir girişimidir.

ÖNSÖZ

Bu hikayede anlatılan olay gerçeğe dayanmaktadır. Selin ayrıntıları çağdaş dergilerden ödünç alınmıştır. Meraklılar V. N. Berkh tarafından derlenen haberlere başvurabilir.

GİRİİŞ

Çöl dalgalarının kıyısında
Büyük düşüncelerle dolu durdu,
Ve mesafeye baktı. Ondan önce geniş
Nehir hızla akıyordu; zavallı adam
Onun için tek başına çabaladı.
Yosunlu, bataklık kıyıları boyunca
Burada ve orada kararmış kulübeler,
Sefil bir Chukhonian'ın sığınağı;
Ve ışınların bilmediği orman
Gizli güneşin sisinde
Her yerde gürültülü.

Ve düşündü:
Buradan İsveçlileri tehdit edeceğiz,
Burada şehir kurulacak
Kibirli bir komşunun kötülüğüne.
Buradaki doğa bizim kaderimizde
Avrupa'ya bir pencere açın, (1)
Deniz kenarında sağlam bir ayakla durun.
İşte yeni dalgalarında
Tüm bayraklar bizi ziyaret edecek
Ve açık havada takılalım.

Yüz yıl geçti ve genç şehir,
Geceyarısı ülkeleri güzellik ve merak,
Ormanların karanlığından, bataklıktan
Muhteşem bir şekilde, gururla yükseldi;
Finli balıkçıdan önce nerede,
Doğanın üzgün üvey oğlu,
Alçak kıyılarda yalnız
Bilinmeyen sulara atıldı
Eski ağınız, şimdi orada,
Kalabalık kıyılar boyunca
ince kitleler kalabalık
Saraylar ve kuleler; gemiler
Dünyanın her köşesinden kalabalık
Zengin marinalar için çabalıyorlar;
Neva granit giymiştir;
Suların üzerinde köprüler asılıydı;
Koyu yeşil bahçeler
Adalar onu kapladı
Ve genç başkentin önünde
Solmuş eski Moskova
Yeni bir kraliçeden önceki gibi
Porfirik dul.

Seni seviyorum, Peter'ın eseri,
Senin katı, ince görünüşünü seviyorum,
Neva egemen akımı,
Kıyı graniti,
Çitleriniz dökme demir desenlidir,
düşünceli gecelerin
Şeffaf alacakaranlık, aysız parlaklık,
ben odamdayken
Yazarım, lambasız okurum,
Ve uyuyan kitleler temiz
Issız sokaklar ve ışık
Amirallik iğnesi,
Ve gecenin karanlığına izin vermemek
Altın gökyüzüne
Bir şafak diğerinin yerini alacak
Acele edin, geceye yarım saat verin. (2)
Senin acımasız kışlarını seviyorum
Durgun hava ve don
Geniş Neva boyunca koşan kızak;
Kız gibi yüzler güllerden daha parlak
Ve baloların parıltısı, gürültüsü ve konuşması,
Ve bayram saatinde boşta
Köpüklü bardakların tıslaması
Ve alev mavisini yumrukla.
Savaşçı canlılığı seviyorum
Mars'ın Eğlenceli Tarlaları,
Piyade birlikleri ve atlar
monoton güzellik,
Uyumlu bir şekilde kararsız oluşumlarında
Bu muzaffer pankartların patchwork'ü,
Bu bakır kapakların parlaklığı,
Savaşta vurulanların üzerinden.
Seviyorum, askeri sermaye,
Kaleniz duman ve gök gürültüsü,
Gece yarısı kraliçesi olduğunda
Kraliyet evine bir oğul verir,
Veya düşmana karşı zafer
Rusya yine kazandı
Veya mavi buzunuzu kırmak
Neva onu denizlere taşır,
Ve bahar günlerini hissederek sevinir.

Gösteriş, Petrov şehri ve dur
Rusya kadar sarsılmaz,
seninle barışsın
Ve mağlup olan unsur;
Düşmanlık ve eski esaret
Fin dalgalarının unutmasına izin ver
Ve boşuna kötülük olmayacak
rahatsız etmek son uyku Petra!

Korkunç bir zamandı
O taze bir hatıra...
Onun hakkında, dostlarım, sizin için
Hikayeme başlayacağım.
Benim hikayem üzücü.

BÖLÜM BİR

Kararmış Petrograd'ın üstünde
Kasım sonbahar soğuğunu soludu.
Gürültülü bir dalgada acele
İnce çitinin kenarında,
Neva bir hasta gibi koşturdu
Yatağınızda huzursuz.
Zaten geç ve karanlıktı;
Yağmur öfkeyle pencereye vurdu,
Ve rüzgar ne yazık ki uluyarak esti.
Misafirlerin eve geldiği saatlerde
Eugene genç geldi ....
kahramanımız olacağız
Bu isimle arayın. BT
Kulağa hoş geliyor; onunla uzun süre
Kalemim de dosttur.
Takma adına ihtiyacımız yok
geçmişte olmasına rağmen
parlamış olabilir
Ve Karamzin'in kalemi altında
Yerel efsanelerde kulağa;
Ama şimdi ışık ve söylenti ile
Unutuldu. Kahramanımız
Kolomna'da yaşıyor; bir yere hizmet ediyor
asilden utanır ve üzülmez
Ölen akrabalar hakkında değil,
Unutulmuş antik dönem hakkında değil.

Eve geldim, Eugene.
Paltosunu silkti, soyundu, uzandı.
Ama uzun süre uyuyamadı.
Farklı düşüncelerin heyecanında.
Ne hakkında düşünüyordu? Hakkında,
Fakir olduğunu, çalıştığını
teslim etmesi gerekiyordu
Ve bağımsızlık ve onur;
Tanrı ona ne katabilir?
Akıl ve para. Oradaki ne
Böyle boş mutlu olanlar
Akılsız tembeller,
Hayat kimin için kolay!
Sadece iki yıl hizmet ettiğini;
Hava durumunu da düşündü.
pes etmedi; o nehir
Güneş geldi; bu pek zor
Neva'dan köprüler kaldırılmadı
Ve Parasha ile ne yapacak?
İki, üç gün ayrı.
Eugene burada yürekten iç çekti
Ve bir şair gibi rüya gördü:

Evlenmek mi? Peki neden olmasın?
Tabii ki zor.
Ama şey, o genç ve sağlıklı
Gece gündüz çalışmaya hazır;
Bir şekilde kendini ayarlar
Sığınak mütevazi ve basit
Ve Parasha onun içinde sakinleşecek.
"Belki bir yıl daha geçer -
Bir yer bulacağım - Parashe
Ekonomimizi emanet edeceğim
Ve çocuk yetiştirmek...
Ve yaşayacağız - ve mezara kadar,
El ele ikimiz de ulaşacağız,
Ve torunlarımız bizi gömecek..."

Böylece rüya gördü. Ve üzücüydü
O gece ona ve diledi
Böylece rüzgar o kadar üzgün değil uludu
Ve yağmurun pencereyi dövmesine izin ver
Çok kızgın değil...
uykulu gözler
Sonunda kapandı. Ve bu yüzden
Yağmurlu bir gecenin sisi inceliyor
Ve solgun gün geliyor... (3)
Korkunç gün!
Neva bütün gece
Fırtınaya karşı denize koştu,
Şiddetli uyuşturucularını yenmeden ...
Ve tartışamadı.
Sabahları onun kıyılarında
Kalabalık insan kalabalığı
Su sıçramalarına, dağlara hayran olmak
Ve kızgın suların köpüğü.
Ama körfezden gelen rüzgarların gücüyle
Engellenen Neva
Geri döndü, kızgın, çalkantılı,
Ve adaları su bastı.
hava kötüleşti
Neva şişti ve kükredi,
Kazan köpürüyor ve dönüyor,
Ve aniden, vahşi bir canavar gibi,
Şehre koştu. ondan önce
Her şey koştu; her yerde
Aniden boş - aniden su
Yeraltı mahzenlerine aktı,
Izgaralara dökülen kanallar,
Ve Petropolis bir triton gibi yüzeye çıktı,
Belime kadar suya daldım.

kuşatma! saldırı! kötü dalgalar,
Pencerelerden tırmanan hırsızlar gibi. Chelny
Koşarken, cam arkadan kırılır.
Islak bir örtü altında tepsiler,
Kulübe, kütük, çatı parçaları,
tutumlu mal,
Soluk yoksulluğun kalıntıları,
Fırtınayla savrulan köprüler
Bulanık bir mezarlıktan bir tabut
Sokaklarda süzülün!
İnsanlar
Tanrı'nın gazabını görür ve infazı bekler.
Ne yazık ki! her şey yok olur: barınak ve yiyecek!
nereye götürecek?
O korkunç yılda
Merhum çar hala Rusya
Şan kurallarıyla. balkona
Üzgün, kafası karışmış, gitti
Ve şöyle dedi: "Tanrı unsuruyla
Çarlar ortaklaşa sahip olamazlar." Oturdu
Ve kederli gözlerle düşüncede
Kötü felakete baktım.
yığınla göl vardı
Ve içlerinde geniş nehirler
Sokaklar doldu. Kale
Hüzünlü bir adaya benziyordu.
Kral dedi ki - uçtan uca,
Yakın ve uzak sokaklarda
İÇİNDE tehlikeli yol fırtınalı suların ortasında
Generalleri yola çıktı (4)
Kurtarma ve korku takıntılı
Ve insanları evde boğmak.

Ardından, Petrova Meydanı'nda,
Köşede yeni bir evin yükseldiği yerde,
Yükseltilmiş sundurmanın üzerinde nerede
Canlıymış gibi yükseltilmiş bir pençe ile,
iki bekçi aslanı var
Mermer bir canavarın üzerinde,
Şapkasız, haç şeklinde kenetlenmiş eller,
Hareketsiz oturuyor, çok solgun
Eugene. Korktu, fakir
Kendim için değil. o duymadı
Açgözlü dalga yükselirken,
Tabanlarını yıkamak,
Yağmur yüzüne nasıl çarptı
Şiddetle uğuldayan rüzgar gibi,
Aniden şapkasını çıkardı.
Umutsuz gözleri
Birinin kenarını işaret etti
Hareketsizdiler. dağlar gibi
Bozulmuş derinlikten
Dalgalar orada yükseldi ve sinirlendi,
Orada fırtına uludu, oraya koştular
Enkaz... Tanrım, Tanrım! Orası -
Ne yazık ki! dalgalara yakın
Körfezin yakınında
Çit boyasız, evet söğüt
Ve harap bir ev: işte oradalar,
Dul eşi ve kızı, onun Paraşası,
Onun rüyası... Ya da bir rüyada
O görüyor mu? veya hepimizin
Ve hayat hiçbir şey, boş bir rüya gibi,
Cennetin dünyayla alay etmesi mi?
Ve o, sanki büyülenmiş gibi,
Sanki mermere zincirlenmiş gibi
Kalkamıyorum! onun etrafında
Su ve başka hiçbir şey!
Ve ona sırtını döndü
Sarsılmaz yükseklikte
Tedirgin Neva üzerinde
Uzanmış el ile ayakta
Bronz atlı idol.

BÖLÜM İKİ.

Ama şimdi, yıkıma doymuş
Ve küstah şiddetle yorgun,
Neva geri çekildi
Öfkene hayran kalıyorum
Ve dikkatsizlikle ayrılmak
Senin avın. çok kötü adam
Onun vahşi çetesiyle
Köye fırlıyor, ağrıyor, kesiyor,
Ezilir ve soyulur; çığlıklar, çıngırak,
Şiddet, taciz, kaygı, uluma!....
Ve soygun yüküyle,
Kovalamaktan korkan, yorgun,
Hırsızlar eve koşar
Yolda av bırakmak.

Su gitti ve kaldırım
Açıldı ve Eugene'im
Aceleler, ruh donuyor,
Umutta, korkuda ve özlemde
Zar zor sakin olan nehre.
Ama zaferin zaferi dolu
Dalgalar hâlâ köpürüyordu,
Altlarında bir ateş yanıyormuş gibi,
Hala köpükleri kaplı,
Ve Neva ağır ağır nefes alıyordu,
Savaştan kaçan bir at gibi.
Eugene bakar: bir tekne görür;
Sanki bir şey bulacakmış gibi ona doğru koşar;
Taşıyıcıyı arar -
Ve taşıyıcı kaygısız
Onu isteyerek bir kuruşa
Şanslı korkunç dalgalar sayesinde.

Ve fırtınalı dalgalarla uzun
Deneyimli bir kürekçi savaştı
Ve sıralarının arasına saklan
Cesur yüzücülerle saatlik
Tekne hazırdı - ve sonunda
Kıyıya ulaştı.
Mutsuz
Tanıdık sokak koşuları
Tanıdık yerlere. görünüyor,
Bulamıyorum. Manzara korkunç!
Önündeki her şey çöp içinde;
Düşürülen, yıkılan;
Eğri evler, diğerleri
Tamamen çöktü, diğerleri
Dalgaların taşıdığı; etrafında,
Sanki bir savaş alanında
Etrafta cesetler yatıyor. Eugene
Başıboş, hiçbir şey hatırlamadan,
Acıdan bitkin,
beklediği yere koşar
Bilinmeyen haberlerle kader
Mühürlü mektup gibi.
Ve şimdi banliyölerde koşuyor,
Ve işte koy ve ev yakın ....
Bu nedir?...
O durdu.
Geri gitti ve geri döndü.
Görünüyor... gidiyor... hala görünüyor.
İşte evlerinin bulunduğu yer;
İşte söğüt. Burada kapılar vardı -
Onları indirdiler, görüyorsun. Ev nerede?
Ve kasvetli özenle dolu
Güneş yürür, dolaşır,
Kendi kendine yüksek sesle konuşur -
Ve aniden, eliyle alnına vurarak,
Güldü.
gece sisi
Titreyen şehre indim
Ancak uzun süre sakinler uyumadı.
Ve kendi aralarında konuştular
Geçen gün hakkında.
Sabah ışını
Yorgun, solgun bulutlar yüzünden
Sessiz başkentin üzerinde parladı
Ve iz bulunamadı
Dünün dertleri; kırmızı
Kötülüğün üstü zaten örtülmüştü.
Her şey eski düzenine döndü.
Zaten sokaklarda ücretsiz
Senin duyarsızlığınla soğuk
İnsanlar yürüdü. resmi insanlar,
Gece sığınağınızı terk etmek
Servise gittim. tüccar cesur
isteksizce açtım
Yeni soyulan bodrum
Kaybını önemli alacağım
Yakın havalandırmada. avludan
Tekneler getirdiler.
Kont Khvostov,
Şair, cennet tarafından sevilen,
Zaten ölümsüz mısralar söyledi
Neva bankalarının talihsizliği.

Ama benim zavallı, zavallı Eugene...
Ne yazık ki! onun kafası karışmış
Korkunç şoklara karşı
Direnmedim. Asi Gürültü
Neva ve rüzgarlar yankılandı
Onun kulaklarında. korkunç düşünceler
Sessizce dolu, dolaştı.
Bir tür rüya ona eziyet etti.
Bir hafta geçti, bir ay geçti
Evine dönmedi.
Onun çöl köşesi
Süre dolduğundan kiralamak için verdim,
Zavallı şairin sahibi.
Eugene onun iyiliği için
gelmedi Yakında yanacak
Bir yabancı oldu. Bütün gün yürüdü,
Ve iskelede uyudum; yemek yedi
Pencerede dosyalanmış parça.
Giysileri onun üzerinde perişan
Yırttı ve için için yandı. Kötü çocuklar
Ona taş attılar.
Genellikle arabacının kamçıları
Dövüldü çünkü
Yolu anlamadığını
Asla; o gibiydi
fark etmedim o şaşkın
Bu, içsel kaygının sesiydi.
Ve bu onun mutsuz yaşı
Sürüklendi, ne canavar ne de insan,
Ne ° ile ne de dünyanın sakinleri
Ölü bir hayalet değil...
bir kez uyudu
Neva iskelesinde. Yaz günleri
Sonbahara doğru eğilmek. nefes aldı
Kötü rüzgar. Kasvetli Şaft
İskeleye sıçradı, bozuk paralar mırıldandı
Ve pürüzsüz adımlarla atarak,
Kapıdaki bir dilekçe gibi
Hakemlere kulak asmaz.
Zavallı adam uyandı. kasvetliydi
Yağmur yağıyordu, rüzgar hüzünlü uğulduyordu,
Ve onunla, gecenin karanlığında
Nöbetçi aradı...
Eugene ayağa fırladı; canlı bir şekilde hatırlandı
O geçmiş bir korkudur; aceleyle
Uyandı; dolaşmaya gitti ve aniden
Durduruldu - ve çevresinde
Sessizce gözlerini sürmeye başladı
Yüzünde vahşi bir korkuyla.
Kendini sütunların altında buldu.
Büyük ev. verandada
Canlıymış gibi yükseltilmiş bir pençe ile
Muhafız aslanları vardı,
Ve tam karanlık gökyüzünde
Duvarlı kayanın üstünde
Uzanmış el ile idol
Bronz bir ata oturdu.

Eugene ürperdi. temizlenmiş
Korkunç düşünceleri var. O öğrendi
Ve selin oynadığı yer
Yırtıcı dalgaların kalabalık olduğu yerde,
Etrafında acımasızca isyan eden,
Ve aslanlar ve kare ve o,
Kim hareketsiz kaldı
Bakır başlı karanlıkta,
Kader iradesi olan Togo
Şehir denizin altında kurulmuştur....
Çevreleyen karanlıkta korkunç!
Ne düşünce!
İçinde hangi güç gizlidir!
Ve bu atta ne büyük bir ateş!
Nerede dörtnala gidiyorsun, gururlu at,
Ve toynakları nereye indireceksin?
Ey kaderin kudretli efendisi!
uçurumun çok üstünde değil misin
Yüksekte, demir bir dizgin
Rusya'yı arka ayakları üzerinde mi kaldırdı? (5)

İdolün ayağının etrafında
Zavallı deli dolaştı
Ve vahşi gözler getirdi
Yarı dünyanın hükümdarının yüzünde.
Göğsü utangaçtı. Çello
Soğuk ızgaraya uzandı,
Gözler bulutlandı,
Kalbimden bir ateş geçti,
Kan kaynadı. O kasvetli oldu
Gururlu idolün önünde
Ve dişlerini sıkarak, parmaklarını sıkarak,
Kara güç tarafından ele geçirilmiş gibi,
"Güzel, mucizevi inşaatçı! -
Öfkeyle titreyerek fısıldadı:
Şimdiden sana!..." Ve birdenbire kafa kafaya
Koşmaya başladı. öyle görünüyordu
O, o müthiş kral,
Anında öfkeyle tutuşan,
Yüz yavaşça döndü ...
Ve o boş
Arkasından koşar ve duyar -
Gök gürültüsü gürlüyormuş gibi -
Ağır sesli dörtnala
Sarsılmış kaldırımda.
Ve solgun ayın aydınlattığı,
Yukarı uzat elini
Arkasında Bronz Süvari koşuyor
Dört nala koşan bir atın üzerinde;
Ve bütün gece zavallı deli.
Ayağınızı nereye çevirirseniz çevirin
Arkasında her yerde Bronz Süvari var
Ağır bir gümbürtüyle sıçradı.

Ve o zamandan beri, ne zaman oldu
O bölgeye git
Yüzü gösterdi
Bilinç bulanıklığı, konfüzyon. Kalbine
Hızla elini sıktı:
Azabını yatıştırır gibi,
Aşınmış symal kapağı,
Şaşkın gözlerimi kaldırmadım
Ve yan tarafa yürüdü.

küçük ada
Deniz kenarında görünür. Bazen
Orada bir ağ ile demirleme
gecikmiş bir balıkçı
Ve zavallı akşam yemeğini pişiriyor,
Veya bir yetkili ziyaret edecek,
Pazar günü tekne gezisi
Çöl ada. büyümemiş
Bir çim bıçağı yok. sel basmak
Orada, oynuyor, kaymış
Ev harap. suyun üstünde
Kara bir çalı gibi kaldı.
Onun son baharı
Bara götürdüler. o boştu
Ve hepsi yok edildi. eşikte
delimi buldum
Ve sonra onun soğuk cesedi
Tanrı aşkına gömüldü.

"Bronz Süvari Şiiri"

Bu hikayede anlatılan olay
gerçeğe dayalı. Detaylar
sel o zamandan ödünç alınır
dergiler. Meraklısı halledebilir
V. N. Berkh tarafından derlenen haberlerle.

Çöl dalgalarının kıyısında
Büyük düşüncelerle dolu durdu,
Ve mesafeye baktı. Ondan önce geniş
Nehir hızla akıyordu; zavallı tekne
Onun için tek başına çabaladı.
Yosunlu, bataklık kıyıları boyunca
Burada ve orada kararmış kulübeler,
Sefil bir Chukhonian'ın sığınağı;
Ve ışınların bilmediği orman
Gizli güneşin sisinde
Her yerde gürültülü.

Ve düşündü:
Buradan İsveçlileri tehdit edeceğiz,
Burada şehir kurulacak
Kibirli bir komşunun kötülüğüne.
Buradaki doğa bizim kaderimizde
Avrupa'ya bir pencere kesin
Deniz kenarında sağlam bir ayakla durun.
İşte yeni dalgalarında
Tüm bayraklar bizi ziyaret edecek,
Ve açık havada takılalım.

Yüz yıl geçti ve genç şehir,
Geceyarısı ülkeleri güzellik ve merak,
Ormanların karanlığından, bataklıktan
Muhteşem bir şekilde, gururla yükseldi;
Finli balıkçıdan önce nerede,
Doğanın üzgün üvey oğlu,
Alçak kıyılarda yalnız
Bilinmeyen sulara atıldı
Eski ağınız, şimdi orada
Kalabalık kıyılar boyunca
ince kitleler kalabalık
Saraylar ve kuleler; gemiler
Dünyanın her köşesinden kalabalık
Zengin marinalar için çabalıyorlar;
Neva granit giymiştir;
Suların üzerinde köprüler asılıydı;
Koyu yeşil bahçeler
Adalar onu kapladı
Ve genç başkentin önünde
Solmuş eski Moskova
Yeni bir kraliçeden önceki gibi
Porfirik dul.

Seni seviyorum, Peter'ın eseri,
Senin katı, ince görünüşünü seviyorum,
Neva egemen akımı,
Kıyı graniti,
Çitleriniz dökme demir desenlidir,
düşünceli gecelerin
Şeffaf alacakaranlık, aysız parlaklık,
ben odamdayken
Yazarım, lambasız okurum,
Ve uyuyan kitleler temiz
Issız sokaklar ve ışık
Amirallik iğnesi,
Ve gecenin karanlığına izin vermemek
Altın gökyüzüne
Bir şafak diğerinin yerini alacak
Acele edin, geceye yarım saat verin.
Senin acımasız kışlarını seviyorum
Durgun hava ve don
Geniş Neva boyunca koşan kızak,
Kız gibi yüzler güllerden daha parlak
Ve parlaklık, gürültü ve balo konuşmaları,
Ve bayram saatinde boşta
Köpüklü bardakların tıslaması
Ve alev mavisini yumrukla.
Savaşçı canlılığı seviyorum
Mars'ın Eğlenceli Tarlaları,
Piyade birlikleri ve atlar
monoton güzellik,
Uyumlu bir şekilde kararsız oluşumlarında
Bu muzaffer pankartların patchwork'ü,
Bu bakır kapakların parlaklığı,
Savaşta vurulanların üzerinden.
Seviyorum, askeri sermaye,
Kaleniz duman ve gök gürültüsü,
Gece yarısı kraliçesi olduğunda
Kraliyet evine bir oğul verir,
Veya düşmana karşı zafer
Rusya yine kazandı
Veya mavi buzunuzu kırmak
Neva onu denizlere taşıyor
Ve bahar günlerini hissederek sevinir.

Gösteriş, Petrov şehri ve dur
Rusya kadar sarsılmaz,
seninle barışsın
Ve mağlup olan unsur;
Düşmanlık ve eski esaret
Fin dalgalarının unutmasına izin ver
Ve boşuna kötülük olmayacak
Peter'ın sonsuz uykusunu rahatsız edin!

Korkunç bir zamandı
O taze bir hatıra...
Onun hakkında, dostlarım, sizin için
Hikayeme başlayacağım.
Benim hikayem üzücü.

Bölüm Bir

Kararmış Petrograd'ın üstünde
Kasım sonbahar soğuğunu soludu.
Gürültülü bir dalgada acele
İnce çitinin kenarında,
Neva bir hasta gibi koşturdu
Yatağınızda huzursuz.
Zaten geç ve karanlıktı;
Yağmur öfkeyle pencereye vurdu,
Ve rüzgar ne yazık ki uluyarak esti.
Misafirlerin eve geldiği saatlerde
Eugene genç geldi ...
kahramanımız olacağız
Bu isimle arayın. BT
Kulağa hoş geliyor; onunla uzun süre
Kalemim de dosttur.
Takma adına ihtiyacımız yok
geçmişte olmasına rağmen
Parlamış olabilir.
Ve Karamzin'in kalemi altında
Yerel efsanelerde kulağa;
Ama şimdi ışık ve söylenti ile
Unutuldu. Kahramanımız
Kolomna'da yaşıyor; bir yere hizmet ediyor
asilden utanır ve üzülmez
Ölen akrabalar hakkında değil,
Unutulmuş antik dönem hakkında değil.

Eve geldim, Eugene.
Paltosunu silkti, soyundu, uzandı.
Ama uzun süre uyuyamadı.
Farklı düşüncelerin heyecanında.
Ne hakkında düşünüyordu? Hakkında,
Fakir olduğunu, çalıştığını
teslim etmesi gerekiyordu
Ve bağımsızlık ve onur;
Tanrı ona ne katabilir?
Akıl ve para. Oradaki ne
Böyle boş mutlu olanlar
Akılsız, tembel hayvanlar,
Hayat kimin için kolay!
Sadece iki yıl hizmet ettiğini;
Hava durumunu da düşündü.
pes etmedi; o nehir
Her şey geldi; bu pek zor
Neva'dan köprüler kaldırılmadı
Ve Parasha ile ne yapacak?
İki, üç gün ayrı.
Eugene burada yürekten iç çekti
Ve bir şair gibi rüya gördü:

"Evlenmek mi? Bana göre? Neden?
Elbette zor;
Ama ben gencim ve sağlıklıyım
Gece gündüz çalışmaya hazır;
bir şekilde kendimi ayarlayacağım
Sığınak mütevazi ve basit
Ve içinde Parasha'yı sakinleştireceğim.
Bir veya iki yıl sürebilir,
Bir yer bulacağım, Parashe
ailemizi emanet edeceğim
Ve çocuk yetiştirmek...
Ve yaşayacağız, vb.
El ele ikimiz de ulaşacağız,
Ve torunlarımız bizi gömecek..."

Böylece rüya gördü. Ve üzücüydü
O gece ona ve diledi
Böylece rüzgar o kadar üzgün değil uludu
Ve yağmurun pencereyi dövmesine izin ver
Çok kızgın değil...
Uykulu gözler
Sonunda kapandı. Ve bu yüzden
Yağmurlu bir gecenin sisi inceliyor
Ve kara gün geliyor...
Korkunç gün!
Neva bütün gece
Fırtınaya karşı denize koştu,
Şiddetli uyuşturucularını yenmeden ...
Ve tartışamadı...
Sabahları onun kıyılarında
Kalabalık insan kalabalığı
Su sıçramalarına, dağlara hayran olmak
Ve kızgın suların köpüğü.
Ama körfezden gelen rüzgarların gücüyle
Engellenen Neva
Geri döndü, kızgın, çalkantılı,
Ve adaları su bastı
hava kötüleşti
Neva şişti ve kükredi,
Kazan köpürüyor ve dönüyor,
Ve aniden, vahşi bir canavar gibi,
Şehre koştu. ondan önce
Her şey koştu, etraftaki her şey
Aniden boş - aniden su
Yeraltı mahzenlerine aktı,
Izgaralara dökülen kanallar,
Ve Petropolis bir triton gibi yüzeye çıktı,
Belime kadar suya daldım.

kuşatma! saldırı! kötü dalgalar,
Pencerelerden tırmanan hırsızlar gibi. Chelny
Koşarken, cam arkadan kırılır.
Islak bir örtü altında tepsiler,
Kulübe, kütük, çatı parçaları,
tutumlu mal,
Soluk yoksulluğun kalıntıları,
Fırtınayla savrulan köprüler
Bulanık bir mezarlıktan bir tabut
Sokaklarda süzülün!
İnsanlar
Tanrı'nın gazabını görür ve infazı bekler.
Ne yazık ki! her şey yok olur: barınak ve yiyecek!
nereye götürecek?
O korkunç yılda
Merhum çar hala Rusya
Şan kurallarıyla. balkona
Üzgün, kafası karışmış, gitti
Ve şöyle dedi: “Tanrı unsuruyla
Krallar kontrol edilemez." Oturdu
Ve kederli gözlerle düşüncede
Kötü felakete baktım.
Göl yığınları vardı,
Ve içlerinde geniş nehirler
Sokaklar doldu. Kale
Hüzünlü bir adaya benziyordu.
Kral dedi ki - uçtan uca,
Yakın ve uzak sokaklarda
Fırtınalı sularda tehlikeli bir yolculukta
Generalleri yola çıktı
Kurtarma ve korku takıntılı
Ve insanları evde boğmak.

Ardından, Petrova Meydanı'nda,
Köşede yeni bir evin yükseldiği yerde,
Yükseltilmiş sundurmanın üzerinde nerede
Canlıymış gibi yükseltilmiş bir pençe ile,
iki bekçi aslanı var
Mermer bir canavarın üzerinde,
Şapkasız, haç şeklinde kenetlenmiş eller,
Hareketsiz oturuyor, çok solgun
Eugene. Korktu, fakir
Kendim için değil. o duymadı
Açgözlü dalga yükselirken,
Tabanlarını yıkamak,
Yağmur yüzüne nasıl çarptı
Şiddetle uğuldayan rüzgar gibi,
Aniden şapkasını çıkardı.
Umutsuz gözleri
Birinin kenarını işaret etti
Hareketsizdiler. dağlar gibi
Bozulmuş derinlikten
Dalgalar orada yükseldi ve sinirlendi,
Orada fırtına uludu, oraya koştular
Enkaz... Tanrım, Tanrım! Orası -
Ne yazık ki! dalgalara yakın
Körfezin yakınında
Çit boyasız, evet söğüt
Ve harap bir ev: işte oradalar,
Dul eşi ve kızı, onun Paraşası,
Onun rüyası... Ya da bir rüyada
O görüyor mu? veya hepimizin
Ve hayat hiçbir şey, boş bir rüya gibi,
Cennetin dünyayla alay etmesi mi?

Ve o, sanki büyülenmiş gibi,
Sanki mermere zincirlenmiş gibi
Kalkamıyorum! onun etrafında
Su ve başka hiçbir şey!
Ve sırtı ona dönükken,
Sarsılmaz yükseklikte
Tedirgin Neva üzerinde
Uzanmış el ile ayakta
Bronz atlı idol.

Bölüm iki

Ama şimdi, yıkıma doymuş
Ve küstah şiddetle yorgun,
Neva geri çekildi
Öfkene hayran kalıyorum
Ve dikkatsizlikle ayrılmak
Senin avın. çok kötü adam
Onun vahşi çetesiyle
Köye fırlıyor, ağrıyor, kesiyor,
Ezilir ve soyulur; çığlıklar, çıngırak,
Şiddet, taciz, kaygı, uluma!..
Ve soygun yüküyle,
Kovalamaktan korkan, yorgun,
Hırsızlar eve koşar
Yolda av bırakmak.

Su gitti ve kaldırım
Açıldı ve Eugene'im
Aceleler, ruh donuyor,
Umutta, korkuda ve özlemde
Zar zor sakin olan nehre.
Ancak, zafer zaferi dolu,
Dalgalar hâlâ köpürüyordu,
Altlarında bir ateş yanıyormuş gibi,
Hala köpükleri kaplı,
Ve Neva ağır ağır nefes alıyordu,
Savaştan kaçan bir at gibi.
Eugene bakar: bir tekne görür;
Sanki bir şey bulacakmış gibi ona doğru koşar;
Taşıyıcıyı arar -
Ve taşıyıcı kaygısız
Onu isteyerek bir kuruşa
Şanslı korkunç dalgalar sayesinde.

Ve fırtınalı dalgalarla uzun
Deneyimli bir kürekçi savaştı
Ve sıralarının arasına saklan
Cesur yüzücülerle saatlik
Tekne hazırdı - ve sonunda
Kıyıya ulaştı.
Mutsuz
Tanıdık sokak koşuları
Tanıdık yerlere. görünüyor,
Bulamıyorum. Manzara korkunç!
Önündeki her şey çöp içinde;
Düşürülen, yıkılan;
Eğri evler, diğerleri
Tamamen çöktü, diğerleri
Dalgaların taşıdığı; etrafında,
Sanki bir savaş alanında
Etrafta cesetler yatıyor. Eugene
Başıboş, hiçbir şey hatırlamadan,
Acıdan bitkin,
beklediği yere koşar
Bilinmeyen haberlerle kader
Mühürlü mektup gibi.
Ve şimdi banliyölerde koşuyor,
Ve işte koy ve ev yakın ...
Bu nedir?..
O durdu.
Geri gitti ve geri döndü.
Görünüyor... gidiyor... hala görünüyor.
İşte evlerinin bulunduğu yer;
İşte söğüt. Burada kapılar vardı -
Onları indirdiler, görüyorsun. Ev nerede?
Ve kasvetli bir özenle dolu,
Herkes yürür, o dolaşır,
Kendi kendine yüksek sesle konuşur -
Ve aniden, eliyle alnına vurarak,
Güldü.
gece sisi
Titreyen şehre indi;
Ancak uzun süre sakinler uyumadı.
Ve kendi aralarında konuştular
Geçen gün hakkında.
Sabah ışını
Yorgun, solgun bulutlar yüzünden
Sessiz başkentin üzerinde parladı
Ve iz bulunamadı
Dünün dertleri; kırmızı
Kötülüğün üstü zaten örtülmüştü.
Her şey yolundaydı.
Zaten sokaklarda ücretsiz
Senin duyarsızlığınla soğuk
İnsanlar yürüdü. resmi insanlar,
Gece sığınağınızı terk etmek
Servise gittim. cesur tüccar,
isteksizce açtım
Yeni soyulan bodrum
Kaybını önemli alacağım
Yakın havalandırmada. avludan
Tekneler getirdiler.
Kont Khvostov,
Şair, cennet tarafından sevilen,
Zaten ölümsüz mısralar söyledi
Neva bankalarının talihsizliği.

Ama benim zavallı, zavallı Eugene...
Ne yazık ki! onun kafası karışmış
Korkunç şoklara karşı
Direnmedim. Asi Gürültü
Neva ve rüzgarlar yankılandı
Onun kulaklarında. korkunç düşünceler
Sessizce dolu, dolaştı.
Bir tür rüya ona eziyet etti.
Bir hafta geçti, bir ay geçti
Evine dönmedi.
Onun çöl köşesi
Süre dolduğundan kiraya verdim.
Zavallı şairin sahibi.
Eugene onun iyiliği için
gelmedi Yakında yanacak
Bir yabancı oldu. Bütün gün yürüdü,
Ve iskelede uyudum; yemek yedi
Pencerede dosyalanmış parça.
Giysileri onun üzerinde perişan
Yırttı ve için için yandı. Kötü çocuklar
Ona taş attılar.
Genellikle arabacının kamçıları
Dövüldü çünkü
Yolu anlamadığını
Asla; o gibiydi
fark etmedim o şaşkın
Bu, içsel kaygının sesiydi.
Ve bu onun mutsuz yaşı
Sürüklendi, ne canavar ne de insan,
Ne o, ne o, ne de dünya sakini,
Ölü bir hayalet değil...
bir kez uyudu
Neva iskelesinde. Yaz günleri
Sonbahara doğru eğilmek. nefes aldı
Kötü rüzgar. Kasvetli Şaft
İskeleye sıçradı, bozuk paralar mırıldandı
Ve pürüzsüz adımlarla atarak,
Kapıdaki bir dilekçe gibi
Hakemlere kulak asmaz.
Zavallı adam uyandı. kasvetliydi
Yağmur yağıyordu, rüzgar hüzünlü uğulduyordu,
Ve onunla, gecenin karanlığında
Nöbetçi aradı...
Eugene ayağa fırladı; canlı bir şekilde hatırlandı
O geçmiş bir korkudur; aceleyle
Uyandı; dolaşmaya gitti ve aniden
Durduruldu - ve çevresinde
Sessizce gözlerini sürmeye başladı
Yüzünde vahşi bir korkuyla.
Kendini sütunların altında buldu.
Büyük ev. verandada
Canlıymış gibi yükseltilmiş bir pençe ile,
Muhafız aslanları vardı,
Ve tam karanlık gökyüzünde
Duvarlı kayanın üstünde
Uzanmış el ile idol
Bronz bir ata oturdu.

Eugene ürperdi. temizlenmiş
Korkunç düşünceleri var. O öğrendi
Ve selin oynadığı yer
Yırtıcı dalgaların kalabalık olduğu yerde,
Etrafında acımasızca isyan eden,
Ve aslanlar ve kare ve o,
Kim hareketsiz kaldı
Bakır başlı karanlıkta,
Kader iradesi olan Togo
Denizin altında kurulmuş şehir...
Çevreleyen karanlıkta korkunç!
Ne düşünce!
İçinde hangi güç gizlidir!
Ve bu atta ne büyük bir ateş!
Nerede dörtnala gidiyorsun, gururlu at,
Ve toynakları nereye indireceksin?
Ey kaderin kudretli efendisi!
uçurumun çok üstünde değil misin
Yüksekte, demir bir dizgin
Rusya'yı arka ayakları üzerinde mi kaldırdı?

İdolün ayağının etrafında
Zavallı deli dolaştı
Ve vahşi gözler getirdi
Yarı dünyanın hükümdarının yüzünde.
Göğsü utangaçtı. Çello
Soğuk ızgaraya uzandı,
Gözler bulutlandı,
Kalbimden bir ateş geçti,
Kan kaynadı. O kasvetli oldu
Gururlu idolün önünde
Ve dişlerini sıkarak, parmaklarını sıkarak,
Kara güç tarafından ele geçirilmiş gibi,
“Güzel, mucizevi inşaatçı! -
Öfkeyle titreyerek fısıldadı:
Zaten sen! .. ”Ve aniden kafa kafaya
Koşmaya başladı. öyle görünüyordu
O, o müthiş kral,
Anında öfkeyle tutuşan,
Yüz yavaşça döndü ...
Ve o boş
Arkasından koşar ve duyar -
Gök gürültüsü gürlüyormuş gibi -
Ağır sesli dörtnala
Sarsılmış kaldırımda.
Ve solgun ayın aydınlattığı,
Yukarı uzat elini
Arkasında Bronz Süvari koşuyor
Dört nala koşan bir atın üzerinde;
Ve bütün gece zavallı deli,
Ayağınızı nereye çevirirseniz çevirin
Arkasında her yerde Bronz Süvari var
Ağır bir gümbürtüyle sıçradı.

Ve o zamandan beri, ne zaman oldu
O bölgeye git
Yüzü gösterdi
Bilinç bulanıklığı, konfüzyon. Kalbine
Hızla elini sıktı:
Azabını yatıştırır gibi,
Aşınmış symal kapağı,
Şaşkın gözlerimi kaldırmadım
Ve yan tarafa yürüdü.
küçük ada
Deniz kenarında görünür. Bazen
Orada bir ağ ile demirleme
gecikmiş bir balıkçı
Ve zavallı akşam yemeğini pişiriyor,
Veya bir yetkili ziyaret edecek,
Pazar günü tekne gezisi
Çöl ada. büyümemiş
Bir çim bıçağı yok. sel basmak
Orada, oynuyor, kaymış
Ev harap. suyun üstünde
Kara bir çalı gibi kaldı.
Onun son baharı
Bara götürdüler. o boştu
Ve hepsi yok edildi. eşikte
delimi buldum
Ve sonra onun soğuk cesedi
Tanrı aşkına gömüldü.

],
Deniz kenarında sağlam bir ayakla durun.
İşte yeni dalgalarında
Tüm bayraklar bizi ziyaret edecek,
Ve açık havada takılalım.

Yüz yıl geçti ve genç şehir,
Geceyarısı ülkeleri güzellik ve merak,
Ormanların karanlığından, bataklıktan
Muhteşem bir şekilde, gururla yükseldi;
Finli balıkçıdan önce nerede,
Doğanın üzgün üvey oğlu,
Alçak kıyılarda yalnız
Bilinmeyen sulara atıldı
Eski ağınız, şimdi orada
Kalabalık kıyılar boyunca
ince kitleler kalabalık
Saraylar ve kuleler; gemiler
Dünyanın her köşesinden kalabalık
Zengin marinalar için çabalıyorlar;
Neva granit giymiştir;
Suların üzerinde köprüler asılıydı;
Koyu yeşil bahçeler
Adalar onu kapladı
Ve genç başkentin önünde
Solmuş eski Moskova
Yeni bir kraliçeden önceki gibi
Porfirik dul.

Seni seviyorum, Peter'ın eseri,
Senin katı, ince görünüşünü seviyorum,
Neva egemen akımı,
Kıyı graniti,
Çitleriniz dökme demir desenlidir,
düşünceli gecelerin
Şeffaf alacakaranlık, aysız parlaklık,
ben odamdayken
Yazarım, lambasız okurum,
Ve uyuyan kitleler temiz
Issız sokaklar ve ışık
Amirallik iğnesi,
Ve gecenin karanlığına izin vermemek
Altın gökyüzüne
Bir şafak diğerinin yerini alacak
Acele edin, geceye yarım saat verin.
Senin acımasız kışlarını seviyorum
Durgun hava ve don
Geniş Neva boyunca koşan kızak,
Kız gibi yüzler güllerden daha parlak
Ve parlaklık, gürültü ve balo konuşmaları,
Ve bayram saatinde boşta
Köpüklü bardakların tıslaması
Ve alev mavisini yumrukla.
Savaşçı canlılığı seviyorum
Mars'ın Eğlenceli Tarlaları,
Piyade birlikleri ve atlar
monoton güzellik,
Uyumlu bir şekilde kararsız oluşumlarında
Bu muzaffer pankartların patchwork'ü,
Bu bakır kapakların parlaklığı,
Savaşta içinden ve içinden vuruldu.
Seviyorum, askeri sermaye,
Kaleniz duman ve gök gürültüsü,
Gece yarısı kraliçesi olduğunda
Kraliyet evine bir oğul verir,
Veya düşmana karşı zafer
Rusya yine kazandı
Veya mavi buzunuzu kırmak
Neva onu denizlere taşıyor
Ve bahar günlerini hissederek sevinir.

Gösteriş, Petrov şehri ve dur
Rusya gibi sarsılmaz
seninle barışsın
Ve mağlup olan unsur;
Düşmanlık ve eski esaret
Fin dalgalarının unutmasına izin ver
Ve boşuna kötülük olmayacak
Peter'ın sonsuz uykusunu rahatsız edin!

Korkunç bir zamandı
O taze bir hatıra...
Onun hakkında, dostlarım, sizin için
Hikayeme başlayacağım.
Benim hikayem üzücü.

İdolün ayağının etrafında
Zavallı deli dolaştı
Ve vahşi gözler getirdi
Yarı dünyanın hükümdarının yüzünde.
Göğsü utangaçtı. Çello
Soğuk ızgaraya uzandı,
Gözler bulutlandı,
Kalbimden bir ateş geçti,
Kan kaynadı. O kasvetli oldu
Gururlu idolün önünde
Ve dişlerini sıkarak, parmaklarını sıkarak,
Kara güç tarafından ele geçirilmiş gibi,
“Güzel, mucizevi inşaatçı! -
Öfkeyle titreyerek fısıldadı:
Zaten sen! .. ”Ve aniden kafa kafaya
Koşmaya başladı. öyle görünüyordu
O, o müthiş kral,
Anında öfkeyle tutuşan,
Yüz yavaşça döndü ...
Ve o boş
Arkasından koşar ve duyar -
Gök gürültüsü gürlüyormuş gibi -
Ağır sesli dörtnala
Sarsılmış kaldırımda.
Ve solgun ayın aydınlattığı,
Yukarı uzat elini
Arkasında Bronz Süvari koşuyor
Dört nala koşan bir atın üzerinde;
Ve bütün gece zavallı deli
Ayağınızı nereye çevirirseniz çevirin
Arkasında her yerde Bronz Süvari var
Ağır bir gümbürtüyle sıçradı.

Ve o zamandan beri, ne zaman oldu
O bölgeye git
Yüzü gösterdi
Bilinç bulanıklığı, konfüzyon. Kalbine
Hızla elini sıktı:
Azabını yatıştırır gibi,
Aşınmış symal kapağı,
Şaşkın gözlerimi kaldırmadım
Ve yan tarafa yürüdü.

Çöl dalgalarının kıyısında
Büyük düşüncelerle dolu durdu,
Ve mesafeye baktı. Ondan önce geniş
Nehir hızla akıyordu; zavallı tekne
Onun için tek başına çabaladı.
Yosunlu, bataklık kıyıları boyunca
Burada ve orada kararmış kulübeler,
Sefil bir Chukhonian'ın sığınağı;
Ve ışınların bilmediği orman
Gizli güneşin sisinde
Her yerde gürültülü.

Ve düşündü:
Buradan İsveçlileri tehdit edeceğiz,
Burada şehir kurulacak
Kibirli bir komşunun kötülüğüne.
Buradaki doğa bizim kaderimizde
Avrupa'ya bir pencere kesin
Deniz kenarında sağlam bir ayakla durun.
İşte yeni dalgalarında
Tüm bayraklar bizi ziyaret edecek,
Ve açık havada takılalım.

Yüz yıl geçti ve genç şehir,
Geceyarısı ülkeleri güzellik ve merak,
Ormanların karanlığından, bataklıktan
Muhteşem bir şekilde, gururla yükseldi;
Finli balıkçıdan önce nerede,
Doğanın üzgün üvey oğlu,
Alçak kıyılarda yalnız
Bilinmeyen sulara atıldı
Eski ağınız, şimdi orada
Kalabalık kıyılar boyunca
ince kitleler kalabalık
Saraylar ve kuleler; gemiler
Dünyanın her köşesinden kalabalık
Zengin marinalar için çabalıyorlar;
Neva granit giymiştir;
Suların üzerinde köprüler asılıydı;
Koyu yeşil bahçeler
Adalar onu kapladı
Ve genç başkentin önünde
Solmuş eski Moskova
Yeni bir kraliçeden önceki gibi
Porfirik dul.

Seni seviyorum, Peter'ın eseri,
Senin katı, ince görünüşünü seviyorum,
Neva egemen akımı,
Kıyı graniti,
Çitleriniz dökme demir desenlidir,
düşünceli gecelerin
Şeffaf alacakaranlık, aysız parlaklık,
ben odamdayken
Yazarım, lambasız okurum,
Ve uyuyan kitleler temiz
Issız sokaklar ve ışık
Amirallik iğnesi,
Ve gecenin karanlığına izin vermemek
Altın gökyüzüne
Bir şafak diğerinin yerini alacak
Acele edin, geceye yarım saat verin.
Senin acımasız kışlarını seviyorum
Durgun hava ve don
Geniş Neva boyunca koşan kızak,
Kız gibi yüzler güllerden daha parlak
Ve parlaklık, gürültü ve balo konuşmaları,
Ve bayram saatinde boşta
Köpüklü bardakların tıslaması
Ve alev mavisini yumrukla.
Savaşçı canlılığı seviyorum
Mars'ın Eğlenceli Tarlaları,
Piyade birlikleri ve atlar
monoton güzellik,
Uyumlu bir şekilde kararsız oluşumlarında
Bu muzaffer pankartların patchwork'ü,
Bu bakır kapakların parlaklığı,
Savaşta vurulanların üzerinden.
Seviyorum, askeri sermaye,
Kaleniz duman ve gök gürültüsü,
Gece yarısı kraliçesi olduğunda
Kraliyet evine bir oğul verir,
Veya düşmana karşı zafer
Rusya yine kazandı
Veya mavi buzunuzu kırmak
Neva onu denizlere taşıyor
Ve bahar günlerini hissederek sevinir.

Gösteriş, Petrov şehri ve dur
Rusya kadar sarsılmaz,
seninle barışsın
Ve mağlup olan unsur;
Düşmanlık ve eski esaret
Fin dalgalarının unutmasına izin ver
Ve boşuna kötülük olmayacak
Peter'ın sonsuz uykusunu rahatsız edin!

Korkunç bir zamandı
O taze bir hatıra...
Onun hakkında, dostlarım, sizin için
Hikayeme başlayacağım.
Benim hikayem üzücü.

Bölüm Bir

Kararmış Petrograd'ın üstünde
Kasım sonbahar soğuğunu soludu.
Gürültülü bir dalgada acele
İnce çitinin kenarında,
Neva bir hasta gibi koşturdu
Yatağınızda huzursuz.
Zaten geç ve karanlıktı;
Yağmur öfkeyle pencereye vurdu,
Ve rüzgar ne yazık ki uluyarak esti.
Misafirlerin eve geldiği saatlerde
Eugene genç geldi ...
kahramanımız olacağız
Bu isimle arayın. BT
Kulağa hoş geliyor; onunla uzun süre
Kalemim de dosttur.
Takma adına ihtiyacımız yok
geçmişte olmasına rağmen
Parlamış olabilir.
Ve Karamzin'in kalemi altında
Yerel efsanelerde kulağa;
Ama şimdi ışık ve söylenti ile
Unutuldu. Kahramanımız
Kolomna'da yaşıyor; bir yere hizmet ediyor
asilden utanır ve üzülmez
Ölen akrabalar hakkında değil,
Unutulmuş antik dönem hakkında değil.

Eve geldim, Eugene.
Paltosunu silkti, soyundu, uzandı.
Ama uzun süre uyuyamadı.
Farklı düşüncelerin heyecanında.
Ne hakkında düşünüyordu? Hakkında,
Fakir olduğunu, çalıştığını
teslim etmesi gerekiyordu
Ve bağımsızlık ve onur;
Tanrı ona ne katabilir?
Akıl ve para. Oradaki ne
Böyle boş mutlu olanlar
Akılsız, tembel hayvanlar,
Hayat kimin için kolay!
Sadece iki yıl hizmet ettiğini;
Hava durumunu da düşündü.
pes etmedi; o nehir
Her şey geldi; bu pek zor
Neva'dan köprüler kaldırılmadı
Ve Parasha ile ne yapacak?
İki, üç gün ayrı.
Eugene burada yürekten iç çekti
Ve bir şair gibi rüya gördü:

"Evlenmek mi? Bana göre? Neden?
Elbette zor;
Ama ben gencim ve sağlıklıyım
Gece gündüz çalışmaya hazır;
bir şekilde kendimi ayarlayacağım
Sığınak mütevazi ve basit
Ve içinde Parasha'yı sakinleştireceğim.
Bir veya iki yıl sürebilir,
Bir yer bulacağım, Parashe
ailemizi emanet edeceğim
Ve çocuk yetiştirmek...
Ve yaşayacağız, vb.
El ele ikimiz de ulaşacağız,
Ve torunlarımız bizi gömecek..."

Böylece rüya gördü. Ve üzücüydü
O gece ona ve diledi
Böylece rüzgar o kadar üzgün değil uludu
Ve yağmurun pencereyi dövmesine izin ver
Çok kızgın değil...
Uykulu gözler
Sonunda kapandı. Ve bu yüzden
Yağmurlu bir gecenin sisi inceliyor
Ve kara gün geliyor...
Korkunç gün!
Neva bütün gece
Fırtınaya karşı denize koştu,
Şiddetli uyuşturucularını yenmeden ...
Ve tartışamadı...
Sabahları onun kıyılarında
Kalabalık insan kalabalığı
Su sıçramalarına, dağlara hayran olmak
Ve kızgın suların köpüğü.
Ama körfezden gelen rüzgarların gücüyle
Engellenen Neva
Geri döndü, kızgın, çalkantılı,
Ve adaları su bastı
hava kötüleşti
Neva şişti ve kükredi,
Kazan köpürüyor ve dönüyor,
Ve aniden, vahşi bir canavar gibi,
Şehre koştu. ondan önce
Her şey koştu, etraftaki her şey
Aniden boş - aniden su
Yeraltı mahzenlerine aktı,
Izgaralara dökülen kanallar,
Ve Petropolis bir triton gibi yüzeye çıktı,
Belime kadar suya daldım.

kuşatma! saldırı! kötü dalgalar,
Pencerelerden tırmanan hırsızlar gibi. Chelny
Koşarken, cam arkadan kırılır.
Islak bir örtü altında tepsiler,
Kulübe, kütük, çatı parçaları,
tutumlu mal,
Soluk yoksulluğun kalıntıları,
Fırtınayla savrulan köprüler
Bulanık bir mezarlıktan bir tabut
Sokaklarda süzülün!
İnsanlar
Tanrı'nın gazabını görür ve infazı bekler.
Ne yazık ki! her şey yok olur: barınak ve yiyecek!
nereye götürecek?
O korkunç yılda
Merhum çar hala Rusya
Şan kurallarıyla. balkona
Üzgün, kafası karışmış, gitti
Ve şöyle dedi: “Tanrı unsuruyla
Krallar kontrol edilemez." Oturdu
Ve kederli gözlerle düşüncede
Kötü felakete baktım.
Göl yığınları vardı,
Ve içlerinde geniş nehirler
Sokaklar doldu. Kale
Hüzünlü bir adaya benziyordu.
Kral dedi ki - uçtan uca,
Yakın ve uzak sokaklarda
Fırtınalı sularda tehlikeli bir yolculukta
Generalleri yola çıktı
Kurtarma ve korku takıntılı
Ve insanları evde boğmak.

Ardından, Petrova Meydanı'nda,
Köşede yeni bir evin yükseldiği yerde,
Yükseltilmiş sundurmanın üzerinde nerede
Canlıymış gibi yükseltilmiş bir pençe ile,
iki bekçi aslanı var
Mermer bir canavarın üzerinde,
Şapkasız, haç şeklinde kenetlenmiş eller,
Hareketsiz oturuyor, çok solgun
Eugene. Korktu, fakir
Kendim için değil. o duymadı
Açgözlü dalga yükselirken,
Tabanlarını yıkamak,
Yağmur yüzüne nasıl çarptı
Şiddetle uğuldayan rüzgar gibi,
Aniden şapkasını çıkardı.
Umutsuz gözleri
Birinin kenarını işaret etti
Hareketsizdiler. dağlar gibi
Bozulmuş derinlikten
Dalgalar orada yükseldi ve sinirlendi,
Orada fırtına uludu, oraya koştular
Enkaz... Tanrım, Tanrım! Orası -
Ne yazık ki! dalgalara yakın
Körfezin yakınında
Çit boyasız, evet söğüt
Ve harap bir ev: işte oradalar,
Dul eşi ve kızı, onun Paraşası,
Onun rüyası... Ya da bir rüyada
O görüyor mu? veya hepimizin
Ve hayat hiçbir şey, boş bir rüya gibi,
Cennetin dünyayla alay etmesi mi?

Ve o, sanki büyülenmiş gibi,
Sanki mermere zincirlenmiş gibi
Kalkamıyorum! onun etrafında
Su ve başka hiçbir şey!
Ve sırtı ona dönükken,
Sarsılmaz yükseklikte
Tedirgin Neva üzerinde
Uzanmış el ile ayakta
Bronz atlı idol.

Bölüm iki

Ama şimdi, yıkıma doymuş
Ve küstah şiddetle yorgun,
Neva geri çekildi
Öfkene hayran kalıyorum
Ve dikkatsizlikle ayrılmak
Senin avın. çok kötü adam
Onun vahşi çetesiyle
Köye fırlıyor, ağrıyor, kesiyor,
Ezilir ve soyulur; çığlıklar, çıngırak,
Şiddet, taciz, kaygı, uluma!..
Ve soygun yüküyle,
Kovalamaktan korkan, yorgun,
Hırsızlar eve koşar
Yolda av bırakmak.

Su gitti ve kaldırım
Açıldı ve Eugene'im
Aceleler, ruh donuyor,
Umutta, korkuda ve özlemde
Zar zor sakin olan nehre.
Ancak, zafer zaferi dolu,
Dalgalar hâlâ köpürüyordu,
Altlarında bir ateş yanıyormuş gibi,
Hala köpükleri kaplı,
Ve Neva ağır ağır nefes alıyordu,
Savaştan kaçan bir at gibi.
Eugene bakar: bir tekne görür;
Sanki bir şey bulacakmış gibi ona doğru koşar;
Taşıyıcıyı arar -
Ve taşıyıcı kaygısız
Onu isteyerek bir kuruşa
Şanslı korkunç dalgalar sayesinde.

Ve fırtınalı dalgalarla uzun
Deneyimli bir kürekçi savaştı
Ve sıralarının arasına saklan
Cesur yüzücülerle saatlik
Tekne hazırdı - ve sonunda
Kıyıya ulaştı.
Mutsuz
Tanıdık sokak koşuları
Tanıdık yerlere. görünüyor,
Bulamıyorum. Manzara korkunç!
Önündeki her şey çöp içinde;
Düşürülen, yıkılan;
Eğri evler, diğerleri
Tamamen çöktü, diğerleri
Dalgaların taşıdığı; etrafında,
Sanki bir savaş alanında
Etrafta cesetler yatıyor. Eugene
Başıboş, hiçbir şey hatırlamadan,
Acıdan bitkin,
beklediği yere koşar
Bilinmeyen haberlerle kader
Mühürlü mektup gibi.
Ve şimdi banliyölerde koşuyor,
Ve işte koy ve ev yakın ...
Bu nedir?..
O durdu.
Geri gitti ve geri döndü.
Görünüyor... gidiyor... hala görünüyor.
İşte evlerinin bulunduğu yer;
İşte söğüt. Burada kapılar vardı -
Onları indirdiler, görüyorsun. Ev nerede?
Ve kasvetli bir özenle dolu,
Herkes yürür, o dolaşır,
Kendi kendine yüksek sesle konuşur -
Ve aniden, eliyle alnına vurarak,
Güldü.
gece sisi
Titreyen şehre indi;
Ancak uzun süre sakinler uyumadı.
Ve kendi aralarında konuştular
Geçen gün hakkında.
Sabah ışını
Yorgun, solgun bulutlar yüzünden
Sessiz başkentin üzerinde parladı
Ve iz bulunamadı
Dünün dertleri; kırmızı
Kötülüğün üstü zaten örtülmüştü.
Her şey yolundaydı.
Zaten sokaklarda ücretsiz
Senin duyarsızlığınla soğuk
İnsanlar yürüdü. resmi insanlar,
Gece sığınağınızı terk etmek
Servise gittim. cesur tüccar,
isteksizce açtım
Yeni soyulan bodrum
Kaybını önemli alacağım
Yakın havalandırmada. avludan
Tekneler getirdiler.
Kont Khvostov,
Şair, cennet tarafından sevilen,
Zaten ölümsüz mısralar söyledi
Neva bankalarının talihsizliği.

Ama benim zavallı, zavallı Eugene...
Ne yazık ki! onun kafası karışmış
Korkunç şoklara karşı
Direnmedim. Asi Gürültü
Neva ve rüzgarlar yankılandı
Onun kulaklarında. korkunç düşünceler
Sessizce dolu, dolaştı.
Bir tür rüya ona eziyet etti.
Bir hafta geçti, bir ay geçti
Evine dönmedi.
Onun çöl köşesi
Süre dolduğundan kiraya verdim.
Zavallı şairin sahibi.
Eugene onun iyiliği için
gelmedi Yakında yanacak
Bir yabancı oldu. Bütün gün yürüdü,
Ve iskelede uyudum; yemek yedi
Pencerede dosyalanmış parça.
Giysileri onun üzerinde perişan
Yırttı ve için için yandı. Kötü çocuklar
Ona taş attılar.
Genellikle arabacının kamçıları
Dövüldü çünkü
Yolu anlamadığını
Asla; o gibiydi
fark etmedim o şaşkın
Bu, içsel kaygının sesiydi.
Ve bu onun mutsuz yaşı
Sürüklendi, ne canavar ne de insan,
Ne o, ne o, ne de dünya sakini,
Ölü bir hayalet değil...
bir kez uyudu
Neva iskelesinde. Yaz günleri
Sonbahara doğru eğilmek. nefes aldı
Kötü rüzgar. Kasvetli Şaft
İskeleye sıçradı, bozuk paralar mırıldandı
Ve pürüzsüz adımlarla atarak,
Kapıdaki bir dilekçe gibi
Hakemlere kulak asmaz.
Zavallı adam uyandı. kasvetliydi
Yağmur yağıyordu, rüzgar hüzünlü uğulduyordu,
Ve onunla, gecenin karanlığında
Nöbetçi aradı...
Eugene ayağa fırladı; canlı bir şekilde hatırlandı
O geçmiş bir korkudur; aceleyle
Uyandı; dolaşmaya gitti ve aniden
Durduruldu - ve çevresinde
Sessizce gözlerini sürmeye başladı
Yüzünde vahşi bir korkuyla.
Kendini sütunların altında buldu.
Büyük ev. verandada
Canlıymış gibi yükseltilmiş bir pençe ile,
Muhafız aslanları vardı,
Ve tam karanlık gökyüzünde
Duvarlı kayanın üstünde
Uzanmış el ile idol
Bronz bir ata oturdu.

Eugene ürperdi. temizlenmiş
Korkunç düşünceleri var. O öğrendi
Ve selin oynadığı yer
Yırtıcı dalgaların kalabalık olduğu yerde,
Etrafında acımasızca isyan eden,
Ve aslanlar ve kare ve o,
Kim hareketsiz kaldı
Bakır başlı karanlıkta,
Kader iradesi olan Togo
Denizin altında kurulmuş şehir...
Çevreleyen karanlıkta korkunç!
Ne düşünce!
İçinde hangi güç gizlidir!
Ve bu atta ne büyük bir ateş!
Nerede dörtnala gidiyorsun, gururlu at,
Ve toynakları nereye indireceksin?
Ey kaderin kudretli efendisi!
uçurumun çok üstünde değil misin
Yüksekte, demir bir dizgin
Rusya'yı arka ayakları üzerinde mi kaldırdı?

İdolün ayağının etrafında
Zavallı deli dolaştı
Ve vahşi gözler getirdi
Yarı dünyanın hükümdarının yüzünde.
Göğsü utangaçtı. Çello
Soğuk ızgaraya uzandı,
Gözler bulutlandı,
Kalbimden bir ateş geçti,
Kan kaynadı. O kasvetli oldu
Gururlu idolün önünde
Ve dişlerini sıkarak, parmaklarını sıkarak,
Kara güç tarafından ele geçirilmiş gibi,
“Güzel, mucizevi inşaatçı! -
Öfkeyle titreyerek fısıldadı:
Zaten sen! .. ”Ve aniden kafa kafaya
Koşmaya başladı. öyle görünüyordu
O, o müthiş kral,
Anında öfkeyle tutuşan,
Yüz yavaşça döndü ...
Ve o boş
Arkasından koşar ve duyar -
Gök gürültüsü gürlüyormuş gibi -
Ağır sesli dörtnala
Sarsılmış kaldırımda.
Ve solgun ayın aydınlattığı,
Yukarı uzat elini
Arkasında Bronz Süvari koşuyor
Dört nala koşan bir atın üzerinde;
Ve bütün gece zavallı deli,
Ayağınızı nereye çevirirseniz çevirin
Arkasında her yerde Bronz Süvari var
Ağır bir gümbürtüyle sıçradı.

Ve o zamandan beri, ne zaman oldu
O bölgeye git
Yüzü gösterdi
Bilinç bulanıklığı, konfüzyon. Kalbine
Hızla elini sıktı:
Azabını yatıştırır gibi,
Aşınmış symal kapağı,
Şaşkın gözlerimi kaldırmadım
Ve yan tarafa yürüdü.
küçük ada
Deniz kenarında görünür. Bazen
Orada bir ağ ile demirleme
gecikmiş bir balıkçı
Ve zavallı akşam yemeğini pişiriyor,
Veya bir yetkili ziyaret edecek,
Pazar günü tekne gezisi
Çöl ada. büyümemiş
Bir çim bıçağı yok. sel basmak
Orada, oynuyor, kaymış
Ev harap. suyun üstünde
Kara bir çalı gibi kaldı.
Onun son baharı
Bara götürdüler. o boştu
Ve hepsi yok edildi. eşikte
delimi buldum
Ve sonra onun soğuk cesedi
Tanrı aşkına gömüldü.