Larisa Udovichenko: Manka Bond i druge svijetle uloge. Narodna umjetnica Rusije Larisa Udovičenko: “Još me zadirkuju vezom

Larisa Udovichenko: Manka Bond i druge svijetle uloge.  Narodna umjetnica Rusije Larisa Udovičenko: “Još me zadirkuju vezom
Larisa Udovichenko: Manka Bond i druge svijetle uloge. Narodna umjetnica Rusije Larisa Udovičenko: “Još me zadirkuju vezom

Puno ime junakinja serije "Mjesto sastanka ne može se promijeniti" - Maria Afanasyevna Kolyvanova (izvrsna uloga Larise Udovichenko).

Mlada žena je privedena dok je bježala iz restorana tijekom opće racije, a Zheglov u njoj prepoznaje "staru prijateljicu" Manku-bonda. Maria je vrlo lijepa osoba - mlada, njegovana, sa zelenim očima poput lutke i svijetlim kovrčama. Istina, njezino lijevo oko u trenutku uhićenja krasi impresivan fingal, a način razgovora, gdje je kroz riječ umetnut žargonski izraz, jasno ukazuje na Mankin društveni položaj.

Žeglov primjećuje Gruzdevinu narukvicu na Manki, čiji je slučaj ubojstva pod njegovom istragom. Građanka Kolyvanova laže da je narukvica stara i da za nju ima obiteljsku vrijednost.

Saznavši da je nakit izvađen s leša, Manka-bond priznaje da ga je dobila na dar od lopova po imenu Smoked. Uplašena da se zbog drangulije nađe na optuženičkoj klupi, privedena je nervozna i ne ponaša se sasvim adekvatno - plače, pa se histerično smije, pa vulgarno podiže suknju pred Žeglovom, otkrivajući svoje vitke noge u čarapama. Kao rezultat toga, ona poslušno sjeda da napiše memorandum s obrazloženjem, u kojem daje Smoked.

Citati od Manke

Pa samo mi reci, bit ću ti vjeran cijeli život.

Tata je to prenio meni, koji sam poginuo na frontu. I odlazeći u rat rekao je: "Čuvaj se kćeri. Jedina uspomena za našu majku je naša draga." I sam je također umro. I ostala sam sama, kao prst, na cijelom svijetu. I nemam ni od koga pomoći ni podrške. Samo me ti pokušavaš bolnije uvrijediti. Još je strašnije učiniti moj život ... već istrošenim.

Jesi li me uhvatio za ruku, sramotni vuko?

Samo Smoked neće napraviti nered: njegov odgoj nije takav.

I počastite gospođu šibicom, građanin šefe.

Ne izlažite se, smeće!

Kako se piše: obveznica ili obveza?

Zašto bih trebao odgovarati umjesto njega? Zamalo me iznevjerio pod člankom, a ja sam tu da se napuham za njega.

Sada mladi ljudi ni ne znaju što je to, kada su cijela država, ulice svih gradova prazne, ako se na TV-u prikazuje novi, pa čak i zanimljiv film. Tako je bilo i 1973. godine, kada su svi stanovnici SSSR-a gledali "Sedamnaest trenutaka proljeća", a ujutro na poslu podijelili svoje dojmove gledanja. A onda, 1979., o Zheglovoj i Sharapovu raspravljalo se i u filmskoj seriji "Mjesto sastanka se ne može promijeniti". Glumci - Vladimir Vysotsky i Vladimir Konkin, koji su igrali uloge detektiva Moskovskog odjela kriminalističke istrage, bili su najpoznatiji u Sovjetskom Savezu.

I sama priča izazvala je veliko zanimanje publike. Na pozadini velike pobjede Sovjetski Savez nad nacističkom Njemačkom, poslijeratna Moskva u kolovozu - studenom 1945. bila je preplavljena raznim kriminalnim skupinama. Osjećali su se sasvim opušteno u pozadini opće devastacije i pokušali su oteti više od države koja je preživjela teška vremena rat.

"Mjesto susreta se ne može promijeniti": glumci, povijest stvaranja

Scenarij se temelji na upravo objavljenoj knjizi "Era milosrđa" koja se mnogima uspjela svidjeti.

Kada se Vysotsky dočepao jednog od prvih primjeraka knjige, otišao je do Arkadyja Weinera i odmah najavio da treba snimiti film. I samo bi on trebao biti u ulozi Zheglova. I sam pisac je bio iznenađen rekavši da ima mnogo drugih. dobri glumci: "Na primjer, Nikolaj Gubenko ili Sergej Šakurov, obojica dobri, talentirani glumci."

Vysotsky se složio da su oni dobri glumci, ali imidž Žeglova, policijskog kapetana koji radi ne samo u policiji, već i u moskovskom Odjelu za kriminalističke istrage, pa čak i u Odjelu za borbu protiv razbojništva, samo će dobro uspjeti.

Lijevanje

Kreatori filma "Mjesto susreta se ne može promijeniti" gotovo jednoglasno su odabrali glumce i uloge. Za ulogu Sharapova vodila se prava borba. Mnogi su bili na audicijama za ovu ulogu poznati glumci... Ali kao rezultat toga, Vladimir Konkin je odabran i odobren.

Glumci Leonov-Gladyshev i Andrei Gradov izabrani su za ulogu, kako se sada kaže, policajca "na tajnom zadatku" za film "Mjesto sastanka se ne može promijeniti". Ali Gradov je odbio, Leonov je mogao igrati kratko vrijeme na ekranu, ali živopisna slika veseli i optimistični lopov Vekshin. Čak i ako je ova uloga mala, ali zbog svoje tragedije, dugo se urezuje u sjećanje gledatelja.

Bloter je sve iznenadio

A za ulogu Blottera u filmu "Mjesto susreta se ne može promijeniti" Ivan Bortnik je odmah odobren.

Poznata scena, gdje razbojnici izlaze iz podruma trgovine, okruženi odredom moskovske policije, dugo nije funkcionirala. Scena je bila siva i statična. Razbojnici su šutke napustili dućan i šutke sjeli u "lijevke".

A na zahtjev redatelja S. Govorukina da nekako oživi epizodu, Ivan Bortnik je razmislio o tome i popeo se u podrum. Na zapovijed "motor" iz podruma je izašao pravi zločinački "bloter" koji je u hodu vikao i psovao: "Smeće, kučke...". Na putu je otpjevao stih "... Na optuženičkoj klupi". A kad ga je "policija" vozila do auta, prolazeći pored Žeglova-Vysotskog, uspio mu je čak i pljunuti u lice.

Moram reći da su u ulozi policajaca snimljeni pravi zaposlenici, a kada su vidjeli ovakvo ponašanje glumca, povjerovali su da je pravi kriminalac. I počeli su biti puno žešći i čak su me nekoliko puta udarili na putu do “lijevka”. Pritom su pogodili prilično opipljivo, tako da je glumac vrisnuo od boli. A onda su milicajci povikali: "Oh, stvorenje, ali mi ćemo te odmah pregaziti!" ...

Čim je izašao film "Mjesto sastanka se ne može promijeniti", glumci su počeli dobivati ​​pisma od publike. Primjerice, jedan od gledatelja koji je radio na sudu bio je začuđen kako je Bortnik dočarao lik zločinačkog "blotera". Po prirodi svog posla vidjela je mnogo kriminalaca i bila je iznenađena koliko je točno prikazana inferiornost i glupost ljudi ove vrste djelatnosti.

Poslijeratna Moskva

U pozadini rasprostranjenog kriminala u Moskvi sovjetske vlasti odlučio pojačati redove moskovske milicije vojnicima koji su se vraćali s fronta. To je posebno dobro zvučalo u frazi mlađe narednice Varvare Lisichkine (Natalya Danilova) - "uskoro će nas zamijeniti iskusniji muški vojnici s fronte." Ispostavilo se da je jedan od tih vojnika s fronte bivši obavještajac, nadporučnik Šarapov. I odmah je imao "sreću" - došao je do istrage o ubojstvu Larise Gruzdeve.

Moram reći da su braća Weiner uzela pravi kazneni slučaj Evgenija Mirkina pod optužbom da je ubio svoju suprugu i osuđena na Smrtna kazna... Nakon donošenja presude, Murovci su nastavili slučaj i pronašli materijale koji su potvrdili liječničku nevinost. Zahvaljujući radu detektiva iz MUR-a, Mirkin je oslobođen optužbi.

U radnju filma organski je utkana i priča o bandi "crne mačke", koja je terorizirala Moskvu svojim prepadima, pljačkanjem dućana i skladišta. Kako je prikazano u filmu, zločinci nisu štedjeli nikoga - ni starce, ni žene, ni djecu.

Upravo na pozadini takvih događaja odabrani su glumci za film "Mjesto sastanka se ne može promijeniti". Bloter je bio kao kolektivno tipični kriminalci tih vremena.

Šarmantni antijunak

Godine 1975. na ekranima zemlje objavljena je novogodišnja komedija "Ironija sudbine ...!" U njemu je jednu od nezaboravnih sporednih uloga odigrao glumac Alexander Belyavsky.

Ali pravu slavu glumcu je donijela uloga Eugenea Foxa. I do sada, publika pod imenom ovog glumca pamti šarmantnog gada Foxa kao glavni posao ovaj glumac.

Vladimir Vysotsky predložio je kandidaturu Belyavskog, iz Odese je poslan hitni telegram u Moskvu s prijedlogom da glumi u filmu. Zanimljivo je da sam umjetnik nije bio u Moskvi. U to je vrijeme svladao primljenih šest hektara u selu Ershovo. No čim je saznao da bi film trebao uključivati ​​Yurskyja, Vysotskog, Konkina i Džigarkhanyana, odložio je poljoprivredu i ukrcao se na avion.

Prema samom redatelju S. Govorukhinu, za ulogu negativan lik glumci su bili na audiciji za film "Mjesto sastanka se ne može promijeniti". Fox je, kako je redatelj namjeravao, uspio samo Alexander Belyavsky. Iako je u početku Boris Khimichev bio odobren za ovu ulogu.

Prema samom glumcu, ako ga je ova uloga učinila poznatim, ali je dugo vremena uništila njegovu filmsku karijeru. Mnogi redatelji, nakon izlaska sovjetskog blockbustera na široke ekrane zemlje, nisu vidjeli Belyavskog u drugoj ulozi, osim kao "antiheroja".

Eh, Manya!...

Manka Bond koju je glumila Larisa Udovichenko postala je svijetla i nezaboravna uloga. I to unatoč činjenici da joj je izvorno ponuđena uloga Vary. Ali umjetnica je odmah objavila - ili će glumiti Bonda, ili se uopće neće pojaviti u filmu.

Za ovu ulogu u filmu "Mjesto susreta se ne može promijeniti" glumci su bili i na audiciji za druge. Publika je na ovoj slici mogla vidjeti glumicu Lyubov Polishchuk.

Ali sada je to postalo poznata fraza: "Obveza ili obveznica?" usko je povezana sa slikom Manke u izvedbi Larise Udovichenko.

Gledatelji, koji nisu razmaženi sovjetskom kinematografijom, pisali su umjetniku pisma čak i iz zatvora. I morala se obratiti pravoj policiji za pomoć sa zahtjevom da je zaštiti od pažnje takvih obožavatelja.

Glazbeni aranžman

I, naravno, nije bilo bez glazbe i pjesama. No, bez obzira koliko je Vysotsky želio pjevati u ovoj seriji, a postojali su čak i planovi da se uključi završnih scena svaku epizodu pjesme izvodi svima omiljeni bard, ali je odlučeno odustati od tih planova. I ova odluka omogućila je filmu da sačuva duh tog vremena.

Jedinu epizodu u kojoj je uključen mali ulomak iz pjesme Vertinskog izveo je Vysotsky, ali je tekst bio isprepleten razgovorom sa Šarapovim.

No, film uopće nije bio bez glazbe. Igrale su se scene u restoranu poznati pjevač... U pozadini, među restoranskim orkestrom, Sergej Mazaev svira saksofon.

Također, u epizodi iščekivanja početka filma, u kinu u predvorju izvedena je pjesma “Neuspješan spoj”.

Izvođene su same pjesme profesionalni glazbenici za film "Mjesto sastanka se ne može promijeniti" glumci su igrali samo na zvučnim zapisima.

Također u filmu je zvučala pjesma "Bombaši", gdje je pjeva Moskovski odjel kriminalističke istrage, vozeći se u subotu u autobusu.

U epizodi u kojoj Fox pleše s konobaricom zvuči tango Jalousie ("Ljubomora") koji je 1920-ih napisao danski Jocob Garde.

Profesionalni kriminalac

Sjajno je odglumio lopov u zakonu, već dobro poznat u to vrijeme, umjetnik Jevgenij Evstignejev.

Uspio je prenijeti sliku profesionalnog lopova koji je imao usku specijalizaciju - stvari iz kazališne garderobe. Ovdje ne možete bez pomoći ljepote. Upravo je ona vadila stvari iz ormara prema broju, koje je Ruchechnik znao izvući iz džepova bogatih gledatelja. Za mnoge gledatelje to je postalo krilatica, rekao mu je tijekom ispitivanja kod Žeglova: "A danas, dan posta?"

Rekao sam grbavac!

Za ulogu članova bande u filmu “Mjesto susreta se ne može promijeniti” šareni su bili i glumci. Članove bande glumili su:

  • Sasha Belyavsky.
  • Viktor Pavlov.
  • Valeria Zaklunnaya (gospodarica "Humpbacked").
  • Ivan Bortnik.
  • Oleg Savosin.
  • Volodja Žarikov.
  • Tatiana Tkach (Foxova prijateljica).
  • Aleksandar Abdulov.
  • Rudolf Mukhin (vozač bande).

I, naravno, Armen Dzhigarkhanyan (vođa bande Karp).

Sada je već poznato da je uloga Karpa ponuđena glumcu Rolanu Bykovu. Unatoč svim izgovorima umjetnika za njegov mali rast, ova mu je uloga pripala.

No, tijekom snimanja epizoda s Karpom, Bykov je završio u klinici sa srčanim udarom. A onda unutra hitan nalog odlučeno je da se na ovu ulogu pozove Armen Dzhigarkhanyan. I unatoč činjenici da u to vrijeme nikada nije čuo ništa o romanu "Era milosrđa", pristao je snimati. A sada je teško zamisliti drugog "grbavca" umjesto A. Dzhigarkhanyana.

Početak snimanja

Nakon prikazivanja plavi ekrani filma "Mjesto susreta se ne može promijeniti" glumci i uloge koje su igrali odmah su postali poznati u cijeloj zemlji. Moram reći da film nije bio označen državne nagrade, iako je izašao za praznik Dana policije.

Prije 32 godine, 10. svibnja, počelo je snimanje ovog peterodijelnog filma u gradu Odesi. Tijekom odsutnosti Stanislava Govorukina, Vladimir Vysotsky nastavio je raditi na filmu. I moram reći da je proces snimanja pod njegovim vodstvom značajno ubrzan. Ako je proces epizode bio osmišljen prema scenariju sedam dana, Vysotsky je uspio snimiti za četiri. Pritom je cijela družina sudjelovala u raspravi kako najbolje snimiti ovu ili onu epizodu.

Film je postao popularan

Sada je ovaj projekt postao omiljen među mnogim obožavateljima sovjetske kinematografije. I fraze sa vrpce: "Postoji sumnja, dragi čovječe, da si cinkaroš", "Kava-lonac za kavu ... Kakva šalica za kavu?", "Pa imaš facu, Sharapove! " ... "- često su govorili mnogi ljudi, posebno pokušavajući naglasiti promuklost glasa Vysotskog.

Sam film "Mjesto susreta se ne može promijeniti", glumci, fotografije snimka postali su vlasništvo mnogih kino-ljubiteljskih stranica.


Svakodnevica kriminalističkih službenika rijetko je vesela, policija vidi previše tuge, patnje i obmane. Ali čak i u njihovoj praksi, uistinu ih ima radoznali slučajevi iz kategorije "ne možete to namjerno zamisliti".

Verzija 1, tragična

Jedne noći mlada djevojka došla je u dežurnu stanicu i podnijela prijavu silovanja. Tri muškarca. Slučaj nije običan, dežurna grupa je otišla u uhićenje. Prvo što su operativci čuli od osumnjičenih koji su im otvorili vrata bilo je: "Pa moramo, a išli smo kod vas da napišemo izjavu" -?!?!


Verzija 2, stvarna

Troje prijatelja proslavilo je rođendan jednog od njih u noćnom klubu. Večer je uspjela, nisam htio otići, pa je odlučeno da se proslava nastavi na rođendanskoj dači. A za oplemenjivanje muške ekipe pozvali su gospođu koja je radila u ovoj ustanovi.

U prijateljskom društvu stigli smo na vikendicu, kako bismo stvorili opuštenu atmosferu, pili smo u bratstvu, a onda su gospoda odlučila otići u kupalište kako bi se osjećali još opuštenije. Djevojka je odbila poći s njima.

Kad su se ljubitelji wellnessa vratili u kuću, nisu našli ni gospođu ni mobitel (priča se dogodila davne 2000. godine, kada su se mobiteli tek počeli pojavljivati, bili su skupi, a neka vrsta Ericssonova guranje- gumb je bio pokazatelj nevjerojatne hladnokrvnosti svog vlasnika), bez gotovine.

U stresnoj situaciji, mozak počinje raditi u turbo modu: postoji samo jedna cesta od sela dacha do grada, podmukli getter nije mogao daleko otići. Automobilom su brzo sustigli bjeguncu, odnijeli svu ukradenu imovinu, na kraju izrazili sve što misle o njoj i otišli kući.

U jednom naletu svi neprijatelji su pobijeni

Ispostavilo se da je djevojka tvrd orah: radno vrijeme potrošen, novac koji joj je laskala (ukradeni iznos bio je prilično velik i znatno je premašivao onaj koji bi specijalist dobio za svoj rad) izmakao joj je iz ruku zajedno s mobitelima. A što bi "majka" trebala nositi u ovom slučaju? - ne možete se vratiti praznih ruku.

I nastao je briljantan plan, poput premlaćivanja svih neprijatelja u jednom naletu (i dobivanja novca): otiđite na policiju, napišite prijavu silovanja i o tome obavijestite pohlepne klijente - neka to isprave i platite da je odvede izjava.



Naravno, nakon što su čuli ovu srceparajuću priču od ogorčenih muškaraca, operativci su se nasmijali, opraštajući se da nije impresivno, ružno i općenito opasno po zdravlje da ozbiljni muškarci idu prostitutkama. I tu je bio kraj.

Tko si ti, Manka-Bond?

Biografija je, naravno, bogata: prostitutka, pa čak i sitno krade, propisuje, pokušava, ako je moguće, izbjeći posao, ali u isto vrijeme izvući vlastitu korist. Sve su to karike u jednom lancu koje se uklapaju u dobro definiran obrazac ponašanja karakterističan samo za jednu vrstu žena. Kako kaže Yuri Burlan na svojim treninzima o sistemskoj vektorskoj psihologiji, tim putem mogu ići samo vlasnici kožnog vektora. Oni su ti koji po prirodi imaju vitkost prekrasno tijelo, brz um, trenutna reakcija i, što je najvažnije, pojam korist-korist je u prioritetu, a pod određenim uvjetima postaju zbunjeni.
Uz pravilan razvoj, sve ove osobine pomogle bi djevojci, pogotovo ako postoji i vizualni vektor, da s vremenom postane izvrsna sportašica, plesačica, voljena učiteljica, uspješna poslovna žena ili muza, inspirirajući svog odabranika da stvori briljantna djela ili ostvari veliki podvizi.

A ako su ta urođena svojstva bila potisnuta, nisu se razvila, slika je upravo suprotna. Ostaju i dalje spretnost, fleksibilnost, snalažljivost, ali ostaju u arhetipskom stanju, a sada će biti dovoljno pameti da ne organiziramo rad tvrtke što učinkovitije ili da odigramo ulogu u predstavi na najsrdačniji način , nego da odvagnemo kupca na tržištu, kakvu prijevaru smisliti kako bi brzo zaradili ili kako iskoristiti svoje tijelo kao imovinu što isplativije, postati prostitutka.

I kao rezultat toga, umjesto atenskih Tajlanđana, Isadora Duncan, Irina Rodnina, trgovac na povjerenju, Sonya-Zolotaya Ruble ili Manka-Bond, izrast će iz djevojke, koja je "dama koja je ugodna u svakom pogledu, ali ne želi raditi i općenito vodi asocijalan način života."

Zašto se to događa na ovaj način i samo da ne dopusti razvoj prirodna svojstva ljudi s vektorom kože, a kao rezultat toga, iz djevojke izrasta Manka, a ne Tajlanđanin, ili, na primjer, Fox postaje Fox, iako bi mogao postati Zheglov - daje se odgovor sistemsko-vektorska psihologija Jurij Burlan.

Članak je napisan korištenjem materijala

Slike ovih dama, ugodne u svakom pogledu, odavno su postale klasike. Mnogi čak stavljaju znak jednakosti između ovih slika – kažu da su oboje kriminalci. I nema se što uzeti za primjer od njih.
Ali zapravo, jedino što im je zajedničko je njihovo porijeklo. Obje su bile kćeri kriminalaca.
A onda počinju dvije velike razlike...

Sonya (aka Sheindlya-Sura Leibova Solomoniak) je još uvijek bila kriminalac.
Njena slika je kristalno jasna - lopov iz visokog društva, nekakav Arsene Lupin u suknji. Od 1884. do 1915. Madame Golden Hand je zviždala da pljačka bankare, trgovce drvom i druge naivčine. Sonya je radila u Odesi, Moskvi i Sankt Peterburgu. Sve svoje operacije pripremio sam unaprijed. Posebno je uzgajala duge nokte kako bi ispod njih sakrila dijamante i iznijela ih iz zlatarnica.
Ukratko, Sonya je za života postala legenda kriminalnog svijeta. Jer nisam naišao.
Jednom je još uvijek bila uhvaćena i čak odvedena na Sahalin. Ali Sonya nije stigla do teškog rada. Anton Palych Čehov, vidjevši avanturista na Sahalinu, izrazio je sumnju: "Ne može biti da je to bila ona. Osuđenica cijelo vrijeme njuši zrak, poput miša u mišolovci, a izraz joj je kao miš."
A stanovnici Odese tvrdili su 1921. godine, kada je Čeka ubila njenog posljednjeg ljubavnika, Sonya se vozila u automobilu duž Deribasovske ulice i razbacala novac "za sprovod svog muža". Posljednji dani Zlatne ruke živjeli su u Moskvi. I evo dalje Vagankovsko groblje podigli su joj šikar spomenik - ženski lik bijelog mramora pod crnim palmama. Njegovo postolje prekriveno je natpisima poput: "Sonya, nauči me kako živjeti" ili "Majko, daj sreću Žiganu".

Ali Manka - koje će boje biti?
Čini se da je Zheglov nagovještaj razumljiv: vrijeme je, kažu, da vas istjeraju dalje od 101. km. Tako su se tih godina plašile prostitutke.
Ali!
Isti Zheglov tvrdi da je Mankin tata – Njuškač je bio slavan, razbijao je sefove kao kosti iz kompota.
A Schneifferova kći nikako ne bi mogla biti prostitutka.
Safe Ripper tih je godina bila prestižna i cijenjena profesija u kriminalnom svijetu. Dakle, pomoćnik pokojnog Afanasyja Kolyvanova davno bi svoju nesretnu kćer stavio na nož da je počela obeščastiti prezime ...

Još jednu jasnu potvrdu nejasne slike nalazimo u frazi koja je već postala folklor: "Moramo zapamtiti da vi niste Manka, već Marija Afanasjevna Kolyvanova, da ste muškarac i da ste građanin, a ne vrag zna što ..."
Ovo prezrivo "Bog zna što" može se protumačiti na sljedeći način: Zheglov nema točniju riječ za definiranje Mankinog zanimanja...

Arkady Vayner u jednom od svojih pisama Manku karakterizira uopće ne kao pokvarenu ženu, već kao parazita: “Ona troši svoj život, za koji novac nije jasno, jedna riječ - vreten konjic koji skače”.
Tako se pojavljuje određena dama polusvijeta, koja ulazi u tadašnje "partije" - i Nepmane i lopove.

A evo i Mankinih opisa iz knjige braće Weiner “Era milosrđa”:
... Upravo sam propisno pregledao Manyu: lijepo okruglo lice s okruglim očima poput lutke, usne su oslikane srcem, a uvijene žute kovrče položene su u modnu mrežu s mušicama. Ispod okruglog zelenog oka sjao je tekući sjajni fingal, preliven poput igračke za božićno drvce.
... Manya je otvorila torbicu, izvadila odande komad šećera i vrlo spretno ga bacila s dlana u usta, prevrnula ga preko obraza ružičastim mačjim jezikom i tako je izgledala kao gumeni hrčak na izložbi slučaj " Dječji svijet"na Kirovskoj sjedila je nasuprot operativaca, ukusno sisala šećer i gledajući ih prozirnim očima. Zheglov je sjeo do nje, lagano nagnuvši glavu na jednu stranu, a sa strane su izgledale kao naslikana razglednica s dvoje ljubavnika i natpis: "Volim svoju ljubav, kao golub golubici."

Iz ovih opisa sam saznao da je Manka:
a) moderan (mreža s mušicama),
b) osigurani (šećer grize kada cijela država živi na karticama za hranu),
c) komunicira s lošim dečkima (fingal).

Istodobno, Zheglov pažljivo, bez sudara (a ne kao, na primjer, građanin Gruzdev), ubode Manku. Sve sugerira da ona nije kriminalac, već izgubljena ovca koja se još može spasiti i prekovati...
I moguće je da je, prošavši mimo oboljelu osobu Pušenu iznutricama, Marija prestala voditi asocijalni način života i postala jedna od milijuna normalnih sovjetskih građana.

Ovdje mora postojati moral
Sve o činjenici da se morate pokajati za svoje grijehe i postati normalan sovjetski građanin. Ali u glavi mi se vrti sasvim druga misao: da se Manka bavila mračnim poslovima na odrastao način, i spomenik bi joj bio podignut. I zato idi i saznaj gdje joj je grob...