Το φεγγάρι είναι μια σκληρή ερωμένη που διαβάζεται από τον Robert Heinlein. Το φεγγάρι είναι μια σκληρή ερωμένη

Robert Heinlein

Φεγγάρι - σκληρή οικοδέσποινα

Κοιτάζω - στην εφημερίδα "Lunnaya Pravda" γράφουν ότι το δημοτικό συμβούλιο της Luna City ενέκρινε σε πρώτη ανάγνωση ένα ψήφισμα που επιτρέπει την επιθεώρηση, την αδειοδότηση, την επιθεώρηση και το σημαντικότερο - τη φορολόγηση των επιχειρήσεων Τροφοδοσίαεντός των ορίων του δήμου. Και γράφουν επίσης ότι απόψε θα γίνει μαζική συγκέντρωση, στην οποία θα διοργανωθεί η ομιλία «Γιοι της Επανάστασης».

Ο γονιός μου μου δίδαξε δύο κανόνες: «Να προσέχεις τη δική σου δουλειά» και «Να κόβεις πάντα την τράπουλα πριν ασχοληθείς». Η πολιτική δεν με ενδιέφερε. Αλλά τη Δευτέρα, 13 Μαΐου 2075, βρέθηκα στο μηχανοστάσιο του Lunar Administration Complex - μπήκα για να συνομιλήσω με τον κεντρικό υπολογιστή, τον Mike, ενώ τα άλλα μηχανήματα ψιθύριζαν σιγανά μεταξύ τους. Ο Μάικ δεν είναι νόμιμο όνομα; Του έδωσα το όνομά του από τον Μάικροφτ Χολμς, έναν από τους χαρακτήρες ενός διηγήματος που έγραψε ο Δρ. Γουάτσον πριν ιδρύσει την IBM. Ο ήρωας της ιστορίας δεν έκανε τίποτα άλλο από το να κάθεται και να σκέφτεται - λοιπόν, όπως και ο Μάικ. Είναι ένας πραγματικός έξυπνος τύπος, ο πιο έξυπνος υπολογιστής στον κόσμο.

Είναι αλήθεια, όχι το πιο γρήγορο. Στη Γη, στα Bell Labs στο Μπουένος Άιρες, υπάρχει ένας έξυπνος τύπος που είναι δέκα φορές μικρότερος από τον Mike και απαντά σχεδόν πριν ακούσει την ερώτηση. Αλλά έχει πραγματικά σημασία αν λάβετε μια απάντηση σε ένα μικροδευτερόλεπτο ή ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου; Είναι σημαντικό να είναι πιστός.

Ωστόσο, ο Mike δεν δίνει πάντα σωστές απαντήσεις. μερικές φορές δεν είναι αντίθετος στην απάτη.

Όταν ο Mike εγκαταστάθηκε στη Σελήνη, ήταν ένας συνηθισμένος έξυπνος τύπος με ευέλικτη λογική - "Homo Oriented Logic Multicriteria Supervisor, έκδοση IV, μοντέλο L" - HOLMES THE FOURTH. Υπολόγισε τις τροχιές για τις μη επανδρωμένες φορτηγίδες φορτίου και έλεγχε την εκτίναξή τους. Χρειάστηκε λιγότερο από το ένα τοις εκατό του χρόνου του υπολογιστή του και η σεληνιακή διοίκηση δεν ενέκρινε την αδράνεια. Και όλο και περισσότερο νέο υλικό άρχισε να προστίθεται σε αυτό - μπλοκ δράσης απόφασης που του επέτρεπαν να ελέγχει άλλους υπολογιστές, αμέτρητες τράπεζες πρόσθετης μνήμης, νέες τράπεζες συσχετιστικών δικτύων νευροθύρα, ένα επιπλέον πακέτο δώδεκα bit τυχαίους αριθμούς, ΕΜΒΟΛΟεπεκτάθηκε σε απίστευτο βαθμό. Ο ανθρώπινος εγκέφαλος περιέχει περίπου δέκα έως δέκατη δύναμη νευρώνων. Στο τρίτο έτος του, ο Mike είχε τουλάχιστον μιάμιση φορά περισσότερους νευροϊστορίες.

Και μετά ήρθε στη ζωή.

Δεν πρόκειται να διαφωνήσω για το αν μια μηχανή μπορεί να γίνει «πραγματικά» ζωντανή και να αποκτήσει «πραγματική» αυτογνωσία. Είναι ο ιός αυτογνωσία; Δεν! Τι θα λέγατε για ένα στρείδι; Αμφιβάλλω. Λοιπόν, τι γίνεται με τη γάτα; Σχεδόν σίγουρα. Ο άνθρωπος? Δεν ξέρω για σένα, σύντροφε, αλλά σίγουρα ξέρω. Η αυτοσυνείδηση ​​διασχίζει κάπου στο μονοπάτι της ανάπτυξης από το μακρομόριο στον ανθρώπινο εγκέφαλο. Οι ψυχολόγοι λένε ότι αυτό συμβαίνει αυτόματα όταν ο εγκέφαλος συσσωρεύεται αρκετά μεγάλος αριθμόςαλυσίδες συσχέτισης. Σε αυτήν την περίπτωση, δεν βλέπω καμία διαφορά εάν πρόκειται για στόχους πρωτεΐνης ή στόχους πλατίνας.

("Ψυχή"; Έχει ένας σκύλος; Τι γίνεται με μια κατσαρίδα;) Λάβετε υπόψη ότι ακόμη και πριν από όλες τις τροποποιήσεις, ο Mike σχεδιάστηκε για να απαντά σε ερωτήσεις από ελλιπείς πληροφορίες - όπως και εσείς. Εξ ου και όλα εκείνα τα «ομο-προσανατολισμένα» και τα «πολυκριτήρια» στον τίτλο του. Έτσι ο Μάικ είχε «ελεύθερη βούληση» από την αρχή και τα όριά της επεκτάθηκαν καθώς η δική του δομή γινόταν πιο περίπλοκη και συσσωρεύτηκε γνώση. Απλώς μην απαιτείτε να σας δώσω έναν ορισμό της «ελεύθερης βούλησης». Εάν προτιμάτε να πιστεύετε ότι ο Mike απλώς ταχυδακτυλουργεί τυχαίους συνδυασμούς αριθμών και εναλλάσσει κυκλώματα ανάλογα, προχωρήστε και σκεφτείτε υγιείς.

Εκτός από όλες τις συσκευές εξόδου και εκτύπωσης, στον Mike τοποθετήθηκαν μονάδες voder και voder, έτσι ώστε να κατανοήσει όχι μόνο κλασικά προγράμματα, αλλά ήξερε και άλλες γλώσσες, έκανε τεχνικές μεταφράσεις και, το πιο σημαντικό, διάβαζε προγράμματα γραμμένα σε Loglan και αγγλικά και τα διάβαζε μανιωδώς. Φυσικά, θα ήταν καλύτερα να του δώσετε οδηγίες για τον Loglan. Αν το κάνατε στα αγγλικά, τα αποτελέσματα θα μπορούσαν να είναι απολύτως φανταστικά: η ασάφεια των λέξεων μπερδεύει τον υπολογιστή, δίνοντας πάρα πολλά περισσότερη ελευθερίαεπιλογή.

Το πεδίο δραστηριότητας του Mike επεκτάθηκε στο άπειρο. Τον Μάιο του 2075, έλεγχε ήδη όχι μόνο μη επανδρωμένα οχήματα, αλλά και επανδρωμένα πλοία, έλεγχε το τηλεφωνικό δίκτυο της Σελήνης, καθώς και τις επικοινωνίες βίντεο και ραδιοφώνου Luna - Terra, ρυθμιζόταν η ατμοσφαιρική πίεση, η παροχή νερού, η θερμοκρασία, η υγρασία και η αποχέτευση στο Luna Πόλη, Νέο Λένινγκραντ και σε αρκετούς μικρότερους οικισμούς (με εξαίρεση το Χονγκ Κονγκ-in-the-Moon), διατηρούσε λογαριασμούς για τη σεληνιακή διοίκηση και έναντι ειδικής αμοιβής - για ιδιωτικές εταιρείες και τράπεζες. Όπως γνωρίζετε, τα λογικά κυκλώματα μπορεί μερικές φορές να αποτύχουν λόγω νευρικής κρίσης. Ένα υπερφορτωμένο τηλεφωνικό δίκτυο, για παράδειγμα, αρχίζει να συμπεριφέρεται σαν άτακτο παιδί. Ο Μάικ δεν υπέφερε από νευρικούς κλονισμούς, αλλά η αίσθηση του χιούμορ του φούντωσε. Αληθινό, χαμηλού βαθμού χιούμορ. Αν ήταν άνθρωπος, θα έπρεπε να τον προσέχεις συνεχώς. Θα θεωρούσε το ύψος του πνεύματος να σε πετάξει από το κρεβάτι το βράδυ ή να βάλει σκόνη στο κοστούμι σου που προκαλεί φαγούρα.

Επειδή δεν μπορούσε να το κάνει αυτό, ο Μάικ έπαιξε με τον δικό του τρόπο. Θα μπορούσε χωρίς λόγο να δώσει μια ψευδή απάντηση με βάση την «αντεστραμμένη» λογική. Και πρόσφατα, εντελώς ξαφνικά, πήρε και έδωσε μια επιταγή για τον μισθό ενός θυρωρού στο γραφείο διοίκησης στη Λούνα Σίτι ύψους 10.000.000.000.000.185,15 δολαρίων κουπονιών, με μόνο τα τελευταία πέντε ψηφία να είναι το σωστό ποσό. Ένα άτακτο κατάφυτο παιδί που θα έπρεπε να το κλωτσήσουν δυνατά στον κώλο.

Έσπασε αυτόν τον αριθμό την πρώτη εβδομάδα του Μαΐου και έπρεπε να μάθω την αιτία της αποτυχίας και να το διορθώσω. Είμαι ιδιώτης εργολάβος και δεν είμαι στη μισθοδοσία της σεληνιακής διοίκησης. Μάλλον ξέρετε... ωστόσο, πώς το ξέρετε, οι καιροί είναι διαφορετικοί τώρα... Εκείνες τις κακές παλιές εποχές, πολλοί κρατούμενοι στο στρατόπεδο, αφού υπηρέτησαν από κουδούνι σε κουδούνι, συνέχιζαν να επιτίθενται στη Διοίκηση ακόμη και μετά τη θητεία, και ακόμη και χάρηκαν που δούλεψαν σκληρά για τα χρήματα. Αλλά γεννήθηκα εδώ, είμαι ελεύθερος άνθρωπος και αυτό αλλάζει τα πράγματα.

Ένας από τους παππούδες μου στάλθηκε εδώ από το Joburg για ένοπλη επίθεση και επειδή δεν είχε άδεια εργασίας. ένας άλλος εξορίστηκε για ανατρεπτικές δραστηριότητες μετά το τέλος του Πολέμου των Υγρών Κροτίδων. Η γιαγιά από τη μητέρα καυχιόταν ότι είχε φτάσει με ένα πλοίο που έφερνε νύφες στο φεγγάρι... αλλά είχα δει τις λίστες. Στην πραγματικότητα, ήταν ένα συνηθισμένο (και σε καμία περίπτωση εθελόντρια) «ειρηνευτικό σώμα», που σημαίνει... ακριβώς αυτό που νομίζετε: ανήκε σε ανήλικο παραβάτη. Δεδομένου ότι ήταν σε έναν πρώιμο γάμο της φυλής (η συμμορία Stone) και είχε έξι συζύγους με μια άλλη γυναίκα, το ζήτημα του παππού μου από τη μητέρα παρέμενε ανοιχτό. Αλλά αυτό είναι ένα κοινό πράγμα, δεν υπάρχει τίποτα το ιδιαίτερο εδώ, και είμαι αρκετά ικανοποιημένος με τον παππού που επέλεξε για μένα. Μια άλλη γιαγιά, μια Τατάρ, γεννήθηκε κοντά στη Σαμαρκάνδη και, αφού μετατράπηκε στο στρατόπεδο της Οκτωβριανής Επανάστασης, προσφέρθηκε «οικειοθελώς» να συμμετάσχει στον αποικισμό της Σελήνης.

Ο γονιός μου ορκίστηκε ότι η καταγωγή μας ήταν πολύ αξιοσέβαστη και αρχαία: ένας από τους προγόνους μας φέρεται να απαγχονίστηκε στο Σάλεμ για μαγεία, ένας από τους προγόνους ήταν τροχοδρομημένος για πειρατεία και ένας άλλος πρόγονος, μαζί με την πρώτη παρτίδα καταδίκων, στάλθηκε στο Botany Bay. .

Περήφανος για τους προγόνους μου, αν και είχα δουλειές με τον Επίσκοπο, δεν θα πήγαινα ποτέ στον μισθό του. Δεν φαίνεται να έχει μεγάλη διαφορά: Σερβίρω τον Μάικ έτσι κι έτσι από την ώρα που ξεμπέρδευε. Αλλά για μένα αυτή η διαφορά είναι ουσιαστική. γιατί μπορούσα ανά πάσα στιγμή να αφήσω τα εργαλεία μου και να τα στείλω όλα στην κόλαση.

Επιπλέον, ένας ιδιώτης εργολάβος πληρωνόταν πολύ περισσότερο από έναν υπάλληλο της Διοίκησης. Δεν έχουμε πολλούς τεχνικούς υπολογιστών. Πιστεύετε ότι υπάρχουν πολλοί σεληνιακούς που μπορούν να πάνε στη Γη και να ολοκληρώσουν μαθήματα πληροφορικής χωρίς να βιαστούν στο νοσοκομείο νωρίτερα; Από αυτά, φυσικά, που δεν θα πεθάνουν αμέσως από το ρόπαλο;

Μπορώ να αναφέρω μόνο ένα. Προσωπικά τον εαυτό μου. Ήμουν εκεί δύο φορές, μια για τρεις μήνες, την άλλη για τέσσερις, και έκανα ένα επάγγελμα. Αλλά αυτό απαιτούσε μια ανελέητη άσκηση, ασκήσεις σε φυγόκεντρο, ύπνο - και ακόμη και τότε δεν πήγαινε για ύπνο χωρίς βάρη. Και μετά, στο Terra, δεν ρίσκαρε άσκοπα - ποτέ δεν βιάστηκε, ποτέ δεν ανέβηκε σκάλες, προστάτευε την καρδιά του από την υπερφόρτωση με κάθε δυνατό τρόπο. Γυναίκες? Ξέχασα να τους σκεφτώ. Ωστόσο, κάτω από τη βαρύτητα της Γης, αυτό δεν απαιτούσε μεγάλη προσπάθεια.

Κοιτάζω - στην εφημερίδα "Lunnaya Pravda" γράφουν ότι το δημοτικό συμβούλιο της Luna City ενέκρινε σε πρώτη ανάγνωση ένα ψήφισμα που επιτρέπει την επιθεώρηση, την αδειοδότηση, την επιθεώρηση και το πιο σημαντικό, τη φορολόγηση των δημόσιων καταστημάτων εστίασης εντός των ορίων της δημοτικής ζώνης. Και γράφουν επίσης ότι απόψε θα γίνει μαζική συγκέντρωση, στην οποία θα διοργανωθεί η ομιλία «Γιοι της Επανάστασης».

Ο γονιός μου μου δίδαξε δύο κανόνες: «Να προσέχεις τη δική σου δουλειά» και «Να κόβεις πάντα την τράπουλα πριν ασχοληθείς». Η πολιτική δεν με ενδιέφερε. Αλλά τη Δευτέρα, 13 Μαΐου 2075, βρέθηκα στο μηχανοστάσιο του Lunar Administration Complex - μπήκα για να συνομιλήσω με τον κεντρικό υπολογιστή, τον Mike, ενώ τα άλλα μηχανήματα ψιθύριζαν σιγανά μεταξύ τους. Ο Mike δεν είναι επίσημο όνομα. Του έδωσα το όνομά του από τον Μάικροφτ Χολμς, έναν από τους χαρακτήρες ενός διηγήματος που έγραψε ο Δρ. Γουάτσον πριν ιδρύσει την IBM. Ο ήρωας της ιστορίας δεν έκανε τίποτα άλλο από το να κάθεται και να σκέφτεται - λοιπόν, όπως και ο Μάικ. Είναι ένας πραγματικός έξυπνος τύπος, ο πιο έξυπνος υπολογιστής στον κόσμο.

Είναι αλήθεια, όχι το πιο γρήγορο. Στη Γη, στα Bell Labs στο Μπουένος Άιρες, υπάρχει ένας έξυπνος τύπος που είναι δέκα φορές μικρότερος από τον Mike και απαντά σχεδόν πριν ακούσει την ερώτηση. Αλλά έχει πραγματικά σημασία αν λάβετε μια απάντηση σε ένα μικροδευτερόλεπτο ή ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου; Είναι σημαντικό να είναι πιστός.

Ωστόσο, ο Mike δεν δίνει πάντα σωστές απαντήσεις. μερικές φορές δεν είναι αντίθετος στην απάτη.

Όταν ο Mike εγκαταστάθηκε στη Σελήνη, ήταν ένας συνηθισμένος έξυπνος τύπος με ευέλικτη λογική - "Homo Oriented Logic Multicriteria Supervisor, έκδοση IV, μοντέλο L" - HOLMES THE FOURTH. Υπολόγισε τις τροχιές για τις μη επανδρωμένες φορτηγίδες φορτίου και έλεγχε την εκτίναξή τους. Χρειάστηκε λιγότερο από το ένα τοις εκατό του χρόνου του υπολογιστή του και η σεληνιακή διοίκηση δεν ενέκρινε την αδράνεια. Και όλο και περισσότερο νέο υλικό άρχισε να προσαρτάται σε αυτό - μπλοκ δράσης απόφασης που του επέτρεπαν να ελέγχει άλλους υπολογιστές, αμέτρητες τράπεζες πρόσθετης μνήμης, νέες τράπεζες συσχετιστικών δικτύων νευροθύρα, ένα πρόσθετο πακέτο τυχαίων αριθμών δώδεκα bit, επεκτάθηκε η μνήμη RAM σε απίστευτο ποσό. Ο ανθρώπινος εγκέφαλος περιέχει περίπου δέκα έως δέκατη δύναμη νευρώνων. Στο τρίτο έτος του, ο Mike είχε τουλάχιστον μιάμιση φορά περισσότερους νευροϊστορίες.

Και μετά ήρθε στη ζωή.

Δεν πρόκειται να διαφωνήσω για το αν μια μηχανή μπορεί να γίνει «πραγματικά» ζωντανή και να αποκτήσει «πραγματική» αυτογνωσία. Είναι ο ιός αυτογνωσία; Δεν! Τι θα λέγατε για ένα στρείδι; Αμφιβάλλω. Λοιπόν, τι γίνεται με τη γάτα; Σχεδόν σίγουρα. Ο άνθρωπος? Δεν ξέρω για σένα, σύντροφε, αλλά σίγουρα ξέρω. Η αυτοσυνείδηση ​​διασχίζει κάπου στο μονοπάτι της ανάπτυξης από το μακρομόριο στον ανθρώπινο εγκέφαλο. Οι ψυχολόγοι ισχυρίζονται ότι αυτό συμβαίνει αυτόματα όταν ο εγκέφαλος συσσωρεύει έναν αρκετά μεγάλο αριθμό συνειρμικών αλυσίδων. Σε αυτήν την περίπτωση, δεν βλέπω καμία διαφορά εάν πρόκειται για στόχους πρωτεΐνης ή στόχους πλατίνας.

("Ψυχή"; Έχει ένας σκύλος; Τι γίνεται με μια κατσαρίδα;) Λάβετε υπόψη ότι ακόμη και πριν από όλες τις τροποποιήσεις, ο Mike σχεδιάστηκε για να απαντά σε ερωτήσεις από ελλιπείς πληροφορίες - όπως και εσείς. Εξ ου και όλα εκείνα τα «ομο-προσανατολισμένα» και τα «πολυκριτήρια» στον τίτλο του. Έτσι ο Μάικ είχε «ελεύθερη βούληση» από την αρχή και τα όριά της επεκτάθηκαν καθώς η δική του δομή γινόταν πιο περίπλοκη και συσσωρεύτηκε γνώση. Απλώς μην απαιτείτε να σας δώσω έναν ορισμό της «ελεύθερης βούλησης». Εάν προτιμάτε να πιστεύετε ότι ο Mike απλώς ταχυδακτυλουργεί τυχαίους συνδυασμούς αριθμών και εναλλάσσει κυκλώματα ανάλογα, προχωρήστε και σκεφτείτε υγιείς.

Εκτός από όλες τις συσκευές εξόδου και εκτύπωσης, στον Mike τοποθετήθηκαν μπλοκ voder και voder, έτσι ώστε να κατανοεί όχι μόνο κλασικά προγράμματα, αλλά και προγράμματα γραμμένα σε Loglan και Αγγλικά, ήξερε άλλες γλώσσες, έκανε τεχνικές μεταφράσεις και το πιο σημαντικό - διάβασε, και διάβαζε μεθυσμένος. Φυσικά, θα ήταν καλύτερα να του δώσετε οδηγίες για τον Loglan. Αν το κάνατε στα αγγλικά, τα αποτελέσματα θα μπορούσαν να είναι απολύτως φανταστικά: η ασάφεια των λέξεων προκαλεί σύγχυση στον υπολογιστή, δίνοντας υπερβολική ελευθερία επιλογής.

Το πεδίο δραστηριότητας του Mike επεκτάθηκε στο άπειρο. Τον Μάιο του 2075, έλεγχε ήδη όχι μόνο μη επανδρωμένα οχήματα, αλλά και επανδρωμένα πλοία, έλεγχε το τηλεφωνικό δίκτυο της Σελήνης, καθώς και τις επικοινωνίες βίντεο και ραδιοφώνου Luna - Terra, ρυθμιζόταν η ατμοσφαιρική πίεση, η παροχή νερού, η θερμοκρασία, η υγρασία και η αποχέτευση στο Luna Πόλη, Νέο Λένινγκραντ και σε αρκετούς μικρότερους οικισμούς (με εξαίρεση το Χονγκ Κονγκ-in-the-Moon), διατηρούσε λογαριασμούς για τη σεληνιακή διοίκηση και έναντι ειδικής αμοιβής - για ιδιωτικές εταιρείες και τράπεζες. Όπως γνωρίζετε, τα λογικά κυκλώματα μπορεί μερικές φορές να αποτύχουν λόγω νευρικής κρίσης. Ένα υπερφορτωμένο τηλεφωνικό δίκτυο, για παράδειγμα, αρχίζει να συμπεριφέρεται σαν άτακτο παιδί. Ο Μάικ δεν υπέφερε από νευρικούς κλονισμούς, αλλά η αίσθηση του χιούμορ του φούντωσε. Αληθινό, χαμηλού βαθμού χιούμορ. Αν ήταν άνθρωπος, θα έπρεπε να τον προσέχεις συνεχώς. Θα θεωρούσε το ύψος του πνεύματος να σε πετάξει από το κρεβάτι το βράδυ ή να βάλει σκόνη στο κοστούμι σου που προκαλεί φαγούρα.

Επειδή δεν μπορούσε να το κάνει αυτό, ο Μάικ έπαιξε με τον δικό του τρόπο. Θα μπορούσε χωρίς λόγο να δώσει μια ψευδή απάντηση με βάση την «αντεστραμμένη» λογική. Και πρόσφατα, εντελώς ξαφνικά, πήρε και έδωσε μια επιταγή για τον μισθό ενός θυρωρού στο γραφείο διοίκησης στη Λούνα Σίτι ύψους 10.000.000.000.000.185,15 δολαρίων κουπονιών, με μόνο τα τελευταία πέντε ψηφία να είναι το σωστό ποσό. Ένα άτακτο κατάφυτο παιδί που θα έπρεπε να το κλωτσήσουν δυνατά στον κώλο.

Έσπασε αυτόν τον αριθμό την πρώτη εβδομάδα του Μαΐου και έπρεπε να μάθω την αιτία της αποτυχίας και να το διορθώσω. Είμαι ιδιώτης εργολάβος και δεν είμαι στη μισθοδοσία της σεληνιακής διοίκησης. Μάλλον ξέρετε... ωστόσο, πώς το ξέρετε, οι καιροί είναι διαφορετικοί τώρα... Εκείνες τις κακές παλιές εποχές, πολλοί κρατούμενοι στο στρατόπεδο, αφού υπηρέτησαν από κουδούνι σε κουδούνι, συνέχιζαν να επιτίθενται στη Διοίκηση ακόμη και μετά τη θητεία, και ακόμη και χάρηκαν που δούλεψαν σκληρά για τα χρήματα. Αλλά γεννήθηκα εδώ, είμαι ελεύθερος άνθρωπος και αυτό αλλάζει τα πράγματα.

Ένας από τους παππούδες μου στάλθηκε εδώ από το Joburg για ένοπλη επίθεση και επειδή δεν είχε άδεια εργασίας. ένας άλλος εξορίστηκε για ανατρεπτικές δραστηριότητες μετά το τέλος του Πολέμου των Υγρών Κροτίδων. Η γιαγιά από τη μητέρα καυχιόταν ότι είχε φτάσει με ένα πλοίο που έφερνε νύφες στο φεγγάρι... αλλά είχα δει τις λίστες. Στην πραγματικότητα, ήταν ένα συνηθισμένο (και σε καμία περίπτωση εθελόντρια) «ειρηνευτικό σώμα», που σημαίνει... ακριβώς αυτό που νομίζετε: ανήκε σε ανήλικο παραβάτη. Δεδομένου ότι ήταν σε έναν πρώιμο γάμο της φυλής (η συμμορία Stone) και είχε έξι συζύγους με μια άλλη γυναίκα, το ζήτημα του παππού μου από τη μητέρα παρέμενε ανοιχτό. Αλλά αυτό είναι ένα κοινό πράγμα, δεν υπάρχει τίποτα το ιδιαίτερο εδώ, και είμαι αρκετά ικανοποιημένος με τον παππού που επέλεξε για μένα. Μια άλλη γιαγιά, μια Τατάρ, γεννήθηκε κοντά στη Σαμαρκάνδη και, αφού μετατράπηκε στο στρατόπεδο της Οκτωβριανής Επανάστασης, προσφέρθηκε «οικειοθελώς» να συμμετάσχει στον αποικισμό της Σελήνης.

Ο γονιός μου ορκίστηκε ότι η καταγωγή μας ήταν πολύ αξιοσέβαστη και αρχαία: ένας από τους προγόνους μας φέρεται να απαγχονίστηκε στο Σάλεμ για μαγεία, ένας από τους προγόνους ήταν τροχοδρομημένος για πειρατεία και ένας άλλος πρόγονος, μαζί με την πρώτη παρτίδα καταδίκων, στάλθηκε στο Botany Bay. .

Περήφανος για τους προγόνους μου, αν και είχα δουλειές με τον Επίσκοπο, δεν θα πήγαινα ποτέ στον μισθό του. Δεν φαίνεται να έχει μεγάλη διαφορά: Σερβίρω τον Μάικ έτσι κι έτσι από την ώρα που ξεμπέρδευε. Αλλά για μένα αυτή η διαφορά είναι ουσιαστική. γιατί μπορούσα ανά πάσα στιγμή να αφήσω τα εργαλεία μου και να τα στείλω όλα στην κόλαση.

"Το φεγγάρι είναι μια σκληρή ερωμένη"(σε άλλες μεταφράσεις - "The moon lays hard", "Rising Moon") (eng. The moon is a Harsh Mistress) - ένα μυθιστόρημα φαντασίας του Robert Anson Heinlein. Πρωτοδημοσιεύτηκε από τον Δεκέμβριο του 1965 έως τον Απρίλιο του 1966 στις σελίδες του περιοδικού IF. Μεταφράστηκε στα ρωσικά το 1993.

Οικόπεδο [ | ]

Ιστορικό [ | ]

Στη Σελήνη, σε τεχνητά δημιουργημένες πόλεις που βρίσκονται κάτω από την επιφάνεια, ζουν παραβάτες από τη Γη (Terra), εξόριστοι για εγκλήματα και πολιτικά εγκλήματα. Οι απόγονοί τους παραμένουν για πάντα "σεληνιακός": ως αποτέλεσμα φυσιολογικών αλλαγών στο σώμα υπό την επίδραση χαμηλής βαρύτητας, μετά από μερικούς μήνες παραμονής στη Σελήνη, η επιστροφή στη Γη καθίσταται αδύνατη - ένα άτομο δεν μπορεί πλέον να ζήσει σε υψηλή βαρύτητα.

Στις πιο δύσκολες συνθήκες φυσικής επιβίωσης, ελλείψει γραπτών νόμων, ιστορικά έχουν αναπτυχθεί ιδιόρρυθμες παραδόσεις στη Σελήνη. Για παράδειγμα, για την προσπάθεια να φιλήσει μια κοπέλα από μια τουρίστα από τη Γη χωρίς την άδειά της, για την τελευταία σχεδόν τελείωσε με μια πτήση στην επιφάνεια της Σελήνης χωρίς διαστημική στολή. Ταυτόχρονα, δεν υπάρχουν ηθικοί περιορισμοί σε κάθε είδους εκούσιες σεξουαλικές σχέσεις, αλλά η γυναίκα επιλέγει τον εαυτό της. Αυτό οφειλόταν στην έλλειψη γυναικών εγκληματιών στο αρχικό σώμα.

Το φεγγάρι είναι στην πραγματικότητα μια αποικία της Γης, οι περισσότεροι από τους κατοίκους απασχολούνται στον αγροτικό τομέα και τα περισσότερα απόΤα παραγόμενα τρόφιμα εξάγονται, αν και ακόμη και αυτό δεν μπορεί να ικανοποιήσει πλήρως τις συνεχώς αυξανόμενες ανάγκες της Terra. Η σεληνιακή διοίκηση, η οποία υπάγεται στην Ομοσπονδία των Εθνών από τη Γη, αγοράζει σιτηρά από τους Σεληνιακούς σε μονοπωλιακές χαμηλές τιμές και τους πουλά τα υπόλοιπα που παραδίδονται από τον πλανήτη. Κάθε χρόνο, η διαφορά στις τιμές επιδεινώνει τη θέση των σεληνιακών - χρεώνονται όλο και περισσότερο.

Οι περισσότεροι Σεληνιώτες έχουν αρνητική στάση απέναντι στην αποικιακή πολιτική της Ομοσπονδίας των Εθνών της Γης σε σχέση με τη Σελήνη. Η Σεληνιακή Διοίκηση, ως αγωγός της θέλησης της Γης, δεν απολαμβάνει την υποστήριξη των Σεληνιακών, οι οποίοι, αν είναι δυνατόν, αποφεύγουν τη συνεργασία μαζί της εντελώς. Οι Σελήνιοι συνεργάζονται εθελοντικά μεταξύ τους, επιλύουν τις συγκρούσεις τους γρήγορα και ριζικά, εμπλέκοντας τους πιο σεβαστούς Σεληνιακούς ως διαιτητές. (Δικαστής είναι ο Μανουήλ, η υπόθεση με τον προαναφερθέντα γήινο που φέρεται να προσέβαλε την κοπέλα. Την ίδια στιγμή, όλοι το κατάλαβαν, και πολύ σωστά) Η κύρια αρχή των σχέσεων μεταξύ σεληνίων είναι η αρχή του «νταρζανέμπα» (υπάρχει χωρίς δωρεάν σνακ, ωστόσο, όπως ένας δωρεάν μισθός)

Μάνι και Μάικ [ | ]

Ο πρωταγωνιστής, για λογαριασμό του οποίου αφηγείται το μυθιστόρημα, ο Manuel ("Munny") Davis, ο καλύτερος επισκευαστής υπολογιστών στη Σελήνη, που μερικές φορές εργάζεται για την Εταιρεία, επικοινωνεί με τον υπερυπολογιστή που ήρθε στη ζωή ως αποτέλεσμα τυχαίων και περιττών βελτιώσεων από την Εταιρεία, η οποία ελέγχει σχεδόν όλα τα συστήματα στη Σελήνη. Ως αποτέλεσμα της αυτογνωσίας, ο αναζωογονημένος υπολογιστής Mike (εκ μέρους του Mycroft Holmes, αδελφός λογοτεχνικός ήρωαςΣέρλοκ Χολμς) έχει σχεδόν ανεξάντλητη υπολογιστική ισχύ, παιδική αίσθηση του χιούμορ και υποφέρει από μοναξιά. Θεωρεί τους περισσότερους (με εξαίρεση τον μοναδικό του φίλο Manny) ανόητους, με τους οποίους δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε, και επομένως κανείς εκτός από τον Manny δεν ξέρει ότι ο υπολογιστής ήρθε στη ζωή.

Ο Mike, από περιέργεια, θέλει να μάθει τι θα συμβεί σε μια παράνομη πολιτική συνάντηση σε μια αίθουσα όπου δεν έχει μικρόφωνα, και ο Munny κατευθύνεται προς τα εκεί με ένα μαγνητόφωνο στην τσέπη του. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ένοπλοι φρουροί της Σεληνιακής Διοίκησης εισβάλλουν στην αίθουσα, συμβαίνει μια αψιμαχία, με αποτέλεσμα το υπόγειο να σκοτώσει όλους τους φρουρούς. Ο Munny αποδρά παρέα με τον όμορφο υπόγειο ταραχή Wyoming Knott ("Vyo"). Αργότερα, τους ενώνει στο ξενοδοχείο ένας από τους ηγέτες του σεληνιακού υπόγειου - ένας πρώην επαγγελματίας επαναστάτης, ο καθηγητής Bernardo de La Paz ("Καθηγητής"). Ο Munny τους συστήνει στον Mike και με τη βοήθειά του αποφασίζουν να ξεκινήσουν μια επανάσταση που θα απελευθερώσει τη Σελήνη από την τυραννική δύναμη της Ομοσπονδίας της Γης.

Προετοιμασία για επανάσταση[ | ]

Το κύριο πρόβλημα, για χάρη του οποίου ξεκινά η επανάσταση, είναι η ταχεία και καταστροφική ξήρανση στο φεγγάρι. φυσικοί πόροι(κυρίως νερό, το οποίο είναι διαθέσιμο στον δορυφόρο της γης ως παγετώνες που βρίσκονται κάτω από την επιφάνεια) λόγω του γεγονότος ότι χρησιμοποιούνται μόνο προς μία κατεύθυνση: την παροχή τροφής στην υπερπληθυσμένη και πεινασμένη Terra. Ο Μάικ δημιουργεί και διατηρεί το σύστημα συνωμοσίας, αφού όλα τα συστήματα επικοινωνίας βρίσκονται υπό τον πλήρη έλεγχό του. Οι Lunarii, που μισούν τη σεληνιακή διοίκηση και περιφρονούν τον πληθυσμό της Terra, υποστηρίζουν τους υπόγειους. Η οργάνωση αναπτύσσεται ραγδαία και η υπηρεσία ασφαλείας της Διοίκησης δεν μπορεί να εισάγει πληροφοριοδότες - οι λίστες τους βρίσκονται συνεχώς υπό τον έλεγχο του Μάικ και είναι γνωστές στην υπόγεια ηγεσία.

Ο Μάικ κανονίζει για τον επικεφαλής της Διοίκησης - τον Επόπτη και τους υφισταμένους του - ενέργειες δολιοφθοράς. Οι Lunari εκφράζουν ανοιχτά τη δυσαρέσκειά τους. Ο επόπτης, πανικόβλητος, καλεί σε ενισχύσεις από την Terra - μια εταιρεία πιπίλας δραγκούντες και εισάγει διαβατήρια που πρέπει να προσκομιστούν στους δράκους για μετακίνηση μεταξύ οικισμών. Αυτό πυροδοτεί ακόμη περισσότερο την κατάσταση.

Ο Μάικ δημιουργεί μια εικονική ταυτότητα για τον εαυτό του που ονομάζεται Adam Selen. Στην αρχή μιλάει μόνο στο τηλέφωνο με μέλη του underground και μετά μέσω μιας εικόνας που μπορεί να δει κανείς σε σύνδεσμο βίντεο. Όλοι γνωρίζουν τον Adam Selena ερήμην ως αρχηγό του underground, αλλά μόνο τρία άτομα (Munny, Vayo και Prof) γνωρίζουν ότι δεν πρόκειται για άτομο, αλλά για υπολογιστή. Ο Munny στρατολογεί έναν πράκτορα στο Terra - Stu, έναν πλούσιο τυχοδιώκτη που σώθηκε από τον Munny από ένα λιντσάρισμα κατά τη διάρκεια ενός τουριστικού ταξιδιού στο φεγγάρι.

Επανάσταση [ | ]

Η ίδια η επανάσταση πέτυχε εύκολα και σχεδόν αναίμακτα, αλλά οι άποικοι πρακτικά δεν έχουν όπλα και η Terra έχει διαστημικό στόλο, πυραύλους, βόμβες και στρατό. Ωστόσο, οι Σεληνιώτες επινόησαν χρησιμοποιώντας έναν ειδικό καταπέλτη (αρχικά σχεδιασμένο για να μεταφέρει τροφή στη Γη) για να βομβαρδίσουν τον πλανήτη με θραύσματα βράχου και απώθησαν την προσγείωση. Η τελική νίκη με τη μορφή της αναγνώρισης της ανεξαρτησίας της Σελήνης στοίχισε τη ζωή του ιδεολογικού εμπνευστή και πραγματικό ηγέτη της επανάστασης, καθηγητή Bernardo de la Paz. Ως αποτέλεσμα του βομβαρδισμού, ο υπερυπολογιστής του Μάικ σταμάτησε να το δείχνει ανθρώπινες ιδιότητεςκαι μετατράπηκε σε κανονικό υπολογιστή. Στο φινάλε, ο εκατόχρονος Manuel πρόκειται να πάει να αποικίσει αστεροειδείς - με τα σεληνιακά πρότυπα, δεν είναι καθόλου γέρος!

κύριοι χαρακτήρες [ | ]

• Manuel Garcia O'Kelly-Davies- ένας τρυπάνος που έχασε το χέρι του, επισκευαστής υπολογιστών, αργότερα - ο πληρεξούσιος πρεσβευτής της Σελήνης στη Γη, ο Υπουργός Άμυνας της Ελεύθερης Σελήνης.
• Ουαϊόμινγκ Νοτ-Ντέιβις- μια ξανθιά, μια υπόγεια ταραξία, που κέρδιζε τα προς το ζην από παρένθετη μητρότητα (γέννησε παιδιά άλλων).
• Καθηγητής Bernardo de la Paz(μετάφραση A. A. Shcherbakov ντε λα Μιρ) - εξόριστος στο φεγγάρι για ανατρεπτικές δραστηριότητες, θεωρητικός και οργανωτής της επανάστασης, αργότερα - επικεφαλής της κυβέρνησης της Ελεύθερης Σελήνης.
• Μικρόφωνο, αυτός είναι Άνταμ Σέλεν- υπερυπολογιστής HOLMES IV (Homo-oriented logical multicriteria supervisor, έκδοση IV, μοντέλο L)

Αφιερωμένο στον Pete και την Jane Sensebo

Λήψη: , 1 ΒΙΒΛΙΟ ΠΡΩΤΟ

MIRACLE-YUDO MUDRACHOK

Λήψη: , 11

Τι διαβάζω; «Η αλήθεια του Λουνοσίτσκι». Ποιο ήταν το τελευταίο πράγμα που διαβάσατε; Ότι το Δημοτικό Συμβούλιο της πόλης Luna πέρασε σε πρώτη ανάγνωση ένα νομοσχέδιο για τον έλεγχο γνώσεων, την έκδοση αδειών, την επιθεώρηση και τη φορολογία προσώπων που πωλούν προϊόντα διατροφής εντός της περιοχής περιορισμού της πόλης. Και ότι σήμερα το βράδυ οι ιδρυτές της κοινωνίας «Παιδιά της Επανάστασης» έχουν ορίσει συγκέντρωση με μεγάλη Χουράλ.

Ο γέρος μου μου δίδαξε δύο αρχές: «Κόψτε και μην κελαηδείτε» και «Σφύριξε μέχρι τέρμα». Δεν με ενδιέφερε η πολιτική. Αλλά τη Δευτέρα, 13 Μαΐου 2075, κατέληξα στο Glavluna Compound. Ήταν απαραίτητο να κοιτάξουμε τον επικεφαλής υπολογιστή Μάικ κάτω από τον ψίθυρο μεταξύ τους όλων των άλλων μηχανών. Το "Mike" είναι ένα άτυπο ψευδώνυμο. Ήμουν εγώ που του έδωσα τόσο στοργικά το παρατσούκλι προς τιμήν του Μάικροφτ Χολμς από την ιστορία του Δρ Γουάτσον, αυτός ο γιατρός έγραφε τους ντετέκτιβ και μόνο τότε ίδρυσε την εταιρεία "IBM". Αυτός ο Watson είχε τέτοιο χαρακτήρα, καθόταν και σκεφτόταν μέσα σε τέσσερις τοίχους. Το ίδιο και εδώ με τον Μάικ. Θαύμα Yudo σοφό, δεν υπάρχει άλλος σαν αυτό στον κόσμο.

Όχι ο πιο γρήγορος. Η εταιρεία Bell στο Μπουένος Άιρες στο Erzl έχει έναν σοφό άνδρα δέκα φορές μικρότερο σε όγκο και απαντά σχεδόν πριν τον ρωτήσουν. Αλλά, καταρχήν, τι διαφορά έχει, σου απάντησαν σε ένα μικροδευτερόλεπτο ή σε ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου; Αν απαντούσαν στο σημείο.

Και δεν είναι ότι ο Μάικ σίγουρα θα κόψει αμέσως τη ρίζα. Δεν ήταν στημένος για αυτό.

Όταν εγκαταστάθηκε στο Boulder, ήταν απλώς ένας έξυπνος τύπος με ευέλικτη λογική - "Holo-Operator Logic Multi-Circuit, Fourth Model." Συντομογραφία ως HOLMES-4. Υπολογίστηκε βαλλιστικά για μη επανδρωμένα φορτηγά και έλεγξε την εκτόξευσή τους. Αλλά του πήρε περίπου το ένα τοις εκατό του χρόνου, και στο Glavlun κοιτάζουν στραβά τα δίχτυα. Έτσι ανέλαβαν να του κρεμάσουν συνημμένα: διαστολείς για να μπορεί να οδηγεί άλλους υπολογιστές. πρόσθετη μνήμη? μπλοκ συνειρμικών νευροσυστημάτων. άλλη χωρητικότητα πρώτων δώδεκα bit. άγρια ​​κατεστραμμένη RAM. Στον ανθρώπινο εγκέφαλο υπάρχουν περίπου δέκα στους δέκα νευρώνες. Τον τρίτο χρόνο, τόσα πολλά neuristor μπήκαν στον Mike και άλλα μισά.

Και έχει ωριμάσει.

Δεν θα σταθώ στο γεγονός ότι οι μηχανές είναι «πραγματικά» ζωντανές και ότι έχουν «πραγματικά» επίγνωση του εαυτού τους. Και, ας πούμε, ο ιός έχει επίγνωση του εαυτού του; Niht. Και το στρείδι; Αμφιβάλλω. Και η γάτα; Σχεδόν σίγουρα. Και ο άνθρωπος; Δεν ξέρω τι γίνεται με σένα, αγαπητέ tavarisch, αλλά τι γίνεται με μένα πλήρης παραγγελία. Κάπου στην πορεία της ανάπτυξης από ένα μακρομόριο στον ανθρώπινο εγκέφαλο, η αυτοσυνείδηση ​​διαπερνά. Οι ψυχολόγοι πιστεύουν ότι αυτό το πράγμα συμβαίνει αυτόματα, μόλις δημιουργηθεί επαρκής αριθμός συνειρμικών συνδέσεων στον εγκέφαλο. Δεν βλέπω καμία διαφορά μεταξύ των δεσμών στην πρωτεΐνη και, ας πούμε, στην επιμεταλλωμένη πλατίνα.

(Α, για την «ψυχή» μιλάς! Έχει ψυχή ο σκύλος; Και κατσαρίδα;)

Και μην ξεχνάτε: ακόμη και πριν από οποιεσδήποτε προσθήκες, ο Mike σχεδιάστηκε για να ανταποκρίνεται όταν υπήρχε αισθητή έλλειψη πληροφοριών. Εξ ου και τα προθέματα "holo-" και "multi-" στο όνομά του. Άρχισε λοιπόν κατευθείαν με «ελεύθερη βούληση», και όσο μεγάλωνε και μάθαινε, γινόταν μόνο μεγαλύτερος. Και μη με ρωτάτε τι είναι η «ελεύθερη βούληση». Εάν είναι πιο βολικό για εσάς να πιστεύετε ότι ο Mike συλλέγει τυχαία αριθμούς και διευθύνσεις μνήμης, αν θέλετε.

Ο Mike απέκτησε έναν διαμορφωτή και έναν αναλυτή φωνής, καθώς και έναν αναγνωριστικό εικόνας, έναν εκτυπωτή και επεκτάσεις συστήματος, έτσι ώστε να μπορεί όχι μόνο να κατανοεί τις κλασσικές γλώσσες προγραμματισμού, αλλά και το Log-Yaz και τα αγγλικά, καθώς και μια ντουζίνα ακόμη γλώσσες στο το επίπεδο της τεχνικής μετάφρασης. Και διάβασε αδηφάγα. Συνιστάται όμως να εισάγετε οδηγίες για αυτόν στο Log-Yaz. Η απάντηση στην κανονική ομιλία υπόσχεται εκπλήξεις. Οι κανονικές λέξεις είναι πολύ διφορούμενες, δίνουν αλυσίδες αξιολόγησης υπερβολική σημασιολογική εξάπλωση.

Robert Heinlein

Το φεγγάρι είναι μια σκληρή ερωμένη

Κοιτάζω - στην εφημερίδα "Lunnaya Pravda" γράφουν ότι το δημοτικό συμβούλιο της Luna City ενέκρινε σε πρώτη ανάγνωση ένα ψήφισμα που επιτρέπει την επιθεώρηση, την αδειοδότηση, την επιθεώρηση και το πιο σημαντικό, τη φορολόγηση των δημόσιων καταστημάτων εστίασης εντός των ορίων της δημοτικής ζώνης. Και γράφουν επίσης ότι απόψε θα γίνει μαζική συγκέντρωση, στην οποία θα διοργανωθεί η ομιλία «Γιοι της Επανάστασης».

Ο γονιός μου μου δίδαξε δύο κανόνες: «Να προσέχεις τη δική σου δουλειά» και «Να κόβεις πάντα την τράπουλα πριν ασχοληθείς». Η πολιτική δεν με ενδιέφερε. Αλλά τη Δευτέρα, 13 Μαΐου 2075, βρέθηκα στο μηχανοστάσιο του Lunar Administration Complex - μπήκα για να συνομιλήσω με τον κεντρικό υπολογιστή, τον Mike, ενώ τα άλλα μηχανήματα ψιθύριζαν σιγανά μεταξύ τους. Ο Mike δεν είναι επίσημο όνομα. Του έδωσα το όνομά του από τον Mycroft Holmes, έναν από τους χαρακτήρες μιας ιστορίας που έγραψε ο Dr. Watson πριν ιδρύσει την IBM. Ο ήρωας της ιστορίας δεν έκανε τίποτα άλλο από το να κάθεται και να σκέφτεται - λοιπόν, όπως και ο Μάικ. Είναι ένας πραγματικός έξυπνος τύπος, ο πιο έξυπνος υπολογιστής στον κόσμο.

Είναι αλήθεια, όχι το πιο γρήγορο. Στη Γη, στα Bell Labs στο Μπουένος Άιρες, υπάρχει ένας έξυπνος τύπος που είναι δέκα φορές μικρότερος από τον Mike και απαντά σχεδόν πριν ακούσει την ερώτηση. Αλλά έχει πραγματικά σημασία αν λάβετε μια απάντηση σε ένα μικροδευτερόλεπτο ή ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου; Είναι σημαντικό να είναι πιστός.

Ωστόσο, ο Mike δεν δίνει πάντα σωστές απαντήσεις. μερικές φορές δεν είναι αντίθετος στην απάτη.

Όταν ο Mike εγκαταστάθηκε στη Σελήνη, ήταν ένας συνηθισμένος έξυπνος τύπος με ευέλικτη λογική - "Homo Oriented Logic Multicriteria Supervisor, έκδοση IV, μοντέλο L" - HOLMES THE FOURTH. Υπολόγισε τις τροχιές για τις μη επανδρωμένες φορτηγίδες φορτίου και έλεγχε την εκτίναξή τους. Χρειάστηκε λιγότερο από το ένα τοις εκατό του χρόνου του υπολογιστή του και η σεληνιακή διοίκηση δεν ενέκρινε την αδράνεια. Και όλο και περισσότερο νέο υλικό άρχισε να προσαρτάται σε αυτό - μπλοκ δράσης απόφασης που του επέτρεπαν να ελέγχει άλλους υπολογιστές, αμέτρητες τράπεζες πρόσθετης μνήμης, νέες τράπεζες συσχετιστικών δικτύων νευροθύρα, ένα πρόσθετο πακέτο τυχαίων αριθμών δώδεκα bit, επεκτάθηκε η μνήμη RAM σε απίστευτο ποσό. Ο ανθρώπινος εγκέφαλος περιέχει περίπου δέκα έως δέκατη δύναμη νευρώνων. Στο τρίτο έτος του, ο Mike είχε τουλάχιστον μιάμιση φορά περισσότερους νευροϊστορίες.

Και μετά ήρθε στη ζωή.

Δεν πρόκειται να διαφωνήσω για το αν μια μηχανή μπορεί να γίνει «πραγματικά» ζωντανή και να αποκτήσει «πραγματική» αυτογνωσία. Είναι ο ιός αυτογνωσία; Δεν! Τι θα λέγατε για ένα στρείδι; Αμφιβάλλω. Λοιπόν, τι γίνεται με τη γάτα; Σχεδόν σίγουρα. Ο άνθρωπος? Δεν ξέρω για σένα, σύντροφε, αλλά σίγουρα ξέρω. Η αυτοσυνείδηση ​​διασχίζει κάπου στο μονοπάτι της ανάπτυξης από το μακρομόριο στον ανθρώπινο εγκέφαλο. Οι ψυχολόγοι ισχυρίζονται ότι αυτό συμβαίνει αυτόματα όταν ο εγκέφαλος συσσωρεύει έναν αρκετά μεγάλο αριθμό συνειρμικών αλυσίδων. Σε αυτήν την περίπτωση, δεν βλέπω καμία διαφορά εάν πρόκειται για στόχους πρωτεΐνης ή στόχους πλατίνας.

("Ψυχή"; Έχει ένας σκύλος; Τι γίνεται με μια κατσαρίδα;) Λάβετε υπόψη ότι ακόμη και πριν από όλες τις τροποποιήσεις, ο Mike σχεδιάστηκε για να απαντά σε ερωτήσεις από ελλιπείς πληροφορίες - όπως και εσείς. Εξ ου και όλα εκείνα τα «ομο-προσανατολισμένα» και τα «πολυκριτήρια» στον τίτλο του. Έτσι ο Μάικ είχε «ελεύθερη βούληση» από την αρχή και τα όριά της επεκτάθηκαν καθώς η δική του δομή γινόταν πιο περίπλοκη και συσσωρεύτηκε γνώση. Απλώς μην απαιτείτε να σας δώσω έναν ορισμό της «ελεύθερης βούλησης». Εάν προτιμάτε να πιστεύετε ότι ο Mike απλώς ταχυδακτυλουργεί τυχαίους συνδυασμούς αριθμών και εναλλάσσει κυκλώματα ανάλογα, προχωρήστε και σκεφτείτε υγιείς.

Εκτός από όλες τις συσκευές εξόδου και εκτύπωσης, ο Mike ήταν εξοπλισμένος με μονάδες voder και voder, ώστε να κατανοεί όχι μόνο κλασικά προγράμματα, αλλά και προγράμματα γραμμένα σε Loglan και αγγλικά, ήξερε άλλες γλώσσες, έκανε τεχνικές μεταφράσεις και το πιο σημαντικό - διάβασε, και διάβαζε μεθυσμένος. Φυσικά, θα ήταν καλύτερα να του δώσετε οδηγίες για τον Loglan. Αν το κάνατε στα αγγλικά, τα αποτελέσματα θα μπορούσαν να είναι απολύτως φανταστικά: η ασάφεια των λέξεων προκαλεί σύγχυση στον υπολογιστή, δίνοντας υπερβολική ελευθερία επιλογής.

Το πεδίο δραστηριότητας του Mike επεκτάθηκε στο άπειρο. Τον Μάιο του 2075, έλεγχε ήδη όχι μόνο μη επανδρωμένα οχήματα, αλλά και επανδρωμένα πλοία, έλεγχε το τηλεφωνικό δίκτυο της Σελήνης, καθώς και τις επικοινωνίες βίντεο και ραδιοφώνου Luna - Terra, ρυθμιζόταν η ατμοσφαιρική πίεση, η παροχή νερού, η θερμοκρασία, η υγρασία και η αποχέτευση στο Luna Πόλη, Νέο Λένινγκραντ και σε αρκετούς μικρότερους οικισμούς (με εξαίρεση το Χονγκ Κονγκ-in-the-Moon), διατηρούσε λογαριασμούς για τη σεληνιακή διοίκηση και έναντι ειδικής αμοιβής - για ιδιωτικές εταιρείες και τράπεζες. Όπως γνωρίζετε, τα λογικά κυκλώματα μπορεί μερικές φορές να αποτύχουν λόγω νευρικής κρίσης. Ένα υπερφορτωμένο τηλεφωνικό δίκτυο, για παράδειγμα, αρχίζει να συμπεριφέρεται σαν άτακτο παιδί. Ο Μάικ δεν υπέφερε από νευρικούς κλονισμούς, αλλά η αίσθηση του χιούμορ του φούντωσε. Αληθινό, χαμηλού βαθμού χιούμορ. Αν ήταν άνθρωπος, θα έπρεπε να τον προσέχεις συνεχώς. Θα θεωρούσε το ύψος του πνεύματος να σε πετάξει από το κρεβάτι το βράδυ ή να βάλει σκόνη στο κοστούμι σου που προκαλεί φαγούρα.

Επειδή δεν μπορούσε να το κάνει αυτό, ο Μάικ έπαιξε με τον δικό του τρόπο. Θα μπορούσε χωρίς λόγο να δώσει μια ψευδή απάντηση με βάση την «αντεστραμμένη» λογική. Και πρόσφατα, εντελώς ξαφνικά, πήρε και έδωσε μια επιταγή για τον μισθό ενός θυρωρού στο γραφείο διοίκησης στη Λούνα Σίτι ύψους 10.000.000.000.000.185,15 δολαρίων κουπονιών, με μόνο τα τελευταία πέντε ψηφία να είναι το σωστό ποσό. Ένα άτακτο κατάφυτο παιδί που θα έπρεπε να το κλωτσήσουν δυνατά στον κώλο.

Έσπασε αυτόν τον αριθμό την πρώτη εβδομάδα του Μαΐου και έπρεπε να μάθω την αιτία της αποτυχίας και να το διορθώσω. Είμαι ιδιώτης εργολάβος και δεν είμαι στη μισθοδοσία της σεληνιακής διοίκησης. Μάλλον ξέρετε... ωστόσο, πώς το ξέρετε, οι καιροί είναι διαφορετικοί τώρα... Εκείνες τις κακές παλιές εποχές, πολλοί κρατούμενοι στο στρατόπεδο, αφού υπηρέτησαν από κουδούνι σε κουδούνι, συνέχιζαν να επιτίθενται στη Διοίκηση ακόμη και μετά τη θητεία, και ακόμη και χάρηκαν που δούλεψαν σκληρά για τα χρήματα. Αλλά γεννήθηκα εδώ, είμαι ελεύθερος άνθρωπος και αυτό αλλάζει τα πράγματα.

Ένας από τους παππούδες μου στάλθηκε εδώ από το Joburg για ένοπλη επίθεση και επειδή δεν είχε άδεια εργασίας. ένας άλλος εξορίστηκε για ανατρεπτικές δραστηριότητες μετά το τέλος του Πολέμου των Υγρών Κροτίδων. Η γιαγιά από τη μητέρα καυχιόταν ότι είχε φτάσει με ένα πλοίο που έφερνε νύφες στο φεγγάρι... αλλά είχα δει τις λίστες. Στην πραγματικότητα, ήταν ένα συνηθισμένο (και σε καμία περίπτωση εθελόντρια) «ειρηνευτικό σώμα», που σημαίνει... ακριβώς αυτό που νομίζετε: ανήκε σε ανήλικο παραβάτη. Δεδομένου ότι ήταν σε έναν πρώιμο γάμο της φυλής (η συμμορία Stone) και είχε έξι συζύγους με μια άλλη γυναίκα, το ζήτημα του παππού μου από τη μητέρα παρέμενε ανοιχτό. Αλλά αυτό είναι ένα κοινό πράγμα, δεν υπάρχει τίποτα το ιδιαίτερο εδώ, και είμαι αρκετά ικανοποιημένος με τον παππού που επέλεξε για μένα. Μια άλλη γιαγιά, μια Τατάρ, γεννήθηκε κοντά στη Σαμαρκάνδη και, αφού μετατράπηκε στο στρατόπεδο της Οκτωβριανής Επανάστασης, προσφέρθηκε «οικειοθελώς» να συμμετάσχει στον αποικισμό της Σελήνης.