Eilėraščio „Bronzinis raitelis“ skaitymas. Aleksandras Puškinas – Bronzinis raitelis: eilėraštis

eilėraštis" Bronzinis raitelis» A.S. Puškinas yra vienas tobuliausių poeto kūrinių. Savo stiliumi jis primena „Eugenijų Oneginą“, o turiniu artimas istorijai ir mitologijai. Šis darbas atspindi A.S. Puškinas apie Petrą Didįjį ir įsisavino įvairias nuomones apie reformatorių.

Eilėraštis tapo paskutiniu Boldino rudenį parašytų kūrinių. 1833 m. pabaigoje buvo baigtas „Bronzinis raitelis“.

Puškino laikais buvo dviejų tipų žmonės – vieni dievino Petrą Didįjį, kiti priskyrė jam ryšį su šėtonu. Tuo remiantis gimė mitai: pirmuoju atveju reformatorius buvo vadinamas Tėvynės tėvu, jie kalbėjo apie precedento neturintį protą, miesto-rojaus (Peterburgo) sukūrimą, antruoju pranašavo, kad žlugimas. miestas prie Nevos, apkaltino Petrą Didįjį turint ryšius su tamsiosiomis jėgomis, vadinamas Antikristu.

Eilėraščio esmė

Eilėraštis pradedamas Sankt Peterburgo aprašymu, A.S. Puškinas pabrėžia statybos vietos unikalumą. Eugenijus gyvena mieste – pats paprasčiausias darbuotojas, vargšas, nenori praturtėti, jam svarbiau išlikti sąžiningu ir laimingu šeimos žmogumi. finansinė gerovė to reikia tik dėl poreikio aprūpinti savo mylimąją Parašą. Herojus svajoja apie vedybas ir vaikus, svajoja sutikti senatvę ranka rankon su savo mergina. Tačiau jo svajonėms nebuvo lemta išsipildyti. Kūrinyje aprašomas 1824 m. potvynis. Baisus metas, kai žmonės žuvo vandens kloduose, kai Neva siautė ir savo bangomis prarijo miestą. Per tokį potvynį Paraša miršta. Eugenijus, atvirkščiai, nelaimės metu demonstruoja drąsą, negalvoja apie save, bando tolumoje pamatyti mylimosios namus ir bėga prie jo. Audrai nurimus, herojus skuba prie pažįstamų vartų: čia gluosnis, bet vartų ir namo taip pat nėra. Šis paveikslas sugedo jaunas vyras, jis pasmerktai tempiamas šiaurinės sostinės gatvėmis, gyvena klajūno gyvenimą ir kasdien išgyvena tos lemtingos nakties įvykius. Viename iš šių miglotų jis patenka į namą, kuriame gyveno, ir pamato Petro Didžiojo ant žirgo statulą – Bronzinį raitelį. Jis nekenčia reformatoriaus, nes jis pastatė miestą ant vandens, kuris nužudė jo mylimąjį. Tačiau staiga raitelis atgyja ir piktai puola prie pažeidėjo. Vėliau valkata mirs.

Eilėraštyje valstybės interesai ir paprastas žmogus. Viena vertus, Petrogradas buvo vadinamas šiaurine Roma, kita vertus, jo įkūrimas prie Nevos buvo pavojingas gyventojams, o 1824 m. potvynis tai patvirtina. Žiaurios Jevgenijaus kalbos prieš reformuojantį valdovą interpretuojamos įvairiai: pirmoji – maištas prieš autokratiją; antrasis – krikščionybės maištas prieš pagonybę; trečias – apgailėtinas ūžesys mažas žmogus kurių nuomonė nesutampa su jėga, reikalinga pokyčiams nacionaliniu mastu (tai yra, norint pasiekti grandiozinių tikslų, visada reikia kažką paaukoti, o kolektyvinės valios mechanizmo nesustabdys vieno žmogaus nelaimė) .

Žanras, metras ir kompozicija

„Bronzinio raitelio“ žanras yra eilėraštis, parašytas, kaip „Eugenijus Oneginas“, jambiniu tetrametru. Kompozicija gana keista. Jis turi nepaprastai didelę įžangą, kurią paprastai galima laikyti atskira savarankiškas darbas. Tada 2 dalys, kuriose kalbama apie pagrindinį veikėją, potvynį ir susidūrimą su Bronziniu raiteliu. Eilėraštyje nėra epilogo, tiksliau, jis nėra atskirai išskirtas paties poeto - paskutinės 18 eilučių apie salą pajūryje ir Eugenijaus mirtį.

Nepaisant nestandartinės struktūros, darbas suvokiamas kaip visuma. Šį efektą sukuria kompoziciniai paralelizmas. Petras Didysis gyveno 100 metų anksčiau nei Pagrindinis veikėjas, tačiau tai netrukdo sukurti reformuojančio valdovo buvimo jausmo. Jo asmenybė išreiškiama per bronzinio raitelio paminklą; bet pats Petro asmuo pasirodo eilėraščio pradžioje, įžangoje, kai kalbama apie karinę ir ekonominę Sankt Peterburgo reikšmę. A.S. Puškinas taip pat nešiojasi reformatoriaus nemirtingumo idėją, nes net po jo mirties atsirado naujovės ir senosios galiojo ilgą laiką, tai yra, jis paleido tą sunkią ir gremėzdišką permainų mašiną Rusijoje.

Taigi valdovo figūra iškyla visoje eilėraštyje arba kaip savas asmuo, arba kaip paminklas, jį atgaivina sumišęs Eugenijaus protas. Pasakojimo laiko intervalas tarp įžangos ir pirmosios dalies yra 100 metų, tačiau, nepaisant tokio staigaus šuolio, skaitytojas to nejaučia, nes A.S. Puškinas 1824 metų įvykius susiejo su vadinamuoju potvynio „kaltininku“, nes būtent Petras pastatė miestą prie Nevos. Įdomu tai, kad ši kompozicijos konstravimo knyga visiškai nebūdinga Puškino stiliui, tai eksperimentas.

Pagrindinių veikėjų charakteristikos

1. Eugenijus - apie jį mažai žinome; gyveno Kolomnoje, ten tarnavo. Jis buvo neturtingas, bet neturėjo blogo pinigų skonio. Nepaisant tobulo herojaus bendrumo ir jis lengvai pasiklystų tarp tūkstančių tų pačių pilkųjų Sankt Peterburgo gyventojų, jis turi kilnią ir šviesią svajonę, visiškai atitinkančią daugelio žmonių idealus – vesti savo mylimą merginą. Jis – kaip pats Puškinas mėgo vadinti savo veikėjus – „prancūziškojo romano herojus“. Tačiau jo svajonėms nelemta išsipildyti, Paraša miršta 1824 m. potvynyje, o Eugenijus išprotėja. Poetas mums nutapė silpną ir nereikšmingą jaunuolį, kurio veidas akimirksniu pasimeta Petro Didžiojo figūros fone, bet ir šis pasaulietis turi savo tikslą, atitinkantį ar net pranokstantį Bronzinio raitelio asmenybę. jėga ir kilnumu.
2. Petras Didysis – įžangoje jo figūra pateikiama kaip Kūrėjo portretas, Puškinas atpažįsta valdovoje neįtikėtiną protą, tačiau pabrėžia despotiškumą. Pirma, poetas parodo, kad nors imperatorius yra aukščiau už Eugenijų, jis nėra aukštesnis už Dievą ir jam nepavaldžius elementus, o galią. Rusija praeis išgyventi visas negandas ir išlikti nepažeistas bei nepajudinamas. Autorius ne kartą pastebėjo, kad reformatorius buvo per daug autokratiškas, nekreipė dėmesio į bėdas paprasti žmonės kurie tapo jo pasaulinių transformacijų aukomis. Ko gero, nuomonės šia tema visada skirsis: viena vertus, tironija yra bloga savybė, kurios valdovui neturėtų turėti, bet, kita vertus, ar būtų įmanomi tokie dideli pokyčiai, jei Petras būtų švelnesnis? Į šį klausimą kiekvienas atsako pats.

Tema

Valdžios ir paprasto žmogaus susidūrimas - Pagrindinė tema eilėraštis „Bronzinis raitelis“ Šiame darbe A.S. Puškinas apmąsto individo vaidmenį visos valstybės likime.

Bronzinis raitelis įkūnija Petrą Didįjį, kurio valdymas buvo artimas despotizmui ir tironijai. Jo ranka įvedė reformas, kurios visiškai pakeitė įprasto Rusijos gyvenimo eigą. Tačiau iškirtus mišką, skiedros neišvengiamai skris. Ar gali mažas žmogus rasti savo laimę, kai toks medkirtys neatsižvelgia į jo interesus? Eilėraštis atsako ne. Interesų susidūrimas tarp valdžios ir žmonių šiuo atveju yra neišvengiamas, žinoma, pastarieji lieka pralaimėtojais. A.S. Puškinas apmąsto valstybės struktūrą Petro Didžiojo laikais ir vieno joje paimto herojaus - Eugenijaus - likimą, padarydamas išvadą, kad imperija bet kokiu atveju yra žiauri žmonėms ir ar jos didybė verta to aukos yra atviras klausimas.

Kūrėjas kreipiasi ir į tragiškos netekties temą. mylimas žmogus. Eugenijus negali pakęsti vienatvės ir netekties sielvarto ir neranda, prie ko prikibti gyvenime, jei nėra meilės.

Problemos

• Eilėraštyje „Bronzinis raitelis“ A.S. Puškinas kelia individo ir valstybės problemą. Eugenijus yra žmonių gimtoji. Jis pats paprasčiausias smulkus valdininkas, gyvena iš rankų į lūpas. Jo siela kupina didelių jausmų Parašai, su kuria jis svajoja susituokti. Bronzinio raitelio paminklas tampa valstybės veidu. Užmirštas protas jaunuolis ateina į namą, kuriame gyveno prieš mylimosios mirtį ir prieš savo beprotybę. Jo žvilgsnis užkliūva už paminklo, o sergantis protas atgaivina statulą. Štai ir neišvengiamas individo ir valstybės susidūrimas. Tačiau raitelis žiauriai vejasi Jevgenijų, persekioja jį. Kaip herojus drįsta niurzgėti ant imperatoriaus?! Reformatorius mąstė plačiau, svarstydamas ateities planus visu ūgiu, nes iš paukščio skrydžio žiūrėjo į savo kūrybą, o ne į žmones, kurie buvo priblokšti jo naujovių. Žmonės kartais kentėjo nuo Petro sprendimų, kaip ir dabar kartais kenčia valdančioji ranka. Monarchas pastatė gražų miestą, kuris per 1824 m. potvynį daugeliui gyventojų tapo kapinėmis. Bet jam nerūpi nuomonė. paprasti žmonės, panašu, kad mintimis gerokai aplenkė savo laiką ir net po šimto metų ne visi sugebėjo suvokti jo planą. Taigi žmogus niekaip neapsaugotas nuo aukštesnių asmenų savivalės, grubiai ir nebaudžiamai trypiamos jo teisės.
• Autorę vargino ir vienatvės problema. Herojus negalėjo ištverti nė dienos be antrosios pusės. Puškinas apmąsto, kokie esame pažeidžiami ir pažeidžiami, kaip protas nėra stiprus ir kenčiantis.
• Abejingumo problema. Miestiečiams niekas nepadėjo evakuotis, niekas netaisė ir audros padarinių, o apie kompensacijas žuvusiųjų šeimoms ir socialinę paramą nukentėjusiems pareigūnai net nesvajojo. Valstybės aparatas rodė stebėtiną abejingumą savo pavaldinių likimui.

Valstybė kaip bronzinis raitelis

Pirmą kartą su Petro Didžiojo atvaizdu susiduriame eilėraštyje „Bronzinis raitelis“ įžangoje. Čia valdovas vaizduojamas kaip Kūrėjas, nugalėjęs stichijas ir pastatęs miestą ant vandens.

Imperatoriaus reformos buvo pražūtingos paprastiems žmonėms, nes jiems vadovavo tik bajorai. Taip, ir jai buvo sunku: prisimink, kaip Petras per prievartą nupjovė bojarams barzdas. Tačiau pagrindinė monarcho ambicijų auka buvo paprasti dirbantys žmonės: būtent jie nutiesė kelią šimtams gyvybių. šiaurinė sostinė. Miestas ant kaulų – štai – valstybės mašinos personifikacija. Pačiam Petrui ir jo bendražygiams buvo patogu gyventi naujovėse, nes jie matė tik vieną naujų reikalų pusę – progresyvią ir naudingą, o tai, kad destruktyvus šių pokyčių poveikis ir „šalutiniai efektai“ užgulė ant pečių. mažai“ žmonės niekam netrukdė. Į Nevoje skęstantį Sankt Peterburgą elitas žvelgė iš „aukštų balkonų“ ir nepajuto visų miesto vandens pamatų nuoskaudų. Petras puikiai atspindi imperatyvų absoliutininką valstybinė sistema– reformos bus, bet žmonės „kažkaip gyvens“.

Jei iš pradžių matome Kūrėją, tai arčiau eilėraščio vidurio, poetas skleidžia mintį, kad Petras Didysis nėra Dievas ir jam visiškai nebegalima susidoroti su stichijomis. Kūrinio pabaigoje matome tik akmeninį buvusio valdovo, kuris Rusijoje buvo sensacingas, atvaizdą. Po daugelio metų bronzinis raitelis tapo tik nepagrįsto nerimo ir baimės priežastimi, tačiau tai tik trumpalaikis pamišėlio jausmas.

Kokia eilėraščio prasmė?

Puškinas sukūrė daugialypį ir dviprasmišką kūrinį, kuris turi būti įvertintas idėjiniu ir teminiu turiniu. Eilėraščio „Bronzinis raitelis“ prasmė glūdi Eugenijaus ir bronzinio raitelio – individo ir valstybės – konfrontacijoje, kurią kritika iššifruoja įvairiai. Taigi, pirmoji reikšmė yra pagonybės ir krikščionybės priešprieša. Petrui dažnai buvo suteikiamas Antikristo titulas, o Eugenijus tokioms mintims prieštarauja. Kita mintis: herojus yra filistas, o reformatorius yra genijus, jie gyvena skirtingi pasauliai ir nesupranta vienas kito. Tačiau autorius pripažįsta, kad civilizacijos harmoningam egzistavimui reikalingi abu tipai. Trečioji reikšmė yra ta, kad pagrindinis veikėjas įasmenino maištą prieš autokratiją ir despotizmą, kurį poetas propagavo, nes priklausė dekabristams. Tą patį sukilimo bejėgiškumą jis alegoriškai perpasakojo eilėraštyje. Ir dar viena idėjos interpretacija – apgailėtinas ir nesėkmei pasmerktas „mažo“ žmogaus bandymas pakeisti ir pakreipti valstybės mašinos kursą kita linkme.

PRATARMĖ

Šioje istorijoje aprašytas įvykis pagrįstas tiesa. Potvynio detalės pasiskolintos iš šiuolaikinių žurnalų. Smalsuoliai gali susipažinti su V. N. Berkh sudarytomis naujienomis.

ĮVADAS

Ant dykumos bangų kranto
Jis stovėjo kupinas didelių minčių,
Ir pažvelgė į tolį. Plačiai prieš jį
Upė veržėsi; vargšas žmogus
Jis stengėsi vien dėl jos.
Palei samanotas, pelkėtas pakrantes
Pajuodę nameliai šen bei ten,
Apgailėtino čiuchoniečio prieglauda;
Ir spinduliams nežinomas miškas
Paslėptos saulės rūke
Aplinkui triukšminga.

Ir jis pagalvojo:
Iš čia mes grasinsime švedui,
Čia bus įkurtas miestas
Į arogantiško kaimyno blogį.
Gamta čia skirta mums
Iškirpkite langą į Europą, (1)
Stovėkite tvirta koja prie jūros.
Čia jų naujose bangose
Visos vėliavos mus aplankys
Ir pabūkime lauke.

Praėjo šimtas metų ir jaunas miestas,
Vidurnakčio šalių grožis ir stebuklas,
Iš miškų tamsos, iš pelkės plynos
Didingai, išdidžiai pakilo;
Kur prieš suomių žveją,
Liūdnas gamtos posūnis,
Vienas prie žemų krantų
Įmestas į nežinomus vandenis
Tavo senas tinklas, dabar ten,
Išilgai judrių krantų
Lieknos masės minios
Rūmai ir bokštai; laivai
Minia iš visų žemės kampelių
Jie siekia turtingų prieplaukų;
Neva yra apsirengusi granitu;
Virš vandenų kabojo tiltai;
Tamsiai žali sodai
Ją uždengė salos
Ir priešais jaunąją sostinę
Išblukusi senoji Maskva
Kaip prieš naują karalienę
Porfiritinė našlė.

Aš myliu tave, Petro kūryba,
Man patinka tavo griežta, liekna išvaizda,
Nevos suvereni srovė,
Jos pakrantės granitas,
Jūsų tvoros turi ketaus raštą,
tavo apgalvotos naktys
Skaidri prieblanda, be mėnulio spindesys,
Kai esu savo kambaryje
Rašau, skaitau be lempos,
O miegančios masės aiškios
Apleistos gatvės ir šviesa
Admiraliteto adata,
Ir neleidžia nakties tamsai
Į auksinį dangų
Viena aušra pakeisti kitą
Paskubėk, skirdamas nakčiai pusvalandį. (2)
Man patinka tavo žiaurios žiemos
Vis dar oras ir šaltis
Rogės bėga palei plačią Nevą;
Mergaičių veidai šviesesni nei rožės
Ir blizgučiai, triukšmas ir kalbos apie kamuoliukus,
Ir šventės valandą tuščiąja eiga
Putojančių akinių šnypštimas
Ir permuškite liepsną mėlynai.
Mėgstu karingą gyvumą
Linksmi Marso laukai,
Pėstininkų kariuomenė ir arkliai
monotoniškas grožis,
Jų darniai netvirtai formuojant
Šių pergalingų reklamjuosčių kratinys,
Šių varinių dangtelių spindesys,
Per tuos, kurie buvo sušaudyti mūšyje.
Aš myliu karinę sostinę,
Tavo tvirtovė dūmai ir griaustinis,
Kai vidurnakčio karalienė
Padovanoja sūnų karališkiesiems namams,
Arba pergalė prieš priešą
Rusija vėl triumfuoja
Arba sulaužyti tavo mėlyną ledą
Neva neša jį į jūras,
Ir, jausdamas pavasario dienas, džiaugiasi.

Pasirodykite, Petrovo miestas ir sustokite
Nepajudinama kaip Rusija,
Tegul jis susitaiko su tavimi
Ir nugalėtas elementas;
Priešiškumas ir sena nelaisvė
Tegul suomių bangos pamiršta
Ir tuščio piktumo nebus
trukdyti paskutinis miegas Petra!

Tai buvo baisus laikas
Ji yra šviežias prisiminimas...
Apie ją, mano draugai, jums
Pradėsiu savo istoriją.
Mano istorija liūdna.

PIRMA DALIS

Virš aptemusio Petrogrado
Lapkritis alsavo rudens vėsa.
Skubėdamas triukšmingoje bangoje
Prie savo lieknos tvoros krašto,
Neva puolė kaip ligonė
Neramūs savo lovoje.
Jau buvo vėlu ir tamsu;
Lietus piktai daužė į langą,
Ir pūtė vėjas, liūdnai kaukdamas.
Svečių namuose metu
Eugenijus atėjo jaunas....
Mes būsime mūsų herojai
Skambinkite šiuo vardu. Tai
Skamba gerai; su juo ilgą laiką
Mano rašiklis taip pat draugiškas.
Mums nereikia jo slapyvardžio
Nors praeityje
Gal ir spindėjo
Ir po Karamzino plunksna
Gimtosiose legendose skambėjo;
Bet dabar su šviesa ir gandais
Tai užmiršta. Mūsų herojus
Gyvena Kolomnoje; kur nors tarnauja
drovus kilmingųjų ir neliūdi
Ne apie mirusius artimuosius,
Ne apie užmirštą senovę.

Taigi, aš grįžau namo, Eugene
Nusikratė paltą, nusirengė, atsigulė.
Bet jis ilgai negalėjo užmigti.
Įvairių minčių jaudulyje.
Apie ką jis galvojo? apie,
Kad jis buvo vargšas, kad dėl darbo
Jis turėjo pristatyti
Ir nepriklausomybė ir garbė;
Ką Dievas galėtų jam pridėti
Protas ir pinigai. Kas ten
Tokie dykinėti laimingieji
Neprotingi tinginiai,
Kam lengvas gyvenimas!
Kad jis tarnauja tik dvejus metus;
Jis taip pat manė, kad oras
Nepaleido; ta upė
Atėjo saulė; kad vargu
Tiltai iš Nevos nebuvo pašalinti
O ką jis darys su Paraša
Išsiskyręs dvi, tris dienas.
Eugenijus čia nuoširdžiai atsiduso
Ir jis svajojo kaip poetas:

Ištekėti? Na... kodėl gi ne?
Sunku, žinoma.
Bet jis jaunas ir sveikas
Pasiruošę dirbti dieną ir naktį;
Jis kažkaip susitvarko
Prieglauda kukli ir paprasta
Ir Paraša jame nurims.
„Gal praeis dar metai...
Aš gausiu vietą - Parashe
Patikėsiu mūsų ekonomiką
Ir auginti vaikus...
Ir mes gyvensime - ir taip iki kapo,
Ranka rankon mes abu pasieksime,
Ir mus palaidos anūkai...“

Taigi jis svajojo. Ir buvo liūdna
Jis tą naktį, ir jis norėjo
Taip, kad vėjas kaukė ne taip liūdnai
Ir tegul lietus plaka į langą
Ne toks piktas...
mieguistas akis
Pagaliau užsidarė. Ir taip
Lietingos nakties migla retėja
Ir ateina blyški diena... (3)
Siaubinga diena!
Neva visą naktį
Nuskubėjo į jūrą prieš audrą,
Nenugalėdami jų žiauraus narkotiko...
Ir ji negalėjo ginčytis.
Ryte virš jos krantų
Perpildytos minios žmonių
Grožėtis purslais, kalnais
Ir piktų vandenų putos.
Tačiau vėjų iš įlankos jėga
Užblokuota Neva
Grįžo piktas, neramus,
Ir užtvindė salas.
Oras pablogėjo
Neva išsipūtė ir ūžė,
Katilas burbuliuoja ir sukasi,
Ir staiga, kaip laukinis žvėris,
Nuskubėjo į miestą. prieš ją
Viskas bėgo; aplinkui
Staiga tuščia – staiga vanduo
Sutekėjo į požeminius rūsius,
Prie grotelių pilami kanalai,
Ir Petropolis iškilo kaip tritonas,
Panardintas į vandenį iki juosmens.

Apgula! puolimas! piktos bangos,
Kaip vagys, lipantys pro langus. Chelny
Pradėjus bėgti, stiklas daužomas atgal.
Padėklai po šlapiu šydu,
Namelių, rąstų, stogų fragmentai,
taupi prekė,
Blyškaus skurdo reliktai,
Audros nupūsti tiltai
Karstas iš neryškių kapinių
Plaukioti gatvėmis!
Žmonės
Mato Dievo rūstybę ir laukia egzekucijos.
Deja! viskas žūva: pastogė ir maistas!
Kur paims?
Tais siaubingais metais
Velionis caras vis dar yra Rusija
Su šlovės taisyklėmis. Į balkoną
Liūdnas, sutrikęs išėjo
Ir jis pasakė: „Su Dievo stichija
Carai negali būti bendrasavininkiai." Jis atsisėdo
Ir mintyse graudžiomis akimis
Pažvelgiau į piktąją nelaimę.
Ten buvo krūvos ežerų
O jose plačios upės
Gatvės pasipylė. pilis
Tai atrodė kaip liūdna sala.
Karalius pasakė - nuo galo iki galo,
Gatvėmis arti ir toli
IN pavojingas kelias tarp audringų vandenų
Jo generolai išvyko (4)
Apsėstas gelbėjimo ir baimės
Ir skandina žmones namuose.

Tada Petrovos aikštėje
Kur kampe iškilo naujas namas,
Kur virš paaukštintos verandos
Su pakelta letena, tarsi gyva,
Yra du sarginiai liūtai
Ant marmurinio žvėries,
Be skrybėlės, rankos suspaustos kryžiuje,
Sėdi nejudėdamas, siaubingai išbalęs
Eugenijus. Jis bijojo, vargšas
Ne dėl savęs. Jis negirdėjo
Kai kilo gobši banga,
Plaudamas padus,
Kaip lietus trenkė jam į veidą
Kaip vėjas staigiai kaukia,
Jis staiga nusiėmė skrybėlę.
Jo beviltiškos akys
Nurodė į vienos kraštą
Jie buvo nejudrūs. Kaip kalnai
Iš sutrikusios gelmės
Ten pakilo bangos ir supyko,
Ten kaukė audra, ten jie puolė
Nuolaužos... Dieve, Dieve! ten -
Deja! arti bangų
Netoli įlankos
Tvora nedažyta, taip gluosnio
Ir apgriuvęs namas: štai jie,
Našlė ir dukra, jo Paraša,
Jo svajonė... Arba sapne
Ar jis tai mato? arba visi mūsų
Ir gyvenimas yra niekas, kaip tuščia svajonė,
Dangaus pasityčiojimas iš žemės?
Ir jis, tarsi užkerėtas,
Tarsi prirakintas prie marmuro
Negaliu išlipti! aplink jį
Vanduo ir nieko daugiau!
Ir atsuko jam nugarą
Nepajudinamame aukštyje
Virš sutrikusios Nevos
Stovi ištiesta ranka
Stabas ant bronzinio žirgo.

ANTRA DALIS.

Bet dabar, prisotintas sunaikinimo
Ir pavargęs nuo įžūlaus smurto,
Neva atsitraukė
Žaviuosi jūsų pasipiktinimu
Ir išeina su nerūpestingumu
Tavo grobis. Taigi piktadarys
Su savo žiauria gauja
Įsiverži į kaimą, skauda, ​​pjauna,
Gniuždo ir apiplėšia; rėkimas, barškėjimas,
Smurtas, prievarta, nerimas, kauksmas!...
Ir apiplėšimo našta,
Bijo persekiojimo, pavargęs,
Plėšikai skuba namo
Numetęs grobį kelyje.

Vanduo dingo, ir grindinys
Atidarė, ir mano Eugenijus
Skuba, siela sustingusi,
Vilties, baimės ir ilgesio
Į vos ramią upę.
Tačiau pergalės triumfas pilnas
Bangos vis dar kunkuliavo,
Tarsi po jais rusentų ugnis,
Vis dar jie padengti putomis,
Ir Neva sunkiai kvėpavo,
Kaip arklys, bėgantis iš mūšio.
Eugenijus žiūri: mato valtį;
Jis bėga prie jos tarsi prie radinio;
Jis skambina vežėjui -
O vežėjas nerūpestingas
Jam už centą noriai
Per baisias bangas pasisekė.

Ir ilgai su audringomis bangomis
Kovojo patyręs irkluotojas
Ir pasislėpk giliai tarp jų eilių
Kas valandą su drąsiais plaukikais
Laivas buvo paruoštas – ir pagaliau
Jis pasiekė krantą.
Nelaimingas
Pažįstami gatvės bėgiai
Į pažįstamas vietas. atrodo,
Negaliu sužinoti. Vaizdas baisus!
Viskas priešais jį šiukšlinama;
Kas numestas, kas nugriautas;
Kreivi namai, kiti
Visiškai sugriuvę, kiti
Perkelta bangų; aplink,
Tarsi mūšio lauke
Aplink guli kūnai. Eugenijus
Staiga, nieko neatsimenant,
Išvargęs nuo skausmo,
Bėga ten, kur laukia
Likimas su nežinomomis naujienomis
Kaip užantspauduotas laiškas.
O dabar jis bėga per priemiesčius,
O čia įlanka, o namas arti...
Kas čia?...
Jis sustojo.
Grįžo atgal ir pasuko atgal.
Atrodo... eina... vis dar atrodo.
Čia yra vieta, kur stovi jų namas;
Štai gluosnis. Čia buvo vartai -
Matote, jie juos nuėmė. Kur yra namas?
Ir kupinas niūrios priežiūros
Saulė vaikšto, jis vaikšto aplinkui,
Garsiai kalba su savimi -
Ir staiga, trenkdamas ranka jam į kaktą,
Nusijuokė.
Nakties migla
Nusileidau ant drebančio miesto
Tačiau ilgą laiką gyventojai nemiegojo
Ir jie kalbėjosi tarpusavyje
Apie praėjusią dieną.
Ryto spindulys
Dėl pavargusių, blyškių debesų
Blykstelėjo virš ramios sostinės
Ir nerado jokių pėdsakų
Vakar bėdos; raudona
Blogis jau buvo užmaskuotas.
Viskas grįžo į seną tvarką.
Jau gatvėmis nemokamai
Su savo nejautrumu šalta
Žmonės vaikščiojo. oficialūs žmonės,
Paliekant savo naktinį prieglobstį
Nuėjo į servisą. Prekybininkas drąsus
Nenoromis atsidariau
Naujas apvogtas rūsys
Jūsų praradimas bus svarbus
Ant šalia esančios ventiliacijos angos. Iš kiemų
Jie atnešė valtis.
Grafas Chvostovas,
Poetas, dangaus mylimas,
Jau dainavo nemirtingas eiles
Nevos krantų nelaimė.

Bet mano vargšas, vargšas Eugenijus...
Deja! jo sutrikęs protas
Nuo baisių sukrėtimų
Nesipriešino. Maištingas triukšmas
Neva ir vėjai aidėjo
Jo ausyse. Baisios mintys
Tyliai pilnas, jis klajojo.
Kažkoks sapnas jį kankino.
Praėjo savaitė, praėjo mėnuo
Į savo namus negrįžo.
Jo dykumos kampelis
Atidaviau išsinuomoti, nes pasibaigė terminas,
Vargšo poeto savininkas.
Eugenijus jo labui
Neatėjo. Jis greitai užsidegs
Tapo svetimas. Ėjo visą dieną,
Ir miegojo ant molo; valgė
Lange paduotas gabalas.
Drabužiai ant jo nutrinti
Jis suplyšo ir ruseno. Blogi vaikai
Jie apmėtė jį akmenimis.
Dažnai kučerių botagai
Jis buvo sumuštas, nes
Kad nesuprato kelio
Niekada; atrodė, kad jis
Nepastebėjo. Jis priblokštas
Tai buvo vidinio nerimo garsas.
Taigi jis yra jo nelaimingas amžius
Vilkėsi, nei žvėris, nei žmogus,
Nei su °, nei su pasaulio gyventoju
Ne miręs vaiduoklis...
Kartą jis miegojo
Nevos prieplaukoje. Vasaros dienos
Linkstama rudens link. atsikvėpė
Blogas vėjas. Niūrus velenas
Aptaškė ant molo, murmėjo centus
Ir plakdamas lygiais žingsniais,
Kaip peticijos pateikėjas prie durų
Jis nekreipia dėmesio į teisėjus.
Vargšas pabudo. Buvo niūru
Lietus lijo, vėjas siaubingai kaukė,
Ir su juo toli, nakties tamsoje
Sargybinis paskambino...
Eugenijus pašoko; ryškiai prisiminė
Jis yra praeities siaubas; paskubomis
Jis atsikėlė; nuėjo klajoti, ir staiga
Sustojo – ir aplink
Tyliai pradėjo varyti akis
Su laukine baime veide.
Jis atsidūrė po stulpais
Didelis namas. Verandoje
Su pakelta letena, tarsi gyva
Ten buvo sargybiniai liūtai,
Ir tiesiai tamsiame danguje
Virš sieninės uolos
Stabas ištiesta ranka
Jis sėdėjo ant bronzinio žirgo.

Eugenijus pašiurpo. prašviesėjo
Tai turi baisių minčių. Jis sužinojo
Ir vieta, kur žaidė potvynis
Kur susigrūdo grobio bangos,
Piktingai maištaujantis aplink jį,
Ir liūtai, ir aikštė, ir tai,
Kas stovėjo vietoje
Tamsoje su varine galva,
Togas, kurio lemtinga valia
Miestas buvo įkurtas po jūra....
Jis yra baisus aplinkinėje tamsoje!
Kokia mintis!
Kokia galia jame slypi!
O kokia ugnis šitame arklyje!
Kur tu šuoliais, išdidus arkli,
O kur nuleisi kanopas?
O galingasis likimo valdove!
Ar tu ne taip virš bedugnės
Aukštyje geležinės kamanos
Iškėlė Rusiją ant užpakalinių kojų? (5)

Aplink stabo pėdą
Vargšas beprotis vaikščiojo aplinkui
Ir atnešė laukines akis
Pusiau pasaulio valdovo veide.
Jo krūtinė buvo drovi. Chelo
Jis gulėjo ant šaltų grotelių,
Akys apsiniaukę,
Per mano širdį perbėgo ugnis,
Kraujas užvirė. Jis tapo niūrus
Prieš išdidų stabą
Ir sukandęs dantis, sukandęs pirštus,
Tarsi juodos jėgos apimtas,
„Geras, stebuklingas statybininkas!
Jis piktai drebėdamas sušnibždėjo:
Jau tau!...“ Ir staiga stačia galva
Pradėjo bėgioti. Atrodė
Jis, tas baisus karalius,
Akimirksniu užsidegė pyktis,
Veidas lėtai pasisuko...
Ir jis tuščias
Bėga ir girdi už nugaros -
Tarsi griaustinis griaustų -
Sunkaus balso šuoliais
Ant drebančio grindinio.
Ir apšviestas blyškaus mėnulio,
Ištieskite ranką aukščiau
Už jo atskuba Bronzinis raitelis
Ant šuoliuojančio žirgo;
Ir visą naktį vargšas beprotis.
Kad ir kur suktum kojas
Už jo visur – Bronzinis raitelis
Su stipriu trenksmu pašoko.

Ir nuo tada, kai tai atsitiko
Eikite į tą sritį pas jį
Jo veidas parodė
Sumišimas. Į tavo širdį
Jis skubiai paspaudė ranką,
Tarsi nuraminti savo kančias,
Susidėvėjęs dangtelis,
Aš nepakėliau sutrikusių akių
Ir nuėjo į šoną.

maža sala
Matosi pajūryje. Kartais
Švartavimas su tinklu ten
Pavėlavęs žvejys
Ir jis gamina savo prastą vakarienę,
Arba atvyks pareigūnas,
Plaukimas valtimi sekmadienį
Dykumos sala. nesuaugęs
Nėra nė žolės. potvynis
Ten žaisdamas šliuožė
Namas apgriuvęs. Virš vandens
Jis liko kaip juodas krūmas.
Paskutinis jo pavasaris
Jie nunešė į barą. Jis buvo tuščias
Ir visi sunaikinti. Prie slenksčio
Radau savo beprotį
Ir tada jo šaltas lavonas
Palaidotas dėl Dievo.

„Bronzinis raitelis eilėraštis“

Šioje istorijoje aprašytas įvykis
remiantis tiesa. Detalės
potvyniai pasiskolinti iš tada
žurnalai. Smalsuoliai gali susitvarkyti
su naujienomis, kurias sudarė V. N. Berkh.

Ant dykumos bangų kranto
Jis stovėjo kupinas didelių minčių,
Ir pažvelgė į tolį. Plačiai prieš jį
Upė veržėsi; prastas laivas
Jis stengėsi vien dėl jos.
Palei samanotas, pelkėtas pakrantes
Pajuodę nameliai šen bei ten,
Apgailėtino čiuchoniečio prieglauda;
Ir spinduliams nežinomas miškas
Paslėptos saulės rūke
Aplinkui triukšminga.

Ir jis pagalvojo:
Iš čia mes grasinsime švedui,
Čia bus įkurtas miestas
Į arogantiško kaimyno blogį.
Gamta čia skirta mums
Iškirpkite langą į Europą
Stovėkite tvirta koja prie jūros.
Čia jų naujose bangose
Visos vėliavos mus aplankys,
Ir pabūkime lauke.

Praėjo šimtas metų ir jaunas miestas,
Vidurnakčio šalių grožis ir stebuklas,
Iš miškų tamsos, iš pelkės plynos
Didingai, išdidžiai pakilo;
Kur prieš suomių žveją,
Liūdnas gamtos posūnis,
Vienas prie žemų krantų
Įmestas į nežinomus vandenis
Tavo senas tinklas, dabar ten
Išilgai judrių krantų
Lieknos masės minios
Rūmai ir bokštai; laivai
Minia iš visų žemės kampelių
Jie siekia turtingų prieplaukų;
Neva yra apsirengusi granitu;
Virš vandenų kabojo tiltai;
Tamsiai žali sodai
Ją uždengė salos
Ir priešais jaunąją sostinę
Išblukusi senoji Maskva
Kaip prieš naują karalienę
Porfiritinė našlė.

Aš myliu tave, Petro kūryba,
Man patinka tavo griežta, liekna išvaizda,
Nevos suvereni srovė,
Jos pakrantės granitas,
Jūsų tvoros turi ketaus raštą,
tavo apgalvotos naktys
Skaidri prieblanda, be mėnulio spindesys,
Kai esu savo kambaryje
Rašau, skaitau be lempos,
O miegančios masės aiškios
Apleistos gatvės ir šviesa
Admiraliteto adata,
Ir, neleisdamas nakties tamsos
Į auksinį dangų
Viena aušra pakeisti kitą
Paskubėk, skirdamas nakčiai pusvalandį.
Man patinka tavo žiaurios žiemos
Vis dar oras ir šaltis
Rogės bėga palei plačią Nevą,
Mergaičių veidai šviesesni nei rožės
Ir spindesys, ir triukšmas, ir kalbos apie kamuolius,
Ir šventės valandą tuščiąja eiga
Putojančių akinių šnypštimas
Ir permuškite liepsną mėlynai.
Mėgstu karingą gyvumą
Linksmi Marso laukai,
Pėstininkų kariuomenė ir arkliai
monotoniškas grožis,
Jų darniai netvirtai formuojant
Šių pergalingų reklamjuosčių kratinys,
Šių varinių dangtelių spindesys,
Per tuos, kurie buvo sušaudyti mūšyje.
Aš myliu karinę sostinę,
Tavo tvirtovė dūmai ir griaustinis,
Kai vidurnakčio karalienė
Padovanoja sūnų karališkiesiems namams,
Arba pergalė prieš priešą
Rusija vėl triumfuoja
Arba sulaužyti tavo mėlyną ledą
Neva neša jį į jūras
Ir, jausdamas pavasario dienas, džiaugiasi.

Pasirodykite, Petrovo miestas ir sustokite
Nepajudinama kaip Rusija,
Tegul jis susitaiko su tavimi
Ir nugalėtas elementas;
Priešiškumas ir sena nelaisvė
Tegul suomių bangos pamiršta
Ir tuščio piktumo nebus
Sutrikdyk amžiną Petro miegą!

Tai buvo baisus laikas
Ji yra šviežias prisiminimas...
Apie ją, mano draugai, jums
Pradėsiu savo istoriją.
Mano istorija liūdna.

Pirma dalis

Virš aptemusio Petrogrado
Lapkritis alsavo rudens vėsa.
Skubėdamas triukšmingoje bangoje
Prie savo lieknos tvoros krašto,
Neva puolė kaip ligonė
Neramūs savo lovoje.
Jau buvo vėlu ir tamsu;
Lietus piktai daužė į langą,
Ir pūtė vėjas, liūdnai kaukdamas.
Svečių namuose metu
Eugenijus atėjo jaunas ...
Mes būsime mūsų herojai
Skambinkite šiuo vardu. Tai
Skamba gerai; su juo ilgą laiką
Mano rašiklis taip pat draugiškas.
Mums nereikia jo slapyvardžio
Nors praeityje
Gal ir spindėjo.
Ir po Karamzino plunksna
Gimtosiose legendose skambėjo;
Bet dabar su šviesa ir gandais
Tai užmiršta. Mūsų herojus
Gyvena Kolomnoje; kur nors tarnauja
drovus kilmingųjų ir neliūdi
Ne apie mirusius artimuosius,
Ne apie užmirštą senovę.

Taigi, aš grįžau namo, Eugene
Nusikratė paltą, nusirengė, atsigulė.
Bet jis ilgai negalėjo užmigti.
Įvairių minčių jaudulyje.
Apie ką jis galvojo? apie,
Kad jis buvo vargšas, kad dėl darbo
Jis turėjo pristatyti
Ir nepriklausomybė ir garbė;
Ką Dievas galėtų jam pridėti
Protas ir pinigai. Kas ten
Tokie dykinėti laimingieji
Be proto, tinginiai,
Kam lengvas gyvenimas!
Kad jis tarnauja tik dvejus metus;
Jis taip pat manė, kad oras
Nepaleido; ta upė
Viskas atėjo; kad vargu
Tiltai iš Nevos nebuvo pašalinti
O ką jis darys su Paraša
Išsiskyręs dvi, tris dienas.
Eugenijus čia nuoširdžiai atsiduso
Ir jis svajojo kaip poetas:

„Ištekėti? Man? kodėl gi ne?
Tai sunku, žinoma;
Na, bet aš jaunas ir sveikas
Pasiruošę dirbti dieną ir naktį;
kaip nors susitvarkysiu
Prieglauda kukli ir paprasta
Ir aš jame nuraminsiu Parašą.
Tai gali užtrukti metus ar dvejus,
Aš rasiu vietą, Parashe
Patikėsiu mūsų šeimą
Ir auginti vaikus...
Ir gyvensim, ir taip iki kapo
Ranka rankon mes abu pasieksime,
Ir anūkai mus palaidos...“

Taigi jis svajojo. Ir buvo liūdna
Jis tą naktį, ir jis norėjo
Taip, kad vėjas kaukė ne taip liūdnai
Ir tegul lietus plaka į langą
Ne toks piktas...
Užmigusios akys
Pagaliau užsidarė. Ir taip
Lietingos nakties migla retėja
Ir ateina blyški diena...
Siaubinga diena!
Neva visą naktį
Nuskubėjo į jūrą prieš audrą,
Nenugalėdami jų žiauraus narkotiko...
Ir ji negalėjo ginčytis...
Ryte virš jos krantų
Perpildytos minios žmonių
Grožėtis purslais, kalnais
Ir piktų vandenų putos.
Tačiau vėjų iš įlankos jėga
Užblokuota Neva
Grįžo piktas, neramus,
Ir užtvindė salas
Oras pablogėjo
Neva išsipūtė ir ūžė,
Katilas burbuliuoja ir sukasi,
Ir staiga, kaip laukinis žvėris,
Nuskubėjo į miestą. prieš ją
Viskas bėgo, viskas aplinkui
Staiga tuščia – staiga vanduo
Sutekėjo į požeminius rūsius,
Prie grotelių pilami kanalai,
Ir Petropolis iškilo kaip tritonas,
Panardintas į vandenį iki juosmens.

Apgula! puolimas! piktos bangos,
Kaip vagys, lipantys pro langus. Chelny
Pradėjus bėgti, stiklas daužomas atgal.
Padėklai po šlapiu šydu,
Namelių, rąstų, stogų fragmentai,
taupi prekė,
Blyškaus skurdo reliktai,
Audros nupūsti tiltai
Karstas iš neryškių kapinių
Plaukioti gatvėmis!
Žmonės
Mato Dievo rūstybę ir laukia egzekucijos.
Deja! viskas žūva: pastogė ir maistas!
Kur paims?
Tais siaubingais metais
Velionis caras vis dar yra Rusija
Su šlovės taisyklėmis. Į balkoną
Liūdnas, sutrikęs išėjo
Ir jis pasakė: „Su Dievo stichija
Karalių negalima kontroliuoti“. Jis atsisėdo
Ir mintyse graudžiomis akimis
Pažvelgiau į piktąją nelaimę.
Ten buvo krūvos ežerų,
O jose plačios upės
Gatvės pasipylė. pilis
Tai atrodė kaip liūdna sala.
Karalius pasakė - nuo galo iki galo,
Gatvėmis arti ir toli
Pavojingoje kelionėje per audringus vandenis
Jo generolai iškeliavo
Apsėstas gelbėjimo ir baimės
Ir skandina žmones namuose.

Tada Petrovos aikštėje
Kur kampe iškilo naujas namas,
Kur virš paaukštintos verandos
Su pakelta letena, tarsi gyva,
Yra du sarginiai liūtai
Ant marmurinio žvėries,
Be skrybėlės, rankos suspaustos kryžiuje,
Sėdi nejudėdamas, siaubingai išbalęs
Eugenijus. Jis bijojo, vargšas
Ne dėl savęs. Jis negirdėjo
Kai kilo gobši banga,
Plaudamas padus,
Kaip lietus trenkė jam į veidą
Kaip vėjas staigiai kaukia,
Jis staiga nusiėmė skrybėlę.
Jo beviltiškos akys
Nurodė į vienos kraštą
Jie buvo nejudrūs. Kaip kalnai
Iš sutrikusios gelmės
Ten pakilo bangos ir supyko,
Ten kaukė audra, ten jie puolė
Nuolaužos... Dieve, Dieve! ten -
Deja! arti bangų
Netoli įlankos
Tvora nedažyta, taip gluosnio
Ir apgriuvęs namas: štai jie,
Našlė ir dukra, jo Paraša,
Jo svajonė... Arba sapne
Ar jis tai mato? arba visi mūsų
Ir gyvenimas yra niekas, kaip tuščia svajonė,
Dangaus pasityčiojimas iš žemės?

Ir jis, tarsi užkerėtas,
Tarsi prirakintas prie marmuro
Negaliu išlipti! aplink jį
Vanduo ir nieko daugiau!
Ir atsukęs į jį nugarą,
Nepajudinamame aukštyje
Virš sutrikusios Nevos
Stovi ištiesta ranka
Stabas ant bronzinio žirgo.

Antra dalis

Bet dabar, prisotintas sunaikinimo
Ir pavargęs nuo įžūlaus smurto,
Neva atsitraukė
Žaviuosi jūsų pasipiktinimu
Ir išeina su nerūpestingumu
Tavo grobis. Taigi piktadarys
Su savo žiauria gauja
Įsiverži į kaimą, skauda, ​​pjauna,
Gniuždo ir apiplėšia; rėkimas, barškėjimas,
Smurtas, prievarta, nerimas, kauksmas! ..
Ir apiplėšimo našta,
Bijo persekiojimo, pavargęs,
Plėšikai skuba namo
Numetęs grobį kelyje.

Vanduo dingo, ir grindinys
Atidarė, ir mano Eugenijus
Skuba, siela sustingusi,
Vilties, baimės ir ilgesio
Į vos ramią upę.
Tačiau pergalės triumfas yra pilnas,
Bangos vis dar kunkuliavo,
Tarsi po jais rusentų ugnis,
Vis dar jie padengti putomis,
Ir Neva sunkiai kvėpavo,
Kaip arklys, bėgantis iš mūšio.
Eugenijus žiūri: mato valtį;
Jis bėga prie jos tarsi prie radinio;
Jis skambina vežėjui -
O vežėjas nerūpestingas
Jam už centą noriai
Per baisias bangas pasisekė.

Ir ilgai su audringomis bangomis
Kovojo patyręs irkluotojas
Ir pasislėpk giliai tarp jų eilių
Kas valandą su drąsiais plaukikais
Laivas buvo paruoštas – ir pagaliau
Jis pasiekė krantą.
Nelaimingas
Pažįstami gatvės bėgiai
Į pažįstamas vietas. atrodo,
Negaliu sužinoti. Vaizdas baisus!
Viskas priešais jį šiukšlinama;
Kas numestas, kas nugriautas;
Kreivi namai, kiti
Visiškai sugriuvę, kiti
Perkelta bangų; aplink,
Tarsi mūšio lauke
Aplink guli kūnai. Eugenijus
Staiga, nieko neatsimenant,
Išvargęs nuo skausmo,
Bėga ten, kur laukia
Likimas su nežinomomis naujienomis
Kaip užantspauduotas laiškas.
O dabar jis bėga per priemiesčius,
Ir čia yra įlanka, o namas yra arti ...
Kas čia?..
Jis sustojo.
Grįžo atgal ir pasuko atgal.
Atrodo... eina... vis dar atrodo.
Čia yra vieta, kur stovi jų namas;
Štai gluosnis. Čia buvo vartai -
Matote, jie juos nuėmė. Kur yra namas?
Ir kupinas niūrios priežiūros,
Visi vaikšto, jis vaikšto,
Garsiai kalba su savimi -
Ir staiga, trenkdamas ranka jam į kaktą,
Nusijuokė.
Nakties migla
Ji nusileido ant drebančio miesto;
Tačiau ilgą laiką gyventojai nemiegojo
Ir jie kalbėjosi tarpusavyje
Apie praėjusią dieną.
Ryto spindulys
Dėl pavargusių, blyškių debesų
Blykstelėjo virš ramios sostinės
Ir nerado jokių pėdsakų
Vakar bėdos; raudona
Blogis jau buvo užmaskuotas.
Viskas buvo tvarkoje.
Jau gatvėmis nemokamai
Su savo nejautrumu šalta
Žmonės vaikščiojo. oficialūs žmonės,
Paliekant savo naktinį prieglobstį
Nuėjo į servisą. drąsus prekybininkas,
Nenoromis atsidariau
Naujas apvogtas rūsys
Jūsų praradimas bus svarbus
Ant šalia esančios ventiliacijos angos. Iš kiemų
Jie atnešė valtis.
Grafas Chvostovas,
Poetas, dangaus mylimas,
Jau dainavo nemirtingas eiles
Nevos krantų nelaimė.

Bet mano vargšas, vargšas Eugenijus...
Deja! jo sutrikęs protas
Nuo baisių sukrėtimų
Nesipriešino. Maištingas triukšmas
Neva ir vėjai aidėjo
Jo ausyse. Baisios mintys
Tyliai pilnas, jis klajojo.
Kažkoks sapnas jį kankino.
Praėjo savaitė, praėjo mėnuo
Į savo namus negrįžo.
Jo dykumos kampelis
Išnuomojau, nes pasibaigė terminas,
Vargšo poeto savininkas.
Eugenijus jo labui
Neatėjo. Jis greitai užsidegs
Tapo svetimas. Ėjo visą dieną,
Ir miegojo ant molo; valgė
Lange paduotas gabalas.
Drabužiai ant jo nutrinti
Jis suplyšo ir ruseno. Blogi vaikai
Jie apmėtė jį akmenimis.
Dažnai kučerių botagai
Jis buvo sumuštas, nes
Kad nesuprato kelio
Niekada; atrodė, kad jis
Nepastebėjo. Jis priblokštas
Tai buvo vidinio nerimo garsas.
Taigi jis yra jo nelaimingas amžius
Vilkėsi, nei žvėris, nei žmogus,
Nei šis, nei tas, nei pasaulio gyventojas,
Ne miręs vaiduoklis...
Kartą jis miegojo
Nevos prieplaukoje. Vasaros dienos
Linkstama rudens link. atsikvėpė
Blogas vėjas. Niūrus velenas
Aptaškė ant molo, murmėjo centus
Ir plakdamas lygiais žingsniais,
Kaip peticijos pateikėjas prie durų
Jis nekreipia dėmesio į teisėjus.
Vargšas pabudo. Buvo niūru
Lietus lijo, vėjas siaubingai kaukė,
Ir su juo toli, nakties tamsoje
Sargybinis paskambino...
Eugenijus pašoko; ryškiai prisiminė
Jis yra praeities siaubas; paskubomis
Jis atsikėlė; nuėjo klajoti, ir staiga
Sustojo – ir aplink
Tyliai pradėjo varyti akis
Su laukine baime veide.
Jis atsidūrė po stulpais
Didelis namas. Verandoje
Su pakelta letena, tarsi gyva,
Ten buvo sargybiniai liūtai,
Ir tiesiai tamsiame danguje
Virš sieninės uolos
Stabas ištiesta ranka
Jis sėdėjo ant bronzinio žirgo.

Eugenijus pašiurpo. prašviesėjo
Tai turi baisių minčių. Jis sužinojo
Ir vieta, kur žaidė potvynis
Kur susigrūdo grobio bangos,
Piktingai maištaujantis aplink jį,
Ir liūtai, ir aikštė, ir tai,
Kas stovėjo vietoje
Tamsoje su varine galva,
Togas, kurio lemtinga valia
Miestas buvo įkurtas po jūra...
Jis yra baisus aplinkinėje tamsoje!
Kokia mintis!
Kokia galia jame slypi!
O kokia ugnis šitame arklyje!
Kur tu šuoliais, išdidus arkli,
O kur nuleisi kanopas?
O galingasis likimo valdove!
Ar tu ne taip virš bedugnės
Aukštyje geležinės kamanos
Iškėlė Rusiją ant užpakalinių kojų?

Aplink stabo pėdą
Vargšas beprotis vaikščiojo aplinkui
Ir atnešė laukines akis
Pusiau pasaulio valdovo veide.
Jo krūtinė buvo drovi. Chelo
Jis gulėjo ant šaltų grotelių,
Akys apsiniaukę,
Per mano širdį perbėgo ugnis,
Kraujas užvirė. Jis tapo niūrus
Prieš išdidų stabą
Ir sukandęs dantis, sukandęs pirštus,
Tarsi juodos jėgos apimtas,
„Geras, stebuklingas statybininkas! -
Jis piktai drebėdamas sušnibždėjo:
Jau tu! .. “Ir staiga stačia galva
Pradėjo bėgioti. Atrodė
Jis, tas baisus karalius,
Akimirksniu užsidegė pyktis,
Veidas lėtai pasisuko...
Ir jis tuščias
Bėga ir girdi už nugaros -
Tarsi griaustinis griaustų -
Sunkaus balso šuoliais
Ant drebančio grindinio.
Ir apšviestas blyškaus mėnulio,
Ištieskite ranką aukščiau
Už jo atskuba Bronzinis raitelis
Ant šuoliuojančio žirgo;
Ir visą naktį vargšas beprotis,
Kad ir kur suktum kojas
Už jo visur – Bronzinis raitelis
Su stipriu trenksmu pašoko.

Ir nuo tada, kai tai atsitiko
Eikite į tą sritį pas jį
Jo veidas parodė
Sumišimas. Į tavo širdį
Jis skubiai paspaudė ranką,
Tarsi nuraminti savo kančias,
Susidėvėjęs dangtelis,
Aš nepakėliau sutrikusių akių
Ir nuėjo į šoną.
maža sala
Matosi pajūryje. Kartais
Švartavimas su tinklu ten
Pavėlavęs žvejys
Ir jis gamina savo prastą vakarienę,
Arba atvyks pareigūnas,
Plaukimas valtimi sekmadienį
Dykumos sala. nesuaugęs
Nėra nė žolės. potvynis
Ten žaisdamas šliuožė
Namas apgriuvęs. Virš vandens
Jis liko kaip juodas krūmas.
Paskutinis jo pavasaris
Jie nunešė į barą. Jis buvo tuščias
Ir visi sunaikinti. Prie slenksčio
Radau savo beprotį
Ir tada jo šaltas lavonas
Palaidotas dėl Dievo.

],
Stovėkite tvirta koja prie jūros.
Čia jų naujose bangose
Visos vėliavos mus aplankys,
Ir pabūkime lauke.

Praėjo šimtas metų ir jaunas miestas,
Vidurnakčio šalių grožis ir stebuklas,
Iš miškų tamsos, iš pelkės plynos
Didingai, išdidžiai pakilo;
Kur prieš suomių žveją,
Liūdnas gamtos posūnis,
Vienas prie žemų krantų
Įmestas į nežinomus vandenis
Tavo senas tinklas, dabar ten
Išilgai judrių krantų
Lieknos masės minios
Rūmai ir bokštai; laivai
Minia iš visų žemės kampelių
Jie siekia turtingų prieplaukų;
Neva yra apsirengusi granitu;
Virš vandenų kabojo tiltai;
Tamsiai žali sodai
Ją uždengė salos
Ir priešais jaunąją sostinę
Išblukusi senoji Maskva
Kaip prieš naują karalienę
Porfiritinė našlė.

Aš myliu tave, Petro kūryba,
Man patinka tavo griežta, liekna išvaizda,
Nevos suvereni srovė,
Jos pakrantės granitas,
Jūsų tvoros turi ketaus raštą,
tavo apgalvotos naktys
Skaidri prieblanda, be mėnulio spindesys,
Kai esu savo kambaryje
Rašau, skaitau be lempos,
O miegančios masės aiškios
Apleistos gatvės ir šviesa
Admiraliteto adata,
Ir, neleisdamas nakties tamsos
Į auksinį dangų
Viena aušra pakeisti kitą
Paskubėk, skirdamas nakčiai pusvalandį.
Man patinka tavo žiaurios žiemos
Vis dar oras ir šaltis
Rogės bėga palei plačią Nevą,
Mergaičių veidai šviesesni nei rožės
Ir spindesys, ir triukšmas, ir kalbos apie kamuolius,
Ir šventės valandą tuščiąja eiga
Putojančių akinių šnypštimas
Ir permuškite liepsną mėlynai.
Mėgstu karingą gyvumą
Linksmi Marso laukai,
Pėstininkų kariuomenė ir arkliai
monotoniškas grožis,
Jų darniai netvirtai formuojant
Šių pergalingų reklamjuosčių kratinys,
Šių varinių dangtelių spindesys,
Mūšyje šaudė kiaurai.
Aš myliu karinę sostinę,
Tavo tvirtovė dūmai ir griaustinis,
Kai vidurnakčio karalienė
Padovanoja sūnų karališkiesiems namams,
Arba pergalė prieš priešą
Rusija vėl triumfuoja
Arba sulaužyti tavo mėlyną ledą
Neva neša jį į jūras
Ir, jausdamas pavasario dienas, džiaugiasi.

Pasirodykite, Petrovo miestas ir sustokite
Nepajudinama kaip Rusija
Tegul jis susitaiko su tavimi
Ir nugalėtas elementas;
Priešiškumas ir sena nelaisvė
Tegul suomių bangos pamiršta
Ir tuščio piktumo nebus
Sutrikdyk amžiną Petro miegą!

Tai buvo baisus laikas
Ji yra šviežias prisiminimas...
Apie ją, mano draugai, jums
Pradėsiu savo istoriją.
Mano istorija liūdna.

Aplink stabo pėdą
Vargšas beprotis vaikščiojo aplinkui
Ir atnešė laukines akis
Pusiau pasaulio valdovo veide.
Jo krūtinė buvo drovi. Chelo
Jis gulėjo ant šaltų grotelių,
Akys apsiniaukę,
Per mano širdį perbėgo ugnis,
Kraujas užvirė. Jis tapo niūrus
Prieš išdidų stabą
Ir sukandęs dantis, sukandęs pirštus,
Tarsi juodos jėgos apimtas,
„Geras, stebuklingas statybininkas! -
Jis piktai drebėdamas sušnibždėjo:
Jau tu! .. “Ir staiga stačia galva
Pradėjo bėgioti. Atrodė
Jis, tas baisus karalius,
Akimirksniu užsidegė pyktis,
Veidas lėtai pasisuko...
Ir jis tuščias
Bėga ir girdi už nugaros -
Tarsi griaustinis griaustų -
Sunkaus balso šuoliais
Ant drebančio grindinio.
Ir apšviestas blyškaus mėnulio,
Ištieskite ranką aukščiau
Už jo atskuba Bronzinis raitelis
Ant šuoliuojančio žirgo;
Ir visą naktį vargšas beprotis
Kad ir kur suktum kojas
Už jo visur – Bronzinis raitelis
Su stipriu trenksmu pašoko.

Ir nuo tada, kai tai atsitiko
Eikite į tą sritį pas jį
Jo veidas parodė
Sumišimas. Į tavo širdį
Jis skubiai paspaudė ranką,
Tarsi nuraminti savo kančias,
Susidėvėjęs dangtelis,
Aš nepakėliau sutrikusių akių
Ir nuėjo į šoną.

Ant dykumos bangų kranto
Jis stovėjo kupinas didelių minčių,
Ir pažvelgė į tolį. Plačiai prieš jį
Upė veržėsi; prastas laivas
Jis stengėsi vien dėl jos.
Palei samanotas, pelkėtas pakrantes
Pajuodę nameliai šen bei ten,
Apgailėtino čiuchoniečio prieglauda;
Ir spinduliams nežinomas miškas
Paslėptos saulės rūke
Aplinkui triukšminga.

Ir jis pagalvojo:
Iš čia mes grasinsime švedui,
Čia bus įkurtas miestas
Į arogantiško kaimyno blogį.
Gamta čia skirta mums
Iškirpkite langą į Europą
Stovėkite tvirta koja prie jūros.
Čia jų naujose bangose
Visos vėliavos mus aplankys,
Ir pabūkime lauke.

Praėjo šimtas metų ir jaunas miestas,
Vidurnakčio šalių grožis ir stebuklas,
Iš miškų tamsos, iš pelkės plynos
Didingai, išdidžiai pakilo;
Kur prieš suomių žveją,
Liūdnas gamtos posūnis,
Vienas prie žemų krantų
Įmestas į nežinomus vandenis
Tavo senas tinklas, dabar ten
Išilgai judrių krantų
Lieknos masės minios
Rūmai ir bokštai; laivai
Minia iš visų žemės kampelių
Jie siekia turtingų prieplaukų;
Neva yra apsirengusi granitu;
Virš vandenų kabojo tiltai;
Tamsiai žali sodai
Ją uždengė salos
Ir priešais jaunąją sostinę
Išblukusi senoji Maskva
Kaip prieš naują karalienę
Porfiritinė našlė.

Aš myliu tave, Petro kūryba,
Man patinka tavo griežta, liekna išvaizda,
Nevos suvereni srovė,
Jos pakrantės granitas,
Jūsų tvoros turi ketaus raštą,
tavo apgalvotos naktys
Skaidri prieblanda, be mėnulio spindesys,
Kai esu savo kambaryje
Rašau, skaitau be lempos,
O miegančios masės aiškios
Apleistos gatvės ir šviesa
Admiraliteto adata,
Ir, neleisdamas nakties tamsos
Į auksinį dangų
Viena aušra pakeisti kitą
Paskubėk, skirdamas nakčiai pusvalandį.
Man patinka tavo žiaurios žiemos
Vis dar oras ir šaltis
Rogės bėga palei plačią Nevą,
Mergaičių veidai šviesesni nei rožės
Ir spindesys, ir triukšmas, ir kalbos apie kamuolius,
Ir šventės valandą tuščiąja eiga
Putojančių akinių šnypštimas
Ir permuškite liepsną mėlynai.
Mėgstu karingą gyvumą
Linksmi Marso laukai,
Pėstininkų kariuomenė ir arkliai
monotoniškas grožis,
Jų darniai netvirtai formuojant
Šių pergalingų reklamjuosčių kratinys,
Šių varinių dangtelių spindesys,
Per tuos, kurie buvo sušaudyti mūšyje.
Aš myliu karinę sostinę,
Tavo tvirtovė dūmai ir griaustinis,
Kai vidurnakčio karalienė
Padovanoja sūnų karališkiesiems namams,
Arba pergalė prieš priešą
Rusija vėl triumfuoja
Arba sulaužyti tavo mėlyną ledą
Neva neša jį į jūras
Ir, jausdamas pavasario dienas, džiaugiasi.

Pasirodykite, Petrovo miestas ir sustokite
Nepajudinama kaip Rusija,
Tegul jis susitaiko su tavimi
Ir nugalėtas elementas;
Priešiškumas ir sena nelaisvė
Tegul suomių bangos pamiršta
Ir tuščio piktumo nebus
Sutrikdyk amžiną Petro miegą!

Tai buvo baisus laikas
Ji yra šviežias prisiminimas...
Apie ją, mano draugai, jums
Pradėsiu savo istoriją.
Mano istorija liūdna.

Pirma dalis

Virš aptemusio Petrogrado
Lapkritis alsavo rudens vėsa.
Skubėdamas triukšmingoje bangoje
Prie savo lieknos tvoros krašto,
Neva puolė kaip ligonė
Neramūs savo lovoje.
Jau buvo vėlu ir tamsu;
Lietus piktai daužė į langą,
Ir pūtė vėjas, liūdnai kaukdamas.
Svečių namuose metu
Eugenijus atėjo jaunas ...
Mes būsime mūsų herojai
Skambinkite šiuo vardu. Tai
Skamba gerai; su juo ilgą laiką
Mano rašiklis taip pat draugiškas.
Mums nereikia jo slapyvardžio
Nors praeityje
Gal ir spindėjo.
Ir po Karamzino plunksna
Gimtosiose legendose skambėjo;
Bet dabar su šviesa ir gandais
Tai užmiršta. Mūsų herojus
Gyvena Kolomnoje; kur nors tarnauja
drovus kilmingųjų ir neliūdi
Ne apie mirusius artimuosius,
Ne apie užmirštą senovę.

Taigi, aš grįžau namo, Eugene
Nusikratė paltą, nusirengė, atsigulė.
Bet jis ilgai negalėjo užmigti.
Įvairių minčių jaudulyje.
Apie ką jis galvojo? apie,
Kad jis buvo vargšas, kad dėl darbo
Jis turėjo pristatyti
Ir nepriklausomybė ir garbė;
Ką Dievas galėtų jam pridėti
Protas ir pinigai. Kas ten
Tokie dykinėti laimingieji
Be proto, tinginiai,
Kam lengvas gyvenimas!
Kad jis tarnauja tik dvejus metus;
Jis taip pat manė, kad oras
Nepaleido; ta upė
Viskas atėjo; kad vargu
Tiltai iš Nevos nebuvo pašalinti
O ką jis darys su Paraša
Išsiskyręs dvi, tris dienas.
Eugenijus čia nuoširdžiai atsiduso
Ir jis svajojo kaip poetas:

„Ištekėti? Man? kodėl gi ne?
Tai sunku, žinoma;
Na, bet aš jaunas ir sveikas
Pasiruošę dirbti dieną ir naktį;
kaip nors susitvarkysiu
Prieglauda kukli ir paprasta
Ir aš jame nuraminsiu Parašą.
Tai gali užtrukti metus ar dvejus,
Aš rasiu vietą, Parashe
Patikėsiu mūsų šeimą
Ir auginti vaikus...
Ir gyvensim, ir taip iki kapo
Ranka rankon mes abu pasieksime,
Ir anūkai mus palaidos...“

Taigi jis svajojo. Ir buvo liūdna
Jis tą naktį, ir jis norėjo
Taip, kad vėjas kaukė ne taip liūdnai
Ir tegul lietus plaka į langą
Ne toks piktas...
Užmigusios akys
Pagaliau užsidarė. Ir taip
Lietingos nakties migla retėja
Ir ateina blyški diena...
Siaubinga diena!
Neva visą naktį
Nuskubėjo į jūrą prieš audrą,
Nenugalėdami jų žiauraus narkotiko...
Ir ji negalėjo ginčytis...
Ryte virš jos krantų
Perpildytos minios žmonių
Grožėtis purslais, kalnais
Ir piktų vandenų putos.
Tačiau vėjų iš įlankos jėga
Užblokuota Neva
Grįžo piktas, neramus,
Ir užtvindė salas
Oras pablogėjo
Neva išsipūtė ir ūžė,
Katilas burbuliuoja ir sukasi,
Ir staiga, kaip laukinis žvėris,
Nuskubėjo į miestą. prieš ją
Viskas bėgo, viskas aplinkui
Staiga tuščia – staiga vanduo
Sutekėjo į požeminius rūsius,
Prie grotelių pilami kanalai,
Ir Petropolis iškilo kaip tritonas,
Panardintas į vandenį iki juosmens.

Apgula! puolimas! piktos bangos,
Kaip vagys, lipantys pro langus. Chelny
Pradėjus bėgti, stiklas daužomas atgal.
Padėklai po šlapiu šydu,
Namelių, rąstų, stogų fragmentai,
taupi prekė,
Blyškaus skurdo reliktai,
Audros nupūsti tiltai
Karstas iš neryškių kapinių
Plaukioti gatvėmis!
Žmonės
Mato Dievo rūstybę ir laukia egzekucijos.
Deja! viskas žūva: pastogė ir maistas!
Kur paims?
Tais siaubingais metais
Velionis caras vis dar yra Rusija
Su šlovės taisyklėmis. Į balkoną
Liūdnas, sutrikęs išėjo
Ir jis pasakė: „Su Dievo stichija
Karalių negalima kontroliuoti“. Jis atsisėdo
Ir mintyse graudžiomis akimis
Pažvelgiau į piktąją nelaimę.
Ten buvo krūvos ežerų,
O jose plačios upės
Gatvės pasipylė. pilis
Tai atrodė kaip liūdna sala.
Karalius pasakė - nuo galo iki galo,
Gatvėmis arti ir toli
Pavojingoje kelionėje per audringus vandenis
Jo generolai iškeliavo
Apsėstas gelbėjimo ir baimės
Ir skandina žmones namuose.

Tada Petrovos aikštėje
Kur kampe iškilo naujas namas,
Kur virš paaukštintos verandos
Su pakelta letena, tarsi gyva,
Yra du sarginiai liūtai
Ant marmurinio žvėries,
Be skrybėlės, rankos suspaustos kryžiuje,
Sėdi nejudėdamas, siaubingai išbalęs
Eugenijus. Jis bijojo, vargšas
Ne dėl savęs. Jis negirdėjo
Kai kilo gobši banga,
Plaudamas padus,
Kaip lietus trenkė jam į veidą
Kaip vėjas staigiai kaukia,
Jis staiga nusiėmė skrybėlę.
Jo beviltiškos akys
Nurodė į vienos kraštą
Jie buvo nejudrūs. Kaip kalnai
Iš sutrikusios gelmės
Ten pakilo bangos ir supyko,
Ten kaukė audra, ten jie puolė
Nuolaužos... Dieve, Dieve! ten -
Deja! arti bangų
Netoli įlankos
Tvora nedažyta, taip gluosnio
Ir apgriuvęs namas: štai jie,
Našlė ir dukra, jo Paraša,
Jo svajonė... Arba sapne
Ar jis tai mato? arba visi mūsų
Ir gyvenimas yra niekas, kaip tuščia svajonė,
Dangaus pasityčiojimas iš žemės?

Ir jis, tarsi užkerėtas,
Tarsi prirakintas prie marmuro
Negaliu išlipti! aplink jį
Vanduo ir nieko daugiau!
Ir atsukęs į jį nugarą,
Nepajudinamame aukštyje
Virš sutrikusios Nevos
Stovi ištiesta ranka
Stabas ant bronzinio žirgo.

Antra dalis

Bet dabar, prisotintas sunaikinimo
Ir pavargęs nuo įžūlaus smurto,
Neva atsitraukė
Žaviuosi jūsų pasipiktinimu
Ir išeina su nerūpestingumu
Tavo grobis. Taigi piktadarys
Su savo žiauria gauja
Įsiverži į kaimą, skauda, ​​pjauna,
Gniuždo ir apiplėšia; rėkimas, barškėjimas,
Smurtas, prievarta, nerimas, kauksmas! ..
Ir apiplėšimo našta,
Bijo persekiojimo, pavargęs,
Plėšikai skuba namo
Numetęs grobį kelyje.

Vanduo dingo, ir grindinys
Atidarė, ir mano Eugenijus
Skuba, siela sustingusi,
Vilties, baimės ir ilgesio
Į vos ramią upę.
Tačiau pergalės triumfas yra pilnas,
Bangos vis dar kunkuliavo,
Tarsi po jais rusentų ugnis,
Vis dar jie padengti putomis,
Ir Neva sunkiai kvėpavo,
Kaip arklys, bėgantis iš mūšio.
Eugenijus žiūri: mato valtį;
Jis bėga prie jos tarsi prie radinio;
Jis skambina vežėjui -
O vežėjas nerūpestingas
Jam už centą noriai
Per baisias bangas pasisekė.

Ir ilgai su audringomis bangomis
Kovojo patyręs irkluotojas
Ir pasislėpk giliai tarp jų eilių
Kas valandą su drąsiais plaukikais
Laivas buvo paruoštas – ir pagaliau
Jis pasiekė krantą.
Nelaimingas
Pažįstami gatvės bėgiai
Į pažįstamas vietas. atrodo,
Negaliu sužinoti. Vaizdas baisus!
Viskas priešais jį šiukšlinama;
Kas numestas, kas nugriautas;
Kreivi namai, kiti
Visiškai sugriuvę, kiti
Perkelta bangų; aplink,
Tarsi mūšio lauke
Aplink guli kūnai. Eugenijus
Staiga, nieko neatsimenant,
Išvargęs nuo skausmo,
Bėga ten, kur laukia
Likimas su nežinomomis naujienomis
Kaip užantspauduotas laiškas.
O dabar jis bėga per priemiesčius,
Ir čia yra įlanka, o namas yra arti ...
Kas čia?..
Jis sustojo.
Grįžo atgal ir pasuko atgal.
Atrodo... eina... vis dar atrodo.
Čia yra vieta, kur stovi jų namas;
Štai gluosnis. Čia buvo vartai -
Matote, jie juos nuėmė. Kur yra namas?
Ir kupinas niūrios priežiūros,
Visi vaikšto, jis vaikšto,
Garsiai kalba su savimi -
Ir staiga, trenkdamas ranka jam į kaktą,
Nusijuokė.
Nakties migla
Ji nusileido ant drebančio miesto;
Tačiau ilgą laiką gyventojai nemiegojo
Ir jie kalbėjosi tarpusavyje
Apie praėjusią dieną.
Ryto spindulys
Dėl pavargusių, blyškių debesų
Blykstelėjo virš ramios sostinės
Ir nerado jokių pėdsakų
Vakar bėdos; raudona
Blogis jau buvo užmaskuotas.
Viskas buvo tvarkoje.
Jau gatvėmis nemokamai
Su savo nejautrumu šalta
Žmonės vaikščiojo. oficialūs žmonės,
Paliekant savo naktinį prieglobstį
Nuėjo į servisą. drąsus prekybininkas,
Nenoromis atsidariau
Naujas apvogtas rūsys
Jūsų praradimas bus svarbus
Ant šalia esančios ventiliacijos angos. Iš kiemų
Jie atnešė valtis.
Grafas Chvostovas,
Poetas, dangaus mylimas,
Jau dainavo nemirtingas eiles
Nevos krantų nelaimė.

Bet mano vargšas, vargšas Eugenijus...
Deja! jo sutrikęs protas
Nuo baisių sukrėtimų
Nesipriešino. Maištingas triukšmas
Neva ir vėjai aidėjo
Jo ausyse. Baisios mintys
Tyliai pilnas, jis klajojo.
Kažkoks sapnas jį kankino.
Praėjo savaitė, praėjo mėnuo
Į savo namus negrįžo.
Jo dykumos kampelis
Išnuomojau, nes pasibaigė terminas,
Vargšo poeto savininkas.
Eugenijus jo labui
Neatėjo. Jis greitai užsidegs
Tapo svetimas. Ėjo visą dieną,
Ir miegojo ant molo; valgė
Lange paduotas gabalas.
Drabužiai ant jo nutrinti
Jis suplyšo ir ruseno. Blogi vaikai
Jie apmėtė jį akmenimis.
Dažnai kučerių botagai
Jis buvo sumuštas, nes
Kad nesuprato kelio
Niekada; atrodė, kad jis
Nepastebėjo. Jis priblokštas
Tai buvo vidinio nerimo garsas.
Taigi jis yra jo nelaimingas amžius
Vilkėsi, nei žvėris, nei žmogus,
Nei šis, nei tas, nei pasaulio gyventojas,
Ne miręs vaiduoklis...
Kartą jis miegojo
Nevos prieplaukoje. Vasaros dienos
Linkstama rudens link. atsikvėpė
Blogas vėjas. Niūrus velenas
Aptaškė ant molo, murmėjo centus
Ir plakdamas lygiais žingsniais,
Kaip peticijos pateikėjas prie durų
Jis nekreipia dėmesio į teisėjus.
Vargšas pabudo. Buvo niūru
Lietus lijo, vėjas siaubingai kaukė,
Ir su juo toli, nakties tamsoje
Sargybinis paskambino...
Eugenijus pašoko; ryškiai prisiminė
Jis yra praeities siaubas; paskubomis
Jis atsikėlė; nuėjo klajoti, ir staiga
Sustojo – ir aplink
Tyliai pradėjo varyti akis
Su laukine baime veide.
Jis atsidūrė po stulpais
Didelis namas. Verandoje
Su pakelta letena, tarsi gyva,
Ten buvo sargybiniai liūtai,
Ir tiesiai tamsiame danguje
Virš sieninės uolos
Stabas ištiesta ranka
Jis sėdėjo ant bronzinio žirgo.

Eugenijus pašiurpo. prašviesėjo
Tai turi baisių minčių. Jis sužinojo
Ir vieta, kur žaidė potvynis
Kur susigrūdo grobio bangos,
Piktingai maištaujantis aplink jį,
Ir liūtai, ir aikštė, ir tai,
Kas stovėjo vietoje
Tamsoje su varine galva,
Togas, kurio lemtinga valia
Miestas buvo įkurtas po jūra...
Jis yra baisus aplinkinėje tamsoje!
Kokia mintis!
Kokia galia jame slypi!
O kokia ugnis šitame arklyje!
Kur tu šuoliais, išdidus arkli,
O kur nuleisi kanopas?
O galingasis likimo valdove!
Ar tu ne taip virš bedugnės
Aukštyje geležinės kamanos
Iškėlė Rusiją ant užpakalinių kojų?

Aplink stabo pėdą
Vargšas beprotis vaikščiojo aplinkui
Ir atnešė laukines akis
Pusiau pasaulio valdovo veide.
Jo krūtinė buvo drovi. Chelo
Jis gulėjo ant šaltų grotelių,
Akys apsiniaukę,
Per mano širdį perbėgo ugnis,
Kraujas užvirė. Jis tapo niūrus
Prieš išdidų stabą
Ir sukandęs dantis, sukandęs pirštus,
Tarsi juodos jėgos apimtas,
„Geras, stebuklingas statybininkas! -
Jis piktai drebėdamas sušnibždėjo:
Jau tu! .. “Ir staiga stačia galva
Pradėjo bėgioti. Atrodė
Jis, tas baisus karalius,
Akimirksniu užsidegė pyktis,
Veidas lėtai pasisuko...
Ir jis tuščias
Bėga ir girdi už nugaros -
Tarsi griaustinis griaustų -
Sunkaus balso šuoliais
Ant drebančio grindinio.
Ir apšviestas blyškaus mėnulio,
Ištieskite ranką aukščiau
Už jo atskuba Bronzinis raitelis
Ant šuoliuojančio žirgo;
Ir visą naktį vargšas beprotis,
Kad ir kur suktum kojas
Už jo visur – Bronzinis raitelis
Su stipriu trenksmu pašoko.

Ir nuo tada, kai tai atsitiko
Eikite į tą sritį pas jį
Jo veidas parodė
Sumišimas. Į tavo širdį
Jis skubiai paspaudė ranką,
Tarsi nuraminti savo kančias,
Susidėvėjęs dangtelis,
Aš nepakėliau sutrikusių akių
Ir nuėjo į šoną.
maža sala
Matosi pajūryje. Kartais
Švartavimas su tinklu ten
Pavėlavęs žvejys
Ir jis gamina savo prastą vakarienę,
Arba atvyks pareigūnas,
Plaukimas valtimi sekmadienį
Dykumos sala. nesuaugęs
Nėra nė žolės. potvynis
Ten žaisdamas šliuožė
Namas apgriuvęs. Virš vandens
Jis liko kaip juodas krūmas.
Paskutinis jo pavasaris
Jie nunešė į barą. Jis buvo tuščias
Ir visi sunaikinti. Prie slenksčio
Radau savo beprotį
Ir tada jo šaltas lavonas
Palaidotas dėl Dievo.