लोक नाटक: काम की प्रस्तुति "ज़ार मैक्सिमिलियन। ज़ार मैक्सिमिलियन (आई) (लोक वीर-रोमांटिक नाटक)

किंग मैक्सिमिलियन (द्वितीय)

(राष्ट्रीय रंगमंच / COMP।, परिचयात्मक लेख, A.F. Nekrylova, N.I.Savushkina द्वारा ग्रंथों और टिप्पणियों की तैयारी। - M।: सोव। रूस, 1991। - (रूसी लोककथाओं का बी-का; टी। 10), पीपी। 151- 204, टिप्पणियाँ पीपी। 504-505)।

पात्र

ज़ार मैक्सिमिलियन।
एडॉल्फ, उसका बेटा।
देवी।
ज़ार ममई।
अरब।
अनिका योद्धा।
मारेट्स।
ब्रैनबेउल।
ज़मीउलन।
हुसार।
कोसैक।
चिकित्सक।
पुजारी।
डीकन।
मौत।
ज़ार ममई का भतीजा।
मरकुष्का-कब्र खोदने वाला।
अफोंका- लोहार.
जल्लाद।
दूत।
स्कोरोखोद-फील्ड मार्शल।
पन्ने,दो।
ज़ार मैक्सिमिलियन के योद्धा 1 .
राजा ममाई के योद्धा 1 .

1 आमतौर पर दो, लेकिन कभी-कभी अधिक।

प्रकटन 1

प्रदर्शन में भाग लेने वाले झोंपड़ी के बीच में एक मुक्त अर्धवृत्त बनाते हैं, जिसके बीच में होता है दूतऔर, सलामी, जनता से अपील करता है।

दूत
तो मैं यहाँ आ गया!
होने के लिए क्षमा करें
कि मैं पतली पोशाक में हूँ -
मेरे पास घर पर ड्रेस यूनिफॉर्म है,
जिसमें पन्द्रह छेद होते हैं
और बावन पैच;
मेरे साथ, रिश्वत सहज है।
अलविदा सज्जनो
ज़ार मैक्सिमिलियन जल्द ही यहाँ आएंगे! (पत्तियां।)

सूरत 2

ज़ार मैक्सिमिलियनमंच पर बाहर कूदता है और एक नग्न कृपाण लहराते हुए तेज कदमों के साथ थोड़ी देर के लिए आगे-पीछे चलता है; फिर सिंहासन के सामने रुक जाता है, अपनी बात जारी रखता है और तलवार लहराता है।

ज़ार मैक्सिमिलियन
उह! यहाँ तूफान चल रहा है
यहाँ एक बर्फ़ीला तूफ़ान है!
मैं दीवार तोड़ दूँगा, एक तीर से उड़ जाऊँगा!
महान मित्र!
स्वर्ग से गिरे हुए तारे को मत खाओ
और सांसारिक चक्र को रोशन किया -
यह मैं था, एक अच्छा साथी, जो यहाँ आया था।
हेलो सज्जन!
रसीला राजधानी में पैदा हुआ था-माँ,
उन्होंने अपनी पत्नी रानी ट्रॉयन से शादी की,
जिससे एडोल्फ के पुत्र का जन्म हुआ।
और वह, मैं देख रहा हूँ, भ्रष्ट है ...
(सिंहासन पर जाता है।)
और यह सिंहासन किसके लिए बनाया गया था?
मैं इस सिंहासन पर बैठूंगा -
और मैं एडोल्फ के विद्रोही पुत्र का न्याय करूंगा।
(सिंहासन पर बैठता है।)
स्कोरोखोद-फील्ड मार्शल,
सिंहासन के सामने उपस्थित हों

सूरत 3

स्कोरोखोदजल्दी से सिंहासन पर चढ़ता है और हर समय छज्जा के नीचे अपना हाथ रखता है, एक सर्कल में बाईं ओर मुड़ता है; आम तौर पर एक सैन्य आदमी की तरह व्यवहार करने की कोशिश करता है।

स्कोरोखोद
मैं दाएं से बाएं लौटूंगा,
हे महान स्वामी
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन,

या मेरी तलवार सुस्त है
यहाँ मैं सब तुम्हारे सामने खड़ा हूँ,
मुझे खुद आदेश दो!
ज़ार मैक्सिमिलियन
जाओ और मेरे प्यारे पन्नों को सोने के मुकुट के साथ लाओ,
और राजदंड और ओर्ब -
अखिल रूसी सम्मान और गौरव।
स्कोरोखोद
मैं जाऊंगा और तुम्हें लाऊंगा!
(सैन्य तरीके से बाईं ओर मुड़ता है और चला जाता है।)

सूरत 4

एक गंभीर जुलूस प्रकट होता है: आगे दो पृष्ठतख़्तों पर वे सोने का मुकुट, एक राजदंड और एक गोला ले जाते हैं, उनके पीछे एक पंक्ति में दो, कई योद्धाखींचे गए चेकर्स के साथ; पृष्ठ, ज़ार मैक्सिमिलियन को ताज देते हुए, घुटने टेकते हुए।

पृष्ठों
हम राजा के पास जा रहे हैं,
हम सोने का ताज लेकर चलते हैं,
हम इसे सिर पर रखेंगे,
खुद गाना गाएंगे।
(वे एक गीत गाते हैं।)
खेत, हमारा खेत,
मैदान साफ ​​है, तुर्की,
हम आपको कब पास करेंगे, मैदान?
ज़ार मैक्सिमिलियन (मुकुट पर रखता है और राजदंड और गोला लेता है)
मेरे सिर पर एक सुनहरा मुकुट है,
पूरे राज्य की रक्षा की जाती है;
वी दायाँ हाथराजदंड,
और बाईं ओर शक्ति है,
हां, पूरे रूस में मेरे लिए सम्मान और गौरव।
और मेरे बारे में क्या, एक मजबूत और बहादुर राजा
मैक्सिमिलियन, गर्व मत करो,
जब सब मेरे सामने घुटनों के बल गिर जाते हैं?
मैं समुद्र-सागर पर था,
मैं बायन द्वीप पर था,
मैंने राजाओं और हाकिमों का न्याय किया है,
राजाओं एवं रानियों
और सभी प्रकार के रईस
और राजा स्वयं लगभग कोष पर आ गया!
और कहाँ, क्यों होता है,
मारे गए राजा को देखने के लिए?
मेरे पास स्वयं सभी लक्षण और भेद हैं
और मैं पूरे राज्य का मालिक हूं।
यहाँ मेरी तलवार है, जामदानी,
और शैतान खुद उससे खुश नहीं है:
और वह मेरी तलवार से डरता है
और वह भूमि से गिरेगा,
जिससे सारा विश्व गौरवान्वित होगा
और सारा यूरोप आनन्दित होगा;
हाँ, और मेरे लिए, मजबूत और दुर्जेय ज़ार मैक्सिमिलियन,
सम्मान और प्रशंसा!
सभी उपस्थित (कोरस में और बहुत जोर से गाएं)
महिमा, महिमा, महिमा!
ज़ार मैक्सिमिलियन की जय!
सम्मान और प्रशंसा!
(वे इसे तीन बार गाते हैं।)
ज़ार मैक्सिमिलियन
स्कोरोखोद-फील्ड मार्शल,
सिंहासन के सामने उपस्थित हों
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन!

प्रकटन 5

वही और फील्ड मार्शल स्कोरोखोद.

स्कोरोखोद
मैं दाएं से बाएं मुड़ूंगा,
मैं दुर्जेय ज़ार मैक्सिमिलियन के सिंहासन के सामने उपस्थित होऊँगा।
हे महान स्वामी
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन,
आप फील्ड मार्शल स्कोरोखोद को क्यों बुला रहे हैं?
या मेरी तेज तलवार फीकी पड़ गई है?
या मैं, स्कोरोखोद-फील्ड मार्शल, मैंने आपके सामने क्या गलत किया है?
ज़ार मैक्सिमिलियन
स्कोरोखोद
मैं जाकर तुम्हारे विद्रोही पुत्र एडोल्फ को ले आऊंगा।
(पत्तियां।)

प्रकटन 6

स्कोरोखोदछोड़ देता है और तुरंत वापस आ जाता है: एक हाथ में एक नग्न चेकर, दूसरे हाथ से ले जाता है एडॉल्फ, जो स्पष्ट रूप से अनिच्छुक है।

एडॉल्फ
हे महान स्वामी
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन,

या मैंने, आपके बेटे एडॉल्फ ने, आपके साथ अन्याय किया है?
ज़ार मैक्सिमिलियन
आप - मेरा बेटा?
एडॉल्फ
तो यह क्या है? आपके बेटे!
ज़ार मैक्सिमिलियन
क्या मैं तुम्हारा माता पिता हूँ?
एडॉल्फ
तो यह क्या है? तुम मेरे माता पिता हो!
ज़ार मैक्सिमिलियन
सुनो बेटा एडोल्फ
एडॉल्फ
मैं अपनी माँ के नीचे वोल्गा की सवारी कर रहा था
और मैं एक स्वतंत्र गिरोह के साथ, लुटेरों के साथ जानता था।
ज़ार मैक्सिमिलियन
क्या आपकी नाव बड़ी थी?
एडॉल्फ
कोस्त्रोमा में नाक,
आस्ट्राखान में फ़ीड।
ज़ार मैक्सिमिलियन
क्या आपका गिरोह बड़ा था?
एडॉल्फ
सात सौ बावन,
और तीसरा - आपका बेटा एडॉल्फ - मैं!
ज़ार मैक्सिमिलियन
उह, तुम राक्षस!
आप शाही दिल को पीड़ा देते हैं!
तुम्हारा खो जाएगा सोने का ताज
और वंशानुगत सिंहासन, और राज्य,
और सभी शाही सम्मान और महिमा!
किनारे पर खड़े हो जाओ और अपने भाग्य की प्रतीक्षा करो!
(दर्शकों के माध्यम से चिल्लाता है।)
स्कोरोखोद-फील्ड मार्शल,

प्रकटन 7

वही और फील्ड मार्शल स्कोरोखोद.

स्कोरोखोद
मैं दाएं से बाएं मुड़ूंगा,
मैं दुर्जेय ज़ार मैक्सिमिलियन के सिंहासन के सामने उपस्थित होऊँगा।
हे महान स्वामी
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन,
आप फील्ड मार्शल स्कोरोखोद को क्यों बुला रहे हैं?
या मेरी तलवार सुस्त है
या मैं, स्कोरोखोद-फील्ड मार्शल, मैंने आपके सामने क्या गलत किया है?
ज़ार मैक्सिमिलियन
स्कोरोखोद-फील्ड मार्शल,
जाओ और मेरे विद्रोही पुत्र एडोल्फ को बन्दीगृह में ले जाओ।

स्कोरोखोदएक सैन्य फैशन में मुड़ता है, बाईं ओर खड़ा होता है, एडॉल्फ के पास पहुंचता है, उसके हाथ बांधता है और तलवार को गंजा करके उसे मंच से बाहर ले जाता है।

एडॉल्फ (धीरे-धीरे एक नीरस गीत गाते हुए निकल जाता है)
असहनीय त्सारेविच कालकोठरी में बैठ गया
और उसने अपने मरने का इंतजार किया
दुष्ट जल्लादों से ...

सूरत 8

मंच पर उड़ता है राजा ममाईसाथ कई योद्धा; योद्धा अर्धवृत्त बन जाते हैं, और ज़ार ममाई, कई बार आगे-पीछे दौड़ते हुए, मंच के बीच में रुक जाते हैं और नग्न तलवार लहराते हुए अपना भाषण शुरू करते हैं।

ज़ार ममाई
बंद करो दोस्तों!
मैं यहां हूं,
भयानक राजा ममई,
अपने सशस्त्र योद्धाओं के साथ!
मेरे योद्धाओं को नमस्कार,
सशस्त्र योद्धा!
योद्धा की (एक गीत गाएं)
सभी टाटर्स ने विद्रोह कर दिया -
एक जंगी लोग:
"बाहर आओ, बसुरमानों,
हम आपको लड़ाई के लिए चुनौती देते हैं! .. "
(वे कई बार मंच के चारों ओर घूमते हैं और ज़ार ममई के नेतृत्व में निकल जाते हैं।)

सूरत 9

कवच में जंजीर मंच पर दिखाई देती है ब्लैक नाइट: धीरे-धीरे चलते हुए, वह सिंहासन के पास पहुंचता है और अपना भाला हिलाते हुए, ज़ार मैक्सिमिलियन की ओर मुड़ता है।

अरब
मैं आपके शहर एंटोन के अंतर्गत आता हूं,
मैं सारे राज्य और प्रतिष्ठा को आदर और महिमा देता हूं,
भयानक ज़ार ममा के लिए मैं खुद को घोषित करता हूं:
यहाँ मैं अरब शूरवीर हूँ,
मैं एशियाई कदमों से आया हूं,
दवा क्षेत्रों से,
और मैं शत्रु के देश में पहुँच गया,
दुश्मन के हाथ में।
दुश्मन के देश में
मैं बिना कुछ लिए अपना सिर नीचे कर दूंगा।
मैं जाता हूं, मैं ओलों के नीचे जल्दी करता हूं एंटोन - मैं एंटोन ओलों को आग से जला दूंगा,
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन,
मुझे ऐसा शूरवीर दे दो
जिनसे मैं लड़ सकता था
और चॉप
और तेज तलवारों पर अभिसरण करते हैं।
यदि आप ऐसा शूरवीर नहीं देते हैं,
मैं एंटन शहर को आग से जला दूँगा,
मैं तुम्हें, ज़ार मैक्सिमिलियन, एक कैदी के रूप में जीवित ले जाऊंगा,
अनीके योद्धा मैं सिर काट दूंगा
दाहिनी ओर।
कितनी भी शर्म करो
यह शर्म की बात नहीं है:
एक दिन मैं एक खुले मैदान में टहलता हूँ
व्यापक विस्तार पर -
मैं देख रहा हूँ एक अच्छा साथी आ रहा है
और लाल युवती:
चुंबन,
दयालु हैं,
और मैं, राजा का पुत्र,
हाँ, वे गले में धक्का दे रहे हैं।
उह! यहाँ कितनी शापित जगह है!
पहाड़ों पर धाराएँ हैं
और जंगल में - एक कोकिला सीटी ...
इस राज्य में हार्नेस कौन है
और इस शक्ति के सिंहासन को कौन बनाए रखता है?
ज़ार मैक्सिमिलियन
मजबूत और बहादुर ज़ार मैक्सिमिलियन!
अरब
उह!
शापित मैक्सिमिलियन! मैं दुनिया के चार देशों में गया हूं
और मैंने तुम्हें याद किया, शापित मैक्सिमिलियन।
आप जहां भी पकड़े जाते हैं
मैं वहां तुम्हारे साथ लड़ता।
सिंहासन से उतरो, राजा,
तुरंत सिंहासन से उतरो!
नहीं तो मैं तुम्हें गिरा दूंगा
मैं तुम्हारे राज्य में प्रवेश करूंगा
और मैं तुम्हें एक बुरी मौत से मार डालूंगा!
ज़ार मैक्सिमिलियन
फील्ड मार्शल स्कोरोखोद!
दुर्जेय ज़ार मैक्सिमिलियन के सिंहासन के सामने प्रकट हों!

प्रकटन 10

वही और फील्ड मार्शल स्कोरोखोद.

स्कोरोखोद
मैं दाएं से बाएं मुड़ूंगा,
मैं दुर्जेय ज़ार मैक्सिमिलियन के सिंहासन के सामने उपस्थित होऊँगा।
हे महान स्वामी
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन,
आप स्कोरोखोद-फील्ड मार्शल को क्यों बुलाते हैं,
या आप किन कर्मों-आज्ञाओं की आज्ञा देते हैं?
ज़ार मैक्सिमिलियन
जाओ और अनिका योद्धा को यहाँ लाओ।
स्कोरोखोद
मैं जाऊंगा और तुम्हें लाऊंगा!
(मुड़ता है और मार्च करता है।)

सूरत 11

बूढ़ा है, भूरे बालों वाला योद्धा; धीरे-धीरे, गरिमा के साथ, वह सिंहासन के पास पहुंचता है और बेल्ट में ज़ार मैक्सिमिलियन को झुकता है।

अनिका द वॉरियर
हे महान स्वामी
सारी दुनिया के विजेता,
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन,
आप योद्धा अनिका को क्यों बुला रहे हैं?
या आप कानूनों की आज्ञा देते हैं?
या मेरी तेज तलवार फीकी पड़ गई है?
ज़ार मैक्सिमिलियन
दूर देशों में जाओ
यरूशलेम की सीमा तक,
और पूरे बदसूरत वर्ग पर विजय प्राप्त करें
मेरी मूर्ति-देवताओं को कौन नहीं मानता...
और हमारी सीमा पर
हमारे आरक्षित घास के मैदानों में
किसी तरह का योद्धा होता है
एक अरब के नाम और परिवार में,
जिससे खुद शैतान खुश नहीं है;
और वह हमारी सारी संपत्ति को हराना और जीतना चाहता है।
और मैं, मजबूत और बहादुर ज़ार मैक्सिमिलियन, कैदी को जिंदा लेने के लिए,
और तुम, अनीके योद्धा,
अपना सिर फोड़ो
दाईं ओर की ओर।
जाओ और रक्षा करो!
अनिका द वॉरियर
मैं जाता हूँ और रक्षा करता हूँ!
हमारी सीमा पर
और हमारे आरक्षित घास के मैदानों में
एक योद्धा है
एक अरब के नाम और परिवार में,
जिसका स्वयं शैतान भाई नहीं है:
हमारे सभी सैनिकों को जीतना और जीतना चाहता है
और ज़ार मैक्सिमिलियन को जीवित कैद में ले जाओ,
और मेरे लिए, योद्धा अनीके,
मेरा सिर काटना चाहता है
दाईं ओर की ओर...
(अरब के पास दौड़ता है और उस पर चिल्लाता है।)
तुम क्या हो, शापित कौवा,
मैंने पूरे क्षेत्र में उड़ान भरी,
क्या तुमने मेरी हिम्मत नहीं देखी?
तुम मेरे राज्य में क्या चाहते हो,
अरब
मैं परेशान नहीं करता
और मैं तुमसे लड़ना चाहता हूँ!

एक भयंकर लड़ाई शुरू होती है।

अनिका द वॉरियर
लड़ाई!
अरब
अपनी रक्षा कीजिये!
अनिका द वॉरियर
जीवन को अलविदा कहो!
अरब
भगवान से प्रार्थना करो, अंत आ रहा है!
अनिका द वॉरियर
उह, तुम राक्षस!
मेरी जामदानी तलवार
और तुम्हारा सिर तुम्हारे कंधों से उतर गया!
अरब
अपना ख्याल रखना!

वे धड़कना बंद कर देते हैं, थक जाते हैं और थोड़ी देर आराम करते हैं।

अरब (एक गाना गाता है)

काला कौआ जिसे तुम घुमाते हो
मेरे सिर के ऊपर?
आप शिकार की प्रतीक्षा नहीं करेंगे, -
काला रेवेन - मैं तुम्हारा नहीं हूँ!

काला कौआ जो तुम उड़ते हो
मेरे सिर के ऊपर?
अली, क्या तुम शिकार पीते हो? -
काला कौआ - मैं तुम्हारा नहीं हूँ! ..

अनिका द वॉरियर(उनके गायन को बाधित करते हुए)
तुम क्या हो, शापित काले अरब,
क्या आप सो रहे हैं या भ्रमित हैं?
अरब
मैं सो नहीं रहा हूँ,
और मुझे लगता है कि मजबूत विचार:
बाहर आओ, साहसी योद्धा अनिका,
चलो तुमसे फिर से लड़ते हैं!

वे फिर मारपीट करने लगते हैं।

अनिका द वॉरियर
लड़ाई!
अरब
अपनी रक्षा कीजिये!
अनिका द वॉरियर
मैं लड़ रहा हूँ!
अरब
मैं अपना बचाव करता हूँ!
(अनिका योद्धा को मारता है।)
ज़ार मैक्सिमिलियन
स्कोरोखोद-फील्ड मार्शल,
दुर्जेय ज़ार मैक्सिमिलियन के सिंहासन के सामने प्रकट हों!

सूरत 12

वही और फील्ड मार्शल स्कोरोखोद.

स्कोरोखोद
मैं दाएं से बाएं मुड़ूंगा,
मैं दुर्जेय ज़ार मैक्सिमिलियन के सिंहासन के सामने उपस्थित होऊँगा।
हे महान स्वामी
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन,
आप फील्ड मार्शल स्कोरोखोद को क्यों बुला रहे हैं?
या आप किन कर्मों-आज्ञाओं की आज्ञा देते हैं?
ज़ार मैक्सिमिलियन
जाओ और बूढ़े मरकुष्का को कब्र खोदने वाला लाओ!
स्कोरोखोद
मैं जाऊंगा और तुम्हें लाऊंगा!

सूरत 13

स्कोरोखोदहाथ से फटा हुआ, सड़न को घसीटता है बूढा आदमी

मरकुष्का
हे महान स्वामी
सारी दुनिया के विजेता,
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन,
तुम बूढ़े मरकुष्का को क्यों बुला रहे हो?
या आप किन कर्मों-आज्ञाओं की आज्ञा देते हैं? या मेरी तलवार सुस्त है?

ज़ार मैक्सिमिलियन
मारकुष्का, मेरा तुम्हारे साथ व्यापार है!
मरकुष्का
क्या बात है?
ज़ार मैक्सिमिलियन
यहाँ एक लाश पड़ी है
इसे दूर ले जाओ ताकि यह जमीन के ऊपर सुलग न सके।
ताकि सूरज न जले
ताकि बारिश भीग न जाए
ताकि कीड़े न पीसें,
और दुष्टात्माओं ने उन्हें पानी में नहीं खींचा।
मरकुष्का
इसके लिए आप मुझे क्या देंगे?
ज़ार मैक्सिमिलियन
मैं तुम्हें एक सिक्का दूंगा।
मरकुष्का
और मेरे पास जेब भी नहीं है।
ज़ार मैक्सिमिलियन
बुढ़िया इसे घर पर सिल देगी।
इसे जल्दी से दूर ले जाओ, -
यदि आप इसे जल्द ही ले जाते हैं, तो मैं इसे एक निकेल दूंगा।
नहीं तो ऐसे ही गुजर जाएगा।
मरकुष्का
मैं जाऊंगा और इसे साफ कर दूंगा!
(लाश के पास जाता है, उसके ऊपर रुकता है और बोलता है।)
आपको अभी भी मापने की जरूरत है
क्या ताबूत बनाना बहुत अच्छा है।
(वह एक छड़ी लेता है और अलग-अलग जगहों पर अनिकु-योद्धा को हल्के से हटाने लगता है।)
एक दो तीन -
और तुम अपनी नाक पोंछो!
तीन चार पांच -
सोने का समय!
(वह अनिकु-योद्धा को एक छड़ी के साथ माथे पर मारता है, वह कूदता है और भाग जाता है; मरकुष्का उसके पीछे होड़ करता है, चिल्लाता है और लंगड़ाता है।)
हर चीज़ (चिल्लाते हुए)
जी उठा! जी उठा!
ज़ार मैक्सिमिलियन
शैतान कहाँ है? वहाँ क्या शैतान है?
(सैनिकों के लिए।)
योद्धाओं, मेरे योद्धाओं
योद्धा सशस्त्र
जाओ और मुझे एक राक्षस खोजो!
योद्धा की
चलो चलते हैं और ढूंढते हैं
हर कोने में.......!

वे भीड़ में जाते हैं और शैतान की तलाश शुरू करते हैं: वे जेब में चढ़ते हैं, महिलाओं से रूमाल खींचते हैं, अवसर लेते हैं, हेम के नीचे देखते हैं। चीखना-चिल्लाना, गाली-गलौज शुरू हो जाती है, भ्रम पैदा हो जाता है, और कभी-कभी, अगर साधक हाथ से बहुत बेपरवाह हो जाते हैं, और एक डंप। खूब धूम मचाई है, योद्धा कीसिंहासन पर लौटें और ज़ार मैक्सिमिलियन को रिपोर्ट करें।

योद्धा की
हे महान स्वामी
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन,
हम सभी गुप्त स्थानों पर गए,
शैतान कहीं नहीं मिला।
ज़ार मैक्सिमिलियन
उन्हें दस गर्म दो!

सूरत 14

धीमे कदमों से, मानो चलते-चलते निकल जाता है देवी... अपने पहले भाषण के बाद, एक पागल की तरह, एक नग्न तलवार लहराते हुए, वह बाहर कूद गया मारेट्स.

देवी
सभी माननीय सज्जनों को नमस्कार,
तो मैं यहाँ आ गया!
मैं साफ खेतों से गुजरा
और उसने बहुत से देशों को जीत लिया,
केवल एक भूमि पर विजय प्राप्त नहीं की जाती है -
और वह मार्टसोवो क्षेत्र।
मैं हवा दूंगा, मैं नीले समुद्र पर हवा दूंगा
नीले समुद्र से मार्टसोवो मैदान तक;
मैं पूरे मार्टसोवो मैदान को आग से जला दूंगा,
मैं मारेट्स को खुद कैदी बना लूंगा!
मारेट्स
उह तुम! मैं क्या सुनूं?
मैं क्या देख रहा हूँ?
और मैं, मारेट्स का शूरवीर, निंदा करता हूं।
क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं?
बहादुर शूरवीर मारेट्स!
मैं एक पत्थर पर खड़ा रहूंगा -
पत्थर बिखर जाएगा;
मैं समुद्र को देखूंगा -
समुद्र हिल जाएगा!
मेरी नज़र से
बादल रुक जाते हैं
मेरे उद्दंड हाथ से
एक खूनी नदी बह गई है!
और मेरे लिए, शूरवीर मारेट्स,
सब राजा और राजा सीमा पर इकट्ठे हो गए
और उन्होंने मुझे आदर और महिमा दी।
देवी (उसके सामने अपने घुटनों पर गिर जाता है, अपने हाथों को फैलाता है)
मुझ पर दया करो, बहादुर शूरवीर मारेट्स!

मारेट्स एक कृपाण निकालते हैं और देवी के सिर पर कृपाण धारण करते हैं।

सूरत 15

दृश्य में प्रवेश करता है ब्रैनबेउल, अपना सिर नीचे करके, मानो विचार में, और अपने आप से तर्क करना।

ब्रैनबेउल
एक दिन मैं जाता हूँ
एक साफ मैदान पर,
व्यापक विस्तार पर
और स्थानीय में मैं बगीचे में गया हूँ,
और उसने अपनी बहन देवी को खो दिया।
(वह खुद को सीने में मुक्का मारता है।)
मेरा दिल धड़कता है
मेरा खून खौलता है...
(जल्दी से सिर उठाकर देवी के सामने रुक जाता है।)
हे भगवान, मैं किसे देखूं?
मेरी बहन अपने घुटनों पर है!
बताओ दीदी तुम किसके सामने खड़ी हो -
मैं अपनी तलवार से तुम्हारी रक्षा करूंगा!
देवी
नाइट मार्ट्ज़ से पहले।
ब्रैनबेउल
ओह, तुमने मारेट्स को धिक्कार है!
मासूम बच्ची पर हमला
शेर से लोमड़ी की तरह
हाँ, और तुम तड़पाते हो
अली क्या तुम मुझे नहीं जानते?
मारेट्स
और तुम कौन हो?
भाई,
या एक मैचमेकर,
या संरक्षक,
या एक रक्षक?
ब्रैनबेउल
मैं भाई नहीं हूँ
और मैचमेकर नहीं,
और संरक्षक नहीं -
निर्दोष रक्षक
मेरी बहन की रक्षा!
मारेट्स
नश्वर युद्ध के लिए बाहर आओ!
ब्रैनबेउल
मैं लड़ रहा हूँ!
मारेट्स
और मैं लड़ रहा हूँ!
ब्रैनबेउल
अपनी रक्षा कीजिये!
मारेट्स
मैं अपना बचाव करता हूँ!

आपस में लड़ो। थोड़ी देर बाद, ब्रैनबेल अपने घुटनों पर गिर जाता है।

मारेट्स
मौत या पेट?
ब्रैनबेउल(घुटना टेककर)
मुझे पेट दो
कम से कम तीन घंटे के लिए!
मारेट्स
उठो, लाश, मेरे वीर पैरों के नीचे से!

ब्रैनबेउलकूदता है और जल्दी से मंच से भाग जाता है। दर्शक हंसते हैं।

सूरत 16

वही और अनिका द वॉरियर.

ज़ार मैक्सिमिलियन को नमन करने के बाद, वह जल्दी से नाइट मार्ट्ज़ की ओर मुड़ता है और, अपनी कृपाण को बाहर निकालते हुए, उसे घुमाना शुरू कर देता है और मार्ट्ज़ पर कदम रखते हुए अपने पैरों पर मुहर लगा देता है।

अनिका द वॉरियर
उह, उह!
हाथ पैर कांप रहे हैं
Martz . के बारे में सब कहते हैं
मानो वह किसी पत्थर पर खड़ा हो -
पत्थर उखड़ गया है;
समुद्र को देखता है -
समुद्र हिल जाएगा;
मानो उसकी शक्तिशाली टकटकी से
बादल रुक जाते हैं;
मानो उसके शक्तिशाली हाथ से
नदी का खून बहता है;
मानो उसे, शूरवीर मार्ट्ज़,
राजा और राजा सीमा पर आए
और उन्होंने उसको प्रणाम किया,
और उन्होंने प्रशंसा की!
क्या यह सच है?
मारेट्स
सच!
अनिका द वॉरियर
यह सच नहीं है
और हमारी तलवारों में सच्चाई है।
मैं लड़ रहा हूँ!
मारेट्स
और मैं लड़ रहा हूँ!
अनिका द वॉरियर
अपनी रक्षा कीजिये!
मारेट्स
मैं अपना बचाव करता हूँ!
अनिका द वॉरियर
निडर होकर अपनी रक्षा करो, मैं तुम पर दया नहीं करूंगा,
मैं बुरी मौत को धोखा दूंगा!

एक छोटी सी लड़ाई के बाद, अनिका योद्धा ने मार्ट्ज़ को मार डाला और युद्ध के मैदान को छोड़ दिया।

ज़ार मैक्सिमिलियन
योद्धाओं, मेरे योद्धाओं
सशस्त्र योद्धा
इस शरीर को ले लो
उन्होंने बहादुरी से लड़ाई लड़ी
और एक बेहतर भाग्य का हकदार है!

दो योद्धा मार्ट्ज़ के शरीर को ले जाते हैं।

ज़ार मैक्सिमिलियन
स्कोरोखोद-फील्ड मार्शल,
दुर्जेय ज़ार मैक्सिमिलियन के सिंहासन के सामने प्रकट हों!

सूरत 17

वही और फील्ड मार्शल स्कोरोखोद.

स्कोरोखोद
मैं दाएं से बाएं लौटूंगा,
मैं दुर्जेय ज़ार मैक्सिमिलियन के सिंहासन के सामने उपस्थित होऊँगा।
हे महान स्वामी
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन,
आप फील्ड मार्शल स्कोरोखोद को क्यों बुला रहे हैं?
या आप किन कर्मों-आज्ञाओं की आज्ञा देते हैं?
ज़ार मैक्सिमिलियन
जाओ और एडोल्फ के विद्रोही पुत्र को मेरे पास ले आओ!
स्कोरोखोद
मैं जाऊंगा और तुम्हें लाऊंगा!

18 . दिखाई दें

स्कोरोखोदजंजीर की ओर जाता है एडॉल्फऔर उसे ज़ार मैक्सिमिलियन के सिंहासन के सामने रखता है, जबकि वह हमेशा पीछे खड़ा होता है, उसके कंधे पर तलवार होती है।

स्कोरोखोद
यहाँ आपका विद्रोही पुत्र, एडॉल्फ है।
ज़ार मैक्सिमिलियन
सुनो, एडॉल्फ; मेरा बेटा,
दूसरी बार मैं तुमसे कहता हूं:
मेरे देवताओं पर भरोसा करो।
एडॉल्फ
मैं भगवान भगवान में विश्वास करता हूँ
और आपके मूर्ति देवता
तलवार जैसा मैं चाहता हूँ
मैं कीचड़ में रौंद रहा हूँ!
ज़ार मैक्सिमिलियन
उह, तुम राक्षस!
आप शाही दिल को पीड़ा देते हैं।
स्कोरोखोद-फील्ड मार्शल,
जाओ और एडोल्फ के विद्रोही पुत्र को कालकोठरी में ले जाओ,
उस कालकोठरी में
जहां व्यापारी और लड़के बैठते हैं,
मास्को को किसने बेचा?
तीन बैरल रेत के लिए,
और उसे रोटी और पानी पर रखो!
स्कोरोखोद
मैं जाऊंगा और तुम्हें ले जाऊंगा।
(एडॉल्फ को भागते हुए ले जाता है और उसे दूर ले जाता है।)
एडॉल्फ (एक गाना गाता है)
एक असहनीय कालकोठरी में
राजकुमार बैठा था
और उसने अपने मरने का इंतजार किया
दुष्ट जल्लादों से ...

सूरत 19

मंच पर दिखाई देता है युवा शूरवीर 3miulan; पहले वह मंच पर चलता है, ध्यान से उसकी जांच करता है, फिर उत्तेजित होकर तलवार लहराने लगता है।

ज़मीउलान
यहाँ क्या जगह है
क्या कमाल की बात है!
इस जगह में मैं
भव्य राजसी महल बनवाया
एक ऊंचे टावर के साथ
और मैं जीऊंगा और मजे करूंगा,
जी हां, खूबसूरत लड़कियां मिलने के...
मैं एंटोन शहर के लिए जल्दी में हूँ:
मैं एंटन नगर को आग से फूंक दूंगा,
और मैं मैक्सिमिलियन को, जो जीवित शापित था, बन्धुआई में ले लूंगा।
और अनीके योद्धा
मैं अपना सिर काट दूंगा
दाईं ओर!
ज़ार मैक्सिमिलियन
स्कोरोखोद-फील्ड मार्शल,
दुर्जेय मैक्सिमिलियन के सिंहासन के सामने प्रकट हों!

सूरत 20

वही और फील्ड मार्शल स्कोरोखोद.

स्कोरोखोद
मैं दाएं से बाएं लौटूंगा,
मैं दुर्जेय ज़ार मैक्सिमिलियन के सिंहासन के सामने उपस्थित होऊँगा।
हे महान स्वामी
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन,
आप फील्ड मार्शल स्कोरोखोद को क्यों बुला रहे हैं?
या आप किन कर्मों-आज्ञाओं की आज्ञा देते हैं?
ज़ार मैक्सिमिलियन
आओ और अजेय योद्धा अनिकू को यहां ले आओ।
स्कोरोखोद
मैं जाऊंगा और तुम्हें लाऊंगा।

सूरत 21

वही और अनिका द वॉरियर.

अनिका द वॉरियर
हे महान स्वामी
सारी दुनिया के विजेता,
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन,
आप अनिका को योद्धा क्यों कहते हैं?
या आप किन कर्मों-आज्ञाओं की आज्ञा देते हैं?
या मेरी तेज तलवार फीकी पड़ गई है?
या मैं तुम्हारे सामने दोषी हूँ?
ज़ार मैक्सिमिलियन
योद्धा, तुम मेरे योद्धा हो
प्रिय योद्धा
दूर देशों में आओ,
यरूशलेम की सीमा तक,
मारो और सभी बदसूरत जनजाति को जीतो,
जो हमारे मूर्ति-देवताओं को नहीं मानता...
और हमारी सीमा पर
हमारे आरक्षित घास के मैदानों में
किसी तरह का योद्धा होता है
ज़मीउलान के नाम पर,
और वह हमारे सभी सैनिकों को हराना चाहता है,
और मुझे, ज़ार मैक्सिमिलियन को जीवित ले जाओ।
और तुम, अनीके योद्धा, अपना सिर काट दो
दाहिनी ओर।
अनिका द वॉरियर
फू यू, हे भगवान,
मैं अपने सामने क्या सुनता हूँ?
मानो हमारी सीमा पर
और हमारे आरक्षित घास के मैदानों में
ज़मीउलान नाम का एक योद्धा है,
और वह हमारे सभी सैनिकों को हराना और जीतना चाहता है,
ज़ार मैक्सिमिलियन को स्वयं जीवित करने के लिए,
और मेरे लिए, योद्धा अनीके,
अपना सिर फोड़ो
दाईं ओर!
(वह ज़मीउलान की ओर मुड़ता है, खतरनाक तरीके से उस पर कदम रखता है और उसके सिर पर तलवार लहराता है।)
तुम क्या हो, कौवा,
क्या आप पूरे राज्य में उड़ रहे हैं?
क्या तुम अली को मेरी हिम्मत जानते हो?
क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं?
अनिका इखोनेट्स -
दूसरी दुनिया के मूल निवासी!
मैं इटली में था
मैं चालू और चालू था;
मैं पेरिस में था
मैं करीब था
मैं क्रीमिया में था,
मैं भी नर्क में था।
मैं नरक में था -
और वहाँ शैतान मुझ से खुश नहीं थे,
और अब, रूस आकर,
मैं खुद शैतान से नहीं डरता!
तुम क्या हो, ज़मीउलान को शाप दिया, परेशान हो रहे हो?
या तुम मेरी तलवार से मौत चाहते हो?
मैं लड़ रहा हूँ!
ज़मीउलान
मैं अपना बचाव करता हूँ!

एक छोटी सी लड़ाई के बाद अनिका द वॉरियरतलवार फेंकता है और ज़ार मैक्सिमिलियन के सिंहासन पर जाता है। ज़ार मैक्सिमिलियनउस पर चिल्लाता है और चिल्लाता है।

ज़ार मैक्सिमिलियन
आप कैसे हैं, निर्दयी देशद्रोही,
युद्ध के मैदान से भागने की हिम्मत?
मैं तुम्हें साइबेरिया भेज दूंगा
और मैं तुम्हें बेरहमी से गोली मारने का आदेश दूंगा!
अनिका द वॉरियर
हे महान स्वामी
सारी दुनिया के विजेता,
मुझे एक शब्द कहने दो।
ज़ार मैक्सिमिलियन
बोलो, लेकिन बोलो मत,
अक्सर पीछे मुड़कर देखें!
अनिका द वॉरियर
मैं तुम्हारा देशद्रोही नहीं था,
मेरी जामदानी तलवार धूल में बिखर गई।
मुझे जल्द ही एक नया हथियार दो
मैं सभी नायकों को हराने जा रहा हूँ!
ज़ार मैक्सिमिलियन
यहां आपके लिए एक नई पकड़ है।
अनिका द वॉरियर
मैं हथियार उठाऊंगा, कानून को निभाऊंगा
मैं दुश्मन से लड़ने जा रहा हूँ।
ज़मीउलान
यहाँ मेरी तेज तलवार चमक रही है
और तुम्हारा सारा जीवन मेरे हाथ में है।
अनिका द वॉरियर
दिखावा, शूरवीर, जब मेरी बाहों में
मेरी तलवार धूल में उड़ गई
और अब मेरे पास एक डंक है।
(ज़मीउलान को गोली मारता है और उसे मौके पर ही मार देता है।)
ज़ार मैक्सिमिलियन
स्कोरोखोद-फील्ड मार्शल,
दुर्जेय ज़ार मैक्सिमिलियन के सिंहासन के सामने प्रकट हों!

सूरत 22

वही और फील्ड मार्शल स्कोरोखोद.

स्कोरोखोद
मैं दाएं से बाएं लौटूंगा,
मैं दुर्जेय ज़ार मैक्सिमिलियन के सिंहासन के सामने उपस्थित होऊँगा,
हे महान स्वामी
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन,
आप फील्ड मार्शल स्कोरोखोद को क्यों बुला रहे हैं?
या आप किन कर्मों-आज्ञाओं की आज्ञा देते हैं?
ज़ार मैक्सिमिलियन
जाओ और कब्र खोदने वाले बूढ़े मरकुष्का को ले आओ।
स्कोरोखोद
मैं जाऊंगा और तुम्हें लाऊंगा।

सूरत 23

स्कोरोखोदएक जीर्ण-शीर्ण रैग्ड बूढ़े आदमी को हाथ से घसीटता है मरकुष्का कब्र खोदने वालाजो पूरी ताकत से विरोध करता है। स्कोरोखोड ने उसे कमर के नीचे कई घुटने के वार के साथ पुरस्कृत किया और उसे कॉलर से पकड़कर ज़ार मैक्सिमिलियन के सामने रखा।

मरकुष्का
हे महान स्वामी
पूरी दुनिया के विजेता
या आप किन कर्मों-आज्ञाओं की आज्ञा देते हैं?
या मेरी तलवार सुस्त है?
या मैं तुम्हारे सामने दोषी हूँ?
ज़ार मैक्सिमिलियन
फिर से, तुम, पुराने शैतान, व्यापार करो।
इस शव को ले जाओ
ताकि वह जमीन के ऊपर न सुलग सके,
ताकि सूरज न जले
मरकुष्का (नाराजगी के साथ)

अरे तुम, येसोना-हरे, उठो! सूरज वहां पहले ही लुढ़क चुका है। (वह किसी को चोट पहुँचाने की कोशिश करते हुए, छड़ी से आकाश की ओर इशारा करता है।)यह पिघलता नहीं है, जाहिर है, वह मर चुका है। हाँ, मुझे उससे डर लगता है!
ज़ार मैक्सिमिलियन
बिल्कुल जगह
आपके पैर कहाँ से बढ़ते हैं,
तो सारा डर टल जाएगा।
मरकुष्का
और मैं सुबह पैसे के लिए आऊंगा।

ज़ार मैक्सिमिलियन
स्कोरोखोद-फील्ड मार्शल,
सिंहासन के सामने उपस्थित हों
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन!

सूरत 24

वही और फील्ड मार्शल स्कोरोखोद.

स्कोरोखोद
मैं दाएं से बाएं लौटूंगा,
मैं दुर्जेय ज़ार मैक्सिमिलियन के सिंहासन के सामने उपस्थित होऊँगा।
हे महान स्वामी
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन,
आप फील्ड मार्शल स्कोरोखोद को क्यों बुला रहे हैं?
या आप किन कर्मों-आज्ञाओं की आज्ञा देते हैं?
ज़ार मैक्सिमिलियन
मैं आपको कुछ मज़ा की कामना करता हूं -
आओ और हुसार को यहाँ ले आओ!
स्कोरोखोद
मैं जाऊंगा और तुम्हें लाऊंगा।

सूरत 25

खड़खड़ाहट, उड़ जाती है हुसारलाल धारियों से ढकी शानदार वर्दी में; छाती पूरी तरह से क्रॉस और पदक से लटकी हुई है; वह सिंहासन पर चढ़ता है और छज्जा के नीचे करता है।

ज़ार मैक्सिमिलियन
सुनो, योद्धा हुसार,
आप इस समय कहाँ थे?
हुसार
मैं, आपकी शाही महिमा, आपकी सीमा पर खड़ा था।
अपने राज्य की रक्षा की।
ज़ार मैक्सिमिलियन
अच्छा, बताओ, तुमने क्या बचाया है?
हुसार
यहाँ मैं एक जूरी हुसार हूँ,
मैंने तुर्कों के साथ एक बहादुर लड़ाई लड़ी;
मेरे चारों ओर गोलियां, तोप के गोले उड़ गए,
जैसे मधुमक्खियां भिनभिनाती हैं
और मैं, शपथ ग्रहण करने वाला हुस्सर, आहत नहीं हुआ।
यहाँ मेरी साहसी कृपाण है
सारे दुश्मन विलेन थे
देखिए, देखिए, सज्जनों,
एक हुसार के रूप में हमेशा बहादुर होता है:
मेरी छाती को क्रॉस और पदकों से सजाया गया है
विदेशी राजकुमारों से
और ज़ार मैक्सिमिलियन से है
येगोरीव्स्की क्रॉस ...
शांतिपूर्ण समय आ गया है
और हुसार स्वतंत्र महसूस कर रहा था।
खत्म हुआ, लंबा सफर खत्म हुआ,
मुझे मेरी प्रिय भूमि दिखाई देती है!
समय आराम करेगा
मैं और मेरे प्यारे दोस्त...

सूरत 26

एक गीत के गायन के साथ बाहर आता है देवीऔर धीरे-धीरे मंच से ऊपर और नीचे चलता है।

देवी (गाता है)
मैंने प्यार किया, मैंने प्यार किया
अकेले हुसार;
अब मैं, अब मैं
उसके बिना रह गए...
(हुसर को देखकर, वह गाना बंद कर देता है और चिल्लाता है।)
हे भगवान, प्यारे सपने!
हुसार
मुझे आपके साथ एक घंटे के लिए प्यार का आनंद लेने दो, प्यारी देवी!
देवी
आप कर सकते हैं, प्रिय, आप कर सकते हैं।
हुसार (देवी को गले लगाओ और गाओ)
कृपाण पर झुके हुसार,
गहरे दुख में खड़ा था...

सूरत 27

को फैशनवाला Cossackऔर देवी को हुस्सर की गोद में देखकर तुरंत उनके सामने रुक जाते हैं।

Cossack
मैं क्या देख रहा हूँ! दो दोस्त मिल गए।
अच्छा, अब मैं पूछूंगा,
उसने अपना दिल दूसरे को क्यों दिया?
हुसार
चुप रहो, झूठा!
Cossack
अगर मैं झूठा हूँ, तो तुम मूर्ख हो!
हुसार
और अगर मैं मूर्ख हूँ
तो तुम खुद मूर्ख हो!
चलो खुले मैदान में चलते हैं लड़ने के लिए
तेज तलवारों से अपना मनोरंजन करने के लिए!
Cossack
लड़ाई!
हुसार
अपनी रक्षा कीजिये!
Cossack
मैं लड़ रहा हूँ!
हुसार
मैं अपना बचाव करता हूँ!

Cossackहुसार के हाथ से कृपाण गिराता है।

हुसार (मेरे घुटनों पर गिरना)
दया करना!
Cossack
मरो, बेचारे!
(हसर को मारता है।)

हुसारगिर जाता है, बाहें फैला दी जाती हैं।

Cossack (अपने कृपाण को हिलाते हुए)
इस जंग लगे हथियार ने खलनायक के सीने में छेद कर दिया।
(पत्तियां।)
ज़ार मैक्सिमिलियन
स्कोरोखोद-फील्ड मार्शल,
सिंहासन के सामने उपस्थित हों
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन!

सूरत 28

वही और फील्ड मार्शल स्कोरोखोद.

स्कोरोखोद
मैं दाएं से बाएं लौटूंगा,
मैं दुर्जेय ज़ार मैक्सिमिलियन के सिंहासन के सामने उपस्थित होऊँगा।
हे महान स्वामी
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन,
आप फील्ड मार्शल स्कोरोखोद को क्यों कहते हैं?
या आप किन कर्मों-आज्ञाओं की आज्ञा देते हैं?
ज़ार मैक्सिमिलियन
जाओ और डॉक्टर को यहाँ ले आओ!
स्कोरोखोद
मैं जाऊंगा और तुम्हें लाऊंगा।

सूरत 29

धीरे-धीरे मंच के बीच में प्रवेश करती है चिकित्सक, एक छोटी जैकेट में, बाहर पतलून, उसके सिर पर एक गेंदबाज टोपी; लंबी नाक और लंबे सन के बाल; एक हाथ में बेंत, दूसरे में दवा की शीशी।

ज़ार मैक्सिमिलियन
क्या डॉक्टर यहाँ है?
चिकित्सक
यहां! आप क्या चाहते हैं, आपकी शाही महिमा?
ज़ार मैक्सिमिलियन
कोई बात नहीं क्या
हुस्सर को ज़िंदा करना ज़रूरी है!
चिकित्सक
मैं तुम्हें कुछ लोशन दूंगा
चालीसवें बैरल से।
मैं अगली दुनिया में टावर्सकी, स्पैस्की को सैकड़ों आने दूंगा,
और मैं हुसार को फिर से जीवित कर दूंगा।
(यह एक बुलबुले से हुसार पर फूटता है। हुसार ऊपर कूदता है। दोनों, गले लगाते हुए, निकल जाते हैं।)
ज़ार मैक्सिमिलियन
स्कोरोखोद-फील्ड मार्शल,
दुर्जेय ज़ार मैक्सिमिलियन के सिंहासन के सामने प्रकट हों!

सूरत 30

वही और फील्ड मार्शल स्कोरोखोद.

स्कोरोखोद
मैं दाएं से बाएं लौटूंगा,
मैं दुर्जेय ज़ार मैक्सिमिलियन के सिंहासन के सामने उपस्थित होऊँगा:
हे महान स्वामी
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन,
आप फील्ड मार्शल स्कोरोखोद को क्यों बुला रहे हैं?
या आप किन कर्मों-आज्ञाओं की आज्ञा देते हैं?
ज़ार मैक्सिमिलियन
आओ और मेरे विद्रोही पुत्र एडोल्फ को मेरे पास ले आओ!
स्कोरोखोद
मैं जाकर तुम्हारे विद्रोही पुत्र एडोल्फ को तुम्हारे पास ले आऊंगा।

उपस्थिति 31

वही और एडॉल्फ.

ज़ार मैक्सिमिलियन
सुनो, एडोल्फ, मेरे बेटे,
मैं तीसरी बार तुमसे कहता हूं:
हमारे देवताओं पर भरोसा करो!
एडॉल्फ
मैं एक भगवान भगवान में विश्वास करता हूँ,
और आपके मूर्ति देवता
तलवार जैसा मैं चाहता हूँ
और उन्हें कीचड़ में रौंदो!
ज़ार मैक्सिमिलियन
उह, तुम राक्षस!
आप शाही माता-पिता के दिल को पीड़ा देते हैं! ..
स्कोरोखोद-फील्ड मार्शल,
अफोंका लोहार को यहाँ लाओ।
स्कोरोखोद
मैं जा रहा हूँ और लोहार अफोंका को यहाँ ले आता हूँ।

उपस्थिति 32

मंच पर दिखाई देता है लोहारएक एप्रन के साथ, एक हाथ में सरौता के साथ, दूसरे में एक हथौड़ा के साथ।

ज़ार मैक्सिमिलियन
अफोंका, क्या तुम हो?
अफोंका लोहार
मैं, आपकी शाही महिमा।
ज़ार मैक्सिमिलियन
मेरे जिद्दी बेटे एडॉल्फ को एक सौ पाउंड वजन की जंजीरों में जकड़ें, और कंधों से लेकर स्पर्स तक लेटा दें।
लोहार
(एडोल्फ का हाथ पकड़कर उन्हें पकड़ लेता है, फिर एक-एक करके अपने पैर स्टूल पर रखता है और बेड़ी भी लगाता है। सभी बीज एक गीत गाते हैं)
चौड़ी गली के साथ
युवा लोहार चल रहा है;
वो जाता है, वो जाता है, वो जाता है,
हूश के साथ गाना गाता है।
सहगान (कोरस गाते हुए)
ठक ठक ठक!
हाथ में दस बजे!
चलो इसे मारो, भाइयों, अचानक!
मुझे प्यार करो, परशा,
तेजतर्रार साथी, साहसी, साहसी
वह अफोंका लोहार।
सहगान (कोरस गाते हुए)
अगर तुम मुझसे प्यार करते हो
हम सुखी रहेंगे
अगर तुम मुझसे प्यार करना बंद कर दो
आप दुनिया भर में घूमेंगे।
सहगान (कोरस गाते हुए)
एडॉल्फ
पवित्र माँ, कुंवारी शुद्ध!
यहाँ कौन आया
चेन खींचती है
कंधों से लेकर स्पर्स तक -
वास्तव में मैं डाकू या चोर हूँ!
ज़ार मैक्सिमिलियन
स्कोरोखोद-फील्ड मार्शल, जाओ और मेरे विद्रोही बेटे एडॉल्फ को कालकोठरी में ले जाओ।
स्कोरोखोद
मैं जाऊंगा और तुम्हें ले जाऊंगा।

सूरत 33

मंच के बीच में आता है राजा ममाई, एक लंबे बागे में सजे, एक मुकुट पहने हुए, उसके सीने पर क्रॉस और पदक के साथ। दो योद्धाउसके पीछे वे उसका सिंहासन ले जाते हैं, जिसे उन्होंने ज़ार मैक्सिमिलियन के सिंहासन के खिलाफ रखा था। ममई, मंच के चारों ओर थोड़ा घूमते हुए, सिंहासन पर बैठ जाती है।

ज़ार ममाई
तुम कहाँ हो, मेरे प्यारे भतीजे,
तुम कहाँ हो, मेरे वफादार दूत?
भतीजा (सिंहासन के पीछे से निकलते हुए)
कुछ भी, प्रिय चाचा?
ममायू
जाओ, ज़ार मैक्सिमिलियन को एक भयानक नोट ले लो और उससे कीमती उपहार मांगो।

भतीजावह ज़ार मैक्सिमिलियन को एक नोट लेता है, वह इसे पढ़ता है, इसे फर्श पर फेंकता है और इसे अपने पैरों से दबाता है, और फिर भतीजे को एक और नोट भेजता है। भतीजा इसे लेता है और बदले में इसे ममई को सौंप देता है।

ममायू (नोट पढ़ने के बाद)
उह! मैं क्या देख रहा हूँ?
मैं क्या सुनूं?
कीमती उपहारों के बदले -
गोलियां, कोर की ओर,
पत्थरों की खोज में, किनारों के नीचे तीर;
उसकी जामदानी तलवार, -
और मेरा सिर मेरे कंधों से उतर गया है।
नहीं, नहीं, ऐसा कभी नहीं होगा!
सिंहासन से उतरो, राजा,
अपना ताज उतारो
नहीं तो मैं खुद को गिरा दूंगा,
मैं राज्य में प्रवेश करूंगा,
मैं नायक भर दूंगा
और तुम, शापित ज़ार मैक्सिमिलियन, मैं बंदी बना लूंगा
और मैं तुम्हें एक बुरी मौत से तड़पाऊंगा!
ज़ार मैक्सिमिलियन
(मुकुट उतारता है, उसे सिंहासन पर बिठाता है और पन्नों से कृपाण लेकर ममई से लड़ने जाता है)
और तुम क्या हो, शापित ममई, क्या तुम मेरे राज्य में परेशान हो?
या तुम मेरी तलवार से मौत चाहते हो?
ममायू
मैं परेशान नहीं करता
और मैं तुमसे लड़ना चाहता हूँ!
ज़ार मैक्सिमिलियन
लड़ाई!
ममायू
अपनी रक्षा कीजिये!
ज़ार मैक्सिमिलियन
मैं लड़ रहा हूँ!
ममायू
मैं अपना बचाव करता हूँ!
ज़ार मैक्सिमिलियन (एक गाना गाता है)
राजा ने गोल्डन होर्डे को अलविदा कहा,
वह ओंटन शहर आया,
वहाँ उसने स्वयं राजा से युद्ध किया
और एक तेज तलवार से गिर गया।
(अचानक ममई पर दौड़ता है और उसे मारता है, कंपनी और भतीजे के लिए; फिर सिंहासन पर बैठ जाता है, ताज पहनता है और चिल्लाता है।)
स्कोरोखोद-फील्ड मार्शल।
सिंहासन के सामने उपस्थित हों
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन।

उपस्थिति 34

वही और फील्ड मार्शल स्कोरोखोद.

स्कोरोखोद
मैं दाएं से बाएं लौटूंगा,
मैं दुर्जेय ज़ार मैक्सिमिलियन के सिंहासन के सामने उपस्थित होऊँगा।
हे महान स्वामी
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन,
आप फील्ड मार्शल स्कोरोखोद को क्यों बुला रहे हैं?
या आप किन कर्मों-आज्ञाओं की आज्ञा देते हैं?
ज़ार मैक्सिमिलियन
यहाँ कब्र खोदने वाले मरकुष्का की कल्पना करें।
स्कोरोखोद
मैं जाऊंगा और आपको तुरंत पेश करूंगा।
(दर्शकों के सिर पर मुड़ता है और चिल्लाता है)
अरे तुम, शैतान-लाल सिर वाले,
कब्र घुड़सवार,
आप बूढ़ी औरत के साथ होंगे,
यह रूस से बाहर निकलने का समय है! ..
(स्कोरोखोद को कोई जवाब नहीं देता, थोड़ा इंतजार करने के बाद वह आगे बढ़ता है।)
मारकुष्का, जाओ या कुछ और, पुराना शैतान,
राजा खुद बुलाता है!
मरकुष्का (पर्दे के पीछे से)
थोड़ा रुकिए, चित्र भ्रमित हैं!
स्कोरोखोद
तुम झूठ बोल रहे हो, बूढ़ी मूली, हमने बुढ़िया को महसूस किया!

सूरत 35

वही और मरकुष्का.

स्कोरोखोद
यहाँ, आपकी शाही महिमा, मैंने इसे बल से खींच लिया!
मरकुष्का
आपका मरना हाई-नॉट-जंप,
आप मुझे कब तक परेशान करते रहेंगे?
आप यहां अपना व्यवसाय करते हैं,
और तुम मुझे बर्बाद कर दो -
मैं फिर कभी नहीं जाऊंगा!
ज़ार मैक्सिमिलियन
और तुम अच्छे नहीं जाओगे,
इतना घसीटकर खींच लिया!
तुम देखो, दो लाशें यहाँ पड़ी हैं,
उन्हें दूर ले जाओ ताकि वे जमीन के ऊपर न सुलगें ...

ज़ार मैक्सिमिलियन
स्कोरोखोद-फील्ड मार्शल,
सिंहासन के सामने उपस्थित हों
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन!

सूरत 36

वही और फील्ड मार्शल स्कोरोखोद.

स्कोरोखोद
मैं दाएं से बाएं लौटूंगा,
मैं दुर्जेय ज़ार मैक्सिमिलियन के सिंहासन के सामने उपस्थित होऊँगा।
हे महान स्वामी
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन,
आप फील्ड मार्शल स्कोरोखोद को क्यों बुला रहे हैं?
या आप किन कर्मों-आज्ञाओं की आज्ञा देते हैं?
ज़ार मैक्सिमिलियन
जाओ और मेरे विद्रोही पुत्र एडोल्फ को मेरे पास ले आओ।
स्कोरोखोद
मैं जाऊंगा और तुम्हें लाऊंगा!

सूरत 37

वही और एडॉल्फ.

एडॉल्फ
हे महान स्वामी
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन,
आप एडॉल्फ के बेटे को क्यों बुला रहे हैं?
या आप किन कर्मों की आज्ञा देते हैं?
या मेरी तेज तलवार फीकी पड़ गई है?
ज़ार मैक्सिमिलियन
एडॉल्फ सुनो
आखिरी बार मैं तुमसे कहता हूं:
मेरे मूर्ति देवताओं पर भरोसा करो!
एडॉल्फ
मैं भगवान भगवान में विश्वास करता हूँ
और तेरे देवता मिट्टी को तलवार तक
और मैं उन्हें अपने पैरों से रौंदता हूँ!
ज़ार मैक्सिमिलियन
उह, लानत है तुम!
आपका ताज खो जाएगा
और वंशानुगत सिंहासन।
योद्धा जल्लाद
दुर्जेय ज़ार मैक्सिमिलियन के सिंहासन के सामने प्रकट हों!

सूरत 38

दृश्य में प्रवेश करता है जल्लादलाल कमीज में, कंधे पर लंबी तलवार, सिर पर एक प्रकार का सैन्य हेलमेट।

जल्लाद
मैं दाएं से बाएं मुड़ूंगा,
मैं दुर्जेय ज़ार मैक्सिमिलियन के सिंहासन के सामने उपस्थित होऊँगा।
हे महान स्वामी
सारी दुनिया के विजेता,
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन,
आप जल्लाद योद्धा को क्यों कहते हैं?
या आप कर्म-आज्ञा की आज्ञा देते हैं?
या मेरी तेज तलवार फीकी पड़ गई है?
या मैं तुम्हारे सामने दोषी हूँ?
ज़ार मैक्सिमिलियन
योद्धा, मेरे योद्धा
प्रिय योद्धा
किसी दूर देश में जाओ
यरूशलेम की सीमा तक,
पूरे बदसूरत वर्ग को हराएं और जीतें
मारो और पूरे गलत वर्ग को जीतो
हमारे देवताओं में कौन विश्वास नहीं करता है,
और अपना सिर तलवार से काट डालो
मेरे जिद्दी बेटे एडॉल्फ को।
जल्लाद
सुनो, महाराज!
(एडॉल्फ की ओर मुड़ते हुए, वे कहते हैं।)
एडॉल्फ, राजा से क्षमा मांगो।
एडॉल्फ
मुझे माफ कर दो माता पिता
मेरी आत्मा का नाश करने वाला!
ज़ार मैक्सिमिलियन
माफ नहीं करेंगे!
जल्लाद, जल्द ही अपना सिर काट दो
मेरे विद्रोही बेटे एडॉल्फ को दाईं ओर!
जल्लाद
मैं सुन रहा हूँ!
(एडॉल्फ को।)
राजा से क्षमा मांगो!
एडॉल्फ
उसने पूछा, लेकिन उसने माफ नहीं किया!
(ज़ार मैक्सिमिलियन की ओर मुड़ता है।)
माता-पिता, मुझे मुक्त प्रकाश को अलविदा कहने दो।
ज़ार मैक्सिमिलियन
अलविदा, लेकिन जल्दी करो।
एडॉल्फ
मुझे क्षमा करें, प्रिय पिता;
मुझे माफ कर दो माता पिता
मेरी आत्मा का नाश करने वाला!
आई एम सॉरी माई क्राउन
और वंशानुगत सिंहासन!
अलविदा, मेरी राजकुमारी,
जानने के लिए, आपको और मुझे देखने के लिए नहीं!
बदला ले मेरे पिता को,
एक खलनायक की तरह!
मैं नम धरती पर जाऊँगा
और मैं अपने साथ प्यार लूंगा!
अलविदा पूर्व, अलविदा और पश्चिम
अलविदा उत्तर, अलविदा दक्षिण!

सूरत 39

मंच पर दिखाई देता है दूतएक सैन्य वर्दी पहने हुए; वर्दी के ऊपर - एक केप या लबादा; बीच में आकर, राजदूत चारों तरफ झुकता है, और फिर वह एक भाषण के साथ ज़ार मैक्सिमिलियन को संबोधित करता है। राजदूत द्वारा पीछा किया जाता है दो योद्धा.

दूत
हे महान स्वामी
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन,
मुझे कुछ शब्द कहने दो!
ज़ार मैक्सिमिलियन
बोलो, राजदूत, बोलो!
दूत
मैंने सुना है तुम राजा के बेटे हो
अपना सिर काटना चाहते हैं
दाहिनी ओर, -
वह हमारे साथ अजेय थे
और हम किसी को नहीं डराएंगे:
उन्होंने कई शूरवीरों और नायकों को जीता,
उसने नगरों और गांवों को राख कर दिया।
और मैं अपने मित्र एडोल्फ को संकट से निकालने में सहायता करूंगा,
और चलो चलते हैं खुले मैदान में,
शूरवीरों और नायकों को हराने के लिए।
एडॉल्फ
एह, दोस्तों! हमें, नायकों को, केवल अपने जीवन को बेहतर और अधिक साहसी बनाने के लिए इसकी आवश्यकता है। ज़ार मैक्सिमिलियन की सेना को हराने और उसे बंदी बनाने के लिए, उसके टुकड़े-टुकड़े कर उसे बुरी तरह मौत के घाट उतार दिया।
दूत
चलो दीवार तोड़ते हैं और उसे कालकोठरी से बाहर निकालते हैं!
हुर्रे, साथियों, मेरे पीछे आओ!

राजदूत और उसके अनुचर एडॉल्फ के लिए दौड़ते हैं, उसे घेर लेते हैं और उन्हें अपने साथ ले जाते हैं, लेकिन अप्रत्याशित रूप से अनिका योद्धा से मिलते हैं।

सूरत 40

वही और अनिका द वॉरियर.

अनिका योद्धा।
उह, उह!
मैं क्या देख रहा हूँ?
मैं क्या सुनूं?
वे हमारी सेना को तोड़ना चाहते हैं,
ज़ार मैक्सिमिलियन कैदी को ले लो
और दुष्ट मृत्यु को धोखा देने के लिए!
और आप क्या हैं, शापित अभिमानी राजदूत, आदेश दे रहे हैं और सेना और शूरवीरों को शर्मिंदा कर रहे हैं? आप एडॉल्फ को अपने कानों के रूप में नहीं देखेंगे!
दूत
एक कौवा उड़ गया
अन्य लोगों की हवेली में
और वह निकल गई!
लड़ाई!
अनिका द वॉरियर
अपनी रक्षा कीजिये!
दूत
मैं लड़ रहा हूँ!
अनिका द वॉरियर
मैं अपना बचाव करता हूँ!
(वह राजदूत के हाथों से कृपाण निकालता है और उसे मार देता है। जल्लाद अपने नग्न कृपाण को दिखाते हुए एडॉल्फ तक दौड़ता है।)
जल्लाद
गौरैया को पकड़ो
बाज़ उड़ रहा है
साथ ऊंचे पहाड़:
कृपाण बिजली से चमकता है,
एडॉल्फ की मौत बुला रही है।
ओह प्रिय मित्र एडॉल्फ,
तुम मुझसे प्यार करते थे और मैं तुमसे प्यार करता था।
खैर ये जंग लगा लोहा आपके सीने में छेद कर देगा
मेरे जोशीले हृदय को भी छेद देगा।
एह, दोस्तों!
आप यह काम इस तरह से नहीं कर सकते हैं!
मैने कभी नहीं देखा
मैंने कान से नहीं सुना,
कि राजा अपने बच्चों को दण्ड देने लगा।
होना चाहिए हाल के समय मेंयह पहुंच चुका है
ताकि उनके बच्चों के राजा निष्पादित करने लगे!
अलविदा एडॉल्फ! मैं किससे प्यार करता हूँ
वह और रूबल!
(एडॉल्फ को मारता है और दर्शकों को संबोधित करता है।)
एह, दोस्तों,
आप यह काम इस तरह से नहीं कर सकते हैं!
मैंने किसे हैक किया
या, कहने के लिए बेहतर, बर्बाद -
आप इसे भाई कह सकते हैं।
मैं खुद अब और नहीं जीना चाहता:
मैं अपना सिर काट दूंगा
दाहिनी ओर।
(ज़ार मैक्सिमिलियन की ओर मुड़ता है।)
देखो, दुष्ट तड़पनेवाला, मैं तुम्हारे कारण मर रहा हूँ!
(वह खुद को छुरा घोंप लेता है।)
ज़ार मैक्सिमिलियन
क्या? आत्महत्या?
स्कोरोखोद-फील्ड मार्शल,
सिंहासन के सामने उपस्थित हों
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन!

सूरत 41

वही और फील्ड मार्शल स्कोरोखोद.

स्कोरोखोद
मैं दाएं से बाएं लौटूंगा,
मैं दुर्जेय ज़ार मैक्सिमिलियन के सिंहासन के सामने उपस्थित होऊँगा।
हे महान स्वामी
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन,
आप फील्ड मार्शल स्कोरोखोद को क्यों बुला रहे हैं?
या आप किन कर्मों-आज्ञाओं की आज्ञा देते हैं?
ज़ार मैक्सिमिलियन
जाओ और डॉक्टर को ले आओ।
स्कोरोखोद
मैं जाऊंगा और तुम्हें लाऊंगा।

सूरत 42

वही और चिकित्सक.

ज़ार मैक्सिमिलियन
डॉक्टर साहब, इस युवक को ज़िंदा करो।
चिकित्सक
(मृतकों को अलग-अलग तरीकों से जांचता है, अपने शरीर की हरकतों से जनता में हँसी जगाता है, और राजा को रिपोर्ट करता है)
युवक की मौत हो गई।
लोशन भी मदद नहीं करेगा।
चालीसवें बैरल से,
कोई पाउडर नहीं, कोई मलहम नहीं,
कोई उपचार कीचड़ नहीं।
मृत्यु बहुत पहली कक्षा है
और शैतान ने बहुत पहले उसकी आत्मा को छीन लिया।
ज़ार मैक्सिमिलियन
स्कोरोखोद-फील्ड मार्शल,
सिंहासन के सामने उपस्थित हों
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन!

सूरत 43

वही और फील्ड मार्शल स्कोरोखोद.

स्कोरोखोद
मैं दाएं से बाएं लौटूंगा,
मैं दुर्जेय ज़ार मैक्सिमिलियन के सिंहासन के सामने उपस्थित होऊँगा।
हे महान स्वामी
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन,
आप फील्ड मार्शल स्कोरोखोद को क्यों बुला रहे हैं?
या आप किन कर्मों-आज्ञाओं की आज्ञा देते हैं?
ज़ार मैक्सिमिलियन
जाओ और मार्क द ग्रेव डिगर को लाओ!
स्कोरोखोद
मैं जाऊंगा और तुम्हें लाऊंगा!
स्कोरोखोद
मरकुष्का! .. मरकुष्का! .. मरकुष्का-आह! ..
मरकुष्का(पर्दे के पीछे से)
अरे!
स्कोरोखोद
बूढ़ा शैतान, तुम कहाँ हो?
मरकुष्का(पर्दे के पीछे से)
ठंडा!
स्कोरोखोद
तुम वहाँ क्या कर रहे हो, बूढ़ा शैतान?
मरकुष्का(पर्दे के पीछे से)
एस ... y
स्कोरोखोद
यहाँ जल्दी आओ, बूढ़े मूर्ख!
मरकुष्का (पर्दे के पीछे से)
और क्या इस बारे में?
स्कोरोखोद
हाँ, जल्दी जाओ,... राजा बुला रहा है!
मरकुष्का (पर्दे के पीछे से)
अब, बस अपने आप को रगड़ो
मुझे लपेटा जाएगा
हाँ, मैं अपने आप को तुम्हारे पास खींच लूँगा।

सूरत 44

वही और मरकुष्का.

स्कोरोखोद
जल्दी आओ! राजा इंतज़ार कर रहा है!
मरकुष्का
पक्षी महान नहीं है - आपका राजा प्रतीक्षा करेगा।
हर जगह मरकुष्का की जरूरत है ...
और स्नानागार दलदल,
और अपनी दाढ़ी उतारो,
और बूढ़ी औरत ...,
और राजा के पास जाओ।
मैं यहां हूं,
बिल्कुल मैक्सिम,
और उसके साथ थैला!
एक मिनट रुको, मैं चलता हूँ
मैं बूढ़ी औरत से पूछूंगा
मत सोचो क्या -
क्या छह रिव्निया नहीं हैं,
मेरी आत्मा को दूर करने के लिए ...
स्कोरोखोद
(बूढ़े मरकुष्का को कॉलर से पकड़ता है और उसे हिलाता है)
हाँ, तुम जाओगे, बूढ़ा शैतान ...
राजा के पास, या मैं तुम्हें घसीटूं?
मरकुष्का
अब, अब, पिताजी, मैं दौड़ता हूँ और दौड़ता हूँ और गिरता हूँ!
(सिंहासन पर जाता है।)
हे महान स्वामी
सारी दुनिया के विजेता,
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन,
अच्छा, तुम मरकुष्का को क्यों बुला रहे हो?
या आप किन कर्मों-आज्ञाओं की आज्ञा देते हैं?
या मेरी तलवार सुस्त है
या मैंने तुम्हारे सामने क्या गलत किया है?
ज़ार मैक्सिमिलियन
और तुम, कुतिया के बेटे, तुम परेशान क्यों हो? यह यहाँ आप पर निर्भर है!
मरकुष्का
क्या बात है?
ज़ार मैक्सिमिलियन
और यहाँ, एक लाश यहाँ पड़ी है,
इसे दूर ले जाओ ताकि यह जमीन के ऊपर सुलग न सके,
ताकि सूरज न जले
ताकि कीड़े न पीसें,
ताकि शैतान चोरी न करें,
ताकि जैकडॉज़ झपकी न लें,
और हमारी औरतें रोई नहीं।
मरकुष्का
इसके लिए आप मुझे क्या देंगे?
ज़ार मैक्सिमिलियन
मैं तुम्हें एक सिक्का दूंगा।
मरकुष्का
और मेरे पास जेब भी नहीं है!
ज़ार मैक्सिमिलियन
खैर, मैं तुम्हें एक निकल दूंगा,
अन्यथा, आप इसे इस तरह साफ कर सकते हैं।
स्कोरोखोद-फील्ड मार्शल, बूढ़े को गले में एक बार दे दो।

स्कोरोखोदबड़ी तत्परता से आदेशों को पूरा करता है।

मरकुष्का
ठीक है, ठीक है, नाराज़ मत होइए, मैं इसे अभी साफ कर देती हूँ।
(वह एक छड़ी लेता है और निंदा करता है।)
हमें अभी भी आगे मापने की जरूरत है,
क्या ताबूत करना बहुत अच्छा है।
(एक छड़ी के साथ शरीर को मापता है, और मृतकों को मारता है अलग - अलग जगहेंऔर निंदा करता है।)
एक दो -
जलाऊ लकड़ी के लिए;
एक दो तीन -
अपनी नाक पोंछो;
तीन चार -
कूद पड़े हैं;
एक दो तीन चार पांच -
सोने का समय!
(वह मरे हुए आदमी के माथे पर एक छड़ी के साथ क्लिक करता है, वह कूदता है और भाग जाता है, और मरकुष्का को चेहरे पर एक स्वस्थ थप्पड़ देता है।)
मरकुष्का
ओह, ओह! .. फादर ज़ार,
मैं बीमार हो गया।
ज़ार मैक्सिमिलियन
स्कोरोखोद-फील्ड मार्शल,
सिंहासन के सामने उपस्थित हों
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन!

सूरत 45

वही और फील्ड मार्शल स्कोरोखोद.

स्कोरोखोद
मैं दाएं से बाएं लौटूंगा,
मैं दुर्जेय ज़ार मैक्सिमिलियन के सिंहासन के सामने उपस्थित होऊँगा।
हे महान स्वामी
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन,
आप फील्ड मार्शल स्कोरोखोद को क्यों बुला रहे हैं?
या आप किन कर्मों-आज्ञाओं की आज्ञा देते हैं?
ज़ार मैक्सिमिलियन
जाओ और डॉक्टर को ले आओ।
स्कोरोखोद
मैं जाऊंगा और तुम्हें लाऊंगा।

सूरत 46

वही और चिकित्सक.

ज़ार मैक्सिमिलियन
चिकित्सक!
चिकित्सक
मैं यहाँ हूँ!
मैं एक चिकित्सक और एक चिकित्सक हूँ
स्टोन ब्रिज के नीचे से एपोथेकरी।
मुझे पता है कि कैसे ठीक करना है
मुझे पता है कि कैसे खींचना है
मैं उड़ सकता हूँ
मुझे पता है कि सफेद रोशनी से कैसे अलग होना है!
मैंने रहने की जगहों को काट दिया
और मैं ने मरे हुओं को उनके स्थान पर रखा,
तलवार को खून
बाबा मैं उड़ता हूँ
मैं अपनी आँखें मूँद लेता हूँ
मैं स्तन पिन अप करता हूँ
मैं कोई भी व्यवसाय कर सकता हूं।
आप क्या बनायेंगे?
ज़ार मैक्सिमिलियन
मेरे लिए इस बूढ़े आदमी का इलाज करो।
चिकित्सक
इस मिनट, महामहिम!
यह बूढ़ा आदमी
हमें पक्षों से लेना चाहिए
दो बार हिलाएं
हाँ f में ... एक ऐस्पन हिस्सेदारी हटाओ -
यह स्वस्थ रहेगा।
(बूढ़े को।)
बूढ़ा, क्या दर्द होता है?
मरकुष्का
सिर!
चिकित्सक
सिर? -
उसे नग्न दाढ़ी
अपनी खोपड़ी उठाएँ
हाँ, एक पौंड तीन ग्राम .... टम्बल करने के लिए -
स्वस्थ रहेंगे
आप्का सर।
बूढ़ा, क्या दर्द होता है?
मरकुष्का
सब गोल-मटोल!
चिकित्सक
सब गोल-मटोल? -
एक बट के साथ सीजन
उबलते पानी से झुलसा
हाँ, तीन बार बर्च लॉग के साथ हिट करने के लिए -
आप स्वस्थ रहेंगे!
बूढ़ा, क्या दर्द होता है?
मरकुष्का
नयन ई!
चिकित्सक:
नयन ई? -
वैकल्पिक समय दें
एक भौहें विभाजित करें
खून बहाओ
एम .... चलो अंदर
और चलने दो -
आपकी आंखें स्वस्थ रहेंगी!
बूढ़ा, क्या दर्द होता है?
मरकुष्का
पेट!
चिकित्सक
पेट? -
आपको तैंतीस तरबूज खाने की जरूरत है,
कुत्ते के मांस का एक टुकड़ा
दो बिल्ली सॉसेज,
मुर्गा और मुर्गी
हां, हरी-भरी गली के पार जाएं
घुड़सवार सेना और पैदल सेना -
तुम शिकार के लिए खाओगे!
बूढ़ा, क्या दर्द होता है?
मरकुष्का
वापस!
चिकित्सक
वापस? -
शराब के तीन जामदानी डालनी होगी
हाँ, इसे गले से नीचे उतारो -
और आप लंबे समय तक जीवित रहेंगे!
बूढ़ा, क्या दर्द होता है?
मरकुष्का
पैर!
चिकित्सक
पैर? -
उन्हें दरवाजे पर काट दो
बैसाखी संलग्न करें
हाँ, तुम, बूढ़े शैतान, तुम्हें नाचते हो!
बूढ़ा, क्या दर्द होता है?
मरकुष्का
सभी स्वस्थ।
(नृत्य करता है और गाता है।)
जाओ, झोपड़ी! जाओ सेंकना!
परिचारिका के पास लेटने के लिए कहीं नहीं है!
चलो, फर्श और छत!
शैतान ने कोर्याक को घसीटा!
चिकित्सक
बूढ़े आदमी को चंगा किया, आपकी शाही महिमा।
ज़ार मैक्सिमिलियन
बुढ़िया, क्या तुम स्वस्थ हो?
मरकुष्का
स्वस्थ, राजा।
(गीतों के साथ फिर से बैठ कर नाचता है।)
चिकित्सक
राजा, इसके लिए आप मुझे क्या देंगे?
ज़ार मैक्सिमिलियन
आम!
चिकित्सक
आप खुद पोमेरालोव हैं!
ज़ार मैक्सिमिलियन
खैर, कर्नल।
चिकित्सक
तुम मरे हुए आदमी हो!
ज़ार मैक्सिमिलियन
खैर, पताका।
चिकित्सक
आप खुद एक रैगमैन हैं!
ज़ार मैक्सिमिलियन
ठीक है, तो लेफ्टिनेंट।
चिकित्सक
मैं खुद तुमसे थोड़ा बेहतर हूँ!
ज़ार मैक्सिमिलियन
(गुस्से में, गार्ड से बात करता है)
इस मूर्ख को गर्दन से नीचे उतारो!

डॉक्टरबाहर धकेल दिया, वह चिल्लाया।

चिकित्सक
रक्षक! रक्षक!

सूरत 47

वही और देवी.

देवी
और यहाँ मैं हूँ, मूर्ति देवी,
मैं एक साफ मैदान में चला गया,
उसने कई भूमि पर विजय प्राप्त की।
एक जीता नहीं है
मैक्सिमिलियन की भूमि,
हाँ, अगर मैंने उसे भी देखा,
और फिर वह उसे बंदी बना लेती।
ज़ार मैक्सिमिलियन
मैं क्या देख रहा हूँ?
मैं क्या सुनूं?
(सिंहासन से कूदता है और मंच के चारों ओर दौड़ने लगता है।)
मेरे राज्य में कोई लड़की चल रही है
और वह मुझे, ज़ार मैक्सिमिलियन, कैदी लेने का वादा करता है!
(देवी के सिर पर कृपाण लाता है।)
देवी
मैं खुद, म्लाडा, नहीं सोचा
उसने किसी और के मन की सुनी।
ज़ार मैक्सिमिलियन
और आप किसी और के मन की नहीं सुनेंगे!
देवी
मैं तुम्हें कैसे दिलासा दे सकता हूँ, अच्छे साथी?
ज़ार मैक्सिमिलियन
क्या आप मुझे इससे दिलासा देंगे,
कि तुम मेरे राजभवन में प्रवेश करोगे,
तुम मेरे बगल में मेरे स्वर्ण सिंहासन पर विराजोगे।
देवी
मैं मानता हूँ, यह देवताओं की इच्छा है।
(वह ज़ार मैक्सिमिलियन को अपना हाथ देता है, वह उसे सिंहासन पर ले जाता है और एक गीत गाता है।)
ज़ार मैक्सिमिलियन
चर्च में पॉप लंबे समय से हमारा इंतजार कर रहा है
डीकन के साथ, डीकन के साथ।
कोरस में कोरिस्टर गाता है,
रोशनी से जगमगा रहा है मंदिर...

सूरत 48

वही और अनिका द वॉरियर.

अनिका द वॉरियर
एह, दोस्तों,
तुम ऐसे नहीं जी सकते!
मेरे वीर हृदय को हिला दिया
किसी लड़की की वजह से।
या तो मैं योद्धा नहीं था।
क्या मैं हीरो नहीं था?!
हम में से दो थे रिश्तेदारों का भाई,
और तीसरा कामरेड जाम की तलवार है,
और मेरा विवेक पूरी तरह से फट गया था।
मैं चला, एक साफ मैदान में चला,
मैंने आकाश के तारे पकड़ लिए;
मैं इटली में था
मैं चालू और चालू था;
मैं पेरिस में था
करीब और करीब था;
मैं क्रीमिया में था,
मैं यहाँ चूल्हे पर बैठा, धुएँ में, -
मुझे कहीं भी नमस्ते नहीं मिला,
कोई विनम्र नहीं
कोई काउंटर नहीं
कोई अनुप्रस्थ नहीं,
मैं किससे लड़ सकता था
तेज तलवारों पर अभिसरण करने के लिए!
(वह अपनी तलवार लहराते हुए मंच पर चलता है।)

सूरत 49

मंच पर दिखाई देता है मौत- एक लंबा पतला आंकड़ा, पूरी तरह से सफेद रंग से ढका हुआ, कंधे पर एक स्किथ के साथ; धीरे-धीरे चलती है, वह पास आती है अनीके द वारियर; वह डर के मारे पीछे हट जाता है।

अनिका द वॉरियर
आप किस तरह की महिला हैं?
तुम्हे शराबियों के कौन से वर्ग में डाला जाए?
मौत
मैं एक महिला नहीं हूँ
मैं नशे में नहीं हूं -
मैं मृत्यु हूँ, तुम्हारा गर्भ!
अनिका द वॉरियर
यहाँ मेरी मुलाकात नहीं हुई,
कोई अनुप्रस्थ नहीं,
और अब शापित मौत आ गई है!
मृत्यु, मेरी कोख,
मुझे लाभ दें
तीन साल के लिए!
मौत
आपके लिए कोई विशेषाधिकार नहीं है
तीन साल के लिए!
अनिका द वॉरियर
मृत्यु, मेरी कोख,
मुझे लाभ दें
कम से कम तीन महीने के लिए।
मौत
आपके लिए कोई विशेषाधिकार नहीं है
तीन महीने के लिए।
अनिका द वॉरियर
मृत्यु, मेरी कोख,
मुझे लाभ दें
तीन दिनों के लिए।
मौत
आपके लिए कोई विशेषाधिकार नहीं है
तीन दिनों के लिए।
अनिका द वॉरियर
मृत्यु, मेरी कोख,
मुझे लाभ दें
कम से कम तीन घंटे के लिए।
मौत
आपके लिए कोई विशेषाधिकार नहीं है
और तीन घंटे के लिए -
यहाँ मेरी तेज चोटी है!
(वह योद्धा अनिकू की डांट काटता है। वह मर जाता है। मौत जैसे ही आती है धीरे-धीरे निकल जाती है।)
ज़ार मैक्सिमिलियन
स्कोरोखोद-फील्ड मार्शल,
दुर्जेय ज़ार मैक्सिमिलियन के सिंहासन के सामने प्रकट हों!

सूरत 50

वही और फील्ड मार्शल स्कोरोखोद.

स्कोरोखोद
मैं दाएं से बाएं लौटूंगा,
मैं दुर्जेय ज़ार मैक्सिमिलियन के सिंहासन के सामने उपस्थित होऊँगा।
हे महान स्वामी
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन,
आप फील्ड मार्शल स्कोरोखोद को क्यों बुला रहे हैं?
या आप किन कर्मों-आज्ञाओं की आज्ञा देते हैं?
ज़ार मैक्सिमिलियन
आओ और मरकुष्का द ग्रेव डिगर को मेरे पास लाओ।
स्कोरोखोद
मैं जाऊंगा और तुम्हें लाऊंगा।

सूरत 51

वही और मरकुष्का.

मरकुष्का
हे महान स्वामी
पूरी दुनिया के विजेता
आप मरकुष्का को कब्र खोदने वाला क्यों कह रहे हैं?
या आप किन कर्मों-आज्ञाओं की आज्ञा देते हैं?
या मेरी तलवार सुस्त है?
या मैं तुम्हारे सामने दोषी हूँ?
ज़ार मैक्सिमिलियन
फिर से, आप, पुराने शैतान, व्यवसाय करते हैं:
इस शव को ले जाओ
ताकि वह जमीन के ऊपर न सुलग सके,
ताकि सूरज न जले
ताकि नाक से मुंह तक गर्मी न बहे!
मरकुष्का (नाराजगी के साथ)
हमें फिर से पंगा लेना होगा...
वे बुढ़िया को लेटने भी नहीं देंगे।
(वह मृत शरीर के पास जाता है और उसे अपने बास्ट शू से साइड में धकेल देता है।)
अरे तुम, येसोना-हरे, उठो! सूरज वहां पहले ही लुढ़क चुका है।
(वह किसी को चोट पहुँचाने की कोशिश करते हुए, छड़ी से आकाश की ओर इशारा करता है।)
वह नहीं उठता, जाहिर तौर पर वह मर चुका है।
(ज़ार मैक्सिमिलियन की ओर मुड़ता है।)
हाँ, मुझे उससे डर लगता है!
ज़ार मैक्सिमिलियन
लेकिन मैं आपको सौ या दो सौ में रोल करने के लिए कहूंगा
बिल्कुल जगह
आपके पैर कहाँ से बढ़ते हैं,
तो सारा डर टल जाएगा।
मरकुष्का
खैर, आशीर्वाद में, मैं रौंद दूंगा,
मैं सुबह पैसे के लिए आऊंगा।
(मृत शरीर को पकड़कर मंच से घसीटता है।)
ज़ार मैक्सिमिलियन
स्कोरोखोद-फील्ड मार्शल,
सिंहासन के सामने उपस्थित हों
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन!

सूरत 52

वही और फील्ड मार्शल स्कोरोखोद.

स्कोरोखोद
मैं दाएं से बाएं लौटूंगा,
मैं दुर्जेय ज़ार मैक्सिमिलियन के सिंहासन के सामने उपस्थित होऊँगा।
हे महान स्वामी
भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन,
आप फील्ड मार्शल स्कोरोखोद को क्यों बुला रहे हैं?
या आप किन कर्मों-आज्ञाओं की आज्ञा देते हैं?
ज़ार मैक्सिमिलियन
मुझे देवी के साथ विवाह करने के लिए एक प्रबुद्ध शासक लाओ। मैं शादी करना चाहता हूं।
स्कोरोखोद
मैं जाऊंगा और तुम्हें लाऊंगा।
ज़ार मैक्सिमिलियन
देखो, जल्दी चलाओ - तुम इंतजार नहीं कर सकते!

सूरत 53

घटनास्थल पर दिखाई देना पुजारीतथा डेकन... एक पुजारी एक चटाई में, एक बागे के बजाय उसके कंधों पर लिपटा हुआ; एक बस्ट के हाथ में एक क्रेन के बजाय एक रस्सी पर जूता। लंबे सफेद लबादे में डीकन।

पुजारी
डीकन, डीकन!
डेकन
क्या, पिता?
पुजारी
आओ और मेरे लिए ताज की किताब लाओ।
डेकन
वह कहाँ है, पिता?
पुजारी
पुरानी वेदी में, शेल्फ पर,
टिलिकॉन के पीछे, समर्थन में।
डेकन
क्या आपको याद है - उन्होंने इसे पब में पिया था!
पुजारी
तो कम से कम अंतिम संस्कार लाओ!
डेकन
और वे अंतिम संस्कार में नशे में धुत हो गए।
पुजारी
अच्छा, चुप रहो, चलो चलते हैं वगैरह। सुसमाचार पढ़ें।
डेकन
इस दौरान,
जब न धरती थी न आसमान,
मैं मास्को शहर चला,
जब मैं देखूंगा तो एक बड़ा रखूंगा,
और उस में बैठे विश्वासयोग्य पुरुष,
शराब के आकर्षण को नापते हुए -
कोई पाँच के लिए, कोई दस के लिए,
और मैं, एक पापी, दो और दस के लिए पिया
और नशे में धुत हो गया
और वह उसकी तरफ गिर गया।
दो लुटेरों ने मुझे देखा,
उन्होंने मुझे बाहों से पकड़ लिया
और उन्होंने इसे परीक्षण पर रखा,
वे मुझे जज करने लगे
इतना नशे में क्यों
और उन्होंने कहा: दुनिया में चमत्कार करने के लिए जाओ!
आपकी जय हो, पागल बीयर,
आपकी जय हो, प्रिय प्रिय,
आपकी जय हो, पीड़ित मशाल!
आप आसवक के अत्याचारी के उत्पीड़क से पीड़ित हैं,
तूने रोशनी और पानी पारित किया है
और सब कुछ भरें कॉपर पाइप,
और वह निकली, मसीह की तरह, शुद्ध,
मोतियों से सजा हुआ,
कीमती पत्थर
अमूल्य मोती।
और अब हम खुशी से आपके पास दौड़े,
पूरा कप डालो
और हम उन्हें सुखाकर पीते हैं
हम महिमा करते हैं, हम बोलते हैं, हम भविष्यवाणी करते हैं,
बर्नर हलचल के बारे में सब।
पुजारी
अब आगे बढ़ो "समझा"!
डेकन(गाता है)
ओह-ओह-ओह-प्रोकी-और-शून्य!
पुजारी
मूर्ख सिर क्या कर रहे हो? गाओ: "तुमने इसे डाल दिया ..."
डेकन(गाता है)
आप काउंटर पर एक पैसा डालते हैं
से शुद्ध हृदय,
अपने पेट के लिए भीख माँगना
और तुमने मुझे आधा पानी का छींटा दिया।

इस गायन के दौरान, पुजारी ज़ार मैक्सिमिलियन और देवी का हाथ लेता है और उन्हें सिंहासन के चारों ओर ले जाना शुरू कर देता है।

डेकन
वादियों की शादी हो जाती है
मक्खनों की तरह!
पुजारी
अब स्टिचेरा को बबल अप करें!
डेकन
सर्जियस के पास ट्रिनिटी थी,
पिता के पास मठाधीश था,
वाई मठाधीश बिल्डर के साथ था,
स्वोवो मठ मेहनती नहीं है,
अपने विनाशक निवास का,
मेहतर के सभी भाई -
हम सब इकट्ठा होंगे, भाइयों,
चलो मठ से बाहर निकलते हैं:
हमारे पिता को अनुमान लगाने दो
वह अपना गायन और सीख स्वयं करता है:
वह हमें ओक वत्स डाल दें,
हरी शराब से भरा
और तांबे के गिलास को जाने दो,
तांबे के गिलास, लोहे की कलछी,
और वह स्वयं पहले से कहीं अधिक पीएगा,
और फिर वह इसे हमारे पास लाएगा।
जैसा कि मास में नहीं था, मैटिन्स में नहीं,
उन्होंने बड़ी घंटी नहीं बजाई, दाहिने गाना बजानेवालों पर उन्होंने गाया:
"हैंगओवर के साथ, मेरा सिर दर्द करता है!"
और बाईं ओर उन्होंने पकड़ लिया:
"प्रकाश करो,
चूल्हे पर चढ़ो
चूल्हे से फर्श तक,
अपने पैरों को मोड़ो ... "
उह तुम! काफी नहीं!
हर चीज़
(कोरस में वे तेजी से उठाते हैं और एक गाना गाते हैं)
सूरज सूर्यास्त के समय है
नुकसान में समय...
लड़कियां घास के मैदान में बैठ गईं,
चींटी और फूल कहाँ है
जहाँ हम शाम को खिलखिलाते थे,
उन्होंने राउंड डांस में मस्ती की
सुखद सन्नाटे में
अकेले बर्च के पेड़ों के नीचे ...

सामान्य नृत्य, जो पूरे प्रदर्शन को समाप्त करता है।

नाटक "ज़ार मैक्सिमिलियन" (कभी-कभी मैक्सिमियन, मैक्सिमियन) पूरे रूस (पीटर्सबर्ग, मॉस्को, तेवर, यारोस्लाव, कोस्त्रोमा प्रांत, रूसी उत्तर, डॉन, टेरेक, यूराल, साइबेरिया), बेलारूस (मिन्स्क, मोगिलेव, विटेबस्क प्रांत) में व्यापक हो गया। यूक्रेन (कीव, चेर्निगोव, पोडॉल्स्क, खार्कोव, खेरसॉन प्रांत), मोल्दोवा। वह एक सैनिक, नाविक, शहरी, श्रमिक, किसान वातावरण में खेली गई थी।

इस नाटक की उत्पत्ति के विषय में अनेक मत व्यक्त किए गए हैं। संभवतः, शोधकर्ता सही हैं जो मानते थे कि इसके निर्माण का कारण 18 वीं शताब्दी की शुरुआत में राजनीतिक स्थिति थी: पीटर I और उनके बेटे एलेक्सी के बीच संघर्ष और बाद के निष्पादन। लोगों ने इवान द टेरिबल द्वारा अपने बेटे की हत्या को याद किया। सोनिसाइड संप्रभु लोगों के प्रति लोगों के रवैये को प्रभावित नहीं कर सका। इससे नाटक को फैलाने में मदद मिली। यह भी ध्यान में रखा जाना चाहिए कि लोग आध्यात्मिक कविता "किरिक और उलिता" को जानते थे, जिसमें नाटक के रूप में, क्रूर ज़ार मैक्सिमिलियन की मांग है कि शिशु किरिक ईसाई भगवान में अपना विश्वास त्याग दें। किरिक, नाटक एडॉल्फ के नायक की तरह, भगवान के प्रति वफादार रहता है।

नाटक के तत्काल स्रोत की लगातार खोज की गई, लेकिन कोई नहीं मिला। शायद कोई एक स्रोत नहीं था। इसी समय, 17 वीं -18 वीं शताब्दी के रूसी शहर के थिएटर के प्रदर्शनों की सूची के साथ नाटक का संबंध निर्विवाद है, साथ ही इसके पाठ पर अनुवादित कहानियों का प्रभाव ( शिष्टतापूर्ण रोमांस) और उसी युग से उनके प्रदर्शन, जो कई शोधकर्ताओं द्वारा सिद्ध किया गया है। हालाँकि, कोई फर्क नहीं पड़ता कि कितना विविध साहित्यिक स्रोत"ज़ार मैक्सिमिलियन", काफी अलग - रूसी वास्तविकता के साथ नाटक का संबंध।

नाटक तानाशाह ज़ार मैक्सिमिलियन और उनके बेटे एडॉल्फ के बीच संघर्ष पर आधारित है। अन्यजाति पिता की मांग है कि बेटा छोड़ दे ईसाई मत, लेकिन वह दृढ़ता से मना कर देता है:

- मैं आपका आदर्श देवता हूँ

मैंने इसे अपने पैरों के नीचे रख दिया

मैं गंदगी में रौंदता हूं, मैं विश्वास नहीं करना चाहता।

मुझे हमारे प्रभु यीशु मसीह में विश्वास है,

और मैं उसके मुँह पर चूमता हूँ,

और मैं उसका कानून समाहित करता हूं।

ज़ार मैक्सिमियन जेल प्रहरियों को आज्ञा देता है।

- जाओ और मेरे बेटे एडॉल्फ को कालकोठरी में ले जाओ

उसे भूखा मारो।

उसे एक पौंड रोटी और एक पौंड पानी दें।

एडॉल्फ कालकोठरी में है। ज़ार मैक्सिमिलियन ने अपनी मांग के साथ एडॉल्फ से तीन बार अपील की, लेकिन वह हर समय मना कर देता है। तब राजा जल्लाद ब्रम्बियस को बुलाता है और एडॉल्फ को मारने का आदेश देता है।

नाटक में न केवल अपने बेटे के साथ ज़ार मैक्सिमिलियन की क्रूरता को दर्शाया गया है। एक संस्करण में, वह, राजा हेरोदेस की तरह, एक योद्धा (यहाँ: अनीके द वारियर) को बच्चों को मारने का आदेश देता है:

- योद्धा, मेरे योद्धा।

बेतलेहेम के सभी देशों में जाओ,

नीचे गोली मारो, चौदह हजार बच्चों को काट दो।

अगर आप किसी को मार नहीं सकते।

तुम मुझे जीवित करोगे।

बाबा (राहेल) प्रकट होते हैं और राजा से पूछते हैं:

- मेरे बच्चे को क्यों चाहिए

क्या गायब होना निर्दोष है?

राजा क्षमाशील है:

- कितना निर्दोष,

जब मैंने एक योद्धा भेजा

एक सशस्त्र योद्धा?

योद्धा, मेरे योद्धा

इस बच्चे को मार डालो

और इस महिला को भगाओ!

योद्धा बच्चे को मार डालता है। राहेल रो रही है ..

ज़ार मैक्सिमिलियन का उनके बेटे एडॉल्फ ने विरोध किया है। वह साहसपूर्वक अपने पिता से कहता है कि वह अपनी मां के नीचे वोल्गा पर सवार हो गया और एक स्वतंत्र गिरोह के साथ, लुटेरों के साथ, वह जानता था कि वह उनका सरदार था; कैदी (आराम करने वाले) को जेल से रिहा करने का आदेश, जिसे उसके पिता के आदेश से कैद किया गया था। नाटक में, एडॉल्फ ने दृढ़ता से अपने विश्वासों का बचाव किया, पीड़ा को सहन किया, मौत के घाट उतार दिया, लेकिन अपने आदर्शों को धोखा नहीं दिया, जिससे सहानुभूति और सहानुभूति पैदा हुई। जल्लाद ने राजा के आदेश का पालन करते हुए एडॉल्फ को मार डाला, उसने खुद को शब्दों से छुरा घोंपा:

जिसके लिए वह प्यार करता था

इसके लिए मैंने अपना सिर काट दिया।

मैं राजा के कर्ज को ठीक करता हूँ

और मैं खुद मर रहा हूं।

अपने बेटे को मारने के लिए tsar की आज्ञा, एडॉल्फ के वध की छवि, जल्लाद की आत्महत्या दुखद तस्वीरें हैं। लेकिन प्रदर्शन दर्शकों का मनोरंजन करने वाला था, विश्राम की जरूरत थी। उपहासपूर्ण, व्यंग्यात्मक और हास्य प्रसंगों को पेश करने की परंपरा स्थापित की गई है। एडॉल्फ के शरीर के कुलपति द्वारा कब्र खोदने वाले, दर्जी, डॉक्टर, यहां तक ​​​​कि अंतिम संस्कार सेवा की बातचीत भी ऐसी है। ज़ार मैक्सिमिलियन की देवी के साथ शादी का चित्रण करते समय पुजारियों पर एक तीखा व्यंग्य हुआ (मधुशाला में पुजारी और बधिर ने ताज की किताब पी ली, और अंतिम संस्कार में नशे में हो गए)।

लोक नाटकों के शोधकर्ता एन। एन। विनोग्रादोव ने ज़ार मैक्सिमिलियन के बारे में लिखा है: XVIII सदीऔर एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक, यह नाटक अनिवार्य रूप से सबसे विविध परिवर्तनों से गुजरा, छोटा और अपनी इच्छा से लंबा किया गया। लोगों को पसंद करने के बाद, उसने धीरे-धीरे एक ही तरह के अलग-अलग दृश्यों और छोटी-छोटी कृतियों की एक पूरी श्रृंखला को आत्मसात कर लिया। नतीजतन, कई संस्करणों में, अलग-अलग दृश्यों की एक लंबी श्रृंखला, विविध चेहरों का एक पूरा संग्रह, सबसे विविध पदों का एक मोटली बहुरूपदर्शक प्राप्त होता है; नाटक का सामान्य अर्थ खो गया है, कथानक की एकता नहीं है, केवल शीर्षक की एकता बनी हुई है।

यहाँ, उदाहरण के लिए, बहुसंख्यक भूखंडों की किस श्रृंखला का अभ्यास किया जाता है जो बहुत व्यापक नहीं हैं (मात्रा के संदर्भ में) वेरिएंट: 1) मैक्सिमियन और एडॉल्फ (मुख्य); 2) देवी और मंगल; 3) ममई; 4) अनिका और मौत; 5) नाव। अक्सर वे बिल्कुल भी जुड़े नहीं होते हैं, कभी-कभी कनेक्शन विशुद्ध रूप से यांत्रिक होता है। इन भूखंडों को अभी भी अलग हास्य दृश्यों या स्थिर, स्थायी (डॉक्टर, दर्जी, जिप्सी, कब्र खोदने वाले ...), या यादृच्छिक, छिटपुट (एन-वें नंबर) के रूप में सम्मिलित करने की एक पूरी श्रृंखला जोड़ने की जरूरत है; कभी-कभी नाटक शुरू हो जाता है।

धीरे-धीरे, धार्मिक विश्वासों के संघर्ष का विषय कम प्रासंगिक होता गया - इससे यह संभव हुआ व्यंग्यात्मक छविपूजा के मंत्री, साथ ही चर्च के अंतिम संस्कार और शादी समारोह। 1959 में, आर्कान्जेस्क क्षेत्र में। नाटक का एक संस्करण दर्ज किया गया था जिसमें पिता और पुत्र की धार्मिक मान्यताओं का भी उल्लेख नहीं किया गया था। वहीं, अत्याचार की समस्या, हिंसा के खिलाफ लड़ाई दर्शकों को उत्साहित करती रही। नाटक "ज़ार मैक्सिमिलियन" में, एक प्रतिस्थापन किया गया था: ज़ार ने अपने बेटे से धार्मिक विश्वासों के साथ विश्वासघात नहीं, बल्कि एक दुल्हन से शादी करने की मांग की दूर का राज्य, जो उसने पाया। एडॉल्फ ने उतनी ही दृढ़ता से शादी करने से इंकार कर दिया जितना उसने अपने विश्वास को बदलने से इनकार कर दिया था। और उसे मार दिया गया।

कभी-कभी नाटक स्वयं ज़ार मैक्सिमिलियन की मृत्यु के साथ समाप्त होता है, जिसे क्रूरता और हत्या के लिए सजा के रूप में माना जा सकता है।

डेथ और ज़ार मैक्सिमिलियन के बीच का संवाद लगभग आध्यात्मिक कविता के साथ मेल खाता था - अनिका द वारियर और डेथ के बीच का संवाद।

मृत्यु (सिंहासन के पास, ज़ार मैक्सिमिलियन की ओर मुड़ता है):

- मेरे पीछे आओ!

ज़ार मैक्सिमिलियन:

- माशा, मेरी प्यारी मौत,

मुझे जीने के लिए तीन साल दो

मेरे लिए कैश इन करने के लिए

और अपने राज्य का निपटान करने के लिए।

- तीन घंटे के लिए भी आपके लिए समय नहीं होगा,

और यहाँ आपके लिए मेरी तेज चोटी है।

(उसके गले में एक चाकू से वार करता है। राजा गिर जाता है)।

नाटक "ज़ार मैक्सिमिलियन" मात्रा में बड़ा है। अक्सर इसे एक नोटबुक में कॉपी किया जाता था और प्रदर्शन से पहले पूर्वाभ्यास किया जाता था। हालाँकि, इसमें रूढ़िबद्ध परिस्थितियाँ और सूत्र भी विकसित किए गए, जिन्होंने नाटक को याद करने और पुन: प्रस्तुत करने में योगदान दिया। उदाहरण के लिए, झगड़े के दृश्य हैं, एडॉल्फ के अपने पिता के लिए सूत्र-उत्तर ("मैं आपके मूर्ति देवताओं को चरणों में पीड़ा देता हूं ...", आदि)। ज़ार मैक्सिमिलियन स्कोरोखोद (या अन्य) की चुनौती चरित्र) और कैली के आगमन की रिपोर्ट।

ज़ार मैक्सिमिलियन:

- स्कोरोखोद-फील्ड मार्शल,

सिंहासन के सामने उपस्थित हों

भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन!

स्कोरोखोद:

- मैं दाएं से बाएं लौटूंगा,

दुर्जेय राजा मैक्सिमिलियन के सिंहासन के सामने मैं उपस्थित होऊंगा:

हे महाप्रभु।

भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन,

आप फील्ड मार्शल स्कोरोखोद को क्यों बुला रहे हैं?

या आप कर्मों, फरमानों की आज्ञा देते हैं?

या मेरी तलवार सुस्त है?

या मैं, स्कोरोखोद-फील्ड मार्शल, मैंने आपके सामने क्या गलत किया है?

नाटक के उद्धृत संस्करण में, रिपोर्ट के इस सूत्र को 26 बार दोहराया गया है (स्कोरोखोद ने इसे 18 बार, मारकुष्का ने 3 बार, एडॉल्फ और अनिका ने योद्धा को 2 बार, जल्लाद को 1 बार) दोहराया है।

जो कहा गया है, उसमें यह जोड़ा जाना चाहिए कि "ज़ार मैक्सिमिलियन" में "बोट" नाटक के समान ही स्थितियाँ और सामान्य स्थान हैं। उदाहरण के लिए: एडॉल्फ - लुटेरों की टोपी जानता था; हत्यारों को दफनाने के बारे में, वे कहते हैं: "इस शरीर को हटा दो ताकि यह जमीन के ऊपर न सुलग सके ..." - और इसी तरह।

इस प्रकार, नाटक "ज़ार मैक्सिमिलियन" अन्य लोक नाटकों, शूरवीर उपन्यासों, लोकप्रिय प्रिंटों, लोक नाटकों के प्रभाव में उत्पन्न और विकसित हुआ गीत लोकगीत, आध्यात्मिक छंद।

ज़ुएवा टी.वी., किरदान बी.पी. रूसी लोकगीत - एम।, 2002

नाटक "ज़ार मैक्सिमिलियन" (कभी-कभी मैक्सिमियन, मैक्सिमियन) पूरे रूस (पीटर्सबर्ग, मॉस्को, तेवर, यारोस्लाव, कोस्त्रोमा प्रांत, रूसी उत्तर, डॉन, टेरेक, यूराल, साइबेरिया), बेलारूस (मिन्स्क, मोगिलेव, विटेबस्क प्रांत) में व्यापक हो गया। यूक्रेन (कीव, चेर्निगोव, पोडॉल्स्क, खार्कोव, खेरसॉन प्रांत), मोल्दोवा। वह एक सैनिक, नाविक, शहरी, श्रमिक, किसान वातावरण में खेली गई थी।

इस नाटक की उत्पत्ति के विषय में अनेक मत व्यक्त किए गए हैं। संभवतः, शोधकर्ता सही हैं जो मानते थे कि इसके निर्माण का कारण 18 वीं शताब्दी की शुरुआत में राजनीतिक स्थिति थी: पीटर I और उनके बेटे एलेक्सी के बीच संघर्ष और बाद के निष्पादन। लोगों ने इवान द टेरिबल द्वारा अपने बेटे की हत्या को याद किया। सोनिसाइड संप्रभु लोगों के प्रति लोगों के रवैये को प्रभावित नहीं कर सका। इससे नाटक को फैलाने में मदद मिली। यह भी ध्यान में रखा जाना चाहिए कि लोग आध्यात्मिक कविता "किरिक और उलिता" को जानते थे, जिसमें नाटक के रूप में, क्रूर ज़ार मैक्सिमिलियन की मांग है कि शिशु किरिक ईसाई भगवान में अपना विश्वास त्याग दें। किरिक, नाटक एडॉल्फ के नायक की तरह, भगवान के प्रति वफादार रहता है।

नाटक के तत्काल स्रोत की लगातार खोज की गई, लेकिन कोई नहीं मिला। शायद कोई एक स्रोत नहीं था। उसी समय, 17 वीं -18 वीं शताब्दी के रूसी शहर के थिएटर के प्रदर्शनों की सूची के साथ नाटक का संबंध निर्विवाद है, साथ ही साथ अनुवादित कहानियों (नाइटली उपन्यास) के पाठ और उसी युग के उनके प्रदर्शन पर प्रभाव, जो कई शोधकर्ताओं द्वारा सिद्ध किया गया है, निस्संदेह है। हालाँकि, "ज़ार मैक्सिमिलियन" के साहित्यिक स्रोत कितने भी विविध क्यों न हों, एक और बात मौलिक रूप से भिन्न है - नाटक और रूसी वास्तविकता के बीच संबंध।

नाटक तानाशाह ज़ार मैक्सिमिलियन और उनके बेटे एडॉल्फ के बीच संघर्ष पर आधारित है। एक मूर्तिपूजक पिता मांग करता है कि उसका बेटा ईसाई धर्म छोड़ दे, लेकिन वह दृढ़ता से मना कर देता है:

- मैं आपका मूर्ति देवता हूं जिसे मैंने अपने पैरों के नीचे रखा है, मैं कीचड़ में रौंदता हूं, मैं विश्वास नहीं करना चाहता। मैं अपने प्रभु यीशु मसीह में विश्वास करता हूं, और मैं उसके मुंह को चूमता हूं, और मैं उसका कानून रखता हूं। ज़ार मैक्सिमियन जेल प्रहरियों को आज्ञा देता है।

- जाओ और मेरे बेटे एडॉल्फ को कालकोठरी में ले जाओ

उसे भूखा मारो। उसे एक पौंड रोटी और एक पौंड पानी दें

एडॉल्फ कालकोठरी में है। ज़ार मैक्सिमिलियन ने अपनी मांग के साथ एडॉल्फ से तीन बार अपील की, लेकिन वह हर समय मना कर देता है। तब राजा जल्लाद ब्रम्बियस को बुलाता है और एडॉल्फ को मारने का आदेश देता है। नाटक में न केवल अपने बेटे के साथ ज़ार मैक्सिमिलियन की क्रूरता को दर्शाया गया है। एक संस्करण में, वह, राजा हेरोदेस की तरह, एक योद्धा (यहाँ: अनीके द वारियर) को बच्चों को मारने का आदेश देता है:

- योद्धा, मेरे योद्धा। बेतलेहेम के सब देशों में जाओ, मारो, चौदह हजार बच्चों को मार डालो। अगर आप किसी को मार नहीं सकते। तुम मुझे जीवित करोगे। बाबा (राहेल) प्रकट होते हैं और राजा से पूछते हैं: - मेरा बच्चा मासूम क्यों खो जाए? ज़ार अथक है: - कितना सादा, जब मैंने एक योद्धा, एक सशस्त्र योद्धा भेजा? योद्धा, मेरे योद्धा, इस बच्चे को मार डालो और इस महिला को दूर भगाओ! योद्धा बच्चे को मार डालता है। राहेल रो रही है

ज़ार मैक्सिमिलियन का उनके बेटे एडॉल्फ ने विरोध किया है। वह साहसपूर्वक अपने पिता से कहता है कि वह अपनी मां के नीचे वोल्गा पर सवार हो गया और एक स्वतंत्र गिरोह के साथ, लुटेरों के साथ, वह जानता था कि वह उनका सरदार था; कैदी (आराम करने वाले) को जेल से रिहा करने का आदेश, जिसे उसके पिता के आदेश से कैद किया गया था। नाटक में, एडॉल्फ ने दृढ़ता से अपने विश्वासों का बचाव किया, पीड़ा को सहन किया, मौत के घाट उतार दिया, लेकिन अपने आदर्शों को धोखा नहीं दिया, जिससे सहानुभूति और सहानुभूति पैदा हुई। जल्लाद ने राजा के आदेश का पालन करते हुए एडॉल्फ को मार डाला, उसने खुद को शब्दों से छुरा घोंपा:

- जिस चीज से वह प्यार करता था, उसके लिए उसने अपना सिर काट लिया। मैं राजा के कर्तव्य को ठीक करता हूं और मैं खुद मर रहा हूं

अपने बेटे को मारने के लिए tsar की आज्ञा, एडॉल्फ के वध की छवि, जल्लाद की आत्महत्या दुखद तस्वीरें हैं। लेकिन प्रदर्शन दर्शकों का मनोरंजन करने वाला था, विश्राम की जरूरत थी। उपहासपूर्ण, व्यंग्यात्मक और हास्य प्रसंगों को पेश करने की परंपरा स्थापित की गई है। एडॉल्फ के शरीर के कुलपति द्वारा कब्र खोदने वाले, दर्जी, डॉक्टर, यहां तक ​​​​कि अंतिम संस्कार सेवा की बातचीत भी ऐसी है। ज़ार मैक्सिमिलियन की देवी के साथ शादी का चित्रण करते समय पुजारियों पर एक तीखा व्यंग्य हुआ (मधुशाला में पुजारी और बधिर ने ताज की किताब पी ली, और अंतिम संस्कार में नशे में हो गए)।

लोक नाटकों के शोधकर्ता एनएन विनोग्रादोव ने ज़ार मैक्सिमिलियन के बारे में लिखा है: "18 वीं शताब्दी के मध्य में दिखाई देने और पीढ़ी से पीढ़ी तक मुंह से मुंह तक जाने के बाद, इस नाटक में अनिवार्य रूप से कई तरह के बदलाव हुए, इसे छोटा और लंबा किया गया। . लोगों को पसंद करने के बाद, उसने धीरे-धीरे एक ही तरह के अलग-अलग दृश्यों और छोटी-छोटी कृतियों की एक पूरी श्रृंखला को आत्मसात कर लिया। नतीजतन, कई संस्करणों में, अलग-अलग दृश्यों की एक लंबी श्रृंखला, विविध चेहरों का एक पूरा संग्रह, सबसे विविध पदों का एक मोटली बहुरूपदर्शक प्राप्त होता है; नाटक का सामान्य अर्थ खो गया है, कथानक की एकता नहीं है, केवल शीर्षक की एकता बनी हुई है।

नाटक "ज़ार मैक्सिमिलियन" मात्रा में बड़ा है। अक्सर इसे एक नोटबुक में कॉपी किया जाता था और प्रदर्शन से पहले पूर्वाभ्यास किया जाता था। हालाँकि, इसमें रूढ़िवादी स्थितियों का विकास हुआ, साथ ही ऐसे सूत्र भी थे जिन्होंने नाटक को याद करने और पुन: पेश करने में योगदान दिया। उदाहरण के लिए, झगड़े के दृश्य, एडॉल्फ के अपने पिता के लिए सूत्र-उत्तर ("मैं आपके मूर्ति देवताओं को चरणों में पीड़ा देता हूं ...", आदि)। स्कोरोखोद (या अन्य चरित्र) के ज़ार मैक्सिमिलियन द्वारा चुनौती और आगमन पर बुलाए जाने की रिपोर्ट ने एक स्थिर रूप ले लिया।

ज़ार मैक्सिमिलियन: - स्कोरोखोद-फील्ड मार्शल, भयानक ज़ार मैक्सिमिलियन के सिंहासन के सामने प्रकट हों! स्कोरोखोद: - मैं दाएं से बाएं लौटूंगा, दुर्जेय ज़ार मैक्सिमिलियन के सिंहासन के सामने मैं प्रकट होऊंगा: ओह, महान संप्रभु। दुर्जेय ज़ार मैक्सिमिलियन, आप स्कोरोखोद-फील्ड मार्शल को क्यों कहते हैं? या आप कर्मों, फरमानों की आज्ञा देते हैं? या मेरी तलवार सुस्त है? या मैं, स्कोरोखोद-फील्ड मार्शल, मैंने आपके सामने क्या गलत किया है?

नाटक के उद्धृत संस्करण में, रिपोर्ट के इस सूत्र को 26 बार दोहराया गया है (स्कोरोखोद ने इसे 18 बार, मारकुष्का ने 3 बार, एडॉल्फ और अनिका ने योद्धा को 2 बार, जल्लाद को 1 बार) दोहराया है।

जो कहा गया है, उसमें यह जोड़ा जाना चाहिए कि ज़ार मैक्सिमिलियन में वही स्थितियाँ और सामान्य स्थान हैं जैसे नाटक द बोट में। उदाहरण के लिए: एडॉल्फ - लुटेरों की टोपी जानता था; हत्यारों को दफनाने के बारे में, वे कहते हैं: "इस शरीर को हटा दो ताकि यह जमीन से ऊपर न सुलग सके ..." कविता।

(अभी तक कोई रेटिंग नहीं)

लोक नाटक "ज़ार मैक्सिमिलियन"

विषय पर अन्य निबंध:

1. वाई किंग वू जादू की तलवार वापस करने के तरीके पर अपने गणमान्य व्यक्तियों सन वू, वू त्ज़ु-हसिउ और बो शी के साथ परामर्श करते हैं ...
2. सोफोकल्स "किंग ओडिपस" सोफोकल्स की त्रासदी के लिए किंग ओडिपस एनोटेशन - महान ग्रीक नाटककार, जिन्होंने हमें सबसे रमणीय कार्यों में से एक दिया ...
3. एक समय की बात है, जब हमारे दादा-दादी अभी दुनिया में नहीं थे, राजा वर्णमाला भाषा के विशाल साम्राज्य में रहते थे। वह...
4. अपने गाथागीत "द फॉरेस्ट किंग" में, महान जर्मन कवि जोहान वोल्फगैंग गोएथे हमें मनुष्य और प्रकृति के बीच संबंधों के बारे में बताते हैं। में वह...
5. राजा के रूप में नुमा पोम्पिलियस का चुनाव। रोम के पहले राजा के बाद, रोमुलस, स्वर्ग में चढ़ गया और शहर के संरक्षक देवता, रोम के क्विरिनस बन गए ...
6. मुसीबतों के समय का युग (XVI के अंत में - जल्दी XVIIसदियों) ने रूसी नाटककारों का ध्यान अत्यंत नाटकीय के रूप में आकर्षित किया, टिप बिंदुराष्ट्रीय इतिहास...
7. त्रासदी "ज़ार बोरिस" की साजिश हत्या के भूत के साथ बोरिस के निरर्थक संघर्ष पर आधारित है, एक संघर्ष जो एक नए प्रकार के निरंकुश की मृत्यु की ओर ले जाता है ...
8. उनका जन्म 1877 में रूस के दक्षिण में हुआ था, उन्होंने बहुत यात्रा की मध्य एशियाऔर भूमध्यसागरीय तट के साथ और कई वर्षों तक ...
9. अल्किनॉय ओडिसी का चरित्र है, फीक्स का राजा, अरेटा का पति और नौसिका का पिता। वह अपने घर में एक अजनबी ओडीसियस को प्राप्त करता है, एक दावत, प्रतियोगिताओं की व्यवस्था करता है ...
10. यह चट्टान और स्वतंत्रता के बारे में एक त्रासदी है: यह नहीं कि किसी व्यक्ति को वह करने की स्वतंत्रता जो वह चाहता है, बल्कि यह कि ...
11. प्रदर्शन कलाओं के साथ-साथ नाटक के इतिहास में 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध को द्वारा चिह्नित किया गया है बड़ा बदलाव... एक नए चरण में...

निर्माण का इतिहास

यह नाटक बक्रीलोव के संग्रह में लोक नाटक "ज़ार मैक्सिमिलियन" के वर्णन पर आधारित था, जिसमें लेखक ने व्यापक लोकगीत सामग्री एकत्र की थी। लेखक ने कुछ हड़ताली नमूने संकलित किए हैं लोक नाटकरूसी संस्कृति में और "ज़ार मैक्सिमिलियन" नाटक का अपना संस्करण बनाया। बैक्रीलोव के इस काम से खुद को परिचित करने के बाद, अलेक्सी रेमीज़ोव ने राय व्यक्त की कि नाटक मोटे तौर पर और अश्लील रूप से लिखा गया था, और इसके हिस्से यंत्रवत् एक दूसरे से जुड़े हुए थे। संपादकीय समिति की बैठक के बाद, जिसमें बैक्रीलोव के कोड पर चर्चा की गई, रेमीज़ोव ने नाटक का अपना संस्करण बनाने का फैसला किया।

रेमीज़ोव ने नाटक पर न केवल एक लेखक के रूप में, बल्कि एक वैज्ञानिक के रूप में भी काम किया, जो काफी हद तक ऐतिहासिक और दार्शनिक कार्यों पर निर्भर था:

"... मैं, भविष्य बनाने के लिए अपना, शायद एक ही पत्थर लगा रहा हूँ महान कामजो देगा पूरा राज्य लोक मिथक, मैं इसे अपना कर्तव्य समझता हूं, हमारे साहित्य की परंपरा का पालन नहीं करना, नोट्स पेश करना और उन्हें अपने काम का तरीका बताना। ”

अपने काम में, रेमीज़ोव ने आदर्श के बारे में अपने विचारों को मूर्त रूप देने की कोशिश की लोक रंगमंच- "चौकों और ओक के पेड़ों का रंगमंच" और "दीवारों के रंगमंच" के विपरीत रहस्य प्रदर्शन। व्यवहार में, यह इच्छा इस तथ्य में व्यक्त की गई थी कि रेमीज़ोव ने जितना संभव हो सके नाटक के मंचन को सरल बनाया और, बैक्रीलोव के नाटक की तुलना में, पात्रों की संख्या को काफी कम कर दिया। वर्णनात्मक टिप्पणियों को कम करके, उन्होंने "प्रकृतिवादी रंगमंच से एक कदम दूर" ले लिया।

भूखंड

कई मायनों में, लोक नाटक का कथानक पीटर I और त्सारेविच एलेक्सी की कहानी पर आधारित है। ज़ार मैक्सिमिलियन एक ज़ार है जिसने एक विदेशी रानी से शादी करने और रूढ़िवादी विश्वास को त्यागने का फैसला किया। राजा का पुत्र, एडॉल्फ, अपने पिता के विवाह का विरोध करता है। अपने बेटे के फैसले को उलटने की कोशिश करते हुए, ज़ार मैक्सिमिलियन ने एडॉल्फ को कैद कर लिया और अंततः उसे मार डाला।

नायकों

• ज़ार मैक्सिमिलियन (मैक्सिमियन, मैक्सिमियन) - "एक दुर्जेय और मजबूत राजा", जिसने एक विदेशी राजकुमारी से शादी करने का फैसला किया, और मना कर दिया रूढ़िवादी विश्वास, लेकिन "मूर्ति देवताओं" की पूजा करें। वह एक मुकुट पहनता है और आदेशों का पालन करता है, एक राजदंड या तलवार लहराता है।
• एडॉल्फ ज़ार मैक्सिमिलियन का बेटा है, जो "मूर्ति देवताओं" से प्रार्थना करने से इनकार करता है, जिसके लिए ज़ार मैक्सिमिलियन उसे मार डालेगा। वह सैन्य वर्दी में चलता है, लेकिन राजा की तुलना में सरल है। कारावास के बाद - कमजोर और बिना प्रतीक चिन्ह के।
• नाइट ब्रैम्बियस - राजा को अपना मन बदलने के लिए कहता है, और निर्दोष एडॉल्फ को मारने के लिए नहीं, लेकिन ज़ार मैक्सिमिलियन ने उसकी बात नहीं मानी। विशाल और भूरे बालों वाली।
• स्कोरोखोद - ज़ार मैक्सिमिलियन की इच्छा के बारे में सभी को सूचित करता है।
• पुरानी कब्र खोदने वाला एडॉल्फ के लिए एक कब्र तैयार कर रहा है (एएम रेमीज़ोव ने खुद उसकी तुलना शेक्सपियर की त्रासदी "हैमलेट" में कब्र खोदने वालों से की थी)।
• बूढ़ी औरत-मृत्यु - राजा मकिस्मिलियन के लिए आती है।

नोट्स (संपादित करें)

लिंक

• नाटक "ज़ार मैक्सिमिलियन", जिसे ए.एफ. नेक्रिलोवा और एन.आई. सवुशकिना

विकिमीडिया फाउंडेशन। 2010.

देखें कि "ज़ार मैक्सिमिलियन" अन्य शब्दकोशों में क्या है:

"ज़ार मैक्सिमिलियन"- ज़ार मैक्सिमिलियन सबसे लोकप्रिय लोककथाओं का नाटक है। कार्रवाई एक पारंपरिक भूमि में होती है (मैं रूसी सम्राट नहीं हूं, फ्रांसीसी राजा नहीं ...) नाटक का आधार हमारी मूर्ति (यानी मूर्तिपूजक) से ज़ार और उसके बेटे एडॉल्फस के बीच संघर्ष है ... ... रूसी मानवीय विश्वकोश शब्दकोश

इस आलेख के लिए कार्ड टेम्पलेट ((नाम)) पूरा नहीं हुआ है। आप इसे जोड़कर प्रोजेक्ट की मदद कर सकते हैं। मैक्सिमिलियन लैट। ... विकिपीडिया

- (अक्टूबर 12, 1558, वीनर नेस्टाड्ट 2 नवंबर, 1618, विएना) हैब्सबर्ग राजवंश से ऑस्ट्रिया के आर्कड्यूक ... विकिपीडिया

पीटर आई अलेक्सेविच पोर्ट्रेट ऑफ पीटर आई। पॉल डेलारोचे (1838) ... विकिपीडिया

किंगडम रूसी साम्राज्य रूसी साम्राज्य ← ... विकिपीडिया

"जॉन IV" के लिए अनुरोध यहां पुनर्निर्देशित किया गया है, जॉन IV (बहुविकल्पी) देखें। उद्घोषों में, भयानक उपनाम का प्रयोग के संबंध में भी किया जाता है इवान III... इवान चतुर्थ भयानक इवान चतुर्थ वासिलिविच ... विकिपीडिया

- (असली नाम किरिएंको वोलोशिन)। (1877 1932), कवि, कला समीक्षक, चित्रकार। कविता में, एक ब्रह्मांडीय पूरे के रूप में प्रकृति की फिल्मी भावना, रूस की ऐतिहासिक नियति का दुखद अनुभव: संग्रह "इवर्नी" (1918), "दानव बहरे और गूंगा" ... विश्वकोश शब्दकोश

निकोलस आई पावलोविच ... विकिपीडिया

इस शब्द के अन्य अर्थ हैं, देखें फर्डिनेंड आई। फर्डिनेंड आई फर्डिनेंड आई ... विकिपीडिया

पुस्तकें

• एएम रेमिज़ोव। एकत्रित कार्य। खंड 12. रुसलिया, ए.एम. रेमीज़ोव। पुस्तक "रूसलिया" (एएम रेमीज़ोव के एकत्रित कार्यों का खंड 12) में शामिल हैं नाटकीय कार्य: "राक्षसी कार्रवाई", "यहूदा राजकुमार इस्कैरियट के बारे में त्रासदी", "जॉर्ज के बारे में कार्रवाई ...
• बी.एम. और यू.एम. सोकोलोव्स के अभियान की अप्रकाशित सामग्री। 1926-1928। Rybnikov और Hilferding के नक्शेकदम पर। 2 वॉल्यूम में। खंड 2। लोक नाटक। शादी की कविता। गैर-अनुष्ठान गीत। चस्तुषकी। परियों की कहानियां और गैर-परियों की कहानियां। किसानों की रचनात्मकता,. वॉल्यूम में 1920 के दशक में एकत्र किए गए अद्वितीय लोकगीत ग्रंथ हैं। रूसी उत्तर के संरक्षित सांस्कृतिक क्षेत्र में XX सदी। इसमें लोक नाटक ("ज़ार मैक्सिमिलियन" और "द बोट") के ग्रंथ शामिल हैं, ...

निर्माण का इतिहास

यह नाटक बक्रीलोव के संग्रह में लोक नाटक "ज़ार मैक्सिमिलियन" के वर्णन पर आधारित था, जिसमें लेखक ने व्यापक लोकगीत सामग्री एकत्र की थी। लेखक ने रूसी संस्कृति में लोक नाटक के कई ज्वलंत उदाहरण संकलित किए हैं और नाटक "ज़ार मैक्सिमिलियन" का अपना संस्करण बनाया है। बैक्रीलोव के इस काम से खुद को परिचित करने के बाद, अलेक्सी रेमीज़ोव ने राय व्यक्त की कि नाटक मोटे तौर पर और अश्लील रूप से लिखा गया था, और इसके हिस्से यंत्रवत् एक दूसरे से जुड़े हुए थे। संपादकीय समिति की बैठक के बाद, जिसमें बैक्रीलोव के कोड पर चर्चा की गई, रेमीज़ोव ने नाटक का अपना संस्करण बनाने का फैसला किया।

रेमीज़ोव ने नाटक पर न केवल एक लेखक के रूप में, बल्कि एक वैज्ञानिक के रूप में भी काम किया, जो काफी हद तक ऐतिहासिक और दार्शनिक कार्यों पर निर्भर था:

"... मैं, अपनी बिछाने के दौरान, भविष्य के बड़े काम के निर्माण के लिए शायद एकमात्र पत्थर, जो लोक मिथक का पूरा साम्राज्य देगा, मैं इसे अपना कर्तव्य मानता हूं, हमारे साहित्य की परंपरा को ध्यान में रखते हुए, नोट्स पेश करना और उन्हें मेरे काम के बारे में बताओ।"

अपने काम में, रेमीज़ोव ने आदर्श लोक रंगमंच के बारे में अपने विचारों को मूर्त रूप देने की कोशिश की - "चौकों और ओक के पेड़ों का रंगमंच" और "दीवारों के रंगमंच" के विपरीत रहस्य कार्रवाई। व्यवहार में, यह इच्छा इस तथ्य में व्यक्त की गई थी कि रेमीज़ोव ने जितना संभव हो सके नाटक के मंचन को सरल बनाया और, बैक्रीलोव के नाटक की तुलना में, पात्रों की संख्या को काफी कम कर दिया। वर्णनात्मक टिप्पणियों को कम करके, उन्होंने "प्रकृतिवादी रंगमंच से एक कदम दूर" ले लिया।

भूखंड

कई मायनों में, लोक नाटक का कथानक पीटर I और त्सारेविच एलेक्सी की कहानी पर आधारित है। ज़ार मैक्सिमिलियन एक ज़ार है जिसने एक विदेशी रानी से शादी करने और रूढ़िवादी विश्वास को त्यागने का फैसला किया। राजा का पुत्र, एडॉल्फ, अपने पिता के विवाह का विरोध करता है। अपने बेटे के फैसले को उलटने की कोशिश करते हुए, ज़ार मैक्सिमिलियन ने एडॉल्फ को कैद कर लिया और अंततः उसे मार डाला।

नायकों

• ज़ार मैक्सिमिलियन (मैक्सिमियन, मैक्सिमियन) - "एक दुर्जेय और मजबूत ज़ार", जिसने एक विदेशी राजकुमारी से शादी करने का फैसला किया, और रूढ़िवादी विश्वास को त्याग दिया, और "मूर्ति देवताओं" की पूजा की। वह एक मुकुट पहनता है और आदेशों का पालन करता है, एक राजदंड या तलवार लहराता है।
• एडॉल्फ ज़ार मैक्सिमिलियन का बेटा है, जो "मूर्ति देवताओं" से प्रार्थना करने से इनकार करता है, जिसके लिए ज़ार मैक्सिमिलियन उसे मार डालेगा। वह सैन्य वर्दी में चलता है, लेकिन राजा की तुलना में सरल है। कारावास के बाद - कमजोर और बिना प्रतीक चिन्ह के।
• नाइट ब्रैम्बियस - राजा को अपना मन बदलने के लिए कहता है, और निर्दोष एडॉल्फ को मारने के लिए नहीं, लेकिन ज़ार मैक्सिमिलियन ने उसकी बात नहीं मानी। विशाल और भूरे बालों वाली।
• स्कोरोखोद - ज़ार मैक्सिमिलियन की इच्छा के बारे में सभी को सूचित करता है।
• पुरानी कब्र खोदने वाला एडॉल्फ के लिए एक कब्र तैयार कर रहा है (एएम रेमीज़ोव ने खुद उसकी तुलना शेक्सपियर की त्रासदी "हैमलेट" में कब्र खोदने वालों से की थी)।
• बूढ़ी औरत-मृत्यु - राजा मकिस्मिलियन के लिए आती है।

नोट्स (संपादित करें)

लिंक

• नाटक "ज़ार मैक्सिमिलियन", जिसे ए.एफ. नेक्रिलोवा और एन.आई. सवुशकिना

विकिमीडिया फाउंडेशन। 2010.

• ज़ार कॉन्सटेंटाइन (लाइन का जहाज, 1779)
• राजा सुलैमान: सबसे बुद्धिमान

देखें कि "ज़ार मैक्सिमिलियन" अन्य शब्दकोशों में क्या है:

"ज़ार मैक्सिमिलियन"- ज़ार मैक्सिमिलियन सबसे लोकप्रिय लोककथाओं का नाटक है। कार्रवाई एक पारंपरिक भूमि में होती है (मैं रूसी सम्राट नहीं हूं, फ्रांसीसी राजा नहीं ...) नाटक का आधार हमारी मूर्ति (यानी मूर्तिपूजक) से ज़ार और उसके बेटे एडॉल्फस के बीच संघर्ष है ... ... रूसी मानवीय विश्वकोश शब्दकोश

मैक्सीमिलियन- इस लेख के लिए कार्ड टेम्पलेट ((नाम)) भरा नहीं है। आप इसे जोड़कर प्रोजेक्ट की मदद कर सकते हैं। मैक्सिमिलियन लैट। ... विकिपीडिया

ऑस्ट्रिया के मैक्सिमिलियन III- (अक्टूबर 12, 1558, वीनर नेस्टाड्ट 2 नवंबर, 1618, विएना) हैब्सबर्ग राजवंश से ऑस्ट्रिया के आर्कड्यूक ... विकिपीडिया

ज़ार इवान द टेरिबल

ज़ार पीटर I- पीटर आई. पॉल डेलारोचे का पीटर आई अलेक्सेविच पोर्ट्रेट (1838) ... विकिपीडिया

मास्को के ज़ार और ग्रैंड ड्यूक- किंगडम रूसी साम्राज्य रूसी साम्राज्य ← ... विकिपीडिया

इवान द टेरिबल (ज़ार)- अनुरोध "जॉन IV" यहां पुनर्निर्देशित किया गया है, जॉन IV (बहुविकल्पी) देखें। इतिहास में, इवान III के संबंध में भयानक उपनाम का भी उपयोग किया जाता है। इवान चतुर्थ भयानक इवान चतुर्थ वासिलिविच ... विकिपीडिया

वोलोशिन मैक्सिमिलियन अलेक्जेंड्रोविच- (असली नाम किरिएंको वोलोशिन)। (1877 1932), कवि, कला समीक्षक, कलाकार। कविता में, एक ब्रह्मांडीय पूरे के रूप में प्रकृति की फिल्मी भावना, रूस की ऐतिहासिक नियति का दुखद अनुभव: संग्रह "इवर्नी" (1918), "दानव बहरे और गूंगा" ... विश्वकोश शब्दकोश

निकोलस द फर्स्ट (ज़ार)- निकोलस आई पावलोविच ... विकिपीडिया

फर्डिनेंड I (बुल्गारिया के ज़ार)- इस शब्द के अन्य अर्थ हैं, देखें फर्डिनेंड आई। फर्डिनेंड आई फर्डिनेंड आई ... विकिपीडिया

पुस्तकें

• एएम रेमिज़ोव। एकत्रित कार्य। खंड 12. रुसलिया, ए.एम. रेमीज़ोव। पुस्तक "रूसलिया" (ए.एम. रेमीज़ोव के कलेक्टेड वर्क्स का खंड 12) में नाटकीय कार्य शामिल हैं: "डेमोनिक एक्शन", "ट्रेजेडी ऑफ़ जूडस प्रिंस इस्करियोट", "जॉर्ज के बारे में कार्रवाई ... 2421 रूबल के लिए खरीदें
• बी.एम. और यू.एम. सोकोलोव्स के अभियान की अप्रकाशित सामग्री। 1926-1928। Rybnikov और Hilferding के नक्शेकदम पर। 2 वॉल्यूम में। खंड 2। लोक नाटक। शादी की कविता। गैर-अनुष्ठान गीत। चस्तुषकी। परियों की कहानियां और गैर-परियों की कहानियां। किसानों की रचनात्मकता,. वॉल्यूम में 1920 के दशक में एकत्र किए गए अद्वितीय लोकगीत ग्रंथ हैं। रूसी उत्तर के संरक्षित सांस्कृतिक क्षेत्र में XX सदी। इसमें लोक नाटक ("ज़ार मैक्सिमिलियन" और "द बोट") के ग्रंथ शामिल हैं, ...