Decrittografia dei proverbi fiamministici. "Paesi Bassi Proverbi" Peter Breygel

07.04.2019

Leggi anche

Saggio "Caratteristiche della creatività A

Perché Softy ha preferito a Chapkom Mollylly?

Significato simbolico del nome del negozio Eery a

Proverbi fiamminghi, 1559 "Proverbi fiamminghi" (o "Proverbi dei Paesi Bassi", "Peace Up Tormushkami") (Ang. The Topsy-Turvy World) - scritto nel quadro del 1559 Piter of the Senior Braisel, che descrive i valori letterali del Proverbi olandesi. Cartina con l'immagine I proverbi dei Paesi Bassi - "Encyclopedia di tutta la saggezza umana assemblata sotto il cappuccio del giullare" include più di 100 metafore di scena, attraverso il quale l'intelligenza della gente ha sollevato la vanità e la stupidità di molte imprese umane. Peter Bruegel Sr., noto come "menietico" (Pieter Bruegel de Oude\u003e, OK. 1525 - 1569) - Pittore e programma del Diecery South, il più famoso e significativo degli artisti che indossavano questo nome. Con un grande potenza artistica Bruegel rappresenta un'immagine di assurdità, debolezza, stupidità dell'uomo.

Immagine esposta a Berlino galleria di foto, pieno di simboli relativi ai proverbi e ai detti olandesi, ma non tutti sono decifrati ricercatori moderniDa qualche espressione con il tempo. Suo figlio ha fatto circa 20 copie del lavoro del Padre, e non tutte le copie riproducono esattamente l'originale, diverso da lui vicino ai dettagli. L'immagine mostra circa un centinaio famosi proverbiAnche se probabilmente Bruegel ha effettivamente ritratto ancora di più che non sono decifrato oggi. Alcuni proverbi sono ancora comuni, alcuni perdono gradualmente il loro significato. Le scene di massa sono una delle storie preferite di Bruegel. I "Maestri" Breyghelevsky confinano questa immagine, forse la più strana di tutti. Raccolta di proverbi - una delle tante espressioni dello spirito enciclopedico del XVI secolo. L'inizio di questo hobby messo nel 1500 grande umanista Epoche. Rinascimento settentrionale Erasmus Rotterdamsky. Le riunioni fiamminute e tedesche hanno seguito la sua pubblicazione di proverbi e famose transazioni degli autori latini. Nel 1564 fu pubblicato novel satyrio Rabl "Gargantua e Pantagryel", che descrive l'isola dei proverbi. Nel 1558, Bruegel ha già scritto il ciclo "dodici proverbi", costituito da singole tavole piccole. E il suo "villaggio di proverbi" non aveva nei precedenti precedenti; Questo non è solo un insieme di proverbi, in qualche modo ridotto con forza insieme, ma un'immagine accuratamente lavorata. La tela stessa è piccola, 117 di 164 cm. E in uno spazio così piccolo, l'artista è riuscito a collocare più di cento miniature di trama! Proviamo su una piccola riproduzione da considerare almeno alcune trame. La compassione di tutta l'immagine è costruita così: le miniature individuali sono collegate non puramente meccanicamente, e una trama risulta fuori dal significato continui e sviluppata da altri. Considerando i personaggi, risolvendo il cifrario, capire improvvisamente il significato di questo pittura complessa. Si scopre che Bruegel nei Proverbi olandesi non è affatto un collezionista banale di proverbi. E il suo lavoro non è intrattenimento per un fannullone annoiato, ma l'edificazione. È facile vedere che la maggior parte dei proverbi, anche coloro che sono caduti in una revisione, sono alla moda, condannano un comportamento stupido e immorale. Qui diventa chiaro il significato del marciapiede nell'immagine dell'immagine del globo - in forma normale e invertita. Il mondo dell'immagine è un mondo invertito in cui la terribile realtà era che non ci dovrebbe essere realtà. È così ogni settimana, quindi sta succedendo non solo sciocchezze - la prossima mano sta andando a disposizione con stupido male. Mondo inclinabile. Catturare. Mondo distrutto. 1. "Avrebbe legato all'inferno al cuscino" - non ha paura di Dio, né del diavolo: questo meghera è in grado di frenare il più preciso ben fatto; testardo come dannatamente. 2. "Equipaggi sondaggi" - Un ipocrita, il pilastro della Chiesa, Hange, Santo. 3. "In una mano lei porta acqua, e in un altro fuoco" - è una donna insinceri, non dovrebbe fidarsi. L'espressione è stata anche usata per caratterizzare comportamento contrastante (serve e il tuo, e il tuo). 4. "Fry the Sellic per mangiare il caviale" - un'espressione, spesso usata nel significato "in denaro silenzioso". Un altro proverbio olandese si applica allo stesso frammento: "C'è un searro", cioè. I suoi tentativi falliscono, non riceve quali speranze. 5. "Siediti nella cenere tra due sedie" - mostrare l'indecisione in una specie di essere in una posizione difficile, ad esempio, a causa del tempo mancato di prendere la decisione giusta. 6. "Lascia che il cane in casa, ci vorrà una pentola o nell'armadio" - letteralmente: entra nella casa e scoprire che il cane ha devastato il piatto o il buffet; Da qui l'espressione figurativa: vieni troppo tardi, interpreta erroneamente la tua occasione, per rimanere con niente. 7. "Il maiale tira fuori un pizzico dalla canna" - il proprietario non guarda il suo bene. Nessun valore: la sua fine è vicina. 8. "Batti una testa contro il muro" - voleva renderlo impossibile, il caso era ovviamente condannato al fallimento, ha ricevuto un rifiuto doloroso. 9. "Un pelo delle pecore, un altro maiale" - uno usa la situazione in quanto è possibile, l'altro cerca di beneficiare di qualsiasi costo; Si sofferma in contentezza, l'altro è in povertà. 10. "Appendere il gatto sul collo della campana" - Alza l'ansia prima, solleva lo scandalo; Fare il primo passo in una questione delicata. Si trova anche il marchio nella "nave degli sciocchi": "Colui che lega il gatto un campanello consente ai ratti di correre, dove vogliono". 11. "Essere armato sui denti" - per essere ben equipaggiato per qualsiasi attività commerciale. 12. "Questa casa ha forbici di cartello" - in una ricca casa c'è qualcosa da usare. Le forbici solitamente servivano come un cartello, che vendevano sui loro clienti. 13. "Ossa glotting" - Essere estremamente impegnati, prendi qualcosa vicino a cuore, pensa, masticare, risolvere un compito difficile. 14. "Tocca il pollo" - Questa espressione ha valori diversi: Domostato, che è impegnato solo nell'economia e nella cucina; Un uomo come una donna. 15. "Dice in due bocche" - il carattere di falso, ipocristi, biliare, non può essere fidato. 16. "Cestini di trasferimento della luce" - è possibile trascorrere del tempo; impegnarsi in affari inutili. 17. "Guarire le candele all'inferno" - adulare un cattivo governante o ingiustificare il potere per il bene di guadagnare beneficio o supporto. 18. "Vai alla confessione al diavolo" - fidarsi dei tuoi segreti al nemico o al nemico. Usato anche nel significato "per cercare il patronato da quello che non è inclinato a renderlo". 19. "Dolore a chiunque altro nell'orecchio" - Dì cattivi, creando segretamente qualcuno, divulgare gli occhi di chiunque su ciò che era nascosto da lui, incoraggia la sfiducia o la gelosia. 20. "Filato piccante dai mandrini di qualcun altro" - finire il lavoro iniziato dagli altri. 21. "Mette il marito un mantello blu" - inganna suo marito, istruisce il corno. Nel trattato dei secoli XIV-XV "su donne e amore" Leggi: "Rispetto la donna che sa come confondere suo marito prima che sia un pazzo pieno; E anche se lei mette sul suo impermeabile blu su di lui, immagina se stesso che la sta proteggendo. " 22. "Quando il vitello è annegato, decisero di addormentarsi alla fossa." - Per correggere l'errore o per assisterlo è già in ritardo (come un kap morto). 23. "Dovremo essere piegati per ottenere qualcosa in questo mondo" - colui che vuole ottenere il desiderato deve comportarsi in modo idelico. 24. "Lanciare maiali daisy" Non gettare le perle prima dei maiali (Matt. 7: 6) per offrire a qualcuno qualcosa che non è in grado di apprezzare (lanciare perline prima dei maiali). 25. "Arato la pancia del maiale" - il caso è stabilito in anticipo; Combinazione preparata. 26. "Due cani rosicchialo per l'osso" - discutono su cosa fare; gli avversari raramente possono essere d'accordo; Sono entrambi feroci con la stessa cosa. Questo è detto su chi seminare una discordia. 27. "Fox e Zhuravl" - Un ingannatore entrerà in mente; pagare la stessa moneta; due di un tipo. 28. "È utile" urinare a sparare "- non viene trovata alcuna spiegazione soddisfacente per questa espressione, è possibile che questo sia un accenno di azioni superstiziose. 29. "Forza il mondo a girare intorno al suo pollice"- fumi e false affermazioni; Questa è una persona influente, ottiene ciò che vuole. 30. "Inserire i bastoncini nelle ruote" - interferire con l'implementazione di ogni caso. 31. "Il suo porridge non a punta non può sempre collezionarla" - l'errore dell'errore dovrebbe fare e conseguenze, non si può mai correggere pienamente le conseguenze della tua assurdità. 32. "Sta cercando un toporist", sta cercando una scappatoia, scusa. 33. "Non riesce a raggiungere uno o un altro pane" - è improbabile che collega un'estremità con un'altra; Le estremità a malapena si incontrano. 34. "Si estendono per afferrare il più lungo (pezzo)" - tutti stanno cercando il loro beneficio. 35. "Sgattare nel forno" - per sopravvalutare la tua forza, per fare invano sforzi. 36. "Signore Dio per legare una barba sopraelevata" - cercando di agire fraudolentemente, comportarsi ipocritamente. 37. "Non cercare l'altro nella stufa, se fosse lì" - colui che è pronto a sospettare il vicino in qualcosa di male, probabilmente stesso ha uno stesso più semplice. 38. "Prende uovo E lascia l'oca "- tira fuori le prove; Greed inganna la saggezza. Un'altra interpretazione: fare la scelta sbagliata. 39. "Autunno attraverso il cestino" - non essere in grado di confermare il detto; La necessità di riconoscere ciò che è stato precedentemente presentato in modo completamente diverso. 40. "Sedersi su carboni brucianti" - essere in terribile impazienza; C'è ansioso di aspettarsi qualcosa. 41. "Il mondo uscì" - completa di fronte cosa dovrebbe essere stato. 42. "Bisogno malato prima del mondo intero" - Sputa affatto; Disprezza tutti. 43. "Gli sciocchi ottengono migliori carte"- Fortuna favorisce gli sciocchi; Nevihe è manciate a canottaggio. Un motivo simile suona a Hadthals: "Fools, di regola, tira fuori la mappa desiderata. Meglio felice di mente. " 44. "Acquavano l'un l'altro nel naso" - si stanno ingannando, se ne vanno con il naso. 45. "Attrarsi attraverso gli anelli delle forbici" - agire disonestamente come parte del suo mestiere o della sua professione. 46. \u200b\u200b"Lascia un uovo nel nido" - non spendere tutto subito, tenere in caso di necessità. 47. "Guarda attraverso le dita" - Chiudere gli occhi non l'inaccuratezza o l'errore, perché i benefici verranno estiti comunque. 48. "Sono andato sotto la scopa" - vivere insieme senza la benedizione della Chiesa. 49. "C'è una scopa rotta", ci sono cantati. 50. "I tetti sono coperti lì con dolci torte" - ci si può vedere un gallo nell'impasto; Abbondanza illusoria, fiumi lattiero-caseari e costa fermentata. 51. "Unisci alla luna" significa che il caso è cattivo per lui. Sul film "Dodici Proverbi" Legend legge quanto segue: "Non riuscirò mai a ottenere ciò di cui hai bisogno, ho sempre urinato sulla luna". 52. "Due pazzi sotto un tappo" - stupidità ama la compagnia; due di un tipo. 53. "Rabù pazzo senza sapone" - deridono qualcuno; Ridi, gettare chiunque. 54. "Catturare i pesci per un sacchetto" - Arrivo troppo tardi, manca un caso comodo, permetti ad un altro di scappare con prede. 55. "Cazzo dietro la porta" - starnutire, sputare affatto; Niente da prestare attenzione. C'è anche un'interpretazione opposta: "Tutti portano i suoi noduli", ha una coscienza degli impuri; Ognuno ha le proprie preoccupazioni. Questo frammento può avere entrambe le interpretazioni - lo scherzo è abbastanza nello spirito di Breygel. 56. "Bacia la serratura della porta" - amata, che ha ricevuto rassegnazione, o "baciare il castello" - non prendere la ragazza a casa. Il passaggio che meritava è nel libro "Viaggi e nuoto panurge": "Dopo che loro (giovani capre) tagliavano le loro orecchie, diventano femmina e sono chiamati acconciatura degli obiettivi. Diverse volte sono così innamora di avere terra foglie da sotto i suoi piedi, come accade in amato, che spesso baciano la porta verso la porta a coloro che considerano la loro amata ". 57. "Caduta (salta) con un toro sull'asino" - Nel XVI secolo, l'espressione aveva due significati: fare casi negativi; Essere un non permanente, capriccioso. 59. "Rilascia il boom dietro la freccia" - Trova un nuovo strumento, gioca una carta Trump. Nelle fonti, moderno Bruegel, puoi trovare un'espressione del genere: "Produciamo solo frecce non di ritorno". 60. "Dove il cancello è aperto, i maiali corrono nella semina" - Quando la casa senza supervisione dei proprietari, i servi fanno ciò che vogliono; Gatto dorme - topi dancing. 61. "corre come uno scottato" - essere in grandi preoccupazioni. 62. "Posizionare un impermeabile sul vento" - cambia le tue convinzioni a seconda delle circostanze; Swatch dove soffia il vento. 63. "Si prende cura di Aista," è pigra, trascorre il tempo invano, dice Raven. 64. "Scatter piume o grano nel vento" - agire male concepiti, a caso; Lavorare senza avere un obiettivo chiaro. 65. "Grande pesce divorato piccolo" - potente oppress debole; Mangia te stesso o essere mangiato. 66. "Cattura il merluzzo al Koryushku" - sacrificare una cosa di poco valore per diventare più costosi; dare un uovo nella speranza di ottenere una mucca; Impara abilmente il segreto di qualcuno. 67. "Non mettere la lucentezza del sole sull'acqua" - invidia il gusto o gli onori che ne hanno guadagnato un altro. 68. "Vola contro l'attuale" - essere l'opinione opposta; Contrario alla società; Per lottare per il tuo obiettivo, nonostante gli ostacoli. 69. "Spinge un'anguilla per la coda" - il caso che finirà, molto probabilmente, fallimento; Affrontare l'uomo scivoloso. 70. "Dalla pelle di qualcun altro è facile tagliare buone cinghie" - essere generosi per l'account di qualcun altro; Utilizzare con il vantaggio della proprietà di un altro. 71. "La brocca va sull'acqua finché non si rompe" - per esporre te stesso pericolo; finire male. 72. "Appendi una giacca per il recinto" - rinnova sANA Spirituale; Getta l'ex professione. 73. "Getta denaro nel fiume" - Getta denaro nel vento; Non è saggio sprecare il tuo bene, essere dispendioso. 74. "Pulire il bisogno di un buco" - amici inseparabilirelativo a interessi comuni. 76. "Non importa che la casa di qualcuno sia bruciata, dal momento che può riscaldarsi" - un completo egoista, non è preoccupato per i problemi del centro; È riscaldato al fuoco di qualcun altro. 77. "Portare un mazzo con un mazzo" - per comunicare con non passivo; Fare un lavoro inutile. 78. "Le mele dei cavalli non sono fichi" - non dovresti decidere, essere realistico, non è necessario fare luci per le stelle. 80. "Che cosa sarebbe una ragione, ma le oche vanno a piedi nudi" - se le cose vanno, significa che c'è una ragione; Oppure: non fare domande per le quali non c'è risposta. 81. "Tieni la vela negli occhi" - per essere sulla sfida; Non perdere nulla; Tieni il naso nel vento. 82. "Pulire il bisogno della forca" - essere un soll, non avere paura di nulla e non importa nulla di nulla. 83. "Il bisogno delle forze per rompere il salto e il vecchio Klyach" - per far agire a qualcuno, no meglio rimedioche infondare a lui paura. 84. "Quando è cieco è cieco, entrambi cadranno in una fossa" - quando l'ignoranza conduce un'altra ignoranza, il caso si girerà male. 85. "Nessuno è in grado di tracciare indefinitamente (senza il sole lo trova)" - Tutto il segreto prima o poi diventa chiaro.

Ed ecco un'altra interpretazione dei proverbi e dei detti che hanno un posto in questa immagine: - "Gli sciocchi cadono sempre dalle migliori carte" o "Fools fortunato" (questo simboleggia la figura del Jester con mappe) - "Tutto dipende dal carta "o" come una carta "(caduto sul tetto mappa-cart ruota sul suo pollice (tutti balla sotto il suo disegno); - per colpire gli aghi da maglia nelle ruote degli altri (riparare gli ostacoli); - Devi andare se tu Desideroso di riuscire (chi vuole ottenere molto, deve essere astuto e inintelligibile nei mezzi); - lega una barba di lino a fronte di Cristo (spesso un inganno è nascosto per una maschera); - colui che vuole punire L'OEV della fornace, deve sbadigliare per un tempo molto lungo (sta cercando di aprire la bocca più larga dell'oceano della fornace, cioè sopravvaluta le sue abilità; - colui che versato il porridge non raccoglie più la schiena ( Amissibile una volta, non più corretto; "Qual è il vantaggio di piangere il latte fumogeno"). - Tetto del tetto dei pilastri (paese di abbondanza, paradiso, paradiso dei pazzi; "cocking country"). - Prestito (prestito intorno a Rakitov Wow Bush, una cerimonia di nozze che non ha forza legale; Vivere nel peccato sotto lo stesso tetto è conveniente, ma a meno). - Inserisci la scopa (i padroni di casa non sono a casa; "Gatto sugli ospiti, Bicy Holiday"). - Guarda attraverso le sue dita (può essere versato, perché ha abbastanza reddito). - Appeso a un coltello (chiama). -Sasabe (aspetta invano). - Capacità di essere lanciata (è risolta). "Pokers on the world (disprezza tutti). - Il mondo è con i piedi (tutto il crollo della notte; il mondo è il contrario). - trascinare attraverso il foro nelle forbici (ottenere profitti disonesti; o "oco oco"). - Lasciare almeno un uovo nel nido (tenere una pagaia ", negozio per un giorno nero"). - Ha uno denti da denti per le orecchie (forse per simulare la malattia). - a) Si fa incazzare sulla luna (cercando di rendere l'impossibile; corteccia sulla luna) o scrivere contro il vento)). -B) Si è incazzato sulla luna (il fiaco ha sofferto). - Ha un buco nel tetto. - Il vecchio tetto deve essere spaventato. - Il tetto ha un doinee ("le pareti hanno orecchie"). - Pentola sospesa (nel mondo a testa in giù sul Kharchevna si blocca un piatto notturno, non un barattolo). - Shave Fool senza schiuma (ingannare qualcuno, gonfiare). - crescere dalla finestra (questo non è uno skying; "Il segreto diventa sempre chiaro"). - Due pazzi sotto un cappuccio; Fool pazzo vede da lontano)). -Tutti) lascia che la seconda freccia trovi la prima (perseveranza priva di significato). -B) Rilasciare tutte le frecce (è irragionevole spendere immediatamente tutti i mezzi, senza lasciare nulla per il caso). -Tutti) a friggere un'intera aringhe per caviale 3arprose il ladro per catturare l'aringa), cioè il rischio è piccolo per il bene del grande). -B) La sua aringa non è radicata qui (tutto non va secondo il piano). -Nessuna) prendi un tappo sulla testa (obbligato a compensare il danno, costretto a tenere una borsa); Doveva essere rotto). "Sarà più che in un'erratura vuota (molte cose hanno un valore più profondo di quanto non sembra a prima vista;" tutto è così semplice, come sembra ". - Sweese nelle ceneri tra due Tabrets (manca l'opportunità; fallire a causa dell'indecisione; "Siediti tra due sedie). - Cosa può la ghiandola di fumo? (Non ha senso cercare di cambiare l'ordine esistente). -Wenet cade nelle ceneri (non è bruciato). - Un cane in una pentola. Lascia che il cane vada in casa, si arrampica nel deposito (problemi per niente, o a riguardo; per versarti troppo tardi; "Lascia che la capra vada al giardino"). -Signa tira fuori la spina (risate, negligenza deve essere punita). - nato da O. muro di pietra (Persistente nel raggiungere l'impossibile). - Tagliare in armatura (arrabbiarsi, vieni in rabbia; "Sono pronto per correre in battaglia"). - Appendi il gatto una campana (se sui tuoi piani diventa conosciuta a tutti, aspetta il fallimento). - Armato ai denti. - Ferro mordente (parlante). ---Eversione di pollo (contare i polli prima che schiusi). - È sempre un osso (infinito lavoro noioso; o la costante ripetizione della stessa; "Tirare la stessa canzone"). - Hang forbiss (simboleggia i furti tascabili; spazzatura, dove sono ingannati e scarabocchiati; orabolovka). - Dice due bocche (duplex, inganno; parlare due lati della bocca). -Altre tagli alle pecore, gli altri - maiali (uno e nient'altro; o uno vive nel lusso, e l'altro bisognoso, ricco e povero uomo). - Grido di mattina, ma la piccola lana ("un sacco di rumore da niente"). - Strigi, ma non guidarli (non perseguitando i loro benefici a qualsiasi costo). -Contatta come agnello. - a) Si blocca sui Gillers, che è un altro atterraggio (showind gossip). -) Orologi, in modo che il cane nero tra non ha funzionato (tutto può sbagliare; o, dove ci sono due donne, il cane non è necessario). "Tira fuori un giorno in cestelli (trascorri del tempo dalla febbre;" Decora la candela del sole "). - Tenere una candela per il diavolo (per avere amici senza disastro e adulare tutto intorno; sfida tutto). "Sta confessando il diavolo (per emettere il segreto del nemico). - nelle orecchie (Boltune o gossip; "per dissolvere le voci"). - La volpe e la gru intrattengono l'un l'altro (Bruegel utilizza il motivo, familiare alle "Favole" di Ezopa: due ingannanti non dimenticano mai il loro guadagno; ingannato ingannatore). - A cosa è buono bellissimo piatto Se è vuoto? ("Piatto d'oro che non ti manca"). - È rumoroso o frustato (Zabuldig, parassita). - Prendi nota (non sarà dimenticato; il debito dovrà pagare; "Metti sull'account"). - Scoppia il pozzo dopo che il polpaccio era già annegato (prendere misure dopo che la sfortuna è avvenuta). "Il mondo ruota sul suo pollice (tutti vanno sotto il suo disegno;" Tiene tutti su un guinzaglio corto "). - Per colpire gli aghi nelle ruote di altre persone (riparare gli ostacoli). - Devi piegarti se desideri avere successo (chi vuole ottenere molto, deve essere astuto e inintelligibile nei mezzi). "Lega una barba focacciabile al volto di Cristo (spesso un inganno è nascosto per la maschera di pietà). - Non imparare le tue perle prima dei maiali (Matt. 7: 6) (sforzi infruttuosi o qualcosa che è stato degno di sforzo). "Mette il manto blu di suo marito (lo ingannando;" Indica il corno "). 64 clip suina nello stomaco (il risultato inevitabile; irreversibilità; "non macinare"). - Due cani raramente sono d'accordo su un osso (è ferocemente litigare a causa di una volta; "l'osso della discordia"; l'immagine dell'avidità e della gelosia; invidia). -Side su carboni caldi (essere allarmato e impaziente; "Sedersi entrambi sugli aghi"). - a) La carne sullo sputo dovrebbe essere versando sugo. -B) Scrivi al fuoco è utile per la salute. -In) pipì sul fuoco (il suo falò di Ugas; è in tutte le scene) - non trasformerà uno sputo con lui (non puoi collaborare con lui). -E) cattura pesce a mani nude (questo intelligente rimuove i benefici del lavoro di qualcun altro, il pesce tauccato dalla rete è sceso da altri). -B) Getta il Koryushka per catturare un merluzzo (lo stesso del detto 28a). - Gocce attraverso il cestello (fan respinto; ottenere un rifiuto, fallire). - Posto tra il paradiso e la terra (entra in una situazione imbarazzante e non so come essere). - Prende uova di pollo e manca l'oca (fare una brutta scelta a causa dell'avidità). - sparisce la bocca davanti alla stufa; O colui che vuole punire la fornace dell'oceano dovrebbe sbadigliare per un tempo molto lungo (sta cercando di aprire la bocca più ampia dell'oceano della fornace, cioè sopravvaluta le sue abilità; "morde più di quanto tu possa bruciare"; o inutile per opporsi a coloro che sono ovviamente più forti). - raggiunge a malapena da un rotolo all'altro (con difficoltà a ridurre le estremità con le estremità). -H) Sta cercando un toporist (sta cercando di trovare una ragione). -B) E infine, è con una lanterna (ha l'opportunità di dimostrare i suoi punti di forza). - Tiene duro (forse amore dove c'è denaro). - a) Si illumina la luce stessa. -B) Nessuno cercherà un altro nel forno se non lo avesse visitato (solo un solo viziato pensando male agli altri; "Non giudicare gli altri"). - Lui gioca pilastro vergognoso (Non esibisci il tuo effervescente sulla revisione universale; "Coloro che vivono in case di vetro non dovrebbero essere affrettati da pietre"); Inoltre: non fare i pregiudizi). - Cadde da un toro sull'asino (per concludere un affare infruttuoso; sperimentare tempi cattivi). - Un mendicante si rammarica dell'altro di fronte alla porta. - Chiunque può vedere attraverso la tavola di quercia se c'è un buco in esso. - a) Strofinare il culo sulla porta (non prendere qualcosa vicino al cuore). -B) Va con un onere sulle sue spalle. - Baci (porta) anello (insincero, rispetto esagerato). - Pesce sotto la rete (manca il caso, in vani lavoro). - Grande pesce Mangia piccoli pesci. - Non tollera la luminosità del sole sull'acqua (non dondoo il resto della proprietà di un vicino e infastidisce il bagliore del sole sull'acqua, invidia, gelosia). - Getta i suoi soldi nell'acqua (spreco; "Getta denaro al vento"; "Drop money"). - Kathe in un buco (amici inseparabili). - Appeso, come punto di selezione di una reflue (un custodia chiara). - Vuole uccidere due mosche con una volta (ma non cattura nessuno; le eccessive ambizioni sono punibili). "Lei fissa su Aista (passa il tempo per il tempo)." - Riconoscere l'uccello sulla pila. - Tenere il vento del vento (cambia le sue opinioni in conformità con le circostanze; "piangi le vele nel vento"; "Campione per il flusso"). - Getta piume nel vento (i suoi sforzi non portano a nulla; impotenza nel lavoro). - Le migliori cinture sono ottenute dalla pelle di qualcun altro (facile da gestire la proprietà di qualcun altro). - La brocca andrà ad acqua (al pozzo), fino a quando non si rompe (c'è un limite tutto). 101 Tenere anguilla scivolosa per la coda (custodia liberata, condannata al fallimento). - È difficile nuotare contro la corrente (è difficile per qualcuno che sorge e non vuole sopportare standard generalmente accettati). "Ha calcolato a Sutan attraverso una siepe (ha scartato familiari, non sapendo se farà far fronte a un nuovo campo). - Questo proverbio non è identificato. Sono possibili i seguenti valori: a) vede gli orsi che ballano (muore con la fame). b) Gli orsi selvatici preferiscono la società l'uno dell'altro (non vergognarsi di essere posati con liscio). "A) corre, come se avesse avuto un culo (la sua sfortuna era cresciuta). B) Chi mangia il fuoco, colpisce le scintille (una cosa fredda pericolosa, non dovrebbe essere sorpresa dalle conseguenze). -E) Kohl Il cancello è aperto, i maiali scapperanno dal grano (tutto va sul nocciolo). b) Quando il grano diventa inferiore, i maiali diventano maggiori (in peso); "Uno donerà, un altro arriverà"). "Non importa, la cui casa sta bruciando mentre si tratta di riscaldamento alla fiamma (non è piegato per il proprio vantaggio). - La parete con le fessure si accadrà presto. - Navigare facilmente nel vento (quando buone condizioni È facile raggiungere il successo). "Sta guardando la vela (" so dove soffia il vento "). - a) Chissà perché le oche vanno a piedi nudi (ha solo la sua ragione). b) Se le oche non sono mie, allora lascia che le oche siano oche. - Horsepower - non fichi (non lasciarti andare). - Trascina un vuoto (cavalier ingannato, disposto in affari privi di significato). - Dalla paura e la vecchia verrà eseguita (nel bisogno che aprono abilità inaspettate). - Pompare sotto la forca (la punizione non lo spaventa; il hangman sta aspettando una brutta fine). -Dove giace in una carcassa, i corvi volano lì. - Se il cieco è cieco, entrambi stanno cadendo in un fosso (quando l'ignorante è guidato da altri, non evitando problemi). -Vide la Chiesa e il campanile a sinistra ancora non significa la fine del viaggio (l'obiettivo può essere considerato raggiunto, completando completamente il compito che si trova davanti a loro). Un altro proverbio appartiene al sole nel cielo: "Come se fossero deftly, sarà pulito, tutto sarà rilasciato" (alla fine, qualsiasi cosa segreta e indispensabile). Fonti

"Proverbi olandesi", Peter Bruegel
Le scene di massa sono una delle storie preferite di Bruegel. I "Maestri" Breyghelevsky confinano questa immagine, forse la più strana di tutti.

Raccolta di proverbi - una delle tante espressioni dello spirito enciclopedico del XVI secolo. L'inizio di questo hobby ha messo nel 1500 il grande umanista dell'epoca del Rinascimento settentrionale Erasmus Rotterdam. Le riunioni fiamminute e tedesche hanno seguito la sua pubblicazione di proverbi e famose transazioni degli autori latini. Nel 1564 fu pubblicato un Rabl di Gargantua e Pantaguel Satirico Rabl di Gargantua e Pantaguel, che descrive l'isola dei Proverbi.
Nel 1558, Bruegel ha già scritto il ciclo "dodici proverbi", costituito da singole tavole piccole. E il suo "villaggio di proverbi" non aveva nei precedenti precedenti; Questo non è solo un insieme di proverbi, in qualche modo ridotto con forza insieme, ma un'immagine accuratamente lavorata. Questa immagine è chiamata - "Proverbi olandesi" (o fiammingo), questa immagine è anche conosciuta come il "mondo capovolto" o "Blue Raincoat". La tela stessa è piccola, 117 di 164 cm. E in uno spazio così piccolo, l'artista è riuscito a collocare più di cento miniature di trama! Proviamo su una piccola riproduzione da considerare almeno alcune trame.
È così che è stata costruita la composizione dell'intera immagine: le miniature individuali sono collegate non puramente meccanicamente, e una trama risulta essere proseguita e sviluppata da altri. Considerando i personaggi, risolvendo il cifrario, improvvisamente capisce il significato di questa immagine complessa. Si scopre che Bruegel nei Proverbi olandesi non è affatto un collezionista banale di proverbi. E il suo lavoro non è intrattenimento per un fannullone annoiato, ma l'edificazione. È facile vedere che la maggior parte dei proverbi, anche coloro che sono caduti in una revisione, sono alla moda, condannano un comportamento stupido e immorale.
Qui diventa chiaro il significato del marciapiede nell'immagine dell'immagine del globo - in forma normale e invertita. Il mondo dell'immagine è un mondo invertito in cui la terribile realtà era che non ci dovrebbe essere realtà. È così ogni settimana, quindi sta succedendo non solo sciocchezze - la prossima mano sta andando a disposizione con stupido male. Mondo inclinabile. Catturare. Distrutto.

1. "Avrebbe legato all'inferno al cuscino" - non ha paura di Dio, né del diavolo: questo meghera è in grado di frenare il più preciso ben fatto; testardo come dannatamente.
2. "Equipaggi sondaggi" - Un ipocrita, il pilastro della Chiesa, Hange, Santo.
3. "In una mano lei porta acqua, e in un altro fuoco" - è una donna insinceri, non dovrebbe fidarsi. L'espressione è stata anche utilizzata per caratterizzare il comportamento contraddittorio (serve e il tuo).
4. "Fry the Sellic per mangiare il caviale" - un'espressione, spesso usata nel significato "in denaro silenzioso". Un altro proverbio olandese si applica allo stesso frammento: "C'è un searro", cioè. I suoi tentativi falliscono, non riceve quali speranze.
5. "Siediti nella cenere tra due sedie" - mostrare l'indecisione in una specie di essere in una posizione difficile, ad esempio, a causa del tempo mancato di prendere la decisione giusta.
6. "Lascia che il cane in casa, ci vorrà una pentola o nell'armadio" - letteralmente: entra nella casa e scoprire che il cane ha devastato il piatto o il buffet; Da qui l'espressione figurativa: vieni troppo tardi, interpreta erroneamente la tua occasione, per rimanere con niente.
7. "Il maiale tira fuori un pizzico dalla canna" - il proprietario non guarda il suo bene. Nessun valore: la sua fine è vicina.
8. "Batti una testa contro il muro" - voleva renderlo impossibile, il caso era ovviamente condannato al fallimento, ha ricevuto un rifiuto doloroso.
9. "Un pelo delle pecore, un altro maiale" - uno usa la situazione in quanto è possibile, l'altro cerca di beneficiare di qualsiasi costo; Si sofferma in contentezza, l'altro è in povertà.
10. "Appendere il gatto sul collo della campana" - Alza l'ansia prima, solleva lo scandalo; Fare il primo passo in una questione delicata. Si trova anche il marchio nella "nave degli sciocchi": "Colui che lega il gatto un campanello consente ai ratti di correre, dove vogliono".
11. "Essere armato sui denti" - per essere ben equipaggiato per qualsiasi attività commerciale.
12. "Questa casa ha forbici di cartello" - in una ricca casa c'è qualcosa da usare. Le forbici solitamente servivano come un cartello, che vendevano sui loro clienti.
13. "Ossa glotting" - Essere estremamente impegnati, prendi qualcosa vicino a cuore, pensa, masticare, risolvere un compito difficile.
14. "Soffrire il pollo" - Questa espressione ha significati diversi: Domosted, che è impegnato solo dall'economia e dalla cucina; Un uomo come una donna.
15. "Dice in due bocche" - il carattere di falso, ipocristi, biliare, non può essere fidato.
16. "Cestini di trasferimento della luce" - è possibile trascorrere del tempo; impegnarsi in affari inutili.
17. "Guarire le candele all'inferno" - adulare un cattivo governante o ingiustificare il potere per il bene di guadagnare beneficio o supporto.
18. "Vai alla confessione al diavolo" - fidarsi dei tuoi segreti al nemico o al nemico. Usato anche nel significato "per cercare il patronato da quello che non è inclinato a renderlo".
19. "Dolore a chiunque altro nell'orecchio" - Dì cattivi, creando segretamente qualcuno, divulgare gli occhi di chiunque su ciò che era nascosto da lui, incoraggia la sfiducia o la gelosia.
20. "Filato piccante dai mandrini di qualcun altro" - finire il lavoro iniziato dagli altri.
21. "Mette il marito un mantello blu" - inganna suo marito, istruisce il corno. Nel trattato dei secoli XIV-XV "su donne e amore" Leggi: "Rispetto la donna che sa come confondere suo marito prima che sia un pazzo pieno; E anche se lei mette sul suo impermeabile blu su di lui, immagina se stesso che la sta proteggendo. "
22. "Quando il vitello è annegato, decisero di addormentarsi alla fossa." - Per correggere l'errore o per assisterlo è già in ritardo (come un kap morto).
23. "Dovremo essere piegati per ottenere qualcosa in questo mondo" - colui che vuole ottenere il desiderato deve comportarsi in modo idelico.
24. "Lanciare i suini delle margherite" - offrire a qualcuno qualcosa che non è in grado di valutare (lanciare perline davanti ai maiali).
25. "Arato la pancia del maiale" - il caso è stabilito in anticipo; Combinazione preparata.
26. "Due cani rosicchialo per l'osso" - discutono su cosa fare; gli avversari raramente possono essere d'accordo; Sono entrambi feroci con la stessa cosa. Questo è detto su chi seminare una discordia.
27. "Fox e Zhuravl" - Un ingannatore entrerà in mente; pagare la stessa moneta; due di un tipo.
28. "È utile" urinare a sparare "- non viene trovata alcuna spiegazione soddisfacente per questa espressione, è possibile che questo sia un accenno di azioni superstiziose.
29. "Forza il mondo a girare intorno al pollice" - fumi e false affermazioni; Questa è una persona influente, ottiene ciò che vuole.
30. "Inserire i bastoncini nelle ruote" - interferire con l'implementazione di ogni caso.
31. "Il suo porridge non a punta non può sempre collezionarla" - l'errore dell'errore dovrebbe fare e conseguenze, non si può mai correggere pienamente le conseguenze della tua assurdità.
32. "Sta cercando un toporist", sta cercando una scappatoia, scusa.
33. "Non riesce a raggiungere uno o un altro pane" - è improbabile che collega un'estremità con un'altra; Le estremità a malapena si incontrano.
34. "Si estendono per afferrare il più lungo (pezzo)" - tutti stanno cercando il loro beneficio.
35. "Sgattare nel forno" - per sopravvalutare la tua forza, per fare invano sforzi.
36. "Signore Dio per legare una barba sopraelevata" - cercando di agire fraudolentemente, comportarsi ipocritamente.
37. "Non cercare l'altro nella stufa, se fosse lì" - colui che è pronto a sospettare il vicino in qualcosa di male, probabilmente stesso ha uno stesso più semplice.
38. "Prende un uovo di pollo e lascia un'oca" - tira fuori le prove; Greed inganna la saggezza. Un'altra interpretazione: fai la scelta sbagliata.
39. "Autunno attraverso il cestino" - non essere in grado di confermare il detto; La necessità di riconoscere ciò che è stato precedentemente presentato in modo completamente diverso.
40. "Sedersi su carboni brucianti" - essere in terribile impazienza; C'è ansioso di aspettarsi qualcosa.
41. "Il mondo dentro fuori" è il completo opposto di ciò che dovrebbe essere.
42. "Bisogno malato prima del mondo intero" - Sputa affatto; Disprezza tutti.
43. "Gli sciocchi ottengono le migliori mappe" - Fortuna favorisce gli sciocchi; Nevihe è manciate a canottaggio. Un motivo simile suona a indovinale: "Fools, di regola, tira la carta desiderata. La migliore felicità che la mente. "
44. "Acquavano l'un l'altro nel naso" - si stanno ingannando, se ne vanno con il naso.
45. "Attrarsi attraverso gli anelli delle forbici" - agire disonestamente come parte del suo mestiere o della sua professione.
46. \u200b\u200b"Lascia un uovo nel nido" - non spendere tutto subito, tenere in caso di necessità.
47. "Guarda attraverso le dita" - Chiudere gli occhi non l'inaccuratezza o l'errore, perché i benefici verranno estiti comunque.
48. "Sono andato sotto la scopa" - vivere insieme senza la benedizione della Chiesa.
49. "C'è una scopa rotta", ci sono cantati.
50. "I tetti sono coperti lì con dolci torte" - ci si può vedere un gallo nell'impasto; Abbondanza illusoria, fiumi lattiero-caseari e costa fermentata.
51. "Unisci alla luna" significa che il caso è cattivo per lui. Sul film "Dodici Proverbi" Legend legge quanto segue: "Non riuscirò mai a ottenere ciò di cui hai bisogno, ho sempre urinato sulla luna".
52. "Due pazzi sotto un tappo" - stupidità ama la compagnia; due di un tipo.
53. "Rabù pazzo senza sapone" - deridono qualcuno; Ridi, gettare chiunque.
54. "Catturare i pesci per un sacchetto" - Arrivo troppo tardi, manca un caso comodo, permetti ad un altro di scappare con prede.
55. "Cazzo dietro la porta" - starnutire, sputare affatto; Niente da prestare attenzione. C'è anche un'interpretazione opposta: "Tutti portano i suoi noduli", ha una coscienza degli impuri; Ognuno ha le proprie preoccupazioni. Questo frammento può avere entrambe le interpretazioni - lo scherzo è abbastanza nello spirito di Breygel.
56. "Bacia la serratura della porta" - amata, che ha ricevuto rassegnazione, o "baciare il castello" - non prendere la ragazza a casa. Il passaggio che meritava è nel libro "Viaggi e nuoto panurge": "Dopo che loro (giovani capre) tagliavano le loro orecchie, diventano femmina e sono chiamati acconciatura degli obiettivi. Diverse volte sono così innamora di avere terra foglie da sotto i suoi piedi, come accade in amato, che spesso baciano la porta verso la porta a coloro che considerano la loro amata ".
57. "Caduta (salta) con un toro sull'asino" - Nel XVI secolo, l'espressione aveva due significati: fare casi negativi; Essere un non permanente, capriccioso.
59. "Rilascia il boom dietro la freccia" - Trova un nuovo strumento, gioca una carta Trump. Nelle fonti, moderno Bruegel, puoi trovare un'espressione del genere: "Produciamo solo frecce non di ritorno".
60. "Dove il cancello è aperto, i maiali corrono nella semina" - Quando la casa senza supervisione dei proprietari, i servi fanno ciò che vogliono; Gatto dorme - topi dancing.
61. "corre come uno scottato" - essere in grandi preoccupazioni.
62. "Posizionare un impermeabile sul vento" - cambia le tue convinzioni a seconda delle circostanze; Swatch dove soffia il vento.
63. "Si prende cura di Aista," è pigra, trascorre il tempo invano, dice Raven.
64. "Scatter piume o grano nel vento" - agire male concepiti, a caso; Lavorare senza avere un obiettivo chiaro.
65. "Grande pesce divorato piccolo" - potente oppress debole; Mangia te stesso o essere mangiato.
66. "Cattura il merluzzo al Koryushku" - sacrificare una cosa di poco valore per diventare più costosi; dare un uovo nella speranza di ottenere una mucca; Impara abilmente il segreto di qualcuno.
67. "Non mettere la lucentezza del sole sull'acqua" - invidia il gusto o gli onori che ne hanno guadagnato un altro.
68. "Vola contro l'attuale" - essere l'opinione opposta; Contrario alla società; Per lottare per il tuo obiettivo, nonostante gli ostacoli.
69. "Spinge un'anguilla per la coda" - il caso che finirà, molto probabilmente, fallimento; Affrontare l'uomo scivoloso.
70. "Dalla pelle di qualcun altro è facile tagliare buone cinghie" - essere generosi per l'account di qualcun altro; Utilizzare con il vantaggio della proprietà di un altro.
71. "La brocca va sull'acqua finché non si rompe" - per esporre te stesso pericolo; finire male.
72. "Appendere una giacca per il recinto" - rinunciare dal sanitario spirituale; Getta l'ex professione.
73. "Getta denaro nel fiume" - Getta denaro nel vento; Non è saggio sprecare il tuo bene, essere dispendioso.
74. "Pulire la necessità di un buco" - amici inseparabili associati a interessi comuni.
76. "Non importa che la casa di qualcuno sia bruciata, dal momento che può riscaldarsi" - un completo egoista, non è preoccupato per i problemi del centro; È riscaldato al fuoco di qualcun altro.
77. "Portare un mazzo con un mazzo" - per comunicare con non passivo; Fare un lavoro inutile.
78. "Le mele dei cavalli non sono fichi" - non dovresti decidere, essere realistico, non è necessario fare luci per le stelle.
80. "Che cosa sarebbe una ragione, ma le oche vanno a piedi nudi" - se le cose vanno, significa che c'è una ragione; Oppure: non fare domande per le quali non c'è risposta.
81. "Tieni la vela negli occhi" - per essere sulla sfida; Non perdere nulla; Tieni il naso nel vento.
82. "Pulire il bisogno della forca" - essere un soll, non avere paura di nulla e non importa nulla di nulla.
83. "Il bisogno mi ha bisogno di rompere e vecchio Klyach" - per far agire a qualcuno, nessun mezzo migliore che ispirare la paura.
84. "Quando è cieco è cieco, entrambi cadranno in una fossa" - quando l'ignoranza conduce un'altra ignoranza, il caso si girerà male.
85. "Nessuno è in grado di tracciare indefinitamente (senza il sole lo trova)" - Tutto il segreto prima o poi diventa chiaro.

Grazie per il materiale

Cliché
Proverbi fiamminghi, 1559

Proverbi fiamminghi (o "Proverbi olandesi", "Pace a testa in giù") (Ang. Il mondo topsy-turvy) - Scritto nel 1559, l'immagine di Peter Bruegel Senior, che raffigura i valori letterali dei proverbi olandesi. L'immagine raffigurante i proverbi olandesi - "Encyclopedia di tutta la saggezza umana assemblata sotto il cappuccio judavsky", comprende più di 100 metafore di scena, attraverso il quale l'arguzia delle persone ha sollevato la vanità e la stupidità di molte imprese umane. Peter Bruegel Sr., noto come "menietico" (Pieter Bruegel de Oude\u003e, OK. 1525 - 1569) - Pittore e programma del Diecery South, il più famoso e significativo degli artisti che indossavano questo nome. Master Paesaggio I. scene di genere Indimenticato. Con un grande potere artistico, Bruegel rappresenta un'immagine di assurdità, debolezza, stupidità dell'uomo.

Peter Bruegel Junior (ciao) e Yana Bruegel Senior (paradiso, floreale, velluto). L'immagine esposta nella galleria d'arte di Berlino è piena di simboli relativi ai proverbi e ai detti olandesi, ma non tutti sono decifrati dai ricercatori moderni, come alcune espressioni con il tempo. Suo figlio ha fatto circa 20 copie del lavoro del Padre, e non tutte le copie riproducono esattamente l'originale, diverso da lui vicino ai dettagli. L'immagine mostra circa centinaia di famosi proverbi, però, probabilmente, Bruegel ha effettivamente raffigurato ancora di più che non sono stati decifrati oggi. Alcuni proverbi sono ancora comuni, alcuni perdono gradualmente il loro significato. Le scene di massa sono una delle storie preferite di Bruegel. I "Maestri" Breyghelevsky confinano questa immagine, forse la più strana di tutti. Raccolta di proverbi - una delle tante espressioni dello spirito enciclopedico del XVI secolo. L'inizio di questo hobby ha messo nel 1500 il grande umanista dell'epoca del Rinascimento settentrionale Erasmus Rotterdam. Le riunioni fiamminute e tedesche hanno seguito la sua pubblicazione di proverbi e famose transazioni degli autori latini. Nel 1564, è stato pubblicato un Rabl Roman Rabl "Gargantua e Pantaguel Satirico", che descrive l'isola dei Proverbi. Per il 1558, Bruegel ha già scritto il ciclo "dodici proverbi", composto da piccole tavole separate. E il suo "villaggio di proverbi" non aveva nei precedenti precedenti; Questo non è solo un insieme di proverbi, in qualche modo ridotto con forza insieme, ma un'immagine accuratamente lavorata. La tela stessa è piccola, 117 di 164 cm. E in uno spazio così piccolo, l'artista è riuscito a collocare più di cento miniature di trama!

Proviamo su una piccola riproduzione da considerare almeno alcune trame. La compassione di tutta l'immagine è costruita così: le miniature individuali sono collegate non puramente meccanicamente, e una trama risulta fuori dal significato continui e sviluppata da altri. Considerando i personaggi, risolvendo il cifrario, improvvisamente capisce il significato di questa immagine complessa. Si scopre che Bruegel nei Proverbi olandesi non è affatto un collezionista banale di proverbi. E il suo lavoro non è intrattenimento per un fannullone annoiato, ma l'edificazione. È facile vedere che la maggior parte dei proverbi, anche da coloro che sono caduti nella revisione, sono alla moda, condannano un comportamento stupido e immorale. Questo è ciò che il significato del marciapiede è chiaramente compreso nell'immagine dell'immagine del globo - in un normale e forma invertita. Il mondo dell'immagine è un mondo invertito in cui la terribile realtà era che non ci dovrebbe essere realtà. È così ogni settimana, quindi sta succedendo non solo sciocchezze - la prossima mano sta andando a disposizione con stupido male. Mondo inclinabile. Catturare. Mondo distrutto.

1. "Avrebbe legato all'inferno al cuscino" - non ha paura di Dio, né del diavolo: questo meghera è in grado di frenare il più preciso ben fatto; testardo come dannatamente.
2. "Equipaggi sondaggi" - Un ipocrita, il pilastro della Chiesa, Hange, Santo.
3. "In una mano lei porta acqua, e in un altro fuoco" - è una donna insinceri, non dovrebbe fidarsi. L'espressione è stata anche utilizzata per caratterizzare il comportamento contraddittorio (serve e il tuo).
4. "Fry the Sellic per mangiare il caviale" - un'espressione, spesso usata nel significato "in denaro silenzioso". Un altro proverbio olandese si applica allo stesso frammento: "C'è un searro", cioè. I suoi tentativi falliscono, non riceve quali speranze.
5. "Siediti nella cenere tra due sedie" - mostrare l'indecisione in una specie di essere in una posizione difficile, ad esempio, a causa del tempo mancato di prendere la decisione giusta.
6. "Lascia che il cane in casa, ci vorrà una pentola o nell'armadio" - letteralmente: entra nella casa e scoprire che il cane ha devastato il piatto o il buffet; Da qui l'espressione figurativa: vieni troppo tardi, interpreta erroneamente la tua occasione, per rimanere con niente.
7. "Il maiale tira fuori un pizzico dalla canna" - il proprietario non guarda il suo bene. Nessun valore: la sua fine è vicina.
8. "Batti una testa contro il muro" - voleva renderlo impossibile, il caso era ovviamente condannato al fallimento, ha ricevuto un rifiuto doloroso.
9. "Un pelo delle pecore, un altro maiale" - uno usa la situazione in quanto è possibile, l'altro cerca di beneficiare di qualsiasi costo; Si sofferma in contentezza, l'altro è in povertà.
10. "Appendere il gatto sul collo della campana" - Alza l'ansia prima, solleva lo scandalo; Fare il primo passo in una questione delicata. Si trova anche il marchio nella "nave degli sciocchi": "Colui che lega il gatto un campanello consente ai ratti di correre, dove vogliono".
11. "Essere armato sui denti" - per essere ben equipaggiato per qualsiasi attività commerciale.
12. "Questa casa ha forbici di cartello" - in una ricca casa c'è qualcosa da usare. Le forbici solitamente servivano come un cartello, che vendevano sui loro clienti.
13. "Ossa glotting" - Essere estremamente impegnati, prendi qualcosa vicino a cuore, pensa, masticare, risolvere un compito difficile.
14. "Soffrire il pollo" - Questa espressione ha significati diversi: Domosted, che è impegnato solo dall'economia e dalla cucina; Un uomo come una donna.
15. "Dice in due bocche" - il carattere di falso, ipocristi, biliare, non può essere fidato.
16. "Cestini di trasferimento della luce" - è possibile trascorrere del tempo; impegnarsi in affari inutili.
17. "Guarire le candele all'inferno" - adulare un cattivo governante o ingiustificare il potere per il bene di guadagnare beneficio o supporto.
18. "Vai alla confessione al diavolo" - fidarsi dei tuoi segreti al nemico o al nemico. Usato anche nel significato "per cercare il patronato da quello che non è inclinato a renderlo".
19. "Dolore a chiunque altro nell'orecchio" - Dì cattivi, creando segretamente qualcuno, divulgare gli occhi di chiunque su ciò che era nascosto da lui, incoraggia la sfiducia o la gelosia.
20. "Filato piccante dai mandrini di qualcun altro" - finire il lavoro iniziato dagli altri.
21. "Mette il marito un mantello blu" - inganna suo marito, istruisce il corno. Nel trattato dei secoli XIV-XV "su donne e amore" Leggi: "Rispetto la donna che sa come confondere suo marito prima che sia un pazzo pieno; E anche se lei mette sul suo impermeabile blu su di lui, immagina se stesso che la sta proteggendo. "
22. "Quando il vitello è annegato, decisero di addormentarsi alla fossa." - Per correggere l'errore o per assisterlo è già in ritardo (come un kap morto).
23. "Dovremo essere piegati per ottenere qualcosa in questo mondo" - colui che vuole ottenere il desiderato deve comportarsi in modo idelico.
24. "Lanciare maiali daisy" Non gettare le perle prima dei maiali (Matt. 7: 6) per offrire a qualcuno qualcosa che non è in grado di apprezzare (lanciare perline prima dei maiali).
25. "Arato la pancia del maiale" - il caso è stabilito in anticipo; Combinazione preparata.
26. "Due cani rosicchialo per l'osso" - discutono su cosa fare; gli avversari raramente possono essere d'accordo; Sono entrambi feroci con la stessa cosa. Questo è detto su chi seminare una discordia.
27. "Fox e Zhuravl" - Un ingannatore entrerà in mente; pagare la stessa moneta; due di un tipo.
28. "È utile" urinare a sparare "- non viene trovata alcuna spiegazione soddisfacente per questa espressione, è possibile che questo sia un accenno di azioni superstiziose.
29. "Forza il mondo a girare intorno al pollice" - fumi e false affermazioni; Questa è una persona influente, ottiene ciò che vuole.
30. "Inserire i bastoncini nelle ruote" - interferire con l'implementazione di ogni caso.
31. "Il suo porridge non a punta non può sempre collezionarla" - l'errore dell'errore dovrebbe fare e conseguenze, non si può mai correggere pienamente le conseguenze della tua assurdità.
32. "Sta cercando un toporist", sta cercando una scappatoia, scusa.
33. "Non riesce a raggiungere uno o un altro pane" - è improbabile che collega un'estremità con un'altra; Le estremità a malapena si incontrano.
34. "Si estendono per afferrare il più lungo (pezzo)" - tutti stanno cercando il loro beneficio.
35. "Sgattare nel forno" - per sopravvalutare la tua forza, per fare invano sforzi.
36. "Signore Dio per legare una barba sopraelevata" - cercando di agire fraudolentemente, comportarsi ipocritamente.
37. "Non cercare l'altro nella stufa, se fosse lì" - colui che è pronto a sospettare il vicino in qualcosa di male, probabilmente stesso ha uno stesso più semplice.
38. "Prende un uovo di pollo e lascia un'oca" - tira fuori le prove; Greed inganna la saggezza. Un'altra interpretazione: fai la scelta sbagliata.
39. "Autunno attraverso il cestino" - non essere in grado di confermare il detto; La necessità di riconoscere ciò che è stato precedentemente presentato in modo completamente diverso.
40. "Sedersi su carboni brucianti" - essere in terribile impazienza; C'è ansioso di aspettarsi qualcosa.
41. "Il mondo dentro fuori" è il completo opposto di ciò che dovrebbe essere.
42. "Bisogno malato prima del mondo intero" - Sputa affatto; Disprezza tutti.
43. "Gli sciocchi ottengono le migliori mappe" - Fortuna favorisce gli sciocchi; Nevihe è manciate a canottaggio. Un motivo simile suona a indovinale: "Fools, di regola, tira la carta desiderata. La migliore felicità che la mente. "
44. "Acquavano l'un l'altro nel naso" - si stanno ingannando, se ne vanno con il naso.
45. "Attrarsi attraverso gli anelli delle forbici" - agire disonestamente come parte del suo mestiere o della sua professione.
46. \u200b\u200b"Lascia un uovo nel nido" - non spendere tutto subito, tenere in caso di necessità.
47. "Guarda attraverso le dita" - Chiudere gli occhi non l'inaccuratezza o l'errore, perché i benefici verranno estiti comunque.
48. "Sono andato sotto la scopa" - vivere insieme senza la benedizione della Chiesa.
49. "C'è una scopa rotta", ci sono cantati.
50. "I tetti sono coperti lì con dolci torte" - ci si può vedere un gallo nell'impasto; Abbondanza illusoria, fiumi lattiero-caseari e costa fermentata.
51. "Unisci alla luna" significa che il caso è cattivo per lui. Sul film "Dodici Proverbi" Legend legge quanto segue: "Non riuscirò mai a ottenere ciò di cui hai bisogno, ho sempre urinato sulla luna".
52. "Due pazzi sotto un tappo" - stupidità ama la compagnia; due di un tipo.
53. "Rabù pazzo senza sapone" - deridono qualcuno; Ridi, gettare chiunque.
54. "Catturare i pesci per un sacchetto" - Arrivo troppo tardi, manca un caso comodo, permetti ad un altro di scappare con prede.
55. "Cazzo dietro la porta" - starnutire, sputare affatto; Niente da prestare attenzione. C'è anche un'interpretazione opposta: "Tutti portano i suoi noduli", ha una coscienza degli impuri; Ognuno ha le proprie preoccupazioni. Questo frammento può avere entrambe le interpretazioni - lo scherzo è abbastanza nello spirito di Breygel.
56. "Bacia la serratura della porta" - amata, che ha ricevuto rassegnazione, o "baciare il castello" - non prendere la ragazza a casa. Il passaggio che meritava è nel libro "Viaggi e nuoto panurge": "Dopo che loro (giovani capre) tagliavano le loro orecchie, diventano femmina e sono chiamati acconciatura degli obiettivi. Diverse volte sono così innamora di avere terra foglie da sotto i suoi piedi, come accade in amato, che spesso baciano la porta verso la porta a coloro che considerano la loro amata ".
57. "Caduta (salta) con un toro sull'asino" - Nel XVI secolo, l'espressione aveva due significati: fare casi negativi; Essere un non permanente, capriccioso.
59. "Rilascia il boom dietro la freccia" - Trova un nuovo strumento, gioca una carta Trump. Nelle fonti, moderno Bruegel, puoi trovare un'espressione del genere: "Produciamo solo frecce non di ritorno".
60. "Dove il cancello è aperto, i maiali corrono nella semina" - Quando la casa senza supervisione dei proprietari, i servi fanno ciò che vogliono; Gatto dorme - topi dancing.
61. "corre come uno scottato" - essere in grandi preoccupazioni.
62. "Posizionare un impermeabile sul vento" - cambia le tue convinzioni a seconda delle circostanze; Swatch dove soffia il vento.
63. "Si prende cura di Aista," è pigra, trascorre il tempo invano, dice Raven.
64. "Scatter piume o grano nel vento" - agire male concepiti, a caso; Lavorare senza avere un obiettivo chiaro.
65. "Grande pesce divorato piccolo" - potente oppress debole; Mangia te stesso o essere mangiato.
66. "Cattura il merluzzo al Koryushku" - sacrificare una cosa di poco valore per diventare più costosi; dare un uovo nella speranza di ottenere una mucca; Impara abilmente il segreto di qualcuno.
67. "Non mettere la lucentezza del sole sull'acqua" - invidia il gusto o gli onori che ne hanno guadagnato un altro.
68. "Vola contro l'attuale" - essere l'opinione opposta; Contrario alla società; Per lottare per il tuo obiettivo, nonostante gli ostacoli.
69. "Spinge un'anguilla per la coda" - il caso che finirà, molto probabilmente, fallimento; Affrontare l'uomo scivoloso.
70. "Dalla pelle di qualcun altro è facile tagliare buone cinghie" - essere generosi per l'account di qualcun altro; Utilizzare con il vantaggio della proprietà di un altro.
71. "La brocca va sull'acqua finché non si rompe" - per esporre te stesso pericolo; finire male.
72. "Appendere una giacca per il recinto" - rinunciare dal sanitario spirituale; Getta l'ex professione.
73. "Getta denaro nel fiume" - Getta denaro nel vento; Non è saggio sprecare il tuo bene, essere dispendioso.
74. "Pulire la necessità di un buco" - amici inseparabili associati a interessi comuni.
76. "Non importa che la casa di qualcuno sia bruciata, dal momento che può riscaldarsi" - un completo egoista, non è preoccupato per i problemi del centro; È riscaldato al fuoco di qualcun altro.
77. "Portare un mazzo con un mazzo" - per comunicare con non passivo; Fare un lavoro inutile.
78. "Le mele dei cavalli non sono fichi" - non dovresti decidere, essere realistico, non è necessario fare luci per le stelle.
80. "Che cosa sarebbe una ragione, ma le oche vanno a piedi nudi" - se le cose vanno, significa che c'è una ragione; Oppure: non fare domande per le quali non c'è risposta.
81. "Tieni la vela negli occhi" - per essere sulla sfida; Non perdere nulla; Tieni il naso nel vento.
82. "Pulire il bisogno della forca" - essere un soll, non avere paura di nulla e non importa nulla di nulla.
83. "Il bisogno mi ha bisogno di rompere e vecchio Klyach" - per far agire a qualcuno, nessun mezzo migliore che ispirare la paura.
84. "Quando è cieco è cieco, entrambi cadranno in una fossa" - quando l'ignoranza conduce un'altra ignoranza, il caso si girerà male.
85. "Nessuno è in grado di tracciare indefinitamente (senza il sole lo trova)" - Tutto il segreto prima o poi diventa chiaro.

Ed ecco un'altra interpretazione dei proverbi e dei detti che hanno un posto in questa immagine.

Nell'ultima stanza Museo di Francia Hals, Situato a Kharlem, stavo aspettando una sorpresa: "il mio fascino", l'immagine a cui ho sognato di vedere più di 5 anni. E in quale museo provinciale di un sogno incorporato in realtà. E ho dimenticato tutto nel mondo immerso nel mondo divino di Peter Breygel