स्विस कलाकार पेंटिंग चॉकलेट गर्ल के लेखक हैं। प्रसिद्ध "चॉकलेट गर्ल" ल्योटार्ड का रहस्य: सिंड्रेला की कहानी या राजसी शीर्षक के लिए शिकारी शिकारी

मुझे बचपन से ही वह रोमांच याद है जो इस तस्वीर को जगाता है.. एक गिलास पानी को अंतहीन रूप से देखा जा सकता है।
मेरा सपना "IZHZL" (जीवन से) पुस्तकों का संग्रह एकत्र करना है अद्भुत लोग) ऐसा है, एक निकट-सांस्कृतिक विषय पर एक गीतात्मक विषयांतर

लेकिन साइट से जानकारी http://www.nearyou.ru/100kartin/100karrt_36.html
स्विस कलाकार जे.-ई. ल्योटार्ड को "राजाओं का चित्रकार और" कहा जाता था सुंदर महिलाएं"। उनके जीवन में हर चीज में सुखद दुर्घटनाएं और परिस्थितियां शामिल थीं प्रतिभाशाली कलाकार, एक व्यावहारिक दिमाग के साथ भी उपहार में दिया, कुशलता से इसका इस्तेमाल किया।

एक समय में, जे-ई का परिवार। ल्योटार्ड को फ्रांस से जिनेवा में प्रवास करने के लिए मजबूर होना पड़ा। भविष्य के कलाकारएक समय में उन्होंने पेरिस में उत्कीर्णक और लघु-कलाकार मैस के साथ अध्ययन किया। फिर जे.-ई के जीवन में। ल्योटार्ड ने वर्षों तक घूमना शुरू किया, जिसके दौरान उन्होंने कई शहरों और देशों का दौरा किया। उन्होंने कुलीन व्यक्तियों के साथी के रूप में यात्रा की, जैसा कि अठारहवीं शताब्दी के कई कलाकारों को अक्सर करना पड़ता था।

ट्रेवल्स जे.-ई द्वारा दिए गए थे। ल्योटार्ड ने अवलोकन के लिए सामग्री में विविधता लाई और उसे रेखाचित्रों की लगभग दस्तावेजी सटीकता का आदी बनाया। पोर्ट्रेट के लिए जे.-ई. ल्योटार्ड को मॉडल के पुनरुत्पादन में असाधारण सटीकता की विशेषता है, और यह ठीक इसी के साथ है कि कलाकार ने यूरोपीय प्रसिद्धि हासिल की और उच्च संरक्षक हासिल किए। ऑस्ट्रियाई महारानी मारिया थेरेसा द्वारा वियना में, रोम में पोप द्वारा और द्वारा उनका गर्मजोशी से स्वागत किया गया तुर्की सुल्तानकॉन्स्टेंटिनोपल में। जे-ई की पोट्रेट सभी को पसंद आई। ल्योटार्ड के चेहरों की समानता, कपड़ों और गहनों की सामग्री के चित्रण में पूर्णता और उनके कैनवस की रंगीनता।

दुनिया भर में ला बेले चॉकलेटियरे के रूप में जानी जाने वाली खूबसूरत अन्ना बालटौफ का चित्र और अनगिनत बार (ड्रेस्डेन गैलरी में स्थित) कॉपी और उत्कीर्ण किया गया था, जिसे वियना में चित्रित किया गया था।
सबसे अधिक संभावना है, अन्ना ऑस्ट्रियाई महारानी मारिया थेरेसा के दरबार में नौकर थे, जहां चित्रकार ने लड़की को देखा था। एक गरीब शूरवीर की बेटी अन्ना ने दरबार में एक नौकरानी के रूप में सेवा की।
वे कहते हैं कि यह वहाँ था कि युवा राजकुमार डिट्रिचस्टीन ने उसकी सुंदरता पर ध्यान दिया।
उसे प्यार हो गया और - अभिजात वर्ग के आतंक के लिए - उससे शादी कर ली।
एक शादी के उपहार के रूप में, प्रिंस डिट्रिचटिन ने जीन एटिने ल्योटार्ड को नियुक्त किया, जो उस समय विनीज़ कोर्ट में काम करते थे, अपनी दुल्हन का एक चित्र उसी कपड़े में रखने के लिए जिसमें उसने पहली बार उसे देखा था।
वे कहते हैं कि शादी के दिन, दुल्हन ने उन चॉकलेटर्स को आमंत्रित किया जिन्हें वह जानती थी और, अपने उत्थान से खुश होकर, उन्हें शब्दों के साथ अपना हाथ दिया: "यहाँ! अब मैं एक राजकुमारी बन गई हूँ, और तुम मेरे हाथ को चूम सकती हो।"
यह पेंटिंग इस तथ्य के लिए भी उल्लेखनीय है कि यह यूरोप में पहली चीनी मिट्टी के बरतन को चित्रित करने वाला पहला था - मीसेन

अब यह पेंटिंग ड्रेसडेन में है चित्रशाला, लेकिन मूल रूप से इसे विनीशियन काउंट अल्गरोटी, एक पारखी और पेंटिंग के प्रेमी द्वारा खरीदा गया था। अपने एक पत्र में, उन्होंने बताया: "मैंने प्रसिद्ध ल्योटार्ड पेस्टल खरीदा है। इसे प्रकाश के अगोचर अवरोधों में और उत्कृष्ट राहत के साथ निष्पादित किया जाता है। संचरित प्रकृति बिल्कुल नहीं बदली है; एक यूरोपीय काम होने के नाते, पेस्टल को आत्मा में निष्पादित किया जाता है चीनी की ... छाया के शत्रु। खैर, फिर जहां तक ​​काम पूरा होने का सवाल है, इसे एक शब्द में कहा जा सकता है: यह होल्बीन पेस्टल है, जो प्रोफ़ाइल में एक युवा जर्मन महिला-नौकरानी को ले जाता है। एक गिलास पानी और एक कप चॉकलेट के साथ एक ट्रे।

दरअसल, तस्वीर केवल एक दिखाती है महिला आकृति.
लेकिन उसे इस तरह से चित्रित किया गया है कि वह ज्यादातर दर्शकों को आकर्षित करती है जो ड्रेसडेन में प्रसिद्ध गैलरी में जाते हैं। जे.-ई. ल्योटार्ड चित्र को एक शैली के दृश्य का चरित्र देने में कामयाब रहे। "शोकोलादित्सा" से पहले - मुक्त स्थान, इसलिए यह धारणा है कि मॉडल कलाकार के लिए मुद्रा नहीं करता है, लेकिन दर्शकों के सामने छोटे चरणों में, ध्यान से और सावधानी से ट्रे लेकर गुजरता है।

शोकोलादित्सा की आँखें मामूली रूप से नीची हैं, लेकिन उसके आकर्षण की चेतना उसके पूरे कोमल और मधुर चेहरे को रोशन करती है। उसकी मुद्रा, उसके सिर और भुजाओं की स्थिति - सब कुछ सबसे प्राकृतिक अनुग्रह से भरा है। एक भूरे रंग के ऊँची एड़ी के जूते में उसका छोटा पैर उसकी स्कर्ट के नीचे से विनम्रता से बाहर निकलता है।

"शोकोलादनित्सा" कपड़ों के रंग जे.-ई द्वारा चुने गए थे। नरम सद्भाव में ल्योटार्ड: एक चांदी-ग्रे स्कर्ट, एक सुनहरा चोली, एक चमकदार सफेद एप्रन, एक पारदर्शी सफेद रूमाल और एक ताजा रेशम टोपी - गुलाबी और नाजुक, गुलाब की पंखुड़ी की तरह ... कलाकार अपनी अंतर्निहित सटीकता के साथ करता है "चॉकलेट गर्ल" और उसके कपड़ों के रूप शरीर के सबसे विस्तृत प्रजनन से एक पानी का छींटा न लें। तो, उदाहरण के लिए, उसकी पोशाक का घना रेशम वास्तव में फूल रहा है; कपड़े की सिलवटें, जो अभी सनी की दराज से निकाली गई थीं, अब तक सीधी नहीं हुई थीं; एक गिलास पानी खिड़की को दर्शाता है, और उसमें एक रेखा दिखाई देती है शीर्ष बढ़तएक छोटी ट्रे।

पेंटिंग "चॉकलेट गर्ल" हर विवरण में अपनी पूर्णता के लिए उल्लेखनीय है, जिसमें जे.-ई. ल्योटार्ड। कला समीक्षक एम. अल्पाटोव का मानना ​​है कि "इन सभी विशेषताओं के कारण," चॉकलेट गर्ल "को कला में ऑप्टिकल भ्रम के चमत्कारों के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, जैसे कि प्रसिद्ध प्राचीन ग्रीक कलाकार की तस्वीर में अंगूर के उन गुच्छों की तरह, जिन्होंने गौरैया को चोंच मारने की कोशिश की थी। " 18 वीं शताब्दी के कुछ उस्तादों की पारंपरिकता और व्यवहार के बाद, जे-ई द्वारा पेंटिंग की लगभग फोटोग्राफिक सटीकता। ल्योटार्ड ने एक रहस्योद्घाटन की छाप दी।

कलाकार ने विशेष रूप से पेस्टल तकनीक में काम किया, जो 18 वीं शताब्दी में बहुत आम था, और इसमें धाराप्रवाह था। लेकिन जे.-ई. ल्योटार्ड ही नहीं था गुणी गुरुइस तकनीक का, लेकिन इसके आश्वस्त सिद्धांतवादी भी। उनका मानना ​​​​था कि यह पेस्टल था जो हल्के रंगीन स्वरों की सीमा के भीतर सबसे स्वाभाविक रूप से रंग और प्रकाश और छाया के सूक्ष्मतम संक्रमणों को व्यक्त करता है। एक सफेद दीवार के खिलाफ एक सफेद एप्रन में एक आकृति दिखाने का कार्य एक कठिन सचित्र कार्य है, लेकिन जे-ई। ल्योटार्ड का ग्रे-ग्रे और सफेद एप्रन का पीला-ग्रे छाया और पानी की एक स्टील छाया का संयोजन रंगों की एक वास्तविक कविता है। इसके अलावा, "शोकोलाडनित्सा" में पतली पारदर्शी छाया का उपयोग करते हुए, उन्होंने सही ड्राइंग सटीकता, साथ ही अधिकतम उत्तलता और मात्रा परिभाषा हासिल की।

विकिपीडिया की सामग्री और N.A. Ionina की कहानी पर आधारित, प्रकाशन गृह "Veche", 2002

उत्कृष्ट कृतियों के बारे में कहानियां

कोई भी जो कभी ड्रेसडेन आर्ट गैलरी में गया है, उसे निश्चित रूप से दो पेंटिंग याद होंगी: " सिस्टिन मैडोना»राफेल और छोटे पेस्टल। चॉकलेट के बारे में बात करते समय हमें अचानक तस्वीर क्यों याद आ गई? क्योंकि तस्वीर को "चॉकलेट गर्ल" कहा जाता है और इसकी अपनी किंवदंतियाँ और इतिहास हैं।

इससे पहले कि हम एक युवा दिखाई दें मोहक लड़कीएक सफेद एप्रन और टोपी में, जैसा कि वे 18 वीं शताब्दी में हाथों में एक ट्रे के साथ पहने जाते थे। एक ट्रे पर, एक गिलास पानी और एक कप स्टीमिंग चॉकलेट, इस तरह उन्होंने उस समय यूरोप में एक लोकप्रिय पेय पिया। तब हार्ड चॉकलेट का पता भी नहीं था।

कलाकार ने सभी विवरणों को इतनी सावधानी से तैयार किया है कि चित्र एक जीवित तस्वीर की तरह दिखता है। लड़की के गालों पर हल्का सा ब्लश, सुस्त लुक। एक पारदर्शी गिलास पानी में एक खिड़की दिखाई देती है। एक सुंदर सफेद मग में, आप नए आविष्कृत मीसेन पोर्सिलेन को पहचान सकते हैं। रंग योजना बहुत ही सरल, संयमित, लेकिन गर्म और नाजुक है।

ल्योटार्ड ने किससे "चॉकलेट गर्ल" लिखी, इसका ठीक-ठीक पता नहीं है। लेकिन पेंटिंग के प्रत्येक संस्करण में एक महिला और चॉकलेट के लिए एक प्रेम कहानी है।

सुंदर Shokoladnitsa . की कथा

एक संस्करण के अनुसार, ऑस्ट्रियाई राजकुमार डिट्रिचस्टीन चॉकलेट का स्वाद लेने के लिए एक कॉफी शॉप में गए, जिसके लिए पूरा यूरोप पागल था। उनकी वेट्रेस एक गरीब रईस, अन्ना बलतौफ की बेटी निकली। डिट्रीचस्टीन पेय के स्वाद और लड़की की सुंदरता दोनों से मोहित हो गया था।

बेशक, कुलीन परिवार ने वारिस के शौक को साझा नहीं किया। लेकिन इस खूबसूरत प्रेम कहानी का सुखद अंत हुआ और अन्ना और राजकुमार ने शादी कर ली। और उसका चित्र जिस रूप में उसके भावी पति ने उसे पहली बार देखा था, वह उसकी पत्नी को शादी के लिए एक उपहार बन गया।

चॉकलेट सिंड्रेला और एक अमीर वारिस के बीच पहली नजर में एक मार्मिक प्रेम कहानी किसी को भी उदासीन नहीं छोड़ सकती थी।

और जब अमेरिकन चॉकलेट कंपनी के अध्यक्ष हेनरी एल पियर्स ने 1862 में पेंटिंग देखी, तो उन्होंने तुरंत छवि का उपयोग करने के अधिकार खरीद लिए।

सुंदर Shokoladnitsa बेकर के चॉकलेट ट्रेडमार्क का प्रतीक बन गया। शायद इस तरह के उद्देश्य के लिए व्यापार के इतिहास में छवि अधिकारों का यह पहला अधिग्रहण था।

1765 से पेंटिंग को ड्रेसडेन गैलरी में रखा गया था, लेकिन द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान गायब हो गया। और यह सोवियत सैनिकों द्वारा केनिगस्टीन किले में पाया गया था।

अब मूल पेंटिंग जर्मनी में, ड्रेसडेन गैलरी में है, और इसकी प्रति मैसाचुसेट्स के डोरचेस्टर में बेकर चॉकलेट कंपनी संग्रहालय में है।

वीडियो "चॉकलेट गर्ल, जीन एटिने ल्योटार्ड - चित्र की समीक्षा"

अन्य रोचक सामग्री।

स्विस कलाकार जे.-ई. ल्योटार्ड को "राजाओं और सुंदर महिलाओं का चित्रकार" कहा जाता था। उनके जीवन में हर चीज में सुखद दुर्घटनाएं और परिस्थितियां शामिल थीं, जिन्हें एक प्रतिभाशाली कलाकार ने उपहार में दिया, इसके अलावा, एक व्यावहारिक दिमाग के साथ, कुशलता से उपयोग किया।

एक समय में, जे-ई का परिवार। ल्योटार्ड को फ्रांस से जिनेवा में प्रवास करने के लिए मजबूर होना पड़ा। भविष्य के कलाकार ने एक समय में पेरिस में एक उत्कीर्णक और लघु कलाकार मास के साथ अध्ययन किया था। फिर जे.-ई के जीवन में। ल्योटार्ड ने वर्षों तक घूमना शुरू किया, जिसके दौरान उन्होंने कई शहरों और देशों का दौरा किया। उन्होंने कुलीन व्यक्तियों के साथी के रूप में यात्रा की, जैसा कि अठारहवीं शताब्दी के कई कलाकारों को अक्सर करना पड़ता था।

ट्रेवल्स जे.-ई द्वारा दिए गए थे। ल्योटार्ड ने अवलोकन के लिए सामग्री में विविधता लाई और उसे रेखाचित्रों की लगभग दस्तावेजी सटीकता का आदी बनाया। पोर्ट्रेट के लिए जे.-ई. ल्योटार्ड को मॉडल के पुनरुत्पादन में असाधारण सटीकता की विशेषता है, और यह ठीक इसी के साथ है कि कलाकार ने यूरोपीय प्रसिद्धि हासिल की और उच्च संरक्षक हासिल किए। ऑस्ट्रिया की महारानी मारिया थेरेसा ने वियना में और रोम में पोप और कॉन्स्टेंटिनोपल में तुर्की सुल्तान द्वारा उनका गर्मजोशी से स्वागत किया। जे-ई की पोट्रेट सभी को पसंद आई। ल्योटार्ड के चेहरों की समानता, कपड़ों और गहनों की सामग्री के चित्रण में पूर्णता और उनके कैनवस की रंगीनता।

दुनिया भर में ला बेले चॉकलेटियरे के नाम से मशहूर खूबसूरत अन्ना बाल्टौफ का चित्र और अनगिनत बार (ड्रेस्डेन गैलरी में स्थित) कॉपी और उत्कीर्ण किया गया था, जिसे वियना में चित्रित किया गया था।
सबसे अधिक संभावना है, अन्ना ऑस्ट्रियाई महारानी मारिया थेरेसा के दरबार में नौकर थे, जहां चित्रकार ने लड़की को देखा था। एक गरीब शूरवीर की बेटी अन्ना ने दरबार में एक नौकरानी के रूप में सेवा की।
वे कहते हैं कि यह वहाँ था कि युवा राजकुमार डिट्रिचस्टीन ने उसकी सुंदरता पर ध्यान दिया।
उसे प्यार हो गया और - अभिजात वर्ग के आतंक से - उससे शादी कर ली।
एक शादी के उपहार के रूप में, प्रिंस डिट्रिचटिन ने जीन एटिने ल्योटार्ड को नियुक्त किया, जो उस समय विनीज़ कोर्ट में काम कर रहे थे, अपनी दुल्हन का एक चित्र उसी कपड़े में रखने के लिए जिसमें उसने पहली बार उसे देखा था।
वे कहते हैं कि शादी के दिन, दुल्हन ने उन चॉकलेटर्स को आमंत्रित किया जिन्हें वह जानती थी और, अपने उत्थान से खुश होकर, उन्हें शब्दों के साथ अपना हाथ दिया: "यहाँ! अब मैं एक राजकुमारी बन गई हूँ, और तुम मेरे हाथ को चूम सकती हो।"
यह पेंटिंग इस तथ्य के लिए भी उल्लेखनीय है कि यह यूरोप में पहली चीनी मिट्टी के बरतन को चित्रित करने वाला पहला था - मीसेन

अब यह पेंटिंग ड्रेसडेन आर्ट गैलरी में है, लेकिन इसे मूल रूप से वेनेटियन काउंट अल्गरोटी, एक पारखी और पेंटिंग के प्रेमी द्वारा खरीदा गया था। अपने एक पत्र में, उन्होंने बताया: "मैंने प्रसिद्ध ल्योटार्ड पेस्टल खरीदा है। इसे प्रकाश के अगोचर अवरोधों में और उत्कृष्ट राहत के साथ निष्पादित किया जाता है। संचरित प्रकृति बिल्कुल नहीं बदली है; एक यूरोपीय काम होने के नाते, पेस्टल को आत्मा में निष्पादित किया जाता है चीनी की ... छाया के शत्रु। खैर, फिर जहां तक ​​काम पूरा होने का सवाल है, इसे एक शब्द में कहा जा सकता है: यह होल्बीन पेस्टल है, जो प्रोफ़ाइल में एक युवा जर्मन लड़की-नौकरानी को ले जाता है। एक गिलास पानी और एक कप चॉकलेट के साथ एक ट्रे।

दरअसल, पेंटिंग में केवल एक महिला आकृति है।
लेकिन उसे इस तरह से चित्रित किया गया है कि वह ज्यादातर दर्शकों को आकर्षित करती है जो ड्रेसडेन में प्रसिद्ध गैलरी में जाते हैं। जे.-ई. ल्योटार्ड चित्र को एक शैली के दृश्य का चरित्र देने में कामयाब रहे। "शोकोलाडनित्सा" के सामने खाली जगह है, इसलिए यह धारणा है कि मॉडल कलाकार के लिए मुद्रा नहीं करता है, लेकिन दर्शकों के सामने छोटे कदमों के साथ, ध्यान से और सावधानी से एक ट्रे लेकर गुजरता है।

लेकिन उसके आकर्षण की चेतना उसके पूरे कोमल और मधुर चेहरे को रोशन करती है। उसकी मुद्रा, उसके सिर और भुजाओं की स्थिति - सब कुछ सबसे प्राकृतिक अनुग्रह से भरा है। एक भूरे रंग के ऊँची एड़ी के जूते में उसका छोटा पैर उसकी स्कर्ट के नीचे से विनम्रता से बाहर निकलता है।

"शोकोलादनित्सा" कपड़ों के रंग जे.-ई द्वारा चुने गए थे। नरम सद्भाव में ल्योटार्ड: एक चांदी-ग्रे स्कर्ट, एक सुनहरा चोली, एक चमकदार सफेद एप्रन, एक पारदर्शी सफेद रूमाल और एक ताजा रेशम टोपी - गुलाबी और नाजुक, गुलाब की पंखुड़ी की तरह ... कलाकार अपनी अंतर्निहित सटीकता के साथ करता है "चॉकलेट गर्ल" और उसके कपड़ों के रूप शरीर के सबसे विस्तृत प्रजनन से एक पानी का छींटा न लें। तो, उदाहरण के लिए, उसकी पोशाक का घना रेशम वास्तव में फूल रहा है; कपड़े की सिलवटें, जो अभी सनी की दराज से निकाली गई थीं, अब तक सीधी नहीं हुई थीं; पानी का गिलास खिड़की को दर्शाता है और छोटी ट्रे के शीर्ष पर रेखा को दर्शाता है।

पेंटिंग "चॉकलेट गर्ल" हर विवरण में अपनी पूर्णता के लिए उल्लेखनीय है, जिसमें जे.-ई. ल्योटार्ड। कला समीक्षक एम. अल्पाटोव का मानना ​​है कि "इन सभी विशेषताओं के कारण," चॉकलेट गर्ल "को कला में ऑप्टिकल भ्रम के चमत्कारों के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, जैसे कि प्रसिद्ध प्राचीन ग्रीक कलाकार की तस्वीर में अंगूर के उन गुच्छों की तरह, जिन्होंने गौरैया को चोंच मारने की कोशिश की थी। " 18 वीं शताब्दी के कुछ उस्तादों की पारंपरिकता और व्यवहार के बाद, जे-ई द्वारा पेंटिंग की लगभग फोटोग्राफिक सटीकता। ल्योटार्ड ने एक रहस्योद्घाटन की छाप दी।

कलाकार ने विशेष रूप से पेस्टल तकनीक में काम किया, जो 18 वीं शताब्दी में बहुत आम था, और इसमें धाराप्रवाह था। लेकिन जे.-ई. ल्योटार्ड न केवल इस तकनीक के एक गुणी स्वामी थे, बल्कि इसके आश्वस्त सिद्धांतकार भी थे। उनका मानना ​​​​था कि यह पेस्टल था जो हल्के रंगीन स्वरों की सीमा के भीतर सबसे स्वाभाविक रूप से रंग और प्रकाश और छाया के सूक्ष्मतम संक्रमणों को व्यक्त करता है। एक सफेद दीवार के खिलाफ एक सफेद एप्रन में एक आकृति दिखाने का कार्य एक कठिन सचित्र कार्य है, लेकिन जे-ई। ल्योटार्ड का ग्रे-ग्रे और सफेद एप्रन का पीला-ग्रे छाया और पानी की एक स्टील छाया का संयोजन रंगों की एक वास्तविक कविता है। इसके अलावा, "शोकोलाडनित्सा" में पतली पारदर्शी छाया का उपयोग करते हुए, उन्होंने सही ड्राइंग सटीकता, साथ ही अधिकतम उत्तलता और मात्रा परिभाषा हासिल की।

ला बेले चॉकलेटिएरे, यह। दास स्कोकोलाडेनमाडचेन) - सबसे प्रसिद्ध तस्वीरस्विस कलाकार XVIIIजेई ल्योटार्ड द्वारा सेंचुरी, एक ट्रे पर हॉट चॉकलेट ले जाने वाली एक नौकरानी का चित्रण। चर्मपत्र पर पेस्टल तकनीक का उपयोग करके बनाया गया।

कहानी

इस पेंटिंग के निर्माण के बारे में किंवदंती इस प्रकार है: 1745 में, एक ऑस्ट्रियाई अभिजात, प्रिंस डिट्रिचस्टीन, एक नए चॉकलेट पेय की कोशिश करने के लिए विनीज़ कॉफी हाउस गए, जिसके बारे में उस समय बहुत चर्चा हुई थी। उनकी वेट्रेस अन्ना बालतौफ थी, जो एक गरीब रईस मेल्चियोर बालटौफ की बेटी थी। राजकुमार उसके आकर्षण से मोहित हो गया, और अपने परिवार की आपत्तियों के बावजूद, लड़की को अपनी पत्नी के रूप में ले लिया। फैशनेबल स्विस कलाकार ल्योटार्ड से नववरवधू द्वारा आदेशित नई राजकुमारी के लिए "शोकोलाडनित्सा" एक शादी का तोहफा बन गया। चित्र चित्रकार ने दुल्हन को 18 वीं शताब्दी की वेट्रेस के रूप में तैयार किया, जो पहली नजर में प्यार को अमर कर देती है। (यह संस्करण है - सच्ची कहानीसिंड्रेला - बेकर बुकलेट में लोकप्रिय)।

एक अन्य संस्करण के अनुसार, भविष्य की राजकुमारी का नाम चार्लोट बाल्टौफ था, उसके पिता एक विनीज़ बैंकर थे और पेंटिंग उनके घर में चित्रित की गई थी - यह लंदन में ऑरलियन्स हाउस गैलरी में रखी गई पेंटिंग की एक प्रति पर शिलालेख है। एक विकल्प भी है जिसके अनुसार यह एक कमीशन चित्र नहीं था, बल्कि एक पेंटिंग के अनुसार चित्रित किया गया था अपने दम परमहारानी मारिया थेरेसा की नौकरानी से लड़की की सुंदरता से प्रभावित कलाकार, जिसे बाल्डफ कहा जाता है और जो बाद में जोसेफ वेन्ज़ेल वॉन लिचेंस्टीन की पत्नी बन गई। किसी भी मामले में, मॉडल की पहचान ठीक से स्थापित नहीं की गई है।

एक पत्र से

"मैंने प्रसिद्ध ल्योटार्ड का एक पेस्टल खरीदा।
यह अगोचर उन्नयन में किया जाता है
प्रकाश और उत्कृष्ट राहत के साथ।
संचरित प्रकृति बिल्कुल नहीं है
बदला हुआ; एक यूरोपीय नौकरी होने के नाते,
पेस्टल चीनी की भावना से बना है ...
छाया के शत्रु शत्रु। से संबंधित
काम की पूर्णता, तब हम कह सकते हैं
एक शब्द में: ये होल्बीन पेस्टल हैं।
यह प्रोफ़ाइल में एक युवा महिला को दर्शाता है
जर्मन नौकरानी जो
एक गिलास पानी के साथ एक ट्रे रखता है और
एक कप चॉकलेट"।

वियना छोड़ने के बाद, ल्योटार्ड वेनिस पहुंचे, जहां उन्होंने इस पेस्टल को काउंट फ्रांसेस्को अल्गारोटी को बेच दिया, जो अगस्त III, पोलैंड के राजा और प्रशिया के फ्रेडरिक द्वितीय के संग्रह को भरने में शामिल थे।

लोकप्रिय संस्कृति में

चित्र को ड्रेसडेन गैलरी में प्रदर्शित किया गया था, जहां इसे एक अमेरिकी चॉकलेट ट्रेडिंग फर्म के अध्यक्ष हेनरी एल पियर्स ने देखा था, और 1862 में अमेरिकी कंपनी बेकर्स चॉकलेट ने पेंटिंग का उपयोग करने के अधिकार हासिल कर लिए, जिससे यह दुनिया का सबसे पुराना ट्रेडमार्क बन गया। संयुक्त राज्य अमेरिका और दुनिया में सबसे पुराने में से एक। अक्सर काले और सफेद सिल्हूट के रूप में इसके उपयोग का एक प्रकार होता है। पेंटिंग की एक और प्रति मैसाचुसेट्स के डोरचेस्टर में बेकर हाउस संग्रहालय में है।

"चॉकलेट गर्ल (चित्र)" लेख पर एक समीक्षा लिखें

नोट्स (संपादित करें)

लिंक

चॉकलेट गर्ल की विशेषता वाला एक अंश (चित्र)

ऐसा लग रहा था, मुझे कहना होगा, बहुत अप्रिय ... मेरे पास छोटे जूते के साथ स्केट्स थे (उस समय उच्च प्राप्त करना अभी भी असंभव था) और मैंने देखा कि टखने पर मेरा पूरा पैर लगभग हड्डी तक कट गया था ... दूसरों ने भी देखा, और फिर दहशत शुरू हो गई। बेहोश दिल की लड़कियां लगभग बेहोश हो गईं, क्योंकि सच कहूं तो वे खौफनाक लग रही थीं। मेरे आश्चर्य के लिए, मैं भयभीत नहीं था और रोया नहीं था, हालांकि पहले सेकंड में राज्य लगभग सदमे में था। जितना हो सके अपने हाथों से चीरे को पकड़कर, मैंने ध्यान केंद्रित करने और कुछ सुखद सोचने की कोशिश की, जो मेरे पैर में काटने के दर्द के कारण बहुत मुश्किल हो गया। रक्त उंगलियों से रिसता है और बर्फ पर बड़ी बूंदों में गिर जाता है, धीरे-धीरे उस पर एक छोटे से पोखर में इकट्ठा हो जाता है ...
स्वाभाविक रूप से, यह किसी भी तरह से पहले से ही घबराए हुए लोगों को शांत नहीं कर सका। कोई एम्बुलेंस बुलाने के लिए दौड़ा, और किसी ने अजीब तरह से मेरी मदद करने की कोशिश की, केवल मेरे लिए पहले से ही अप्रिय स्थिति को जटिल बना दिया। फिर मैंने फिर से एकाग्र होने की कोशिश की और सोचा कि खून रुक जाना चाहिए। और वह धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करने लगी। सभी को आश्चर्य हुआ, सचमुच एक मिनट में मेरी उंगलियों से कुछ भी नहीं रिस रहा था! मैंने अपने लड़कों से मेरी मदद करने को कहा। सौभाग्य से, मेरा पड़ोसी रोमास था, जिसने आमतौर पर कभी भी किसी भी चीज़ में मेरा खंडन नहीं किया। मैंने उससे मेरी मदद करने को कहा। उन्होंने कहा कि अगर मैं उठा तो खून फिर से "नदी की तरह बहेगा"। मैंने अपने हाथों को कट से दूर ले लिया ... और हमारा आश्चर्य क्या था जब हमने देखा कि खून अब बिल्कुल नहीं बहता है! यह बहुत ही असामान्य लग रहा था - घाव बड़ा और खुला था, लेकिन लगभग पूरी तरह से सूखा था।
जब मैं अंत में आ गया रोगी वाहनमेरी जांच करने वाले डॉक्टर को कुछ समझ नहीं आ रहा था कि क्या हुआ और क्यों, इतने गहरे घाव के साथ मेरा खून नहीं बहता। लेकिन उसे यह भी नहीं पता था कि न सिर्फ मेरा खून बहता है, बल्कि मुझे बिल्कुल भी दर्द नहीं होता! मैंने अपनी आंखों से घाव देखा और प्रकृति के सभी नियमों के अनुसार, मुझे जंगली दर्द महसूस करना चाहिए था ... जो अजीब तरह से पर्याप्त था, इस मामले में बिल्कुल नहीं था। वे मुझे अस्पताल ले गए और मुझे सिलने की तैयारी की।
जब मैंने कहा कि मुझे एनेस्थीसिया नहीं चाहिए, तो डॉक्टर ने मेरी तरफ ऐसे देखा जैसे मैं चुपचाप पागल हो गया हूं और एनेस्थेटिक इंजेक्शन देने के लिए तैयार हूं। फिर मैंने उससे कहा कि मैं चिल्लाऊंगा ... इस बार उसने मुझे बहुत ध्यान से देखा और सिर हिलाकर सिलाई करना शुरू कर दिया। यह देखना बहुत अजीब था कि कैसे मेरे मांस को एक लंबी सुई से छेदा जाता है, और मैं, बहुत दर्दनाक और अप्रिय चीज़ के स्थान पर, केवल एक मामूली "मच्छर" के काटने का अनुभव करता हूं। डॉक्टर ने मुझे हर समय देखा और कई बार पूछा कि क्या मेरे साथ सब ठीक है। मैंने हां में जवाब दिया। फिर उन्होंने पूछा कि क्या मेरे साथ हमेशा ऐसा होता है? मैंने कहा नहीं, अभी।
मुझे नहीं पता कि वह उस समय के लिए बहुत "उन्नत" डॉक्टर थे, या क्या मैं उन्हें किसी तरह से समझाने में कामयाब रहा, लेकिन, एक तरह से या किसी अन्य, उन्होंने मुझ पर विश्वास किया और कोई और सवाल नहीं पूछा। लगभग एक घंटे बाद, मैं पहले से ही घर पर था और खुशी-खुशी रसोई में गर्म दादी के पकौड़े खा गया, किसी भी तरह से नहीं खा रहा था और भूख की ऐसी जंगली भावना पर ईमानदारी से आश्चर्यचकित था, जैसे कि मैंने कई दिनों से कुछ नहीं खाया हो। अब, स्वाभाविक रूप से, मैं पहले से ही समझता हूं कि यह मेरे "स्व-उपचार" के बाद ऊर्जा की बहुत अधिक हानि थी, जिसे तत्काल बहाल करने की आवश्यकता थी, लेकिन फिर, निश्चित रूप से, मैं अभी भी यह नहीं जान सका।
उसी अजीब आत्म-दर्द से राहत का दूसरा मामला एक ऑपरेशन के दौरान हुआ, जिसे हमारे परिवार के डॉक्टर दाना ने हमें जाने के लिए मनाया। जहाँ तक मैं खुद को याद कर सकता था, मैं और मेरी माँ अक्सर एनजाइना से पीड़ित थे। यह न केवल सर्दियों में ठंड से, बल्कि गर्मियों में भी हुआ, जब बाहर बहुत शुष्क और गर्म था। जैसे ही हम थोड़ा गर्म हो गए, हमारे गले में खराश थी, और यहाँ इसने हमें एक या दो सप्ताह के लिए बिस्तर पर लेटे रहने के लिए मजबूर किया, जो मुझे और मेरी माँ को समान रूप से नापसंद था। और इसलिए, परामर्श करने के बाद, हमने आखिरकार "पेशेवर चिकित्सा" की आवाज़ पर ध्यान देने का फैसला किया और जो अक्सर हमें सामान्य रूप से जीने से रोकता था उसे हटा दिया (हालांकि, जैसा कि बाद में पता चला, इसे हटाने की कोई आवश्यकता नहीं थी, और यह, फिर से, हमारे "सर्वज्ञ »डॉक्टरों) की एक और गलती थी।
ऑपरेशन में से एक के लिए निर्धारित किया गया था काम करने के दिन, जब मेरी माँ, हर किसी की तरह, स्वाभाविक रूप से काम करती थी। हम उससे सहमत थे कि सबसे पहले, सुबह मैं ऑपरेशन के लिए जाऊंगा, और काम के बाद वह करेगी। लेकिन मेरी मां ने वादा किया था कि डॉक्टर के पेट भरने से कम से कम आधा घंटा पहले वह जरूर आने की कोशिश करेंगी. अजीब तरह से, मुझे डर नहीं लगा, लेकिन अनिश्चितता की कुछ दर्दनाक अनुभूति हुई। यह मेरे जीवन का पहला ऑपरेशन था और मुझे नहीं पता था कि यह कैसे होगा।
सुबह से ही, पिंजरे में बंद शेर के शावक की तरह, मैं गलियारे के साथ-साथ आगे-पीछे चला, यह सब अंत में शुरू होने की प्रतीक्षा कर रहा था। फिर, अब की तरह, मुझे किसी चीज़ या किसी का इंतज़ार करना सबसे ज़्यादा पसंद नहीं था। और मैंने हमेशा किसी भी "शराबी" अनिश्चितता के लिए सबसे अप्रिय वास्तविकता को प्राथमिकता दी है। जब मुझे पता था कि क्या हो रहा है और कैसे, मैं इससे लड़ने के लिए तैयार था, या यदि आवश्यक हो, तो कुछ तय करने के लिए तैयार था। मेरी राय में, कोई भी अनसुलझी स्थिति नहीं थी - केवल अनिर्णायक या उदासीन लोग थे। इसलिए, तब भी, अस्पताल में, मैं वास्तव में जल्द से जल्द अपने सिर पर लटके "उपद्रव" से छुटकारा पाना चाहता था और यह जानना चाहता था कि यह पहले से ही पीछे था ...
मुझे अस्पताल कभी पसंद नहीं थे। एक ही कमरे में इतने सारे लोगों, पीड़ित लोगों की दृष्टि ने मुझे वास्तविक भय से प्रेरित किया। मैं चाहता था, लेकिन किसी भी तरह से उनकी मदद नहीं कर सकता था, और साथ ही मैंने उनके दर्द को उतनी ही दृढ़ता से महसूस किया (जाहिर तौर पर पूरी तरह से "चालू"), जैसे कि यह मेरा हो। मैंने किसी तरह इससे खुद को बचाने की कोशिश की, लेकिन यह एक वास्तविक हिमस्खलन में बह गया, इस सारे दर्द से बचने का एक भी मौका नहीं छोड़ा। मैं अपनी आँखें बंद करना चाहता था, अपने आप में पीछे हटना और दौड़ना चाहता था, इस सब से बिना मुड़े, जितनी जल्दी और जितनी जल्दी हो सके ...

जीन-एटिने ल्योटार्ड और उनकी "लवली चॉकलेट गर्ल"
सृष्टि की 270वीं वर्षगांठ पर प्रसिद्ध पेंटिंग

"शोकोलादनित्सा" को धोखे के चमत्कारों के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है
कला में दृष्टि, पेंटिंग में अंगूर के गुच्छों की तरह
प्राचीन कलाकारजिसे पक्षियों ने चोंच मारने की कोशिश की "
एम अल्पाटोव। कला इतिहास के शिक्षाविद

ड्रेसडेन गैलरी के मोतियों में से एक, सुरुचिपूर्ण पेंटिंग "चॉकलेट गर्ल" को कौन याद नहीं करता है, जिसमें एक युवा विनीज़ सुंदरता को दर्शाया गया है, एक ट्रे पर एक नाजुक चीनी मिट्टी के बरतन कप के साथ एक नया चॉकलेट पेय और एक गिलास साफ साफ पानी? लगभग तीन शताब्दी पहले पेस्टल तकनीक का उपयोग करके चर्मपत्र पर चित्रित, चित्र अपने सचित्र कौशल और काव्य ताजगी से विस्मित करता है।
"चॉकलेट गर्ल" (अन्य नाम - "ब्यूटीफुल चॉकलेट गर्ल", जर्मन "दास स्कोकोलाडेनम; दचेन", फ्रेंच "ला बेले चॉकलेट; रे") के लेखक स्विस कलाकार जीन-एटिने ल्योटार्ड (1702 - 1789) हैं। उन्हें अपने समय के सबसे रहस्यमय शिल्पकारों में से एक माना जाता था। उनकी यात्रा और कारनामों के बारे में कई किंवदंतियाँ बची हैं।
ल्योटार्ड का जन्म जिनेवा में एक प्रोटेस्टेंट फ्रांसीसी जौहरी के यहाँ हुआ था, जिसे अल्पाइन गणराज्य में प्रवास करना पड़ा था। उन्होंने एक बच्चे के रूप में ड्राइंग के लिए एक प्रवृत्ति दिखाई। उन्हें दोस्तों के चित्रों को चित्रित करना पसंद था, रोमन इतिहास के दृश्य, लघुचित्र और तामचीनी पेंटिंग के शौकीन थे। गार्डेल की कार्यशाला में पढ़ना शुरू करने के बाद, कुछ ही महीनों में वह अपने शिक्षक से आगे निकल गया। ल्योटार्ड पुराने उस्तादों के कैनवस की उत्कृष्ट नकल करता है।
1725 में, कलाकार अपनी तकनीक में सुधार करने के लिए तीन साल के लिए पेरिस गए। कुछ साल बाद, वह खुद को रोम में पाता है, जहां वह कई पेस्टल चित्र बनाता है, जिसमें पोप क्लेमेंट XII और कई कार्डिनल शामिल हैं, यह यूरोप में उनकी प्रसिद्धि की शुरुआत थी।

मुझे कहना होगा कि जीन-एटिने के दो मुख्य शौक थे: पेंटिंग और भटकने की लालसा, और कलाकार के जीवन में बहुत कुछ सुखद दुर्घटनाएं और यात्रा से जुड़ी परिस्थितियां शामिल थीं। एक बार, एक महान अंग्रेज के साथ अपने परिचित के लिए धन्यवाद, ल्योटार्ड पूर्व (मेसिना, सिरैक्यूज़, माल्टा, स्मिर्ना, डेलोस और पारोस के द्वीप) की यात्रा करता है, जो कॉन्स्टेंटिनोपल में समाप्त हुआ। कलाकार यहां 5 साल तक रहे। उन्होंने अपने छापों को शानदार चित्रों में शामिल किया, जिसमें कौशल और तकनीक की स्वतंत्रता (पैटर्न, रेखाओं का जटिल संयुक्ताक्षर, एक चांदी की पेंसिल और लाल-लाल सेंगुइन के परिष्कृत स्वर) को पात्रों की उपस्थिति, उनकी वेशभूषा के दस्तावेजी सटीक प्रजनन के साथ जोड़ा गया था। , कपड़ों की बनावट और यहां तक ​​कि कपड़ों की कटाई भी। लोग कालीनों, ड्रेपरियों, टेबलों, फूलदानों, तकियों की प्रचुरता के साथ परिसर के हरे-भरे सजावट में व्यवस्थित रूप से फिट होते हैं। सच है, उनकी प्राच्य सुंदरियाँ कभी-कभी उत्तम पेरिसियों से मिलती जुलती थीं।
यूरोप लौटकर, ल्योटार्ड ने लंबी दाढ़ी, बागे और पगड़ी पहनना जारी रखा, जिसके लिए उन्हें "कलाकार-तुर्क" उपनाम मिला। वह लगातार एक देश से दूसरे देश में जाता रहा, उसके साथ संवाद करता रहा रुचिकर लोग, उनके चित्रों को चित्रित किया, जिससे वंशज विश्वसनीय हो गए "... दिखावटजो लोग लंबे समय से पृथ्वी के चेहरे से गायब हो गए हैं ”। फ्रांसीसी रोकोको की सजावट का संश्लेषण और कलाकार के काम में 17 वीं शताब्दी के डच यथार्थवाद की स्पष्टता ने ल्योटार्ड को बड़ी सफलता दिलाई।

1745 में, भाग्य जीन-एटिने ल्योटार्ड को वियना ले आया, जहां 1740 में 23 वर्षीय मारिया थेरेसा ने शाही सिंहासन ग्रहण किया। सबसे बड़ी बेटीसम्राट चार्ल्स VI। महारानी ने प्रदान किया प्रसिद्ध कलाकारगर्मजोशी से स्वागत किया और अतिथि की देखभाल करने के लिए, दरबार के करीबी एक व्यक्ति प्रिंस डिट्रिचस्टीन को निर्देश दिया।
जल्द ही ल्योटार्ड ने यहां अपना गैलेटिया - "द ब्यूटीफुल चॉकलेट मेकर" (82.5; 52.5 सेमी) बनाया। 18 वीं शताब्दी के उस्तादों की पारंपरिकता और व्यवहारवाद की विशेषता के बाद रचना की स्पष्टता, हल्के वातावरण और पेस्टल की लगभग फोटोग्राफिक सटीकता ने समकालीनों पर रहस्योद्घाटन की छाप छोड़ी। पेस्टल को उनके द्वारा चारदीन और वर्मीर के कार्यों के बराबर एक उत्कृष्ट कृति के रूप में माना जाता था, उनके पात्रों के साथ, उनकी दैनिक गतिविधियों में गहरी। विनीशियन काउंट अल्गारोटी, एक पारखी और पेंटिंग के प्रेमी, ने अपने एक पत्र में "चॉकलेट गर्ल" के बारे में लिखा है: "काम की पूर्णता के लिए, हम एक शब्द में कह सकते हैं: यह होल्बिन पेस्टल है।"
ल्योटार्ड की उत्कृष्ट कृति समर्पित है बड़ी राशिलेख और अध्ययन इसका विस्तृत विवरण देते हैं। यहाँ उनका एक छोटा सा चयन है: "... इस सरल शैली के दृश्य में कुछ खास नहीं होता है, लेकिन यह जीवन की धारणा, महान चित्रमय कौशल की कविता से मोहित हो जाता है। ... यहां सब कुछ आंख को सहलाता है - एक खुले, स्पष्ट चेहरे वाली एक सुंदर लड़की और एक आसान चाल, शांत, सामंजस्यपूर्ण संयोजन हल्के रंग- सफेद, गुलाबी, सुनहरा भूरा, ग्रे। ... लड़की को एक हल्की दीवार और फर्श द्वारा बनाई गई लगभग तटस्थ पृष्ठभूमि के खिलाफ चित्रित किया गया है।
कलाकार उसे चित्र के केंद्र के बाईं ओर रखता है, मानो नायिका को आगे बढ़ने का अवसर दे रहा हो। उसके आंदोलन की दिशा पर एक इशारे से जोर दिया गया है फैला हुआ हथियारफर्श की तर्ज पर एक सुरुचिपूर्ण लाह ट्रे ले जाना। ... इस तस्वीर को देखकर, आप प्रशंसा करते हैं कि चीनी मिट्टी के बरतन कप की सूक्ष्मता को कितनी कुशलता और सटीक रूप से व्यक्त किया जाता है (यूरोपीय कला में पहली बार पेस्टल में हाल ही में आविष्कार किए गए मीसेन चीनी मिट्टी के बरतन को दर्शाया गया है), पारदर्शी पानी वाला एक गिलास खिड़की को दर्शाता है, और अपवर्तित करता है ट्रे के ऊपरी किनारे की रेखा।
मखमल, रेशम, फीता की बनावट उल्लेखनीय रूप से व्यक्त की जाती है। कुछ कपड़े भारी लोचदार सिलवटों में गिरते हैं, अन्य, हल्के और मोबाइल, झिलमिलाते हैं विभिन्न रंगों मेंरंग, धीरे से आकृति को ढंकना। ... "शोकोलडनित्सा" कपड़ों के रंग जे.-ई द्वारा चुने गए थे। नरम सद्भाव में ल्योटार्ड: एक चांदी-ग्रे स्कर्ट, एक सुनहरी चोली, एक चमकदार सफेद एप्रन, एक पारदर्शी सफेद रूमाल और एक ताजा रेशम गुलाबी टोपी।

"सुंदर चॉकलेट गर्ल" की छवि में कलाकार ने किसे चित्रित किया, इसके बारे में कोई विश्वसनीय जानकारी नहीं है। सबसे रोमांटिक और सबसे में सुंदर संस्करण"शोकोलादित्सा" के निर्माण के बारे में किंवदंती इस तरह लगती है। 1745 में एक सर्द सर्दियों के दिन, प्रिंस डिट्रिचस्टीन एक छोटे से विनीज़ कॉफी हाउस में एक गर्म चॉकलेट पेय का स्वाद लेने के लिए उतरे, जो उस समय बहुत चर्चा में था। एक सुखद पेय को औषधीय भी माना जाता था, और इसे एक गिलास पानी के साथ परोसा जाता था। अभिजात वर्ग की सेवा एक युवा वेट्रेस, अन्ना बाल्डौफ द्वारा की जाती थी, जो एक गरीब रईस की बेटी थी। राजकुमार लड़की की कृपा और सुंदरता पर इतना मोहित हो गया कि उसे तुरंत उससे प्यार हो गया। एना को बेहतर तरीके से जानने के लिए वह अब लगभग रोज कॉफी शॉप जाता था। दरबारी कुलीन वर्ग के मजबूत प्रतिरोध के बावजूद, उसी वर्ष, अन्ना डिट्रिचस्टीन की पत्नी और एक ऑस्ट्रियाई राजकुमारी बन गई। शादी के उपहार के रूप में, नवविवाहितों ने कलाकार ल्योटार्ड को "द ब्यूटीफुल चॉकलेट गर्ल" पेंटिंग का आदेश दिया। मास्टर ने एक उत्कृष्ट कृति बनाई जिसमें उन्होंने अन्ना को एक चॉकलेट वेट्रेस की पोशाक में चित्रित किया, पहली नजर में प्यार गाते हुए।

ल्योटार्ड के जीवन का चक्र 12 जून, 1789 को बंद हो गया, जब "राजाओं और सुंदर महिलाओं के कलाकार" की जिनेवा में अपनी मातृभूमि लौटने के बाद मृत्यु हो गई। उन्होंने कई बनाया अद्भुत कार्य, विशेष रूप से पेस्टल, लेकिन वंशजों की स्मृति में वह "शोकोलादनित्सा" के लेखक के रूप में प्रसिद्ध रहे।
1855 से "शोकोलैडनेट्स" प्रसिद्ध ड्रेसडेन गैलरी के संग्रह में रहा है।

द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, पेंटिंग, अन्य उत्कृष्ट कृतियों के साथ, नाजियों द्वारा ड्रेसडेन के पास सैक्सन स्विट्जरलैंड में एल्बे के ऊपर कोनिगस्टीन महल में ले जाया गया था। यहां, फ्लैट पाइन बॉक्स में एक गहरे, खनन किए गए केसमेट में, सोवियत सैनिकों द्वारा ड्रेसडेन के खजाने की खोज की गई थी। यह एक चमत्कार है कि वे पीछे हटने के दौरान नहीं उड़ाए गए थे। जर्मन सैनिक, बच गया और उसके पास ठंड और नमी से मरने का समय नहीं था।
1955 में, लौटने से पहले अन्य जर्मन कला ट्राफियों के बीच मास्को में एक विदाई प्रदर्शनी में ल्योटार्ड के पेस्टल दिखाए गए थे ड्रेसडेन गैलरी... चित्रों को 2 मई से 20 अगस्त, 1955 तक प्रदर्शित किया गया था। लोग दूर से आते थे, कभी-कभी पौराणिक खजाने को देखने के लिए कई दिनों तक कतार में रहते थे, जिनमें से जीन-एटिने ल्योटार्ड की मामूली "चॉकलेट गर्ल" खो नहीं गई थी।