Oblomov si prečítal celý obsah kapitolu po kapitole. Online čítanie Oblomovovej knihy I

09.04.2019

Prečítajte si tiež

História postavy Kde žije Santa Claus

Kde býva Santa Claus? Santa Claus - kto to je? Kde bývať a ako sa tam dostať

Ako nakresliť vojenské vybavenie ceruzkou krok za krokom Kreslenie na tému vojny utíchlo

Vyberte si štýl kreslenia anime

Scriptonite, na ktorom písmene je prízvuk

Román v štyroch častiach

Časť prvá

ja

Na ulici Gorokhovaya, v jednom z veľkých domov, ktorých počet obyvateľov by sa zvýšil o celý krajské mesto, ležiaci ráno v posteli vo svojom byte, Iľja Iľjič Oblomov. Bol to muž vo veku asi tridsaťdva alebo tri roky, priemernej výšky, príjemného vzhľadu, s tmavosivými očami, no bez akejkoľvek konkrétnej predstavy, akejkoľvek koncentrácie v črtách tváre. Myšlienka mu kráčala ako voľný vták po tvári, trepotala sa mu v očiach, sadla si na jeho pootvorené pery, schovala sa do záhybov čela, potom úplne zmizla a potom sa mu po celej tvári zalesklo rovnomerné svetlo neopatrnosti. Z tváre prešla neopatrnosť do postojov celého tela, dokonca aj do záhybov županu. Niekedy jeho pohľad zatemnil výraz, akoby unavený alebo znudený; no ani únava, ani nuda nedokázali na chvíľu odohnať z tváre mäkkosť, ktorá bola dominantným a základným výrazom nielen tváre, ale celej duše; a duša tak otvorene a zreteľne žiarila v očiach, v úsmeve, v každom pohybe hlavy a ruky. A povrchne pozorný chladnokrvný muž letmo pozrel na Oblomova a povedal: "Musí existovať dobrý chlapík, jednoduchosť!" Hlbší a krajší muž, dlho hľadiaci do jeho tváre, by v príjemnej meditácii s úsmevom odišiel. Pleť Iľju Iľjiča nebola ani ryšavá, ani tmavá, ani vyslovene bledá, ale ľahostajná alebo sa tak zdala, možno preto, že Oblomov bol akosi ochabnutý po rokoch: z nedostatku pohybu alebo vzduchu alebo možno toho a iného. Vo všeobecnosti sa jeho telo, súdiac podľa nudného, príliš bieleho svetla na krku, malých bacuľatých rúk, mäkkých ramien, zdalo na muža príliš rozmaznané. Jeho pohyby, keď bol dokonca vystrašený, boli tiež obmedzené jemnosťou a lenivosťou, ktorá nebola zbavená akejsi milosti. Ak sa z duše do tváre vyrútil oblak starostlivosti, pohľad sa zahmlil, na čele sa objavili záhyby, začala sa hra pochybností, smútku, strachu; no málokedy táto úzkosť zamrzla v podobe definitívnej predstavy, ešte menej často prešla do zámeru. Všetka úzkosť bola vyriešená povzdychom a zomrela v apatii alebo ospalosti. Ako Oblomov domáci oblek išiel k jeho zosnulým črtám a k jeho rozmaznanému telu! Na sebe mal rúcho z perzskej látky, pravé orientálne rúcho, bez najmenšieho náznaku Európy, bez strapcov, bez zamatu, bez pása, veľmi priestranné, takže sa doň Oblomov mohol dvakrát zabaliť. Rukávy, v rovnakom ázijskom štýle, sa od prstov až po plecia rozširovali. Hoci táto róba stratila svoju pôvodnú sviežosť a na niektorých miestach nahradila svoj primitívny, prirodzený lesk iným získaným, stále si zachovala jas orientálneho farbiva a pevnosť látky. Župan mal v Oblomovových očiach temnotu neoceniteľných cností: je mäkký, pružný; telo to na sebe necíti; on ako poslušný otrok poslúchne aj ten najmenší pohyb tela. Oblomov vždy chodil doma bez kravaty a bez vesty, pretože miloval priestor a slobodu. Jeho topánky boli dlhé, mäkké a široké; keď bez toho, aby sa pozrel, spustil nohy z postele na podlahu, určite do nich okamžite spadol. Ľahnúť si pre Iľju Iľjiča nebolo ani nutnosťou, ako pacient alebo človek, ktorý chce spať, ani nehodou, ako unavený, ani potešením, ako lenivý: to bol jeho normálny stav. Keď bol doma – a bol takmer stále doma – ležal, a to stále, v tej istej miestnosti, kde sme ho našli a ktorá slúžila ako jeho spálňa, pracovňa a recepcia. Mal ešte tri izby, ale málokedy sa tam pozrel, možno ráno, a ani vtedy nie každý deň, keď si človek pozametal kanceláriu, čo sa nerobilo každý deň. V tých izbách bol nábytok zakrytý prikrývkami, závesy boli stiahnuté. Miestnosť, v ktorej Iľja Iľjič ležal, sa na prvý pohľad zdala krásne vyzdobená. Bola tam mahagónová kancelária, dve pohovky čalúnené hodvábom, nádherné paravány s vyšívanými vtákmi a ovocím, aké v prírode nemá obdobu. Boli tam hodvábne záclony, koberce, niekoľko obrazov, bronz, porcelán a veľa krásnych drobností. Ale skúsené oko človeka s čistým vkusom by pri jednom letmom pohľade na všetko, čo tu bolo, prečítalo len túžbu nejako odpozorovať dekórum nevyhnutných slušností, len aby sa ich zbavili. Oblomov sa tým, samozrejme, trápil až vtedy, keď si upratoval kanceláriu. Vycibrený vkus by nebol spokojný s týmito ťažkými, nenáročnými mahagónovými stoličkami, rozkolísanými. Zadná časť jedného z gaučov sa zosunula, lepené drevo miestami zaostávalo. Obrázky, vázy a maličkosti niesli presne ten istý charakter. Sám majiteľ sa však pozeral na výzdobu svojej kancelárie tak chladne a neprítomne, akoby sa očami pýtal: „Kto to všetko ťahal a inštruoval?“ Z takého chladného pohľadu na Oblomova na jeho pozemku a možno aj z ešte chladnejšieho pohľadu na tú istú tému jeho sluhu, Zakhary, pohľad na úrad, ak ho bližšie preskúmate, ohromený zanedbanosťou a nedbanlivosťou panujúcou v r. to. Na stenách, v blízkosti obrazov, bola vytesaná pavučina nasýtená prachom vo forme hrebenatiek; zrkadlá by namiesto odrážajúcich predmetov mohli skôr poslúžiť ako tabuľky na zapisovanie nejakých pamätných poznámok na ne cez prach. Koberce boli zafarbené. Na pohovke ležal zabudnutý uterák; na stole, v vzácne ráno, nebol tanier so soľničkou a ohlodanou kosťou, ktorá nebola očistená od včerajšej večere, a nikde sa nepovaľovali omrvinky chleba. Nebyť tohto taniera a nie práve vyfajčenej fajky opretej o posteľ, alebo nie samotného majiteľa, ktorý na nej ležal, človek by si myslel, že tu nikto nežije - všetko bolo také zaprášené, vyblednuté a celkovo zbavené živých stôp ľudskej prítomnosti.... Na poličkách, pravda, boli dve-tri otvorené knihy, váľali sa noviny a na úrade bol kalamár s pierkami; ale strany, na ktorých boli knihy rozložené, boli pokryté prachom a zožltli; je jasné, že boli dávno opustené; číslo novín bolo minuloročné a z kalamára, ak by ste doň ponorili brko, s bzučivým zvukom vybuchla len vystrašená mucha. Iľja Iľjič sa zobudil oproti zvyku veľmi skoro, o ôsmej. Je niečím veľmi zaujatý. Jeho tvár striedavo ukazovala buď strach, alebo melanchóliu a mrzutosť. Bolo vidno, že bol prekonaný vnútorný boj a myseľ ešte neprišla na pomoc. Faktom je, že Oblomov dostal deň predtým z dediny nepríjemný list od svojho prednostu. Je známe, o akých ťažkostiach môže prednosta písať: neúroda, nedoplatky, pokles príjmu atď. Prednosta síce písal svojmu pánovi presne tie isté listy v minulom aj v treťom ročníku, ale toto posledné písmeno fungovalo to rovnako silno ako každé nepríjemné prekvapenie. je to ľahké? Bolo potrebné premýšľať o prostriedkoch na prijatie akýchkoľvek opatrení. Musíme však dať za pravdu starostlivosti Iľju Iľjiča o jeho záležitosti. Na základe prvého nepríjemného listu od prednostu, ktorý dostal pred niekoľkými rokmi, si v duchu začal vytvárať plán rôznych zmien a vylepšení v správe svojho majetku. Podľa tohto plánu mala zaviesť rôzne nové ekonomické, policajné a iné opatrenia. Plán však ešte zďaleka nebol úplne premyslený a každý rok sa opakovali nepríjemné listy prednostu, ktoré ho podnecovali k aktivite a následne rušili pokoj. Oblomov uznal potrebu urobiť niečo rozhodujúce pred koncom plánu. Hneď ako sa zobudil, okamžite sa vydal vstať, umyť sa a po vypití čaju dôkladne premýšľať, niečo vymýšľať, zapisovať a vo všeobecnosti robiť túto prácu správne. Pol hodiny nehybne ležal, týraný týmto úmyslom, ale potom usúdil, že po čaji to ešte stihne a čaj sa dá piť, ako inak, v posteli, hlavne že nič nebráni tomu, aby si ľahol premýšľať. A tak aj urobil. Po čaji už vstal z postele a skoro vstal; Pri pohľade na svoje topánky dokonca začal spúšťať jednu nohu z postele smerom k nim, no hneď ju znova zdvihol. Odbilo pol desiatej, Iľja Iľjič sa zobudil. - Čo vlastne som? Povedal nahlas naštvane. - Musíte poznať svedomie: je čas pustiť sa do veci! Daj slobodu len sebe a... - Zakhar! On krical. V miestnosti, ktorú od pracovne Iľju Iľjiča oddeľovala len malá chodba, bolo najskôr počuť ako mručanie reťazového psa, potom odniekiaľ skočiť dupot nôh. Bol to Zakhar, kto vyskočil z pohovky, na ktorej zvyčajne trávil čas, a sedel ponorený do driemu. Vstúpil do miestnosti starý muž, v sivom fusaku, s roztrhnutím pod pažou, z ktorej mu trčal kúsok košele, v sivej veste, s medenými gombíkmi, s holou lebkou podobnou kolenu a s nesmierne širokými a hrubými svetlohnedými bokombradami s sivé vlasy, z ktorých každý by mal tri fúzy... Zakhar sa nesnažil zmeniť nielen ten, ktorý mu bol daný boh obrazu ale aj jeho kroj, ktorý v obci nosil. Šaty mu ušili podľa vzoru, ktorý si zobral z dediny. Páčil sa mu aj sivý kabátik a vesta, pretože v týchto polouniformných šatách videl slabú spomienku na livrej, ktorú mal kedysi na sebe, keď odprevádzal zosnulých pánov do kostola alebo na návštevu; a livrej v jeho memoároch bola jediným predstaviteľom dôstojnosti domu Oblomovcov. Nič viac starému mužovi nepripomínalo panský široký a mŕtvy život v pustatine dediny. Starí páni zomreli, rodinné portréty zostali doma a čaj, ležia niekde na povale; legendy o starodávnom spôsobe života a dôležitosti priezviska sa vytrácajú alebo žijú len v pamäti niekoľkých starých ľudí, ktorí v obci zostali. Preto bol Zakharovi drahý sivý kabát: v ňom a dokonca aj v niektorých znakoch zachovaných v tvári a správaní pána, pripomínajúceho jeho rodičov, a v jeho rozmaroch, ktoré, hoci reptal, ako pre seba, tak aj pre nahlas, ale medzi tak vnútorne rešpektoval, ako prejav panskej vôle, panstvo, videl slabé náznaky zastaranej veľkosti. Bez týchto rozmarov akosi necítil nad sebou pána; bez nich nič nevzkriesilo jeho mladosť, dedinu, ktorú dávno opustili, a legendy o tom starý dom, jediná kronika, ktorú viedli starí sluhovia, pestúnky, matky a ktorá sa odovzdávala z generácie na generáciu. Dom Oblomovcov bol vo svojej dobe bohatý a slávny, ale potom, bohvie prečo, všetko ochudobnelo, bolo plytké a napokon sa nenápadne stratilo medzi starými šľachtickými domami. Len sivovlasí služobníci domu sa držali a odovzdávali si verná pamäť o minulosti, vážiac si ju ako svätyňu. Preto Zakhar tak miloval svoj sivý kabát. Možno si svoje bokombrady vážil aj preto, že v detstve videl veľa starých sluhov s touto starobylou, aristokratickou výzdobou. Iľja Iľjič, ponorený do zamyslenia, si Zakhara dlho nevšímal. Zakhar stál pred ním v tichosti. Nakoniec sa rozkašľal. - Čo si? spýtal sa Iľja Iľjič.- Volal si? - Volať? Prečo som to nazval - nepamätám si! Odpovedal a natiahol sa. - Choď zatiaľ do svojej izby a ja si to zapamätám. Zakhar odišiel a Iľja Iľjič ďalej klamal a premýšľal o prekliatom liste. Prešla štvrťhodina. -No, plné klamstva! - povedal, - musíš vstať... Ale dovoľ mi ešte raz pozorne prečítať list riaditeľa, a potom vstanem. - Zakhar! Opäť ten istý skok a grgnutie je silnejšie. Zakhar vstúpil a Oblomov sa opäť ponoril do myšlienok. Zakhar stál dve minúty nepriaznivo, mierne hľadel na pána a nakoniec išiel k dverám. - Kam ideš? spýtal sa zrazu Oblomov. "Nič nehovoríš, tak prečo tam len tak stojíš?" - zasyčal Zakhar bez ďalšieho hlasu, ktorý podľa neho stratil pri poľovačke so psami, keď išiel so starým pánom a keď mal pocit, že mu do hrdla fúka silný vietor. Postavil sa do stredu miestnosti a z celej strany sa pozeral na Oblomova. - A vyschli ti nohy, že nemôžeš stáť? Vidíte, mám obavy - tak počkajte! Ešte ste tam neuviazli? Hľadaj list, ktorý som včera dostal od riaditeľa. kde ho robíš? - Aký list? Nevidel som žiadny list, - povedal Zakhar. - Dostal si to od poštára: taká špinavosť! - Kam to dali - prečo by som to mal vedieť? - povedal Zakhar a potľapkal ruku po papieroch a ďalej rozdielne veci ležať na stole. "Nikdy nič nevieš. Tam, v košíku, pozri! Alebo to spadlo za sedačku? Zadná časť pohovky ešte nebola opravená; čo by ste nazvali stolárom na opravu? Veď si sa zlomil. Nebudeš myslieť na nič! - Nezlomil som sa, - odpovedal Zakhar, - zlomila sa; nebude to navždy: raz to musí byť zlomené. Iľja Iľjič nepovažoval za potrebné dokazovať opak. - Našiel si to? Len sa pýtal. - Tu je niekoľko listov.- Nie tie. - No, už nie, - povedal Zakhar. - No tak poď! - povedal Iľja Iľjič netrpezlivo. - Vstanem a nájdem to sám. Zakhar odišiel do svojej izby, no len čo položil ruky na pohovku, aby na ňu vyskočil, opäť sa ozval náhly výkrik: "Zakhar, Zakhar!" - Ó Bože! - zamrmlal Zakhar a vrátil sa do kancelárie. - Čo je to za trápenie? Len keby smrť prišla skôr! - Čo chceš? - povedal, držiac jednu ruku k dverám kancelárie a hľadiac na Oblomova, na znak nevôle, do tej miery, že musel vidieť pána poloočiaceho a pán videl len jednu obrovskú bokombradu, z ktorej si ty očakávať, že dvaja vyletia - tri vtáky. - Vreckovka, ponáhľaj sa! Sami ste mohli tušiť: nevidíte! prísne poznamenal Iľja Iľjič. Zakhar nenašiel žiadnu zvláštnu nevôľu alebo prekvapenie z tohto príkazu a výčitiek od majstra, pravdepodobne považoval oboje z jeho strany za veľmi prirodzené. - Kto vie, kde je vreckovka? Vrčal, chodil po miestnosti a ohmatával každú stoličku, hoci aj tak bolo vidieť, že na stoličkách nič neleží. - Všetko stratíš! - poznamenal a otvoril dvere na obyvacke, ci tam je. - Kde? Pozri sa sem! Od tretieho dňa som tam nebol. Áno, skôr! - povedal Iľja Iľjič. - Kde je vreckovka? Žiadna šatka! - povedal Zakhar, roztiahol ruky a rozhliadol sa vo všetkých kútoch. - Áno, tu je, - zasyčal zrazu nahnevane, - pod tebou! Tam trčí koniec. Ľahnite si na to sami a požiadajte o vreckovku! A bez čakania na odpoveď Zakhar vyšiel von. Oblomov sa cítil trochu zahanbený vlastnou chybou. Rýchlo našiel ďalší dôvod, prečo urobiť Zakhara vinným. - Akú čistotu všade máš: prach, špinu, bože môj! Hľaď, hľaď, hľaď do kútov – nič nerobíš! „Ak nič neurobím...“ začal Zakhar urazeným hlasom, „Snažím sa, neľutujem svoj život! A umývam prach a pervitín takmer každý deň ... Ukázal na stred podlahy a na stôl, na ktorom Oblomov večeral. - Tam, tam, - povedal, - všetko je pozametané, upratané, ako na svadbu ... Čo ešte? - Čo je toto? Iľja Iľjič ho prerušil a ukázal na steny a strop. - A to? A to? - ukázal aj na odhodený uterák zo včerajška aj na zabudnutý tanier na stole s krajcom chleba. "No, asi to vezmem," povedal Zakhar blahosklonne a vzal si tanier. - Iba toto! A prach na stenách a pavučina? .. - povedal Oblomov a ukázal na steny. - Vyčistím to na svätý týždeň: potom vyčistím obrázky a stiahnem pavučiny ... - Chcete knihy, obrázky? .. - Knihy a obrázky pred Vianocami: potom s Anisyou vytriedime všetky skrinky. Teraz kedy ideš upratovať? Všetci sedíte doma. - Niekedy chodím do divadla a navštevujem: keby len ... - Aké upratovanie v noci! Oblomov sa naňho vyčítavo pozrel, pokrútil hlavou a vzdychol, zatiaľ čo Zakhar sa ľahostajne pozrel von oknom a tiež si povzdychol. Zdá sa, že majster si pomyslel: „No, brat, ty si ešte väčší Oblomov ako ja sám,“ a Zakhar si takmer pomyslel: „Klameš! si len majster v rozprávaní ošemetných a žalostných slov, ale nestaráš sa o prach a pavučiny." - Rozumieš, - povedal Iľja Iľjič, - tá moľa vyletí z prachu? Niekedy dokonca vidím chrobáka na stene! - Aj ja mám blchy! - odpovedal Zakhar ľahostajne. - Je to dobré? Je to hnusné! - všimol si Oblomov. Zakhar sa uškrnul po celej tvári, takže úsmev zakryl aj obočie a bokombrady, ktoré sa od neho oddeľovali do strán, a po celej tvári sa mu rozšírila červená škvrna až po čelo. - Čo môžem ja za to, že sú na svete chrobáky? Povedal s naivným prekvapením. - Vymyslel som si ich? "Toto je z nečistoty," prerušil ho Oblomov. - Čo klameš! „A nevynašiel som nečistotu. - V noci pobehujú myši - počujem to. „A ja som nevymyslel myši. Toto stvorenie, tie myši, tie mačky, tie ploštice, je všade veľa. - Ako môžu ostatní nemať mole alebo ploštice? Zakharova tvár vyjadrovala nedôverčivosť, resp. lepšie povedať, neskoré presvedčenie, že sa tak nestane. „Mám toho veľa,“ povedal tvrdohlavo, „nevidíš žiadneho chrobáka, nezmestíš sa do trhliny. A zdalo sa, že on sám si myslí: "A aký druh spánku bez chrobáka?" - Zametiete, vyberiete špinavú bielizeň z rohov - a nebude nič, - učil Oblomov. - Vezmi to preč a zajtra sa to napíše znova, - povedal Zakhar. - Nebude to napísané, - prerušil ho majster, - nemalo by. - Dostanem - ja viem, - opakoval sluha. - A bude to napísané na stroji, tak to znova pozametajte. - Ako to je? Každý deň prejsť všetky kúty? - spýtal sa Zakhar. - Čo je toto za život? Choďte radšej do duše! - Prečo sú ostatní čistí? - namietal Oblomov. - Pozrite sa naproti, na ladičku: radi sa pozeráte, ale iba jedno dievča ... - A kde vezmú Nemci svoje smeti, - namietal zrazu Zakhar. - Pozrite sa, ako žijú! Celá rodina už týždeň jeme kosť. Kabát z pliec otca prechádza na syna a zo syna zase na otca. Manželka a dcéry majú na sebe krátke šaty: všetci si pod seba strčia nohy ako husi... Kde môžu získať nosidlá? Toto nemajú, tak ako my, že im za tie roky leží v skriniach kopa starých obnosených šiat, alebo majú cez zimu celý kút kôrky od chleba ... Ani nemajú. mať kôrku márne povaľovanú: urobia krekry a zapijú pivom! Zakhar si dokonca odpľul cez zuby a hovoril o takom lakomom živote. - Nie je o čom hovoriť! - namietal Iľja Iľjič, radšej to upratajte. "Niekedy by som to odstránil, ale ty to nedáš sám," povedal Zakhar. - Do riti! Všetko, vidíš, stojím v ceste. - Samozrejme, že si; všetci sedia doma: ako budeš pred sebou upratovať? Nechajte celý deň a ja to vyčistím. - Tu je ďalšia myšlienka - odísť! Príďte radšej k sebe. - Ano správne! - trval na svojom Zakhar. - Tu, aj keby sme dnes odišli, Anisya a ja by sme všetko odstránili. A potom to spolu nezvládneme: ešte musíme zamestnať ženy, všetko umyť. - Eh! aké nápady - ženy! Choď sám, - povedal Iľja Iľjič. Už sa netešil, že k tomuto rozhovoru privolal Zakhara. Stále zabúdal, že akonáhle sa dotknete tohto jemného predmetu, neskončíte s problémami. Oblomov by chcel, aby to bolo čisté, ale chcel by, aby sa to dialo akosi, nebadane, samo od seba; a Zakhar vždy začal súdny spor, len čo od neho začali požadovať zametanie prachu, umývanie podláh atď. V tomto prípade začne dokazovať potrebu obrovského rozruchu v dome, pričom veľmi dobre vie, že už len pomyslenie na to jeho pána desí. Zakhar odišiel a Oblomov sa ponoril do myšlienok. O pár minút neskôr odbila ďalšia polhodina. - Čo je to? - povedal Iľja Iľjič takmer s hrôzou. - Onedlho je jedenásť hodín a ja som ešte nevstal, ešte som sa neumyl? Zakhar, Zakhar! - Preboha! Dobre! - počul som z haly a potom famózny skok. - Pripravený na umývanie? - spýtal sa Oblomov. - Pripravený na dlhú dobu! - odpovedal Zakhar. - Prečo nevstávaš? "Prečo nepovieš, že je to pripravené?" Už by som dávno vstal. Poď, už idem za tebou. Potrebujem sa učiť, sadnem si k písaniu. Zakhar odišiel, no o minútu sa vrátil s načmáraným a naolejovaným zápisníkom a útržkami papiera. - No, ak píšete, mimochodom, ak chcete, a verte účtom: musíte platiť peniaze. - Aké sú skóre? Aké peniaze? spýtal sa Iľja Iľjič s nevôľou. - Od mäsiara, od zelinára, od práčky, od pekára: každý pýta peniaze. - Len o peniazoch a starostlivosti! zavrčal Iľja Iľjič. - A prečo neodovzdávaš skóre, ale zrazu? - Všetci ste ma odviezli: zajtra a zajtra ... - No a teraz, nemôže to byť do zajtra? - Nie! Sú veľmi otravní: už nepožičiavajú. Dnes je prvé číslo. - Ach! - povedal Oblomov s melanchóliou. - Nová starosť! No a čo tam stojíš? Položte to na stôl. Teraz vstanem, umyjem sa a pozriem sa, “povedal Iľja Iľjič. - Takže si pripravený umyť sa? - Hotovo! - povedal Zakhar.- No teraz ... Zavrčal a začal vstávať v posteli, aby vstal. - Zabudol som ti to povedať, - začal Zakhar, - práve teraz, keď si spal, správca domovníka poslal: Hovorí, že sa musíš určite odsťahovať... potrebuješ byt. - No, čo je? Ak bude treba, tak samozrejme pôjdeme. Prečo ma otravuješ? Toto je už tretíkrát, čo mi o tom hovoríš. - Aj mňa otravujú. - Povedz, že ideme. - Hovoria: už si sľúbil mesiac, hovoria, ale neodchádzaš; vraj dáme vedieť polícii. - Daj im vedieť! - povedal Oblomov rezolútne. - My sami sa budeme sťahovať, keď sa oteplí, o tri týždne. - Kam za tri týždne! Manažér hovorí, že o dva týždne prídu robotníci: všetko rozbijú ... "Odíďte, hovorí, zajtra alebo pozajtra..." - Uh-uh! príliš šikovný! Vidíte, čo ešte! Budeš teraz rozkazovať? Neopováž sa mi pripomenúť ten byt. Už som ti to raz zakázal; a ty znova. Pozri! - Čo mám robiť? - odpovedal Zakhar. - Čo môžeš urobiť? - takto sa ma zbaví! - odpovedal Iľja Iľjič. - Pýta sa ma! čo je to pre mňa? Neotravuj ma, ale tam si môžeš robiť čo chceš, len aby si sa nepohol. Nemôžem sa snažiť o majstra! - Ale ako, otec, Iľja Iľjič, budem rozkazovať? - začal Zakhar s jemným syčaním. - Dom nie je môj: ako sa nemôžem pohnúť z domu niekoho iného, ak ho vozia? Keby to bol môj dom, bol by som s veľkým potešením ... - Je možné ich nejako presvedčiť? "My, hovorí sa, žijeme dlho, pravidelne platíme." "Urobil," povedal Zakhar.- No, čo sú zač? - Čo! Upravili si svoje: "Presťahujte sa, vraj potrebujeme prerobiť byt." Chcú od lekára a od tohto veľký byt robiť, na svadbu pánovho syna. - Preboha! - povedal Oblomov otrávene. - Veď sú také somáre, čo sa ženia! Otočil sa na chrbát. - Napísal by si, pane, majiteľovi, - povedal Zakhar, - tak by sa ťa možno nedotkol, ale prikázal by najprv zničiť ten byt. Zakhar ukázal rukou niekam doprava. - Dobre, dobre, keď vstanem, napíšem ... Ty choď do svojej izby a ja o tom budem premýšľať. Nevieš nič robiť, “dodal,” a na týchto veciach musím pracovať sám. Zakhar odišiel a Oblomov začal premýšľať. Ale nevedel, čo si má myslieť: či o liste riaditeľa, či o presťahovaní sa nový byt, či začať zúčtovať? Bol stratený v prívale každodenných starostí a stále ležal, hádzal sa a otáčal sa zo strany na stranu. Z času na čas bolo počuť len náhle výkriky: „Ó, môj Bože! Život sa dotýka, dostane sa všade." Nie je známe, ako dlho by v tejto nerozhodnosti zostal, no v sále zazvonil zvonček. - Niekto prišiel! - povedal Oblomov a zahalil sa do župana. - A ešte som nevstal - hanba a nič viac! Kto by to bolo tak skoro? A on, ležiac, zvedavo hľadel na dvere.

Koncept Gončarovovho románu Oblomov je taký jednoduchý a zároveň jedinečný, že dokonca dal podnet na vznik a ďalšie využitie úplne nového konceptu odvodeného od mena hlavného hrdinu a charakterizujúceho hlavné problémy nastolené autorom. Sám spisovateľ zavádza do literatúry pojem „oblomovizmus“, ktorý sa stal spoločenským, pričom jeho používanie harmonicky pripisuje postave románu Stolzovi. Záujem kritikov o uvedený koncept je nesporným dôkazom významu a významu „Oblomova“ nielen v diele samotného Gončarova, ale v celej ruskej literatúre. Tento výsledok plne ospravedlňuje dlhé obdobie práce na románe. Ťažko posúdiť, kedy presne mal autor zodpovedajúcu predstavu, pretože podľa dostupných informácií už v roku 1847 spisovateľ naplánoval dej diela. Rok 1849 sa niesol v znamení vydania samostatnej kapitoly „Oblomov sen“. Zaujímavé je, že ako jediná z celého románu má názov. Potom sa kvôli ceste okolo sveta tvorba príbehu prerušila, no autorka neprestala reflektovať dielo. Goncharov pokračoval v písaní až v roku 1857 a čitatelia videli konečnú verziu v roku 1859.

Nie je prekvapujúce, že sa spisovateľ pokúsil doviesť dielo k dokonalosti, opakovane ho meniť a dopĺňať, pretože je dosť ťažké preniesť črty celej éry cez osud konkrétnych osobností. Autor systematicky budoval dej, jasne predpisoval všetky jeho prvky. Autenticita a detailnosť zobrazenia reality v románe zdôrazňuje explicitné použitie Gončarovových metód realizmu. Vďaka vedomiu, že postavy a vzťahy sú pomerne pravdivé, sú postavy a udalosti intímnejšie, a preto sú zaujímavé pre čitateľov, ktorí chcú pochopiť realitu 19. storočia. Sám autor nekladie hlavný cieľ ostro odsudzuje ním popisované javy a nedáva priame odpovede. Len taktne vedie k príslušným záverom, pričom kontrastuje s obrazmi myslenia a života Oblomova a Stolza, Ilyinskej a Pshenicyny. Existuje úplne logický názor, že činy postáv odrážajú nielen ich individuálne princípy, ale špecifické črty určité vyššie vrstvy obyvateľstva, vyznávajúce rôzne sociálno-filozofické názory. Niektorí (ako Iľja Iľjič) teda lipnú na minulosti, odolávajú zmenám, obávajú sa novosti, fantazírujú o nádhernej budúcnosti, spočívajúcej v meranej, uspokojujúcej existencii. Významná udalosť je schopný len nakrátko narušiť ich zaužívaný spôsob života (pocity hlavnej hrdinky k Olge) a potom opäť nečinnosť vedúcu k smrti. Iní (ako Stolz) sa usilujú o nové úspechy. Potrebujú neustálu činnosť a nie je čas na prázdne sny. Obe tieto postavy sú nedokonalé. Gončarov preto zdôrazňuje silné priateľstvo medzi tak odlišnými protagonistami, ktorí sa navzájom dopĺňajú svojimi obrazmi.

Na prvý pohľad sa zdá, že dielo "Oblomova" bude ťažké a nudné čítanie. Ale názornosť opisu, dôslednosť a sled udalostí, jednoduchosť a prístupnosť podania vám umožňujú nechať sa skutočne strhnúť nevšedným príbehom hlavného hrdinu a jeho sprievodu. Posilňujú túžbu zistiť, aké bude rozuzlenie zápletky. Samozrejme, môžete vidieť zhrnutie román. Ale nedá jasný obraz udalosti, pochopenie dôvodov periodických zmien, ktoré sa udiali s postavami, schopnosť presne vycítiť a uvedomiť si dôležitosť problémov nastolených autorom. Preto je správnejšie prečítať si knihu "Oblomov" v plnom rozsahu. Na našej webovej stránke je text dostupný online. Dielo je tiež možné stiahnuť zadarmo.

Iľja Iľjič Oblomov žije v jednom z veľkých domov na Gorochovovej ulici.

„Bol to muž vo veku asi tridsaťdva alebo tri roky, priemernej výšky, príjemného vzhľadu, s tmavosivými očami, ale bez akejkoľvek konkrétnej predstavy, akejkoľvek koncentrácie v črtách tváre. Myšlienka mu kráčala ako voľný vták po tvári, trepotala sa mu v očiach, sedela na jeho pootvorených perách, schovala sa v záhyboch čela, potom úplne zmizla a potom sa v celej jeho tvári zalesklo rovnomerné svetlo neopatrnosti. .. najmenší náznak Európy, bez štetcov, bez zamatu, bez pása, veľmi priestranný, takže Oblomov sa do neho mohol zabaliť dvakrát... Ľahnúť si pre Iľju Iľjiča nebolo nutnosťou, ako chorý človek alebo ako človek, ktorý nechce spať, ani nehoda, ako u niekoho unaveného, ani potešenie, ako u lenivého človeka: to bol jeho normálny stav... Miestnosť, v ktorej ležal Iľja Iľjič, sa na prvý pohľad zdala krásne vyzdobená. Ale skúsené oko človeka s čistým vkusom bolo len pri pohľade na všetko, čo tam bolo, čítal by som túžbu nejako dodržať dekórum nevyhnutných slušností, iba ak sa ich zbaviť... Pozdĺž stien , v blízkosti obrazov bola pavučina, nasýtená prachom, formovaná vo forme hrebenatiek; zrkadlá, namiesto odrážajúcich predmetov, mohli slúžiť skôr ako tabuľky na písanie, prachom, nejakými pamätnými poznámkami... Koberce boli zafarbené. Na pohovke ležal zabudnutý uterák; Na stole, len zriedka ráno, nebol tanier so soľničkou a ohlodanou kosťou, ktorá nebola očistená od včerajšej večere, ale neležali sa tam žiadne omrvinky.“

Oblomov má zlú náladu, pretože dostal list od dedinského prednostu, v ktorom sa sťažoval na sucho, neúrodu a v súvislosti s tým znižuje pánovi peniaze. Oblomóza je zaťažujúca, že teraz na ňu budete musieť myslieť aj vy. Po tom, čo pred niekoľkými rokmi dostal podobný list, začal vymýšľať plán všemožných vylepšení a vylepšení svojho majetku. Odvtedy to teda ide. Oblomsz myslí vstať a umyť sa, ale potom sa rozhodne, že to urobí pposzzhe. Zakhara volá. Zakhar, Oblomovov sluha, je mimoriadne konzervatívny, nosí rovnaký oblek, aký nosil v dedine - sivý kabát. „Dom Oblomovcov bol kedysi bohatý a známy svojou stranou, ale potom, bohvie prečo, všetko schudobnelo, plytklo a napokon sa nenápadne stratilo medzi starými šľachtickými domami. Len sivovlasí služobníci domu uchovávali a navzájom si odovzdávali vernú spomienku na minulosť a zveľaďovali ju ako svätyňu.

Oblomov vyčíta Zakharovi, že je lajdácky a lenivý, že nečistí prach a špinu. Zakhar namieta, že „prečo ho odstraňovať, ak je opäť plný“ a že nevynašiel ploštice a šváby, všetci ich máme. Zakhar je podvodník, z nákupov si privlastňuje drobné, ale len medené peniaze, keďže „potreby meral meďou“. Neustále sa s pánom háda o každú maličkosť, dobre vie, že to neustojí a na všetko dá ruky preč. „Sluha starých čias držal pána od márnotratnosti a nestriedmosti a sám Zakhar rád popíjal s priateľmi na úkor pána; bývalý sluha bol cudný ako eunuch a tento stále utekal ku krstnému otcovi podozrivej povahy. Pánove peniaze ušetrí ťažšie ako ktorákoľvek truhlica a Zakhar sa snaží od pána spočítať cent za nejaké náklady a určite si privlastní hrivnu medi alebo nikel ležiace na stole." Napriek tomu všetkému bol služobníkom hlboko oddaným svojmu pánovi. "Nenapadlo by ho pre neho zhorieť alebo sa utopiť, okrem tohto výkonu hodného prekvapenia alebo akéhokoľvek ocenenia." Poznali sa dlho a dlho spolu žili. Zakhar kojil malého Oblomova v náručí a Oblomov si ho pamätá ako „mladého, agilného, nenásytného a prefíkaného chlapa“. „Tak ako Iľja Iľjič nemohol bez Zacharovej pomoci vstať, ísť spať, byť učesaný a obutý, ani večerať, tak si Zakhar nevedel predstaviť iného pána, okrem Iľju Iľjiča, inú existenciu, ako ho obliekať, kŕmiť, byť. drzé k nemu, pretvarovať sa, klamať a zároveň si ho vnútorne vážiť."

Návštevníci prichádzajú do Oblomova, rozprávajú o svojom živote, o novinkách, volajú Oblomova na prvomájové oslavy v Yekateringof. Odmieta, odvolávajúc sa teraz na dážď, potom na vietor a potom na skutky. Prvým z návštevníkov je Volkov, „asi dvadsaťpäťročný mladík, žiariaci zdravím, s vysmiatymi lícami, perami a očami“. Hovorí o návštevách, novom kabáte, že je zamilovaný, kam chodí rôzne domy v stredu, piatok a štvrtok predvádzanie nových rukavíc atď.

Ďalej prichádza Sudbinsky, s ktorým Oblomov slúžil ako administratívny dôstojník. Sudbinsky urobil kariéru, poberá veľký plat, podniká, čoskoro bude predstavený rádu, ožení sa s dcérou štátneho radcu, berie 10 tisíc ako veno, vládny byt s 12 izbami, atď.

Nasleduje „štíhly, čierny pán, celý zarastený bokombradami, fúzmi a kozou briadkou. Bol oblečený s úmyselnou nedbanlivosťou." Jeho priezvisko je Penkin, je spisovateľ. Penkin sa pýta, či Oblomov čítal jeho článok „o obchode, o emancipácii žien, o krásnych aprílových dňoch, o novovynájdenej kompozícii proti požiarom“. Penkin stojí za „skutočným trendom v literatúre“, napísal príbeh o tom, „ako v jednom meste starosta bije buržoázu po zuboch“, radí prečítať „veľkolepé dielo“, v ktorom „počuť Danteho, teraz Shakespeara“ a ktorej autor je nepopierateľne skvelý - "Láska úplatkára k padlej žene." Oblomov je k jeho slovám skeptický a hovorí, že nebude čítať. Na otázku Penkina, čo číta, Oblomov odpovedá, že „viac cestovania je všetko“.

Vstúpi ďalší hosť - Alekseev, „muž neurčitých rokov, s neurčitou fyziognómiou... Mnohí ho volali Ivan Ivanovič, iní - Ivan Vasilievič, ďalší - Ivan Michajlovič... Jeho prítomnosť by spoločnosti nič nepridala, len lebo jeho neprítomnosť by mu nič nevzala... Ak s takýmto človekom iní dajú žobrákovi almužnu - a on mu hodí svoj groš, a ak ho budú karhať, alebo vyháňať, alebo sa smiať - bude nadávať a smiať sa s ostatnými... Nemá konkrétne stále zamestnanie v službe, pretože kolegovia a šéfovia si v žiadnom prípade nemohli všimnúť, že sa mu darí horšie, čo je lepšie, aby bolo možné určiť, čoho presne bol schopný z ... Známy by ho stretol na ulici. "Kde? - opýtam sa. "Áno, idem do práce alebo do obchodu alebo niekoho navštíviť." „Poď radšej so mnou,“ povie, „na poštu, alebo choď ku krajčírovi, alebo sa poprechádzaj,“ a ide s ním, navštívi krajčíra a poštu a ide opačným smerom od ten, kam išiel." ...

Oblomov sa snaží posťažovať všetkým hosťom na svoje „dva problémy“ – dedinského prednostu a skutočnosť, že je nútený vysťahovať sa z bytu pod zámienkou rekonštrukcie. Ale nikto nechce počúvať, každý je zaneprázdnený vlastným biznisom.

Prichádza ďalší návštevník – Tarantiev – „muž rýchlej a prefíkanej mysle; nikto nemôže posúdiť nejakú bežnú každodennú záležitosť alebo právnu mätúcu záležitosť lepšie ako on: teraz si v tom či onom prípade vytvorí teóriu konania a veľmi rafinovane zhrnie dôkazy a na záver bude takmer vždy hrubý ku každému, kto mu v niečom poradí. Medzitým on sám, ako pred dvadsiatimi piatimi rokmi, bol zaradený do nejakého úradu ako pisár, takže v tejto pozícii sa dožil svojich šedín. Jemu ani nikomu inému nenapadlo, že by mal ísť vyššie. Faktom je, že Tarantiev bol majstrom iba hovorenia ... “

Poslední dvaja hostia išli do Oblomova „piť, jesť, fajčiť dobré cigary“. Oblomov však zo všetkých svojich známych najviac ocenil Andreja Ivanoviča Stolza. Oblomov sa sťažuje, že Stolz je teraz preč, inak by všetky svoje „trápenia“ posúdil veľmi rýchlo.

Tarantiev vyčíta Oblomovovi, že „fajčí svinstvo“, že nemá na príchod Madeirových hostí, že stále klame. Zobrať od Oblomova peniaze, údajne na kúpu Madeiry, na to okamžite zabudne. Na Oblomovove sťažnosti na prednostu hovorí, že prednosta je podvodník, aby Oblomov išiel do dediny a sám dal veci do poriadku. Po správe, že sa Oblomov potrebuje vysťahovať zo svojho bytu, ponúkne, že sa presťahuje ku krstnému otcovi, a potom "budem sa na vás pozerať každý deň." O Stolzovi Tarantiev hovorí zlomyseľne, karhá ho ako „prekliateho Nemca“, „nafúkaného darebáka“. „Zrazu zo štyridsiatky svojho otca zarobil tristotisíc v kapitále a v službe prešiel ako dvoran a vedec...teraz tam stále cestuje! .. Je možné, že skutočný Urobil by toto všetko Rus? Rus si vyberie jednu vec, a aj tak v zhone, kúsok po kúsku, kúsok po kúsku, alebo tak niečo, pokračujte!

Hostia odchádzajú, Oblomov sa vrhá do zamyslenia.

Oblomov žije v Petrohrade už dvanásť rokov bez prestávky. Predtým bol „ešte mladý, a ak sa nedá povedať, že žil, tak je aspoň živší ako teraz; bol tiež plný rôznych túžob, dúfal v niečo, očakával veľa od osudu a od seba; všetko sa pripravovalo na pole, na rolu – v prvom rade, samozrejme, v službe, čo bolo cieľom jeho návštevy v Petrohrade. Potom premýšľal o svojej úlohe v spoločnosti; konečne, v ďalekej budúcnosti, na prelome mládeže smerom zrelé roky, rodinné šťastie preblesklo v jeho predstavách a usmial sa. Ale pil deň čo deň... a v žiadnom odbore nepostúpil ani o krok a stále stál na prahu svojej arény, na tom istom mieste, kde bol pred desiatimi rokmi. Ale stále sa pripravoval a pripravoval na začiatok života, kresliac si v mysli vzor svojej budúcnosti; S každým rokom, ktorý mu prebleskol hlavou, musel Yao v tomto vzore niečo zmeniť a zahodiť. Život v jeho očiach bol rozdelený na dve polovice: jedna pozostávala z práce a nudy – to boli jeho synonymá; druhý - z pokoja a pokojnej zábavy ... Budúca služba sa mu zdala v podobe akýchsi rodinné povolanie, ako napríklad lenivé zapisovanie príjmov a výdavkov do zošita, ako to robil jeho otec. Veril, že predstavitelia jedného miesta medzi sebou tvoria priateľskú, blízku rodinu, bdelo sa starajú o vzájomný pokoj a potešenie, že návšteva verejného miesta nie je v žiadnom prípade povinným zvykom, ktorý sa musí dodržiavať každý deň, a že kaša, teplo , alebo jednoducho nesúhlas by vždy slúžil ako legitímne ospravedlnenie nebyť vo funkcii. Aký bol však rozrušený, keď videl, že musí byť aspoň zemetrasenie, aby neprišiel do služieb zdravého úradníka... To všetko mu prinášalo strach a veľkú nudu. „Kedy žiť? Kedy žiť?" stále opakoval."

Oblomov nejakým spôsobom slúžil dva roky, potom poslal depeši do Archangeľska namiesto Astrachanu. Oblomov zo strachu pred zodpovednosťou odišiel domov a poslal lekárske potvrdenie o chorobe. Uvedomujúc si, že skôr či neskôr sa bude musieť „zotaviť“, dáva výpoveď.

Oblomov nekomunikuje so ženami, pretože to spôsobuje problémy. Obmedzuje sa na „uctievanie z diaľky, v úctivej vzdialenosti“. „Takmer nič ho nelákalo z domu a každým dňom sa vo svojom byte usadil stále natrvalo. Najprv bolo pre neho ťažké byť celý deň oblečený, potom bol lenivý na večeru na párty, okrem krátkych známostí je viac samostatných domov, kde si môžete vyzliecť kravatu, rozopnúť vestu a kde môžete aj "ležať" alebo spať hodinu. Večery ho čoskoro omrzeli: musel si dať na frak, holiť sa každý deň... Napriek všetkým týmto vrtochom ho jeho kamarát Stolz dokázal vtiahnuť medzi ľudí; Stolz však často odchádzal z Petrohradu do Moskvy, do Nižného, na Krym a potom do zahraničia - a bez neho sa Oblomov znova ponoril po uši do svojej osamelosti a samoty, z ktorej ho mohlo vyviesť len niečo mimoriadne." „Nie je zvyknutý na pohyb, na život, na davy a márnosť. V blízkom dave cítil dusno; nastúpil do člna s nesprávnou nádejou, že sa dostane bezpečne na druhú stranu, išiel na koči a očakával, že kone budú prenesené a rozbité."

Iľjuša študoval ako ostatní do pätnástich v penzióne. „V triede sedel vzpriamene, počúval, čo hovoria učitelia, lebo nič iné sa robiť nedalo a s ťažkosťami, s potením, s vzdychmi sa učil, čo sa od neho žiadalo... Vážne čítanie unavený ho." Oblomov nevníma mysliteľov, iba básnici dokázali rozhýbať jeho dušu. Stolz mu dáva knihy. "Obaja sa báli, plakali, slávnostne si sľúbili, že budú kráčať rozumnou a jasnou cestou." No predsa počas čítania, „bez ohľadu na to, aké zaujímavé bolo miesto, kde sa (Oblomov) zastavil, ale ak ho na tomto mieste zastihla hodina obeda alebo spánku, knihu zviazal a išiel na večeru alebo vyložil sviečku a choď spať."... Výsledkom bolo, že jeho hlava predstavovala komplexný archív mŕtvych činov, osôb, období, čísel, náboženstiev, nesúvisiacich politických, ekonomických, matematických alebo iných právd, problémov, návrhov atď. Bola to ako knižnica pozostávajúca z niekoľkých roztrúsených zväzkov na rôzne časti vedomosti“.

„Stáva sa aj to, že bude naplnený pohŕdaním ľudskou neresťou, klamstvom, ohováraním, zlom rozliatym vo svete a vzplanie túžbou poukázať človeku na jeho vredy a zrazu sa v ňom rozžiaria myšlienky. , kráčaj a kráčaj v jeho hlave ako vlny v mori, potom prerastú do úmyslov, zapália v ňom všetku krv... Ale vidíš, ráno sa míňa, deň sa už nakláňa k večeru a s ním Oblomov unavená sila má tendenciu odpočívať."

Za Oblomovom príde lekár, vyšetrí ho a povie, že o dva-tri roky bude stačiť rana od klamstva a mastného jedla, radí mu odísť do zahraničia. Oblomov je vydesený. Lekár odíde, Oblomovovi ostáva myslieť na svoje „nešťastia“. Zaspáva, sníva sa mu sen, v ktorom pred ním prechádzajú všetky etapy jeho života.

Iľja Iľjič spočiatku sníva o čase, keď má len sedem rokov. Prebúdza sa vo svojej posteli. Opatrovateľka ho oblieka, vedie na čaj. Celý „personál a družina“ domu Oblomovcov sa ho okamžite chytili, začali sa zasypávať náklonnosťou a chválou. Potom ho začal kŕmiť buchtami, sušienkami a smotanou. Potom jeho matka, ktorá ho znova pohladila, „nechala ho ísť na prechádzku do záhrady, na dvor, na lúku, s prísnym potvrdením opatrovateľke, aby nenechávala dieťa samé, nedovolila mu ku koňom, psom. , na kozu, nechodiť ďaleko od domova a hlavne nepúšťať ho dnu. do rokliny, ako najv. desivé miesto v susedstve, používaná zlá reputácia". Deň v Oblomovke trávi nezmyselne, v malicherných starostiach a rozhovoroch. „Sám Oblomov je tiež starý muž, ktorý nie je bez práce. Celé dopoludnie sedí pri okne a prísne sleduje všetko, čo sa deje na dvore... A jeho manželka je veľmi zaneprázdnená: tri hodiny sa rozpráva s krajčírkou Averkou, ako zmeniť Iljovu bundu z manželovej mikiny, kreslí sa s kriedou a hodinkami, že Averka neukradla súkno; potom sa premení na dievča, spýtaj sa každého dievčaťa, koľko čipky má denne utkať; potom pozve Nastasju Ivanovnu alebo Stepanidu Agapovnu alebo inú z jeho družiny na prechádzku do záhrady s praktický účel: vidieť, ako sa jablko sype, či nepadlo včerajšie jablko, ktoré je už dozreté... Ale hlavná starosť bola kuchyňa a obed. Celý dom sa radil o večeri “. Po večeri všetci spia. Furman spí v maštali, záhradník pod kríkom v záhrade, nejaký ten sprievod v senníku atď.

Oblomov nabudúce sníva o tom, že bude o niečo starší a pestúnka mu bude rozprávať rozprávky. „Dospelý Iľja Iľjič, aj keď sa neskôr dozvie, že neexistujú medové a mliečne rieky, neexistujú dobré čarodejnice, hoci s úsmevom žartuje nad rozprávkami pestúnky, tento úsmev je neúprimný, sprevádza ho tajný povzdych: jeho rozprávka sa premiešala so životom a on je bezmocný niekedy smutný, prečo rozprávka nie je život a život nie je rozprávka... Všetko ho ťahá smerom, kde len oni vedia, že kráčajú, kde nie sú žiadne starosti a smútok; má vždy dispozíciu ležať na sporáku, chodiť v hotových, nezarobených šatách a jesť na účet dobrej čarodejnice."

Život v Oblomovke je pomalý, mimoriadne konzervatívny. Ilya je milovaný „ako exotický kvet v skleníku“. "Hľadači prejavov moci sa obrátili dovnútra a poškriabali, chradli." Rodičia „snívali preňho o ušitej uniforme, predstavovali si ho ako radcu na oddelení a matku dokonca ako guvernérku; ale toto všetko by chceli dosiahnuť akosi lacnejšie, rôznymi trikmi, ako obísť kamene a prekážky potajomky roztrúsené po ceste osvietenia a cti, bez toho, aby sa obťažovali cez ne preskakovať, teda napríklad mierne študovať, nie do úmoru. duše a tela, nestratiť blaženú plnosť získanú v detstve, a to len preto, aby dodržal predpísanú formu a nejakým spôsobom získal osvedčenie, ktoré by hovorilo, že Iľjuša prešiel všetkými umeniami a vedami.

Zakhar zobudí Oblomova. Prišiel Stolz.

VIII XII
Štvrtá časť: III VII VIII

ČASŤ PRVÁ

Na Gorochovej ulici, v jednom z veľkých domov, ktorých počet obyvateľov by bol veľkosťou celého okresného mesta, ležal Iľja Iľjič Oblomov ráno v posteli vo svojom byte.

Bol to muž vo veku asi tridsaťdva alebo tri roky, priemernej výšky, príjemného vzhľadu, s tmavosivými očami, no bez akejkoľvek určitej predstavy, akejkoľvek koncentrácie v črtách tváre. Myšlienka kráčala ako voľný vták po tvári, trepotala sa v očiach, sedela na pootvorených perách, skrývala sa v záhyboch čela, potom úplne zmizla a potom sa po celej tvári rozžiarilo rovnomerné svetlo neopatrnosti. Z tváre prešla neopatrnosť do postojov celého tela, dokonca aj do záhybov županu.

Niekedy jeho pohľad zatemnil výraz, akoby unavený alebo znudený; no ani únava, ani nuda nedokázali na chvíľu odohnať z tváre mäkkosť, ktorá bola dominantným a základným výrazom nielen tváre, ale celej duše; a duša tak otvorene a zreteľne žiarila v očiach, v úsmeve, v každom pohybe hlavy a ruky. A povrchne pozorný, chladný človek, ktorý sa len tak zahľadí na Oblomova, by povedal: "Musí existovať dobrý chlapík, jednoduchosť!" Hlbší a krajší muž, dlho hľadiaci do jeho tváre, by v príjemnej meditácii s úsmevom odišiel.

Pleť Iľju Iľjiča nebola ani ryšavá, ani tmavá, ani vyslovene bledá, ale ľahostajná alebo sa tak zdala, možno preto, že Oblomov bol akosi ochabnutý po rokoch: z nedostatku pohybu alebo vzduchu alebo možno toho a iného. Vo všeobecnosti sa jeho telo, súdiac podľa nudného, príliš bieleho svetla na krku, malých bacuľatých rúk, mäkkých ramien, zdalo na muža príliš rozmaznané.

Jeho pohyby, keď bol dokonca vystrašený, boli tiež obmedzené jemnosťou a lenivosťou, ktorá nebola zbavená akejsi milosti. Ak sa z duše do tváre vyrútil oblak starostlivosti, pohľad sa zahmlil, na čele sa objavili záhyby, začala sa hra pochybností, smútku, strachu; no málokedy táto úzkosť zamrzla v podobe definitívnej predstavy, ešte menej často prešla do zámeru. Všetka úzkosť bola vyriešená povzdychom a zomrela v apatii alebo ospalosti.

Ako Oblomov domáci oblek išiel k jeho zosnulým črtám a k jeho rozmaznanému telu! Na sebe mal rúcho z perzskej látky, pravé orientálne rúcho, bez najmenšieho náznaku Európy, bez strapcov, bez zamatu, bez pása, veľmi priestranné, takže sa doň Oblomov mohol dvakrát zabaliť. Rukávy, v rovnakom ázijskom štýle, sa od prstov až po plecia rozširovali. Hoci táto róba stratila svoju pôvodnú sviežosť a na niektorých miestach nahradila svoj primitívny, prirodzený lesk iným získaným, stále si zachovala jas orientálneho farbiva a pevnosť látky.

Župan mal v Oblomovových očiach temnotu neoceniteľných cností: je mäkký, pružný; telo to na sebe necíti; on ako poslušný otrok poslúchne aj ten najmenší pohyb tela.

Oblomov vždy chodil doma bez kravaty a bez vesty, pretože miloval priestor a slobodu. Jeho topánky boli dlhé, mäkké a široké; keď bez toho, aby sa pozrel, spustil nohy z postele na podlahu, určite do nich okamžite spadol.

Ľahnúť si pre Iľju Iľjiča nebolo ani nutnosťou, ako pacient alebo človek, ktorý chce spať, ani nehodou, ako unavený, ani potešením, ako lenivý: to bol jeho normálny stav. Keď bol doma – a bol takmer stále doma – ležal, a to stále, v tej istej miestnosti, kde sme ho našli a ktorá slúžila ako jeho spálňa, pracovňa a recepcia. Mal ešte tri izby, ale málokedy sa tam pozrel, možno ráno, a ani vtedy nie každý deň, keď si človek pozametal kanceláriu, čo sa nerobilo každý deň. V tých izbách bol nábytok zakrytý prikrývkami, závesy boli stiahnuté.

Miestnosť, v ktorej Iľja Iľjič ležal, sa na prvý pohľad zdala krásne vyzdobená. Bola tam mahagónová kancelária, dve pohovky čalúnené hodvábom, nádherné paravány s vyšívanými vtákmi a ovocím, aké v prírode nemá obdobu. Boli tam hodvábne záclony, koberce, niekoľko obrazov, bronz, porcelán a veľa krásnych drobností.

Ale skúsené oko človeka s čistým vkusom by pri jednom letmom pohľade na všetko, čo tam bolo, prečítalo len túžbu nejako odpozorovať dekórum nevyhnutných slušností, len aby sa ich zbavili. Oblomov sa tým, samozrejme, trápil až vtedy, keď si upratoval kanceláriu. Vycibrený vkus by nebol spokojný s týmito ťažkými, nenáročnými mahagónovými stoličkami, rozkolísanými. Zadná časť jedného z gaučov sa zosunula, lepené drevo miestami zaostávalo.

Obrázky, vázy a maličkosti niesli presne ten istý charakter.

Sám majiteľ sa však pozeral na výzdobu svojej kancelárie tak chladne a neprítomne, akoby sa očami pýtal: „Kto to všetko ťahal a inštruoval?“ Z takého chladného pohľadu na Oblomova na jeho pozemku a možno aj z ešte chladnejšieho pohľadu na tú istú tému jeho sluhu, Zakhary, pohľad na úrad, ak ho bližšie preskúmate, ohromený zanedbanosťou a nedbanlivosťou panujúcou v r. to.

Na stenách, v blízkosti obrazov, bola vytesaná pavučina nasýtená prachom vo forme hrebenatiek; zrkadlá by namiesto odrážajúcich predmetov mohli skôr poslúžiť ako tabuľky na zapisovanie nejakých pamätných poznámok na ne cez prach. Koberce boli zafarbené. Na pohovke ležal zabudnutý uterák; na stole, v vzácne ráno, nebol tanier so soľničkou a ohlodanou kosťou, ktorá nebola očistená od včerajšej večere, a nikde sa nepovaľovali omrvinky chleba.

Nebyť tohto taniera a nie práve vyfajčenej fajky opretej o posteľ, alebo nie samotného majiteľa, ktorý na nej ležal, človek by si myslel, že tu nikto nežije - všetko bolo také zaprášené, vyblednuté a celkovo zbavené živých stôp ľudskej prítomnosti.... Na poličkách, pravda, boli dve-tri otvorené knihy, váľali sa noviny a na úrade bol kalamár s pierkami; ale strany, na ktorých boli knihy rozložené, boli pokryté prachom a zožltli; je jasné, že boli dávno opustené; číslo novín bolo minuloročné a z kalamára, ak by ste doň ponorili brko, s bzučivým zvukom vybuchla len vystrašená mucha.

Iľja Iľjič sa zobudil oproti zvyku veľmi skoro, o ôsmej. Je niečím veľmi zaujatý. Jeho tvár striedavo ukazovala buď strach, alebo melanchóliu a mrzutosť. Bolo zrejmé, že ho premohol vnútorný boj a jeho myseľ ešte neprišla na pomoc.

Faktom je, že Oblomov dostal deň predtým z dediny nepríjemný list od svojho prednostu. Je známe, o akých problémoch môže riaditeľ písať: neúroda, nedoplatky, pokles príjmu atď. ako každé nepríjemné prekvapenie.

je to ľahké? Bolo potrebné premýšľať o prostriedkoch na prijatie akýchkoľvek opatrení. Musíme však dať za pravdu starostlivosti Iľju Iľjiča o jeho záležitosti. Na základe prvého nepríjemného listu od prednostu, ktorý dostal pred niekoľkými rokmi, si v duchu začal vytvárať plán rôznych zmien a vylepšení v správe svojho majetku.

Podľa tohto plánu mala zaviesť rôzne nové ekonomické, policajné a iné opatrenia. Plán však ešte zďaleka nebol úplne premyslený a každý rok sa opakovali nepríjemné listy prednostu, ktoré ho podnecovali k aktivite a následne rušili pokoj. Oblomov uznal potrebu urobiť niečo rozhodujúce pred koncom plánu.

Hneď ako sa zobudil, okamžite sa vydal vstať, umyť sa a po vypití čaju dôkladne premýšľať, niečo vymýšľať, zapisovať a vo všeobecnosti robiť túto prácu správne.

Pol hodiny nehybne ležal, týraný týmto úmyslom, ale potom usúdil, že po čaji to ešte stihne a čaj sa dá piť, ako inak, v posteli, hlavne že nič nebráni tomu, aby si ľahol premýšľať.

A tak aj urobil. Po čaji už vstal z postele a skoro vstal; Pri pohľade na svoje topánky dokonca začal spúšťať jednu nohu z postele smerom k nim, no hneď ju znova zdvihol.

Odbilo pol desiatej, Iľja Iľjič sa zobudil.

čo vlastne som? povedal nahlas s mrzutosťou. - Musíte poznať svedomie: je čas pustiť sa do veci! Daj slobodu len sebe a...

Zakhar! on krical.

V miestnosti, ktorú od pracovne Iľju Iľjiča oddeľovala len malá chodba, bolo najskôr počuť ako mručanie reťazového psa, potom odniekiaľ skočiť dupot nôh. Bol to Zakhar, kto vyskočil z pohovky, na ktorej zvyčajne trávil čas, a sedel ponorený do driemu.

Do izby vošiel starší muž, v sivom kabáte, s roztrhanou pod pažou, z ktorej mu trčal kúsok košele, v sivej veste, s medenými gombíkmi, s lebkou holou ako koleno a s nesmierne širokou a husté svetlohnedé fúzy so sivými vlasmi, z ktorých každý by mal tri brady.

Zakhar sa nesnažil zmeniť nielen obraz, ktorý mu dal Boh, ale aj svoj kostým, ktorý nosil v dedine. Šaty mu ušili podľa vzoru, ktorý si zobral z dediny. Páčil sa mu aj sivý kabátik a vesta, pretože v týchto polouniformných šatách videl slabú spomienku na livrej, ktorú mal kedysi na sebe, keď odprevádzal zosnulých pánov do kostola alebo na návštevu; a livrej v jeho memoároch bola jediným predstaviteľom dôstojnosti domu Oblomovcov.

Nič viac starému mužovi nepripomínalo panský široký a mŕtvy život v pustatine dediny. Starí páni zomreli, rodinné portréty zostali doma a čaj, ležia niekde na povale; legendy o starodávnom spôsobe života a dôležitosti priezviska sa vytrácajú alebo žijú len v pamäti niekoľkých starých ľudí, ktorí v obci zostali. Preto bol Zakharovi drahý sivý kabát: v ňom a dokonca aj v niektorých znakoch zachovaných v tvári a správaní pána, pripomínajúceho jeho rodičov, a v jeho rozmaroch, ktoré, hoci reptal, ako pre seba, tak aj pre nahlas, ale medzi tak vnútorne rešpektoval, ako prejav panskej vôle, panstvo, videl slabé náznaky zastaranej veľkosti.

Bez týchto rozmarov akosi necítil nad sebou pána; bez nich nič neoživilo jeho mladosť, dedinu, ktorú už dávno opustili, a legendy o tomto starobylom dome, jedinej kronike, ktorú viedli starí sluhovia, pestúnky, matky a odovzdávali sa z generácie na generáciu.

Dom Oblomovcov bol kedysi bohatý a známy svojou stranou, no potom, bohvie prečo, všetko chudobnelo, plytklo a napokon sa nenápadne stratilo medzi starými šľachtickými domami. Len sivovlasí služobníci domu uchovávali a odovzdávali si navzájom vernú spomienku na minulosť, zveľaďujúc ju ako svätyňu.

Preto Zakhar tak miloval svoj sivý kabát. Možno si svoje bokombrady vážil aj preto, že v detstve videl veľa starých sluhov s touto starobylou, aristokratickou výzdobou.

Iľja Iľjič, ponorený do zamyslenia, si Zakhara dlho nevšímal. Zakhar stál pred ním v tichosti. Nakoniec sa rozkašľal.

Čo ty? spýtal sa Iľja Iľjič.

Nevolali ste?

volám? Prečo som to nazval - nepamätám si! odpovedal a natiahol sa. - Choď zatiaľ do svojej izby a ja si to zapamätám.

Zakhar odišiel a Iľja Iľjič ďalej klamal a premýšľal o prekliatom liste.

Prešla štvrťhodina.

No plné klamstva! - povedal, - musíš vstať... Ale dovoľ mi ešte raz pozorne prečítať list riaditeľa, a potom vstanem. - Zakhar!

Opäť ten istý skok a grgnutie je silnejšie. Zakhar vstúpil a Oblomov sa opäť ponoril do myšlienok. Zakhar stál dve minúty nepriaznivo, mierne hľadel na pána a nakoniec išiel k dverám.

Kam ideš? spýtal sa zrazu Oblomov.

Nič nehovoríš, tak prečo tam len tak stojíš? - zasyčal Zakhar bez ďalšieho hlasu, ktorý podľa neho stratil pri poľovačke so psami, keď išiel so starým pánom a keď mal pocit, že mu do hrdla fúka silný vietor.

Postavil sa do stredu miestnosti a z celej strany sa pozeral na Oblomova.

A máte vysušené nohy, že nemôžete vystáť? Vidíte, mám obavy - tak počkajte! Ešte ste tam neuviazli? Hľadaj list, ktorý som včera dostal od riaditeľa. kde ho robíš?

Aké písmeno? Nevidel som žiadny list, - povedal Zakhar.

Dostal si to od poštára: taká špinavosť!

Kam to dali - prečo by som to mal vedieť? - povedal Zakhar a buchol rukou po papieroch a po rôznych veciach, ktoré ležali na stole.

Nikdy nič nevieš. Tam, v košíku, pozri! Alebo to spadlo za sedačku? Zadná časť pohovky ešte nebola opravená; čo by ste nazvali stolárom na opravu? Veď si sa zlomil. Nebudeš myslieť na nič!

Nezlomil som sa, - odpovedal Zakhar, - zlomilo sa to samo; nebude to navždy: raz to musí byť zlomené.

Iľja Iľjič nepovažoval za potrebné dokazovať opak.

Našiel, alebo čo? spýtal sa iba.

Tu je niekoľko listov.

No, už nie, - povedal Zakhar.

No poď! - povedal Iľja Iľjič netrpezlivo. - Vstanem a nájdem to sám.

Zakhar odišiel do svojej izby, no len čo položil ruky na gauč, aby naň vyskočil, znova sa ozval náhly výkrik: "Zakhar, Zakhar!"

Bože môj! - zamrmlal Zakhar a vrátil sa do kancelárie. - Čo je to za trápenie? Len keby smrť prišla skôr!

Čo chceš? - povedal, držiac jednu ruku k dverám kancelárie a hľadiac na Oblomova, na znak nevôle, do tej miery, že musel vidieť pána poloočiaceho a pán videl len jednu obrovskú bokombradu, z ktorej si ty očakávať, že dvaja vyletia - tri vtáky.

Vreckovka, ponáhľaj sa! Sami ste mohli tušiť: nevidíte! prísne poznamenal Iľja Iľjič.

Zakhar nenašiel žiadnu zvláštnu nevôľu alebo prekvapenie z tohto príkazu a výčitiek od majstra, pravdepodobne považoval oboje z jeho strany za veľmi prirodzené.

A kto vie, kde je vreckovka? mrmlal, chodil po izbe a ohmatával každú stoličku, hoci aj tak bolo vidieť, že na stoličkách nič neleží.

Prídeš o všetko! - poznamenal a otvoril dvere na obyvacke, ci tam je.

Kde? Pozri sa sem! Od tretieho dňa som tam nebol. Áno, skôr! - povedal Iľja Iľjič.

Kde je vreckovka? Žiadna šatka! - povedal Zakhar, roztiahol ruky a rozhliadol sa vo všetkých kútoch. - Áno, tu je, - zasyčal zrazu nahnevane, - pod tebou! Tam trčí koniec. Ľahnite si na to sami a požiadajte o vreckovku!

A bez čakania na odpoveď Zakhar vyšiel von. Oblomov sa cítil trochu zahanbený vlastnou chybou. Rýchlo našiel ďalší dôvod, prečo urobiť Zakhara vinným.

Akú čistotu máš všade: prach, špinu, môj Bože! Hľaď, hľaď, hľaď do kútov – nič nerobíš!

Ak nič neurobím ... “začal Zakhar urazeným hlasom,” snažím sa, neľutujem svoj život! A umývam prach a pervitín takmer každý deň ...

Ukázal na stred podlahy a na stôl, na ktorom Oblomov večeral.

Tam, tam, - povedal, - všetko je pozametané, upratané, ako na svadbu ... Čo ešte?

a čo to je? Iľja Iľjič ho prerušil a ukázal na steny a strop. - A to? A to? - ukázal aj na odhodený uterák zo včerajška aj na zabudnutý tanier na stole s krajcom chleba.

No, myslím, že to vezmem preč, - povedal blahosklonne Zakhar a vzal si tanier.

Iba toto! A prach na stenách a pavučina? .. - povedal Oblomov a ukázal na steny.

Upratujem to na svätý týždeň: potom vyčistím obrazy a stiahnem pavučiny ...

A čo knihy, obrázky?

Knihy a obrázky pred Vianocami: potom s Anisyou vytriedime všetky skrinky. Teraz kedy ideš upratovať? Všetci sedíte doma.

Niekedy idem do divadla a navštívim: keby len ...

Aké nočné upratovanie!

Oblomov sa naňho vyčítavo pozrel, pokrútil hlavou a vzdychol, zatiaľ čo Zakhar sa ľahostajne pozrel von oknom a tiež si povzdychol. Zdá sa, že majster si pomyslel: "No, brat, ty si ešte väčší Oblomov ako ja sám," a Zakhar si takmer pomyslel: "Klameš! Si len majstrom v rozprávaní rafinovaných a patetických slov, ale nevieš." nestarám sa o prach a pavučiny."

Rozumieš, - povedal Iľja Iľjič, - že moľa vyletí z prachu? Niekedy dokonca vidím chrobáka na stene!

Aj ja mám blchy! - odpovedal Zakhar ľahostajne.

Naozaj si myslíš, že je to dobré? Je to hnusné! - všimol si Oblomov.

Zakhar sa uškrnul po celej tvári, takže úsmev zakryl dokonca aj obočie a bokombrady, ktoré sa mu oddeľovali do strán, a po celej tvári sa mu rozšírila červená škvrna až do čela.

Čo môžem ja za to, že sú na svete chrobáky? povedal s naivným prekvapením. - Vymyslel som si ich?

To je z nečistoty, - prerušil ho Oblomov. - Čo klameš!

A nevymyslel som nečistotu.

V noci vám pobehujú myši - počujem to.

A nevymyslel som myši. Toto stvorenie, tie myši, tie mačky, tie ploštice, je všade veľa.

Ako môžu ostatní nemať mole alebo ploštice?

Na Zakharovej tvári bola vyjadrená nedôvera, alebo lepšie povedané neskorá dôvera, že sa tak nestane.

Mám toho veľa, - povedal tvrdohlavo, - nevidieť žiadneho chrobáka, nezmestíš sa do škáry.

A zdalo sa, že on sám si myslí: "A aký druh spánku bez chrobáka?"

Zametiete, vyberiete špinavú bielizeň z rohov - a nebude nič, - učil Oblomov.

Vezmeš to preč a zajtra sa to napíše znova, - povedal Zakhar.

Nebude to napísané, - prerušil ho majster, - nemalo by.

Zdvihne - ja viem, - opakoval sluha.

A ak je to napísané, potom to znova pozametajte.

Páči sa ti to? Každý deň prejsť všetky kúty? - spýtal sa Zakhar. - Čo je toto za život? Choďte radšej do duše!

Prečo sú ostatní čistí? - namietal Oblomov. - Pozrite sa naproti, na ladičku: radi sa pozeráte, ale iba jedno dievča ...

A kde vezmú Nemci smeti, - namietal zrazu Zakhar. - Pozrite sa, ako žijú! Celá rodina už týždeň jeme kosť. Kabát z pliec otca prechádza na syna a zo syna zase na otca. Manželka a dcéry majú na sebe krátke šaty: všetci si pod seba strčia nohy ako husi... Kde môžu získať nosidlá? Toto nemajú, tak ako my, že im za tie roky leží v skriniach kopa starých obnosených šiat, alebo majú cez zimu celý kút kôrky od chleba ... Ani nemajú. mať kôrku márne povaľovanú: urobia krekry a zapijú pivom!

Zakhar si dokonca odpľul cez zuby a hovoril o takom lakomom živote.

Nie je potrebné hovoriť! - namietal Iľja Iľjič, radšej to upratajte.

Niekedy by som to odstránil, ale ty to nedáš sám, “povedal Zakhar.

Choď po svojom! Všetko, vidíš, stojím v ceste.

Samozrejme, vy; všetci sedia doma: ako budeš pred sebou upratovať? Nechajte celý deň a ja to vyčistím.

Tu je ďalšia myšlienka - odísť! Príďte radšej k sebe.

Áno, správne! - trval na svojom Zakhar. - Tu, aj keby sme dnes odišli, Anisya a ja by sme všetko odstránili. A potom to spolu nezvládneme: ešte musíme zamestnať ženy, všetko umyť.

Eh! aké nápady - ženy! Choď sám, - povedal Iľja Iľjič.

Už sa netešil, že k tomuto rozhovoru privolal Zakhara. Stále zabúdal, že akonáhle sa dotknete tohto jemného predmetu, neskončíte s problémami.

Oblomov by chcel, aby to bolo čisté, ale chcel by, aby sa to dialo akosi, nebadane, samo od seba; a Zakhar vždy začal súdny spor, len čo od neho začali požadovať zametanie prachu, umývanie podláh atď. V tomto prípade začne dokazovať potrebu obrovského rozruchu v dome, pričom veľmi dobre vie, že už len pomyslenie na to jeho pána desí.

Zakhar odišiel a Oblomov sa ponoril do myšlienok. O pár minút neskôr odbila ďalšia polhodina.

Čo je toto? - povedal Iľja Iľjič takmer s hrôzou. - Onedlho je jedenásť hodín a ja som ešte nevstal, ešte som sa neumyl? Zakhar, Zakhar!

Ach ty môj Bože! Dobre! - počul som z haly a potom famózny skok.

Pripravený na umývanie? - spýtal sa Oblomov.

Pripravený na dlhú dobu! - odpovedal Zakhar. - Prečo nevstávaš?

Prečo nepovieš, že je to pripravené? Už by som dávno vstal. Poď, už idem za tebou. Potrebujem sa učiť, sadnem si k písaniu.

Zakhar odišiel, no o minútu sa vrátil s načmáraným a naolejovaným zápisníkom a útržkami papiera.

Teraz, ak píšete, mimochodom, ak chcete, verte účtom: musíte platiť peniaze.

Aké sú skóre? Aké peniaze? spýtal sa Iľja Iľjič s nevôľou.

Od mäsiara, od zelinára, od práčky, od pekára: každý pýta peniaze.

Len o peniazoch a starostlivosti! zavrčal Iľja Iľjič. - A prečo neodovzdávaš skóre, ale zrazu?

Koniec koncov, všetci ste ma vyhnali: zajtra a zajtra ...

No a teraz, nemôže to byť do zajtra?

nie! Sú veľmi otravní: už nepožičiavajú. Dnes je prvé číslo.

Oh! - povedal Oblomov s melanchóliou. - Nová starosť! No a čo tam stojíš? Položte to na stôl. Teraz vstanem, umyjem sa a pozriem sa, “povedal Iľja Iľjič. - Takže si pripravený umyť sa?

Pripravený! - povedal Zakhar.

No teraz ...

Zavrčal a začal vstávať v posteli, aby vstal.

Zabudol som ti povedať, - začal Zakhar, - práve teraz, keď si spal, ma správca školníka poslal: Hovorí, že sa musíš určite odsťahovať... potrebuješ byt.

no, čo to je? Ak bude treba, tak samozrejme pôjdeme. Prečo ma otravuješ? Toto je už tretíkrát, čo mi o tom hovoríš.

Aj mňa otravujú.

Povedz mi, že pôjdeme.

Hovoria: už si sľúbil mesiac, hovoria, ale stále sa nesťahuješ; vraj dáme vedieť polícii.

Daj im vedieť! - povedal Oblomov rezolútne. - My sami sa budeme sťahovať, keď sa oteplí, o tri týždne.

Kam za tri týždne! Manažér hovorí, že o dva týždne prídu robotníci: všetko rozbijú ... "Odíďte, hovorí, zajtra alebo pozajtra..."

Uh-uh! príliš šikovný! Vidíte, čo ešte! Budeš teraz rozkazovať? Neopováž sa mi pripomenúť ten byt. Už som ti to raz zakázal; a ty znova. Pozri!

čo mám robiť? - odpovedal Zakhar.

Čo môžem urobiť? - takto sa ma zbaví! - odpovedal Iľja Iľjič. - Pýta sa ma! čo je to pre mňa? Neotravuj ma, ale tam si môžeš robiť čo chceš, len aby si sa nepohol. Nemôžem sa snažiť o majstra!

Ale ako, otec, Iľja Iľjič, budem rozkazovať? - začal Zakhar s jemným syčaním. - Dom nie je môj: ako sa nemôžem pohnúť z domu niekoho iného, ak ho vozia? Keby to bol môj dom, bol by som s veľkým potešením ...

Je možné ich nejako presvedčiť. "My, hovorí sa, žijeme dlho, pravidelne platíme."

Hovoril, - povedal Zakhar.

No, čo sú zač?

Čo! Upravili si svoje: "Presťahujte sa, vraj potrebujeme prerobiť byt." Z ordinácie az tohto chcú urobiť jeden veľký byt na svadbu pánovho syna.

Ach ty môj Bože! - povedal Oblomov otrávene. - Veď sú také somáre, čo sa ženia!

Otočil sa na chrbát.

Napísali by ste, pane, majiteľovi, - povedal Zakhar, - takže by sa vás možno nedotkol, ale prikázal by najprv zničiť ten byt.

Zakhar ukázal rukou niekam doprava.

No hneď ako vstanem napíšem... Ty choď do svojej izby a ja si to premyslím. Nevieš nič robiť, “dodal,” a na týchto veciach musím pracovať sám.

Zakhar odišiel a Oblomov začal premýšľať.

Ale nevedel, čo si má myslieť: či o liste od riaditeľa, o presťahovaní sa do nového bytu, či si začať vybavovať účty? Bol stratený v prívale každodenných starostí a stále ležal, hádzal sa a otáčal sa zo strany na stranu. Občas bolo počuť len náhle výkriky: "Ach, môj bože! Život sa dotýka, dostane sa všade."

Nie je známe, ako dlho by v tejto nerozhodnosti zostal, no v sále zazvonil zvonček.

Niekto prišiel! - povedal Oblomov a zahalil sa do župana. - A ešte som nevstal - hanba a nič viac! Kto by to bolo tak skoro?

A on, ležiac, zvedavo hľadel na dvere.

Na Gorochovej ulici, v jednom z veľkých domov, ktorých počet obyvateľov by bol veľkosťou celého okresného mesta, ležal Iľja Iľjič Oblomov ráno v posteli vo svojom byte.

Bol to muž vo veku asi tridsaťdva alebo tri roky, priemernej výšky, príjemného vzhľadu, s tmavosivými očami, no bez akejkoľvek konkrétnej predstavy, akejkoľvek koncentrácie v črtách tváre. Myšlienka mu kráčala ako voľný vták po tvári, trepotala sa mu v očiach, sadla si na jeho pootvorené pery, schovala sa do záhybov čela, potom úplne zmizla a potom sa mu po celej tvári zalesklo rovnomerné svetlo neopatrnosti. Z tváre prešla neopatrnosť do postojov celého tela, dokonca aj do záhybov županu.

Občas sa mu pohľad zatemnil výrazom akoby únavy či nudy, no ani únava, ani nuda nedokázali ani na chvíľu zahnať z jeho tváre jemnosť, ktorá bola dominantným a základným výrazom nielen tváre, ale celej tváre. duša a duša tak otvorene a jasne žiarila v jeho očiach, v úsmeve, v každom pohybe hlavy, rúk. A povrchne pozorný, chladný človek, ktorý sa len tak zahľadí na Oblomova, by povedal: "Musí existovať dobrý chlapík, jednoduchosť!" Hlbší a krajší muž, dlho hľadiaci do jeho tváre, by v príjemnej meditácii s úsmevom odišiel.

Jeho pohyby, keď bol dokonca vystrašený, boli tiež obmedzené jemnosťou a lenivosťou, ktorá nebola zbavená akejsi milosti. Ak z duše vyšiel oblak znepokojenia, pohľad sa zahmlil, na čele sa objavili záhyby, začala sa hra pochybností, smútku, strachu, ale zriedkavo táto úzkosť zamrzla vo forme určitej myšlienky, ešte menej často sa zmenila na zámer. Všetka úzkosť bola vyriešená povzdychom a zomrela v apatii alebo ospalosti.

Rúcha mala v Oblomovových očiach temnotu neoceniteľných cností: je mäkká, pružná, telo to na sebe necíti, ako poslušný otrok poslúcha najmenší pohyb tela.

Oblomov vždy chodil doma bez kravaty a bez vesty, pretože miloval priestor a slobodu. Topánky mal dlhé, mäkké a široké, keď bez obzerania spustil nohy z postele na zem, určite by do nich okamžite spadol.

Ale skúsené oko človeka s čistým vkusom by pri jednom letmom pohľade na všetko, čo tu bolo, prečítalo len túžbu nejako odpozorovať dekórum nevyhnutných slušností, len aby sa ich zbavili. Oblomov sa tým, samozrejme, trápil až vtedy, keď si upratoval kanceláriu. Vycibrený vkus by nebol spokojný s týmito ťažkými, nenáročnými mahagónovými stoličkami, rozkolísanými. Zadná časť jedného z gaučov sa zosunula, lepené drevo miestami zaostávalo.

Obrázky, vázy a maličkosti niesli presne ten istý charakter.

Na stenách pri maľbách sa formovala pavučina presýtená prachom v podobe mušlí, zrkadlá namiesto odrážajúcich predmetov mohli skôr slúžiť ako tabuľky na zapisovanie poznámok prachom. Koberce boli zafarbené. Na gauči, na stole, vo vzácnom ráne ležal zabudnutý uterák, nebol tam tanier so soľničkou a zo včerajšej večere neodstránená ohlodaná kosť a nikde sa nepovaľovali omrvinky chleba.

Nebyť tohto taniera a nie práve vyfajčenej fajky opretej o posteľ, alebo nie samotného majiteľa, ktorý na nej ležal, človek by si myslel, že tu nikto nežije - všetko bolo také zaprášené, vyblednuté a celkovo zbavené živých stôp ľudskej prítomnosti.... Pravda, na poličkách boli dve-tri otvorené knihy, váľali sa noviny, na úrade bol kalamár s pierkami, ale strany, na ktorých boli knihy vyložené, boli pokryté prachom a zožltli, je jasné, že boli dávno vyhodené, číslo novín bolo minulý rok a z kalamára, ak doň ponoríte pierko, s bzukotom vyletí splašená mucha.

Hneď ako sa zobudil, okamžite sa vydal vstať, umyť sa a po vypití čaju dôkladne premýšľať, niečo vymýšľať, zapisovať a vo všeobecnosti robiť túto prácu správne.

A tak aj urobil. Po čaji už vstal z postele a takmer vstal, pri pohľade na svoje topánky dokonca začal zliezať jednu nohu z postele smerom k nim, no hneď ju znova zdvihol.

Odbilo pol desiatej, Iľja Iľjič sa zobudil.

čo vlastne som? povedal nahlas s mrzutosťou. - Musíte poznať svedomie: je čas pustiť sa do veci! Dajte si len slobodu a...

Zakhar! on krical.

Do izby vošiel starší muž, v sivom kabáte, s roztrhaným pod pažou, odkiaľ mu trčal kúsok košele, v sivej veste, s medenými gombíkmi, s lebkou holou ako koleno a s nesmierne širokou a husté svetlohnedé fúzy so sivými vlasmi, z ktorých každý bude mať tri brady.

Zakhar sa nesnažil zmeniť nielen obraz, ktorý mu dal Boh, ale aj svoj kostým, ktorý nosil v dedine. Šaty mu ušili podľa vzoru, ktorý si zobral z dediny. Páčil sa mu aj sivý kabátik a vesta, pretože v týchto polouniformných šatách videl slabú spomienku na livreju, ktorú mal kedysi na sebe, keď odprevádzal zosnulých pánov do kostola alebo na návštevu, a livrej v jeho spomienkach bola jediným zástupcom. dôstojnosti Oblomovského domu.

Nič viac starému mužovi nepripomínalo panský široký a mŕtvy život v pustatine dediny. Starí páni zomreli, rodinné portréty zostali doma a čaj leží niekde na povale, legendy o dávnom živote a dôležitosti priezviska sa vytrácajú alebo žijú len v spomienke na tých pár starých ľudí, ktorí zostali. na dedine. Preto bol Zakharovi drahý sivý kabát: v ňom a dokonca aj v niektorých znakoch zachovaných v tvári a správaní pána, pripomínajúceho jeho rodičov, a v jeho rozmaroch, ktoré, hoci reptal, ako pre seba, tak aj pre nahlas, ale medzi tak vnútorne rešpektoval, ako prejav panskej vôle, panstvo, videl slabé náznaky zastaranej veľkosti.

Bez týchto rozmarov akosi necítil pána nad sebou, bez nich nič nevzkriesilo jeho mladosť, dedinu, ktorú dávno opustili, a legendy o tomto starobylom dome, jedinej kronike, ktorú viedli starí sluhovia, pestúnky, matky a prenášali z rodiny do rodu.

Dom Oblomovcov bol vo svojej dobe bohatý a slávny, ale potom, bohvie prečo, všetko ochudobnelo, bolo plytké a napokon sa nenápadne stratilo medzi starými šľachtickými domami. Len sivovlasí služobníci domu uchovávali a odovzdávali si navzájom vernú spomienku na minulosť, zveľaďujúc ju ako svätyňu.

Preto Zakhar tak miloval svoj sivý kabát. Možno si svoje bokombrady vážil aj preto, že v detstve videl veľa starých sluhov s touto starobylou, aristokratickou výzdobou.

Iľja Iľjič, ponorený do zamyslenia, si Zakhara dlho nevšímal. Zakhar stál pred ním v tichosti. Nakoniec sa rozkašľal.

Čo ty? spýtal sa Iľja Iľjič.

Nevolali ste?

volám? Prečo som to nazval - nepamätám si! odpovedal a natiahol sa. - Choď zatiaľ do svojej izby a ja si to zapamätám.

Zakhar odišiel a Iľja Iľjič ďalej klamal a premýšľal o prekliatom liste.

Prešla štvrťhodina.

No plné klamstva! - povedal, - musíš vstať... Ale dovoľ mi ešte raz pozorne prečítať list riaditeľa, a potom vstanem. - Zakhar!

Opäť ten istý skok a grgnutie je silnejšie. Zakhar vstúpil a Oblomov sa opäť ponoril do myšlienok. Zakhar stál dve minúty nepriaznivo, mierne hľadel na pána a nakoniec išiel k dverám.

Kam ideš? spýtal sa zrazu Oblomov.

Postavil sa do stredu miestnosti a z celej strany sa pozeral na Oblomova.

A máte vysušené nohy, že nemôžete vystáť? Vidíte, mám obavy - tak počkajte! Ešte ste tam neuviazli? Hľadaj list, ktorý som včera dostal od riaditeľa. kde ho robíš?

Aké písmeno? Nevidel som žiadny list, - povedal Zakhar.

Dostal si to od poštára: taká špinavosť!

Kam to dali - prečo by som to mal vedieť? - povedal Zakhar a buchol rukou po papieroch a po rôznych veciach, ktoré ležali na stole.

Nikdy nič nevieš. Tam, v košíku, pozri! Alebo to spadlo za sedačku? Zadná časť pohovky ešte nie je opravená, ako by ste nazvali stolára, aby to opravil? Veď si sa zlomil. Nebudeš myslieť na nič!

Nezlomil som sa, - odpovedal Zakhar, - zlomilo sa to samo, nebude to navždy: raz sa to zlomiť musí.

Iľja Iľjič nepovažoval za potrebné dokazovať opak.

Našiel, alebo čo? spýtal sa iba.

Tu je niekoľko listov.

No, už nie, - povedal Zakhar.

No poď! - povedal Iľja Iľjič netrpezlivo. - Vstanem a nájdem to sám.

Zakhar odišiel do svojej izby, no len čo položil ruky na pohovku, aby na ňu vyskočil, opäť sa ozval náhly výkrik: "Zakhar, Zakhar!"